1
00:00:56,592 --> 00:01:02,425
<i>5, 4, 3, 2, 1. Официальный потолок.</i>

2
00:01:11,967 --> 00:01:16,967
Мы изобретаем свои страхи
и мы призываем их к жизни.

3
00:01:18,259 --> 00:01:23,259
Если отключить те участки мозга, где
локализованные неврозы, воспоминания, травмы,

4
00:01:23,342 --> 00:01:25,759
человек приобретает сверхспособности.

5
00:02:14,675 --> 00:02:19,675
ОДНО ДЫХАНИЕ

6
00:02:35,884 --> 00:02:37,509
Послушай, Марина…

7
00:02:38,342 --> 00:02:42,384
Джулия одолжила мне эту книгу.

8
00:02:48,050 --> 00:02:53,842
Я помогаю оплатить аренду.
Я помогу, если понадобится.

9
00:02:56,509 --> 00:02:59,675
Не волнуйся.
Я справлюсь.

10
00:03:42,884 --> 00:03:45,092
Не экономь там, мама.

11
00:03:45,175 --> 00:03:48,384
И не заплывайте далеко.
Мы уже знаем тебя.

12
00:03:48,467 --> 00:03:51,884
Здесь тоже не заплывайте слишком далеко.

13
00:03:51,967 --> 00:03:53,800
Не беспокойтесь о нас.

14
00:03:53,884 --> 00:03:57,717
И еще раз мама: возьми совершенно бесплатно.

15
00:03:58,134 --> 00:04:01,134
В этом смысле
отдохнуть как обычно.

16
00:04:01,342 --> 00:04:02,384
Все в порядке.

17
00:04:28,634 --> 00:04:33,842
Помощь! Кто-нибудь, придите на помощь!
Человек болен.

18
00:04:35,717 --> 00:04:38,717
Кто-то! Помощь!

19
00:04:39,550 --> 00:04:40,592
Помощь!

20
00:04:40,634 --> 00:04:43,550
Мой муж там!
У него есть сердце…

21
00:04:44,092 --> 00:04:47,509
Ходил с матрасом,
но сердце у него больное.

22
00:04:48,050 --> 00:04:50,509
Спасатели там
беги скорей звонить.

23
00:05:14,259 --> 00:05:17,759
Легкие. Хотите маску?
С ним все будет в порядке, мэм.

24
00:05:20,217 --> 00:05:24,550
Хорошая работа.
- Русский язык здесь государственный?

25
00:05:24,759 --> 00:05:28,175
Нет, я только что из Москвы.
Я работаю здесь спасателем.

26
00:05:28,259 --> 00:05:30,967
Игнатий.
- Очень приятно. Марина.

27
00:05:31,842 --> 00:05:35,675
Ты прибыла как раз вовремя, фридайвер Марина.
- Что?

28
00:05:35,759 --> 00:05:38,175
Фридайвер. Не слышали?

29
00:05:39,300 --> 00:05:42,717
Завтра у нас с мальчиками лагуна
небольшая разминка. Приходите тоже.

30
00:05:42,800 --> 00:05:44,425
Разогреваемся?

31
00:05:46,092 --> 00:05:50,009
Спасибо, но я... - Но что?
Боишься или мужчина не позволяет?

32
00:06:11,967 --> 00:06:14,259
Что там внизу?
- Титаник.

33
00:06:14,342 --> 00:06:16,759
Три года назад пароход затонул.

34
00:06:16,967 --> 00:06:19,384
У местных жителей нет денег, чтобы их собрать.
Плавающий.

35
00:06:19,467 --> 00:06:24,342
Все в порядке.
Я поплыву вниз, я подниму твой Титаник.

36
00:07:45,342 --> 00:07:48,425
Ты в порядке?
- Нет.

37
00:07:49,592 --> 00:07:51,009
Все замечательно.

38
00:07:52,800 --> 00:07:55,925
Что это за черт…
- Что такое случайность?

39
00:07:56,009 --> 00:08:00,009
Трудно перевести.
Типа… кто найдет, то и все.

40
00:08:02,175 --> 00:08:04,175
Вы прочитали название?
- Хорошо.

41
00:08:04,759 --> 00:08:07,384
Нырнуть на корабль и прочитать название?
- Хорошо.

42
00:08:07,467 --> 00:08:09,467
Ты шутишь, да?
- Почему шутка?

43
00:08:10,134 --> 00:08:11,967
32 метра с первой попытки?

44
00:08:12,050 --> 00:08:16,050
Вы ранее занимались фридайвингом
помолвлен или ты просто издеваешься надо мной.

45
00:08:16,592 --> 00:08:18,592
Просто советская школа плавания.

46
00:08:31,342 --> 00:08:34,509
Ты тоже завтра придешь?
Устанавливать новые рекорды?

47
00:08:36,175 --> 00:08:38,009
Завтра я иду домой.

48
00:08:43,717 --> 00:08:44,925
Слушать.

49
00:08:45,592 --> 00:08:51,217
Но приезжай в Москву, Россия
установить рекорды чемпионата.

50
00:08:54,092 --> 00:08:57,092
Мои чемпионаты давно прошли.

51
00:08:58,092 --> 00:09:00,925
Речь идет не о чемпионатах или рекордах.

52
00:09:01,009 --> 00:09:05,842
Берешь и ныряешь на 80 метров.
Нет, даже не 100.

53
00:09:15,509 --> 00:09:21,384
В мире нет женщины
100 м под водой. Ни один.

54
00:10:23,134 --> 00:10:24,342
Мать.

55
00:10:25,759 --> 00:10:28,175
Ты вернулся.
- Да. Спи, сынок.

56
00:10:29,092 --> 00:10:31,925
как там было
- Все было очень хорошо.

57
00:10:32,009 --> 00:10:33,634
Я поговорю завтра. Спать.

58
00:10:34,675 --> 00:10:36,092
Говорите сейчас.

59
00:10:41,967 --> 00:10:43,384
Ну, иди сюда.

60
00:10:49,884 --> 00:10:55,967
Это было глубоко на морском дне
затонувший корабль…

61
00:11:24,425 --> 00:11:25,634
Папа?

62
00:11:58,425 --> 00:12:00,842
<i>Маленький чемпион.</i>

63
00:12:01,009 --> 00:12:03,425
<i>Отец и дочь: плавание – это наша жизнь.</i>

64
00:13:15,550 --> 00:13:18,550
Я понимаю, что ты больше со мной не здороваешься.

65
00:13:19,884 --> 00:13:21,467
Я поздоровался.

66
00:13:22,550 --> 00:13:23,759
Что?

67
00:13:24,592 --> 00:13:27,592
Приветствую, говорю. Вы не услышали.

68
00:13:29,467 --> 00:13:32,467
Ах, я глухой.

69
00:13:35,925 --> 00:13:38,342
Я могу позаботиться о себе.

70
00:13:38,675 --> 00:13:41,092
И я могу справиться с пенсией.
Оно остается.

71
00:13:43,342 --> 00:13:45,759
Но вы в вашей ситуации…

72
00:13:46,675 --> 00:13:48,300
В какой ситуации?

73
00:13:48,550 --> 00:13:50,967
Ну развод... и все такое...

74
00:13:54,175 --> 00:13:57,175
Как у вас сейчас с детьми?
ты собираешься жить один?

75
00:13:57,550 --> 00:14:00,550
Мы с мамой как-то ладили
обойтись без тебя.

76
00:14:04,717 --> 00:14:05,759
Привет.

77
00:14:13,550 --> 00:14:14,967
Будьте готовы!

78
00:15:48,925 --> 00:15:50,342
<i>Да?</i>
- Алло?

79
00:15:50,717 --> 00:15:52,134
<i>Здравствуйте, Марина!</i>

80
00:15:52,342 --> 00:15:54,342
Игнат, я иду!
<i>- Нырнуть?</i>

81
00:15:54,884 --> 00:15:58,300
Я приеду на чемпионат.
<i>- Я знал, что ты придешь.</i>

82
00:16:02,675 --> 00:16:04,675
Это необходимо?

83
00:16:07,175 --> 00:16:09,009
Да, мама.
Я думаю, это как-то глупо.

84
00:16:09,092 --> 00:16:12,009
Возможно, это так.
Может быть, нет.

85
00:16:13,175 --> 00:16:16,175
Нам пришлось вообще
Сходить на концерт Анки.

86
00:16:18,800 --> 00:16:22,634
Я помню.
Но все изменилось.

87
00:16:22,717 --> 00:16:25,342
Пожалуйста, не возражайте.
Я обязательно приду в следующий раз.

88
00:16:25,425 --> 00:16:28,842
Но на этот раз за мной придет Сашка.

89
00:16:29,467 --> 00:16:31,884
Так поступает Сашка.
Для себя.

90
00:16:35,467 --> 00:16:38,092
Хорошо, дети.
Я потороплюсь.

91
00:16:38,175 --> 00:16:40,800
Я собираюсь поставить свою марку
и сразу обратно.

92
00:16:41,259 --> 00:16:43,259
Но вы можете взять его здесь.

93
00:16:44,175 --> 00:16:45,384
Полностью.

94
00:16:47,175 --> 00:16:50,175
ЧЕМПИОНАТ РОССИИ
ФРИДАВИНГ. МОСКВА

95
00:16:50,300 --> 00:16:53,884
<i>Чемпионат продолжается
с плаванием на дыхании без ласт.</i>

96
00:16:54,675 --> 00:16:56,675
<i>Результаты первого погружения
следующие…</i>

97
00:16:56,759 --> 00:17:00,759
Мы согласились. Приходите после
проверьте здоровье обратно. Без проблем.

98
00:17:03,217 --> 00:17:05,717
Гордеева?
- Привет.

99
00:17:06,050 --> 00:17:09,467
Привет. Я исключил тебя из конкурса.

100
00:17:10,425 --> 00:17:15,759
На каком основании?
- Исходя из здравого смысла.

101
00:17:17,384 --> 00:17:19,759
Имею степень магистра по плаванию.

102
00:17:20,175 --> 00:17:23,634
Получено из какого века?

103
00:17:25,925 --> 00:17:28,134
Я прошел проверку здоровья.
Вы не имеете права.

104
00:17:28,217 --> 00:17:33,134
Я действительно не имею права.
У вас нет права допускать вас к соревнованиям.

105
00:17:34,550 --> 00:17:39,467
Люди остаются инвалидами.
У каждого возраста есть свои пределы.

106
00:17:39,550 --> 00:17:44,175
Что легко даётся в двадцать
может привести к сорока могилам.

107
00:17:44,259 --> 00:17:48,634
Я задерживаю дыхание на четыре минуты.
Не торопись.

108
00:17:50,717 --> 00:17:56,009
Слушай, Гордеева!
В любом случае, сегодня у меня здесь кинотеатр.

109
00:18:08,884 --> 00:18:10,300
Я трачу время?

110
00:19:08,300 --> 00:19:13,300
Маринка, давай, ты сможешь.
Нажимайте сильнее.

111
00:19:13,842 --> 00:19:14,884
Да!

112
00:19:49,009 --> 00:19:52,009
Ну, я все еще набиваю нос.

113
00:19:53,175 --> 00:19:55,175
От упрямства нет лекарства.

114
00:19:59,175 --> 00:20:01,009
<i>Началось второе погружение.</i>

115
00:20:01,092 --> 00:20:04,509
<i>Женское плавание на дыхании без ласт.
Первый этап.</i>

116
00:20:05,759 --> 00:20:09,717
Здравствуйте.
Вадим Батяров.

117
00:20:13,134 --> 00:20:17,175
Марина Гордеева.
- Я знаю. Я читал о тебе.

118
00:20:18,467 --> 00:20:19,884
Чудо.

119
00:20:21,050 --> 00:20:24,717
Степень магистра в 12 лет.
А потом тишина.

120
00:20:25,509 --> 00:20:30,092
Что случилось?
- Я только что ушел из большого спорта.

121
00:20:33,467 --> 00:20:35,467
Ты только что ушел, да?

122
00:20:37,592 --> 00:20:40,009
Но сейчас ты только что вернулся.

123
00:20:43,384 --> 00:20:46,342
Будет авария.
- В чем дело?

124
00:20:46,842 --> 00:20:48,259
Поднимите его!

125
00:20:53,967 --> 00:20:55,175
Вот, быстро!

126
00:20:56,134 --> 00:20:57,300
Отпусти ситуацию!

127
00:20:58,592 --> 00:21:00,009
Позвольте мне проверить.

128
00:21:04,342 --> 00:21:05,384
Кислород!

129
00:21:05,425 --> 00:21:09,425
<i>Инна Куликова. Красная карточка. Затемнение.</i>

130
00:21:09,509 --> 00:21:11,134
как ты себя чувствуешь

131
00:21:11,342 --> 00:21:15,134
Что происходит?
<i>- Затемнение.</i>

132
00:21:15,925 --> 00:21:17,550
Кратко и туманно.

133
00:21:17,634 --> 00:21:22,634
Потеря сознания
из-за острой нехватки кислорода в головном мозге.

134
00:21:24,550 --> 00:21:28,675
Это опасно? - Может произойти
функциональные расстройства.

135
00:21:30,425 --> 00:21:36,259
Эй…
Кто такой Вадим Батяров?

136
00:21:36,967 --> 00:21:43,342
Он крайний учёный.
Когда-то возглавлял военно-исследовательское агентство.

137
00:21:43,509 --> 00:21:46,342
Исследовал возможности мозга.

138
00:21:46,925 --> 00:21:50,134
Это почти стало Советским Союзом
самый молодой генерал всех времен.

139
00:21:50,217 --> 00:21:53,425
Приказ уже подписан
но он взял и… умер.

140
00:21:53,717 --> 00:21:56,717
Умер в каком смысле? Так кто он…
- Я говорю то, что знаю.

141
00:21:58,675 --> 00:22:01,092
Его считали погибшим.
В Ливии или где-нибудь еще.

142
00:22:01,175 --> 00:22:05,509
Десять лет спустя оно было опубликовано.
Воскресший из мертвых.

143
00:22:05,717 --> 00:22:08,550
В настоящее время занимается своим делом, самостоятельно.

144
00:22:08,634 --> 00:22:13,259
Тренирует кого угодно:
Олимпийские чемпионы, спецназовцы, космонавты...

145
00:22:13,425 --> 00:22:14,634
А ты?

146
00:22:17,509 --> 00:22:21,467
Но я…
Я не его линия.

147
00:22:22,592 --> 00:22:24,550
Он занимается только особенными.

148
00:22:27,800 --> 00:22:31,800
<i>Женское плавание на дыхании без ласт.
Третье погружение.</i>

149
00:22:31,967 --> 00:22:34,384
<i>Екатерина Ефтеева, Москва.</i>

150
00:22:34,925 --> 00:22:37,342
<i>Тамара Сергеева, Москва.</i>

151
00:22:37,800 --> 00:22:40,800
<i>Елена Степаненко, Санкт-Петербург.</i>

152
00:22:40,967 --> 00:22:43,425
<i>Лариса Быкова, Москва.</i>

153
00:22:43,717 --> 00:22:46,134
<i>Марина Гордеева, Волжск.</i>

154
00:22:46,467 --> 00:22:47,675
<i>Начни!</i>

155
00:23:33,884 --> 00:23:38,509
<i>Лариса Быкова закончила:
белая карточка, 97 метров.</i>

156
00:23:39,134 --> 00:23:43,134
<i>Тамара Сергеева:
белая карта, 108 метров.</i>

157
00:23:50,175 --> 00:23:56,175
<i>Екатерина Джефтеева: белая карточка,
131 метр. Личный рекорд.</i>

158
00:23:56,384 --> 00:23:58,592
<i>Марина Гордеева продолжает идти четвертым треком.</i>

159
00:23:58,675 --> 00:24:02,092
<i>Он участвует в соревнованиях по фридайвингу
впервые.</i>

160
00:24:48,800 --> 00:24:50,009
Я в порядке.

161
00:24:51,967 --> 00:24:57,175
<i>Марина Гордеева: белая карточка.
142 метра.</i>

162
00:24:58,175 --> 00:25:03,175
<i>Женское плавание на дыхании без ласт.
Лучший результат. Новый российский рекорд.</i>

163
00:25:23,717 --> 00:25:26,009
Мать! Удачи!

164
00:25:26,342 --> 00:25:27,759
Здравствуйте, дети!

165
00:25:27,842 --> 00:25:30,259
Вас показали в новостях.
- Отдайте сумки.

166
00:25:32,175 --> 00:25:35,675
Дай мне подержать чашку!
- Что у тебя на шее?

167
00:25:35,759 --> 00:25:38,175
Дедушка подарил.
- Сказал, что это для алтаря.

168
00:25:39,217 --> 00:25:41,842
Как прошел концерт?
- Никаких трофеев.

169
00:25:41,925 --> 00:25:45,009
Все нормально.
Второй раз.

170
00:25:45,717 --> 00:25:48,550
И в другом месте.
- Какое дело?

171
00:25:49,759 --> 00:25:54,675
Мы переезжаем в Москву.
- Я никуда не пойду!

172
00:25:56,759 --> 00:25:59,759
Отец, я положил тебя
на всякий случай запишите все.

173
00:26:04,675 --> 00:26:09,259
Акции года.
Как на подводной лодке.

174
00:26:11,884 --> 00:26:15,425
Лучше займитесь детьми.
- Где специи?

175
00:26:17,300 --> 00:26:20,300
Дети уже взрослые.
Пусть они разбираются сами.

176
00:26:20,592 --> 00:26:23,925
Я занимаюсь спортом.
- Со спортом…

177
00:26:25,009 --> 00:26:28,092
Ну. Может быть, где-нибудь

178
00:26:29,384 --> 00:26:32,800
представляет фридайвинг
что-то о себе, но мы...

179
00:26:32,967 --> 00:26:37,634
Вы должны с чего-то начать.
Европа все еще впереди меня.

180
00:26:38,384 --> 00:26:40,384
Жаль, что пороха не хватает.

181
00:26:40,509 --> 00:26:43,925
Если этого было недостаточно,
тогда не так давно.

182
00:26:44,384 --> 00:26:47,800
Порох?
Вы действительно верите, что в этом была суть?

183
00:26:48,967 --> 00:26:55,425
Так что еще?
- Марина, у тебя были уникальные способности.

184
00:26:55,759 --> 00:26:59,175
Они были.
И вы их спустили по течению.

185
00:26:59,800 --> 00:27:06,759
Ваше время истекло.
- Мое время пришло.

186
00:27:15,550 --> 00:27:18,175
Я не знал, что спасатели
Они так хорошо служат в Москве.

187
00:27:18,259 --> 00:27:21,884
Если бы это было так. Я одолжил у друга.
Я не мог опозориться

188
00:27:21,967 --> 00:27:24,967
и чемпиону России по фридайвингу
встретиться со своим корытом.

189
00:27:25,175 --> 00:27:29,592
А вообще: я приукрасил твое резюме,
так что не удивляйтесь.

190
00:27:29,884 --> 00:27:32,842
Вы теперь самый заслуженный тренер Поволжья,

191
00:27:33,759 --> 00:27:38,217
победитель конкурса по спасению тонущих

192
00:27:38,259 --> 00:27:42,467
и Человек года журнала «Волжск сегодня».

193
00:27:42,550 --> 00:27:45,967
Такого журнала не существует.
- Аня, это шутка.

194
00:27:46,050 --> 00:27:49,592
Кого это тащит?
Вы получили работу? Сказал.

195
00:27:49,675 --> 00:27:53,092
И Институтом физической культуры по месту жительства.

196
00:27:54,009 --> 00:27:56,425
Люди ждут там
года подряд.

197
00:27:56,509 --> 00:27:59,550
Заведующий кафедрой проверил правильность
карьеру, но был так увлечен,

198
00:27:59,592 --> 00:28:01,592
это сделало исключение.

199
00:28:02,800 --> 00:28:06,717
Вообще-то сфотографировал тебя
с ног. - Неудивительно.

200
00:28:06,800 --> 00:28:09,217
Конечно.
Я исправил это с помощью фотошопа.

201
00:28:30,425 --> 00:28:31,634
Жесткий.

202
00:28:39,467 --> 00:28:43,592
Мама, что ты делаешь?
Ну давай же!

203
00:28:43,675 --> 00:28:46,509
Аня, Аня.
- Здесь ничего не работает.

204
00:28:50,759 --> 00:28:54,384
Мир. Все идет по плану.
Когда у нас будут деньги, мы переедем.

205
00:28:55,009 --> 00:28:57,634
Конечно, начало непростое, но...

206
00:28:58,217 --> 00:29:00,842
Кролик не пьет шампунь, да?
- Я пил в Волжске!

207
00:29:00,925 --> 00:29:05,342
Аня! - Какая Аня?
У меня там музыкальная школа, друзья.

208
00:29:06,967 --> 00:29:13,509
Вся моя жизнь там!
За какой-то дебильный фридайвинг.

209
00:29:14,259 --> 00:29:15,300
Аня...

210
00:29:15,467 --> 00:29:18,217
Руки прочь! - Аня...
- Мать, мать.

211
00:29:20,467 --> 00:29:24,050
Не слушайте его.
Я скоро вернусь.

212
00:29:27,967 --> 00:29:30,967
Вы должны быть готовы
серьезное бремя.

213
00:29:31,175 --> 00:29:35,384
У нас здесь нет спортивного клуба,
но кузница олимпийских спортсменов.

214
00:29:35,467 --> 00:29:37,467
Посмотрите на этих спортсменов.

215
00:29:37,884 --> 00:29:42,300
Все это золото
Прежде всего, это заслуга наших тренеров.

216
00:29:42,842 --> 00:29:46,842
Никто и никогда не остается без помощи
добились выдающихся результатов.

217
00:29:46,925 --> 00:29:47,967
Да, правда.

218
00:29:48,009 --> 00:29:50,509
Надеюсь, ты здесь ради этого,
чтобы пополнить нашу коллекцию.

219
00:29:50,592 --> 00:29:55,134
Я пытаюсь.
- Не нужно стараться, нужно делать.

220
00:29:56,675 --> 00:30:00,300
От вас требуется железная дисциплина,

221
00:30:00,842 --> 00:30:03,259
профессиональное чувство ответственности
и сумасшедшая работа.

222
00:30:03,342 --> 00:30:05,342
Фокус на олимпийские дисциплины.

223
00:30:07,550 --> 00:30:09,550
Только для Олимпиады?

224
00:30:13,592 --> 00:30:16,800
Все остальное не спорт.

225
00:30:55,634 --> 00:30:59,842
Дышать! Дышать!
Не забывайте дышать!

226
00:31:19,634 --> 00:31:24,259
Маша, потяни руку сильнее!
Поддерживающее движение, выше! Идти!

227
00:31:43,425 --> 00:31:44,842
Давайте дышать! Давайте дышать!

228
00:31:46,300 --> 00:31:47,717
Давай, давай!

229
00:32:15,384 --> 00:32:17,009
Пожалуйста.
- Привет.

230
00:32:19,217 --> 00:32:21,509
что ты здесь делаешь
Тебе нужно быть в школе до рассвета.

231
00:32:21,550 --> 00:32:24,134
Мира, мисс.
У меня все под контролем.

232
00:32:24,217 --> 00:32:26,634
То есть, я сегодня получил четверку по литературе,

233
00:32:26,759 --> 00:32:28,925
Я сходил в магазин, приготовил блины.

234
00:32:29,009 --> 00:32:31,509
Я готовил.
Или жареный.

235
00:32:31,592 --> 00:32:33,009
Ну, вы знаете.

236
00:32:33,092 --> 00:32:35,717
Вы занимались вышивкой, да?
И с автоматом.

237
00:32:36,425 --> 00:32:38,425
Хорошо, скажи мне, что тебе нужно.

238
00:32:38,634 --> 00:32:43,467
Я тоже хочу заняться фридайвингом.
- Но кто поступает в университет?

239
00:32:43,634 --> 00:32:46,634
Я пойду в университет, это не вопрос.
Одно другому не мешает.

240
00:32:46,884 --> 00:32:50,092
Но, может быть, ты меня обучишь?

241
00:32:50,175 --> 00:32:52,800
Мне самому нужен тренер.
- Ты?

242
00:32:52,967 --> 00:32:55,384
Мама, ты чемпионка России.

243
00:32:58,217 --> 00:33:01,425
Ну, скажи да, мама.

244
00:33:01,592 --> 00:33:03,592
Скажи это, скажи это.

245
00:33:03,884 --> 00:33:05,509
Да, мама! Сказать!

246
00:33:06,592 --> 00:33:07,634
Да!

247
00:33:30,675 --> 00:33:34,675
Вы опоздали на 14 минут.

248
00:33:36,175 --> 00:33:37,800
почему ты пришел

249
00:33:40,175 --> 00:33:42,175
Я не могу это объяснить.

250
00:33:43,342 --> 00:33:46,967
Стена, вероятно, впереди.

251
00:33:48,300 --> 00:33:50,300
Стены нет.

252
00:33:51,009 --> 00:33:55,550
Думаешь, это мой предел?
- Нет предела.

253
00:33:58,092 --> 00:34:03,884
Прозрачный.
- И ты все еще не понимаешь.

254
00:34:03,967 --> 00:34:07,967
Берите, знакомьтесь для времяпрепровождения.

255
00:34:11,425 --> 00:34:15,842
ТДК. Что это такое?
- Деконцентрация внимания.

256
00:34:16,717 --> 00:34:20,717
умственная техника,
на чем основана моя теория.

257
00:34:22,300 --> 00:34:25,925
Как только ты поймешь это,
давайте продолжим практику.

258
00:34:26,425 --> 00:34:34,425
Если не сможешь, то тебя поймают на всю жизнь
проплыть 143 метра вместо 142 метров.

259
00:34:53,300 --> 00:34:58,300
Наш фокус построен таким образом, что
что мы видим только отдельные объекты.

260
00:35:00,759 --> 00:35:06,467
Путем деконцентрации внимания
мы видим всю картину сразу.

261
00:35:06,717 --> 00:35:10,509
Мир становится чем-то единым.
- Никакого ужина, да?

262
00:35:15,342 --> 00:35:17,925
Ужин?
Вы можете сразу.

263
00:35:35,634 --> 00:35:39,634
Человек может даже от усталости
черпать энергию.

264
00:35:40,550 --> 00:35:44,384
В результате мы приходим к
в глубокое медитативное состояние,

265
00:35:44,509 --> 00:35:46,925
что позволяет нам управлять организмом,

266
00:35:47,050 --> 00:35:49,675
одновременно работая с внешней средой.

267
00:35:49,925 --> 00:35:53,925
Это позволяет нам прыгать
в глубины вашего сознания.

268
00:35:54,592 --> 00:35:55,634
Мать!

269
00:35:56,217 --> 00:35:57,259
Мать!

270
00:36:08,717 --> 00:36:10,925
Отойдите в сторону.
- Я поднимал тяжелое оборудование.

271
00:36:11,009 --> 00:36:13,009
Должно быть, я протянул руку.

272
00:36:14,675 --> 00:36:17,092
А вчера вы еще и тяжелую технику поднимали?

273
00:36:18,550 --> 00:36:21,050
А позавчера?
А неделю назад?

274
00:36:23,217 --> 00:36:25,634
Спазмы до судорог,
но ты двигаешься как зомби

275
00:36:25,717 --> 00:36:29,634
а еще ты Сашу в свою грязь втянул!
- Аня, что ты делаешь?

276
00:36:30,425 --> 00:36:34,717
Мать работает в две смены,
готовится к чемпионату Европы.

277
00:36:34,800 --> 00:36:37,009
Это спорт.
- Спорт, да.

278
00:36:39,050 --> 00:36:42,842
Аня.
Вы готовились к конкурсу скрипачей.

279
00:36:43,384 --> 00:36:47,009
Вы тренировались по шесть часов в день.
И они победили.

280
00:36:47,092 --> 00:36:50,467
Я тоже хочу победить.
- В общем…

281
00:36:53,759 --> 00:36:58,175
У моей подруги Кати есть свободная комната.

282
00:37:00,259 --> 00:37:02,675
Он не будет возражать, если я…

283
00:37:04,884 --> 00:37:06,842
Короче говоря: я ухожу.

284
00:37:10,092 --> 00:37:13,092
я не знал
что у тебя новая девушка.

285
00:37:16,050 --> 00:37:18,259
Что ты вообще обо мне знаешь?

286
00:37:37,634 --> 00:37:38,675
Привет!

287
00:37:39,050 --> 00:37:40,467
Что с тобой не так?

288
00:37:50,425 --> 00:37:53,634
Легкая колонна.
- Почему не фокстрот?

289
00:37:54,134 --> 00:37:57,759
Потеря двигательного контроля из-за недостатка кислорода.
из-за этого больше похож на столб.

290
00:38:00,550 --> 00:38:04,175
Марина Валерьевна,
Думаю, ты не понял.

291
00:38:05,675 --> 00:38:10,092
Вам платят за
Вы бы медали нам принесли, а не себе.

292
00:38:10,259 --> 00:38:15,175
На мой взгляд, уровень самого тренера…
- Какой уровень? В чем?

293
00:38:15,342 --> 00:38:17,800
Утопление?
А кто с тобой?

294
00:38:18,634 --> 00:38:21,634
Охранник. Европа приближается
чемпионаты по фридайвингу.

295
00:38:21,717 --> 00:38:27,175
Думаю, я ясно дал понять.
Наша цель – олимпийские дисциплины.

296
00:38:27,217 --> 00:38:29,634
слушай
новые территории появляются по всему миру

297
00:38:29,717 --> 00:38:34,134
и международные соревнования не
русских фридайверов почти нет.

298
00:38:34,217 --> 00:38:40,550
Я мог бы обучать студентов в свободное время.
- Я не позволяю вам произвольно править.

299
00:38:42,259 --> 00:38:45,175
Извини.
Блин.

300
00:38:48,842 --> 00:38:55,300
Ты делаешь эту работу,
который мы вам подарили! Прозрачный?

301
00:39:02,425 --> 00:39:07,384
Что теперь?
- Мы тренируемся ночью.

302
00:39:31,759 --> 00:39:36,884
Чувствуйте себя как дома.
Привет. Снимите обувь.

303
00:39:39,509 --> 00:39:40,717
Слушай, я…

304
00:39:41,925 --> 00:39:45,342
Я никогда этого не делал.
- Мы немедленно исправим эту ошибку.

305
00:39:45,842 --> 00:39:50,259
Горячая прогулка требует того же
внутренний фокус, как дайвинг.

306
00:39:50,509 --> 00:39:53,134
Вы уже пробовали
приобрести мой метод.

307
00:39:53,300 --> 00:39:56,759
Техника, легкие, мышцы...
это не все элементарно.

308
00:39:59,092 --> 00:40:03,092
Ключом является наша сознательная воля.

309
00:40:06,634 --> 00:40:08,050
Давайте начнем.

310
00:40:11,384 --> 00:40:12,592
Как?

311
00:40:17,259 --> 00:40:19,259
Смотри прямо перед собой,

312
00:40:20,217 --> 00:40:23,634
но вместо этого обратите внимание
на периферию поля зрения.

313
00:40:25,634 --> 00:40:28,634
Вскоре вы поймете, что можете видеть все вокруг себя.

314
00:40:28,717 --> 00:40:31,717
Даже то, что осталось.

315
00:40:33,217 --> 00:40:35,175
Боли нет.

316
00:40:38,092 --> 00:40:39,300
Скажи это.

317
00:40:40,425 --> 00:40:41,842
Боли нет.

318
00:41:16,300 --> 00:41:17,717
Что ты видишь?

319
00:41:18,384 --> 00:41:20,009
Я не могу…

320
00:41:21,217 --> 00:41:22,842
Я не могу.

321
00:41:24,050 --> 00:41:26,050
Что ты видишь?

322
00:42:38,967 --> 00:42:43,259
Вы обманули меня сверх всякой меры.
Я вытерпел все.

323
00:42:43,800 --> 00:42:45,800
Но перед дочерью...

324
00:42:46,259 --> 00:42:48,675
Ты не просто предал меня
но и он.

325
00:42:49,259 --> 00:42:51,467
Я не предал свою дочь.

326
00:43:00,217 --> 00:43:02,217
Я с нетерпением жду возможности потренировать тебя завтра.

327
00:43:04,259 --> 00:43:09,884
Как ты посмел…
Если ты уйдешь из спорта, ты потеряешь себя.

328
00:43:24,967 --> 00:43:28,967
ЭМ ВО ФРИДАВИНГЕ.
КИПР. ПЕРВЫЙ ДЕНЬ

329
00:43:48,925 --> 00:43:50,550
Привет!
- Привет!

330
00:43:50,925 --> 00:43:52,925
Добро пожаловать на борт.

331
00:43:56,259 --> 00:43:58,259
Джессика Райт. Чемпион.

332
00:43:59,759 --> 00:44:02,384
Рекордсмен мира по весу стоя.
80 метров.

333
00:44:02,467 --> 00:44:04,092
Здесь на смену приходит 82.

334
00:44:04,425 --> 00:44:06,425
Он чемпион России?

335
00:44:06,634 --> 00:44:09,759
Да, это Марина Гордеева.
- Рад встрече. - Марина.

336
00:44:09,925 --> 00:44:12,759
Его сын Саша.
- Привет.

337
00:44:13,050 --> 00:44:15,675
Сегодня он заявил 83 метра.

338
00:44:17,175 --> 00:44:19,550
я не знал
что Москва находится у моря.

339
00:44:20,217 --> 00:44:24,134
Он когда-нибудь нырял с аквалангом в открытом море?
Возможно, слишком соленый, слишком глубокий?

340
00:44:25,300 --> 00:44:28,842
Не против, но ты даже знаешь
что никто не может сравниться с Джессикой. Удачи.

341
00:44:28,967 --> 00:44:30,384
Что он сказал?

342
00:44:30,467 --> 00:44:32,300
Утверждает, что никто не может победить Джессику.

343
00:44:32,384 --> 00:44:35,009
Не слушайте его.
Это Руперт, его агент.

344
00:45:11,842 --> 00:45:14,884
Джессика.
Очень приятно познакомиться.

345
00:45:15,592 --> 00:45:19,009
Марина.
Приятно познакомиться, Джессика.

346
00:45:28,009 --> 00:45:31,592
Представьте себе с 26 этажа.
прыгая вниз.

347
00:45:31,675 --> 00:45:35,300
Глубина сто метров
легкие погруженного человека

348
00:45:35,384 --> 00:45:38,009
сжимается до размеров апельсина.

349
00:45:38,800 --> 00:45:41,217
Если человеческий мозг не может
5 минут достаточно кислорода,

350
00:45:41,300 --> 00:45:44,425
клетки мозга начинают умирать.
Это может привести к инсульту.

351
00:45:44,509 --> 00:45:46,509
Фридайвинг – экстремальный вид спорта.

352
00:45:46,592 --> 00:45:49,592
где ты постоянно
между жизнью и смертью.

353
00:45:50,092 --> 00:45:52,509
<i>1, 2…</i>

354
00:45:52,717 --> 00:45:56,717
<i>Марина Гордеева:
белая карта. 83 метра.</i>

355
00:46:00,550 --> 00:46:03,967
<i>Джессика Райт достигает дна.
3 минуты 10 секунд.</i>

356
00:46:05,175 --> 00:46:08,384
<i>1, 2, 3…</i>

357
00:46:08,925 --> 00:46:11,925
<i>Джессика Райт:
белая карта. 83 метра.</i>

358
00:46:17,592 --> 00:46:20,300
Марина Гордеева.
Большое спасибо за хорошее выступление.

359
00:46:20,384 --> 00:46:22,009
Джессике стало скучно.

360
00:46:23,092 --> 00:46:26,342
В финале, конечно
только один победитель.

361
00:46:27,467 --> 00:46:30,675
кстати
Джессика завтра будет заниматься дайвингом без ограничений.

362
00:46:30,884 --> 00:46:32,509
Он приглашает вас посоревноваться.

363
00:46:33,467 --> 00:46:35,884
Джессика звонит тебе
нырять без ограничений.

364
00:46:35,967 --> 00:46:39,550
Я понял, сынок, я понял.
- Это не место для ловкости рук.

365
00:46:40,925 --> 00:46:43,342
Насколько глубоко нырнет Джессика?

366
00:46:46,384 --> 00:46:50,384
<i>БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ</i>. БЕЗОГРАНИЧЕННЫЙ ДАЙВИНГ.
КИПР, ДЕНЬ ВТОРОЙ.

367
00:46:55,550 --> 00:46:57,759
Эта конструкция
называется санями.

368
00:46:57,842 --> 00:47:02,384
Вы открываете воздух, позволяете шару наполниться
и это тянет тебя вверх.

369
00:47:07,092 --> 00:47:08,300
Прозрачный. Прозрачный.

370
00:47:12,884 --> 00:47:17,592
Вы уверены, что готовы попробовать?
Это совсем другая тема.

371
00:47:17,675 --> 00:47:20,300
Вы ничего не контролируете.
Эта штука контролирует все.

372
00:47:20,550 --> 00:47:23,550
Серьезно. Это лифт на другую сторону.

373
00:47:25,009 --> 00:47:27,634
Вы еще умеете находить нужные слова.

374
00:47:28,009 --> 00:47:35,009
<i>5, 4, 3, 2, 1. Официальный потолок.</i>

375
00:47:35,759 --> 00:47:38,967
<i> 1, 2, 3, 4, 5.</i>

376
00:47:39,050 --> 00:47:41,675
<i> 1, 2, 3, 4, 5.</i>

377
00:48:34,634 --> 00:48:36,259
Крутить, крутить, крутить…

378
00:49:55,759 --> 00:49:59,259
<i>Затмение.
Дисквалифицирован.</i>

379
00:49:59,509 --> 00:50:02,925
<i>Марина Гордеева не выйдет в финал.</i>

380
00:50:05,259 --> 00:50:06,300
Марина…

381
00:50:06,884 --> 00:50:08,092
Марина, дыши!

382
00:50:08,509 --> 00:50:10,925
Марина, Марина! Дыши, дыши, дыши!

383
00:50:11,092 --> 00:50:12,717
Дышите, дышите, дышите.

384
00:50:27,592 --> 00:50:29,217
Это помогает, это помогает!
- Холодно, холодно!

385
00:50:29,300 --> 00:50:31,925
Холодно, холодно! Северный полюс!

386
00:50:33,550 --> 00:50:35,384
Крутись, крутись, крутись!

387
00:50:37,509 --> 00:50:44,925
С днем ​​рождения!
Удачи! Удачи!

388
00:50:45,050 --> 00:50:47,884
<Я> Я скучаю по тебе, дорогая. Отправляйся к своей жене
говорить о нас. Он может это сделать.</i>

389
00:51:04,592 --> 00:51:05,800
Я не приду.

390
00:51:08,217 --> 00:51:10,634
Иди сам, да?
Я возвращаюсь в отель.

391
00:51:10,717 --> 00:51:14,342
Мама, приходи тоже.
Вам нужно расслабиться.

392
00:51:14,967 --> 00:51:19,175
Мне следовало нырнуть сегодня.
И все из-за этих дрянных саней.

393
00:51:21,467 --> 00:51:22,509
что такое

394
00:51:23,217 --> 00:51:27,175
Нет необходимости смотреть на это таким образом.
Технологии меня подвели.

395
00:51:27,425 --> 00:51:28,634
Мать…

396
00:52:16,550 --> 00:52:18,550
Страх – это страшная вещь.

397
00:52:19,884 --> 00:52:22,884
Ты свел меня с ума
Марина Гордеева.

398
00:52:25,300 --> 00:52:28,842
Джессика была бы для тебя
потеряв своего крупнейшего спонсора.

399
00:52:30,092 --> 00:52:32,717
В итоге, конечно, все прошло хорошо.

400
00:52:37,175 --> 00:52:39,175
Это хорошо... для Джессики.

401
00:52:43,217 --> 00:52:45,634
Могу я дать тебе совет, дорогая?

402
00:52:46,134 --> 00:52:50,092
Это дорогое хобби.
Чемпионат мира приближается.

403
00:52:50,175 --> 00:52:54,300
Стоимость участия 15 000 баксов.
Плюс обучение и экипировка.

404
00:52:56,842 --> 00:52:59,842
Ты просто не понимаешь этого
побалуй себя, маленький цветочек.

405
00:53:03,217 --> 00:53:07,050
Я справлюсь.
- Все в порядке.

406
00:53:09,134 --> 00:53:13,550
Джессика объявляет легчайший вес
95 метров.

407
00:53:15,175 --> 00:53:17,175
Это просто безумие.

408
00:53:18,009 --> 00:53:21,009
У тебя нет шансов
даже приблизиться.

409
00:53:22,759 --> 00:53:24,759
Я делаю 101.

410
00:53:38,550 --> 00:53:39,759
Хорошо.

411
00:53:58,717 --> 00:54:01,717
ФРИДАВИНГ
ЧЕМПИОНАТ МИРА 2005

412
00:54:01,800 --> 00:54:03,800
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС $15,000

413
00:54:04,134 --> 00:54:09,759
Фридайвинг начался
древнего искусства ловли жемчуга.

414
00:54:09,884 --> 00:54:12,842
Мы тоже начнем с вас.

415
00:54:15,384 --> 00:54:18,009
Все эти жемчужины одинаковы,

416
00:54:19,259 --> 00:54:21,884
но у каждого из вас своя цель:

417
00:54:22,675 --> 00:54:25,675
подумай, почему ты здесь.

418
00:54:39,425 --> 00:54:40,634
Отпусти ситуацию.

419
00:54:53,342 --> 00:54:56,634
Саша, я сейчас вернусь.

420
00:55:05,092 --> 00:55:07,259
Вам не жаль жемчужины?

421
00:55:08,509 --> 00:55:11,134
Отец подарил их матери.
Наверное подделки.

422
00:55:12,467 --> 00:55:13,884
почему ты пришел

423
00:55:14,884 --> 00:55:19,050
Я могу помочь тебе.
- Мне не нужна твоя помощь.

424
00:55:19,134 --> 00:55:23,342
Ты не убежал от меня
но из-за твоих страхов.

425
00:55:25,550 --> 00:55:28,175
Они не уходят, когда я ухожу.

426
00:55:28,509 --> 00:55:31,134
Ведь ты понял
этой боли не существует.

427
00:55:32,800 --> 00:55:34,259
Боль присутствует.

428
00:55:36,800 --> 00:55:41,009
Мама, я знаю, где взять деньги.
Чемпионат мира – наш!

429
00:55:42,925 --> 00:55:44,342
Посмотрите здесь.

430
00:55:45,425 --> 00:55:50,634
Глобальное снаряжение для фридайвинга
бренд объявляет спонсорский приз:

431
00:55:50,717 --> 00:55:52,717
25 000 долларов к этому,

432
00:55:52,800 --> 00:55:57,009
который проходит легендарное на одном дыхании
Голубая дыра, коралловая пещера Синисе Аугу.

433
00:55:59,134 --> 00:56:03,092
Вы с ума сошли?
Это кладбище дайверов.

434
00:56:03,342 --> 00:56:08,342
55 метров до хранилища, 25 метров туннеля
а затем вверх.

435
00:56:08,425 --> 00:56:11,259
Но мы можем получить все сразу -
и деньги, и слава.

436
00:56:11,342 --> 00:56:14,550
Никаких женщин-фридайверов
еще не миновал Голубую Дыру.

437
00:56:14,634 --> 00:56:16,050
И это не проходит.

438
00:56:18,092 --> 00:56:20,384
Откройте дверь медсестре.
- Мать…

439
00:56:21,134 --> 00:56:22,717
Исключено.

440
00:56:36,175 --> 00:56:38,009
Кто-нибудь планирует переехать?

441
00:56:38,592 --> 00:56:43,759
Да. я переезжаю
как только деньги появятся.

442
00:56:43,842 --> 00:56:45,675
Зачем переезжать? Здесь это нормально.

443
00:56:45,759 --> 00:56:48,759
Кроме того, мы копим на чемпионат.
- Ах, за чемпионство.

444
00:56:49,425 --> 00:56:55,217
Аня, лучше расскажи о себе.
- Я не знаю, что сказать.

445
00:56:56,967 --> 00:57:00,884
Я поступил в консерваторию.
- Что ты делаешь?

446
00:57:01,925 --> 00:57:04,342
Потрясающий!
- Почему ты молчала, Аня?!

447
00:57:04,800 --> 00:57:09,050
Круто, поздравляю!
- Ты по-прежнему у меня самый умный!

448
00:57:09,092 --> 00:57:10,925
Ты знаешь, что я горжусь тобой, да?
- Оставь это.

449
00:57:11,009 --> 00:57:14,425
Раньше тебя заботил мой успех.
Теперь у вас есть лук из всех.

450
00:57:14,675 --> 00:57:18,759
Нет, это не так.
Просто…

451
00:57:19,592 --> 00:57:23,509
Просто времени очень мало.
Но я хочу добиться результата.

452
00:57:23,634 --> 00:57:25,425
Ты тоже...
- Нет, не знаю.

453
00:57:26,050 --> 00:57:33,675
Да, наверное, так и есть
с самой бессмысленной вещью на свете.

454
00:57:34,175 --> 00:57:37,175
И я решу
Нырнуть в Голубую дыру.

455
00:57:37,259 --> 00:57:40,759
Мать! Джесвер, продолжай в том же духе!
- Достаточно!

456
00:57:43,425 --> 00:57:45,842
мать,
ты уже всем показал себя.

457
00:57:46,467 --> 00:57:50,884
В любом случае, пора идти домой.
Может быть, папа хочет вернуться.

458
00:57:54,050 --> 00:57:58,550
Когда мой отец оставил мою мать,
мама целый день сидела за столом,

459
00:57:58,634 --> 00:58:01,634
смотрел на скатерть и надеялся
этот отец вернется.

460
00:58:02,384 --> 00:58:08,009
Я не хочу быть похожим на него.
- Но я не хочу этого, как ты.

461
00:58:10,550 --> 00:58:12,967
Голубая дыра?
Совсем сумасшедший?

462
00:58:13,217 --> 00:58:16,342
Знаешь, там много людей
умер? - Я знаю, я знаю.

463
00:58:16,842 --> 00:58:18,259
Гордеева.

464
00:58:18,925 --> 00:58:22,925
Ты понимаешь, что если что-то случится,
тогда тебя оттуда не вытащат.

465
00:58:23,759 --> 00:58:27,384
И эти твои резкие тренировки...

466
00:58:27,800 --> 00:58:31,800
Почему это необходимо постоянно
война против здравого смысла?

467
00:58:32,050 --> 00:58:35,884
И против возраста.
Однако, как ваш врач, я обязан…

468
00:58:35,967 --> 00:58:39,175
Как мой врач, измерьте мое кровяное давление.
Пожалуйста.

469
00:58:40,925 --> 00:58:46,509
Что измерить?
120/80 как всегда.

470
00:58:59,009 --> 00:59:02,217
И еще…
- Что еще? Где еще?

471
00:59:02,509 --> 00:59:06,509
Я бы хотел, чтобы ты последовал
в этом месяце еще и моя Сашка.

472
00:59:06,675 --> 00:59:08,675
Давайте вместе нырнем в Голубую дыру.

473
00:59:09,217 --> 00:59:13,217
Господи, да.
- Пожалуйста, не начинай снова, ладно?

474
00:59:13,675 --> 00:59:16,300
ты очень хорошо знаешь
сколько мы с ним тренируемся.

475
00:59:17,884 --> 00:59:20,884
Я знаю только одно -
ты не мать.

476
01:00:35,550 --> 01:00:38,842
Привет? Папа? Что случилось?
- Ничего.

477
01:00:39,675 --> 01:00:44,050
Всё хорошо.
- Ты никогда так не звонишь.

478
01:00:44,384 --> 01:00:48,009
Но теперь я решил
просто позвони.

479
01:00:50,925 --> 01:00:54,884
Слушай, папа, у меня очень мало времени,
готовимся к тяжелому погружению.

480
01:00:54,967 --> 01:00:56,175
<i>Я знаю.</i>

481
01:00:59,259 --> 01:01:00,467
Знаешь?

482
01:01:01,717 --> 01:01:09,467
Я просто хотел сказать тебе
что я всегда гордился тобой.

483
01:01:10,717 --> 01:01:13,842
А сейчас особенно.
<i>- Отец…</i>

484
01:01:14,050 --> 01:01:15,467
До скорой встречи, Маринка.

485
01:01:50,467 --> 01:01:52,675
Мой сын умер из-за тебя.

486
01:01:53,342 --> 01:01:56,342
Ваш и вам подобных.

487
01:01:57,300 --> 01:01:59,592
Деф взял его.
- Деф?

488
01:02:00,217 --> 01:02:04,800
Злой дух.
Когда-то здесь жил эмир.

489
01:02:05,800 --> 01:02:11,175
И пока его не было…
его дочь развлекалась с молодыми людьми.

490
01:02:12,467 --> 01:02:20,050
Когда эмир узнал о грехах дочери,
он решил утопить свою дочь.

491
01:02:20,759 --> 01:02:27,800
Перед смертью ее дочь кричала:
что она по-прежнему забирает всех мужчин

492
01:02:27,842 --> 01:02:29,467
кто к нему придет.

493
01:02:30,717 --> 01:02:31,967
Идти.

494
01:02:32,092 --> 01:02:35,217
Займитесь дайвингом.
Он не трогает женщин.

495
01:02:38,342 --> 01:02:40,550
Я ныряю с сыном.

496
01:02:44,300 --> 01:02:46,300
Его имя попадает туда.

497
01:03:07,800 --> 01:03:11,550
Посмотрите, какой стильный.
Мы самые горячие в чемпионате.

498
01:03:11,634 --> 01:03:16,009
Слушай, Саша.
Ты сегодня не ныряешь.

499
01:03:16,550 --> 01:03:20,925
Какое значение?
Вас обманули?

500
01:03:21,175 --> 01:03:23,175
Ты не сможешь нырять без меня.

501
01:03:23,467 --> 01:03:26,467
Это была моя идея
и я тренировался как черт.

502
01:03:26,550 --> 01:03:30,050
Саша, я сегодня ныряю один.
- Нет.

503
01:03:31,342 --> 01:03:34,134
Тогда вообще никто не ныряет.
- Что значит никто?

504
01:03:34,217 --> 01:03:36,634
Какого черта нам делать?
так мы пришли сюда?

505
01:03:38,925 --> 01:03:41,925
А потом эта дурацкая легенда…
- Во что ты веришь, мама?

506
01:03:42,009 --> 01:03:44,217
Это для дайверов
не кладбище фридайвинга.

507
01:03:44,384 --> 01:03:47,384
В чем проблема? Все ныряют,
кого это смущает, даже новичков.

508
01:03:47,467 --> 01:03:51,134
Потом будет о чем рассказать друзьям.
- Конечно. Когда ты выплываешь.

509
01:03:54,134 --> 01:03:56,342
Хочешь, чтобы я сам нырнул с тобой?

510
01:03:57,300 --> 01:03:59,717
Я серьезно.
Определенно игнорируй меня.

511
01:04:01,134 --> 01:04:04,342
Но пусть Сашку поразит вьюга на пляже.

512
01:04:05,800 --> 01:04:06,842
Большой!

513
01:04:07,509 --> 01:04:08,550
Саша...

514
01:04:11,175 --> 01:04:14,050
На премию «Водолей»
конкурирует среди других

515
01:04:14,092 --> 01:04:16,717
Россиянка Марина Гордеева.

516
01:04:16,842 --> 01:04:22,550
Сможет ли он добиться того, чего
горстке мужчин это удалось до сих пор?

517
01:04:23,259 --> 01:04:27,884
<i>8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.</i>

518
01:04:27,967 --> 01:04:32,592
<i>8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.</i>

519
01:04:33,217 --> 01:04:34,425
<i>Официальный потолок.</i>

520
01:04:35,009 --> 01:04:40,425
<i> 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.</i>

521
01:04:40,509 --> 01:04:45,925
<i> 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.</i>

522
01:08:27,425 --> 01:08:31,717
Пожалуйста, подождите. Я не могу.
- Удивительный! Оно рождается!

523
01:08:31,800 --> 01:08:36,009
От россиянки Марины Гордеевой.
стала первой женой,

524
01:08:36,092 --> 01:08:39,717
кто на одном дыхании
проплыл через Голубую дыру.

525
01:08:49,384 --> 01:08:52,384
Да, я был счастлив.
- Счастливый? - Конечно.

526
01:08:57,175 --> 01:08:59,175
Извини. Я вернусь через мгновение.

527
01:09:06,634 --> 01:09:12,425
Саша, ты можешь помочь?
Пожалуйста, не будь со мной злым.

528
01:09:14,509 --> 01:09:16,717
У тебя впереди так много времени.

529
01:09:17,175 --> 01:09:20,175
Достаточно того, что любой
покорить глубины.

530
01:09:21,384 --> 01:09:23,009
Возможно, вам сейчас некуда торопиться.

531
01:09:23,092 --> 01:09:25,509
Вы можете работать над собой
и поправляйся.

532
01:09:25,634 --> 01:09:28,259
Я был готов на 200%!

533
01:09:28,425 --> 01:09:30,634
Ты украл у меня эту победу.

534
01:09:32,217 --> 01:09:35,842
Паникер.
Ты тот, кто не готов.

535
01:09:35,925 --> 01:09:39,342
Если бы ты не испугался,
вместо Игната сейчас был бы я.

536
01:09:47,050 --> 01:09:49,050
что такое Игнат... Игнат!

537
01:09:49,842 --> 01:09:51,467
Он умирает?

538
01:09:52,592 --> 01:09:54,009
Кто-нибудь, помогите!

539
01:09:54,759 --> 01:09:55,800
Игнат…

540
01:09:56,592 --> 01:09:57,800
что такое

541
01:10:17,384 --> 01:10:20,800
ИГНАТ КАВЕРИН
СТАНЬТЕ МОРЕМ…

542
01:10:35,467 --> 01:10:37,092
Это непостижимо.

543
01:10:37,592 --> 01:10:40,800
Чтобы ты выжил
чем смерть Игнатия.

544
01:10:41,259 --> 01:10:44,092
Сухое утопление встречается крайне редко.

545
01:10:44,175 --> 01:10:46,800
Вода попадает в легкие,
возникает спазм дыхательных путей,

546
01:10:46,884 --> 01:10:52,675
дыхание парализуется.
Не торопитесь, полежите несколько минут.

547
01:10:53,134 --> 01:10:55,342
Когда ты одеваешься
приди ко мне

548
01:11:02,884 --> 01:11:05,884
как дела
поздравляю с достижением.

549
01:11:06,175 --> 01:11:07,800
Вы получили то, что хотели?

550
01:11:11,842 --> 01:11:16,175
Пожалуйста, просто скажи мне, что со мной не так.

551
01:11:18,634 --> 01:11:22,467
Нарушения нейрогуморальной регуляции.

552
01:11:24,050 --> 01:11:27,050
Что значит «юмористический»?

553
01:11:27,134 --> 01:11:31,134
Юмористический – это «юмор».
Жидкости: кровь, лимфа…

554
01:11:31,217 --> 01:11:38,634
Похоже, что внутренняя жидкая среда
борется с внешней жидкой средой.

555
01:11:41,259 --> 01:11:43,259
И что это значит?

556
01:11:43,634 --> 01:11:47,259
Ни один биохимический процесс не работает.

557
01:11:48,467 --> 01:11:51,884
Просто общее выздоровление
занимает много месяцев.

558
01:11:51,967 --> 01:11:53,592
Может быть, годами.

559
01:12:02,884 --> 01:12:04,884
Возьми это.
- Я сам. Всё хорошо.

560
01:12:10,717 --> 01:12:14,342
Вы больше не сможете нырять.
Забудь это.

561
01:12:41,425 --> 01:12:42,467
Мать…

562
01:12:44,884 --> 01:12:46,092
Возьми, сохрани.

563
01:12:48,634 --> 01:12:50,050
Всё хорошо.

564
01:12:55,925 --> 01:12:57,092
Давай сейчас.

565
01:13:00,550 --> 01:13:01,967
Всё хорошо.

566
01:13:03,800 --> 01:13:06,217
Ничто не вечно.

567
01:13:26,050 --> 01:13:28,675
Гордеева, я вас предупреждал.

568
01:13:30,050 --> 01:13:32,467
Но предупреждения вам недостаточно.

569
01:13:36,925 --> 01:13:38,550
Вы уволены.

570
01:13:44,884 --> 01:13:47,884
РУССКИЙ ФРИДАЙВЕР
ТРАГИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ

571
01:14:56,592 --> 01:14:58,009
Спасибо, что пришли.

572
01:15:01,134 --> 01:15:02,550
Вы были правы.

573
01:15:03,717 --> 01:15:06,134
От страха не убежишь.

574
01:15:06,717 --> 01:15:09,134
Но ты сможешь пройти через него.

575
01:15:09,342 --> 01:15:15,050
У меня была травма.
И физическое, и психологическое.

576
01:15:16,884 --> 01:15:19,092
Я боюсь воды.

577
01:15:19,259 --> 01:15:22,675
Ты боишься не воды, а своих видений.

578
01:15:23,134 --> 01:15:25,759
Здесь врачи мне не помогут.

579
01:15:26,509 --> 01:15:34,509
Слушать. Может быть, мой метод проснется
возвращает тебя к жизни, но, возможно, и убивает.

580
01:15:39,217 --> 01:15:40,842
Мне нечего терять.

581
01:15:45,425 --> 01:15:47,842
я запру решетку

582
01:15:48,675 --> 01:15:52,092
и бросить ключ в воду.

583
01:15:53,050 --> 01:15:59,259
хочу выйти
ныряешь, находишь ключ, открываешь замок.

584
01:16:03,759 --> 01:16:05,384
Страха нет.

585
01:16:54,134 --> 01:16:56,550
Ты не оставишь меня здесь одного, правда?

586
01:16:59,050 --> 01:17:01,050
Есть только один ключ.

587
01:17:10,759 --> 01:17:11,800
Вадим!

588
01:20:36,717 --> 01:20:38,717
Мама, где ты была?
Мы звонили тебе тысячу раз.

589
01:20:38,884 --> 01:20:43,134
Я где-то потерял телефон.
Всё хорошо.

590
01:20:44,009 --> 01:20:45,425
Не волнуйся.

591
01:20:48,592 --> 01:20:51,467
что такое
Что произошло?

592
01:20:58,050 --> 01:20:59,467
Дедушка…

593
01:22:07,675 --> 01:22:09,675
Должно быть выключено
те области мозга,

594
01:22:09,759 --> 01:22:12,592
где лежат плохие воспоминания
неврозы и травмы.

595
01:22:12,759 --> 01:22:16,384
Мы изобретаем свои страхи
и мы призываем их к жизни.

596
01:22:18,842 --> 01:22:22,050
Если бы мы учились у них
справляемся, мы выходим на новый уровень.

597
01:22:22,134 --> 01:22:27,550
Начинаем контролировать работу всего организма,
постепенно устраняйте ограничения мозга.

598
01:22:27,634 --> 01:22:33,717
Боль, страх и страдания исчезнут.
Человек приобретает сверхспособности.

599
01:23:21,134 --> 01:23:27,550
Чтобы не чувствовать холода, нужно замедлиться
сердце работает дважды.

600
01:23:29,009 --> 01:23:30,425
Ты можешь.

601
01:23:59,467 --> 01:24:00,509
Плавать!

602
01:24:02,092 --> 01:24:03,134
Марина!

603
01:24:10,675 --> 01:24:12,675
Проснуться! Проснуться!

604
01:24:48,050 --> 01:24:50,509
Вы должны это увидеть.

605
01:25:21,550 --> 01:25:28,009
Все люди состоят из воды.
Но ты, ты сделан из волшебной воды.

606
01:25:31,050 --> 01:25:36,050
Папа еще так сказал
и я ему поверил.

607
01:25:38,425 --> 01:25:45,925
Но потом он оставил нас
и я понял, что ложь уперлась.

608
01:25:46,009 --> 01:25:49,009
Конечно, никакой магии нет.

609
01:25:49,092 --> 01:25:53,550
Я обычный.
Как и все остальные.

610
01:25:57,592 --> 01:25:59,259
Магическая сила есть.

611
01:26:00,092 --> 01:26:07,050
Вы должны это почувствовать
нырять очень глубоко.

612
01:26:07,217 --> 01:26:08,425
Что-то еще.

613
01:26:12,300 --> 01:26:13,925
Еще одна попытка?

614
01:26:16,884 --> 01:26:23,634
Назовем это путешествием.

615
01:26:28,092 --> 01:26:30,300
ФРИДАВИНГ
ЧЕМПИОНАТЫ МИРА. МАЛЬТА

616
01:26:30,384 --> 01:26:34,009
По плану вы должны приехать
на 101 метр за 3 минуты 40 секунд.

617
01:26:34,217 --> 01:26:35,634
Следите за высотомером.

618
01:26:35,717 --> 01:26:39,717
Когда все кажется неправильным,
ты просто возвращаешься.

619
01:26:45,175 --> 01:26:46,800
Мама, все в порядке.

620
01:26:46,884 --> 01:26:49,300
Ты жестче, чем Джессика.
- Какое отношение к этому имеет Джессика?

621
01:26:50,925 --> 01:26:55,592
Мама, ты можешь все!
- Анка права.

622
01:26:56,259 --> 01:27:00,717
Просто прислушайтесь к себе.

623
01:27:08,384 --> 01:27:11,217
<i>Джессика Райт, Великобритания.</i>

624
01:27:11,300 --> 01:27:14,925
<i>Белая карта. 95 метров!</i>

625
01:27:16,467 --> 01:27:18,467
<i>Новый мировой рекорд!</i>

626
01:27:21,342 --> 01:27:24,342
<i>Следующий участник
это Марина Гордеева.</i>

627
01:27:24,675 --> 01:27:27,634
<i>Он объявил 101 метр.</i>

628
01:27:41,675 --> 01:27:44,300
Эй.
Зажим для носа Джессики сломался.

629
01:27:44,384 --> 01:27:48,300
У вас нет лишних?
- Да. Позвольте мне пойти посмотреть. - Хороший.

630
01:28:21,800 --> 01:28:22,842
Пожалуйста.

631
01:28:23,634 --> 01:28:25,634
Спасибо, братан.
Это полезно. - Принимать.

632
01:28:30,717 --> 01:28:36,717
<i>5, 4, 3, 2, 1. Официальный потолок!</i>

633
01:28:36,967 --> 01:28:40,967
<i> 1, 2, 3, 4…</i>

634
01:30:40,050 --> 01:30:42,050
Линейный рисунок!

635
01:30:45,259 --> 01:30:47,675
Марина Гордеева
дисквалифицируется.

636
01:30:47,800 --> 01:30:50,175
Красная карточка. Линейный рисунок.

637
01:30:51,217 --> 01:30:52,425
Проверять.

638
01:30:53,092 --> 01:30:55,092
Пожалуйста, проверьте длину линии спуска.

639
01:30:55,342 --> 01:30:57,550
Хорошо, проверь линию.

640
01:30:59,467 --> 01:31:01,467
Майк, что случилось с ограничителем?

641
01:31:01,592 --> 01:31:04,009
Он заявил 101 метр…

642
01:31:28,884 --> 01:31:30,717
Ты сошел с ума?

643
01:31:30,800 --> 01:31:33,425
Дисквалификация снята.
Всё хорошо.

644
01:31:33,509 --> 01:31:36,509
ХОРОШО? Посмотрите на себя!
Вы не можете нырять!

645
01:31:37,092 --> 01:31:40,509
Линия спуска составила 110, а не 101 метр.
Техник ошибся.

646
01:31:41,842 --> 01:31:43,050
Чертов рукав…

647
01:31:44,092 --> 01:31:46,550
Мама, ты за дайвинг
готовятся к концу года.

648
01:31:46,634 --> 01:31:48,634
Ты больше не будешь нести это бремя!

649
01:31:48,717 --> 01:31:51,717
Ни один человек не должен!
- Я должен.

650
01:31:55,675 --> 01:31:57,675
Я могу выдержать что угодно.

651
01:32:01,759 --> 01:32:02,800
Мать…

652
01:32:03,884 --> 01:32:05,300
очень прошу…

653
01:32:06,134 --> 01:32:07,175
Пожалуйста.

654
01:32:08,634 --> 01:32:09,842
Незачем.

655
01:32:12,509 --> 01:32:18,134
Саша, пусть мама сама решает.
- Вы оба с ума сошли.

656
01:32:25,967 --> 01:32:27,967
Мама, ты сама это сказала:

657
01:32:30,509 --> 01:32:34,342
«Рекорды – не самое главное».
- Да. Я говорю то же самое сейчас.

658
01:32:35,092 --> 01:32:37,050
Рекорды – не самое главное.

659
01:32:40,300 --> 01:32:42,259
Я просто не понимаю…

660
01:32:46,384 --> 01:32:48,384
Они не последние
чемпионаты мира.

661
01:32:48,509 --> 01:32:52,717
На этот раз ты проиграешь Джессике,
в следующий раз ты выиграешь.

662
01:32:56,467 --> 01:33:01,134
В конце линии спуска нет ни одного
карточки с результатами.

663
01:33:03,634 --> 01:33:07,259
Там написано, что ты пошел
через свой страх и боль.

664
01:33:07,384 --> 01:33:09,967
Там говорится:
чего ты действительно стоишь

665
01:33:16,175 --> 01:33:19,175
Если я не нырну прямо сейчас
Я проигрываю самому себе.

666
01:35:45,884 --> 01:35:49,300
<i>Посвящается первой жене,
который нырнул на глубину ста метров.</i>

667
01:35:49,425 --> 01:35:52,842
Единственной женщине в мире,
который задержал дыхание на 9 минут.</i>

668
01:35:53,009 --> 01:35:56,384
<i>Единственной женщине в мире, которая
провалился сквозь свод Голубой Дыры.</i>

669
01:35:56,509 --> 01:35:59,925
Для <i>40 рекордсменов мира
и 23-кратному чемпиону мира.</i>

670
01:36:04,050 --> 01:36:07,467
<i>Королеве фридайвинга
Наталье Молчановой.</i>

671
01:36:11,009 --> 01:36:13,634
Наталья Молчанова пропала
2 августа 2015 г.</i>

672
01:36:13,717 --> 01:36:16,967
<i>обучение дайвингу Испания
на берегу при неизвестных обстоятельствах.</i>

673
01:36:17,009 --> 01:36:19,634
<i>Он все еще считается
бесследно исчез.</i>
