1
00:00:17,520 --> 00:00:20,333
200 مایل از نقطه غرق شدن.
2
00:00:25,200 --> 00:00:26,680
ورودی آب را ببینید
3
00:00:26,920 --> 00:00:29,200
و بررسی کنید که فاضلاب پمپاژ می کند
آب استخراج کنید
4
00:00:29,680 --> 00:00:32,170
پمپ ها فقط کار می کنند
با باتری های اضطراری
5
00:00:32,254 --> 00:00:34,084
و با توقف قایق آنها دوباره تولید نمی شوند.
6
00:00:34,168 --> 00:00:36,682
متاسفم که می گویم،
اما فکر نمی کنم زیاد دوام بیاورد.
7
00:00:38,653 --> 00:00:41,836
تا زمانی که بدانیم
اگر بتوانیم به کشتیرانی ادامه دهیم،
8
00:00:41,920 --> 00:00:45,320
تمام انرژی باتری محفوظ خواهد بود
برای پمپ های فاضلاب
9
00:00:46,080 --> 00:00:47,646
- فهمیدی؟
- پمپ های فاضلاب؟
10
00:00:47,730 --> 00:00:49,796
یعنی
که قایق غرق خواهد شد؟
11
00:00:49,880 --> 00:00:52,280
وقتی به زمین افتادیم،
یک ورودی آب باز شد
12
00:00:52,360 --> 00:00:55,280
در حالی که گروهبان
بدنه قایق را بررسی کنید،
13
00:00:55,364 --> 00:00:56,820
به زمین می رویم
14
00:00:57,006 --> 00:00:59,116
و کسی نمی آید ما را بگیرد؟
15
00:00:59,200 --> 00:01:02,336
ممکن است، اما ما خیلی دور هستیم
از آخرین موقعیت ثبت شده ما،
16
00:01:02,420 --> 00:01:04,380
در منطقه بدون اتصال
17
00:01:04,760 --> 00:01:07,590
و طوفان شکست
قطعات الکترونیکی قایق
18
00:01:07,680 --> 00:01:09,266
بیایید ببینیم در این جزیره چه خبر است.
19
00:01:09,360 --> 00:01:12,716
در هر صورت در نظر بگیرید
که بهترین تیم نجات
20
00:01:12,793 --> 00:01:14,170
ما همیشه خودمان هستیم
21
00:01:14,726 --> 00:01:16,986
گروهبان اول، گروه ها را تشکیل دهید.
22
00:01:17,520 --> 00:01:19,860
فعلا هست آنها قبلاً فرمانده را شنیده اند،
23
00:01:19,960 --> 00:01:22,900
او، ری، مونیکا و من
بیایید امکانات را بررسی کنیم.
24
00:01:23,080 --> 00:01:26,176
گروهبان معاینه خواهد کرد
آسیب به بدنه با کمک سانتوس.
25
00:01:26,256 --> 00:01:28,400
بقیه، ساحل و اطراف. برو...
26
00:01:28,480 --> 00:01:31,390
ببخشید فکر کنم مفیدتر باشه
اگر به گروهبان کمک می کرد.
27
00:01:32,080 --> 00:01:34,420
در اصل من خودم را وقف می کنم
به غواصی علمی،
28
00:01:34,526 --> 00:01:37,226
من هزاران غواصی انجام داده ام
در عمق بالا
29
00:01:38,840 --> 00:01:42,550
فرمانده، فکر بدی نبود
اون پایین چشمای ورزیده داشته باشی
30
00:01:55,280 --> 00:02:00,720
NEMO POINT
"حادثه کیهانی"
31
00:02:11,680 --> 00:02:14,559
بدون برق نمی توانم آشپزی کنم.
حداقل من میتونم بازی کنم
32
00:02:14,643 --> 00:02:17,740
باشه ولی کمکم کن
خیلی وقته اینو ندیده بودم
33
00:02:18,400 --> 00:02:20,100
ببین من دوستش دارم
34
00:02:21,360 --> 00:02:23,640
- من هم یکی دارم.
- و اون دلفین؟
35
00:02:26,000 --> 00:02:27,286
جانم را نجات داد
36
00:02:27,370 --> 00:02:30,832
نوح بیا ازش لذت ببریم
همه هیدروفون ها را قرار دهید.
37
00:02:34,040 --> 00:02:36,220
پس پس،
آیا یک دلفین جان شما را نجات داد؟
38
00:02:37,280 --> 00:02:40,560
در حالی که رقابت برای ضرب و شتم
رکورد غواصی آزاد بانوان
39
00:02:40,626 --> 00:02:43,106
من در شرف شیرجه هستم
با رکورد گینس؟
40
00:02:43,190 --> 00:02:45,153
نه من فقط به 108 متر رسیدم.
41
00:02:46,986 --> 00:02:49,043
اما 100 متر بدون باک بنزین؟
42
00:02:49,320 --> 00:02:50,920
نه، 108.
43
00:02:51,620 --> 00:02:53,380
رکورد 120 است.
44
00:02:53,740 --> 00:02:56,363
این یک ایتالیایی است که دارد،
نام او آلسیا زچینی است.
45
00:02:57,140 --> 00:02:58,700
اما من نه...
46
00:02:59,340 --> 00:03:01,273
من برای رقابت ساخته نشده ام.
47
00:03:01,500 --> 00:03:06,020
آن روز فهمیدم که هستم
خیلی بد، نمی توانم برگردم.
48
00:03:07,460 --> 00:03:10,900
و 50 متر از سطح، از حال رفتم.
49
00:03:12,320 --> 00:03:14,840
وقتی بیدار شدم،
همراهان قایق من
50
00:03:14,920 --> 00:03:17,080
به من گفتند که یک دلفین
نجاتم داده بود
51
00:03:18,840 --> 00:03:20,320
من به لطف او زنده هستم.
52
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
با تشکر
53
00:04:06,340 --> 00:04:07,860
یک پناهگاه، کاپیتان
54
00:04:08,740 --> 00:04:09,780
سیریلیک است.
55
00:04:10,560 --> 00:04:11,840
روسی است، کاپیتان.
56
00:04:12,380 --> 00:04:14,580
ببخشید
من عکس میگیرم کاپیتان
57
00:04:17,673 --> 00:04:19,790
من و گروهبان یکم وارد می شویم.
58
00:04:20,280 --> 00:04:22,316
شما اینجا بمانید
بررسی زمین
59
00:04:22,400 --> 00:04:23,870
اگر صدای شلیک شنیدید، وارد شوید.
60
00:04:24,080 --> 00:04:26,000
- بله، کاپیتان.
- بله، کاپیتان من.
61
00:04:28,780 --> 00:04:30,460
کاپیتان، ببخشید
62
00:04:31,040 --> 00:04:33,830
قبل از ورود
من می خواهم از شما یک سوال بپرسم.
63
00:04:35,340 --> 00:04:37,900
نمیتونستم از سرم بیرونش کنم
64
00:04:39,040 --> 00:04:42,520
اجازه داده بود به او شلیک کنند
اگر چیزی نگفته بودم؟
65
00:04:45,880 --> 00:04:48,880
- ممنون که جانم را نجات دادی.
- نه، اشتباه نکن.
66
00:04:48,960 --> 00:04:51,100
من این کار را برای تشکر از خودم انجام نمی دهم.
67
00:04:52,480 --> 00:04:55,686
من باید بدانم
اگر قرار بود اجازه دهد به او شلیک کنند.
68
00:05:00,200 --> 00:05:01,600
من اهل خودکشی نیستم
69
00:05:02,380 --> 00:05:03,460
قهرمان نیست
70
00:05:05,140 --> 00:05:07,620
اما چون همسرم نیست...
71
00:05:09,700 --> 00:05:11,380
من آنقدر از مردن نمی ترسم.
72
00:05:13,440 --> 00:05:16,503
-ببخشید قصد دخالت نداشتم...
-مهم نیست اینجا کمکم کن.
73
00:05:16,600 --> 00:05:17,840
در حال حاضر.
74
00:05:19,920 --> 00:05:21,000
چه صحنه ای!
75
00:05:21,560 --> 00:05:24,780
با یکی از اینها در قایق،
دزدان دریایی حتی نزدیک هم نشدند.
76
00:05:25,000 --> 00:05:28,640
یه چیزی هست که هنوز نفهمیدم
اطلاعاتی دارند...
77
00:05:28,880 --> 00:05:32,836
اگر آنها به دنبال زمرد هستند
در یک کشتی نیروی دریایی، این به یک دلیل است.
78
00:05:59,280 --> 00:06:01,196
این چیزی بود که من فکر می کردم، آنقدرها هم جدی نیست.
79
00:06:01,280 --> 00:06:02,520
همه این بود؟
80
00:06:02,600 --> 00:06:05,156
با تجهیزات آماده شوید
جوشکاری هایپرباریک
81
00:06:05,240 --> 00:06:08,840
- یا قایق را از آب بیرون بیاورید.
- و بهتر نیست بقیه بدنه را ببینیم؟
82
00:06:26,426 --> 00:06:27,706
اینو میبینی؟
83
00:06:28,000 --> 00:06:30,680
نیمی از کشتی در پرتگاه معلق است.
84
00:06:38,840 --> 00:06:40,096
اون چی بود؟
85
00:06:40,920 --> 00:06:43,680
نمی دونم تا حالا این صدا رو نشنیده بودم
86
00:06:44,400 --> 00:06:45,480
بذار ببینم
87
00:06:46,160 --> 00:06:48,043
صبر کنید، نمی دانم این ایده خوبی است یا نه.
88
00:07:03,860 --> 00:07:05,100
بیایید ببینیم این چیست.
89
00:08:29,353 --> 00:08:31,020
- گروهبان اول ...
- تمیز
90
00:08:31,360 --> 00:08:32,640
بیا برگردیم.
91
00:09:43,720 --> 00:09:45,000
گروهبان
92
00:09:53,480 --> 00:09:54,760
که...
93
00:09:56,540 --> 00:09:58,540
این یک ایستگاه رادیویی است.
94
00:09:59,200 --> 00:10:01,763
بله قربان و خوب.
95
00:10:09,913 --> 00:10:12,543
من دوست ندارم در خشکی باشم
جز با سگ های من
96
00:10:12,630 --> 00:10:14,720
اون لعنتی رو روشن کن و بریم.
97
00:10:14,800 --> 00:10:17,960
این آشغال نیست سرجوخه من
این یک بنتلی از رادیوها است.
98
00:10:18,040 --> 00:10:21,093
حتی می تواند اوپل کورسا باشد.
اگر کار نکنند،
99
00:10:21,160 --> 00:10:22,660
همه چیز یکسان است، قراضه.
100
00:10:27,120 --> 00:10:29,040
انگار خراب نیست
101
00:10:30,120 --> 00:10:32,100
مسئله این است که جریانی وجود ندارد.
102
00:10:34,120 --> 00:10:36,160
کدام اول می آید، مرغ یا تخم مرغ؟
103
00:10:37,880 --> 00:10:39,380
به نظر می رسد که این تخم مرغ است.
104
00:10:40,160 --> 00:10:42,363
میدونی من متوجه نمیشم، درسته؟
105
00:10:43,200 --> 00:10:45,996
ابتدا باید یک ژنراتور پیدا کنیم
106
00:10:46,080 --> 00:10:48,996
و سپس این گنج را روشن کنید.
به این ترتیب.
107
00:10:49,080 --> 00:10:51,580
می توانستی فوراً این را به من بگویی.
108
00:10:52,440 --> 00:10:53,440
بیا
109
00:11:23,580 --> 00:11:25,060
زوئی، بس کن!
110
00:11:25,340 --> 00:11:27,100
بس کن این خطرناکه
111
00:11:27,600 --> 00:11:29,756
دست هایت را تمیز کن خطرناکه
112
00:11:30,400 --> 00:11:31,580
لعنتی!
113
00:11:32,880 --> 00:11:34,200
هی، چطوری؟
114
00:12:27,680 --> 00:12:28,880
این رایگان است.
115
00:12:28,960 --> 00:12:30,080
اون چیه؟
116
00:12:34,080 --> 00:12:36,040
مثل زندان گوانتاناموی روسیه است.
117
00:12:37,440 --> 00:12:39,440
کاپیتان، باید این را ببینید.
118
00:12:39,940 --> 00:12:40,940
دریافت کرد.
119
00:12:41,340 --> 00:12:42,940
گروهبان اول، بیا بریم.
120
00:12:56,440 --> 00:12:58,120
دهان خود را بپوشانید.
121
00:13:16,000 --> 00:13:17,840
بقایای ادغام شده به نظر می رسند.
122
00:13:17,920 --> 00:13:19,360
این چه لعنتی است
123
00:13:20,080 --> 00:13:23,323
من هیچ ایده ای ندارم، اما بیشتر و بیشتر هستند
چیزهای بیشتری در این جزیره وجود دارد که من آنها را دوست ندارم.
124
00:13:23,500 --> 00:13:25,780
مارکو، برای دکتر برنامه ریزی کن.
125
00:13:25,880 --> 00:13:28,876
نه الان زمان خوبی نیست
126
00:13:28,960 --> 00:13:32,303
کاپیتان، من یک وظیفه دارم
برای مستند کردن همه چیزهایی که اتفاق می افتد.
127
00:13:32,379 --> 00:13:35,760
برای جلوگیری از تکرار یک فاجعه،
داستان باید گفته شود
128
00:13:35,840 --> 00:13:39,116
این ربطی به
با سفر علمی، بنابراین ...
129
00:13:39,200 --> 00:13:41,760
به هر دلیلی،
ما اینجا و اکنون هستیم،
130
00:13:42,080 --> 00:13:43,480
و این باید منتشر شود.
131
00:13:43,913 --> 00:13:46,853
- هر کاری می خواهی بکن.
- کاپیتان، اگر اجازه داشته باشم ...
132
00:13:47,480 --> 00:13:50,880
آیا می توانم نمونه ها را جمع آوری کنم
و آنها را در آزمایشگاه قایق تجزیه و تحلیل کنید.
133
00:13:51,360 --> 00:13:52,630
به او بده.
134
00:13:59,940 --> 00:14:03,120
اینها تاسیسات هستند
زندان های مخفی روسیه
135
00:14:03,200 --> 00:14:05,596
ما نمی دانیم چگونه و چه زمانی
رها شدند،
136
00:14:05,680 --> 00:14:08,840
اما برای اثرات و بدن
که در قبر پیدا کردیم
137
00:14:09,040 --> 00:14:12,560
ما معتقدیم وجود داشت
نوعی شورش یا شورش
138
00:14:12,853 --> 00:14:14,863
اجساد سوخته در قبر...
139
00:14:15,360 --> 00:14:17,400
به نظر من یک اپیدمی است.
140
00:14:17,884 --> 00:14:20,520
نمونه ها مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند
هر نوع را حذف کنید
141
00:14:20,616 --> 00:14:22,996
عامل بیماری زا
یا آلاینده بیولوژیکی
142
00:14:23,080 --> 00:14:25,640
اما آتش می توانست آن را نابود کند، درست است؟
143
00:14:25,720 --> 00:14:28,620
آتش و زمان،
هیچ ویروسی بدون مهمان زنده نمی ماند
144
00:14:28,720 --> 00:14:30,280
و طبل خطر زیستی؟
145
00:14:30,360 --> 00:14:32,600
وجود بیماری زا قابل تشخیص وجود ندارد.
146
00:14:33,213 --> 00:14:34,733
مرا "قابل تشخیص" توصیف کنید.
147
00:14:35,160 --> 00:14:39,120
موارد زیر کنار گذاشته می شوند:
آبله، ابولا، بوتولیسم، وبا...
148
00:14:39,760 --> 00:14:42,036
ارزش ذکر 31 موجود زنده را دارد
149
00:14:42,120 --> 00:14:44,216
از کتابچه راهنمای ناتو در مورد سلاح های بیولوژیکی؟
150
00:14:44,300 --> 00:14:45,826
من اینطور فکر نمی کنم.
151
00:14:45,920 --> 00:14:48,020
اما ما تشخیص دادیم
تغییر شکل استخوان در بدن،
152
00:14:48,103 --> 00:14:50,358
آسیب شناسی های معمولی
مانند آرتریت روماتوئید.
153
00:14:50,456 --> 00:14:54,076
این یک بیماری خود ایمنی است، زمانی که سیستم
سیستم ایمنی به خود بدن حمله می کند.
154
00:14:54,160 --> 00:14:55,176
دقیقا.
155
00:14:55,260 --> 00:14:58,960
این اتفاق برای برخی از سیتاسیان نیز می افتد
به دلیل آلودگی دریا
156
00:14:59,413 --> 00:15:01,293
پس آیا جزیره آلوده است؟
157
00:15:01,900 --> 00:15:03,460
نه، به نظر من بی خطر است.
158
00:15:06,080 --> 00:15:08,357
یک لحظه،
من می خواهم به کاپیتان چیزی بگویم.
159
00:15:08,440 --> 00:15:11,280
فکر می کنم بتوانم آن را به نتیجه برسانم
ایستگاه رادیویی
160
00:15:11,360 --> 00:15:13,360
با باتری های قایق
161
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
حال او خوب است.
162
00:15:15,484 --> 00:15:17,754
فرمانده،
ما نمی توانیم باتری هایمان تمام شود
163
00:15:17,840 --> 00:15:20,863
اگر پمپ های فاضلاب را می خواهیم
عملکرد خود را انجام دهند.
164
00:15:20,960 --> 00:15:23,310
من و ناصره پایین رفتیم
برای دیدن بدنه قایق
165
00:15:23,400 --> 00:15:26,240
و با وجود ورود آب،
می توانیم دوباره قایقرانی کنیم
166
00:15:27,240 --> 00:15:30,196
ما باید تعمیر و نگهداری انجام دهیم
سیستم هیدرولیک سکان
167
00:15:30,280 --> 00:15:32,840
تا بتواند انجام دهد
مانور شناور مجدد
168
00:15:32,920 --> 00:15:36,180
همانطور که کشتی معلق است
روی نوعی پرتگاه...
169
00:15:36,480 --> 00:15:37,800
یک خط الراس اقیانوسی
170
00:15:37,920 --> 00:15:41,040
اگر آن را به عقب برانیم
و اگر از جزر و مد استفاده کنیم،
171
00:15:41,120 --> 00:15:42,360
می توانیم از اینجا برویم
172
00:15:43,360 --> 00:15:44,920
پس کی میرویم؟
173
00:15:46,220 --> 00:15:47,600
فردا صبح
174
00:15:48,080 --> 00:15:50,143
- روش را آماده کنید.
- بله فرمانده.
175
00:15:50,240 --> 00:15:52,320
خب، اول بیا شام بخوریم؟
176
00:15:53,166 --> 00:15:55,326
اما شام تو
هیچ مواد بدی وجود ندارد.
177
00:15:55,440 --> 00:15:56,643
می دانم، سانتوس، متاسفم،
178
00:15:56,720 --> 00:15:59,120
اما امروز مرا ترک کرد
کمی با حال بد
179
00:15:59,200 --> 00:16:00,733
- من نمی خوام بخورم.
- همه چی خوبه
180
00:16:00,803 --> 00:16:03,860
ما هیچ ابزاری نداریم،
اما ما آخرین موقعیت خود را می دانیم.
181
00:16:04,360 --> 00:16:07,570
- بیایید برای احترام قایقرانی کنیم.
- مشکلی پیش نمیاد فرمانده.
182
00:16:08,100 --> 00:16:10,096
اگر دزدان دریایی
آیا آنها هنوز در اطراف هستند؟
183
00:16:10,200 --> 00:16:13,090
من اینطور فکر نمی کنم،
آمریکایی ها باید منطقه را پاکسازی کرده باشند.
184
00:16:13,160 --> 00:16:14,960
"منطقه را پاک کردم" خدای من...
185
00:16:16,680 --> 00:16:19,400
متاسفم، اما من نمی دانم
چگونه این کار را انجام دهیم.
186
00:16:19,480 --> 00:16:21,696
من فکر می کنم شما برای این آموزش دیده اید،
187
00:16:21,800 --> 00:16:24,040
اما 13 کشته وجود دارد
بین دزدان دریایی و ملوانان
188
00:16:24,120 --> 00:16:25,160
تمیز است، در واقع.
189
00:16:25,250 --> 00:16:28,310
آنها به ما آموزش نمی دهند
ما نسبت به مرگ کسی بی تفاوت نیستیم.
190
00:16:29,520 --> 00:16:32,766
جهت اطلاع شما
اجساد مردان ما باقی مانده است
191
00:16:32,866 --> 00:16:35,476
در سردخانه
در انتظار بازگرداندن
192
00:16:35,560 --> 00:16:38,383
بقیه متاسفانه
دست ما نیست
193
00:16:38,480 --> 00:16:41,180
ما فقط کار خود را انجام می دهیم
به بهترین شکل ممکن
194
00:16:48,750 --> 00:16:50,120
فرمانده،
195
00:16:50,820 --> 00:16:53,036
همه چیز برای مانور آماده است
از خارج کردن
196
00:16:53,120 --> 00:16:55,256
موتورها کار می کنند و باتری شارژ می شوند.
197
00:16:55,336 --> 00:16:58,702
فکر کنم پمپ فاضلاب
آنها در طول سفر خراب نمی شوند.
198
00:16:58,786 --> 00:16:59,986
کار خوب، گروهبان
199
00:17:00,760 --> 00:17:03,080
خب با این جزیره خداحافظی کن
200
00:17:03,680 --> 00:17:04,956
از او بپرسیم.
201
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
کاپیتان!
202
00:17:06,740 --> 00:17:07,740
کاپیتان،
203
00:17:09,106 --> 00:17:11,326
در حالی که ما بدنه را تماشا می کردیم
204
00:17:11,600 --> 00:17:13,956
ما صداهای بسیار جالبی ضبط کردیم.
205
00:17:14,040 --> 00:17:16,230
- بله.
- چه نوع صداهایی؟
206
00:17:16,340 --> 00:17:19,563
سیگنال های صوتی
شبیه دلفین ها
207
00:17:19,680 --> 00:17:21,600
اما در فرکانس های دیگر،
208
00:17:21,700 --> 00:17:25,039
که می تواند به این معنی باشد که وجود دارد
گونه ناشناخته سیتاس
209
00:17:25,120 --> 00:17:26,641
بومی این جزیره
210
00:17:27,300 --> 00:17:30,380
و من می خواهم دوباره شنا کنم
قبل از رفتن ما
211
00:17:31,340 --> 00:17:33,300
تنها و در شب؟ منفی.
212
00:17:34,020 --> 00:17:35,896
- نوح روی عرشه خواهد بود.
- بله.
213
00:17:37,000 --> 00:17:38,759
ما در آب های ناشناخته ای هستیم.
214
00:17:38,840 --> 00:17:42,403
ما جریانات را نمی دانیم
و نه اینکه چه نوع حیواناتی در اینجا زندگی می کنند.
215
00:17:42,480 --> 00:17:43,556
خیلی خطرناکه
216
00:17:43,640 --> 00:17:46,950
آیا گروهبان می تواند با من بیاید؟
به این ترتیب استراحت بیشتری خواهید داشت.
217
00:17:47,120 --> 00:17:48,676
جوتا دایه شما نیست.
218
00:17:54,840 --> 00:17:57,680
جدی، بیایید دنبال کنیم
تمام دستوراتی که می دهد؟
219
00:17:57,760 --> 00:17:59,212
بله، بریم.
220
00:17:59,296 --> 00:18:01,780
بیایید هیدروفون ها را رها کنیم
در تمام شب
221
00:18:15,240 --> 00:18:18,680
کاپیتان یوگارته، حمل و نقل پیوست شده است
پیشینه نوح اولسن.
222
00:18:40,840 --> 00:18:42,956
لینک شده به یک سری
از حوادث خشونت آمیز
223
00:18:43,040 --> 00:18:46,840
چیزی که او آن را «صلحطلبی رادیکال» مینامد.
همکار نویسنده مانیفست انقراض بشر...
224
00:18:46,920 --> 00:18:49,025
متهم به غرق شدن
از یک قایق نهنگ
225
00:18:49,116 --> 00:18:50,440
و به پنج سال محکوم شد.
226
00:18:53,319 --> 00:18:56,042
«او با خشونت شرکت کرد
در اقدامات اعتراضی
227
00:18:56,120 --> 00:18:59,400
در برابر بحران آب و هوا
و شکار نهنگ..."
228
00:18:59,516 --> 00:19:00,520
ادامه دهید.
229
00:19:00,604 --> 00:19:03,284
"اختلالات عمومی،
مقاومت در برابر اقتدار،
230
00:19:03,368 --> 00:19:05,323
هک، حملات سایبری
231
00:19:05,740 --> 00:19:08,340
و یکی از نویسندگان مانیفست انقراض بشر.
232
00:19:09,720 --> 00:19:12,222
اینها طرفدار ناپدید شدن هستند
از انسان ها
233
00:19:12,320 --> 00:19:14,560
به عنوان یک راه حل
برای تمام مشکلات روی زمین
234
00:19:14,660 --> 00:19:17,780
آنها موفق به انتشار مانیفست شدند
در سایت سازمان ملل
235
00:19:18,973 --> 00:19:20,333
باشه...
236
00:19:21,400 --> 00:19:24,440
او در سال 2013 متهم شد
از غرق شدن یک نهنگ
237
00:19:24,946 --> 00:19:28,806
در بندر ساندفورد، نروژ،
استفاده از مواد منفجره خانگی
238
00:19:28,890 --> 00:19:31,049
او محکوم شد
به پنج سال زندان».
239
00:19:32,560 --> 00:19:34,930
بنابراین شما نمی خواهید در هیچ ویدیویی حضور داشته باشید.
240
00:19:35,740 --> 00:19:38,340
بنابراین. با احترام فرمانده ...
241
00:19:39,020 --> 00:19:42,690
من نمی فهمم چگونه اطلاعات
خیلی مهم مورد توجه قرار نگرفت
242
00:19:43,900 --> 00:19:45,700
انگار همین الان خوندی
243
00:19:45,980 --> 00:19:48,540
هک، حملات سایبری...
244
00:19:49,280 --> 00:19:50,920
از عمد پنهان شده است.
245
00:19:52,220 --> 00:19:54,420
حال باید دلیل آن را دریابیم.
246
00:22:10,720 --> 00:22:11,880
لعنتی!
247
00:22:14,040 --> 00:22:15,120
چه خبر است؟
248
00:22:17,540 --> 00:22:18,580
چه خبر است؟
249
00:22:18,680 --> 00:22:21,300
من فکر می کنم بدنه
در پایین کشیده می شود.
250
00:22:22,760 --> 00:22:24,760
ما باید روی عرشه برویم! برویم!
251
00:22:24,860 --> 00:22:25,860
روی عرشه!
252
00:22:33,440 --> 00:22:35,400
پمپ های فاضلاب از کار افتادند.
253
00:22:35,484 --> 00:22:37,224
دلیلش این نبود که موتور روشن است
254
00:22:37,320 --> 00:22:40,200
- امکان دانلود آنها وجود نداشت؟
- من نمی فهمم.
255
00:22:41,400 --> 00:22:43,240
فرمانده، بیا بریم عقب.
256
00:22:44,720 --> 00:22:46,603
با وزن آب نامتعادل است.
257
00:22:49,720 --> 00:22:50,800
لعنتی، مرد!
258
00:22:51,280 --> 00:22:52,500
معنی ندارد.
259
00:22:52,600 --> 00:22:54,830
اگر باتری ها به سادگی از کار بیفتند چه؟
260
00:22:54,920 --> 00:22:57,660
کابل ها را قطع کردند،
باتری ها کار کردند
261
00:22:57,760 --> 00:22:59,000
و چه کسی آنها را بریده است؟
262
00:22:59,600 --> 00:23:03,356
- این خودکشی است.
- شاید کسی بخواهد به ما آسیب برساند.
263
00:23:03,440 --> 00:23:05,480
دیشب صدایی از راهرو شنیدم.
264
00:23:05,564 --> 00:23:08,700
من کسی را ندیدم،
اما واترمارک روی زمین دیدم.
265
00:23:09,039 --> 00:23:11,976
- حتما یکی از بیرون بوده.
- بله، روح جزیره.
266
00:23:12,080 --> 00:23:14,140
ما هنوز کل جزیره را ندیده ایم.
267
00:23:14,240 --> 00:23:16,580
- فکر می کنی کسی آنجا زندگی می کند؟
- او می رسد!
268
00:23:19,360 --> 00:23:22,240
کشتی در حال غرق شدن است
و رفتن به گودال
269
00:23:24,053 --> 00:23:25,763
پنتوکنتورها دیگر ایمن نیستند.
270
00:23:25,847 --> 00:23:29,007
گروهبان اول، گروهبان،
سرجوخه، سانتوس و من،
271
00:23:29,460 --> 00:23:32,483
می مانیم تا جمع شویم
لوازم و مواد احتمالی
272
00:23:32,583 --> 00:23:34,860
بقیه با سرجوخه لوپز پیاده می شوند.
273
00:23:34,960 --> 00:23:36,090
فعلا هست
274
00:23:36,171 --> 00:23:38,436
فرمانده،
در پایه باید یک ژنراتور وجود داشته باشد.
275
00:23:38,520 --> 00:23:40,980
اگر پیداش کردی،
من می توانم تلاش کنم تا کار کند
276
00:23:41,086 --> 00:23:43,186
- و ایستگاه رادیویی را روشن کنید.
- انجامش بده
277
00:23:43,900 --> 00:23:46,076
بیایید آن سوی جزیره را ببینیم،
278
00:23:46,160 --> 00:23:48,020
تا ببینیم واقعا تنها هستیم یا نه
279
00:23:48,280 --> 00:23:51,640
-خیلی خطرناکه...
- چرا همه چیز باید یک تهدید باشد؟
280
00:23:51,720 --> 00:23:53,880
هر چه تعداد افراد بیشتر باشد، کمک بیشتری می کنند.
281
00:24:01,280 --> 00:24:02,960
به نظر می رسد که او یک اکو تروریست است.
282
00:24:03,560 --> 00:24:06,310
او به دلیل غرق شدن دستگیر شد
یک کشتی شکار نهنگ چند سال پیش
283
00:24:06,900 --> 00:24:09,930
- آیا آنها یک اکو تروریست را روی قایق گذاشتند؟
- صدایت را پایین بیاور
284
00:24:10,240 --> 00:24:12,640
آنها او را وارد کردند یا او به تنهایی توانست وارد شود.
بیا
285
00:24:12,729 --> 00:24:14,716
- کاپیتان می داند؟
-خفه شو
286
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
متاسفم
287
00:24:18,340 --> 00:24:19,740
آیا کاپیتان می داند؟
288
00:24:19,833 --> 00:24:22,713
بله، اما او شما را متهم نخواهد کرد
تا زمانی که مدرک داشته باشید
289
00:24:22,800 --> 00:24:24,956
او یک نهنگ را غرق کرد،
مدرک بیشتری می خواهید؟
290
00:24:25,036 --> 00:24:26,036
صدایت را پایین بیاور!
291
00:24:39,727 --> 00:24:42,687
گورستان بدون نام نشانه خوبی نیست.
292
00:24:44,260 --> 00:24:46,980
فقط برای من عجیب است که مردم وجود دارند
که دفن شده اند
293
00:24:48,060 --> 00:24:50,660
و آتش سوزی های دیگر
و در گودالی انداخته شد.
294
00:24:51,360 --> 00:24:53,720
و ما فقط تماشا می کنیم
بخشی از داستان
295
00:24:54,880 --> 00:24:58,640
- من این را گفتم، اما آنها نادیده گرفتند.
- چون مدرکی نداری.
296
00:24:59,600 --> 00:25:01,320
شما فقط یک نظریه دارید.
297
00:25:02,800 --> 00:25:04,920
من ترجیح می دهم اسمش را شهود بگذارم.
298
00:26:40,393 --> 00:26:41,953
هنوز! نه یک قدم بیشتر!
299
00:26:42,040 --> 00:26:43,280
آرام باش، آرام باش!
300
00:26:44,040 --> 00:26:45,960
من هستم، زویی. آرام
301
00:26:53,066 --> 00:26:55,013
شاید این یک تمدن منقرض شده بود،
302
00:26:55,600 --> 00:26:57,920
مانند ساکنان جزیره ایستر.
303
00:26:58,000 --> 00:27:00,880
حتی می تواند باشد
یک تمدن منقرض شده
304
00:27:01,940 --> 00:27:04,270
مثل ما، با نرخی که می رویم.
305
00:27:04,360 --> 00:27:07,560
گاهی به بهترین چیز فکر می کنم
کاری که ما می توانیم برای سیاره انجام دهیم
306
00:27:07,630 --> 00:27:08,720
قرار بود ناپدید شود
307
00:27:12,100 --> 00:27:13,260
واقعا اینطور فکر میکنی؟
308
00:27:13,360 --> 00:27:15,676
نه، اگر فکر می کردید که بخشی از آن نخواهد بود
309
00:27:15,960 --> 00:27:18,280
از یک اکسپدیشن
برای محافظت از اقیانوس، درست است؟
310
00:27:38,640 --> 00:27:40,160
- سانتوس...
- چی؟
311
00:27:40,240 --> 00:27:43,460
قبول دارید که ما نمی توانیم
در این جزیره بمان، درست است؟
312
00:27:44,400 --> 00:27:47,560
بله، اما برای پیشگیری
بیا چند قوطی ببریم، باشه؟
313
00:27:49,160 --> 00:27:50,680
بگیر، برو
314
00:28:09,800 --> 00:28:11,320
چیکار میکنی؟
315
00:28:12,800 --> 00:28:14,560
برای این است که کاپیتان این را نمی بیند.
316
00:28:21,180 --> 00:28:22,742
میتونستم بکشمت
317
00:28:22,826 --> 00:28:24,986
فکر نمی کنم، تو می دانستی که من بودم.
318
00:28:25,160 --> 00:28:26,216
چی؟
319
00:28:26,300 --> 00:28:27,660
میدونستی که دارم میام اینجا
320
00:28:28,920 --> 00:28:31,220
چی؟ فکر میکنی میدونم؟
321
00:28:32,920 --> 00:28:38,053
ببین من نمیدونم چی فکر میکنی
اما من شوخی نمی کنم.
322
00:28:39,440 --> 00:28:40,520
باشه
323
00:28:41,100 --> 00:28:42,220
من هم همینطور.
324
00:28:45,700 --> 00:28:48,380
چیزی بین ما نیست آیا شما روشن هستید؟
325
00:28:49,340 --> 00:28:50,576
هیچی، فاصله
326
00:28:51,780 --> 00:28:52,980
من یک لایک می بینم...
327
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
در یکی از عکس های من
328
00:28:56,140 --> 00:28:57,280
این به اشتباه بود
329
00:28:57,396 --> 00:28:58,596
اوه، به اشتباه.
330
00:28:59,400 --> 00:29:00,600
به اشتباه...
331
00:29:01,060 --> 00:29:02,660
آیا به اینجا می آیی و به این موضوع روشن می کنی؟
332
00:29:04,300 --> 00:29:05,300
باشه
333
00:29:07,020 --> 00:29:08,020
چیکار میکنی؟
334
00:29:10,600 --> 00:29:12,406
با من لازم نیست تظاهر کنی
335
00:29:15,740 --> 00:29:17,460
من به چیزی تظاهر نمی کنم.
336
00:29:35,840 --> 00:29:36,940
یک غار!
337
00:29:51,560 --> 00:29:55,043
ما وارد می شویم. شما بیرون منتظر بمانید.
338
00:29:55,120 --> 00:29:56,380
متاسفم...
339
00:29:57,647 --> 00:30:01,187
نمیخواهم این راه را اشتباه بگیری،
اما ما در قایق نیستیم.
340
00:30:01,320 --> 00:30:04,000
نمی دانم چرا داریم
که مدام دستور می گیرند
341
00:30:04,120 --> 00:30:06,983
- اگر این ...
- ارتش امنیت شما را تضمین می کند.
342
00:30:07,067 --> 00:30:08,747
دانشمندان تحقیق می کنند.
343
00:30:09,200 --> 00:30:10,880
این امنیت است.
344
00:30:30,180 --> 00:30:32,460
- دارم باتریم تموم میشه
- باشه
345
00:30:36,880 --> 00:30:39,820
- اینجا چیزی نیست.
- اوه، نه؟ مطمئنی؟
346
00:30:39,920 --> 00:30:41,320
احمق هستی؟
347
00:30:44,980 --> 00:30:46,460
هیچ کس ما را اینجا نمی بیند.
348
00:30:48,060 --> 00:30:51,220
باید به کاپیتان بگویم
برای دستگیری شما سرجوخه
349
00:31:03,006 --> 00:31:04,796
- فهمیدی سرجوخه؟
-اوه لعنتی...
350
00:31:04,880 --> 00:31:06,420
چی بود؟ لعنتی!
351
00:31:07,780 --> 00:31:08,980
متاسفم، متاسفم!
352
00:31:09,080 --> 00:31:12,060
نگران نباشید.
این دیوار مخصوص بریدن استیک است.
353
00:31:13,813 --> 00:31:15,053
آیا این به شما آسیب می زند؟
354
00:31:15,240 --> 00:31:16,276
نه، اشکالی ندارد.
355
00:31:16,360 --> 00:31:17,556
بله، چطوری؟
356
00:31:17,640 --> 00:31:19,820
بله، فکر می کنم زنده بمانم.
357
00:32:01,980 --> 00:32:04,140
هی، بذارش زمین! من آن را اداره می کنم.
358
00:32:07,560 --> 00:32:09,280
الان باید از اینجا برویم!
359
00:32:09,740 --> 00:32:12,180
-ناتیلوس رو ببریم؟
- بله، بله.
360
00:32:17,140 --> 00:32:18,140
بگیر!
361
00:32:20,360 --> 00:32:21,400
بیا کاپیتان
362
00:32:26,320 --> 00:32:28,080
- بیا برو!
- و سانتوس؟
363
00:32:28,160 --> 00:32:31,176
او به من گفت که می خواهد چیزی بیاورد،
برای رفتن
364
00:32:31,260 --> 00:32:32,580
مقدسین!
365
00:32:33,100 --> 00:32:34,100
مقدسین!
366
00:32:34,500 --> 00:32:37,830
برو یه جای امن
وقتی قراره برگردم بهت خبر میدم
367
00:32:38,280 --> 00:32:40,440
بگذار برود. کابل را باز کن!
368
00:32:46,476 --> 00:32:47,476
این؟
369
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
انجام شد!
370
00:33:09,720 --> 00:33:10,800
اون چیه؟
371
00:33:10,880 --> 00:33:11,920
- چی؟
- اون یکی
372
00:33:14,040 --> 00:33:15,100
به من نور بده
373
00:33:21,566 --> 00:33:22,566
این تنباکوی روسی است.
374
00:33:23,507 --> 00:33:25,067
ارواح سیگار نمی کشند
375
00:33:26,880 --> 00:33:29,160
بریم،
قبل از اینکه در تاریکی رها شویم
376
00:33:38,780 --> 00:33:39,780
سلام؟
377
00:33:41,040 --> 00:33:42,080
کاپیتان!
378
00:33:44,440 --> 00:33:45,720
مقدسین!
379
00:33:49,180 --> 00:33:50,180
مقدسین!
380
00:33:51,020 --> 00:33:52,020
مقدسین!
381
00:33:52,580 --> 00:33:53,580
مقدسین!
382
00:33:56,440 --> 00:33:57,600
سانتوس، هی...
383
00:34:00,773 --> 00:34:01,916
سانتوس... هی!
384
00:34:02,000 --> 00:34:03,320
هی، هی...
385
00:34:04,120 --> 00:34:06,780
بیدار شو بیدار شو، باید از اینجا برویم.
386
00:34:06,880 --> 00:34:07,880
برویم!
387
00:34:26,623 --> 00:34:27,880
تقریباً آنجاست.
388
00:34:37,220 --> 00:34:38,500
چه کسی آنجاست؟
389
00:34:46,520 --> 00:34:47,600
می توانید ترک کنید.
390
00:34:52,120 --> 00:34:54,160
ما نمی خواهیم به شما صدمه بزنیم.
می توانید ترک کنید.
391
00:34:54,480 --> 00:34:56,640
- بستگی به رفتارت داره
-خفه شو
392
00:35:07,120 --> 00:35:08,760
ری، من چیزی نمی بینم.
393
00:35:11,160 --> 00:35:12,680
بیا، بیا.
394
00:35:12,764 --> 00:35:15,584
- ری، یک نفر ما را دنبال می کند.
- دستم را گاز گرفتند!
395
00:35:15,680 --> 00:35:16,880
بدو، فرار کن!
396
00:35:18,920 --> 00:35:20,140
بدو، فرار کن!
397
00:35:49,340 --> 00:35:50,540
بیا بریم...
398
00:35:53,520 --> 00:35:54,720
لعنتی، آنها بیرون نمی آیند!
399
00:35:55,600 --> 00:35:56,840
قراره چیکار کنی؟
400
00:35:57,300 --> 00:35:59,160
آیا شما دیوانه هستید؟
401
00:35:59,476 --> 00:36:00,516
آنها را خواهم گرفت.
402
00:36:00,600 --> 00:36:02,440
در مورد آن فکر کنید. فوق العاده خطرناکه
403
00:36:02,920 --> 00:36:05,376
من را با دوربین دوچشمی دنبال کنید
و به نشانه های من توجه کن.
404
00:36:06,200 --> 00:36:08,360
هیچ کاری نمیتونی بکنی! خیلی دور است.
405
00:36:09,040 --> 00:36:11,240
- غیر ممکنه!
- او کاپیتان من است، لعنت به او.
406
00:36:11,320 --> 00:36:12,480
جوتا!
407
00:36:24,556 --> 00:36:26,756
- چی گاز گرفتی؟
- من نمی دانم.
408
00:36:26,840 --> 00:36:28,320
نیش یک حیوان است.
409
00:36:28,400 --> 00:36:29,909
آیا آنها به حیوانی شلیک کردند؟
410
00:36:30,009 --> 00:36:31,880
هر چه هست، ما شلیک می کنیم. واضح است.
411
00:36:35,360 --> 00:36:36,400
اوه اوه...
412
00:36:36,480 --> 00:36:38,040
هی ری!
413
00:36:39,080 --> 00:36:40,800
- حالت خوبه؟
- حالت خوبه؟
414
00:36:41,600 --> 00:36:43,460
بگذار ببینم، به انگشتم نگاه کن.
415
00:36:44,200 --> 00:36:45,243
من خوبم
416
00:36:45,323 --> 00:36:47,560
باشه لطفا یه کم سرتو پایین بیار
417
00:36:55,780 --> 00:36:57,820
نمی آید، دیوانه است.
418
00:36:58,800 --> 00:37:00,000
جوتا!
419
00:37:00,320 --> 00:37:01,360
جوتا!
420
00:37:04,746 --> 00:37:06,386
سلام! اینجا، هی!
421
00:37:06,980 --> 00:37:07,980
اونجا رو نگاه کن
422
00:37:10,480 --> 00:37:12,080
ما اینجا هستیم، هی!
423
00:37:12,240 --> 00:37:13,240
سلام!
424
00:37:13,500 --> 00:37:14,940
جوتا، برگرد!
425
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
سلام!
426
00:37:19,007 --> 00:37:20,087
ما اینجا هستیم!
427
00:37:20,320 --> 00:37:21,640
کاپیتان!
428
00:37:30,240 --> 00:37:31,360
کاپیتان!
429
00:37:35,180 --> 00:37:36,340
آماده شو
430
00:37:36,680 --> 00:37:38,320
برای برداشتن آنها آماده شوید.
431
00:37:42,460 --> 00:37:43,500
برویم!
432
00:37:43,636 --> 00:37:45,020
کمکش کن بیا
433
00:37:45,860 --> 00:37:47,100
بیا
434
00:37:47,200 --> 00:37:49,193
لعنت مقدس برویم!
435
00:37:49,500 --> 00:37:50,980
مواظب باش کاپیتان
436
00:37:59,520 --> 00:38:02,160
بیا، این فقط ضد کزاز است.
437
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
ید.
438
00:38:07,900 --> 00:38:08,940
با تشکر
439
00:38:12,480 --> 00:38:13,720
کاپیتان،
440
00:38:14,960 --> 00:38:18,780
من می خواهم به شما بگویم
که با وجود همه چیز و این آسیب،
441
00:38:20,400 --> 00:38:23,700
من 100% خواهم بود. از ته قلبم بهت میگم
442
00:38:25,940 --> 00:38:27,476
آیا ما قبلاً گزارش پزشکی داریم؟
443
00:38:27,566 --> 00:38:30,626
یک بریدگی کوچک و یک نیش بد.
444
00:38:30,720 --> 00:38:33,160
چیزی او را در داخل غار گاز گرفت.
445
00:38:34,260 --> 00:38:35,540
چیزی؟
446
00:38:35,760 --> 00:38:37,480
این یک شخص نبود، مطمئناً.
447
00:38:37,560 --> 00:38:40,056
ما همچنین این را در داخل پیدا کردیم،
کاپیتان
448
00:38:40,940 --> 00:38:42,160
این تنباکوی روسی است.
449
00:38:42,266 --> 00:38:44,460
بنابراین، موافق باشید که واضح است
450
00:38:45,240 --> 00:38:47,740
که کسی آنجا بود
در غار نه چندان دور
451
00:38:48,360 --> 00:38:51,640
چند نفر را در تور جزیره دیدید؟
452
00:38:53,036 --> 00:38:55,716
در حال حاضر هیچ کدام،
اما این بدان معنا نیست که ...
453
00:38:55,800 --> 00:38:58,680
این یعنی
که فرضیه شما فقط یک فرضیه است.
454
00:39:00,300 --> 00:39:01,740
من فقط چیزی را که می بینم باور می کنم.
455
00:39:02,760 --> 00:39:03,880
گروهبان اول،
456
00:39:03,960 --> 00:39:06,400
مطمئن شوید که همه
فضایی روی پایه داشته باشید
457
00:39:14,840 --> 00:39:15,986
این است، درست است؟
458
00:39:16,070 --> 00:39:18,500
بله، دیگر چه می خواهید؟ یک مکنده؟
459
00:39:25,120 --> 00:39:26,480
بیا اینجا بمونیم
460
00:39:57,020 --> 00:39:58,180
اون سر چطوره؟
461
00:39:59,120 --> 00:40:02,880
چیزی که بیشتر از همه برای من هزینه دارد
مثل این است که کلاه خود را در قایق گم کرده باشید.
462
00:40:03,640 --> 00:40:06,260
اما هی، من قبلا یک جایگزین پیدا کردم.
463
00:40:08,460 --> 00:40:09,940
آیا آشپزخانه قابل قبول است؟
464
00:40:10,060 --> 00:40:13,460
خب بد نیست
آب و گاز دارد، می توانیم وسایل را گرم کنیم.
465
00:40:17,800 --> 00:40:18,880
حداکثر،
466
00:40:20,120 --> 00:40:24,246
می خواستم از شما به خاطر ریسک کردن تشکر کنم
و جانم را نجات بده
467
00:40:25,520 --> 00:40:27,640
تو هم برای من همین کار را کرده بودی
468
00:40:29,840 --> 00:40:34,680
من غذا پیدا نکردم، اما ودکا پیدا کرد.
می توانید مهمانی بگیرید.
469
00:40:39,280 --> 00:40:40,640
این روی تو بود
470
00:40:42,960 --> 00:40:47,037
با عرض پوزش، من باید دستور را انجام می دادم.
471
00:40:47,360 --> 00:40:50,440
یک ملوان خوب می داند
هنگام سرپیچی از دستور
472
00:40:52,320 --> 00:40:54,120
خانواده ها از شما تشکر خواهند کرد.
473
00:40:55,540 --> 00:40:56,623
بطری را به من بده
474
00:40:57,580 --> 00:40:58,640
چیز دیگری؟
475
00:41:27,940 --> 00:41:29,020
ببینیم...
476
00:41:29,300 --> 00:41:31,396
فقط صدای سفید وجود دارد،
گروهبان اول من
477
00:41:31,480 --> 00:41:33,872
به جستجو ادامه دهید
یک ایستگاه تا زمانی که چیزی پیدا کنید.
478
00:41:33,956 --> 00:41:34,960
بله.
479
00:41:49,860 --> 00:41:53,076
ایستگاه خیلی خوبی داریم
اما بدون آنتن نمی توانیم کاری انجام دهیم.
480
00:41:53,160 --> 00:41:55,180
- لعنت به نروژی!
- سرجوخه!
481
00:41:57,263 --> 00:41:59,516
نروژی هیچ ربطی بهش نداره
482
00:41:59,600 --> 00:42:02,160
پس من میپرسم لطفا
بگذارید عینی باشد
483
00:42:02,620 --> 00:42:04,716
با تمام احترام،
گروهبان اول من،
484
00:42:04,800 --> 00:42:06,476
او ما را وارد این موضوع کرد
485
00:42:06,556 --> 00:42:07,600
چه اتفاقی افتاد؟
486
00:42:07,680 --> 00:42:09,823
نروژی کشتی را خراب کرد.
487
00:42:09,906 --> 00:42:11,342
- سرجوخه!
- چطور؟
488
00:42:11,436 --> 00:42:14,836
ما اینجا هستیم تا از چند دزد دریایی فرار کنیم
که زمرد می خواست
489
00:42:14,920 --> 00:42:17,430
- حالت خوبه سرجوخه؟
- من اجازه می خواهم از اینجا بروم،
490
00:42:17,516 --> 00:42:18,780
گروهبان اول من
491
00:42:28,420 --> 00:42:29,500
کابل!
492
00:42:29,600 --> 00:42:30,880
سرجوخه... ری!
493
00:42:37,060 --> 00:42:38,300
مشکل چیست؟
494
00:42:39,500 --> 00:42:40,500
من نمی دانم.
495
00:42:42,220 --> 00:42:43,560
اینجوری؟
496
00:42:44,020 --> 00:42:45,220
نمی دانم، این است...
497
00:42:47,200 --> 00:42:48,320
باشه...
498
00:42:48,700 --> 00:42:50,180
ری، به من نگاه کن
499
00:42:51,260 --> 00:42:52,260
هی...
500
00:42:53,880 --> 00:42:56,200
احمق نباش لطفا
501
00:42:57,620 --> 00:42:58,620
سلام؟
502
00:42:58,820 --> 00:43:01,460
هر کاری که انجام می دهید
می تواند ما را به خطر بیندازد.
503
00:43:02,480 --> 00:43:04,280
و ما این را نمی خواهیم، درست است؟
504
00:43:08,820 --> 00:43:11,340
همه چیز خوب خواهد شد
اگر با هم باشیم
505
00:43:12,806 --> 00:43:13,806
من و تو
506
00:43:15,740 --> 00:43:16,940
من و تو
507
00:43:32,360 --> 00:43:33,600
ببخشید
508
00:43:35,460 --> 00:43:36,460
به من می گوید.
509
00:43:36,800 --> 00:43:38,310
داشتی میگفتی "ببخشید"
510
00:43:38,400 --> 00:43:40,310
الان داشتم میرفتم
511
00:43:44,160 --> 00:43:45,840
من واقعا برای قایق شما متاسفم.
512
00:43:46,340 --> 00:43:48,420
و همچنین برای همکاران شما.
513
00:43:52,340 --> 00:43:55,460
و در بالای آن
ما یک رادیو بدون آنتن داریم،
514
00:43:55,560 --> 00:43:57,876
فکر می کنم کمی وقت بگذاریم
بیشتر برای دور شدن از اینجا
515
00:43:57,976 --> 00:43:59,660
در میان ناکجاآباد گم شده.
516
00:44:00,333 --> 00:44:01,653
شگفتی های سرنوشت
517
00:44:01,760 --> 00:44:03,560
آیا به سرنوشت اعتقاد داری؟
518
00:44:05,360 --> 00:44:08,320
همه اینها، اقیانوس، ما، زمین...
519
00:44:09,040 --> 00:44:12,640
کیهان بخشی از یک طرح است،
فکر نمی کنم تصادفی باشد.
520
00:44:14,260 --> 00:44:15,740
یک حادثه کیهانی
521
00:44:16,940 --> 00:44:19,500
جوری زندگی کنیم که بمیریم
فردا درسته؟
522
00:44:19,800 --> 00:44:23,240
دقیقا نه:
جوری زندگی کنیم که فردا بمیریم
523
00:44:24,200 --> 00:44:27,420
و مراقب زندگی باشیم
انگار تا ابد زندگی کردیم
524
00:44:27,960 --> 00:44:28,960
من دوست داشتم.
525
00:44:29,700 --> 00:44:32,300
ببین من هیچوقت اینو نگفتم
526
00:44:33,300 --> 00:44:36,780
متوجه رد خاصی می شوم
در رابطه با من...
527
00:44:37,000 --> 00:44:38,840
نه اصلا.
528
00:44:39,105 --> 00:44:40,105
در...
529
00:44:40,960 --> 00:44:43,963
وضعیت، برخی تصمیمات.
530
00:44:44,280 --> 00:44:46,000
تصمیمات، همانطور که به درستی می گویید،
531
00:44:46,640 --> 00:44:48,773
آنها را به اینجا آوردند.
532
00:44:49,800 --> 00:44:51,680
می توانست خیلی بدتر باشد.
533
00:44:56,600 --> 00:44:57,600
بله.
534
00:45:39,740 --> 00:45:41,460
سلام نروژی.
535
00:45:44,040 --> 00:45:45,200
چی میخوای؟
536
00:45:50,360 --> 00:45:52,176
آیا می دانید چه اتفاقی برای رادیو افتاده است؟
537
00:45:52,660 --> 00:45:54,140
رادیو؟
538
00:45:55,040 --> 00:45:56,040
رادیو
539
00:45:56,326 --> 00:45:59,836
نه، من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید،
اما اگر مشکلی ندارید ...
540
00:46:00,280 --> 00:46:02,556
شما کاملاً می دانید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم.
541
00:46:05,560 --> 00:46:07,140
منو تنها بذار لطفا
542
00:46:18,020 --> 00:46:19,860
به نظر شما من احمق هستم؟
543
00:46:20,660 --> 00:46:22,460
تروریست هیپی لعنتی.
544
00:46:28,240 --> 00:46:30,116
چیکار میکنی؟ آن را به من بده!
545
00:46:32,816 --> 00:46:34,076
داری اذیتم میکنی!
546
00:46:34,160 --> 00:46:37,576
و بیشتر اذیتت میکنم
برای کاری که کردی گران خواهی پرداخت عوضی!
547
00:46:38,520 --> 00:46:40,220
چی بود؟
548
00:46:41,300 --> 00:46:42,780
بس کن، بس کن!
549
00:46:45,940 --> 00:46:48,740
به خاطر این پسر عوضی،
ما به دام افتاده ایم
550
00:46:48,833 --> 00:46:51,143
در دورترین جزیره جهان،
متوجه شدید؟
551
00:46:51,234 --> 00:46:52,900
- ری، نه...
- می فهمی؟
552
00:46:53,000 --> 00:46:54,093
آرام باش لطفا
553
00:46:54,177 --> 00:46:55,920
- می خوام بکشمت!
- بس کن، بس کن
554
00:46:57,160 --> 00:46:58,240
خوب است؟
555
00:46:58,900 --> 00:47:00,223
چی بود؟
556
00:47:03,060 --> 00:47:04,060
خوب است؟
557
00:47:42,200 --> 00:47:45,520
این تولید امکان پذیر نخواهد بود
بدون همکاری BRILAT.