1 00:01:14,060 --> 00:01:16,130 ЖЕНА: Има тъмнина... 2 00:01:21,100 --> 00:01:23,091 .. и има светлина. 3 00:01:39,540 --> 00:01:41,815 Има мъже и жени. 4 00:01:45,700 --> 00:01:48,658 Има храна. 5 00:01:53,900 --> 00:01:56,130 Има ресторанти. 6 00:02:01,180 --> 00:02:02,977 болест. 7 00:02:12,380 --> 00:02:14,371 Има работа. 8 00:02:19,660 --> 00:02:22,128 Трафик. 9 00:02:25,500 --> 00:02:28,014 Дните, каквито ги познаваме. 10 00:02:31,740 --> 00:02:34,015 Светът, какъвто си го представяме. 11 00:02:54,580 --> 00:02:56,571 хей 12 00:02:59,660 --> 00:03:01,139 хей 13 00:03:08,340 --> 00:03:10,695 Как бихте се почувствали относно прибирането вкъщи? 14 00:03:13,300 --> 00:03:15,495 Току що заспах. 15 00:03:15,540 --> 00:03:17,735 Е, ти имаш, аз нямам. 16 00:03:19,540 --> 00:03:22,771 Трудно ми е да спя с някой друг в леглото. 17 00:03:25,820 --> 00:03:27,572 Изгонваш ли ме? 18 00:03:27,620 --> 00:03:29,770 И без това скоро трябва да отида на работа. 19 00:03:31,740 --> 00:03:34,652 Танцуваме и пием цяла нощ, връщаме се при теб, чукай ме 20 00:03:34,740 --> 00:03:36,935 а сега ме събуждаш и ме изгони? 21 00:03:36,980 --> 00:03:39,448 не мога да спя с друг човек в леглото. 22 00:03:41,180 --> 00:03:44,217 - Това е смешно. - Просто така стоят нещата. 23 00:03:48,540 --> 00:03:50,531 [вик на чайки] 24 00:03:52,460 --> 00:03:55,020 не знаех пак си започнал да пушиш. 25 00:04:06,980 --> 00:04:09,016 какво ти се прави 26 00:04:10,180 --> 00:04:12,171 Хвърляне на камъни. 27 00:04:14,820 --> 00:04:16,094 при какво? 28 00:04:18,860 --> 00:04:20,976 Чайки. 29 00:04:28,620 --> 00:04:30,611 Сладурче. 30 00:04:33,100 --> 00:04:35,660 - Ще намериш някой. - Млъкни и хвърли. 31 00:04:51,660 --> 00:04:53,651 Предполагам, че трябва да се върна на работа. 32 00:04:58,460 --> 00:05:00,178 хайде 33 00:05:00,300 --> 00:05:02,450 Горкото бебе. 34 00:05:54,180 --> 00:05:56,171 Ливан? 35 00:05:57,580 --> 00:05:59,571 Мароко. 36 00:06:01,540 --> 00:06:03,610 Мароко. 37 00:06:08,940 --> 00:06:10,771 Това вече е смешно. 38 00:06:11,580 --> 00:06:15,255 - Кое е смешното? - Ще се видим днес. 39 00:06:15,340 --> 00:06:16,693 весело. 40 00:06:16,740 --> 00:06:20,415 Ела с мен за минутка, става ли? Искат ни в болницата. 41 00:06:21,940 --> 00:06:24,454 Няма ли да питаш защо не съм ходил на работа? 42 00:06:24,500 --> 00:06:28,334 - Е, бил си болен. - Не болен, просто нещастен. 43 00:06:29,940 --> 00:06:31,976 Е, същото е. 44 00:06:32,060 --> 00:06:34,096 Нещастна заради мъж. 45 00:06:34,740 --> 00:06:36,731 Без майтап? 46 00:06:37,460 --> 00:06:39,735 И така, за какво ни търсят? 47 00:06:39,780 --> 00:06:42,135 Да видя пациент. 48 00:06:42,180 --> 00:06:44,250 - Защо? - Какво става? 49 00:06:44,300 --> 00:06:45,892 Е, тепърва ще разберем. 50 00:06:45,980 --> 00:06:49,131 - Знаеш ли, той наистина е ядосан там. - Извинете ме. 51 00:06:49,180 --> 00:06:50,659 Кога мога да го върна у дома? 52 00:06:51,860 --> 00:06:54,852 О, добре, просто ни трябва да говоря с него, така че... 53 00:06:54,900 --> 00:06:57,289 - Трябва да обяснява всичко отново? - Ами... 54 00:06:57,340 --> 00:06:58,853 Вижте. Виж, слушай. 55 00:06:58,900 --> 00:07:01,972 Той ми се обади, нали и ми каза, че се прибира... 56 00:07:02,020 --> 00:07:06,457 и тогава изведнъж гласът му се пречупва и той избухва в сълзи. 57 00:07:06,500 --> 00:07:07,774 Мм-хм. 58 00:07:07,820 --> 00:07:11,779 И тогава той започва да ми разказва че не вижда смисъл в живота. 59 00:07:11,820 --> 00:07:15,096 Искам да кажа, той обикновено не е такъв. Той е шофьор на камион. 60 00:07:15,140 --> 00:07:16,175 добре 61 00:07:16,220 --> 00:07:19,690 И тогава той спира отстрани и казва, че отново е добре. 62 00:07:19,740 --> 00:07:23,938 - Само дето вече не мирише. - Вече не мирише? 63 00:07:24,020 --> 00:07:26,215 Е, казах му да намери болница 64 00:07:26,260 --> 00:07:28,854 защото, знаете ли, това не е нормално, нали? 65 00:07:39,020 --> 00:07:41,898 Здравей, ъъ... Доналд. 66 00:07:42,660 --> 00:07:44,776 Стивън Монтгомъри отново тук. 67 00:07:49,620 --> 00:07:52,657 - Здравей, аз съм Сюзън. - Здравей, Стивън. Здравей, Сюзън. 68 00:07:53,820 --> 00:07:56,573 - Вече не миришеш? - Точно така, Сюзън. 69 00:07:56,620 --> 00:07:58,497 Не мога да мириша повече. 70 00:07:58,540 --> 00:08:00,974 Но настроението ви се върна към нормалното? 71 00:08:01,060 --> 00:08:04,052 Седя тук от почти 11 часа. Настроението ми не е страхотно. 72 00:08:06,420 --> 00:08:09,332 Но вие не изпитвате никакъв дискомфорт освен липсата на миризма? 73 00:08:09,380 --> 00:08:10,859 Не, Сюзън. 74 00:08:10,900 --> 00:08:14,939 И има някой друг в семейството ви или на работа сте имали подобни преживявания? 75 00:08:14,980 --> 00:08:17,972 Нямам представа защото седя тук, нали? 76 00:08:22,620 --> 00:08:26,249 - Какво искаш от мен? - Просто искам вашето мнение. 77 00:08:26,340 --> 00:08:30,299 Аз съм епидемиолог, Стивън. Така че защо говоря с този човек? 78 00:08:30,340 --> 00:08:33,252 Защото имаме още седем точно като него в Абърдийн. 79 00:08:33,300 --> 00:08:34,938 Пет в Дънди. 80 00:08:34,980 --> 00:08:38,450 11 точно тук, в Глазгоу. 18 в Единбург. 81 00:08:38,500 --> 00:08:41,094 Има над 100 докладвани случая в Англия. 82 00:08:41,140 --> 00:08:45,019 Имат ги във Франция, Белгия, Италия, Испания. 83 00:08:46,540 --> 00:08:49,213 Всички са се появили през последните 24 часа. 84 00:08:52,900 --> 00:08:54,891 Как са били заразени? 85 00:08:55,820 --> 00:08:57,856 Не съм сигурен, че са. 86 00:08:57,900 --> 00:08:59,652 смисъл? 87 00:09:00,500 --> 00:09:05,972 Е, всички ранни признаци предполагат никаква връзка между тях. 88 00:09:06,020 --> 00:09:08,215 Без контакт. Няма модел. Нищо 89 00:09:09,460 --> 00:09:11,496 [стъкло заглушава гласа] 90 00:09:14,100 --> 00:09:17,251 Жена ми още ли е там? Нека говоря с жена си. 91 00:09:17,300 --> 00:09:19,575 Моля, позволете ми да говоря с жена си. 92 00:09:22,380 --> 00:09:24,371 [стъкло заглушава гласа] 93 00:09:27,580 --> 00:09:29,730 СТЪПКА EN: Може би просто ще изчезне. 94 00:09:34,940 --> 00:09:37,534 - Така че няма да се паникьосваме. - Хм. 95 00:09:40,180 --> 00:09:42,171 [бърборене и смях] 96 00:09:46,660 --> 00:09:49,254 Майкъл, това е маса от 12 души просто седна. 97 00:09:49,380 --> 00:09:51,132 - Къде са, в бара? - да 98 00:09:51,140 --> 00:09:54,416 Къде е този омар и хагис? Имам нужда от това точно сега. 99 00:09:54,500 --> 00:09:57,298 - Това е таблица пет, основно. - Ти си задник. 100 00:09:57,300 --> 00:09:58,972 - Какво ти става? - Какво? 101 00:09:59,020 --> 00:10:02,251 - Предястията за маса седем... - Това момиче беше толкова сладурче. 102 00:10:02,300 --> 00:10:04,336 - Какво момиче? - "Какво момиче?" 103 00:10:04,380 --> 00:10:06,769 Ти просто я прецака и я заряза, нали? 104 00:10:06,780 --> 00:10:09,499 - Горкото малко бебе. - Тереза, къде са тези салати? 105 00:10:09,540 --> 00:10:13,215 Добре, една стриди, една супа, антипасти, две патици и една пържола рядко. 106 00:10:13,260 --> 00:10:14,898 Да, готвач. 107 00:10:16,820 --> 00:10:18,617 Щях да й направя закуска. 108 00:10:18,700 --> 00:10:21,168 ягоди, загря млякото за кафето си. 109 00:10:21,220 --> 00:10:24,610 Но те не искат да чукат хубавото момче. Те искат да прецакат задника. 110 00:10:24,660 --> 00:10:27,094 - Следващи две проверки по едно и също време. - Да, готвач. 111 00:10:27,180 --> 00:10:29,489 Какво ще кажете за тези равиоли, момчета? Колко дълго с тях? 112 00:10:29,500 --> 00:10:32,173 - Три минути, готвач. - Добре, правилно, правилно. 113 00:10:32,820 --> 00:10:34,538 - Главен готвач. - Добре, как да разберем, че е прясно? 114 00:10:34,580 --> 00:10:36,093 - Надушваме го? - Не, провери очите. 115 00:10:36,220 --> 00:10:38,370 Те трябва да са ясни. Хрилете трябва да са червени. 116 00:10:38,420 --> 00:10:40,934 - Трябва да е твърдо. А миризмата? - Рибка? 117 00:10:40,940 --> 00:10:43,408 Може да мирише на риба. Но ако има, не е прясно. 118 00:10:43,420 --> 00:10:46,014 Трябва да мирише на море. Мирише ли на море? 119 00:10:46,060 --> 00:10:49,575 - Предимно мирише на риба. - Донеси ми още един шибан лаврак. 120 00:10:51,260 --> 00:10:53,012 Един ден. 121 00:10:54,700 --> 00:10:57,373 Един ден, сине, ще се влюбиш. 122 00:10:59,060 --> 00:11:01,779 И ще бъдеш нещастен. Таблица седем. Това е твоята карма. 123 00:11:01,820 --> 00:11:04,653 - Гореща тенджера! - Истински влюбен и нещастен. 124 00:11:05,180 --> 00:11:06,932 Ричард, трябва ми обратно това гърне! 125 00:11:06,980 --> 00:11:08,129 Ричард! 126 00:11:33,020 --> 00:11:35,011 [телефон бръмчи] 127 00:11:40,420 --> 00:11:42,650 - Здравей, Джен. - Здравей, скъпа. 128 00:11:42,700 --> 00:11:45,931 - Слушай... [неразбираемо] - Наистина ли? 129 00:11:48,780 --> 00:11:50,736 - Искаш ли да дойдеш с мен? - Разбира се, че искам. 130 00:11:50,780 --> 00:11:51,769 страхотно 131 00:12:06,660 --> 00:12:08,537 Мога да намеря някого иначе ако си зает. 132 00:12:08,580 --> 00:12:11,014 Не се притеснявайте, може да не е толкова сериозно. 133 00:12:11,060 --> 00:12:13,096 Ще ти се обадя веднага щом разбера повече. 134 00:12:13,140 --> 00:12:15,335 - Добре? [вълча свирка] 135 00:12:15,380 --> 00:12:17,530 Случайно нямаше да имате резервна цигара? 136 00:12:17,620 --> 00:12:19,929 - Аз съм на телефона. - С кого говориш? 137 00:12:19,980 --> 00:12:23,495 О, нищо. Това е просто човек, който иска цигара. 138 00:12:23,540 --> 00:12:25,053 - Добре, по-добре да тръгвам. - да 139 00:12:25,100 --> 00:12:26,897 - чао - Хм. 140 00:12:26,940 --> 00:12:29,579 - Добре, добре. чао - Имаш ли запалка? 141 00:12:32,420 --> 00:12:34,650 Какво ще кажете за храна и нощувка, докато сме там? 142 00:12:35,620 --> 00:12:37,690 Не, дори не знам името ти. 143 00:12:40,260 --> 00:12:42,012 Имате ли такъв обаче? 144 00:12:43,500 --> 00:12:45,377 мамка му 145 00:12:46,180 --> 00:12:47,898 О, скъпи. 146 00:12:48,820 --> 00:12:51,334 Аз съм Майкъл. Работя в ресторанта там. 147 00:12:54,020 --> 00:12:56,659 - Добре, моряк. - Аз съм готвач. 148 00:12:56,700 --> 00:12:58,691 браво за теб 149 00:13:01,340 --> 00:13:03,490 Хайде, момчета. какво имаме 150 00:13:03,540 --> 00:13:06,691 Проверихме всички шотландски случаи но нямат очевидни съвпадения. 151 00:13:06,740 --> 00:13:09,208 Няма мутиращи протеини, няма приони, нищо. 152 00:13:09,260 --> 00:13:13,014 Няма какво да се каже, че е вирус. Нищо, което да съответства на всичко, което знаем. 153 00:13:13,060 --> 00:13:16,177 Но е честно да се каже очевидно не е заразно. 154 00:13:16,220 --> 00:13:17,972 Справедливо е да се каже, че се разпространява. 155 00:13:18,700 --> 00:13:20,019 добре 156 00:13:20,060 --> 00:13:23,655 Може да е екологично, може да е токсин, за който не знаем нищо. 157 00:13:23,740 --> 00:13:26,208 Може да е тероризъм. 158 00:13:27,540 --> 00:13:28,973 Добре, значи не е зараза. 159 00:13:29,060 --> 00:13:34,498 Ще им кажа... вероятно ще изчезнат за кратко време и не се паникьосвайте. 160 00:13:34,580 --> 00:13:36,298 Може би са сложили нещо във водата. 161 00:14:03,700 --> 00:14:05,975 Смазан от мъка. 162 00:14:07,580 --> 00:14:10,174 Хората са удряни с всичко че са загубили. 163 00:14:13,980 --> 00:14:16,096 Любовници, които никога не са имали. 164 00:14:20,420 --> 00:14:22,570 Всички заминали приятели. 165 00:14:25,740 --> 00:14:28,618 Те мислят за всички хора, които са наранили. 166 00:14:44,860 --> 00:14:47,169 Първо, смазан от мъка. 167 00:14:51,100 --> 00:14:53,375 И тогава без обоняние. 168 00:14:56,380 --> 00:14:58,371 Това е болестта. 169 00:15:05,540 --> 00:15:08,259 Наричат го Тежко Обонятелен синдром. 170 00:15:11,020 --> 00:15:12,772 SOS. 171 00:15:14,020 --> 00:15:18,775 TV: Това е причина за безпокойство и изисква повишено състояние на тревога. 172 00:15:20,140 --> 00:15:22,176 Но това не е причина за тревога. 173 00:15:22,220 --> 00:15:24,051 [новински репортажи на различни езици] 174 00:15:26,740 --> 00:15:28,378 Готови сме за пристигането 175 00:15:28,420 --> 00:15:30,456 от първите потвърдени случай на инфекция... 176 00:15:30,540 --> 00:15:33,930 .. Световната здравна организация стъпвайки на пето ниво 177 00:15:34,060 --> 00:15:36,699 не означава автоматично че човешката раса... 178 00:15:58,260 --> 00:16:00,296 Казват, че не е заразно. 179 00:16:03,780 --> 00:16:06,010 Но кой смее да повярва в това? 180 00:16:32,460 --> 00:16:34,451 Нищо 181 00:16:40,860 --> 00:16:42,532 Е, ще го наречем ли вечер? 182 00:16:42,620 --> 00:16:44,656 Не знам какво по дяволите трябва да го наречем. 183 00:16:44,700 --> 00:16:46,895 Хайде да преследваме няколко красиви дами, а? 184 00:16:46,940 --> 00:16:49,659 - Ти гони, аз ще събера парчетата. - Не ми се иска. 185 00:16:49,700 --> 00:16:52,897 хайде Искаш да гледаш това, Рич. 186 00:16:52,940 --> 00:16:55,852 Това се случва, когато имате твърде много фани от висок клас. 187 00:16:55,900 --> 00:16:58,095 Той се наяждаше на най-доброто в Европа. 188 00:16:58,140 --> 00:17:00,529 - Бързо ще взема Entonox! - Какво е това? 189 00:17:00,620 --> 00:17:03,657 Ентонокс. Смеещ се газ. Свети азот. 190 00:17:03,700 --> 00:17:05,656 Покровител на сладкарите. 191 00:17:05,700 --> 00:17:07,975 Ричард, недей. Ще ви накара да се почувствате... 192 00:17:08,060 --> 00:17:09,413 Джеймс, остави го на мира. 193 00:17:09,460 --> 00:17:10,893 - Шшт - Джеймс. 194 00:17:10,940 --> 00:17:13,534 - Препоръчвам го специално за вас, сър. - Върни го обратно. 195 00:17:13,660 --> 00:17:16,970 какво? Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Спри, спри, спри. 196 00:17:17,020 --> 00:17:19,170 Подуши пръста ми? 197 00:17:19,220 --> 00:17:21,575 да Усещам това. портокали. 198 00:17:21,660 --> 00:17:23,696 погрешно Топки. 199 00:17:24,900 --> 00:17:26,379 Човек надолу! Човек надолу! 200 00:17:26,420 --> 00:17:28,217 Бързо, евакуирайте се! Евакуирам! 201 00:17:30,460 --> 00:17:32,451 - лека нощ - Ще се видим по-късно. 202 00:17:32,500 --> 00:17:34,377 - Ще се видим по-късно, шефе. - Наздраве, момчета. 203 00:17:34,420 --> 00:17:36,012 лека нощ 204 00:17:38,020 --> 00:17:40,215 - Продължавай да се усмихваш. - Лека нощ, Джеймс. 205 00:17:56,420 --> 00:18:00,174 - Имате ли собствени цигари тази вечер, моряк? - Все още съм готвач. 206 00:18:03,940 --> 00:18:06,170 Баща ми наричаше всички моряци. 207 00:18:06,220 --> 00:18:08,495 Цял живот е работил на доковете. 208 00:18:08,540 --> 00:18:11,691 Никога не е ходил да плава никъде но той наричаше всички моряци. 209 00:18:11,740 --> 00:18:13,219 Добре. 210 00:18:13,260 --> 00:18:16,889 Дори хора, които не познаваше. — Здравей, моряк. — Сбогом, моряк. 211 00:18:16,940 --> 00:18:21,411 Е, можеш да ме наричаш моряк, ако искаш. Или Майкъл. 212 00:18:22,180 --> 00:18:25,331 когато бях дете, Мислех, че е наистина неудобно. 213 00:18:25,380 --> 00:18:27,371 Сега го правя сам. 214 00:18:28,420 --> 00:18:30,092 Гладен ли си 215 00:18:32,900 --> 00:18:36,973 Хората не ядат в тези ресторанти дни и имаме много резервна храна. 216 00:18:51,460 --> 00:18:53,371 хм 217 00:18:54,060 --> 00:18:57,848 Това е... бузата на риба монах. 218 00:18:59,460 --> 00:19:01,496 Рибата е моето нещо. 219 00:19:08,820 --> 00:19:10,890 - Добре? - Ммм. 220 00:19:14,500 --> 00:19:15,899 Ммм 221 00:19:22,260 --> 00:19:24,057 [те се смеят] 222 00:19:24,140 --> 00:19:26,973 - Малко съм лаком, когато ям. - О, това е наред. 223 00:19:27,020 --> 00:19:29,295 Имах разстройство, когато бях по-млад. 224 00:19:29,340 --> 00:19:31,456 Просто се опитвам да наваксам. 225 00:19:36,460 --> 00:19:39,054 И така, какво правиш... когато не ядеш? 226 00:19:40,220 --> 00:19:42,859 - Смърт и мизерия. - Какво? 227 00:19:45,100 --> 00:19:47,250 Аз съм епидемиолог. 228 00:19:49,180 --> 00:19:51,296 Ще ти донеса нещо сладко. 229 00:19:54,980 --> 00:20:00,054 Това е желе от манго и шоколадови макарони. 230 00:20:01,420 --> 00:20:02,694 и... 231 00:20:05,380 --> 00:20:06,654 Не съм ги правил аз. 232 00:20:06,700 --> 00:20:10,090 Не мога да си спомня какво по дяволите така се казва, но има кокос в него. 233 00:20:12,300 --> 00:20:13,892 Боже... 234 00:20:15,140 --> 00:20:17,529 Всички тези моряшки неща, напомня ми за него. 235 00:20:19,620 --> 00:20:21,497 баща ми. 236 00:20:22,180 --> 00:20:24,250 Толкова много ми липсва. 237 00:20:24,340 --> 00:20:28,015 Толкова се забавлявахме заедно. Винаги можеше да ме разсмее. 238 00:20:28,060 --> 00:20:30,051 Хей... Хей. 239 00:20:32,620 --> 00:20:34,338 Нека те взема... 240 00:20:36,420 --> 00:20:39,093 тук Това е... Това е чисто. 241 00:20:41,020 --> 00:20:43,773 благодаря [издухва носа] 242 00:20:48,700 --> 00:20:50,133 добре 243 00:20:54,700 --> 00:20:56,213 [ридания] 244 00:20:59,380 --> 00:21:00,972 Тук, тук. всичко си наред 245 00:21:01,940 --> 00:21:04,977 Не стой толкова близо. Човек никога не знае. 246 00:21:05,100 --> 00:21:08,137 - О, не, казват, че не е заразно. - Не знаем. 247 00:21:08,180 --> 00:21:10,455 Това е просто нещо, което казваме на хората. 248 00:21:13,620 --> 00:21:17,249 Виж... Бихте ли... Бихте ли ме харесали да те върна в дома ти? 249 00:21:17,340 --> 00:21:18,932 да хайде 250 00:21:18,940 --> 00:21:21,329 Вземете плата. Ще взема... 251 00:21:21,380 --> 00:21:23,177 хайде хайде 252 00:21:23,260 --> 00:21:25,251 [вали дъжд] 253 00:21:30,540 --> 00:21:32,531 [тя ридае] 254 00:22:20,300 --> 00:22:22,291 [сдържано хлипане] 255 00:22:44,020 --> 00:22:46,011 [той ридае] 256 00:23:08,020 --> 00:23:09,578 о... 257 00:23:30,140 --> 00:23:33,257 - Ей - Няма го. 258 00:23:34,300 --> 00:23:36,894 Миризмата. 259 00:23:36,940 --> 00:23:39,215 Всички изчезнаха. 260 00:24:09,140 --> 00:24:11,176 Е, мисля, че ще... 261 00:24:11,900 --> 00:24:14,050 Беше луда вечер. 262 00:24:14,100 --> 00:24:15,772 да 263 00:24:44,620 --> 00:24:46,850 [щрака с език] 264 00:24:46,900 --> 00:24:48,891 добро утро 265 00:24:48,940 --> 00:24:50,293 [подушва] 266 00:24:50,340 --> 00:24:53,252 Ммм Е, има своите предимства. 267 00:24:54,420 --> 00:24:56,456 - да [той подсмърча] 268 00:25:01,540 --> 00:25:03,610 Веднъж бяхме в Алгарве, Меги и аз. 269 00:25:03,660 --> 00:25:07,096 Прибрах се вкъщи, имах фризер пълен с храна, имаше прекъсване на тока. 270 00:25:07,140 --> 00:25:09,938 Никога не съм помирисвал нещо толкова отвратително в моя живот. 271 00:25:09,980 --> 00:25:12,016 Никога няма да го забравя. 272 00:25:13,860 --> 00:25:15,851 Може би ще го направите. 273 00:25:17,820 --> 00:25:19,811 хм 274 00:25:23,380 --> 00:25:25,371 Срещнах някого. 275 00:25:25,460 --> 00:25:28,418 - О, добре. - Жалка съм. 276 00:25:28,500 --> 00:25:30,456 Мм-хм. 277 00:25:30,460 --> 00:25:32,610 Дори не съм сигурен, че го харесвам. 278 00:25:33,460 --> 00:25:34,893 добре 279 00:25:35,700 --> 00:25:38,533 Всъщност мисля, че той е гладък задник. 280 00:25:45,220 --> 00:25:46,699 сега... 281 00:25:48,500 --> 00:25:50,775 Вероятно ще се върне. 282 00:25:50,820 --> 00:25:54,210 Но в момента нашите клиенти няма да може да мирише, така че... 283 00:25:54,260 --> 00:25:57,457 Ще бъде като готвене за сополиви хора. 284 00:25:59,260 --> 00:26:01,376 Извадете големите оръжия, става ли? 285 00:26:03,060 --> 00:26:05,335 Може и малко шафран. 286 00:26:13,100 --> 00:26:14,328 риган. 287 00:26:17,700 --> 00:26:20,055 Ричард, можеш ли да ми донесеш чиста ябълка? 288 00:26:23,060 --> 00:26:25,130 животът продължава. 289 00:26:26,460 --> 00:26:28,735 Храната става по-пикантна... 290 00:26:29,540 --> 00:26:31,371 ..по-солено... 291 00:26:31,420 --> 00:26:32,853 по сладко... 292 00:26:32,900 --> 00:26:34,538 по-кисела. 293 00:26:36,340 --> 00:26:37,853 Свикваш с това. 294 00:26:41,740 --> 00:26:46,097 По-голямата загуба са всички спомени които вече не се задействат. 295 00:26:46,140 --> 00:26:47,129 Ооооо! 296 00:26:47,180 --> 00:26:49,933 Обоняние и памет бяха свързани в мозъка. 297 00:26:51,420 --> 00:26:55,015 Канелата може да ви е напомнила от престилката на баба ти. 298 00:26:55,060 --> 00:26:58,939 Аромат на окосено сено може да предизвика детски страх от крави. 299 00:27:00,420 --> 00:27:04,254 Дизеловото гориво може да върне спомените от първото ви преминаване с ферибот. 300 00:27:06,500 --> 00:27:10,413 Без мирис, океан от минали образи изчезва. 301 00:27:33,980 --> 00:27:35,493 Уау! 302 00:27:43,540 --> 00:27:45,531 [той, който острови] 303 00:27:46,940 --> 00:27:49,454 [които отново са островите] 304 00:27:53,620 --> 00:27:55,815 Отсъствам от работа. 305 00:27:55,860 --> 00:27:58,010 Конгреси. 306 00:27:58,660 --> 00:28:01,174 - добре ли си - да 307 00:28:01,980 --> 00:28:03,971 Още новини за смъртта и мизерията? 308 00:28:04,740 --> 00:28:06,219 Не съвсем. 309 00:28:07,260 --> 00:28:09,535 Бях наистина добра миризма. 310 00:28:09,580 --> 00:28:11,616 - Обзалагам се, че беше. - Бях. 311 00:28:12,860 --> 00:28:14,851 искаш ли цигара 312 00:28:14,900 --> 00:28:17,494 - Не, благодаря. - Тогава нещо друго? 313 00:28:18,620 --> 00:28:21,088 - Като какво? - О, ъъ... гладен ли си? 314 00:28:21,860 --> 00:28:22,849 нее 315 00:28:23,700 --> 00:28:25,850 Мога да ти сготвя нещо специално. 316 00:28:26,180 --> 00:28:28,455 Или да ти купи близалка. 317 00:28:28,500 --> 00:28:31,970 Можем да отидем на кафе и яжте ябълков пай и ъъ... сладник. 318 00:28:33,060 --> 00:28:34,618 Чаша вино? 319 00:28:35,700 --> 00:28:37,179 Малко чист въздух? 320 00:28:39,300 --> 00:28:41,291 хайде 321 00:28:43,740 --> 00:28:45,173 [цигулкова музика] 322 00:28:45,220 --> 00:28:47,814 Сестра ми се омъжи тук преди няколко години 323 00:28:47,860 --> 00:28:50,055 и дойдох да остана за един месец и... 324 00:28:51,060 --> 00:28:53,779 - Срещнах едно момче. - И тогава се появи добра работа. 325 00:28:53,860 --> 00:28:55,578 А сега, дами и господа. 326 00:28:55,620 --> 00:28:57,451 Ще извикаме нова миризма. 327 00:28:57,500 --> 00:29:00,173 Ароматът на гората след пролетния дъжд. 328 00:29:00,900 --> 00:29:03,368 Ние си представяме пътя под краката ни. 329 00:29:04,140 --> 00:29:08,418 Виждаме зеления влажен цвят заобикалящи ни. 330 00:29:09,100 --> 00:29:13,730 И опипваме мокрите клони срещу нашите лица. 331 00:29:16,980 --> 00:29:18,971 А сега си представете... 332 00:29:19,740 --> 00:29:21,696 - О... - Минаваме между дърветата. 333 00:29:21,740 --> 00:29:24,334 - Няма да тръгвам сам. хайде - О, не. 334 00:29:24,420 --> 00:29:26,888 И започваме да рисуваме във въздуха. 335 00:29:26,940 --> 00:29:29,010 Дълбоко вътре. 336 00:29:29,060 --> 00:29:31,255 И се насладете на момента. 337 00:29:35,340 --> 00:29:37,535 Нивото на влажност е високо. 338 00:29:37,580 --> 00:29:39,093 [свири драматична мелодия] 339 00:29:44,340 --> 00:29:49,892 В долния край има мъх, гъбичките, гнилите листа. 340 00:29:55,580 --> 00:29:59,175 Средният тон е високата свежа трева. 341 00:29:59,860 --> 00:30:02,579 Свеж и почти ободряващ аромат. 342 00:30:03,380 --> 00:30:05,371 [избира високи нотки] 343 00:30:06,300 --> 00:30:10,009 И на върха се чувстваме не само листата и дъждовната вода, 344 00:30:10,060 --> 00:30:12,051 но и небето. 345 00:30:12,100 --> 00:30:13,852 [висока, звънлива нотка] 346 00:30:13,980 --> 00:30:18,292 В ден като този... можем да подушим самото небе. 347 00:30:20,180 --> 00:30:22,171 [мека мелодия] 348 00:30:32,580 --> 00:30:34,730 Какво ще правим сега? 349 00:30:37,860 --> 00:30:40,579 Е, сега можеш да ме поканиш обратно на мястото си. 350 00:30:42,100 --> 00:30:44,091 Не знам дали ще го направя. 351 00:30:46,100 --> 00:30:48,660 Е, вие... можете просто да започнете вървя към вкъщи... 352 00:30:49,340 --> 00:30:51,331 ..и аз ще те последвам. 353 00:31:05,180 --> 00:31:07,171 [тя се смее] 354 00:31:39,740 --> 00:31:41,731 - О [те се смеят] 355 00:31:56,060 --> 00:31:58,051 [подушва] 356 00:32:02,260 --> 00:32:04,137 Ммм 357 00:32:04,180 --> 00:32:06,569 Трябваше да положа повече усилия да те подуши 358 00:32:06,620 --> 00:32:08,611 първия път, когато лежахме тук. 359 00:32:10,580 --> 00:32:12,332 Ммм 360 00:32:13,180 --> 00:32:15,250 Жалко. 361 00:32:22,140 --> 00:32:24,131 какво искаш 362 00:32:25,860 --> 00:32:28,010 какво искам 363 00:32:29,260 --> 00:32:31,251 да 364 00:32:33,500 --> 00:32:37,413 Е, скоро бих искал да затворя очи и се опитайте да заспите. 365 00:32:38,820 --> 00:32:43,655 Което е голяма работа за мен, защото обикновено Аз... не мога да спя в леглото с някого. 366 00:33:03,900 --> 00:33:05,970 Трябва да бъда сам. 367 00:33:06,020 --> 00:33:07,419 добре? 368 00:33:08,180 --> 00:33:10,978 - Сега? - Сега, да. 369 00:33:11,820 --> 00:33:13,811 Искаш ли да си тръгна? 370 00:33:13,860 --> 00:33:15,896 Живея тук, така че предполагам, че ще трябва. 371 00:33:16,580 --> 00:33:18,650 - Сега? - Да, моля. 372 00:33:21,460 --> 00:33:23,655 Нещо грешно ли казах? 373 00:33:45,860 --> 00:33:50,331 А... нека ти дам моята... картичка, 374 00:33:50,380 --> 00:33:54,931 ако искаш, знаеш... обади ми се или нещо такова. 375 00:33:55,020 --> 00:33:56,692 Имате ли карта? 376 00:33:56,740 --> 00:34:00,096 Имах фирма за кетъринг това не се получи много добре. 377 00:34:00,140 --> 00:34:03,291 Не много клиенти. Много карти. 378 00:34:10,180 --> 00:34:12,091 Можеш да ми се обадиш. 379 00:34:12,220 --> 00:34:14,256 Номерът ми е там и адресът ми. 380 00:34:15,060 --> 00:34:17,290 И предполагам, че знаете където работя, така че... 381 00:34:26,140 --> 00:34:28,131 [трясък на врата] 382 00:34:39,780 --> 00:34:43,136 МЪЖ: Покайте се, грешници! Денят Господен е пред вас. 383 00:34:43,220 --> 00:34:45,814 Знаете ли, че това е денят Господен? 384 00:34:45,860 --> 00:34:48,010 Пророчеството е изречено. 385 00:34:48,100 --> 00:34:51,809 молиш ли се Наясно ли си с греховете си? 386 00:34:51,860 --> 00:34:55,250 Върнете се и бъдете наясно. Това е денят на пророчеството! 387 00:35:39,660 --> 00:35:41,139 здравей 388 00:35:42,460 --> 00:35:44,018 Без цветя? 389 00:35:51,860 --> 00:35:53,976 Тя обичаше цветя, Майкъл. 390 00:36:10,380 --> 00:36:12,371 Иън се ожени... 391 00:36:13,220 --> 00:36:15,256 в църква с пълен монт. 392 00:36:15,380 --> 00:36:17,336 ъф! 393 00:36:17,380 --> 00:36:20,531 Явно е бременна, булката му. 394 00:36:23,140 --> 00:36:25,131 А какво да кажем за този Майкъл? 395 00:36:26,620 --> 00:36:28,611 какво за него? 396 00:36:28,620 --> 00:36:30,372 Той звучи добре. 397 00:36:31,140 --> 00:36:32,698 аз не знам 398 00:36:32,740 --> 00:36:34,731 Обикновено избирам задници. 399 00:36:36,140 --> 00:36:39,052 Е, не може всички да са задници. Те просто не могат. 400 00:36:40,100 --> 00:36:42,660 - Опитвам се да се грижа за себе си. - Правилно. 401 00:36:44,140 --> 00:36:46,131 Правите това често, нали? 402 00:36:47,780 --> 00:36:49,771 - Майната ти, моряк! [смее се] 403 00:36:49,820 --> 00:36:52,050 [деца крещят] 404 00:36:52,060 --> 00:36:54,528 Може ли сладкиши? 405 00:36:54,580 --> 00:36:56,571 Нека да видя. 406 00:36:56,620 --> 00:36:58,099 Хм... 407 00:36:59,380 --> 00:37:01,416 - Та-да! - Уау! 408 00:37:02,140 --> 00:37:04,449 - Какво ще кажеш? - Един за теб и един за теб. 409 00:37:04,500 --> 00:37:06,491 Не сапун. 410 00:37:08,900 --> 00:37:11,334 Голям сапун. Голям сапун. 411 00:37:11,940 --> 00:37:17,492 Очевидно Big Tobacco и Big Fizzy Cola са създали този картел 412 00:37:17,540 --> 00:37:20,771 за да започнете да продавате, изчакайте го кислород с плодов вкус. 413 00:37:21,300 --> 00:37:25,054 За да създам подходящ пазар за него, те са включили Big Soap. 414 00:37:25,660 --> 00:37:29,938 Big Soap са наводнили околната среда с достатъчно органофосфати 415 00:37:29,980 --> 00:37:33,052 за временно деактивиране вашата централна нервна система. 416 00:37:33,100 --> 00:37:35,091 Затова спрях да се мия... 417 00:37:35,140 --> 00:37:37,700 в случай, че се чудите каква беше миризмата. 418 00:37:38,700 --> 00:37:40,691 Наполовина не говориш глупости. 419 00:37:42,940 --> 00:37:47,218 Екологичните групи са сигурни, че е така началото на екологичен апокалипсис 420 00:37:47,260 --> 00:37:50,730 причинени от замърсяване и генетично модифицирани растения и хормони. 421 00:37:51,300 --> 00:37:54,690 Твърдения на разузнаването това е атака срещу свободния свят. 422 00:37:55,380 --> 00:37:57,814 Всички индикатори сочат на фундаменталистите. 423 00:37:57,820 --> 00:38:01,972 Фундаменталистите говорят за Божието наказание за света на невярващите... 424 00:38:02,700 --> 00:38:05,168 и обещавам, че всички чисти хора на правата вяра 425 00:38:05,220 --> 00:38:08,132 ще си възвърнат обонянието в последните дни. 426 00:38:09,460 --> 00:38:12,213 Други говорят за изроденото капиталистическа система 427 00:38:12,260 --> 00:38:16,094 който е пуснал военен вирус за стимулиране на икономиката. 428 00:38:18,220 --> 00:38:20,256 А има и други теории. 429 00:38:39,460 --> 00:38:41,496 [викане] 430 00:38:49,740 --> 00:38:53,528 STEPH EN : Събуди се. Толкова много омраза има по света! 431 00:38:53,540 --> 00:38:55,576 Има толкова много омраза! 432 00:38:56,060 --> 00:38:58,335 - Лесно. - Толкова много омраза по света! 433 00:38:58,420 --> 00:39:01,298 - Те кроят заговор срещу нас. - Стивън, успокой се. 434 00:39:01,780 --> 00:39:04,340 Искат да ни взривят. Искат да ни унищожат. 435 00:39:05,340 --> 00:39:07,331 По дяволите толкова много... 436 00:39:07,940 --> 00:39:10,613 - Толкова много омраза. - Тсс, тсс. 437 00:39:11,620 --> 00:39:13,178 там. 438 00:39:13,900 --> 00:39:17,939 Толкова много остри ръбове. Толкова много остри ръбове. 439 00:39:17,980 --> 00:39:19,857 - Всичко е наред. - Остри неща. 440 00:39:19,900 --> 00:39:22,255 Току що му дадох толкова успокоително, колкото смея. 441 00:39:22,260 --> 00:39:24,728 - Толкова много остри ръбове. - Ще се включи след секунда. 442 00:39:24,780 --> 00:39:26,771 Толкова много остри ръбове. 443 00:39:26,820 --> 00:39:29,288 - Обикновено толкова меко. Ние сме толкова меки. - Всичко е наред. 444 00:39:45,100 --> 00:39:47,091 [далечни викове] 445 00:40:20,780 --> 00:40:22,179 [задъхан] 446 00:40:22,180 --> 00:40:24,216 Хей добре ли си 447 00:40:24,700 --> 00:40:26,691 Не мога да умра сам. 448 00:40:26,740 --> 00:40:28,731 аз съм тук с теб Аз съм Барбара. 449 00:40:28,780 --> 00:40:30,418 Работя в областта на научните изследвания. 450 00:40:30,500 --> 00:40:33,139 - Виждал съм те в столовата. - Така ще свърши. 451 00:40:33,140 --> 00:40:35,176 Без някой да ме обича. 452 00:40:36,260 --> 00:40:38,251 Хайде сега се успокой. 453 00:40:38,300 --> 00:40:39,699 как се казваш 454 00:40:40,660 --> 00:40:42,651 о, не 455 00:40:42,700 --> 00:40:44,850 Вижте, работата е в тялото ви, нали? 456 00:40:44,900 --> 00:40:46,572 Издава... Издава себе си. 457 00:40:46,620 --> 00:40:48,258 - Спри, Майкъл. - Не, не, слушай. 458 00:40:48,260 --> 00:40:50,979 тялото ти, отнема цвета на кожата ви. 459 00:40:51,020 --> 00:40:53,329 И... И предава вашия... вашия дух. 460 00:40:53,380 --> 00:40:54,859 Майкъл, спри. 461 00:40:54,900 --> 00:40:56,891 Мога ли да донеса вода тук? 462 00:40:57,540 --> 00:40:59,132 Всичко е наред, всичко е наред. 463 00:40:59,180 --> 00:41:02,809 Пикаене и кървене и шибана котка излиза от ухото ти! 464 00:41:02,820 --> 00:41:05,414 - Няма котка. - Виждал съм го. Виждал съм го! 465 00:41:05,460 --> 00:41:07,337 Накрая си съвсем сам. 466 00:41:07,420 --> 00:41:08,739 не казвай това 467 00:41:08,780 --> 00:41:10,896 Умираш сам и всичко става тъмно. 468 00:41:10,940 --> 00:41:13,932 Не е истина! Не казвай така! Не си сам! 469 00:41:13,980 --> 00:41:15,971 Не си сам! 470 00:41:16,060 --> 00:41:19,370 Цялото ти тяло се обръща... превръща се в шибана супа. 471 00:41:19,420 --> 00:41:20,614 Първо терорът. 472 00:41:20,660 --> 00:41:23,732 не ме оставяй Не ме оставяй, Майкъл. 473 00:41:23,780 --> 00:41:25,816 не ме оставяй 474 00:41:27,860 --> 00:41:29,896 И след това момент на глад. 475 00:41:29,940 --> 00:41:31,931 Боже мой какво е станало 476 00:41:32,900 --> 00:41:35,619 О, Господи, какво се е случило? какво се случва 477 00:42:16,140 --> 00:42:18,131 [клаксони] 478 00:43:24,140 --> 00:43:26,176 [стенове] 479 00:43:56,220 --> 00:43:59,451 Ето как усещането за вкус изчезва от нашия свят. 480 00:44:05,460 --> 00:44:08,372 Дори нямат време да даде име на болестта. 481 00:44:09,620 --> 00:44:11,611 [куче лае отдалеч] 482 00:44:35,700 --> 00:44:38,260 мислите ли ще загубим и другите си сетива? 483 00:44:41,940 --> 00:44:43,931 Обонянието и вкусът са свързани. 484 00:44:43,980 --> 00:44:46,016 Те са двете химически сетива. 485 00:44:47,220 --> 00:44:49,609 Така че другите тогава може би всичко е наред? 486 00:44:50,540 --> 00:44:52,258 Те биха могли. 487 00:44:52,260 --> 00:44:54,296 Просто трябва да изчакате и да видите. 488 00:44:55,300 --> 00:44:57,291 Точно така, моряк. 489 00:45:03,660 --> 00:45:05,651 И какво се случва, ако грешите? 490 00:45:13,100 --> 00:45:15,136 [шепне]: Тогава сме прецакани. 491 00:47:00,380 --> 00:47:01,972 хей 492 00:47:02,020 --> 00:47:03,692 здрасти 493 00:47:05,180 --> 00:47:07,171 Все още е там. 494 00:47:08,260 --> 00:47:10,251 какво е 495 00:47:10,300 --> 00:47:12,291 Светът. 496 00:47:13,820 --> 00:47:15,811 Какво можете да видите? 497 00:47:15,900 --> 00:47:17,777 хора. 498 00:47:17,820 --> 00:47:19,811 Какво правят? 499 00:47:20,740 --> 00:47:22,731 Тръгват на работа. 500 00:47:26,500 --> 00:47:28,491 какво да правим 501 00:47:31,820 --> 00:47:33,811 Ходим и на работа. 502 00:47:37,900 --> 00:47:39,891 Целуваме ли се първо... 503 00:47:41,820 --> 00:47:43,378 може би 504 00:47:45,620 --> 00:47:47,850 ..Кажи, че бихме искали да се видим отново? 505 00:47:49,380 --> 00:47:51,371 Вероятно го правим. 506 00:47:51,420 --> 00:47:53,411 Може би дори тази вечер. 507 00:48:00,340 --> 00:48:01,409 може би 508 00:48:03,860 --> 00:48:05,851 И очакваме ли го с нетърпение? 509 00:48:07,340 --> 00:48:08,489 да 510 00:48:17,180 --> 00:48:19,171 Може дори вече да нямам работа. 511 00:48:24,300 --> 00:48:27,098 Забрави, Майкъл, затворихме. Затворени сме. 512 00:48:27,140 --> 00:48:29,131 Ще отворим отново. 513 00:48:29,180 --> 00:48:31,296 Хората не могат да помиришат, не могат да вкусят. 514 00:48:32,980 --> 00:48:34,971 Ще купят брашно и мазнина. 515 00:48:35,660 --> 00:48:37,651 Това е всичко, от което се нуждаете, за да оцелеете. 516 00:48:39,300 --> 00:48:41,291 Вземете удар върху това. давай давай 517 00:48:42,340 --> 00:48:43,773 Пий това. 518 00:48:43,820 --> 00:48:45,890 Това е дяволски скъпо бренди. 519 00:48:45,980 --> 00:48:47,891 Проклето, проклето скъпо. 520 00:48:47,980 --> 00:48:51,177 Но може и вие пийте хирургически спирт или смъркайте лепило. 521 00:48:51,220 --> 00:48:53,211 Няма значение. 522 00:48:53,260 --> 00:48:54,773 Брашно и мазнина. 523 00:48:54,820 --> 00:48:57,175 - И все пак има значение. - Няма разлика. 524 00:48:57,220 --> 00:48:58,858 Не, мисля, че грешиш. 525 00:48:59,580 --> 00:49:01,252 животът продължава. 526 00:49:05,780 --> 00:49:07,179 [издишва тежко] 527 00:49:08,180 --> 00:49:09,932 Те ще се върнат. 528 00:49:09,980 --> 00:49:12,130 Хората ще се питат един друг отново на вечеря. 529 00:49:12,180 --> 00:49:14,899 Ще си вдигат тостове докато ние се грижим за техните нужди. 530 00:49:14,940 --> 00:49:18,694 - Да, и им сервирайте брашно и мазнина. - Не, нищо друго освен брашно и мазнина. 531 00:49:25,180 --> 00:49:26,818 Ще се оправим. 532 00:49:49,180 --> 00:49:53,253 Бавно нещата се нормализират и животът продължава. 533 00:49:58,260 --> 00:50:00,979 Хората правят това, което са правили преди както могат. 534 00:50:12,100 --> 00:50:13,852 [коремни преси] 535 00:50:18,780 --> 00:50:20,771 [коремни преси] 536 00:50:22,140 --> 00:50:25,894 В рамките на няколко седмици, вкусът се превръща в далечен спомен. 537 00:50:26,260 --> 00:50:28,979 И различни усещания заемат мястото си. 538 00:50:29,020 --> 00:50:31,011 [bag pi pes Игра] 539 00:50:44,100 --> 00:50:45,135 [въздишка] 540 00:50:52,060 --> 00:50:55,689 В ресторантите всичко опира до предлагане вечеря на друг човек, 541 00:50:56,500 --> 00:50:58,491 оставяйки се да те чакат, 542 00:50:59,300 --> 00:51:02,849 Вслушвайки се в струята на виното и звъна на чаши. 543 00:51:09,500 --> 00:51:12,060 „Има не само храната получи специално внимание, 544 00:51:12,140 --> 00:51:15,371 но и температурата на храната и неговата консистенция. 545 00:51:15,420 --> 00:51:17,411 И ние опитахме всичко, 546 00:51:17,460 --> 00:51:20,372 от смразяващия студ до изгарящата горещина. 547 00:51:21,260 --> 00:51:23,933 Беше сухо, беше влажно, беше свежо, 548 00:51:23,980 --> 00:51:29,179 беше гъбест, беше хрупкав и всичко беше на най-високо ниво, 549 00:51:29,260 --> 00:51:31,296 до десерта включително... 550 00:51:31,900 --> 00:51:36,337 лек пудинг с карамелизирани възли и ярко оранжево сорбе, 551 00:51:36,380 --> 00:51:40,453 и тъмно синьо... тъмно синьо кули върху къпини и касис." 552 00:51:41,340 --> 00:51:43,092 Дъвчете това. 553 00:51:43,740 --> 00:51:45,093 страхотно 554 00:51:45,180 --> 00:51:47,171 животът продължава. 555 00:51:54,860 --> 00:51:56,851 Баща ми ми позволи да го обръсна веднъж. 556 00:51:58,380 --> 00:52:00,371 Бях на осем. 557 00:52:00,420 --> 00:52:02,980 Успях да го направя без нито една драскотина. 558 00:52:04,860 --> 00:52:06,851 Бях много горд. 559 00:52:07,420 --> 00:52:09,411 И тогава... 560 00:52:09,460 --> 00:52:12,497 той отиде до мивката и той се обръсна отново 561 00:52:12,540 --> 00:52:14,531 все едно не съм бил там. 562 00:52:15,980 --> 00:52:17,971 Бях съсипан. 563 00:52:20,140 --> 00:52:22,131 Твой ред. 564 00:52:26,180 --> 00:52:27,659 [смее се] 565 00:52:42,660 --> 00:52:44,890 Ето, опитайте. Мека е. 566 00:52:47,940 --> 00:52:49,931 - Ммм. - Да? 567 00:52:49,980 --> 00:52:51,971 Ммм! Ммм 568 00:52:56,500 --> 00:52:58,491 - Искаш ли да отидем на танци? - Разбира се. 569 00:52:58,540 --> 00:52:59,893 - И да се напиеш? - Разбира се. 570 00:52:59,940 --> 00:53:01,692 - И пуша цигари? - Винаги. 571 00:53:01,740 --> 00:53:05,653 - Все още има удоволствия на света, а? - Да ги вземем. Всички те. 572 00:53:05,700 --> 00:53:07,213 тук 573 00:53:07,300 --> 00:53:09,097 [кикотене] 574 00:53:18,220 --> 00:53:20,211 о! [смее се] 575 00:53:28,540 --> 00:53:30,531 Имам сапун в очите! 576 00:53:32,620 --> 00:53:34,611 КАСТАНЕТИ: Не беше повдигнат глас 577 00:53:42,220 --> 00:53:44,211 Никой не ни е осъдил 578 00:53:45,260 --> 00:53:47,216 Хайде да играем една игра, моряк. 579 00:53:47,260 --> 00:53:48,852 каква игра? 580 00:53:48,980 --> 00:53:50,971 Казва се „Направи ме специален“. 581 00:53:51,020 --> 00:53:53,011 какви са правилата 582 00:53:53,060 --> 00:53:54,539 Само един. 583 00:53:54,580 --> 00:53:56,571 Просто ми кажи нещо. 584 00:53:56,620 --> 00:53:58,338 Нещо...? 585 00:53:58,380 --> 00:54:01,019 Нещо други хора не знам за теб 586 00:54:01,780 --> 00:54:04,169 - Нещо тайно. - Като какво? 587 00:54:06,620 --> 00:54:08,611 Без полиция 588 00:54:11,180 --> 00:54:14,809 Сестра ми има две деца и понякога ги мразя. 589 00:54:14,860 --> 00:54:16,851 Поехме несигурно дъх 590 00:54:18,140 --> 00:54:20,495 Загубата се натрупа неконтролирано 591 00:54:27,260 --> 00:54:29,251 Аз не мога да имам деца. 592 00:54:35,300 --> 00:54:37,256 Яйчниците ми са осакатени. 593 00:54:37,300 --> 00:54:39,291 Яйцата ми не стават. 594 00:54:40,660 --> 00:54:42,696 Заради неядене. 595 00:54:46,140 --> 00:54:50,019 Преструвам се, че не съм толкова в тях, че имам интересна работа. 596 00:54:53,700 --> 00:54:55,258 както и да е... 597 00:54:57,500 --> 00:54:59,092 .. не мога да ги имам. 598 00:55:05,260 --> 00:55:06,375 Твой ред. 599 00:55:06,420 --> 00:55:08,411 Никой не ни затвори 600 00:55:11,660 --> 00:55:13,252 Имах приятелка. 601 00:55:14,180 --> 00:55:15,932 Не разбирате тази игра, нали? 602 00:55:15,980 --> 00:55:18,938 Не, имахме хм... планирана сватба. 603 00:55:21,100 --> 00:55:22,977 И тя се разболя. 604 00:55:23,900 --> 00:55:25,891 Тя наистина се разболя. 605 00:55:26,780 --> 00:55:30,932 Усещаше се, че има нещо грешно в нея, като нещо влажно, 606 00:55:30,980 --> 00:55:32,971 нещо от мазето. 607 00:55:36,860 --> 00:55:38,851 Не останах при нея. 608 00:55:39,700 --> 00:55:41,691 Не я гледах, избягах. 609 00:55:45,580 --> 00:55:47,571 Карам се да отида и да посетя гроба й. 610 00:55:48,380 --> 00:55:51,577 Отначало беше веднъж седмично и тогава може би беше веднъж месечно 611 00:55:51,620 --> 00:55:53,019 а сега по-малко. 612 00:55:54,700 --> 00:55:56,691 Отивам там, за да се чувствам виновен, разбираш ли? 613 00:55:58,300 --> 00:56:01,497 Мислех, че ще се чувствам виновен до края на живота ми, но... 614 00:56:03,500 --> 00:56:05,491 ..всъщност започва да избледнява. 615 00:56:05,580 --> 00:56:07,571 И песен не се изпя 616 00:56:12,220 --> 00:56:14,609 - Ти си задник? - Аз съм. 617 00:56:17,420 --> 00:56:20,218 Не беше повишен глас 618 00:56:27,700 --> 00:56:29,691 Работи. 619 00:56:31,020 --> 00:56:32,499 Работи. 620 00:56:32,540 --> 00:56:34,496 Ти ме правиш твоя. 621 00:56:34,540 --> 00:56:36,531 - Аз съм задник. - И аз съм. 622 00:56:36,620 --> 00:56:38,611 Няколко задника. 623 00:56:39,620 --> 00:56:41,611 Г-н и г-жа Задник. 624 00:56:53,300 --> 00:56:55,291 Не се изпя песен 625 00:57:06,700 --> 00:57:10,375 Така че това е положението тук в Банкок, Тайланд. 626 00:57:10,420 --> 00:57:12,809 Ние го наричаме тежко Синдром на загуба на слуха, 627 00:57:12,900 --> 00:57:14,856 и все още не го правим знам много за това. 628 00:57:14,900 --> 00:57:16,891 Гняв, ярост, омраза. 629 00:57:17,980 --> 00:57:19,698 И тогава оглушават. 630 00:57:19,740 --> 00:57:21,890 И как се разпространява? 631 00:57:26,260 --> 00:57:30,139 Не те чувам много добре, но! недей знам какво да правя. Кажете ми какво да правя. 632 00:57:30,220 --> 00:57:31,619 [звукът прекъсва и се изкривява] 633 00:57:31,660 --> 00:57:33,651 .. стои там и ме гледа! 634 00:57:33,740 --> 00:57:35,731 [изкривяването на звука се увеличава] 635 00:57:36,940 --> 00:57:38,931 Защо просто ме гледаш? 636 00:57:38,980 --> 00:57:40,891 [изкривено викане] 637 00:57:40,940 --> 00:57:42,931 Вие ни помагате сега! 638 00:57:42,980 --> 00:57:45,494 [звуците се намесват и изчезват] 639 00:57:45,580 --> 00:57:47,377 .. помогнете ни сега! 640 00:57:47,460 --> 00:57:49,769 .. изпратете помощ бързо! 641 00:57:52,020 --> 00:57:54,011 Изпратете малко помощ сега! 642 00:58:02,100 --> 00:58:04,091 Мисля, че е добре да се паникьосвате сега. 643 00:58:05,700 --> 00:58:08,612 И това е основно какво прави светът. 644 00:58:08,660 --> 00:58:10,696 Синдром на тежка загуба на слуха. 645 00:58:11,260 --> 00:58:13,251 Спредове от Тайланд, 646 00:58:13,980 --> 00:58:16,130 през Индия до Китай, 647 00:58:16,180 --> 00:58:18,171 Русия и извън нея. 648 00:58:54,500 --> 00:58:55,819 Ярост. 649 00:58:55,860 --> 00:58:57,293 гняв. 650 00:58:58,340 --> 00:58:59,409 омраза. 651 00:59:00,660 --> 00:59:02,651 И тогава загубата на друг смисъл. 652 00:59:12,060 --> 00:59:14,779 Всичко, което незасегнатите могат да направят, е да чакат. 653 00:59:36,860 --> 00:59:38,452 Та-да. 654 00:59:38,500 --> 00:59:42,129 - Все още можете ли да вземете филм за тях? - Да, взех малко от чичо ми. 655 00:59:42,180 --> 00:59:44,171 [бръмчене на камера] 656 00:59:44,220 --> 00:59:46,211 Той беше колекционер. 657 00:59:46,260 --> 00:59:48,251 Какво е събрал? 658 00:59:49,060 --> 00:59:51,369 Фотоапарати Polaroid. 659 00:59:53,860 --> 00:59:55,532 тук 660 01:00:01,260 --> 01:00:03,251 [далечен писък] 661 01:00:14,140 --> 01:00:18,133 Инкубационният период непрекъснато намалява. Намаля от 24 часа на около 11. 662 01:00:18,180 --> 01:00:19,533 Много е агресивно. 663 01:00:19,620 --> 01:00:21,656 [мобилни позвънявания] - Да? 664 01:00:21,700 --> 01:00:23,258 [пейджърът бие] 665 01:00:23,300 --> 01:00:26,212 Да, ние се придържаме към плана от 2006 г. 666 01:00:26,260 --> 01:00:28,251 - Стивън. - Добре? 667 01:00:29,100 --> 01:00:30,692 Все още е валиден. 668 01:00:30,740 --> 01:00:33,459 Изолирайте първите, пригответе се за още много товари. 669 01:00:34,500 --> 01:00:37,492 Казват, че се е родило дете в Берлин с всичките си сетива. 670 01:00:38,300 --> 01:00:40,450 Възможно е да има антитела. 671 01:00:44,260 --> 01:00:45,818 [далечни сирени] 672 01:00:45,860 --> 01:00:48,818 - Какво става? - Някой е заразен на третия етаж. 673 01:00:48,940 --> 01:00:51,170 - Запечатаха го. - Кой е собственик на този ресторант? 674 01:00:51,220 --> 01:00:53,575 - Аз. - Затваряш се. 675 01:00:53,620 --> 01:00:56,612 - Дай ми малко почивка. - Навсякъде затварят. 676 01:00:56,700 --> 01:01:00,136 Съветът иска да ви наеме и вашият персонал да готви за карантината. 677 01:01:00,180 --> 01:01:02,774 Хиляди се крият в домовете си, спортни арени. 678 01:01:02,820 --> 01:01:04,856 Всички те трябва да бъдат нахранени три пъти на ден. 679 01:01:04,900 --> 01:01:07,812 - Ето ви менюто и бюджета. - Общинска храна? 680 01:01:07,860 --> 01:01:10,897 Други ресторанти ще го направят. Ако не искате работата, просто кажете не. 681 01:01:10,940 --> 01:01:13,932 - Това е всичко, което искам да чуя, не. - Да, добре. Ще го направим. 682 01:01:13,980 --> 01:01:16,858 Да, много вълнуващо. След минута ще ни разплачеш. 683 01:01:17,500 --> 01:01:19,377 - Майната ти. - Просто се опитваме да си вършим работата. 684 01:01:19,460 --> 01:01:22,896 - Опитваме се нещата да работят. - Бульон и фузили? 685 01:01:22,940 --> 01:01:25,773 - Уверете се, че пастата е ал денте. - Мазнина и брашно. 686 01:01:25,820 --> 01:01:27,811 Мазнина и шибано брашно. 687 01:01:40,060 --> 01:01:42,051 [полицейско радио на разстояние] 688 01:02:03,140 --> 01:02:04,732 Ти си бездомен. 689 01:02:04,820 --> 01:02:05,809 мамка му 690 01:02:05,860 --> 01:02:09,296 ТАНОЙ: Стой далеч от никого проявяващи симптоми на агресия. 691 01:02:11,700 --> 01:02:14,498 Можете да избирате между фитнес зала, пълна с незаразени 692 01:02:14,540 --> 01:02:17,657 зад автогарата, или можеш да се прибереш с мен. 693 01:02:19,500 --> 01:02:20,933 Труден. 694 01:02:22,940 --> 01:02:24,931 [жена крещи] 695 01:02:38,820 --> 01:02:40,811 какво? 696 01:02:47,860 --> 01:02:49,851 [звън на църковна камбана] 697 01:02:50,300 --> 01:02:53,417 Стойте далеч от хората проявяващи симптоми на агресия. 698 01:02:56,420 --> 01:02:58,411 [човек крещи] 699 01:03:00,220 --> 01:03:02,211 [жена крещи] 700 01:03:07,060 --> 01:03:09,369 [звъновете продължават, кучето лае в далечината] 701 01:03:14,020 --> 01:03:16,011 [бебе плаче] 702 01:03:24,500 --> 01:03:26,730 [какафония от смесващи се улични звуци] 703 01:03:44,100 --> 01:03:46,091 [издишва тежко] 704 01:03:46,140 --> 01:03:47,812 [и двамата се смеят] 705 01:03:55,020 --> 01:03:56,339 МЛЧАЙЛ: О, Исусе. 706 01:04:21,180 --> 01:04:23,489 И така, изведнъж заживяхме заедно. 707 01:04:23,540 --> 01:04:24,814 да 708 01:04:24,860 --> 01:04:26,532 Г-н и г-жа Задник. 709 01:04:26,660 --> 01:04:27,729 Хм. 710 01:04:30,420 --> 01:04:32,695 Можем да играем игри "направи ме специален". 711 01:04:33,780 --> 01:04:35,771 Можем да играем на любовници. 712 01:04:37,580 --> 01:04:39,571 И можехме да се чукаме. 713 01:04:43,140 --> 01:04:45,131 Но ти си като всички останали. 714 01:04:46,820 --> 01:04:49,459 Не мислиш ли, че имаш значение, защото не го правиш. 715 01:04:49,500 --> 01:04:51,092 Ти си нищо. 716 01:04:51,180 --> 01:04:52,852 Вие просто прекарвате време. 717 01:04:52,900 --> 01:04:54,856 Не е трудно за разбиране. 718 01:04:54,900 --> 01:04:56,652 Просто е шибано. 719 01:04:56,700 --> 01:04:59,260 И яденето. И мазнина и брашно. 720 01:05:00,180 --> 01:05:05,300 Излизаш там, лягаш по гръб и разтворете краката си. 721 01:05:05,940 --> 01:05:09,819 Или вземете вашите дълбоки разговори и твоите емоции и майната ти. 722 01:05:11,940 --> 01:05:14,010 Ти си просто чифт уши и уста, 723 01:05:14,100 --> 01:05:15,692 задник и путка. 724 01:05:15,740 --> 01:05:18,812 Може да ви изненада да знаете това но и всички останали го имат. 725 01:05:19,340 --> 01:05:21,900 Чифт уши и задник. 726 01:05:21,940 --> 01:05:23,817 Мазнина и шибано брашно. 727 01:05:23,860 --> 01:05:25,851 Нищо специално за този, 728 01:05:25,900 --> 01:05:27,891 освен че е безплодна. 729 01:05:28,740 --> 01:05:31,493 Мазнина и брашно. Мазнина и брашно! 730 01:05:31,540 --> 01:05:33,531 Мазнини и шибано брашно! 731 01:05:34,340 --> 01:05:36,729 Мазнини и шибано брашно! 732 01:05:36,780 --> 01:05:39,010 [тракане и блъскане] 733 01:05:39,060 --> 01:05:40,618 Мазнина и брашно! 734 01:05:41,340 --> 01:05:43,570 Мазнина, мазнина, шибано брашно! 735 01:05:46,380 --> 01:05:48,211 [крещи] 736 01:06:02,140 --> 01:06:04,370 Aargh! О, Боже! 737 01:06:04,420 --> 01:06:06,411 [жена крещи] 738 01:06:16,540 --> 01:06:18,531 [жени крещят] 739 01:06:29,940 --> 01:06:31,931 [крещи] 740 01:06:48,940 --> 01:06:50,931 [човек крещи] 741 01:06:56,020 --> 01:06:57,692 [крещи] 742 01:07:01,180 --> 01:07:03,136 Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза! 743 01:07:03,180 --> 01:07:05,171 Вземи ме със себе си. хей 744 01:07:05,220 --> 01:07:06,335 хей 745 01:07:06,380 --> 01:07:08,371 Хайде, пусни ме да вляза! 746 01:07:28,580 --> 01:07:30,571 [беззвучен] 747 01:07:46,740 --> 01:07:48,731 [беззвучен] 748 01:08:18,140 --> 01:08:20,131 [скърцане на гуми] 749 01:08:31,540 --> 01:08:33,531 СЮЗЪН: здравей 750 01:08:47,820 --> 01:08:49,378 чуваш ли ме 751 01:08:50,860 --> 01:08:52,339 извинение? 752 01:08:55,860 --> 01:08:57,452 Виждал ли си някой друг? 753 01:10:10,740 --> 01:10:12,731 [мобилен телефон бръмчи] 754 01:10:21,180 --> 01:10:23,171 МАЙКЪЛ: Надявам се, че можете да чуете това 755 01:10:24,220 --> 01:10:26,415 Каквото и да е! Казах ти, нямах предвид. 756 01:10:27,300 --> 01:10:29,291 Не бях аз. 757 01:10:29,380 --> 01:10:31,371 Това беше болестта. 758 01:10:32,180 --> 01:10:33,454 [тракане] 759 01:10:38,500 --> 01:10:40,058 Не беше ти. 760 01:10:40,740 --> 01:10:42,412 Не беше ти. 761 01:10:42,500 --> 01:10:44,456 Не съм аз. 762 01:10:44,500 --> 01:10:46,536 Това е никой. 763 01:10:46,580 --> 01:10:47,979 Нищо 764 01:10:48,060 --> 01:10:50,051 Никой няма тук. Никой. 765 01:10:50,100 --> 01:10:51,294 не 766 01:10:53,460 --> 01:10:55,451 болест. Коя болест? 767 01:10:56,980 --> 01:10:58,493 къде е 768 01:10:58,580 --> 01:11:00,491 Къде се криеш, шибана путка? 769 01:11:02,340 --> 01:11:04,137 [беззвучен] 770 01:11:19,300 --> 01:11:21,097 къде си 771 01:11:21,100 --> 01:11:23,250 МАЙКЪЛ: Трябва да се върнеш при мен 772 01:11:23,260 --> 01:11:26,252 - Вземи това... Нищо! [тракане] 773 01:11:26,300 --> 01:11:27,779 Имам нужда да ми повярваш 774 01:11:27,820 --> 01:11:29,811 [Сюзън крещи] 775 01:11:31,580 --> 01:11:33,616 аз съм 776 01:11:33,620 --> 01:11:35,656 защо защо 777 01:11:35,700 --> 01:11:37,895 - Защо? - Аз те моля да се върнеш. 778 01:11:37,900 --> 01:11:39,936 Защо, защо, защо, защо, защо? 779 01:11:39,940 --> 01:11:41,976 защо, защо? 780 01:11:43,300 --> 01:11:45,575 - Обичам те - Всички сте шибани лъжци! 781 01:11:47,980 --> 01:11:49,652 [крещи] 782 01:12:27,180 --> 01:12:29,171 [беззвучен] 783 01:13:20,060 --> 01:13:22,096 [беззвучен] 784 01:13:40,660 --> 01:13:42,537 [беззвучен] 785 01:14:52,180 --> 01:14:54,171 [беззвучен] 786 01:15:03,820 --> 01:15:05,811 [беззвучен] 787 01:15:36,220 --> 01:15:38,211 [беззвучен] 788 01:16:26,220 --> 01:16:28,131 [беззвучен] 789 01:16:29,660 --> 01:16:32,174 Сега има две движения. 790 01:16:32,260 --> 01:16:36,412 Има хора, които бягат улиците, грабвайки всичко, което могат. 791 01:16:37,580 --> 01:16:41,289 Хора, които не вярват в нищо но краят на света. 792 01:16:44,460 --> 01:16:47,020 След това има и другото движение... 793 01:16:47,060 --> 01:16:49,893 фермерите излизат на доят им кравите... 794 01:16:50,860 --> 01:16:53,135 .. войници, явяващи се на служба. 795 01:17:01,300 --> 01:17:04,212 Тези, които вярват че животът ще продължи някак... 796 01:17:06,460 --> 01:17:08,815 .. или просто не знам какво друго да правя. 797 01:19:23,820 --> 01:19:25,811 [слаби вибрации] 798 01:19:53,740 --> 01:19:56,129 [слаби ехтения] 799 01:20:04,700 --> 01:20:06,736 [слаб ритъм от вибрации] 800 01:20:37,580 --> 01:20:39,935 Хората се готвят за най-лошото... 801 01:20:43,260 --> 01:20:45,296 .. но се надявайте на най-доброто. 802 01:20:49,260 --> 01:20:52,411 Концентрират се върху нещата които са важни за тях. 803 01:20:52,460 --> 01:20:54,451 [беззвучен] 804 01:21:05,540 --> 01:21:08,771 Всичко друго освен мазнини и брашно. 805 01:21:51,660 --> 01:21:53,013 [беззвучен] 806 01:22:21,100 --> 01:22:25,059 Веднъж се сетихме за ледниковия период като нещо пропълзяло... 807 01:22:25,100 --> 01:22:27,614 ледниците бавно се разпространяват... 808 01:22:27,660 --> 01:22:30,049 температурите постепенно падат. 809 01:22:34,700 --> 01:22:38,249 Но наскоро редица непокътнати са открити мамути 810 01:22:38,300 --> 01:22:40,973 с пълни стомаси несмляна трева. 811 01:22:43,660 --> 01:22:46,697 Сигурно ги е ударил студът като удар от бухалка. 812 01:22:50,460 --> 01:22:52,496 [дълбоко тътен] 813 01:22:57,660 --> 01:23:00,811 Ето как тъмнината слиза върху света. 814 01:23:19,100 --> 01:23:21,330 Но първо блестящите моменти. 815 01:23:32,620 --> 01:23:35,737 Споделено трепване на темпоралния лоб на мозъка. 816 01:24:02,660 --> 01:24:06,778 Дълбока признателност какво означава да си жив. 817 01:24:18,020 --> 01:24:22,411 Но най-вече споделен порив да достигнат един до друг. 818 01:24:27,180 --> 01:24:29,489 Да предложиш топлина... 819 01:24:32,060 --> 01:24:34,255 .. разбиране... 820 01:24:36,260 --> 01:24:38,694 .. приемане... 821 01:24:40,740 --> 01:24:43,095 .. прошка... 822 01:24:47,100 --> 01:24:49,091 .. Обичам. 823 01:25:13,020 --> 01:25:15,011 [беззвучен] 824 01:27:01,340 --> 01:27:03,854 Сега е тъмно... 825 01:27:03,940 --> 01:27:06,135 но усещат дъха си... 826 01:27:06,180 --> 01:27:08,330 и те знаят всичко, което трябва да знаят. 827 01:27:09,380 --> 01:27:11,689 Те се целуват... 828 01:27:11,740 --> 01:27:14,573 и усещат сълзите си по бузите им. 829 01:27:15,580 --> 01:27:18,890 И ако е имало някой останал да ги види, 830 01:27:18,940 --> 01:27:23,331 тогава биха изглеждали като нормални любовници галейки се по лицата... 831 01:27:24,100 --> 01:27:26,136 .. тела близо едно до друго... 832 01:27:26,180 --> 01:27:28,011 затворени очи... 833 01:27:28,780 --> 01:27:31,169 .. без да обръща внимание на свят около тях. 834 01:27:32,140 --> 01:27:34,290 Защото животът продължава така. 835 01:27:35,620 --> 01:27:37,611 така.