1
00:00:15,040 --> 00:00:17,520
23 مارس 2001
2
00:00:18,040 --> 00:00:21,760
یک نقص سیستم
تلمتری ایستگاه فضایی میر
3
00:00:21,824 --> 00:00:24,500
ورود ایجاد شده
غیر کنترل در جو
4
00:00:24,560 --> 00:00:26,920
و نابودی کامل ایستگاه.
5
00:00:27,120 --> 00:00:31,080
بقایا پراکنده خواهند شد
در منطقه ای دورافتاده در اقیانوس آرام جنوبی
6
00:00:31,280 --> 00:00:32,880
بین شیلی و نیوزلند.
7
00:00:33,080 --> 00:00:36,600
برای جامعه علمی
این منطقه Ponto Nemo نام دارد.
8
00:00:42,320 --> 00:00:45,000
پایگاه نظامی روسیه - 11 ژانویه 2004
9
00:00:45,080 --> 00:00:47,400
هی! اینجا چیکار میکنی؟
10
00:00:47,740 --> 00:00:49,460
ما در حال تخلیه پایگاه هستیم.
11
00:00:50,840 --> 00:00:52,320
به من گوش می کنی؟
12
00:01:01,920 --> 00:01:03,160
برویم!
13
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
برویم!
14
00:01:08,600 --> 00:01:09,680
برویم!
15
00:01:11,486 --> 00:01:12,646
به سرعت!
16
00:01:13,820 --> 00:01:15,060
بیا
17
00:01:26,960 --> 00:01:28,280
برویم!
18
00:01:34,200 --> 00:01:36,800
کجا میری؟ بالا!
19
00:02:17,200 --> 00:02:19,680
نمیشه با خدا بازی کرد
20
00:02:47,040 --> 00:02:50,600
NEMO POINT
"رسیدن"
21
00:03:01,993 --> 00:03:05,273
کشتی تحقیقاتی علمی
از ARMADA PENTOKONTORS اسپانیایی.
22
00:03:05,360 --> 00:03:07,983
ماموریت: تحقیق
میکروپلاستیک ها در اقیانوس آرام.
23
00:03:08,067 --> 00:03:10,547
2200 مایل از شیلی،
به سوی نیوزلند.
24
00:03:10,631 --> 00:03:13,136
خدمه: 15 نظامی،
3 زیست شناس، 2 روزنامه نگار
25
00:03:13,220 --> 00:03:14,743
و 1 نفوذ کننده.
26
00:03:14,840 --> 00:03:16,396
پنج هزار و سیصد مایل
27
00:03:16,480 --> 00:03:18,120
نقطه شروع خود را جدا کنیم،
28
00:03:18,204 --> 00:03:21,360
سواحل شیلی، مقصد ما،
به نیوزلند
29
00:03:21,860 --> 00:03:24,556
سفر را تمام کردیم
در حدود 15 روز
30
00:03:24,640 --> 00:03:26,680
و صبر کن
آب و هوا تغییر می کند
31
00:03:26,760 --> 00:03:29,543
بیایید به زمان امیدوار باشیم
به ما احترام بگذارید تا دانشمندان
32
00:03:29,640 --> 00:03:31,903
می تواند همه را انجام دهد
فعالیت های برنامه ریزی شده
33
00:03:31,987 --> 00:03:34,070
و تیم ارتباطات و خبرنگاران
34
00:03:34,160 --> 00:03:36,020
می تواند کار را انجام دهد.
35
00:03:36,763 --> 00:03:38,880
چیکار میکنی؟
36
00:03:38,960 --> 00:03:40,123
من زنده هستم
37
00:03:40,200 --> 00:03:42,160
دو میلیون نفر ما را تماشا می کنند.
38
00:03:42,224 --> 00:03:43,224
کابل ...
39
00:03:43,320 --> 00:03:46,840
صبح بخیر، من کابو لوپز هستم،
مسئول مخابرات
40
00:03:46,920 --> 00:03:49,276
و توسط سیستم های الکترونیکی کشتی.
41
00:03:49,360 --> 00:03:51,763
پنتوکنتورها اتصال ماهواره ای دارند،
42
00:03:51,840 --> 00:03:54,516
بنابراین هرگز نمی بازند
ارتباط با بیرون
43
00:03:54,600 --> 00:03:57,680
اگر می خواهید به اینترنت دسترسی داشته باشید
وقتی در دریا هستیم،
44
00:03:57,784 --> 00:04:01,854
تصور می کنم همه آن را بخواهند،
باید به شبکه داخلی کشتی متصل شود.
45
00:04:02,240 --> 00:04:03,420
آیا ترجمه لازم است؟
46
00:04:03,520 --> 00:04:05,616
نه، لازم نیست.
47
00:04:06,560 --> 00:04:08,840
محدودیتی در وب وجود ندارد؟
48
00:04:10,120 --> 00:04:11,320
به چه چیزی اشاره دارد؟
49
00:04:12,220 --> 00:04:14,500
بدون فیلتر، بدون دیوار آتش...؟
50
00:04:14,600 --> 00:04:18,180
حتی اگر توپ روی عرشه را نبینید،
این یک کشتی نظامی است،
51
00:04:18,440 --> 00:04:21,080
به همین دلیل تقاضا دارم
انضباط و احترام
52
00:04:21,520 --> 00:04:22,800
گروهبان اول
53
00:04:23,460 --> 00:04:26,020
خیلی ممنون فرمانده
کمی بیشتر برای اضافه کردن.
54
00:04:26,120 --> 00:04:28,363
تو از قبل مرا می شناسی،
امیدوارم همه چیز را فهمیده باشید
55
00:04:28,440 --> 00:04:30,472
و آنچه را که آموخته اید در عمل پیاده کنید
56
00:04:30,556 --> 00:04:32,881
در طول هفته ها
تمرین و شبیه سازی
57
00:04:34,700 --> 00:04:38,046
من گروهبان مارتین هستم،
مسئول مکانیک کشتی
58
00:04:38,130 --> 00:04:40,583
اگر چیزی خراب شد یا کار نکرد،
با من صحبت کن
59
00:04:40,667 --> 00:04:43,033
من سرجوخه ری اسکوادرا هستم و...
60
00:04:43,120 --> 00:04:44,860
من برای هر چیزی که شما نیاز دارید اینجا هستم.
61
00:04:46,226 --> 00:04:48,286
خوب، اگر شک ندارید،
62
00:04:49,440 --> 00:04:51,800
- دکتر روشا...
-یه سوال دارم
63
00:04:51,880 --> 00:04:56,203
آنها به آنچه او پاسخ ندادند
در مورد محدودیت ها پرسید.
64
00:04:56,280 --> 00:04:59,200
چه اتفاقی در داخل کابین ها می افتد
به ما ربطی نداره
65
00:04:59,284 --> 00:05:01,404
همه چیز فهمیده شد، کاپیتان. با تشکر
66
00:05:01,920 --> 00:05:05,120
خوب، اگر دیگر وقفه ای وجود نداشته باشد،
دکتر روشا
67
00:05:05,200 --> 00:05:08,516
برای ما توضیح خواهد داد که از چه چیزی تشکیل شده است
سفر جزیره پلاستیک.
68
00:05:08,600 --> 00:05:11,440
ابتدا به شما تقدیم می کنم
نازارت ویواس، دکتر.
69
00:05:11,520 --> 00:05:14,680
در زیست شناسی دریایی،
خرید لحظه آخری...
70
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
سلام.
71
00:05:15,840 --> 00:05:19,113
... و مسئول است
کار علمی اکسپدیشن
72
00:05:19,197 --> 00:05:22,134
سفری که همانطور که می دانید
جزیره پلاستیک نامیده می شود،
73
00:05:22,218 --> 00:05:25,468
توسط سازمان غیردولتی جهان سبز حمایت می شود
و هدف آن کمی سازی است
74
00:05:25,552 --> 00:05:28,814
جذب میکروپلاستیک ها
توسط اکوسیستم دریایی
75
00:05:28,898 --> 00:05:31,864
- گروهبان اول، فرمانده بمان.
- بله، فرمانده من.
76
00:05:31,960 --> 00:05:35,454
عملکرد اصلی ما خواهد بود
افزایش آگاهی در میان جمعیت جهان
77
00:05:35,520 --> 00:05:38,593
برای خطرات
برای ایمنی مواد غذایی...
78
00:05:55,640 --> 00:05:59,200
ما از وجود آگاه هستیم
شبکه های ارواح کیلومتری،
79
00:06:00,960 --> 00:06:03,840
شبکه ها عمداً رها شدند
یا با قایق گم شده،
80
00:06:03,920 --> 00:06:06,370
که سرگردان هستند
و نهنگ های تله،
81
00:06:06,560 --> 00:06:09,480
فک ها، لاک پشت ها و سایر حیوانات
شاید پیداش کنند.
82
00:06:16,738 --> 00:06:19,818
تخمین زده می شود که هر سال،
پلاستیک ها درد دارند
83
00:06:19,920 --> 00:06:22,720
خفگی یا غرق شدن
100 هزار حیوان دریایی.
84
00:06:32,119 --> 00:06:34,498
بدترین از همه
این آلودگی متوقف نمی شود
85
00:06:34,600 --> 00:06:37,120
اگر آماده نشده باشد
یک پاسخ شایسته.
86
00:06:39,973 --> 00:06:43,437
اگر کاری نکنیم،
ممکن است تا سال 2050 سه برابر شود.
87
00:07:13,360 --> 00:07:18,880
روز پنجم اعزام
88
00:07:21,080 --> 00:07:24,470
میگل (برادر): من قبلاً کالج را انتخاب کرده بودم.
89
00:07:42,480 --> 00:07:45,600
امیدوارم متوجه 30 میلیون شده باشید
دلار پول زیادی است
90
00:07:54,800 --> 00:07:58,100
شما می دانید که جعبه
ردیابی و به شما لینک شده است.
91
00:07:58,900 --> 00:08:01,663
بنابراین،
شما همیشه تحت نظر هستید
92
00:08:02,040 --> 00:08:05,020
در حالی که شما در قایق هستید
و در مسیر توافق شده، خوب است.
93
00:08:07,816 --> 00:08:09,376
- مارکوس.
- بله؟
94
00:08:09,560 --> 00:08:12,080
می خواهم چند عکس ضبط کنم
روی عرشه کشتی.
95
00:08:12,164 --> 00:08:13,604
من الان میام، فقط یک دقیقه.
96
00:08:13,880 --> 00:08:16,000
بیا چون الان نور خیلی خوبه.
97
00:08:16,560 --> 00:08:18,176
- من همانجا خواهم بود، آمریکا.- باشه.
98
00:08:20,560 --> 00:08:22,144
مارک: آیا قرار است قانون شود؟
99
00:08:22,240 --> 00:08:24,470
میگل (برادر):
امیدوارم، اما ریسمان زیادی است.
100
00:08:24,554 --> 00:08:27,246
مارکو: نگران نباش،
نگران درس خواندن
101
00:08:27,520 --> 00:08:29,284
من پول را می گیرم.
102
00:09:18,316 --> 00:09:21,322
EA600 دارید یا EK60؟
103
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
با 600.
104
00:09:23,480 --> 00:09:26,240
باید گوش کنی
چیزی که من الان ثبت کردم
105
00:09:36,080 --> 00:09:37,480
اون چیه؟
106
00:09:37,600 --> 00:09:39,836
نمی دانم،
اولین بار است که چنین چیزی را می شنوم.
107
00:09:40,160 --> 00:09:41,656
باید تحقیق کنیم
108
00:09:42,840 --> 00:09:45,540
نوح، این صدا شبیه سونار است
یک زیردریایی نظامی
109
00:09:47,200 --> 00:09:50,084
شروع نکن لطفا
دوباره شروع نکن
110
00:09:50,412 --> 00:09:53,450
ما به اینجا آمدیم تا تمرکز کنیم
در این تحقیق
111
00:09:53,518 --> 00:09:56,010
اگر به نتیجه نرسیدیم،
بودجه ما را کم کردند
112
00:09:56,094 --> 00:09:58,355
پول مهمتره
طبیعت چطور؟
113
00:09:58,440 --> 00:10:01,880
نوح، نه پول، علم.
علم هزینه دارد.
114
00:10:06,360 --> 00:10:09,790
بیایید EK60 را قرار دهیم
و بیایید ببینیم آیا می توانیم پیدا کنیم ...
115
00:10:10,040 --> 00:10:11,800
زندگی در این جزیره زباله
116
00:10:12,080 --> 00:10:13,120
باشه
117
00:10:22,320 --> 00:10:24,960
فرمانده،
یک نقطه روی رادار ظاهر شد
118
00:10:25,040 --> 00:10:28,003
حدود 250 مایل،
و به سمت موقعیت ما می آید.
119
00:10:32,040 --> 00:10:35,020
ما از مسیرهای تجاری عبور نمی کنیم
و نه سفرهای دریایی
120
00:10:36,206 --> 00:10:37,986
آنها باید ماهیگیران اعماق دریا باشند.
121
00:10:45,120 --> 00:10:47,916
می خواهم به من بگویید چه کار می کنید
در این اکسپدیشن
122
00:10:48,000 --> 00:10:49,480
و آنچه از آن انتظار دارید
123
00:10:49,953 --> 00:10:52,193
خب الان واقعا بودیم
تلاش برای ضبط
124
00:10:52,284 --> 00:10:53,284
ضبط چی؟
125
00:10:53,360 --> 00:10:57,200
واژه های کیسه ای.
خوب، دلفین ها، دقیق تر.
126
00:10:57,873 --> 00:11:00,945
دلفین ها ارتباط دارند
بسیار پیچیده
127
00:11:01,040 --> 00:11:04,000
و در حالی که یکی صداها را منتشر می کند،
دیگری ساکت می ماند،
128
00:11:04,080 --> 00:11:05,820
گوش دهید و پاسخ دهید.
129
00:11:07,000 --> 00:11:10,020
داری میگی
دلفین ها با یکدیگر صحبت می کنند؟
130
00:11:10,280 --> 00:11:13,380
بله، البته
آنها چنین مکالماتی دارند.
131
00:11:13,880 --> 00:11:15,936
مشکل این است که ما متوجه نمی شویم
آنچه می گویند
132
00:11:16,000 --> 00:11:19,240
با دلفین ها صحبت کنید،
عنوان خوبی برای یک مستند
133
00:11:22,320 --> 00:11:25,220
این چه ربطی داره
با جزیره پلاستیکی؟
134
00:11:25,440 --> 00:11:27,320
خب همه چی همه
135
00:11:28,020 --> 00:11:30,420
زباله های اقیانوس نیز بر آنها تأثیر می گذارد.
136
00:11:31,520 --> 00:11:34,000
رفتارشان را اصلاح کنند،
به آنها آسیب می رساند...
137
00:11:37,600 --> 00:11:41,400
نگاه کن فرهنگ بشری
قدیمی ترین موجود نیست.
138
00:11:42,553 --> 00:11:45,433
که از کیسه سانان زودتر است.
انسان خردمند
139
00:11:45,520 --> 00:11:47,856
فکر می کند این حیوان است
هوشمندترین در جهان
140
00:11:47,940 --> 00:11:49,160
اما این درست نیست.
141
00:11:49,680 --> 00:11:51,480
خاموشش کن نمیتونم برم
142
00:11:51,560 --> 00:11:53,556
- چی بود؟
- تصاویر من را حذف کنید
143
00:11:53,640 --> 00:11:56,176
و اگر می توانستیم بفهمیم
فرهنگ آنها ...
144
00:11:56,240 --> 00:11:58,320
حذف کن و تمام!
145
00:11:59,000 --> 00:12:01,636
آرام
به آن دست نزن، دوربین من است.
146
00:12:01,720 --> 00:12:04,483
فقط از شما می خواهیم که قطعات را حذف کنید
جایی که ظاهر می شود
147
00:12:04,563 --> 00:12:06,530
لطفا تصاویر من را پاک کنید
148
00:12:06,680 --> 00:12:08,876
نگران نباشید، ما از آنها استفاده نمی کنیم.
149
00:12:09,280 --> 00:12:11,080
تو چندان مهم نیستی
150
00:12:11,164 --> 00:12:12,466
بس است.
151
00:12:12,550 --> 00:12:14,833
اگر نمیخواهی بروی، نرو.
حق شماست
152
00:12:16,120 --> 00:12:17,800
ببینید، بیایید از مشکلات جلوگیری کنیم.
153
00:12:18,060 --> 00:12:20,580
بیایید همه برنامه ها را پاک کنیم
جایی که ظاهر می شود
154
00:12:21,140 --> 00:12:23,740
و لطفا دیگه اذیتش نکن
155
00:12:24,340 --> 00:12:25,340
با تشکر
156
00:12:25,800 --> 00:12:27,800
از درک شما متشکرم، جدی.
157
00:12:28,600 --> 00:12:31,840
اتفاقا
من فکر می کنم این یک مورد اسکوپوفوبیا است.
158
00:12:38,520 --> 00:12:40,840
فرمانده،
تو هم مثل من فکر میکنی؟
159
00:12:41,120 --> 00:12:43,717
من می خواهم آن را شخصا ببینم
اسناد همه
160
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
البته.
161
00:13:03,600 --> 00:13:06,800
نوح، آنها با حذف تصاویر موافقت کردند.
162
00:13:07,640 --> 00:13:10,120
شاید بتوانی، نمی دانم،
از آنها عذرخواهی کنید
163
00:13:13,120 --> 00:13:14,480
عذرخواهی کنم؟
164
00:13:15,040 --> 00:13:17,240
میخوای به من یاد بدی چطور عذرخواهی کنم؟
165
00:13:19,400 --> 00:13:22,246
یادم هست پنج سال آنجا بودم
منتظر عذرخواهی شما هستم
166
00:13:22,330 --> 00:13:23,443
اما تو ناپدید شدی
167
00:13:23,520 --> 00:13:26,960
- اینجا جای صحبت کردن نیست.
- هیچ وقت جایش نیست.
168
00:13:29,600 --> 00:13:31,460
من قصد دارم مطالب امروز را سازماندهی کنم.
169
00:13:38,880 --> 00:13:40,996
آیا مشکلی در غذای شما وجود دارد؟
170
00:13:41,080 --> 00:13:43,120
هر روز همین اتفاق می افتد.
171
00:13:43,480 --> 00:13:44,480
مقدسین
172
00:13:44,604 --> 00:13:45,604
به من می گوید.
173
00:13:45,680 --> 00:13:46,960
اینجا چه خبر است؟
174
00:13:47,040 --> 00:13:48,340
لوبیا با ژامبون.
175
00:13:48,440 --> 00:13:51,400
من گیاهخوارم، حیوانات نمیخورم.
176
00:13:51,720 --> 00:13:52,880
دریافت شد!
177
00:13:53,000 --> 00:13:55,480
می توانید ژامبون را بیرون بیاورید
و لوبیا رو بخور
178
00:13:56,400 --> 00:13:57,920
آیا شما سگ های خود را می خورید؟
179
00:13:59,640 --> 00:14:01,700
و چرا این کار را انجام دهم؟
180
00:14:02,200 --> 00:14:05,160
ما هم برای خوردن خوک ها پرورش می دهیم.
181
00:14:06,320 --> 00:14:08,850
و شرقی ها
آنها همچنین سگ ها را بزرگ می کنند تا آنها را بخورند.
182
00:14:08,934 --> 00:14:11,456
همه اش مسائل فرهنگی است
همه آنها می روند
183
00:14:11,540 --> 00:14:12,930
حقوق حیوانات
184
00:14:13,000 --> 00:14:14,440
نان برشته می خواهی؟
185
00:14:14,640 --> 00:14:15,800
اینجوری خوبه
186
00:14:15,880 --> 00:14:17,880
آیا در شبکه های خود اینقدر خوشایند هستید؟
187
00:14:18,200 --> 00:14:19,360
تایید کنید.
188
00:14:20,760 --> 00:14:21,830
گازپاچوی وگان
189
00:14:21,910 --> 00:14:22,920
ممنون سانتوس
190
00:14:23,340 --> 00:14:24,423
فرمانده.
191
00:14:24,520 --> 00:14:26,833
متاسفم
میشه یه لحظه بیای لطفا
192
00:14:28,280 --> 00:14:29,560
اشتهای مبارک رفقا.
193
00:14:29,800 --> 00:14:31,020
با تشکر
194
00:14:32,760 --> 00:14:34,240
اسناد غیر نظامی
195
00:14:37,560 --> 00:14:40,640
و... فرمانده،
فکر کنم باید بری پل.
196
00:15:04,280 --> 00:15:07,620
فایل صوتی رمزگشایی شده
چندین فایل ویدیویی شناسایی شد.
197
00:15:07,720 --> 00:15:09,660
تبدیل؟
تبدیل شروع شد.
198
00:15:16,600 --> 00:15:20,080
زمان باقی مانده: 7:58 ساعت.
199
00:15:35,120 --> 00:15:37,800
مشخص است که آنها هدایت می شوند
به موقعیت ما فرمانده
200
00:15:37,880 --> 00:15:39,780
آیا در مورد شرایط اضطراری دریایی هشدار می دهیم؟
201
00:15:40,080 --> 00:15:41,480
نه، هنوز نه.
202
00:15:42,520 --> 00:15:46,253
مسیر را پنج درجه به سمت جنوب منحرف کنید
و سرعت را پنج گره افزایش دهید.
203
00:15:46,360 --> 00:15:47,720
بله فرمانده
204
00:15:59,240 --> 00:16:01,423
گزارش NOAA، Cmdr.
205
00:16:01,520 --> 00:16:05,043
زیر موازی 40 پیش بینی می شود
ناپایداری شدید هواشناسی
206
00:16:06,020 --> 00:16:07,540
ما هنوز وقت داریم.
207
00:16:07,640 --> 00:16:09,360
گروهبان اول، شما مسئول هستید.
208
00:16:09,440 --> 00:16:12,356
اگر نزدیکتر شدند به من اطلاع دهید
کمتر از 160 مایل
209
00:17:06,200 --> 00:17:09,360
نازارت ویواس رکورد را شکست
در مسابقات قهرمانی آپنه اسپانیا.
210
00:18:44,120 --> 00:18:46,316
آزمایش 23: افزایش عمر
211
00:18:46,400 --> 00:18:49,600
افهمارها در 30 روز:
"کمترین حشره که در این سیاره زندگی می کند".
212
00:19:19,760 --> 00:19:21,800
و با آن در اینجا...
213
00:19:22,960 --> 00:19:25,790
آنچه را که درونشان پنهان می کند ضبط می کنند
214
00:19:26,260 --> 00:19:27,820
جزیره پلاستیکی
215
00:19:29,180 --> 00:19:32,740
با عرض پوزش، برایتان مهم نیست که من چه کار کنم؟
چند داستان برای کانال من؟
216
00:19:32,880 --> 00:19:34,520
- اگر می توانید ضبط کنید؟
- بله.
217
00:19:34,720 --> 00:19:36,060
بله البته.
218
00:19:36,680 --> 00:19:37,880
باشه
219
00:19:39,480 --> 00:19:41,136
این زیردریایی باورنکردنی است.
220
00:19:41,240 --> 00:19:43,040
این یک زیردریایی نیست، یک حمام است.
221
00:19:43,880 --> 00:19:45,180
تریتون 7500
222
00:19:46,040 --> 00:19:47,240
ساخت اسپانیا.
223
00:19:47,593 --> 00:19:49,320
و تریتون تا کجا پیش می رود؟
224
00:19:49,520 --> 00:19:52,160
تریتون مدل است،
اما ما آن را ناتیلوس می نامیم.
225
00:19:52,280 --> 00:19:54,500
باشه،
ناتیلوس چقدر عمق دارد؟
226
00:19:55,040 --> 00:19:56,400
بیش از 2000 متر.
227
00:19:57,840 --> 00:20:01,920
- و شما بیش از 2000 متر پایین آمدید؟
- بله، مثل یک جهان دیگر است.
228
00:20:02,040 --> 00:20:03,200
آرامش زیادی وجود دارد.
229
00:20:03,700 --> 00:20:05,740
منم دوست دارم برم
230
00:20:06,960 --> 00:20:09,006
اگر از کاپیتان اجازه بخواهید،
231
00:20:09,080 --> 00:20:11,800
وقتی به دیدن جزیره پلاستیکی می رویم،
می توانید با ما بیایید
232
00:20:11,887 --> 00:20:13,020
- جدی؟
- البته.
233
00:20:13,120 --> 00:20:15,090
می توانم چند سوال از شما بپرسم؟
234
00:20:15,200 --> 00:20:18,120
بله،
سرگروهبان حمام را به من نشان می دهد
235
00:20:18,200 --> 00:20:20,440
و می گوید که شاید یک روز،
236
00:20:20,520 --> 00:20:22,750
اگر کاپیتان اجازه دهد،
می توانم با آنها بروم.
237
00:20:25,120 --> 00:20:26,836
این امکان پذیر نخواهد بود.
238
00:20:26,920 --> 00:20:28,200
چرا؟
239
00:20:28,500 --> 00:20:31,540
چون ما انحصاری داریم
برای راه اندازی حمام،
240
00:20:31,640 --> 00:20:33,620
تریتون نوع جدیدی از ...
241
00:20:33,740 --> 00:20:36,220
متاسفم
شما هیچ انحصاری ندارید
242
00:20:36,760 --> 00:20:39,860
حمام از نیروی دریایی و موجود است
243
00:20:39,960 --> 00:20:44,360
برای کل حمل و نقل،
این شامل من هم می شود، پس...
244
00:20:44,640 --> 00:20:46,780
من فکر می کنم حق با اوست.
245
00:20:47,400 --> 00:20:49,536
ببخشید گروهبان
اما به تو ربطی نداره
246
00:20:49,700 --> 00:20:51,180
من فکر می کنم این است.
247
00:20:51,280 --> 00:20:54,520
من نیازی به دفاع از من ندارم
متشکرم، من این موضوع را با او حل خواهم کرد.
248
00:20:54,840 --> 00:20:57,960
- آروم باش من ازت دفاع نمی کنم.
- به حرفش گوش کن، دور شو و ساکت شو.
249
00:20:58,040 --> 00:21:00,080
- خاموشش کن
- به دوربین دست نزنید.
250
00:21:00,240 --> 00:21:03,163
- بیا با کاپیتان صحبت کنیم.
- من نیازی به صحبت با کسی ندارم.
251
00:21:03,250 --> 00:21:05,036
- خاموشش کن
- من خاموشش نمی کنم.
252
00:21:05,120 --> 00:21:06,880
-بهش دست نزن
- خاموشش کن
253
00:21:06,964 --> 00:21:09,880
- به دوربین دست نزنید.
-گفتم دوربین رو خاموش کن.
254
00:21:19,960 --> 00:21:21,080
فرمانده.
255
00:21:21,536 --> 00:21:22,570
استراحت کن
256
00:21:22,650 --> 00:21:25,780
ظاهرا گروهبان
علاوه بر ضربه زدن به بینی او،
257
00:21:25,880 --> 00:21:27,580
دوربین را روی زمین فرستاد.
258
00:21:28,540 --> 00:21:29,740
این درست است؟
259
00:21:30,000 --> 00:21:31,992
اطلاعات اول اشتباه است.
260
00:21:32,076 --> 00:21:34,540
در مورد دوم،
خسارت جانبی فرمانده
261
00:21:34,900 --> 00:21:36,089
حضور داشت؟
262
00:21:36,189 --> 00:21:37,190
بله، اما من چیزی ندیدم.
263
00:21:37,274 --> 00:21:40,026
مارکو فقط آنها را می گوید
این است که آنها می توانند از حمام فیلمبرداری کنند.
264
00:21:40,680 --> 00:21:42,890
- با نیروی دریایی اسپانیا خداحافظی کنید.
- سلام!
265
00:21:43,000 --> 00:21:46,160
او مرتکب تخلف جدی شد
هنگام حمله به مسافر
266
00:21:46,653 --> 00:21:49,036
شما در کابین محبوس خواهید شد
تا اطلاع ثانوی
267
00:21:49,120 --> 00:21:51,600
-میتونی بری
-کاپیتان چی میگفتی...
268
00:21:51,680 --> 00:21:53,540
می تونی بری، خیلی ممنون
269
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
دلم برای یک ماموریت نظامی تنگ شده است.
270
00:22:03,280 --> 00:22:05,260
اینجا شبیه مهد کودک است
271
00:22:08,400 --> 00:22:10,576
آنها به سمت ما می آیند.
272
00:22:11,920 --> 00:22:14,360
- تماس با نیروهای ناتو.
- فعلا.
273
00:22:17,360 --> 00:22:20,200
من آن را فوروارد خواهم کرد
به فرمانده Ugarte، متشکرم.
274
00:22:24,040 --> 00:22:26,920
من فرمانده ماکسیمو اوگارته هستم،
موقعیت ما این است ...
275
00:22:27,280 --> 00:22:31,416
40 درجه، 2 دقیقه جنوب،
117 درجه، 4 دقیقه غربی.
276
00:22:31,780 --> 00:22:36,180
سمت ما 205 درجه است
و ما با 13 گره دریانوردی هستیم.
277
00:22:36,480 --> 00:22:40,620
یک کشتی نزدیک می شود
از ما در فاصله 2.5 مایلی.
278
00:22:41,320 --> 00:22:44,010
من نمی توانم آنها را خوب ببینم، اما آنها می توانند ...
279
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
فهمیده شد.
280
00:22:54,040 --> 00:22:56,206
ما را خواهند فرستاد
یک ناوچه صورت فلکی.
281
00:22:56,680 --> 00:22:59,540
مشکل اینجاست که 12 ساعت فاصله دارد
از موقعیت ما
282
00:23:00,767 --> 00:23:02,147
غیرنظامیان را جمع کنید.
283
00:23:02,240 --> 00:23:03,660
بله فرمانده
284
00:23:23,320 --> 00:23:25,220
فایل خراب
285
00:23:25,520 --> 00:23:27,200
نوح باید بریم...
286
00:23:29,513 --> 00:23:30,553
چیکار میکنی؟
287
00:23:30,640 --> 00:23:32,600
صدای قبل یک فانوس رادیویی بود.
288
00:23:32,680 --> 00:23:34,000
رمزگشایی کردم
289
00:23:34,940 --> 00:23:36,020
می خواهید ببینید؟
290
00:23:37,720 --> 00:23:39,960
این بار نمی خواهم چیزی بدانم، باشه؟
291
00:23:40,040 --> 00:23:42,373
ما باید به اتاق غذاخوری برویم،
مشکلاتی وجود دارد
292
00:23:43,240 --> 00:23:45,923
اما این یک قایق علمی است.
آنها چه می خواهند؟
293
00:23:46,007 --> 00:23:47,100
ما این را نمی دانیم.
294
00:23:47,560 --> 00:23:50,880
آنچه ما می دانیم این است که آنها دنبال ما هستند
چند روز پیش
295
00:23:51,160 --> 00:23:53,680
- و آنها مسلح می آیند.
- پس دزدان دریایی هستند؟
296
00:23:56,140 --> 00:23:57,740
بله امکان پذیر است.
297
00:23:57,966 --> 00:24:00,380
آنها را در موتورخانه قفل کنیم.
298
00:24:00,480 --> 00:24:03,250
جای تاریکی است،
بوی سوخت می دهد اما بی خطر است.
299
00:24:03,320 --> 00:24:05,600
فرمانده، من می خواهم مستند ...
300
00:24:05,780 --> 00:24:07,140
نه خیلی خطرناکه
301
00:24:07,253 --> 00:24:10,056
من هیچ زحمتی بهت نمیدم
من گزارشگر جنگ بودم.
302
00:24:10,160 --> 00:24:13,290
عالی است، پس می دانید این افراد چه هستند
با زنان انجام دهید
303
00:24:13,860 --> 00:24:16,700
خوب، آنها قبلاً فرمانده را شنیده بودند.
لطفا من را دنبال کنید.
304
00:24:49,920 --> 00:24:52,200
اگر سبز است و چشمک می زند،
اشکالی ندارد
305
00:24:52,280 --> 00:24:54,920
یعنی ما هستیم
دریافت سیگنال ASPN
306
00:24:59,640 --> 00:25:02,440
مرغ مگس خوار سبز،
سرخپوستان کاریبا او را می پرستیدند.
307
00:25:04,880 --> 00:25:06,880
می گویند ارزش او غیرقابل محاسبه است.
308
00:25:10,160 --> 00:25:11,960
اما هر چیزی در این زندگی بهایی دارد،
309
00:25:12,040 --> 00:25:15,120
مخصوصا برای یک کلکسیونر
هنر پیش از کلمبیا
310
00:25:18,360 --> 00:25:21,200
اگر این کادر را باز کنید
یا دریافت سیگنال را متوقف می کنیم،
311
00:25:21,640 --> 00:25:23,560
علاوه بر بریدن گوجه فرنگی،
312
00:25:23,960 --> 00:25:26,720
من برادرت را می کشم،
مادرت و تمام خانواده ات، باشه؟
313
00:25:27,960 --> 00:25:29,290
این اتفاق نخواهد افتاد.
314
00:25:29,680 --> 00:25:32,720
15 روز دیگر در نیوزلند خواهید بود
در دست کلکسیونر
315
00:25:33,300 --> 00:25:34,300
نگاه کن
316
00:25:35,400 --> 00:25:36,560
با اون دور گردنت...
317
00:25:37,900 --> 00:25:40,460
هیچ کنترلی وجود ندارد،
هیچ آداب و رسومی وجود ندارد، هیچ چیز.
318
00:25:41,600 --> 00:25:42,770
خیلی خوبه که اینطوریه
319
00:25:56,040 --> 00:25:57,160
پانزده روز
320
00:26:16,400 --> 00:26:17,640
داشتی چیکار میکردی؟
321
00:26:17,760 --> 00:26:18,897
ببخشید سرجوخه
322
00:26:19,000 --> 00:26:21,350
بدون دوربین،
اکسپدیشن یک پادکست خواهد بود.
323
00:26:22,840 --> 00:26:24,880
برو موتورخانه بیا
324
00:26:43,160 --> 00:26:46,000
موتورها را اکنون متوقف کنید و بگذارید بالا بروند!
325
00:26:46,360 --> 00:26:48,360
ما نمی خواهیم کسی صدمه ببیند.
326
00:26:56,880 --> 00:26:59,900
فرمانده من، مردان در محل قرار دارند،
طبق درخواست
327
00:27:00,000 --> 00:27:02,560
- باشه سرجوخه.
- هشت تا با اسلحه اتوماتیک وجود دارد.
328
00:27:02,640 --> 00:27:05,006
- ما 14 نفر هستیم،
این تحت کنترل است، فرمانده.
329
00:27:05,080 --> 00:27:07,400
پروتکل می گوید ما نباید مقاومت کنیم
330
00:27:07,484 --> 00:27:10,043
- اگر موفق شدند سوار قایق شوند.
- هیچ کس آتش نمی زند
331
00:27:10,127 --> 00:27:12,120
تا سفارش من
و به گروهبان اطلاع دهید!
332
00:27:12,520 --> 00:27:14,520
گروهبان بیا روی پل
333
00:27:16,560 --> 00:27:18,060
گروهبان، صدایم را می شنوی؟
334
00:27:20,960 --> 00:27:22,280
گروهبان، صدایم را می شنوی؟
335
00:27:24,560 --> 00:27:26,020
درست است.
336
00:27:26,280 --> 00:27:27,860
جواب نمیده من برم بیارمش
337
00:27:27,953 --> 00:27:29,792
منفی، من به همه شما اینجا نیاز دارم.
338
00:27:29,876 --> 00:27:30,880
فهمیده شد.
339
00:27:30,960 --> 00:27:33,803
کاپیتان پاسخ نمی دهد، کشتی را غرق می کنیم.
340
00:27:35,160 --> 00:27:38,456
کاپیتان موتورها را متوقف نمی کند،
کشتی را غرق می کنیم.
341
00:27:38,840 --> 00:27:42,480
- و کاپیتان، اگر سلاحی دیدیم...
- فرمانده، آنها یک موشک انداز دارند.
342
00:27:42,560 --> 00:27:44,160
...کشتی را غرق می کنیم.
343
00:27:48,920 --> 00:27:51,440
موتورها را خاموش کنید
تکرار می کنم موتورها را خاموش کنید.
344
00:28:06,520 --> 00:28:08,136
موتورها را خاموش می کنند.
345
00:28:12,360 --> 00:28:14,393
پنتوکنتورها موتورها را متوقف کردند.
346
00:28:16,000 --> 00:28:17,320
دریافت شد؟
347
00:28:21,360 --> 00:28:22,400
- سانتوس
- بله؟
348
00:28:22,480 --> 00:28:25,343
به خدمه هشدار دهید که بمانند
حواسش به دستورات منه
349
00:28:25,427 --> 00:28:26,427
دریافت کرد.
350
00:28:34,600 --> 00:28:36,700
اورژانس، دزدان دریایی در چشم!
351
00:29:07,160 --> 00:29:09,099
- آنها در قایق هستند.
- چیکار کنیم؟
352
00:29:09,160 --> 00:29:11,010
- سرجوخه
- ما می توانیم با آنها روبرو شویم.
353
00:29:11,094 --> 00:29:13,746
- من حمام خون نمی خواهم.
- با تمام احترام...
354
00:29:13,830 --> 00:29:14,950
این یک دستور است!
355
00:29:15,100 --> 00:29:16,100
بله فرمانده من
356
00:29:16,200 --> 00:29:18,560
بهترین خواهد بود
لطفا با ما در اتاق غذاخوری ملاقات کنید.
357
00:29:18,640 --> 00:29:21,530
سیستم های موقعیت یابی
باید به انتقال ادامه دهد
358
00:29:21,620 --> 00:29:23,163
- فهمیدی فرمانده.
- باشه
359
00:30:35,360 --> 00:30:37,040
فرمانده من، آنها گروگان دارند.
360
00:30:37,513 --> 00:30:38,700
سرجوخه، عقب نشینی کن
361
00:30:42,440 --> 00:30:43,863
سریع، حرکت، سریع!
362
00:30:56,240 --> 00:30:57,640
اکنون سلاح های خود را زمین بگذارید!
363
00:30:58,720 --> 00:30:59,920
اول تو
364
00:31:11,120 --> 00:31:12,560
سلاح هایت را زمین بگذار
365
00:31:15,160 --> 00:31:16,640
گروهبان، اسلحه را پایین بیاور!
366
00:31:18,240 --> 00:31:20,000
تفنگ و کمربند، پایین.
367
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
آماده است.
368
00:31:37,053 --> 00:31:38,533
کسی دیگر در قایق است؟
369
00:31:42,200 --> 00:31:44,563
گوش کن،
این یک کشتی تحقیقاتی است،
370
00:31:44,663 --> 00:31:46,260
ما هیچ چیز با ارزشی نداریم
371
00:31:46,360 --> 00:31:48,260
کاپیتان، دروغ نگو
372
00:31:48,680 --> 00:31:49,840
من دروغ نمی گویم.
373
00:31:49,920 --> 00:31:52,300
خب پول...
چقدر در کشتی داریم؟
374
00:31:52,400 --> 00:31:54,560
- 5000 یا 6000 یورو؟
- بله، کم و بیش.
375
00:31:54,680 --> 00:31:55,720
تمام پول را بردار
376
00:31:56,120 --> 00:31:58,080
نه پول، زمرد.
377
00:31:58,820 --> 00:32:00,280
زمرد؟ نه نه
378
00:32:00,739 --> 00:32:03,726
ما به ناتو اطلاع داده ایم،
یک ناوچه به ما نزدیک می شود.
379
00:32:03,810 --> 00:32:06,653
بهتر است پول را بردارید،
و بنابراین هیچ کس دیگری صدمه نمی بیند.
380
00:32:06,720 --> 00:32:09,020
GPS و سیستم های موقعیت یابی را خاموش کنید.
381
00:32:14,200 --> 00:32:17,063
ناوچه ناتو
شما هرگز این کشتی را پیدا نخواهید کرد.
382
00:32:21,240 --> 00:32:22,793
برای آخرین بار از شما می پرسم.
383
00:32:24,840 --> 00:32:26,600
کسی دیگر در قایق است؟
384
00:32:28,280 --> 00:32:29,350
خیر
385
00:32:34,680 --> 00:32:36,200
صبر کن
386
00:33:26,546 --> 00:33:29,346
سریع برو!
بلند شو برو!
387
00:33:29,860 --> 00:33:30,900
حرکت کن، لعنتی!
388
00:33:31,460 --> 00:33:32,500
بیا، بیا!
389
00:35:02,760 --> 00:35:04,260
این دوتا رو آزاد کن
390
00:35:06,960 --> 00:35:08,560
نه نه!
هی، بگذار آنها باشند!
391
00:35:11,240 --> 00:35:12,520
آنها را به حال خود رها کنید.
392
00:35:12,620 --> 00:35:13,796
هنوز!
393
00:35:13,880 --> 00:35:15,620
هنوز! هنوز!
394
00:35:25,080 --> 00:35:27,960
اگر زمرد ندهی،
ما این زنان را می گیریم
395
00:35:28,086 --> 00:35:30,526
منو ببر، من کاپیتانم
396
00:35:30,680 --> 00:35:32,660
اونا بهترن مردم خرید می کنند.
397
00:35:32,847 --> 00:35:35,390
و چرا منو نمیبری؟
398
00:35:35,840 --> 00:35:37,480
نه تو خیلی مردی
399
00:35:38,360 --> 00:35:39,360
تمام شد.
400
00:35:40,400 --> 00:35:42,160
اسمرالدا یا من همه شما را خواهم کشت.
401
00:35:42,600 --> 00:35:44,520
اینجا زمرد نیست!
402
00:35:48,960 --> 00:35:51,440
من اینجا یه دزد دریایی دارم با سردرد.
403
00:35:55,800 --> 00:35:57,163
تو با من
404
00:36:06,960 --> 00:36:08,140
من خوبم
405
00:36:25,480 --> 00:36:27,280
خودت را تسلیم کن یا دوستانت را بکش.
406
00:36:27,680 --> 00:36:29,920
برو، من مدت زیادی است که اینجا هستم.
407
00:36:30,680 --> 00:36:32,360
دیگر نمی توانم آنها را تحمل کنم.
408
00:36:34,200 --> 00:36:36,000
آیا این پسر عوضی جدی است؟
409
00:36:36,800 --> 00:36:37,960
به خاطر توست
410
00:37:02,840 --> 00:37:05,023
من از آن لذت می برم
پخش و جستجو...
411
00:37:05,107 --> 00:37:06,567
من مدت زیادی است که بازی نکرده ام.
412
00:37:06,640 --> 00:37:08,016
به حرف زدن ادامه بده
413
00:37:30,920 --> 00:37:32,080
زیر
414
00:37:42,880 --> 00:37:44,040
سرد، سرد.
415
00:37:50,080 --> 00:37:51,120
برویم!
416
00:38:28,080 --> 00:38:29,523
بی سر و صدا
417
00:39:36,240 --> 00:39:37,520
سلاح هایت را رها کن!
418
00:39:38,920 --> 00:39:40,440
سلاح هایت را رها کن!
419
00:39:40,840 --> 00:39:42,380
اسلحه را بینداز وگرنه او را می کشم.
420
00:39:42,480 --> 00:39:44,320
پایین، سلاح روی زمین!
421
00:39:44,560 --> 00:39:45,990
به زمین!
422
00:39:47,120 --> 00:39:48,260
به بوته نگاه کن!
423
00:39:56,240 --> 00:39:57,240
آن را بگیرید.
424
00:39:58,520 --> 00:40:00,206
باشه، گروهبان خیلی خوبه
425
00:40:08,700 --> 00:40:11,040
تو خیلی مرد نیستی و من خیلی زنم.
426
00:40:23,520 --> 00:40:25,640
آیا دزدان دریایی همه در قایق خود هستند؟
427
00:40:29,480 --> 00:40:30,680
مثبت.
428
00:40:32,406 --> 00:40:33,560
آنها را آزاد کنید.
429
00:40:41,940 --> 00:40:43,540
قایق سرگردان، کاپیتان.
430
00:40:44,080 --> 00:40:46,160
فرمانده من در 200 متر هدف دارم.
431
00:40:46,440 --> 00:40:47,640
شلیک اخطار
432
00:40:48,040 --> 00:40:49,360
بله فرمانده!
433
00:40:55,640 --> 00:40:59,440
فکر می کنم آنها پیام را دریافت کردند.
گروهبان، به موتورخانه!
434
00:41:02,080 --> 00:41:04,493
ناوچه ناتو از آنها مراقبت خواهد کرد.
435
00:41:22,400 --> 00:41:24,000
سپس؟ آیا آنها آن را ساخته اند؟
436
00:41:24,080 --> 00:41:25,080
نه رئیس.
437
00:41:25,420 --> 00:41:26,620
زمرد ندارد.
438
00:41:27,433 --> 00:41:28,513
آنها قوی هستند.
439
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
آنها اسلحه دارند.
440
00:41:29,696 --> 00:41:30,960
به ماشین.
441
00:41:34,516 --> 00:41:37,196
می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد
با تو و خانواده ات
442
00:41:37,293 --> 00:41:40,393
اگر این برای من خوب تمام نشود؟
همان احمق
443
00:41:40,480 --> 00:41:43,240
که سعی کرد از من دزدی کند،
پس با دقت به من گوش کن
444
00:41:45,880 --> 00:41:48,300
کارلوس داری چیکار میکنی؟
ما برادریم.
445
00:41:51,080 --> 00:41:52,240
کارلوس...
446
00:41:52,600 --> 00:41:54,280
ما برادریم، کارلوس.
447
00:41:55,680 --> 00:41:57,520
خواهش میکنم کارلوس
448
00:41:58,400 --> 00:42:00,000
اوه، رائولیتو.
449
00:42:00,480 --> 00:42:03,600
چیزهایی هست که نمی توان اجازه داد
نه حتی به خانواده
450
00:42:04,400 --> 00:42:05,960
لطفا... خواهش میکنم...
451
00:42:06,680 --> 00:42:09,196
شما از برادران دزدی نمی کنید.
452
00:42:18,040 --> 00:42:19,360
درست شنیدی؟
453
00:42:20,280 --> 00:42:23,400
پس برو زمرد را بیاور
یکبار برای همیشه.
454
00:42:35,000 --> 00:42:39,110
دو ساعت بعد
455
00:42:41,127 --> 00:42:44,367
ناوچه صورت فلکی FFG-62
شش ساعت راه است
456
00:42:44,480 --> 00:42:45,920
از موقعیت ما
457
00:42:46,960 --> 00:42:48,160
از پروتکل پیروی می کنیم.
458
00:42:48,640 --> 00:42:50,960
حوادث را گزارش دهید و منتظر بمانید.
459
00:42:51,116 --> 00:42:52,116
باشه
460
00:42:52,200 --> 00:42:54,880
به من می گویند که می آید
یک طوفان قوی
461
00:42:55,100 --> 00:42:56,100
چیز دیگری؟
462
00:42:56,200 --> 00:42:57,320
نه فرمانده
463
00:42:57,660 --> 00:42:58,716
فهمیدم تموم شد
464
00:43:00,600 --> 00:43:02,840
فرمانده من، دزدان دریایی در حال بازگشت هستند!
465
00:43:06,480 --> 00:43:08,160
به خدمه اطلاع دهید
466
00:43:09,640 --> 00:43:13,400
خدمه، همه در موقعیت های شما.
دزدان دریایی می خواهند دوباره به ما حمله کنند!
467
00:43:18,520 --> 00:43:20,320
آیا می توانیم سرعت موتورها را افزایش دهیم؟
468
00:43:22,080 --> 00:43:23,100
تا 22 گره شتاب می دهد.
469
00:43:25,400 --> 00:43:27,776
تایید شد، این طوفان دسته 3 است.
470
00:43:28,320 --> 00:43:31,000
بادهای بالای 200 کیلومتر در ساعت پیش بینی می شود.
471
00:43:31,680 --> 00:43:34,966
فرمانده با کمال احترام
رفتن به آنجا بسیار خطرناک است.
472
00:43:35,073 --> 00:43:37,407
این تنها راه است
آنها ما را دنبال نمی کنند
473
00:43:56,620 --> 00:43:59,620
فرمانده،
دزدان دریایی تعقیب را رها می کنند.
474
00:44:16,080 --> 00:44:17,660
بیا سوپ داغ تر
475
00:44:21,760 --> 00:44:23,440
خیلی خیلی
476
00:44:23,520 --> 00:44:26,966
درست است.
این برای تقویت روحیه خوب است.
477
00:44:27,240 --> 00:44:28,240
و اینجا؟
478
00:44:29,360 --> 00:44:30,560
سوپ میخوای؟
479
00:44:31,086 --> 00:44:32,100
بله؟
480
00:44:33,220 --> 00:44:34,220
اینجاست.
481
00:44:34,556 --> 00:44:36,356
- ناصره، سوپ؟
- نه ممنون
482
00:44:36,440 --> 00:44:40,100
توجه، من به شما اطلاع می دهم که عبور خواهیم کرد
توسط یک طوفان قوی.
483
00:44:40,360 --> 00:44:43,136
برای امنیت شما،
جلیقه نجات خود را بپوشید
484
00:44:43,226 --> 00:44:45,560
و به کابین خود بروید
تا اطلاع ثانوی.
485
00:45:20,633 --> 00:45:22,753
اسم من الکساندر ماگومدوف است.
486
00:45:22,840 --> 00:45:25,676
من یک دانشمند ژنتیک هستم
از ایستگاه روسی Ponto Nemo.
487
00:45:25,760 --> 00:45:28,020
مختصات: 48 درجه...
488
00:45:29,080 --> 00:45:31,520
52 دقیقه، 6 جنوب.
489
00:45:31,880 --> 00:45:35,036
123 درجه، 23 دقیقه، 6 غربی.
490
00:45:35,760 --> 00:45:41,280
از مسکو مدام می پرسند...
آنها می خواهند همه شواهد را از بین ببرند
491
00:45:42,040 --> 00:45:43,700
و ما را تمام کن.
492
00:45:44,720 --> 00:45:47,586
وقتی آنها این را ببینند، من مرده خواهم بود.
493
00:45:48,440 --> 00:45:50,960
به همین دلیل از شما خواهش می کنم، التماس می کنم...
494
00:45:51,160 --> 00:45:53,014
نزدیک این جزیره نشوید.
495
00:45:53,600 --> 00:45:55,789
هر کاری لازم است برای از بین بردن آن انجام دهید.
496
00:45:55,873 --> 00:45:58,073
او را بمباران کن، تمامش کن
497
00:45:58,320 --> 00:46:00,720
و پا به اینجا نگذار.
498
00:46:34,160 --> 00:46:36,040
دوره ناوبری مسدود شده است.
499
00:46:36,520 --> 00:46:39,180
به علاوه پنج درجه به پورت.
سمت 180 درجه.
500
00:46:41,280 --> 00:46:42,760
ما مشکل داریم فرمانده
501
00:46:42,840 --> 00:46:44,920
عنوان ناوبری قفل شده است.
502
00:46:51,800 --> 00:46:54,800
GPS PENTOKONTORS:
دوره جدید ناوبری راه اندازی شد.
503
00:47:00,876 --> 00:47:02,196
باید نزدیک شویم.
504
00:47:02,280 --> 00:47:05,270
ما نمی توانیم ریسک کنیم
چرخیدن و حمل کردن با امواج
505
00:47:10,360 --> 00:47:12,660
رعد و برق بود! گزارش خسارت
506
00:47:14,840 --> 00:47:17,880
سیستم الکترونیکی آسیب دیده است،
هیچ چیز کار نمی کند
507
00:47:17,960 --> 00:47:20,812
فیوز باتری
چراغ های اضطراری سوخته است
508
00:47:20,896 --> 00:47:23,216
رادار کار نمی کند،
ما غیر قابل تماس هستیم
509
00:47:23,316 --> 00:47:24,600
آخرین موقعیت چه بود؟
510
00:47:24,680 --> 00:47:27,740
46 درجه جنوبی، 117 درجه غربی.
511
00:47:28,090 --> 00:47:29,626
ما در میانه راه هستیم.
512
00:47:29,916 --> 00:47:32,756
فرمانده،
ما سیستم هیدرولیک را از دست دادیم.
513
00:47:32,840 --> 00:47:34,423
سکان قفل است.
514
00:47:34,520 --> 00:47:36,960
من همه را می خواهم
با جلیقه نجات
515
00:47:41,080 --> 00:47:47,490
دویست مایل به سمت جنوب
از آخرین موقعیت ثبت شده.
516
00:47:53,320 --> 00:47:56,280
مسدود شده است،
سیلندرها هم بد هستند.
517
00:47:56,360 --> 00:47:58,040
و ما نمی توانیم آنها را تعمیر کنیم؟
518
00:47:59,240 --> 00:48:03,060
با چنین باتری هایی، هر چه باشد.
رعد و برق ژنراتور را به طور کامل سوخت.
519
00:48:03,440 --> 00:48:06,460
ما نمی توانیم بارها را منحرف کنیم
باتری های اضطراری؟
520
00:48:06,900 --> 00:48:08,740
من می توانستم، اما به ماشین نیاز دارم...
521
00:48:08,840 --> 00:48:11,280
کاپیتان، ما زمینی را در پیش داریم.
یک جزیره.
522
00:48:11,880 --> 00:48:13,080
یک جزیره؟
523
00:48:20,320 --> 00:48:22,800
به هر چیزی ضربه میزنیم
گروهبان با من
524
00:48:40,040 --> 00:48:45,740
مکان اقیانوس
بیشتر از TERRA FIRME.
525
00:48:50,960 --> 00:48:54,760
این تولید امکان پذیر نخواهد بود
بدون همکاری BRILAT.