1
00:02:23,140 --> 00:02:25,820
- ሃንስ ፣ እዚያ ነህ?
- አዎ ፣ ለምን?

2
00:02:27,181 --> 00:02:30,061
እርጥብ መሆን አቁም!
እንሞቀዋለን!

3
00:04:10,988 --> 00:04:13,468
እንቀጥላለን, ወደ
የንጉሠ ነገሥታዊ ደህንነት ግንባታ.

4
00:04:13,628 --> 00:04:16,068
በዚህ ላይ መሆን አለብን
ከአየር ድብደባው በፊት ነጥብ.

5
00:04:17,029 --> 00:04:18,669
ደህና ፣ ለምን ተቀመጥን? ወደፊት!

6
00:04:39,110 --> 00:04:40,310
ወደፊት! ወደፊት! ወደፊት!

7
00:04:46,951 --> 00:04:49,871
ፈጣን! ፈጣን! ፈጣን!
በል እንጂ! በል እንጂ! በል እንጂ!

8
00:05:01,391 --> 00:05:04,032
ወደፊት! ወደፊት! ወደፊት!

9
00:05:16,472 --> 00:05:19,113
ቲቶቭ! የት ነው?

10
00:05:25,914 --> 00:05:26,874
ከኋላዬ ና!

11
00:05:34,514 --> 00:05:36,114
በል እንጂ! በል እንጂ!
ወደፊት! ወደፊት!

12
00:05:38,233 --> 00:05:39,794
በል እንጂ! ወደ መጠለያው!

13
00:05:39,954 --> 00:05:41,834
ፀጥ ፣ ፀጥ!

14
00:05:41,994 --> 00:05:42,954
እዚህ. በል እንጂ።

15
00:05:45,315 --> 00:05:46,435
ተረጋጋ።

16
00:05:47,995 --> 00:05:49,995
ዩራ! ቲቶቭ!

17
00:07:27,322 --> 00:07:28,763
ሰላም ኮልካ!

18
00:07:29,683 --> 00:07:32,882
አስታውስ እናት መቼ ተናግራለች።
ለማጋራት ማንም የለም

19
00:07:33,762 --> 00:07:36,763
ቁጭ ብለው ሀ
ለቅርብ ሰው ደብዳቤ.

20
00:07:37,603 --> 00:07:39,483
ባይሆንም እንኳ
እንደሚሆን እወቅ።

21
00:07:41,043 --> 00:07:42,404
በርሊን ነው ያለሁት።

22
00:07:43,764 --> 00:07:45,924
የተያዘ ረጅም አምድ
ፍሪትዝ አልፏል።

23
00:07:45,924 --> 00:07:47,204
እንንቀሳቀስ!

24
00:07:47,324 --> 00:07:50,284
ጦርነቱ አብቅቷል ፣
ነፍስ ግን ባዶ ናት።

25
00:07:50,964 --> 00:07:54,083
ለመደሰት ምንም ጥንካሬ የለም,
እና እንዴት እንደሚኖሩ ግልጽ አይደለም.

26
00:07:56,844 --> 00:08:00,044
እንደሆንኩ በድንገት ተረዳሁ
በእውነት ልጽፍልህ እፈልጋለሁ።

27
00:08:02,165 --> 00:08:04,285
አንተ ብቻ ነህ
አንድ ትቼዋለሁ።

28
00:08:05,125 --> 00:08:09,886
ኮልካ, አስታውስ: ምንም አይደለም
ምን ፣ በእርግጠኝነት አገኝሃለሁ።

29
00:08:10,286 --> 00:08:13,446
እንዴት እንደሆነ አላውቅም
የት እንደሆነ አላውቅም
ግን አገኛዋለሁ።

30
00:08:13,806 --> 00:08:17,926
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ ልረዳህ እችላለሁ!

31
00:08:19,806 --> 00:08:20,766
ሥራ ፈልጌ ነው።

32
00:08:21,606 --> 00:08:24,526
አሁን እርስዎ ስልጣን ነዎት.
ለስልጣን አቤት እላለሁ።

33
00:08:25,286 --> 00:08:27,246
ወረቀት መስጠት አለብህ.

34
00:08:28,646 --> 00:08:29,607
እንሂድ።

35
00:08:34,167 --> 00:08:36,127
ሰላም፣ እየሰማሁ ነው።

36
00:08:38,488 --> 00:08:39,448
እዚህ, አትም.

37
00:08:39,727 --> 00:08:41,127
- ሁለት ቅጂዎች?
- ሁለት።

38
00:08:41,327 --> 00:08:43,648
- ቮልጊን, ዋናው እየጠራ ነው.
- አሁን።

39
00:08:44,008 --> 00:08:46,088
ወረቀት ይኖርዎታል.

40
00:08:46,608 --> 00:08:47,928
ኮምሬድ ሜጀር ደወሉለት?

41
00:08:56,569 --> 00:08:57,529
ወንድም አለህ?

42
00:08:58,569 --> 00:09:01,929
ልክ ነው ጠፋ
በ 42 ኛው ውስጥ ያለ ዱካ.

43
00:09:02,768 --> 00:09:05,809
ወደ ሜዳህ መጣ
ደብዳቤ፣ እዚህ ተላልፏል።

44
00:09:15,530 --> 00:09:18,731
ስለ አንተ ሁል ጊዜ አስባለሁ.
መቼ እንደምገናኝ አላውቅም...

45
00:09:20,931 --> 00:09:24,452
የምር ናፍቄሻለሁ
ታንያ እና ኢጎርካ!

46
00:09:26,811 --> 00:09:29,171
ኮልካ ኮልካ!

47
00:09:29,771 --> 00:09:31,291
እንግዲህ ያንን ተናግሯል።

48
00:09:31,771 --> 00:09:35,451
ሁሉም ደብዳቤዎች ለእናት, አይደለም
ለኔ። ስንቶቹ ናቸው።

49
00:09:35,771 --> 00:09:39,372
ምንም, ዋናው ነገር, እሱ
በማለት ጽፏል። ዋናው ነገር ሕያው ነው.

50
00:09:42,372 --> 00:09:46,053
ስለዚህ... ኑርምበርግ።
ይህ የአሜሪካ ዞን ነው?

51
00:09:46,293 --> 00:09:49,932
አሜሪካዊ. ሁሉም እየተሰበሰበ ነው።
ፍርድ ቤቱን ለመጠበቅ አሁን አለ.

52
00:09:50,572 --> 00:09:52,853
መላው የናዚ ልሂቃን በ
የኑርምበርግ እስር ቤት.

53
00:09:53,533 --> 00:09:55,773
ታላቅ ይኖራል
ፍርድ ቤት ፣ ዓለም አቀፍ ።

54
00:09:57,533 --> 00:09:58,734
አጥብቀን ጠበቅንበት!

55
00:09:59,534 --> 00:10:02,254
ስለዚህ, እሱ በኑረምበርግ ውስጥ ከሆነ, ከዚያ
በፍርድ ቤት ጉዳዮች ላይ ብቻ.

56
00:10:02,814 --> 00:10:04,934
አሁን ሰዎች አሉ።
ለሥራ ማስኬጃ ሥራ ያስፈልጋል.

57
00:10:05,094 --> 00:10:09,134
እዚያ እና እኔ ትዕዛዝ አለኝ
ለመላክ. ማንን እልካለሁ?

58
00:10:09,294 --> 00:10:10,574
ተጨማሪ ሰዎች የለኝም።

59
00:10:12,294 --> 00:10:13,574
ፍቀድልኝ ጓድ ሜጀር!

60
00:10:13,654 --> 00:10:14,934
- ምን?
- ወደ ኑርምበርግ።

61
00:10:15,214 --> 00:10:16,174
ለምን ሆነ?

62
00:10:16,574 --> 00:10:19,175
ደህና, እርስዎ ይላሉ: ሰዎች
እዚያ ያስፈልጋል!

63
00:10:19,175 --> 00:10:22,775
ቋንቋዎች አሉኝ፣ የሚሰራ
ልምድ! እዚያ እገባለሁ!

64
00:10:22,775 --> 00:10:24,495
- የትኛው ኑርምበርግ?
እዚህ ትገባለህ!

65
00:10:25,055 --> 00:10:27,896
ጓድ ሜጀር! ደህና ወንድም!
ብቸኛው! 4 አመት አይታይም!

66
00:10:27,896 --> 00:10:30,456
አሁን፣ የቻልኩትን እወስዳለሁ።
ሰራተኛ እና ይሂድ!

67
00:10:31,096 --> 00:10:32,056
ኢቭጌኒች!

68
00:10:41,896 --> 00:10:44,776
<b>NUREMBERG</b>

69
00:11:06,178 --> 00:11:08,459
ጓድ ካፒቴን፣
የግል ታራቡርኪን.

70
00:11:08,899 --> 00:11:10,379
ከኋላህ ነኝ። ፍቀድልኝ።

71
00:11:11,219 --> 00:11:12,179
ያዙኝ ።

72
00:11:13,179 --> 00:11:15,219
- አዝናለሁ!
- አዝናለሁ!

73
00:11:15,219 --> 00:11:16,179
ጓድ ካፒቴን!

74
00:11:19,019 --> 00:11:19,978
መቀመጫ ይኑርዎት.

75
00:11:37,421 --> 00:11:38,581
ሄር ክኑድ?

76
00:11:40,181 --> 00:11:41,702
እርስዎ ጠበቃ ቨርነር ክኑድ ነዎት?

77
00:11:41,902 --> 00:11:43,701
እንደዚያ አልተነገረኝም።
እንገናኝ ነበር።

78
00:11:43,861 --> 00:11:47,101
የእኛ ተግባር ምርጡን ማቅረብ ነው።
በፍርድ ቤት ውስጥ ለሥራ ሁኔታዎች.

79
00:11:47,341 --> 00:11:48,301
Helmut Lange.

80
00:11:48,661 --> 00:11:49,621
በጣም ጥሩ።

81
00:11:50,341 --> 00:11:54,381
- ሚስትህ?
- ይህ ብሪጊት ነው። Nanny Elsie.

82
00:11:55,102 --> 00:11:58,382
ይማርከኛል። ይህ ደግሞ፣
ታዲያ ወጣቱ ኤልሲ ክኑድ ነው?

83
00:11:58,542 --> 00:12:01,422
አትፍራ። ይቀርታ፧

84
00:12:01,823 --> 00:12:06,102
ቃል እገባለሁ። አንድ ይኖርዎታል
በኑርምበርግ ውስጥ ጥሩ ጊዜ! በል እንጂ!

85
00:12:06,982 --> 00:12:08,543
የእርስዎ አሻንጉሊት? ቆይ አንዴ!

86
00:12:24,864 --> 00:12:25,824
ኤልሲ!

87
00:12:30,864 --> 00:12:32,904
ማን ነህ? ምን ያስፈልግዎታል?

88
00:12:34,984 --> 00:12:36,385
እንነጋገር።

89
00:12:40,825 --> 00:12:42,946
እንደገናም አጥፊዎቹ እየሰሩ ነው።

90
00:12:42,946 --> 00:12:44,666
ሙሉ በሙሉ ናስ።

91
00:12:46,306 --> 00:12:48,146
ይህ ሁሉ የናዚዎች ከመሬት በታች ነው።

92
00:12:49,587 --> 00:12:51,666
ኦ! እና አሜሪካውያን እዚያ አሉ።

93
00:12:52,426 --> 00:12:54,026
በየቀኑም እንዲሁ ነው።

94
00:12:55,066 --> 00:12:57,146
እንኳን ወደ ኑርምበርግ በደህና መጡ!

95
00:13:14,907 --> 00:13:17,748
ይህ መኮንን እዚህ ይኖራል.
Verstehen?

96
00:13:18,668 --> 00:13:20,668
ልትፈርድብን መጣህ?

97
00:13:30,469 --> 00:13:31,429
ነመቹራ።

98
00:13:31,869 --> 00:13:34,949
ስለዚህ. ጓድ ኮሎኔል ይሆናል።
ነገ በቢሮው እየጠበቀዎት ነው።

99
00:13:35,669 --> 00:13:36,628
እዚያ ፀጥ አለ!

100
00:13:49,110 --> 00:13:50,670
ደህና, ምን ያስፈልገዋል? Zaitsev?

101
00:13:51,070 --> 00:13:53,471
ጓድ ኮሎኔል ፣
ጀርመንኛ ብቻ ነው የምናገረው...

102
00:13:55,471 --> 00:13:58,592
ፍቀድልኝ ኮ/ል ኮሎኔል!
አስነዋሪ ነው ይላል።

103
00:13:58,632 --> 00:14:00,391
ይህ የአሜሪካ ዞን ነው,
እና እየጎበኘን ነው።

104
00:14:00,511 --> 00:14:02,711
ሩሲያውያን አይገባቸውም ይላሉ
አሜሪካውያንን ተቆጣጠር።

105
00:14:02,711 --> 00:14:04,231
ይህንንም ንገረው።

106
00:14:04,591 --> 00:14:07,671
በመጀመሪያ እኔ እየተነጋገርኩ አይደለም
የትእዛዝ ቅደም ተከተል.

107
00:14:09,911 --> 00:14:12,352
በሁለተኛ ደረጃ, እኛ ነን
ታዛቢዎች በህጋዊ መንገድ

108
00:14:12,552 --> 00:14:15,912
እና እኛ አሜሪካውያንን አንፈትሽም ፣
ነገር ግን የደህንነት እርምጃዎች እንዴት እንደሚከናወኑ.

109
00:14:16,152 --> 00:14:17,352
በሶስተኛ ደረጃ ደግሞ

110
00:14:18,793 --> 00:14:23,352
እኛ እዚህ ጀርመን ውስጥ ነን ፣ ሁሉም ሰው ነው።
መጎብኘት - ሁለቱም ሩሲያውያን እና አሜሪካውያን።

111
00:14:31,713 --> 00:14:32,874
ያ የተሻለ ነው።

112
00:14:33,274 --> 00:14:34,954
ጓድ ኮሎኔል ፣
እንድዘግብ ፍቀድልኝ፡-

113
00:14:34,954 --> 00:14:36,674
ካፒቴን ቮልጂን አለው
በእጃችሁ ደረሰ።

114
00:14:36,674 --> 00:14:39,514
በእርጋታ። ታዲያ ጠየቁን?
ተርጓሚ?

115
00:14:39,634 --> 00:14:41,354
- አዎን ጌታዪ።
- ቋንቋዎች?

116
00:14:41,434 --> 00:14:44,354
ጀርመንኛ። እንግሊዝኛ።
ሩሲያኛ ትንሽ።

117
00:14:44,434 --> 00:14:45,393
ጆከር?

118
00:14:45,873 --> 00:14:47,354
የውጊያ መኮንን ቃል ተገባልኝ!

119
00:14:48,034 --> 00:14:49,834
ሦስት ዓመታት አልፈዋል።
ወታደራዊ መረጃ.

120
00:14:49,874 --> 00:14:51,874
ተሰምቷል. አንዱ
በክፍል ውስጥ ምርጥ.

121
00:14:52,594 --> 00:14:53,635
እሺ እንይ።

122
00:14:53,635 --> 00:14:56,035
ማዋቀር ፣ ብልህነት ፣
እና ትዕዛዞችን ይጠብቁ.

123
00:14:57,715 --> 00:14:59,716
ጓድ ኮሎኔል ፍቀድልኝ
የግል ጥያቄን ለመፍታት.

124
00:15:00,076 --> 00:15:01,076
ወንድ ፍለጋ... ወንድም።

125
00:15:01,076 --> 00:15:02,996
የግል Nikolai Volgin.
እሱ እዚህ ኑርንበርግ ውስጥ ነው።

126
00:15:02,996 --> 00:15:04,276
Zaitsev, ይህን ታውቃለህ?

127
00:15:04,276 --> 00:15:05,236
አይደለም።

128
00:15:05,756 --> 00:15:06,757
የት ማስተዳደር ይችላሉ?

129
00:15:06,757 --> 00:15:09,916
ነገሩ ይሄ ነው ካፒቴን። አለን።
እዚህ አስፈላጊ የመንግስት ንግድ.

130
00:15:10,316 --> 00:15:12,316
ከእስር ቤት - ከፍተኛው
የናዚ ጀርመን ደረጃዎች ፣

131
00:15:12,556 --> 00:15:14,876
ዓለም አቀፍ የጦርነት ፍርድ ቤት
በሰብአዊነት ላይ የሚፈጸሙ ወንጀሎች እየመጡ ነው, የ

132
00:15:14,876 --> 00:15:17,356
UN አስቀድሞ በርቷል።
የመውደቅ አፋፍ.

133
00:15:17,636 --> 00:15:20,397
ሰቦቴጅ በሁሉም አቅጣጫ ነው ናዚ
ከመሬት በታች ተባብሷል, እና እኛ

134
00:15:20,437 --> 00:15:22,477
አሁንም መስማማት አልተቻለም
ከአጋሮቹ ጋር...

135
00:15:22,477 --> 00:15:24,837
ጓድ ኮሎኔል ፣
ሊ እራሱን በእስር ቤት ሰቅሏል!

136
00:15:27,598 --> 00:15:29,438
የፍርድ ቤቱ መጀመሪያ እዚህ አለ።

137
00:15:42,079 --> 00:15:45,199
ጌታ ሆይ! ጌታ ሆይ! አጣራሁ
ከሶስት ደቂቃዎች በፊት.

138
00:15:45,639 --> 00:15:48,959
ሁሉም ነገር ጥሩ ነበር።
እሱ! መጸዳጃ ቤት ላይ ብቻ ተቀመጠ።

139
00:15:50,999 --> 00:15:52,199
እኔ ፣ አላውቅም!

140
00:15:52,399 --> 00:15:54,158
- ምንድነው ይሄ፧
- ጌታዬ!

141
00:15:55,719 --> 00:15:57,119
እጠይቃለሁ - ከየት ነው?

142
00:15:57,959 --> 00:15:58,919
አሳይ!

143
00:15:59,039 --> 00:15:59,999
ማን ተሸከመው?

144
00:16:00,159 --> 00:16:01,119
አላውቅም!

145
00:16:44,083 --> 00:16:46,923
ማን እንደዚያ አስቦ ነበር።
የጀርመን Reichsleiter

146
00:16:47,043 --> 00:16:49,644
ለመፈጸም የሚችል
በተለመደው ደብዳቤ ራስን ማጥፋት.

147
00:16:49,924 --> 00:16:55,284
ኒውሮቲክ. ነገር ግን መልካም አድርገሃል አንተ
ጥሩ ፖስታ ሰሪ ሆነ።

148
00:16:57,084 --> 00:16:58,644
የፈለከውን ሁሉ አደረግሁ።

149
00:16:59,764 --> 00:17:03,444
ይህ ገና ጅምር ነው። እኛ
የበለጠ ከባድ እቅዶች ይኑርዎት።

150
00:17:03,964 --> 00:17:07,844
ሂደቱን ማደናቀፍ አለብን።
ይህን ፉከራ ማቆም አለብን!

151
00:17:08,124 --> 00:17:11,165
በማንኛውም ወጪ።
ጀርመን አሁንም ጠንካራ ነች።

152
00:17:11,645 --> 00:17:14,525
ለመልቀቅ አስፈላጊ አይደለም
እስረኞቹን ወይም ያስወግዷቸዋል.

153
00:17:15,205 --> 00:17:16,886
ዋናው ነገር ሂደቱን ማደናቀፍ ነው.

154
00:17:18,926 --> 00:17:20,526
እነዚያ አማራጮች የሉዎትም።

155
00:17:20,566 --> 00:17:24,127
አቅማችንን አታውቀውም። በቅርቡ
የምንችለውን ሁሉም ሰው ያውቃል።

156
00:17:24,726 --> 00:17:25,686
ልጄ የት ነው ያለችው?

157
00:17:25,886 --> 00:17:26,846
ይህ ለእናንተ ከእርሷ ነው.

158
00:17:28,926 --> 00:17:31,366
እንዴት ቻልክ
ከጌስታፖ ይሰውራት?

159
00:17:32,646 --> 00:17:33,606
ጀርመን ነች።

160
00:17:33,606 --> 00:17:36,926
እናቷ አይሁዳዊት ነች
ወደ ኦሽዊትዝ የተላከው.

161
00:17:37,327 --> 00:17:39,647
አይሁዶች እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ?
በሪች ውስጥ ይታከማሉ?

162
00:17:40,167 --> 00:17:43,807
ስለዚህ ያንተን ፍላጎት ነው።
ከእኛ ጋር አብረው ይስሩ እና ወደ ጎሪንግ ይረዱ።

163
00:17:43,968 --> 00:17:45,488
እሱ ቁልፍ ሰው ነው።

164
00:17:46,368 --> 00:17:47,368
ኤልሲን ስጠኝ!

165
00:17:47,647 --> 00:17:50,928
ወደ ጎሪንግ መዳረሻን ይፈልጉ።
ያ ትዕዛዝ ነው።

166
00:17:51,368 --> 00:17:55,048
አስታውስ: አንድ ግድየለሽ
ቃል እና መቼም አታዩም

167
00:17:55,048 --> 00:17:56,888
ሴት ልጅህ አይደለችም, አይደለም
የእሷ ቆንጆ ሞግዚት.

168
00:17:58,129 --> 00:17:59,689
ወደ ጎሪንግ መዳረሻ ይፈልጉ!

169
00:18:04,529 --> 00:18:09,009
መላው ዓለም ክስተቶችን እየተመለከተ ነው።
በጀርመን ትንሽ ከተማ ውስጥ እየተካሄደ ነው.

170
00:18:09,089 --> 00:18:11,929
የክፍለ ዘመኑ ፈተና
ኑርንበርግ ውስጥ ይከፈታል።

171
00:18:12,289 --> 00:18:15,369
ችሎቶቹ እንዴት ይከናወናሉ?
ፍርዱ ምን ይሆን?

172
00:18:15,769 --> 00:18:19,410
ፍርድ ቤቱ ነው የሚል ስጋት ነበር።
እንዲካሄድ አይፈቀድለትም ነበር።

173
00:18:19,610 --> 00:18:22,650
እና የሚወስድ ከሆነ
ቦታ, ናዚ

174
00:18:22,650 --> 00:18:25,211
ወንጀለኞች, ለእጦት
በቂ ማስረጃ

175
00:18:25,251 --> 00:18:28,811
ከቅጣት ማምለጥ ይችላል
እና ይለቀቁ.

176
00:18:29,371 --> 00:18:33,012
- ዋው pandemonium!
- አዎ። ለአንድ ሰው ጊዜ የለውም.

177
00:18:33,091 --> 00:18:35,691
ስለ ወንድም ነው የምታወራው?
በኮሎኔሉ ላይ አትናደድ።

178
00:18:35,811 --> 00:18:39,091
ጥሩ ሰው ነው። እና አንተ
ደስተኞች ናቸው - ወንድም አለህ.

179
00:18:40,171 --> 00:18:42,251
ስማ ምናልባት አንተ
ከተማውን መዞር አለበት?

180
00:18:42,371 --> 00:18:43,371
ምናልባት እርስዎ ምን ያውቁ ይሆናል.

181
00:18:52,653 --> 00:18:55,093
ቮልጊን! አንተ ማነህ?

182
00:18:56,532 --> 00:18:57,492
ኮልካ!

183
00:18:58,492 --> 00:19:00,653
ይቅርታ ገባኝ

184
00:19:02,053 --> 00:19:03,813
- ወደዚያ ሂድ.
- ተጋብዣለሁ!

185
00:19:03,853 --> 00:19:05,493
ልዩ ግብዣ አለኝ!

186
00:19:05,573 --> 00:19:07,934
እዚህ ብቻ ለ
ባለስልጣናት እና ወታደራዊ.

187
00:19:08,934 --> 00:19:11,454
እንዲህ ይላል።
ማለፊያ ለሲቪሎች ነው.

188
00:19:11,454 --> 00:19:13,494
ቀኝ! መጀመሪያ ይዘዙ።

189
00:19:13,574 --> 00:19:15,734
ሄር ሽዌንትኬ፣
እኔ ከከተማ አስተዳደር ነኝ።

190
00:19:15,774 --> 00:19:17,014
ካፒቴን ቮልጂን.

191
00:19:17,054 --> 00:19:20,894
በመጨረሻም, ይህንን እየጠበቅን ነበር
ቀን! እና የእርስዎ ጀርመንኛ በጣም ጥሩ ነው!

192
00:19:56,537 --> 00:19:58,377
ኦ! ተመልከት! አሜሪካዊ አርቲስት.

193
00:19:58,617 --> 00:20:02,178
ዛሬ በአደባባይ ኮንሰርት አላት::
የፍርድ ቤቱን መክፈቻ በማክበር.

194
00:20:02,418 --> 00:20:03,858
ምናልባት መፈለግ አለብዎት
ወንድምህ እዛ ነው?

195
00:20:10,618 --> 00:20:14,899
የባልደረባ ሬዲዮ አድማጮች ፣ I
ዘገባዬን ከቀጠለ
የጀርመን ከተማ ኑርምበርግ.

196
00:20:15,459 --> 00:20:19,099
የጁሪ አዳራሽ ቁጥር 600 የ
የፍትህ ከተማ ቤተ መንግስት.

197
00:20:19,179 --> 00:20:24,059
ክቡራን እባካችሁ ተቀመጡ!

198
00:20:38,060 --> 00:20:39,060
ጎሪንግ!

199
00:20:39,380 --> 00:20:42,781
ዋናዎቹ የናዚ ወንጀለኞች
መትከያውን ያዙ ።

200
00:20:43,301 --> 00:20:46,661
ኸርማን ጎሪንግ - የ
በናዚ ራይክ ሁለተኛ ሰው

201
00:20:46,861 --> 00:20:49,782
የሪችስታግ ፕሬዝዳንት ፣
ራይክ የአቪዬሽን ሚኒስትር ፣

202
00:20:49,981 --> 00:20:51,741
የፕራሻ ጠቅላይ ሚኒስትር።

203
00:20:53,181 --> 00:20:56,661
እስከ ኤፕሪል 1945 ድረስ እሱ ነበር
የሂትለር ዋና ተተኪ።

204
00:20:57,221 --> 00:21:02,021
ጎሪንግ በሄስ ይከተላል
የቀድሞ ምክትል ፉሬር ለ NSDAP.

205
00:21:03,342 --> 00:21:06,302
የቀድሞ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር
የሶስተኛው ራይክ ሪባንትሮፕ.

206
00:21:07,422 --> 00:21:10,223
የቀድሞ ዋና ኦፍ ኦፍ ኤ
የዌርማችት ከፍተኛ አዛዥ ፣

207
00:21:10,223 --> 00:21:12,023
ፊልድ ማርሻል ኪቴል

208
00:21:13,622 --> 00:21:17,623
የፀረ ሴማዊው የቀድሞ ዋና አዘጋጅ
ጋዜጣ Der Stürmer Streicher.

209
00:21:18,903 --> 00:21:21,903
የቀድሞ ጠቅላይ ገዥ
የተያዘው ፖላንድ ፍራንክ.

210
00:21:23,023 --> 00:21:24,384
ኮሎኔል ጄኔራል ጆድል...

211
00:21:24,384 --> 00:21:27,824
አልፍሬድ! አልፍሬድ!
አዚ ነኝ! አልፍሬድ!

212
00:21:27,864 --> 00:21:29,384
እመቤቴ ማግኘት አለብህ
ወጣ። ወደዚህ እንሂድ።

213
00:21:29,384 --> 00:21:31,264
ባለቤቴ ነው! እሱ ነው።
ለማንኛውም ነገር ተጠያቂ አይሆንም!

214
00:21:31,424 --> 00:21:32,824
ከእኛ ጋር ይከተሉ.

215
00:21:32,824 --> 00:21:33,984
ያጸድቁታል...

216
00:21:34,024 --> 00:21:35,983
ሁሉም ሰው እንዲነሳ እጠይቃለሁ!

217
00:21:38,744 --> 00:21:42,744
እና እዚህ ዳኞች - ተወካዮች
ከአራቱ አሸናፊ ኃይሎች.

218
00:21:44,265 --> 00:21:47,625
የፍርድ ቤቱ ሊቀመንበር ነው።
የእንግሊዙ ዳኛ ሎርድ ሎውረንስ

219
00:21:48,145 --> 00:21:50,025
ተወካዮች
ከሶቭየት ህብረት፡-

220
00:21:50,185 --> 00:21:53,906
Iona Timofeevich Nikitchenko
እና አሌክሳንደር Fedorovich Volchkov.

221
00:22:07,386 --> 00:22:11,387
ተከሳሾቹ ሪፖርት እንዲያደርጉ እጠይቃለሁ።
ራሳቸውን እንደ ጥፋተኛ አድርገው ይቆጥሩ ወይም ጥፋተኛ አይሆኑም።

222
00:22:11,547 --> 00:22:14,427
የ ክሶች
በነሱ ላይ አመጣ።

223
00:22:15,307 --> 00:22:17,587
ኸርማን ዊልሄልም ጎሪንግ

224
00:22:23,067 --> 00:22:25,988
መልስ ከመስጠቱ በፊት
የከፍተኛ ፍርድ ቤት ጥያቄ ፣

225
00:22:27,028 --> 00:22:29,548
ጥፋተኛ ነኝ ወይ...

226
00:22:34,509 --> 00:22:40,349
ተከሳሾቹን ለፍርድ ቤቱ አሳውቃለሁ።
መግለጫ መስጠት አይፈቀድላቸውም.

227
00:22:40,549 --> 00:22:44,468
እንደሆነ መናገር አለብህ
ጥፋተኛ ነህ ወይም ጥፋተኛ አይደለህም.

228
00:22:46,229 --> 00:22:48,869
ውስጥ ጥፋተኛ አልክድም።

229
00:22:48,909 --> 00:22:50,309
እንደተከሰስኩ ይሰማኛል።

230
00:22:50,549 --> 00:22:56,350
Joachim von Ribbentrop, አድርግ
ጥፋተኛ ነህ ወይስ ጥፋተኛ አይደለህም?

231
00:22:56,590 --> 00:22:58,830
ጥፋተኛ አልክድም!

232
00:23:01,271 --> 00:23:03,671
ጥፋተኛ አልክድም።

233
00:23:06,032 --> 00:23:08,071
ጥፋተኛ አልክድም።

234
00:23:09,431 --> 00:23:10,551
ጥፋተኛ አይደለም.

235
00:23:12,831 --> 00:23:13,871
ጥፋተኛ አይደለም.

236
00:23:15,031 --> 00:23:16,871
ጥፋተኛ አልክድም።

237
00:23:18,871 --> 00:23:22,352
ዛሬ ቢያንስ እንደሚኖረኝ ተስፋ አደርጋለሁ
በኮንሰርቱ ላይ ብዙ ተመልካቾች።

238
00:24:24,636 --> 00:24:26,636
የአሜሪካ ቆሻሻ!

239
00:24:26,916 --> 00:24:28,797
ወደ ጆንስዎ ይሂዱ!

240
00:24:35,718 --> 00:24:36,998
ከእይታ ውጪ!

241
00:24:42,198 --> 00:24:43,518
ውጣ!

242
00:25:20,561 --> 00:25:21,521
አዝናለሁ።

243
00:26:01,164 --> 00:26:02,604
አስፈራራችሁኝ!

244
00:26:02,844 --> 00:26:04,484
አዝናለሁ። አልፈልግም ነበር።

245
00:26:05,924 --> 00:26:07,364
አትፍሩ የኔ ነኝ።

246
00:26:08,564 --> 00:26:10,083
ስሜ ኢጎር ነው።

247
00:26:14,284 --> 00:26:15,244
ሊና.

248
00:26:16,444 --> 00:26:19,285
- ኮንሰርቱን አልወደዱትም?
ሲበድሏት ማየት አልችልም።

249
00:26:19,405 --> 00:26:23,005
አዎ ደስ አይልም. እና እኔ
እዚያ ሰው ፈልጎ ነበር።

250
00:26:23,285 --> 00:26:25,926
ወንድሜ ነው። ኒኮላይ
Volgin - ምናልባት ሰምተው ይሆናል?

251
00:26:26,246 --> 00:26:27,646
እዚህ ብዙ አላውቅም።

252
00:26:29,166 --> 00:26:33,206
በጣም ያሳዝናል... እና እንዴት ደረስክ
እዚህ? እርስዎ የልዑካን ቡድን ነዎት?

253
00:26:34,246 --> 00:26:35,206
አይ.

254
00:26:35,686 --> 00:26:36,646
የት ነው?

255
00:26:37,406 --> 00:26:38,486
በአንድ ፋብሪካ ውስጥ ትሠራ ነበር.

256
00:26:39,766 --> 00:26:40,726
በጀርመኖች ላይ?

257
00:26:41,966 --> 00:26:43,766
አልገባህም። ተሰርቄያለሁ።

258
00:26:44,526 --> 00:26:47,287
ብዙዎቻችን ነበሩ፡-
የተሰረቁ እስረኞች!

259
00:26:48,967 --> 00:26:51,007
እንግዲህ ማንም የፈለገው ተዋግቷል።

260
00:26:51,607 --> 00:26:53,728
እና ሁሉም የተሰረቁት እስረኞች ከዳተኞች ናቸው።

261
00:27:00,328 --> 00:27:01,528
ፍረድ ጌታ ሆይ!

262
00:27:01,888 --> 00:27:04,448
እዚህ የምናገረው እንደ ሀ
የሶቪየት ህብረት ተወካይ

263
00:27:04,728 --> 00:27:07,289
የሶሻሊስት ሪፐብሊኮች,
የወሰደው

264
00:27:07,289 --> 00:27:09,409
የድብደባው ግርዶሽ
የፋሺስት ወራሪዎች

265
00:27:09,609 --> 00:27:12,689
እና ግዙፍ አደረገ
ለ

266
00:27:12,809 --> 00:27:13,769
የናዚ ጀርመን ሽንፈት
እና ሳተላይቶቹ።

267
00:27:14,169 --> 00:27:18,328
ተከሳሾቹን በማዘጋጀት ክስ አቀርባለሁ።
እና ተንኮለኛን ማከናወን

268
00:27:18,368 --> 00:27:21,089
ላይ ጥቃት
የሀገሬ ህዝቦች

269
00:27:21,289 --> 00:27:22,969
እና ሁሉም ነፃነት ወዳድ ህዝቦች።

270
00:27:23,489 --> 00:27:27,090
ተከሳሾቹን እከሰዋለሁ
የዓለም ጦርነት ከፍቶ ፣

271
00:27:27,130 --> 00:27:29,610
መሠረታዊውን በመጣስ
የዓለም አቀፍ ሕግ መርሆዎች ፣

272
00:27:29,690 --> 00:27:32,731
ጦርነቱን ወደ አንድ
የጅምላ ማጥፋት መሳሪያ

273
00:27:32,891 --> 00:27:36,091
የሲቪሎች, ወደ መሳሪያ
የዝርፊያ, የአመፅ እና የዝርፊያ.

274
00:27:37,291 --> 00:27:40,572
ብዙ ወንጀለኞች ሲሆኑ
ግድያ ለመፈጸም መስማማት፣

275
00:27:40,811 --> 00:27:42,891
እያንዳንዳቸው የየራሳቸውን ሚና ይጫወታሉ-

276
00:27:43,371 --> 00:27:45,691
አንድ ሰው የግድያ እቅድ ያወጣል ፣

277
00:27:45,931 --> 00:27:49,411
ሌላ መኪና ውስጥ ይጠብቃል, የ
ሦስተኛው ተጎጂውን በቀጥታ ይመታል ፣

278
00:27:50,371 --> 00:27:54,452
ነገር ግን የእነዚህ ሚናዎች ምንም ይሁን ምን
ተባባሪዎች ፣ ሁሉም ነፍሰ ገዳዮች ናቸው ፣

279
00:27:54,972 --> 00:27:57,132
እና በማንኛውም ሀገር ውስጥ ያለ ፍርድ ቤት
ያንን የይገባኛል ጥያቄ ውድቅ ያደርጋል

280
00:27:57,172 --> 00:28:00,413
እነርሱ ነፍሰ ገዳዮች አይደሉም
ራሳቸው ተጎጂውን አልተኩሱም።

281
00:28:01,013 --> 00:28:04,292
ይበልጥ ውስብስብ እና
የታሰበው ወንጀል አደገኛ

282
00:28:04,572 --> 00:28:08,533
ይበልጥ ውስብስብ እና ቀጭን የ
ነጠላ ተባባሪዎችን የሚያገናኙ ክሮች.

283
00:28:20,494 --> 00:28:22,014
- በል እንጂ!
- አንገናኛለን።

284
00:28:23,734 --> 00:28:24,694
ሀሎ!

285
00:28:25,214 --> 00:28:26,174
ሀሎ!

286
00:28:26,573 --> 00:28:27,534
ኢጎር!

287
00:28:27,534 --> 00:28:28,494
ኢጎር ፣ ቆይ!

288
00:28:28,574 --> 00:28:29,534
ያዳምጡ!

289
00:28:29,654 --> 00:28:31,374
ወንድምህን እንድታገኝ ልረዳህ እችላለሁ።

290
00:28:48,977 --> 00:28:49,936
ኢጎር!

291
00:28:50,376 --> 00:28:51,336
ኢጎር!

292
00:28:51,696 --> 00:28:52,656
እዚህ በሩሲያኛ!

293
00:29:02,777 --> 00:29:04,137
ጻፍ።

294
00:29:16,058 --> 00:29:18,738
ምናልባት እሱ ምላሽ ይሰጥ ይሆናል. ብዙ
ሰዎች እዚህ ጠፍተዋል.

295
00:29:40,699 --> 00:29:42,339
እና እንደገና እጠይቃለሁ.

296
00:29:42,940 --> 00:29:45,060
እርስዎ እንደሚያስቡት እዚህ ሁሉም ከዳተኞች አይደሉም።

297
00:29:46,140 --> 00:29:49,340
ከሆነ ለምን አትመለስም?

298
00:29:53,941 --> 00:29:57,661
ሶስት መቶ ምልክቶች! ሶስት መቶ ምልክቶች!

299
00:29:57,741 --> 00:29:59,981
- ዝለልው!
- የታዋቂ አርቲስት ስራ!

300
00:29:59,981 --> 00:30:01,781
ከየት አመጣኸው?
ይህን ምስል ከየት አገኙት?

301
00:30:01,821 --> 00:30:02,981
ኢጎር ፣ ታስፈራራታለህ!

302
00:30:04,461 --> 00:30:08,901
አትፍራ። ተመልከት እሱ ነው!
ይህን ምስል ከየት አገኙት?

303
00:30:09,181 --> 00:30:14,022
እሷ የእኔ ነች። ገዛሁ።
በሽያጭ... በካምፕ።

304
00:30:14,342 --> 00:30:15,462
የምን ካምፕ?

305
00:30:15,582 --> 00:30:18,303
እዚህ በኑረምበርግ አቅራቢያ። እዚያ
እዚያም የሩሲያ እስረኞች ነበሩ።

306
00:30:18,343 --> 00:30:19,423
ምን እስረኞች?

307
00:30:21,822 --> 00:30:24,903
ሌባውን አቁም! ሌባውን አቁም!

308
00:30:37,184 --> 00:30:38,864
ስለእርዳታዎ እናመሰግናለን ካፒቴን!

309
00:30:47,424 --> 00:30:48,704
ምስሉ የት ነው?

310
00:30:57,665 --> 00:30:58,866
አልገባኝም፡-

311
00:31:00,146 --> 00:31:01,786
በግዞት የነበረው ኮልካ?

312
00:32:03,590 --> 00:32:05,270
ሁሉም ነገር እንዴት ሄደ?

313
00:32:06,591 --> 00:32:08,831
እንደገና ለመገናኘት ተስማማን።

314
00:32:10,391 --> 00:32:12,991
መረጃ እፈልጋለሁ
ከዚህ ሩሲያኛ.

315
00:32:13,071 --> 00:32:14,272
አቅርቡ።

316
00:32:22,471 --> 00:32:23,791
ለአንድ ልጅ ይቻላል?

317
00:32:33,952 --> 00:32:34,953
እባክዎን ይክፈቱ።

318
00:33:08,235 --> 00:33:10,795
ቮልጊን, ቮልጊን! ለ
ሚጋቼቭ ፣ በአስቸኳይ!

319
00:33:17,116 --> 00:33:18,076
ተርጉም!

320
00:33:19,996 --> 00:33:23,356
አዎ፣ እዚህ የማይነበብ ነው።
ተጨማሪ፡ "... ወዲያውኑ ታዝዟል።

321
00:33:23,356 --> 00:33:25,676
400-500 መሳብ
ሺህ የዩክሬን ሴቶች

322
00:33:25,676 --> 00:33:27,636
ለቤት አገልግሎት.

323
00:33:27,636 --> 00:33:28,916
ፊርማ - ሳውኬል.

324
00:33:32,716 --> 00:33:36,677
"... ለጦርነት ዝግጁ የሆኑትን ሁሉ ለማጥፋት አዝዣለሁ
በማፈግፈግ ወቅት ወንዶች ፣ ቀደም ብለው

325
00:33:36,677 --> 00:33:39,877
እንደ ሰው ኃይል ተጠቀመባቸው
ለወታደራዊ ፍላጎቶች"

326
00:33:40,677 --> 00:33:41,637
አዶልፍ ሂትለር።

327
00:33:41,877 --> 00:33:43,438
ያ ነው፣ ይገባሃል።

328
00:33:43,438 --> 00:33:46,037
እንደኛ መረጃ ናዚዎች
በተራሮች ላይ ሚስጥራዊ ማህደሮችን ደብቅ

329
00:33:46,037 --> 00:33:48,157
የአብዌር ዝርዝሮች
ወኪሎች, ዶሴዎች በርቷል

330
00:33:48,157 --> 00:33:49,237
የሶቪየት ዜጎች ማን
በኑረምበርግ ተጠናቀቀ።

331
00:33:49,998 --> 00:33:52,558
እና በሂደቱ ውስጥ, ታያላችሁ.
ሁኔታው ሊገመት የማይችል ነው.

332
00:33:53,118 --> 00:33:54,798
ቶጎ እና ተመልከት, ተከሳሾቹን
በተጨማሪም ጥፋተኛ ይሆናል.

333
00:33:55,518 --> 00:33:57,679
አዲስ ማስረጃ በጣም እንቀበላለን።

334
00:33:58,759 --> 00:34:00,199
እነዚህን ተረድተሃል
አስፈላጊ ሰነዶች ናቸው?

335
00:34:00,199 --> 00:34:01,159
አዎን ጌታዪ።

336
00:34:01,479 --> 00:34:02,799
ቢኖሯቸው ጥሩ ነበር።

337
00:34:03,679 --> 00:34:07,039
እኛ ግን ውስጥ ነን
የአሜሪካ ዞን, እኛ

338
00:34:07,039 --> 00:34:07,999
ለማድረግ ምንም መብት የላቸውም
ያለ ስምምነት...

339
00:34:08,519 --> 00:34:10,639
ስለዚህ ዝም አልን።
ፍቀድልኝ ኮ/ል ኮሎኔል!

340
00:34:10,639 --> 00:34:11,599
ወደ ጎን አስቀምጡ!

341
00:34:11,799 --> 00:34:12,959
የእኛ ካፒቴን ስለላ ነው።

342
00:34:13,799 --> 00:34:15,399
እንዴት ዝም እንደሚል ያውቃል።

343
00:34:16,079 --> 00:34:17,040
ትችላለህ፧

344
00:34:17,040 --> 00:34:18,000
እችላለሁ።

345
00:34:18,200 --> 00:34:19,160
ስለዚህ...

346
00:34:19,160 --> 00:34:23,080
ወታደሮቹን ትወስዳለህ እነሱ
ሳጥኖቹን ለመጫን ይረዳዎታል
በመኪናው ውስጥ ፣ እና ሹፌሬ ፣

347
00:34:23,280 --> 00:34:24,241
እሱ አስተማማኝ ነው.

348
00:34:24,481 --> 00:34:26,361
አሁን ተመልከት, ይህ ካርዱ ነው.

349
00:34:27,001 --> 00:34:28,321
- ላደርገው እችላለሁ?
- በጥንቃቄ!

350
00:34:29,161 --> 00:34:30,442
- ላደርገው እችላለሁ?
- በል እንጂ!

351
00:34:30,482 --> 00:34:31,442
ብላ!

352
00:34:33,121 --> 00:34:35,201
ዛይሴቭ ፣ ለምን ተነሳህ?

353
00:34:37,681 --> 00:34:38,641
ተከተል!

354
00:34:40,881 --> 00:34:43,281
ያንን ጓድ አየዋለሁ
ኮሎኔል በጣም ያከብርሃል።

355
00:34:43,881 --> 00:34:47,802
በፍፁም አይተከልም ነበር።
በጭነት መኪና ውስጥ ገባሁ፣ እርሱ ግን አድርጎልሃል።

356
00:34:49,682 --> 00:34:50,923
ዝም በል ፣ ዝም በል ፣ ዝም በል!

357
00:34:50,923 --> 00:34:52,243
የበለጠ ጸጥታ አይሆንም. እንጣበቅ።

358
00:34:52,363 --> 00:34:53,443
ብሬክ፣ ብሬክ፣ ብሬክ!

359
00:35:00,603 --> 00:35:01,923
ከመኪናው በፍጥነት ውጡ! ፈጣን!

360
00:35:04,804 --> 00:35:06,684
ታራቡርኪን! ለመኪናው!

361
00:35:08,004 --> 00:35:08,964
ወይ ኦ!

362
00:35:17,843 --> 00:35:18,804
ውረድ!

363
00:36:28,129 --> 00:36:32,969
ይህ ምንድን ነው? ለምን ተላኩ?
አለ? የሆነ ነገር ማመን ይችላሉ ወይም አያምኑም?

364
00:36:34,610 --> 00:36:35,570
እጅ ያለው ምንድን ነው?

365
00:36:35,890 --> 00:36:37,010
የማይረባ። ጭረት።

366
00:36:37,810 --> 00:36:38,770
እረፍት?

367
00:36:38,770 --> 00:36:40,451
ሁለት ቆስለዋል። ፍሪትዝ ሁሉንም አስቀምጧል.

368
00:36:40,491 --> 00:36:43,931
"ሞኝ ወደ እግዚአብሔር ጸልይ..." አደረግክ?
ከአንድ ሰው ጋር ስለ ቀዶ ጥገናው ማውራት?

369
00:36:46,171 --> 00:36:47,131
እሺ

370
00:36:47,131 --> 00:36:50,011
በዚያ የቤተ መንግሥት ክንፍ እነሱ
ለሂደቱ ፊልም እየሰሩ ነው.
ወደ እነርሱ ውሰዱ, ሊሠራ ይችላል.

371
00:38:40,539 --> 00:38:46,259
ፍርድ ቤቱ ቀጠሮውን ያቋርጣል
እስከ ነገ ጥዋት ድረስ.

372
00:38:53,180 --> 00:38:54,140
ኢጎር!

373
00:38:55,460 --> 00:38:57,020
አገኘሁህ እንዴት ያለ በረከት ነው!

374
00:38:57,140 --> 00:38:58,341
እና ምን ተፈጠረ?

375
00:39:11,381 --> 00:39:15,141
ከሁሉም በላይ እርስዎ ዝም ማለትዎ ነው. እኔ ራሴ።

376
00:39:19,062 --> 00:39:20,902
ሄር ብራንሆቭ!

377
00:39:22,342 --> 00:39:25,543
ሄር ብራንሆቭ! አንተ ከሆነ
አታስገባኝ፣ አመጣዋለሁ።

378
00:39:25,543 --> 00:39:26,863
የት እንደሰራህ አውቃለሁ።

379
00:39:26,863 --> 00:39:29,182
የትም አልሰራሁም! ወደዚያ ሂድ!

380
00:39:29,182 --> 00:39:31,382
Herr Brandhov, እኛ
አይጎዳህም ።

381
00:39:31,382 --> 00:39:32,503
በቃ እንነጋገር።

382
00:39:33,743 --> 00:39:35,663
የናዚ ፓርቲ አባል አልነበርኩም።

383
00:39:36,583 --> 00:39:38,624
እንኳን አልሄድኩም
ሰልፍ ይመለከቷቸዋል።

384
00:39:40,104 --> 00:39:41,584
ግን በካምፕ ውስጥ ሠርተዋል?

385
00:39:42,584 --> 00:39:45,144
እኔ ሹፌር ነበርኩ እና
መኮንኖችን ብቻ ነድቷል።

386
00:39:45,384 --> 00:39:47,184
ስለዚህ እዚያ ብዙ ሰዎችን አይተሃል?

387
00:39:47,984 --> 00:39:49,704
ምንም ነገር አላየሁም

388
00:39:51,343 --> 00:39:53,424
መጥቶ ሄደ።

389
00:39:54,344 --> 00:39:57,184
ከዚያም አሜሪካውያን
ከተማዋን ቦምብ ማፈንዳት ጀመረች።

390
00:39:58,784 --> 00:40:01,745
ሚስቴ ሞታለች።
እና ክንዴን አጣሁ።

391
00:40:02,625 --> 00:40:03,585
ይኼው ነው።

392
00:40:23,586 --> 00:40:25,106
ይህ ሰው እኔን ይመስላል!

393
00:40:25,586 --> 00:40:26,667
ምንም እስረኛ አላየሁም።

394
00:40:35,588 --> 00:40:36,548
አመሰግናለሁ።

395
00:40:38,867 --> 00:40:44,708
እና ሩሲያዊው አልተናደደም
እዚያ። ፌድ. እንድቀባም ፈቀዱልኝ...

396
00:40:45,148 --> 00:40:46,108
ማን ተፈቀደለት?

397
00:40:46,668 --> 00:40:48,109
አንድ ሩሲያዊ አርቲስት ነበር.

398
00:40:48,109 --> 00:40:49,069
ምን ይመስል ነበር?

399
00:40:50,109 --> 00:40:51,069
ቀጭን።

400
00:40:51,709 --> 00:40:55,389
ሄር ሀመር አመጣው
ቀለሞች, አውደ ጥናት እንኳን ሠርተዋል.

401
00:40:55,629 --> 00:40:56,989
በጥሩ ሁኔታ አስተናግዶታል።

402
00:40:57,069 --> 00:40:59,628
አርቲስቱ ለጀርመኖች ሠርቷል?

403
00:41:01,309 --> 00:41:04,549
አዎ። ከዚያም ሸሸ።

404
00:41:05,229 --> 00:41:07,510
እንዴት አመለጠ?
ከሰፈሩ አምልጠዋል?

405
00:41:07,870 --> 00:41:10,230
የሸሸ ይመስላል።
ግን ከዚህ በላይ አላውቅም።

406
00:41:11,110 --> 00:41:12,830
ሀመር ማነው?

407
00:41:13,310 --> 00:41:15,751
ኤስኤስ ሰው የካምፕ ኢንስፔክተር.

408
00:41:16,591 --> 00:41:20,111
ኃላፊ ነበር።
በጣም ጥሩ ሰው!

409
00:41:20,951 --> 00:41:22,391
አንዳንዴ ወስጄዋለሁ።

410
00:41:22,911 --> 00:41:24,991
ሄር ሀመር? ስለ ስሙስ?

411
00:41:33,471 --> 00:41:35,512
እንዴት ማግኘት ይቻላል?

412
00:41:35,592 --> 00:41:39,232
እሱ ከዚህ አይደለም.
ተወዳጅ ምስሎች, ሙዚቃ.

413
00:41:39,432 --> 00:41:43,273
ስለ አርቲስቱ የተጋገረ። እርሱም ሸሸ።

414
00:41:43,873 --> 00:41:45,472
ይህንን መዶሻ ሊገልጹት ይችላሉ?

415
00:41:47,312 --> 00:41:52,233
ረዥም ፣ ቀጭን። እውነተኛ አሪያን.

416
00:41:54,473 --> 00:41:55,434
በእርግጥ?

417
00:41:56,554 --> 00:42:01,754
ሁሉንም ነገር አዘጋጅቻለሁ.
ሌላ ምን ይጠበቃል?
መስራት አለብን።

418
00:42:02,434 --> 00:42:03,674
በእንደዚህ ዓይነት ጥበቃ?

419
00:42:04,074 --> 00:42:05,794
በዚህ ካምፕ ውስጥ አርባ አራት

420
00:42:06,114 --> 00:42:09,234
ብዙ ተጨማሪ ጠባቂዎች ነበሩ ፣
ግን አንዳንዶቹ ግን አምልጠዋል።

421
00:42:09,714 --> 00:42:11,034
ይህ የእርስዎ አርቲስት ነው።

422
00:42:11,354 --> 00:42:14,154
ከአለቃው ፈቃድ ማግኘት አለብኝ።

423
00:42:14,314 --> 00:42:15,274
ይረፍዳል።

424
00:42:16,715 --> 00:42:21,275
አሁንም አሜሪካኖች ናቸው።
አረመኔዎች! ይህን ውበት አጥፉ!

425
00:42:22,275 --> 00:42:23,756
ተራ ዳብ።

426
00:42:25,556 --> 00:42:28,716
ተሳስታችኋል።
ይህ አርቲስት ታላቅ ተሰጥኦ ነው።

427
00:42:30,037 --> 00:42:34,796
fresco ሙሉ በሙሉ ቢሆን ኖሮ
ተጠብቀው, ሰዎች ከሁሉም
ዓለም ወደዚህ ይመጣል ።

428
00:42:35,716 --> 00:42:36,716
ከአርቲስቱ ጋር ወደ ሲኦል!

429
00:42:37,036 --> 00:42:39,716
በአገልግሎት ካምፕ ውስጥ ሥራ አገኘሁ
አሜሪካውያን እና ሁሉም በከንቱ?

430
00:42:39,956 --> 00:42:41,756
እስር ቤት ልትወስድ ነው ወይስ አትወስድም?

431
00:42:42,076 --> 00:42:43,036
እሺ እርምጃ ይውሰዱ!

432
00:42:43,597 --> 00:42:46,397
ወደ ጫካው ውሰዷቸው,
ወደ ሚስጥራዊ መሰረታችን።

433
00:42:46,397 --> 00:42:48,877
እና እኔ ከደርዘን ውስጥ እመርጣለሁ
በጣም አስተማማኝ, ለአደጋ ጊዜ.

434
00:42:48,917 --> 00:42:49,877
ብላ!

435
00:43:31,561 --> 00:43:32,521
ና ካርቶግራፈር።

436
00:43:32,561 --> 00:43:33,801
- ምን ተፈጠረ?
- አምልጥ!

437
00:44:03,082 --> 00:44:05,242
ሶስት መቶ ሰዎች ተሰደዋል! ሶስት መቶ!

438
00:44:06,243 --> 00:44:07,203
አንድ ሰራዊት ሙሉ በሙሉ እየተፈታ ነው!

439
00:44:07,483 --> 00:44:08,603
ጠባቂዎቹ አሁንም ሞተዋል።

440
00:44:09,443 --> 00:44:11,123
እና አሁን እዚህ ነን
ልክ እንደ ከበባ ሁኔታ -

441
00:44:11,123 --> 00:44:14,124
እንዴት እንደከበቡት አይተሃል
ከቤተመንግስት ውጪ? እና እዚህ አንተ
እንደገና ከወንድምህ ጋር ነን!

442
00:44:14,804 --> 00:44:17,084
እና ምን, ሁሉንም ነገር መተው አለብኝ
አሁን እና አንዳንድ መዶሻ ይፈልጉ?

443
00:44:20,204 --> 00:44:21,164
ቮልጊን!

444
00:44:22,804 --> 00:44:23,764
Volgin ፣ ቆይ!

445
00:44:24,364 --> 00:44:26,004
ትኩረት አትስጥ፣
እሱ ዝም ብሎ እየጨነቀ ነው።

446
00:44:26,004 --> 00:44:27,924
- ሁሉም ሰው አብዷል። ግን ለምን
ሲኦል ምን እንደሚሸከም ያውቃል?

447
00:44:28,764 --> 00:44:32,084
ምን ፣ አታውቁም?
ደህና ፣ አስተዋይ ትሰጣለህ!

448
00:44:32,925 --> 00:44:36,525
ወደ ፍርድ ቤት ማጥቃት ጀመሩ
እና አሁን በሁሉም ነገር እኛን ተጠያቂ ያደርጋሉ.

449
00:44:38,885 --> 00:44:41,806
አቶ ጠበቃ፣ ወደ ቅርብ
የጉዳዩ ልብ.

450
00:44:42,646 --> 00:44:43,966
ዋናው ነገር ይህ ነው።

451
00:44:45,086 --> 00:44:49,686
ደንበኞቼ ይህንኑ አጥብቀው ይጠይቁኛል።
1941 የሶቪየት ህብረት

452
00:44:49,726 --> 00:44:53,766
ትልቅ ትኩረት ተሰጥቶታል
በምዕራቡ ላይ ኃይሎች

453
00:44:53,806 --> 00:44:55,646
ለማድረግ ድንበሮች
ጀርመንን ማጥቃት...

454
00:44:56,086 --> 00:44:57,646
የጀርመን አመራር፣

455
00:44:57,726 --> 00:44:59,846
ደንበኞቼን ጨምሮ ፣

456
00:45:00,247 --> 00:45:04,487
ቅድመ-ኢምፕቲቭ ለማድረስ ተገድዷል
የሶቪየት ወረራዎችን መምታት እና ማቆም.

457
00:45:05,167 --> 00:45:06,287
አንድ ደቂቃ ፣ ክብርህ!

458
00:45:07,408 --> 00:45:09,248
ፍርድ ቤቱን እጠይቃለሁ
የጽሁፍ ማስረጃዎችን መቀበል

459
00:45:09,408 --> 00:45:12,927
የ6ኛው ናዚ ዋና አዛዥ
ሰራዊት፣ የቀድሞ ፊልድ ማርሻል ጳውሎስ፣

460
00:45:13,407 --> 00:45:17,128
ይህም በጥር 31 ቀን
1943 ፣ በስታሊንግራድ አቅራቢያ

461
00:45:17,528 --> 00:45:19,128
እጅ ሰጠ
የቀይ ጦር ወታደሮች ።

462
00:45:19,568 --> 00:45:21,649
የተጻፈ ምስክርነት
በሜዳ ማርሻል ተፃፈ

463
00:45:22,169 --> 00:45:23,369
በግል እና በፈቃደኝነት.

464
00:45:23,369 --> 00:45:24,329
ይላል...

465
00:45:24,329 --> 00:45:25,289
እቃወማለሁ!

466
00:45:26,409 --> 00:45:30,489
ፍርድ ቤቱ በጽሁፍ መቀበል የለበትም
ምስክሩ በህይወት ካለ ማስረጃ.

467
00:45:31,889 --> 00:45:34,088
የምር ከፈለጉ
እኛን ለማሳመን

468
00:45:34,569 --> 00:45:37,409
ከዚያም ይህን ያቅርቡልን
አፈ-ጳውሎስ በግል

469
00:45:38,489 --> 00:45:40,449
ሚስተር ዋና አቃቤ ህግ ሩደንኮ.

470
00:45:44,410 --> 00:45:48,211
ካፒቴን ቮልጂን! ሶቪየቶች
እየተቸገሩ ነው...

471
00:45:48,931 --> 00:45:50,771
አዎ፣ እና እኛ የቀረነው ደግሞ፣ አይደል?

472
00:45:51,491 --> 00:45:55,812
የአንድን ሰው ማረጋገጥ አስቸጋሪ ነው።
ቢቻል ንፁህነት።

473
00:46:13,412 --> 00:46:14,772
በዚህ ብርድ እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

474
00:46:16,453 --> 00:46:19,332
ሶስት ሃመርን አገኘሁ ግን እነሱ
ተራ ዜጋ ሆኑ...

475
00:46:19,972 --> 00:46:22,933
እና ማን ነው? የሚስብ ፊት።

476
00:46:23,853 --> 00:46:25,733
ይህ አንድ ዓይነት ደረጃ ነው።
ከከተማው አስተዳደር.

477
00:46:25,733 --> 00:46:27,293
ለማድረግ ቃል ገብቷል።
ስለ ሀመር ጥያቄዎች.

478
00:46:28,213 --> 00:46:32,094
እጅህን ስጠኝ,
ያለበለዚያ ደነዘዙ…

479
00:46:33,934 --> 00:46:36,414
Igor Volgin! እናት ጥልፍ.

480
00:46:38,454 --> 00:46:39,414
እኔ...

481
00:46:40,934 --> 00:46:41,893
ምን?

482
00:46:45,014 --> 00:46:47,934
አሰብኩ: በድንገት, ያስፈልግዎታል
እንደገና ወደ ማስታወቂያ ሰሌዳው ለመሄድ.

483
00:48:30,502 --> 00:48:31,702
ምን አደረግህብን?

484
00:48:32,342 --> 00:48:36,142
በላያችን ላይ ሙከራ አደረጉ፣ እና
አንተ ራስህ ወደ መንጋ እየቀየርክ ነው!

485
00:48:36,182 --> 00:48:37,142
ተለያየን!

486
00:48:37,702 --> 00:48:40,743
ልጄ ጥፋተኛ አልነበረም
ማንኛውንም ነገር ገደላችሁት።

487
00:48:41,143 --> 00:48:42,743
በተረገመው ስታሊንግራድ!

488
00:48:42,943 --> 00:48:45,623
ስታሊንግራድ አልሄድኩም።
ልጅዎ እዚያ ምን እያደረገ ነበር?

489
00:48:45,663 --> 00:48:47,624
የትውልድ አገሩን ጠበቀ።

490
00:48:47,664 --> 00:48:49,144
በአገሬ?

491
00:48:51,104 --> 00:48:53,064
አዎ፣ ከሮጥኩኝ።
እሱ ፊት ለፊት ፣

492
00:48:53,384 --> 00:48:55,104
ሳልናገር እተኩስ ነበር!

493
00:48:55,144 --> 00:48:56,824
የተረገመህ!

494
00:48:56,944 --> 00:48:57,904
ድንቅ!

495
00:48:57,944 --> 00:49:00,584
ለምንድነውም ጠሉን።
እነሱ ራሳቸው አደረጉት!

496
00:49:00,584 --> 00:49:01,544
እና ማን ይጽፍልዎታል?

497
00:49:03,024 --> 00:49:05,144
ለኔ አይደለም።
እነዚህ እናቶች ናቸው. ወንድም...

498
00:49:09,345 --> 00:49:12,625
ደብዳቤ ጻፈላት እርሷ ግን
በሕያዋን መካከል አልነበረም።

499
00:49:13,746 --> 00:49:18,226
በሌኒንግራድ በረሃብ ሞተች።
እና ታንያ ፣ እህት።

500
00:49:19,266 --> 00:49:21,746
እና አባቴ በካርኮቭ አቅራቢያ ሞተ.
ወታደር ዶክተር ነበር።

501
00:49:23,186 --> 00:49:26,026
የኔን ግን አላስታውስም
አክስቴ አሳደገችኝ።

502
00:49:28,786 --> 00:49:29,746
ይህ ወንድም ነው?

503
00:49:30,626 --> 00:49:31,586
ወንድም። ኮልካ

504
00:49:38,187 --> 00:49:39,147
ትመስላለህ።

505
00:49:39,307 --> 00:49:43,588
አዎ፣ ብዙ ጊዜ ግራ ተጋብተናል
የልጅነት ጊዜ. ቢኖረንም
ሁልጊዜ በጣም የተለየ ነበር ፣

506
00:49:44,987 --> 00:49:47,067
ከ ጋር እግር ኳስ እጫወታለሁ።
ወንዶች ልጆች, እና እሱ ይስላል.

507
00:49:48,508 --> 00:49:50,348
እርስዎ የተለየ ሰው ነዎት ፣
ወታደራዊ ሰው ።

508
00:49:50,668 --> 00:49:52,068
እኔ ወታደር አይደለሁም፣ ተርጓሚ ነኝ።

509
00:49:52,428 --> 00:49:56,709
ሰዎችን መርዳት ተምሬያለሁ
እርስ በርሳችሁ ተግባቡ እንጂ መዋጋት አይደለም...

510
00:49:58,109 --> 00:49:59,229
ግን ነበረበት...

511
00:50:01,269 --> 00:50:03,149
ይህን ሁሉ ሣልቷል?
- አዎ።

512
00:50:03,749 --> 00:50:07,588
ያ በጣም ቆንጆ ነው። ጎበዝ ነው።

513
00:50:09,989 --> 00:50:13,429
ሊና፣ የጀመርኩ ይመስለኛል
በገዛ ወንድምህ ቅናት።

514
00:50:17,670 --> 00:50:21,270
ዋው፣ ተርጓሚ... መገመት አልችልም።
ያለ ወታደራዊ ዩኒፎርም.

515
00:50:21,430 --> 00:50:24,271
ምናልባት, በዚህ ካፖርት እና ኮፍያ ውስጥ
ሙሉ በሙሉ የማይታወቅ ይሆናል.

516
00:50:24,471 --> 00:50:27,671
ይሄውላችሁ። መሆን ከማልፈልግ
እውቅና ካፖርት እና ኮፍያ አደርጋለሁ።

517
00:50:28,351 --> 00:50:29,792
እና በጀርባዎ ላይ አስቂኝ ልብ አለዎት.

518
00:50:30,431 --> 00:50:31,391
እዚያ ጉድጓድ ነበር.

519
00:50:33,871 --> 00:50:38,511
እና ቀዝቃዛ እጆች አሉዎት ...
ሚትንስ ይውሰዱ። ይህ ስጦታ ነው።

520
00:50:41,991 --> 00:50:43,472
መምጣት አላስፈለገኝም።

521
00:50:44,272 --> 00:50:45,912
እመቤትህ ታደርጋለች።
የበለጠ መማል።

522
00:50:45,952 --> 00:50:50,233
እመቤቴ አይደለችም።
እኔ ራሴ እዚህ ደወልኩህ።

523
00:50:54,472 --> 00:50:56,633
ጉተን ሞርገን
እና ራሽሽ በቤት ውስጥ ወርቃማ ነው?

524
00:51:00,513 --> 00:51:02,073
- ጣልቃ አልገባም?
- አይደለም።

525
00:51:02,993 --> 00:51:04,354
በሻይ ይሞቁ?

526
00:51:10,154 --> 00:51:11,674
ከታች ነኝ ኮ/ል ኮሎኔል

527
00:51:25,195 --> 00:51:27,875
ደህና ፣ ካፒቴን ፣
በደንብ ተረጋጋ…

528
00:51:28,515 --> 00:51:32,716
ትእዛዙን ስሙ! ያስፈልገናል
ምስክር ወደ ችሎቱ ለማምጣት.

529
00:51:32,996 --> 00:51:34,436
- ጓድ ኮሎኔል...
- አታቋርጥ!

530
00:51:34,436 --> 00:51:35,396
የማህደር ምስክር።

531
00:51:35,396 --> 00:51:37,517
እንደ ዓይን ብሌን ጠብቅ.
ፀጉር ከራስዎ ላይ እንዳይወድቅ ለማድረግ.

532
00:51:37,517 --> 00:51:39,756
- ጓድ ኮሎኔል፣ ብቻዬን አይደለሁም...
- እርግጥ ነው, ብቻውን አይደለም!

533
00:51:39,916 --> 00:51:41,276
ወታደር እሰጥሃለሁ።

534
00:51:41,756 --> 00:51:46,036
ኤርፖርት ላይ እንገናኝ
እና አቅጣጫውን ይውሰዱ። እዚህ.

535
00:51:46,036 --> 00:51:49,916
እና ፊልድ ማርሻልን አስረክቡ
ጳውሎስ ወደ ፍትህ ቤተ መንግስት።

536
00:51:50,956 --> 00:51:54,677
ፊልድ ማርሻል ጳውሎስ? አዛዥ
ከስድስተኛው የጀርመን ጦር?

537
00:51:54,677 --> 00:51:57,437
በትክክል! ለጠቅላላው
የዓለም ማህበረሰብ ሞቷል.

538
00:51:58,118 --> 00:52:01,597
ሂትለር የትዕይንት የቀብር ሥነ ሥርዓት እንኳን አካሄደ
ከጳውሎስ በኋላ በባዶ የሬሳ ሣጥን

539
00:52:01,597 --> 00:52:03,397
በስታሊንግራድ አቅራቢያ ሞተ ተብሎ ተጠርቷል።

540
00:52:03,637 --> 00:52:05,838
አሁን እሱ ለእኛ አስፈላጊ ትራምፕ ካርድ ነው።

541
00:52:06,638 --> 00:52:08,798
ጀርመኖች ዛቻውን አጥብቀው ይከራከራሉ።
ጦርነት የመጣው ከሶቭየት ኅብረት እና ያ

542
00:52:08,798 --> 00:52:11,759
በቀላሉ ነበሩ።
አድማውን ቅድመ-ማስወገድ.

543
00:52:11,799 --> 00:52:12,839
ብለው ይገምታሉ።

544
00:52:13,599 --> 00:52:16,199
ጳውሎስ የሰጠውን ምስክርነት ካረጋገጠ
ሞስኮ ውስጥ እሱን እና ይህን ውድቅ ያደርጋል, ይህ ፈቃድ

545
00:52:16,239 --> 00:52:18,799
የለውጥ ነጥብ ይሁን
በጠቅላላው ሂደት ፣

546
00:52:18,839 --> 00:52:20,079
ታሪካዊ ወቅት ይሆናል።

547
00:52:21,119 --> 00:52:24,398
የእርስዎ ተግባር እሱን ወደ እሱ ማድረስ ነው።
የፍትህ ቤተ መንግስት መጀመሪያ

548
00:52:24,398 --> 00:52:26,599
የስብሰባው
በህይወት ያለ እና ምንም ጉዳት የሌለበት.

549
00:52:26,719 --> 00:52:28,919
ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ይገነዘባሉ
ይህ ተልዕኮ ካፒቴን?

550
00:52:29,519 --> 00:52:30,999
እንዳትወድቅ። ማንኛውም ጥያቄ?

551
00:52:31,519 --> 00:52:32,480
ጓድ ኮሎኔል፣ እኔ...

552
00:52:32,480 --> 00:52:34,240
ሌላ ጊዜ ሻይ. ጥሩ ጓዶች...

553
00:52:35,720 --> 00:52:39,001
ደህና፣ እሺ... ለመዘጋጀት ግማሽ ሰዓት።

554
00:52:48,601 --> 00:52:49,721
ይሄ አለቃህ ነው?

555
00:52:51,081 --> 00:52:52,041
አዎ እንደዛ...

556
00:52:53,801 --> 00:52:55,761
ትክክል ነበርክ፡
በጣም ጥሩ ጊዜ አይደለም ...

557
00:52:56,081 --> 00:52:58,161
ይህ በመካከላችን ይቆይ ፣ እሺ?

558
00:52:58,281 --> 00:52:59,522
- ማንቆርቆሪያ.
- ምን?

559
00:53:00,362 --> 00:53:01,322
ማንቆርቆሪያ

560
00:53:01,922 --> 00:53:02,882
ሄይ!

561
00:53:06,242 --> 00:53:07,203
ጉድ!

562
00:53:26,684 --> 00:53:29,084
አልኩህ፡ ያለእኔ
ፈቃድ - የትም!

563
00:53:30,964 --> 00:53:32,723
አልገባህም ፣
አደገኛ ሊሆን ይችላል.

564
00:53:33,924 --> 00:53:34,884
ይህ ሌላ ምንድን ነው?

565
00:53:35,124 --> 00:53:36,084
አቅርቡ።

566
00:53:38,004 --> 00:53:38,964
የማን ነው?

567
00:53:39,684 --> 00:53:40,645
ራሺያኛ።

568
00:53:43,525 --> 00:53:45,925
እንዲያምነኝ ፈልገህ ነበር።

569
00:53:47,766 --> 00:53:48,726
ሄልሙት

570
00:53:52,406 --> 00:53:54,367
ከዚያ ሩሲያኛ ጋር እንደገና አይገናኙ።

571
00:53:55,327 --> 00:53:56,326
ያለሱ እናድርግ!

572
00:53:57,046 --> 00:53:59,846
እንዳልከው። ምን እየተፈጠረ ነው?

573
00:54:01,206 --> 00:54:04,726
በመዘጋጀት ላይ። ዛሬ ነው።
በጣም አስፈላጊ የሆነ ቀዶ ጥገና.

574
00:54:05,766 --> 00:54:08,327
ሁሉም ነገር ተሰብስቧል ፣
ቀሪው ቀድሞውኑ በቦታው ላይ ነው.

575
00:54:10,287 --> 00:54:13,087
ምን ያህል መብላት ትችላለህ?
ይህ ቦርሳ ከየት ነው የመጣው?

576
00:54:13,247 --> 00:54:14,207
ተዘጋጅ!

577
00:54:16,488 --> 00:54:17,448
ሰው ሁን!

578
00:54:18,687 --> 00:54:20,407
ይጠቀምበት! ፈቃድ
ከእኛ ጋር ትመጣለህ?

579
00:54:20,687 --> 00:54:21,648
እንሂድ!

580
00:54:27,208 --> 00:54:29,929
አልወሰደም? እና አልወሰዱኝም።

581
00:54:31,449 --> 00:54:33,129
ደህና፣ ወደ ሲኦል ከእርሱ ጋር፣ ከዚህ ጳውሎስ ጋር።

582
00:55:28,852 --> 00:55:30,533
ቤት ውስጥ እንዴት ነው? ጥሩ?

583
00:55:31,533 --> 00:55:32,493
ተመለስ!

584
00:55:33,853 --> 00:55:35,053
ደህና ፣ ሰላም ሞስኮ!

585
00:55:35,533 --> 00:55:36,493
አሳልፌዋለሁ።

586
00:56:08,856 --> 00:56:13,256
ምንባብ የለም! እዚያ
ማለፊያ አይደለም! በምንም መንገድ አልኩት!

587
00:56:48,499 --> 00:56:49,579
ጠቅ ያድርጉ! ጠቅ ያድርጉ! ጠቅ ያድርጉ! ጠቅ ያድርጉ!

588
00:57:02,459 --> 00:57:03,739
ውረድ!

589
00:57:14,261 --> 00:57:15,301
ጠቅ ያድርጉ! ጠቅ ያድርጉ! በል እንጂ! በል እንጂ!

590
00:57:33,422 --> 00:57:34,382
አትቁም!

591
00:59:28,870 --> 00:59:31,111
ጉድ! ጉድ!

592
00:59:32,591 --> 00:59:35,871
አቶ ፕሬዚደንት፣ በመጨረሻ
የፍርድ ቤት ስብሰባ

593
00:59:36,552 --> 00:59:38,831
የመከላከያ ባለስልጣናት ተቃውሟቸውን አሰምተዋል።

594
00:59:39,231 --> 00:59:41,031
እና ማስታወሻ ለመውሰድ ፈቃደኛ አልሆነም
የጽሑፍ መግለጫ

595
00:59:41,071 --> 00:59:43,871
የአቃቤ ህግ ምስክር

596
00:59:43,911 --> 00:59:45,231
ፊልድ ማርሻል ጳውሎስ።

597
00:59:45,831 --> 00:59:49,351
ሚስተር ጠበቃ በጉዳዩ ላይ አፅንዖት ሰጥተዋል
የምሥክሩ ግላዊ መገኘት.

598
00:59:49,351 --> 00:59:55,072
በዚህ ረገድ, በ
የመከላከያ ጥብቅነት ፣ I

599
00:59:55,232 --> 00:59:58,713
ፊልድ ማርሻልን ማምጣት ይፈልጋሉ
የቀድሞው የጀርመን ጦር ፍሬድሪክ
ጳውሎስ ወደ ምርመራ ክፍል ገባ።

600
01:00:05,993 --> 01:00:07,713
ሚስተር ፕሬዝዳንት ፣ እ.ኤ.አ

601
01:00:07,713 --> 01:00:09,793
መከላከያ የይገባኛል ጥያቄውን ያስወግዳል.

602
01:00:11,274 --> 01:00:13,474
የሚለው ጥያቄ ይመስለኛል
የጳውሎስ ምስክር አያስፈልግም, እና

603
01:00:13,594 --> 01:00:15,674
መቀጠል እንችላለን
ወደ ቀጣዩ አጀንዳ.

604
01:00:25,594 --> 01:00:32,395
ፍርድ ቤቱ አስፈላጊ እንደሆነ ይገነዘባል
የምስክሩን ምስክርነት ስሙ
ለአቃቤ ህግ ጳውሎስ.

605
01:00:38,476 --> 01:00:39,596
ጌታ ሆይ አቁም!

606
01:01:07,318 --> 01:01:08,638
አዝናለሁ።

607
01:01:11,597 --> 01:01:13,238
ስሜ ፍሬድሪክ ጳውሎስ ነው።

608
01:01:13,358 --> 01:01:15,158
ከእኔ በኋላ የመሐላውን ቃል ድገም.

609
01:01:15,958 --> 01:01:19,239
በልዑል እግዚአብሔር ፊት፣
እውነት ለመናገር እምላለሁ።

610
01:01:19,479 --> 01:01:22,999
እውነት ብቻ ፣
ከእውነት በቀር ምንም የለም።

611
01:01:24,319 --> 01:01:25,279
እምላለሁ!

612
01:01:28,439 --> 01:01:30,399
ምስክሩ ምን ታውቃለህ

613
01:01:30,719 --> 01:01:33,679
የታጠቁ ስለማዘጋጀት
በሶቪየት ኅብረት ላይ ጥቃት መሰንዘር?

614
01:01:37,399 --> 01:01:42,960
መስከረም 3 ቀን 1940 እ.ኤ.አ.
በጄኔራል ስታፍ ውስጥ መሥራት ጀመርኩ

615
01:01:43,360 --> 01:01:45,520
ዋና ትእዛዝ የ
የመሬት ኃይሎች.

616
01:01:46,240 --> 01:01:51,521
ከሌሎች ጉዳዮች በተጨማሪ ኦፕሬሽን አገኘሁ
በዩኤስኤስአር ላይ የጥቃት እድገት ።

617
01:01:52,441 --> 01:01:53,401
የአሠራር ግቦች፡-

618
01:01:54,162 --> 01:01:58,281
በመጀመሪያ ፣ ጥፋት
በምዕራብ ሩሲያ ውስጥ የሩሲያ ወታደሮች

619
01:01:58,961 --> 01:02:02,041
እና የመቻል እድልን ማፈን
ወደ ሩሲያ ጥልቅ ማፈግፈግ

620
01:02:02,681 --> 01:02:07,562
በሁለተኛ ደረጃ, መስመር ላይ መድረስ
ውጤታማ ያደርገዋል

621
01:02:07,682 --> 01:02:12,122
በሩሲያ አየር ኃይል ወረራ
የጀርመን ግዛት ግዛት.

622
01:02:13,562 --> 01:02:17,203
የመጨረሻው ግብ ነበር
ወደ ቮልጋ-አርካንግልስክ መስመር ይድረሱ

623
01:02:19,002 --> 01:02:21,563
እና ድል የ
የሶቪየት ሩሲያ ዋና ዋና ክልሎች ፣

624
01:02:22,283 --> 01:02:24,123
የሞስኮ ዋና ከተማን ጨምሮ.

625
01:02:25,763 --> 01:02:28,804
ከተከሳሾቹ መካከል የትኛውን ወሰደ
በመልቀቅ ውስጥ ንቁ ተሳትፎ

626
01:02:28,804 --> 01:02:30,644
ላይ ኃይለኛ ጦርነት
የሶቪየት ህብረት?

627
01:02:33,044 --> 01:02:35,884
ከተከሳሾቹ መካከል እኔ አደርገዋለሁ
የሚከተለውን ብዙ መሰየም ይወዳሉ

628
01:02:35,884 --> 01:02:38,004
ለሂትለር ጠቃሚ አማካሪዎች፡-

629
01:02:38,524 --> 01:02:39,484
ኪቴል፣

630
01:02:40,723 --> 01:02:41,684
ጆድል፣

631
01:02:43,564 --> 01:02:47,684
ጎሪንግ - እንደ ዋና ማርሻል

632
01:02:48,685 --> 01:02:51,845
እና ዋና አዛዥ
የጀርመን አየር ኃይል

633
01:02:52,445 --> 01:02:54,805
እና የጦር መሳሪያዎች ኮሚሽነር.

634
01:02:54,965 --> 01:02:56,086
ከዳተኛ!

635
01:02:58,326 --> 01:02:59,286
እዘዝ!

636
01:03:00,726 --> 01:03:04,086
ባለቤቴ ተራ ወታደር ነው
ትእዛዙን ተከተለ።

637
01:03:04,246 --> 01:03:08,406
ወታደር ላይ መፍረድ አትችልም።
ትዕዛዞችን በታማኝነት ለመከተል.

638
01:03:09,246 --> 01:03:11,766
ያመለጡት የኤስ.ኤስ
ካምፑ ከባድ ስጋት ይፈጥራል.

639
01:03:12,246 --> 01:03:15,046
የከተማ አስተዳደሩ ያደርጋል
ሂደቱን ለሌላ ጊዜ እንዲያስተላልፉ ይመክራሉ.

640
01:03:15,807 --> 01:03:16,767
ቮልጊን!

641
01:03:17,247 --> 01:03:19,647
የእኔ ሰራተኛ. ተጠቅሞበታል።
ትኩረትን ለሚከፋፍል ቀዶ ጥገና;

642
01:03:19,647 --> 01:03:21,367
ጳውሎስን የተሸከመው እርሱ ነው።

643
01:03:21,767 --> 01:03:24,008
ምን ዓይነት? ረዳት የት አለ?

644
01:03:24,408 --> 01:03:29,007
ሞተ። ፊልድ ማርሻል ጳውሎስ... ይቅርታ
የሜዳው ማርሻል ረዳት ሞተ።

645
01:03:29,968 --> 01:03:30,968
ተደብቀን ነበር።

646
01:03:31,368 --> 01:03:32,328
ድብቁ የት ነው?

647
01:03:34,288 --> 01:03:36,169
ከኋላው የሚደበቅ ማነው
ሁል ጊዜ በሮች ፣ huh?

648
01:03:36,609 --> 01:03:37,569
አገኛለሁ።

649
01:04:03,370 --> 01:04:04,331
ኢጎር!

650
01:04:06,411 --> 01:04:07,811
በህይወት ስለኖርክ እግዚአብሔር ይመስገን!

651
01:04:10,011 --> 01:04:11,731
ምን ሊደርስብኝ ይገባ ነበር?

652
01:04:14,091 --> 01:04:17,291
ምን ሊኖረው እንደሚገባ እጠይቃለሁ።
ከትናንት ማታ ጀምሮ አጋጥሞኛል?

653
01:04:17,331 --> 01:04:18,651
- ልቀቅ! እያመመኝ ነው!

654
01:04:18,771 --> 01:04:20,971
ሊታመን እንደማይችል አውቃለሁ!
ደግሞም እሱ ያውቃል!

655
01:04:31,173 --> 01:04:33,093
- ቮልጊን! ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- እና ሚጋቼቭ የት ነው?

656
01:04:33,573 --> 01:04:34,532
ወደ አዳራሽ ሄደ።

657
01:04:40,333 --> 01:04:41,293
ሄይ ሩሲያዊ!

658
01:04:42,933 --> 01:04:46,174
የቅርብ ጊዜ ዜና ሰምቷል?
ቸርችል የድሮ ሞኝ ነው!

659
01:04:46,534 --> 01:04:48,334
ወረቀቶችዎ ስለሱ አይጽፉም?

660
01:04:48,534 --> 01:04:52,654
በፉልተን ንግግር አድርጓል
ዋናው ስጋት ናዚዎች አልነበሩም።

661
01:04:53,254 --> 01:04:54,574
የአለም ጤና ድርጅት፧

662
01:04:54,694 --> 01:04:58,654
- አንተ! ሶቪየት! እና
ብዙም አልሰራህም።

663
01:04:58,894 --> 01:05:00,854
እና በጦርነቱ ውስጥ ብዙ አልተሰቃዩም.

664
01:05:02,334 --> 01:05:04,814
ኮሎኔላችንም ይደግፈዋል።
ይመስላል።

665
01:05:06,455 --> 01:05:10,495
አሁን እግዚአብሔር ራሱ እንዲኖራቸው አዘዘ
ከእርስዎ ጋር ግንኙነት - ሁሉንም ሰው ለመምታት!

666
01:05:12,216 --> 01:05:15,696
በዩክሬን ኤስኤስአር በ
ከመነሻው በኋላ የ Khortitsa ደሴት

667
01:05:15,816 --> 01:05:19,657
የተባረሩ የጀርመን ክፍሎች
ቀይ ጦር, አስከሬኖች
የተያዙ የቀይ ጦር ወታደሮች ተገኝተዋል።

668
01:05:21,776 --> 01:05:23,616
የእስረኞቹ እጅ ተቆርጧል

669
01:05:24,336 --> 01:05:25,736
የተገለሉ አይኖች

670
01:05:26,736 --> 01:05:28,176
ሆዶች ተቀደዱ።

671
01:05:29,176 --> 01:05:33,297
የሻለቃው አዛዥ ቦቦሮቭ አካላት ነበሩ።
በዩክሬን ውስጥ በ Repki መንደር አቅራቢያ ተገኝቷል።

672
01:05:33,777 --> 01:05:35,617
የፖለቲካ አስተማሪ
Pyatigorsky እና ሁለት ተዋጊዎች።

673
01:05:36,217 --> 01:05:38,297
እጆች እና እግሮች
በእንጨት ላይ ተቸንክረዋል ፣

674
01:05:38,657 --> 01:05:41,178
እና ባለ አምስት ጫፍ ኮከቦች ናቸው
በአካላት ላይ በቢላ የተቀረጸ.

675
01:05:41,378 --> 01:05:44,497
የሙታን ፊት
ተቆርጠው ተቃጥለዋል.

676
01:05:45,977 --> 01:05:48,498
በከተማው አካባቢ
ቦሪሶቭ, ናዚዎች ተያዙ

677
01:05:48,498 --> 01:05:52,618
ቀይ ጦር 70 ሰዎች ቆስለዋል።
ወታደሮች በአርሴኒክ ተመርዘዋል.

678
01:05:53,699 --> 01:05:55,379
- ጓድ ኮሎኔል...
- ነገ.

679
01:05:57,819 --> 01:05:59,419
ኮሎኔል ኮሎኔል ይህ አስፈላጊ ነው!

680
01:06:01,139 --> 01:06:02,099
ደህና እንሂድ።

681
01:06:02,539 --> 01:06:05,259
ውስጥ ተቀምጠህ አይቻለሁ
ከመጀመሪያው ስብሰባ ጀምሮ ቀኑን ሙሉ ፍርድ ቤት።

682
01:06:05,539 --> 01:06:07,259
- ምንም አታድርግ?
- ጓድ ኮሎኔል.

683
01:06:07,339 --> 01:06:11,219
ስለ ጳውሎስ እንዴት መረጃ አውቃለሁ
ወደ ጀርመኖች ደረሰ ። በእኔ ምክንያት ነው።

684
01:06:11,499 --> 01:06:12,579
ቀጥል!

685
01:06:14,060 --> 01:06:15,540
አንዲት ሴት አገኘኋት…

686
01:06:16,380 --> 01:06:19,860
ስትመጣ አብራኝ ነበረች።
ለኔ። እና ሁሉንም ነገር ሰማች.

687
01:06:21,701 --> 01:06:23,701
የእኔ ጥፋት ነው፣ እኔ
ማለት ነበረበት።

688
01:06:23,701 --> 01:06:26,581
- እሷ ማን ​​ናት፧
- የእኛ, የቀድሞ.

689
01:06:26,661 --> 01:06:31,061
- የአያት ስም.
- የመጨረሻ ስሜን አላውቅም።
ስሟ ለምለም.

690
01:06:32,461 --> 01:06:36,141
- ምልክቶች.
- አንድ መቶ ሰባ ገደማ እድገት።

691
01:06:36,341 --> 01:06:39,741
ቀጭን. ቡናማ ጸጉር.
የት እንደሚኖር አላውቅም ...

692
01:06:40,741 --> 01:06:43,622
ጓድ ኮሎኔል እኔ ነኝ
ማንኛውንም ቅጣት ለመውሰድ ዝግጁ.

693
01:06:43,742 --> 01:06:45,262
ለምንድነው የማምናችሁ?

694
01:06:46,102 --> 01:06:47,782
ምናልባት እንደዚህ ያለ ሊና አለ.
ወይም ምናልባት እሷ ላይሆን ይችላል.

695
01:06:47,863 --> 01:06:49,303
ምናልባት ከመሬት በታች ይሰራሉ?

696
01:06:49,343 --> 01:06:52,742
በጭራሽ! አዎ ፣ ምንም ቢሆን ፣ እኔ…

697
01:06:58,583 --> 01:07:00,023
- እዚህ!
- ምንድነው ይሄ፧

698
01:07:00,063 --> 01:07:01,143
ሪፖርት አድርግ።

699
01:07:02,584 --> 01:07:04,624
- ዘገባው ምንድን ነው?
- በስምህ ላይ.

700
01:07:04,784 --> 01:07:06,664
በቃ ያዙኝ

701
01:07:09,184 --> 01:07:10,864
ማሰር... ገባኝ...

702
01:07:14,263 --> 01:07:16,104
ስለ ለምለም ሌላ የሚያውቅ አለ?

703
01:07:16,144 --> 01:07:17,104
አይደለም።

704
01:07:18,264 --> 01:07:21,904
ስለዚህ, ስለ ሁሉም ሌላ ማንም የለም
ይህ. እኔ ራሴ እረዳዋለሁ።

705
01:07:22,185 --> 01:07:24,865
እና አንድ ተጨማሪ ነገር - ይራቁ
ከዚህ ሊና ለመድፍ ተኩስ.

706
01:08:39,391 --> 01:08:42,551
ይቅርታ... አንተ ነህ
ሰው እየፈለጉ ነው?

707
01:08:43,071 --> 01:08:48,511
አንድ መካኒክ ከ Remeslennaya
ጎዳና አንድ ሰው ሩሲያዊ እየደበቀ ነበር።

708
01:09:20,114 --> 01:09:25,794
በዝናብ ውስጥ አገኘሁት
በመንገድ ላይ እና እዚህ ደበቀው.

709
01:09:27,234 --> 01:09:33,354
ታምሞ ነበር, ግን አደረገ
ብሩሽን አይለቅም.

710
01:10:09,117 --> 01:10:11,477
አንድ ቀንም ጠፋ።

711
01:10:12,277 --> 01:10:15,878
ደብዳቤ እንዲልክለት ጠየቀ
እና ለወንድሙ ስዕሎች.

712
01:10:17,117 --> 01:10:22,678
አሜሪካኖች ሲመጡ አስቀምጫለሁ።
ሁሉንም ነገር በፖስታ ውስጥ እና ላከ.

713
01:10:23,598 --> 01:10:26,798
አንድ ሰው ነበር።
እሱን ለማግኘት አባዜ።

714
01:10:27,159 --> 01:10:28,119
ምን አይነት ሰው ነው?

715
01:10:28,879 --> 01:10:29,839
ኢሴስ

716
01:10:30,879 --> 01:10:34,919
ወንድማችሁ ፍሬስኮን ቀባ
የሆነ ቦታ, እና ተደምስሷል.

717
01:10:37,639 --> 01:10:38,599
ይህ ሰው ደግሞ...

718
01:10:40,558 --> 01:10:44,039
ወደነበረበት መመለስ ፈልጌ ነበር።
ምንም ቢሆን.

719
01:10:45,239 --> 01:10:48,040
እሱን ማግኘት እፈልጋለሁ ፣ ምናልባት
የሆነ ነገር ያውቃል።

720
01:10:48,560 --> 01:10:52,040
- ያ መዶሻ ነው?
- አዎ። መዶሻ! በትክክል!

721
01:10:52,440 --> 01:10:56,561
ውስጥ በርካታ Hummers አሉ።
ኑርምበርግ፣ ግን አንዳቸውም ከመግለጫው ጋር አይስማሙም።

722
01:10:58,161 --> 01:10:59,561
ግን ትክክለኛ ስም አይደለም!

723
01:11:00,521 --> 01:11:05,361
በመዶሻ የሰዎችን ጣቶች ሰበረ።
ለዚህም ቅፅል ስም ሀመር ተባለ።

724
01:11:08,201 --> 01:11:09,161
መዶሻ!

725
01:11:15,682 --> 01:11:17,802
ሳሙና ሠራሁ
የወንዶች እና የሴቶች አስከሬን.

726
01:11:18,202 --> 01:11:19,962
ከተሳተፍኩባቸው ሁለት የቢራ ጠመቃዎች ውስጥ፣
ከሃያ አምስት በላይ

727
01:11:19,962 --> 01:11:22,723
ኪሎግራም የተጠናቀቀ
ሳሙና ወጣ።

728
01:11:23,483 --> 01:11:26,082
ለዚህም 70-80 ኪሎ ግራም
የሰው ስብ ተሰብስቧል.

729
01:11:26,082 --> 01:11:27,082
ወደ አርባ ሬሳ.

730
01:11:27,082 --> 01:11:28,042
ሄይ! ተሻገር!

731
01:11:28,082 --> 01:11:30,843
ይህ ከምሥክርነቱ ነው።
የአናቶሚክ አዘጋጅ

732
01:11:30,883 --> 01:11:31,843
በዳንዚግ ከተማ ውስጥ ተቋም.

733
01:11:32,323 --> 01:11:33,923
ይህ ደግሞ የሰው ቆዳ ነው።

734
01:11:35,283 --> 01:11:36,404
ኦ!

735
01:11:36,724 --> 01:11:42,604
ከእሱ ናዚዎች ሠርተዋል
ጓንት ፣ ቦርሳዎች ፣ ቦርሳዎች ፣

736
01:11:43,484 --> 01:11:46,844
የመፅሃፍ ማሰሪያዎች, አምፖሎች.

737
01:11:48,043 --> 01:11:51,404
ፍርድ ቤቱን ማቅረብ እፈልጋለሁ
ከአንድ ተጨማሪ ማስረጃ ጋር.

738
01:11:51,884 --> 01:11:56,165
ላይ የቆመው ይህ ነው።
የትእዛዝ አዛዥ ዴስክቶፕ
የኦሽዊትዝ ማጎሪያ ካምፕ

739
01:11:56,645 --> 01:11:57,685
እንደ መታሰቢያ.

740
01:11:59,245 --> 01:12:01,445
የእስረኛው የአንዱ የደረቀ ጭንቅላት።

741
01:12:09,406 --> 01:12:11,326
ይህች ሚስቴ ናት! ጁዲት ናት!

742
01:12:11,366 --> 01:12:13,526
ሄር ክኑድ ፣ ና
ስሜትህ! ተረጋጋ!

743
01:12:13,606 --> 01:12:14,566
ይህች ሚስቴ ናት!

744
01:12:15,246 --> 01:12:17,526
የጥቃት ብቻ
ቀይ ጦር አስታወቀ

745
01:12:17,566 --> 01:12:19,446
በዚህ አሰቃቂ መጨረሻ
የናዚዎች ወንጀል!

746
01:12:19,486 --> 01:12:20,806
- ሚስትህ አይደለችም!
- እሷ ነች!

747
01:12:21,686 --> 01:12:22,646
እዘዝ!

748
01:13:02,169 --> 01:13:03,929
- ኢጎር!
- ተወው.

749
01:13:04,089 --> 01:13:06,610
ያዳምጡ። አለኝ
ጠቃሚ መረጃ!

750
01:13:07,890 --> 01:13:10,770
ለባለሥልጣናት ከዳተኛ ይንገሩ
በሶቪየት ልዑካን ውስጥ ታየ.

751
01:13:11,090 --> 01:13:13,051
አለቆቼ ይሆናሉ
አልሰማህም.

752
01:13:13,091 --> 01:13:14,571
ኢጎር፣ አለብህ
ለኮሎኔሉ...

753
01:13:14,571 --> 01:13:17,531
አስቀድሜ ሁሉንም ነገር ነገርኩት።
ከዚህ ውጣ!

754
01:13:18,332 --> 01:13:19,891
ይሄ የኔ አለቃም ነው!

755
01:13:22,051 --> 01:13:24,531
ኮሎኔል ሚጋቼቭ
እና አለቆቼ ኢጎር...

756
01:13:34,692 --> 01:13:36,612
በቀጥታ ከኢንስቲትዩቱ ወሰዱኝ።

757
01:13:39,173 --> 01:13:42,932
መኪና ውስጥ አስገቡኝ እና
ከዚያም በጭነት መኪኖች ውስጥ እንደ ከብት።

758
01:13:47,733 --> 01:13:49,373
አንዲት ልጅ ሸሸች።

759
01:13:50,013 --> 01:13:52,574
ተይዛ ታስራለች።
በእግሯ ወደ ሠረገላው.

760
01:13:53,494 --> 01:13:55,254
ጭንቅላት ከግድግዳ ጋር ተደበደበ።

761
01:13:57,174 --> 01:13:58,934
አሁንም ስለዚያ ማንኳኳት ህልም አለኝ።

762
01:14:00,814 --> 01:14:02,774
ከዚያ ወደ ፋብሪካው ተላኩ።

763
01:14:03,894 --> 01:14:08,894
ከበርካታ ቦታዎች ተገኝተናል፡-
ከፈረንሳይ፣ ፖላንድ፣ ብዙ የሶቪየት...

764
01:14:10,974 --> 01:14:16,255
አንተ አቧራ, የእርስዎ
አይኖች ያጠጡ, አፍንጫዎ ይደማል.

765
01:14:19,295 --> 01:14:21,976
እና በሌሊት እነሱ ብዙውን ጊዜ
ለጥሪ ጥሪ ተነሳ።

766
01:14:24,736 --> 01:14:28,576
ልክ እንደተኛህ፣
እና ከዚያ ጩኸት ፣ ንፋስ ፣ ዝናብ…

767
01:14:31,696 --> 01:14:33,336
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እጆቼ ሁልጊዜ ቀዝቃዛዎች ናቸው.

768
01:15:12,459 --> 01:15:14,739
ወደ እሱ ወሰደኝ።

769
01:15:15,939 --> 01:15:17,299
በጓዳው ውስጥ ገመድ አገኘሁ።

770
01:15:18,499 --> 01:15:21,860
ሄልሙት ደበደበኝ እና
እንደገና እንዳላደርግ ነገረኝ።

771
01:15:22,540 --> 01:15:25,780
ጦርነቱ ሲያበቃም ነገሩ
አሁንም ማረጋገጥ እንዳለብኝ ታወቀ

772
01:15:25,780 --> 01:15:27,100
እኔ ራሴ እዚህ እንዳልመጣሁ.

773
01:15:28,981 --> 01:15:32,421
ከዚያም ኮሎኔሉ መጣ። የእኛ.

774
01:15:35,942 --> 01:15:37,901
"ቤት መሄድ ትፈልጋለህ?
ከዚያ አገርህን አገልግል።

775
01:15:40,581 --> 01:15:42,461
- ሚጋሼቭ.
- አዎ።

776
01:15:44,421 --> 01:15:46,181
ኮሎኔሉ መረጃ ያስፈልገዋል...

777
01:15:48,061 --> 01:15:50,782
የሆነ ነገር አገኘሁ ፣
ለኮሎኔሉ አስተላለፈ።

778
01:15:53,262 --> 01:15:55,543
ግን እኔ ማድረግ አልችልም, Igor!

779
01:15:56,543 --> 01:15:58,703
እና አሁን ኮሎኔሉ
ማመን አቁሟል።

780
01:16:01,742 --> 01:16:05,103
እንዳልኩት ወሰነ
ሄልሙት ስለ ጳውሎስ።

781
01:16:05,383 --> 01:16:09,224
እና ሄልሙት ሌላ አገኘ
መረጃ ሰጪ - ማን እንደሆነ አላውቅም።

782
01:16:09,344 --> 01:16:11,224
የት እንደምፈልግህ ማወቅ አለብኝ።

783
01:16:12,624 --> 01:16:15,064
መናገር አልችልም, ቃል ገባሁ
ኮሎኔሉ እንዳይነገር።

784
01:16:15,944 --> 01:16:17,064
ለኔ ግን ትችላለህ...

785
01:16:17,064 --> 01:16:19,064
አልችልም። ቃል ገባሁ።
ማንም ማወቅ የለበትም።

786
01:16:19,464 --> 01:16:20,504
ኮሎኔሉ ያውቃል?

787
01:16:22,863 --> 01:16:27,464
አይደለም፣ ግን ግድ የለውም፣ እሱ አይደለም።
ሄልሙትን መፈለግ, ግን ዋናው.

788
01:16:30,465 --> 01:16:32,945
ኢጎር! ሄልሙት ልጅቷን ደበቀችው።

789
01:16:34,225 --> 01:16:36,305
ይህች ጀርመናዊት ሴት ናት፣ በጣም ትንሽ ነች።

790
01:16:37,026 --> 01:16:42,706
ስሟ ኤልሲ ትባላለች።
እና አንዲት ሴት ከእሷ ጋር.
እናት አይደለችም፣ ምናልባት ሞግዚት ነች።

791
01:16:43,907 --> 01:16:45,626
ልጅቷ ብሪጊት ትለዋለች።

792
01:16:47,426 --> 01:16:52,346
ኢጎር፣ ሄልሙት እንደምንም ይጠቀማል
ወደ እስረኞች እንዲገቡ...

793
01:16:53,506 --> 01:16:56,586
እሱ በእርግጥ ያውቅ ነበር።
ይህ ሁሉ ግፍ

794
01:16:57,427 --> 01:17:00,707
ነገር ግን ዓላማውን ተረድቷል
እና ይህ እንደሚረዳ ተረድቷል

795
01:17:00,867 --> 01:17:04,988
ተግባራዊነቱን ለማሳካት.

796
01:17:05,828 --> 01:17:07,747
ሂትለር ሊቅ ነበር።

797
01:17:08,307 --> 01:17:11,548
ውጭ ሀገር ያሉ ጓደኞቼን አነጋገርኳቸው

798
01:17:12,588 --> 01:17:15,348
እርዳታ እንዲሰጡ
ለብሩኒንግ መንግስት፣

799
01:17:15,548 --> 01:17:18,349
አለበለዚያ እነሱ ይሆናሉ
ከሂትለር ጋር መገናኘት አለባቸው.

800
01:17:18,389 --> 01:17:23,549
በጣም አስተውለሃል
ከከሳሾቹ አይሁድ ናቸውን?

801
01:17:25,429 --> 01:17:27,109
እና ይሄኛው አሜሪካዊ ነው።

802
01:17:27,189 --> 01:17:30,109
ራሱን መጥራት ይችላል።
ጃክሰን የሚፈልገውን ሁሉ

803
01:17:31,028 --> 01:17:34,549
ግን በእውነቱ እሱ I-kob-ህልም ነው.

804
01:17:34,989 --> 01:17:37,069
በውጊያው ውስጥ አልተሳተፍኩም።

805
01:17:38,029 --> 01:17:44,270
የመጀመሪያዋ ባለቤቴ በ1944 ዓ
ሞተ እና ሉዊስን አገባሁ።

806
01:17:45,871 --> 01:17:50,951
በነገራችን ላይ ሂትለርን እጠራጠራለሁ።
መደበኛ ያልሆነ የወሲብ ዝንባሌ ነበረው።

807
01:17:51,271 --> 01:17:52,352
አይ አይ አይ!

808
01:17:54,191 --> 01:17:58,151
ምንም አልልም! ውጣ! ውጣ!

809
01:17:58,311 --> 01:18:05,431
በታሪክ ውስጥ እገባለሁ ሀ
ለጀርመኖች ብዙ የሰራ ሰው.

810
01:18:06,192 --> 01:18:12,032
ራሴን ከፍ አድርጌ ያዝኩ።
ሥነ ምግባር እና ከፍተኛ ግቦች።

811
01:18:13,193 --> 01:18:17,912
እና ይህ ፍርድ ቤት ፖለቲካዊ ነው,
ወንጀለኛ አይደለም.

812
01:18:17,992 --> 01:18:22,033
የውጭ ዜጎች ሊያስገድዱኝ አይችሉም

813
01:18:22,073 --> 01:18:24,033
ለድርጊቶች ተጠያቂ
በገዛ አገሬ።

814
01:18:26,474 --> 01:18:29,994
ከውስጥ ማቀዝቀዣው ጀርባ ላይ
በአጋሮች መካከል ያለው ግንኙነት

815
01:18:30,074 --> 01:18:32,754
ፀረ ሂትለር ጥምረት፣ ተከሳሾቹ
የበለጠ በራስ የመተማመን መንፈስ ማሳየት ጀመረ።

816
01:18:33,514 --> 01:18:36,194
ሁሉም ሰው ምርመራውን እየጠበቀ ነው።
በናዚ ራይክ ውስጥ የሁለተኛው ሰው።

817
01:18:37,314 --> 01:18:39,954
ምናልባት ኸርማን ጎሪንግ ይሆናል።

818
01:18:40,034 --> 01:18:41,474
በይፋ መቻል
ሁሉንም ክሶች ውድቅ ማድረግ.

819
01:18:42,274 --> 01:18:45,634
በሂደቱ ውስጥ ያለው ሁኔታ
ከጊዜ ወደ ጊዜ የማይታወቅ እየሆነ መጥቷል.

820
01:18:53,676 --> 01:18:54,636
ኢጎር!

821
01:19:00,076 --> 01:19:02,276
- በመጨረሻ!
- የኔ ውብ!

822
01:19:02,836 --> 01:19:03,996
የት እንደምፈልግህ አላውቅም ነበር...

823
01:19:04,556 --> 01:19:07,276
በጣም ናፍቆኛል፣ በጣም ናፍቄሻለሁ!

824
01:19:08,636 --> 01:19:11,796
ሄልሙት ከስራው እንድወጣ አይፈቅድልኝም።
ቤት. እሱ ራሱ አልሆነም።

825
01:19:14,317 --> 01:19:16,397
እሱ የሆነ ነገር ያበስላል ፣
ምን እንደሆነ ማወቅ አልችልም።

826
01:19:17,397 --> 01:19:20,117
መግደል ከጀመረ ጉዳዩ
ለአንድ ተጎጂ ብቻ አይወሰንም.

827
01:19:21,198 --> 01:19:23,078
ከሴት ልጅ ጋር አንድ ነገር ማድረግ ይፈልጋል.

828
01:19:24,078 --> 01:19:25,957
እሷን ማውጣት አልችልም -
እዚያ ጠባቂ አለ.

829
01:19:25,957 --> 01:19:28,598
ለኮሎኔሉ ንገሩት።
መታደግ አለባት።

830
01:19:28,958 --> 01:19:30,118
ምን? ምን? ምን? ተወ!

831
01:19:30,158 --> 01:19:31,958
ተመልሼ ካልመጣሁ፣
ኤልሲን ሊገድለው ይችላል።

832
01:19:31,958 --> 01:19:33,638
እና ብሪጊት ጣልቃ መግባት አትችልም ፣ እባክህ!

833
01:19:33,638 --> 01:19:34,799
ቢገድልህስ?

834
01:19:34,799 --> 01:19:36,959
ለኮሎኔሉ ንገሩ! ንገረኝ!

835
01:19:37,079 --> 01:19:39,319
የትም እንድትሄድ አልፈቅድልህም! አይ
የት እንደሚፈልጉ ማወቅ አለበት!

836
01:19:39,719 --> 01:19:40,679
ሊና...

837
01:19:45,359 --> 01:19:46,319
ተጠንቀቅ።

838
01:19:51,359 --> 01:19:53,039
እና ተጨማሪ ... ገባኝ ...

839
01:19:54,399 --> 01:19:56,960
ምን ሆነ ሀመር? መዶሻ!

840
01:19:57,680 --> 01:19:59,200
ሄልሙት መዶሻ ነው።

841
01:20:12,041 --> 01:20:14,241
አብደሃል፧ ሁሉንም ውጣ።

842
01:20:16,641 --> 01:20:17,601
እንግዲህ ና ተቀመጥ።

843
01:20:20,961 --> 01:20:22,321
ለምን ወደዚህ ተላኩ?

844
01:20:23,642 --> 01:20:25,082
ዓለም አቀፍ ቅሌት ፈልገዋል?

845
01:20:25,202 --> 01:20:27,842
ኮ/ል ኮሎኔል እንሸፋፈን
እነሱን - እና ያ ያበቃል
ጉዳይ ። አድራሻ አለ።

846
01:20:27,842 --> 01:20:30,043
ማንን ትሸፍናለህ? ትንሽ ጥብስ?

847
01:20:30,603 --> 01:20:31,763
መሪዎች ያስፈልጉናል!

848
01:20:31,803 --> 01:20:33,802
ከሃዲው ጋር
ከእኛ ጋር የቆሰሉ.

849
01:20:33,962 --> 01:20:35,362
የነገርከኝ.

850
01:20:35,722 --> 01:20:38,363
- እና የእኛ ሰውስ?
- ምን ዓይነት ሰው ነው?

851
01:20:39,763 --> 01:20:41,363
ቡናማ ጸጉር. ቁመት ሜትር ሰባ...

852
01:20:41,403 --> 01:20:47,324
ያ ነው ፣ ብልህ ፣ ትናገራለህ
በአንደበትዎ ያነሰ, አለበለዚያ ግን
ኮከቦች ከትከሻ ማሰሪያዎች ይወድቃሉ.

853
01:20:47,324 --> 01:20:49,524
ጓድ ኮሎኔል ምን አለበት?
ታደርጋለች? ሁሉንም ነገር አደጋ ላይ ይጥላል!

854
01:20:49,524 --> 01:20:52,004
አንድ ተግባር ለመስራት.
እና አንተ - ዝም በል!

855
01:20:52,204 --> 01:20:55,404
እሷም መሆኗን አትርሳ
በወታደራዊ ፋብሪካ ላይ ቦምቦችን ፈጥረዋል ፣

856
01:20:55,524 --> 01:20:57,404
ያኔ ወደ እኛ የወረወሩት።

857
01:20:58,244 --> 01:21:00,284
ከኤስኤስ ጋር የተሸከሙ ዘዴዎች።

858
01:21:00,564 --> 01:21:04,485
እና ይህ እንዳልሆነ እውነታ አይደለም
እሷ አሁን መረጃ የምታወጣው።

859
01:21:04,965 --> 01:21:08,885
ወደዚያ ለመሄድ አትደፍሩ!
ያ ትዕዛዝ ነው!

860
01:21:09,605 --> 01:21:13,166
በራስ ፈቃድ ትሆናለህ - አደርገዋለሁ
በግል ወደ ፍርድ ቤት ልልክህ።

861
01:21:19,046 --> 01:21:22,526
ልንፈቅድ አንችልም።
Reichsmarschall የ

862
01:21:22,526 --> 01:21:24,246
ጀርመን ልትሰቀል ነው።
እንደ አይጥ በገመድ ላይ።

863
01:21:24,926 --> 01:21:27,286
ይህ መርዝ ከጎሪንግ ጋር መሆን አለበት.

864
01:21:27,806 --> 01:21:31,447
ክስተቶች ከተፈጠሩ
በማይፈለግ መንገድ.

865
01:21:32,087 --> 01:21:35,207
ስብሰባ መጠየቅ ትችላለህ
የተከሳሹን ከዘመዶች ጋር.

866
01:21:35,767 --> 01:21:39,648
የእስር ቤቱን አዛዥ አሳምን።
ጎሪንግ ከሚስቱ ጋር እንዲገናኝ ለመፍቀድ.

867
01:21:40,088 --> 01:21:41,647
ሌላ ምንም አላደርግም!

868
01:21:42,647 --> 01:21:47,248
ለአለቃዎ፣ ለማንም ይሁን
ምንም ነገር እንደማላደርግ ነው!

869
01:21:47,248 --> 01:21:50,208
እሱ አስቀድሞ ጠፍቷል።
ሁላችሁም ጠፍተዋል!

870
01:21:50,528 --> 01:21:53,089
አንተ አይደለህም! ልጄን መልሱልኝ!

871
01:21:53,689 --> 01:21:56,889
እሺ ሄር ክኑድ!
እንድትተገብር አደርግሃለሁ።

872
01:22:10,489 --> 01:22:12,650
መለየት አለብህ
በሁለት ምድቦች መካከል:

873
01:22:13,530 --> 01:22:17,330
ከባድ ድርጊት የፈጸሙ
በአዲሱ መንግስት ላይ ወንጀል

874
01:22:17,650 --> 01:22:19,451
በተፈጥሮ ለፍርድ ቀርበዋል።

875
01:22:19,691 --> 01:22:23,051
ሆኖም ግን, የቀረው, ከማን
እንደዚህ ያሉ እርምጃዎች ሊጠበቁ ይችላሉ-

876
01:22:23,291 --> 01:22:26,492
በመከላከያ እስራት ውስጥ ተቀምጧል.

877
01:22:27,211 --> 01:22:30,531
ይህ መጀመሪያ ላይ ነው። ከዚያም
ሁሉም ነገር በከፍተኛ ሁኔታ ተለውጧል.

878
01:22:31,411 --> 01:22:34,931
አንድ ሰው ከተቀመጠ
በመከላከል ማቆያ ውስጥ

879
01:22:35,211 --> 01:22:37,531
ለሕዝብ ፍላጎት ምክንያቶች ፣

880
01:22:38,251 --> 01:22:41,492
ሊገመገም አልቻለም ወይም
በፍርድ ቤት ቆሟል. በኋላ...

881
01:22:43,452 --> 01:22:44,572
እንጥለው!

882
01:22:44,892 --> 01:22:48,253
ጥያቄዬን ብቻ ብትመልስልኝ
ብዙ ጊዜ እንቆጥባለን.

883
01:22:48,253 --> 01:22:53,293
ግልጽ የሆነ መልስ ሰጥቻለሁ፣ ግን እኔ
ማብራሪያ መስጠት እፈልጋለሁ።

884
01:22:54,253 --> 01:22:56,213
በዚህ ካርድ ላይ ምን ያህል ጊዜ ማየት ይችላሉ?

885
01:22:57,053 --> 01:22:59,053
የካታኮምብ መውጫ ስርዓትን እያጠናሁ ነው።

886
01:22:59,333 --> 01:23:00,814
የተረገመ ካርቶግራፈር!

887
01:23:07,494 --> 01:23:11,774
ሚስተር ጃክሰን፣ ፍርድ ቤቱ ይመለከታል
ምስክሩ የመስጠት መብት እንዳለው

888
01:23:12,174 --> 01:23:13,573
አስፈላጊ ማብራሪያዎች.

889
01:23:21,695 --> 01:23:24,695
የጀርመን ሕዝብ ተማረ
ከሩሲያ ጋር ጦርነት ማወጅ

890
01:23:25,055 --> 01:23:26,535
ጦርነቱ ሲጀመር ብቻ።

891
01:23:26,935 --> 01:23:28,736
ምንም አልጠየቁትም።

892
01:23:29,136 --> 01:23:32,376
እኛ ተመልክተናል
ከሶቪየት ኅብረት ጋር በመዋጋት

893
01:23:32,776 --> 01:23:35,696
እንደ እጅግ አሰቃቂ ውጊያ ።

894
01:23:35,976 --> 01:23:38,616
ግን ያንን ማጉላት አለብኝ

895
01:23:38,616 --> 01:23:41,376
ሂምለር ምንም አይነት ትዕዛዝ አልሰጠም።

896
01:23:41,376 --> 01:23:44,296
ማጥፋትን በተመለከተ
ከ 30 ሚሊዮን ስላቮች.

897
01:23:44,296 --> 01:23:47,656
ሂምለር በቀላሉ
የሚል ንግግር አድርገዋል

898
01:23:47,656 --> 01:23:51,057
30 ሚሊዮን ስላቮች
መጥፋት አለበት።

899
01:24:02,538 --> 01:24:05,898
በፍርድ ቤት ተናግረሃል
ሂትለር የተባለው

900
01:24:05,898 --> 01:24:08,098
መንግሥት መርቶ ነበር።
ጀርመን እስከ ንጋት ድረስ።

901
01:24:08,459 --> 01:24:10,219
አሁንም ይህ እንደ ሆነ እርግጠኛ ነዎት?

902
01:24:11,059 --> 01:24:12,859
ከጦርነቱ በፊት, አዎ.

903
01:24:13,619 --> 01:24:16,419
ጥፋት መጣ
ከጠፋው ጦርነት በኋላ ብቻ።

904
01:24:16,779 --> 01:24:20,619
እኔ የጀርመን ብሔርተኛ ነኝ እና እኔ
በጀርመን ከፍተኛ ሀሳቦች ያምናሉ።

905
01:24:21,858 --> 01:24:24,139
መቼ አስተዋልክ
ጦርነቱ እንደጠፋ?

906
01:24:25,099 --> 01:24:26,219
በአንጻራዊ ሁኔታ ዘግይቷል.

907
01:24:26,579 --> 01:24:30,740
አሰብኩና ተስፋ አደረግሁ
ጦርነቱ በአቻ ውጤት ያበቃል።

908
01:24:31,540 --> 01:24:35,220
የሰው ልጅ ፈጣን እድገት ፣

909
01:24:35,460 --> 01:24:38,261
የበለጠ አስፈላጊ ነው
ለመምታት የመጀመሪያው መሆን ነው።

910
01:24:59,062 --> 01:25:02,342
ሄር ክኑድ! ጠብቅ!
የእኔን ሰነድ ወስደዋል!

911
01:25:02,462 --> 01:25:03,743
አዝናለሁ! እዚህ.

912
01:25:04,303 --> 01:25:06,223
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ!

913
01:25:44,346 --> 01:25:45,906
ሄር ክኑድ!

914
01:25:59,226 --> 01:26:00,186
አምላኬ!

915
01:26:03,146 --> 01:26:04,706
ምን አደረጉህ?

916
01:26:08,627 --> 01:26:11,307
ብሪጊት! ብሪጊት...

917
01:26:30,189 --> 01:26:33,549
ሄይ! ቆመ! ተመለስ!

918
01:26:47,510 --> 01:26:51,510
ጠብቅ! ይህች የአንቺ ሴት ልጅ ነች
ሞግዚት? የሴት ልጅዎ ስም ኤልሲ ነው?

919
01:26:52,310 --> 01:26:53,991
ከሌላ ሰው ጋር ግራ ተጋባኸኝ።

920
01:26:55,231 --> 01:26:56,511
አሁንም እሷን ማዳን እንችላለን.

921
01:26:56,831 --> 01:26:59,952
የሆነ ቦታ ትይዛለች።
ዳርቻ ላይ, Schattenstrasse ላይ.

922
01:27:00,112 --> 01:27:02,591
ሴት ልጅ የለኝም።
ተወኝ!

923
01:27:02,831 --> 01:27:05,271
እናንተ ሩሲያውያን ብቻ ነው የምትችሉት።
አንድ ነገር - ሁሉንም ነገር ለማጥፋት!

924
01:27:16,552 --> 01:27:17,992
Schattenstrasse?

925
01:27:54,234 --> 01:27:55,915
"ድል"

926
01:29:31,442 --> 01:29:32,522
ቮልጊን!

927
01:29:35,442 --> 01:29:37,963
ጓድ ኮሎኔል፣ መቶ አለቃ
ቮልጂን በትዕዛዝህ ደርሷል...

928
01:29:37,963 --> 01:29:39,003
እንዴት ማንኳኳትን ተምረዋል?

929
01:29:39,563 --> 01:29:41,682
ጥፋተኛ አላወቀም ነበር።
እንግሊዝኛ ያውቁ ነበር።

930
01:29:41,682 --> 01:29:45,323
ማን ፈቀደልህ
ትእዛዙን ላለማክበር?
ወደዚያ እንዳትሄድ አልኩት!

931
01:29:45,363 --> 01:29:46,683
አሁንም እዚያ ማንም አልነበረም።

932
01:29:46,683 --> 01:29:50,323
አሜሪካኖችም ይህንን ተቃውመዋል
እኛ ሳያውቁ ነበር የምንሰራው።

933
01:29:50,483 --> 01:29:52,164
የምንሠራው እኛ አይደለንም አንተን እንጂ።

934
01:29:52,444 --> 01:29:54,924
ጀርመናዊው ጠበቃ ቅሬታውን አቅርቧል
እያሳደዳችሁት ነው።

935
01:29:55,764 --> 01:29:57,084
ሊና እና ልጅቷ ጠፍተዋል.

936
01:29:57,204 --> 01:29:59,084
Volgin ፣ አይደል
ለምን እዚህ እንዳለን ይገባናል?

937
01:29:59,084 --> 01:30:00,044
አይ, ሁሉንም ነገር ተረድቻለሁ.

938
01:30:00,444 --> 01:30:02,444
የአለም እጣ ፈንታ እነሆ
እና አንድ ሰው ብቻ ነው.

939
01:30:03,244 --> 01:30:04,203
በእውነቱ ፣ ሁለት ብቻ።

940
01:30:06,084 --> 01:30:08,164
ብቻህን ነህ ወይስ ምን አደረግክ
ጦርነቱ ሕይወትዎን ይቀይረዋል?

941
01:30:09,684 --> 01:30:12,565
አዎ፣ እዚህ ከእያንዳንዱ ቁራጭ ጀርባ
ወረቀት - የሰው ዕድል! ለእያንዳንዱ!

942
01:30:14,085 --> 01:30:16,405
ስለዚህ, ያስፈልገናል
የሚካሄደው ፍርድ ቤት.

943
01:30:17,165 --> 01:30:18,886
ሰዎች እንዳይሆኑ
የሚወዷቸውን ያጣሉ.

944
01:30:19,006 --> 01:30:22,046
ልጆችን ፣ ሚስቶችን አይፈልጉም ፣
በዓለም ዙሪያ ያሉ እህቶች፣ ወንድሞች...

945
01:30:22,766 --> 01:30:25,287
ፍርድ እስኪሰጥ እና እ.ኤ.አ
አጥፊዎች አይቀጡም, የ

946
01:30:25,367 --> 01:30:26,926
ጦርነቱ አብቅቷል
ገና አልተቀመጠም.

947
01:30:27,326 --> 01:30:29,406
እና አስፈላጊ ነው
እንዲህ ዓይነቱን ፍርድ ይሰጣል ፣

948
01:30:29,686 --> 01:30:31,486
ለክለሳ የማይጋለጥ.

949
01:30:31,726 --> 01:30:34,766
እና ከዚያ ጊዜ ያልፋል - እና
አሁንም ነበር ይላሉ
የአሸናፊዎች መበቀል.

950
01:30:34,886 --> 01:30:37,286
እውነታዎች ተጭበረበሩ፣
ወንጀሎች ተበራክተዋል።

951
01:30:37,486 --> 01:30:40,087
ያስፈልገናል
ይህን ሂደት ያጠናቅቁ.

952
01:30:40,567 --> 01:30:43,927
እና ለጥቅም ብቻ አይደለም
ተጎጂዎች, ለወደፊቱ ጥቅም,
ለልጆቻችን ስንል ነው።

953
01:30:43,927 --> 01:30:45,768
ማረጋገጥ እንዳይኖርባቸው
በኋላ ላይ ጥቃት ያደረሱት እነርሱ ናቸው።

954
01:30:45,848 --> 01:30:47,928
እኛ እንጂ አላጠቃናቸውም።

955
01:30:50,447 --> 01:30:53,488
ሁሉንም ሰው ማዳን እፈልጋለሁ,
ሁሉም ሰው እና ያንቺ ለምለም

956
01:30:54,528 --> 01:30:57,488
ነገር ግን የሚሊዮኖች እጣ ፈንታ ከሆነ
ሚዛኑ ላይ ነው?

957
01:30:59,088 --> 01:31:00,209
እንዴት ታደርጋለህ?

958
01:31:07,409 --> 01:31:08,849
ምንም ነገር አግኝተዋል?
ስለ ወንድምህ?

959
01:31:11,609 --> 01:31:13,689
የት ማየት እንዳለብኝ አላውቅም
ለእነሱ ጓድ ኮሎኔል.

960
01:31:17,449 --> 01:31:18,969
ማለፊያዎ!

961
01:31:23,290 --> 01:31:25,730
አመሰግናለሁ! እንሂድ!

962
01:31:35,091 --> 01:31:38,131
- ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
- አዎ, የሚቻል ከሆነ.

963
01:31:38,491 --> 01:31:39,971
እግሯን አጣመመች።

964
01:31:40,571 --> 01:31:44,811
- ምናልባት ዶክተር?
- አይ, አይጨነቁ.

965
01:31:48,212 --> 01:31:52,572
እዚህ ና ፣ Frau Göring ፣ እባክህ።

966
01:31:52,772 --> 01:31:55,693
በጣም ደግ ነህ። አመሰግናለሁ

967
01:32:05,853 --> 01:32:07,373
ጥሩ ትመስላለህ።

968
01:32:08,694 --> 01:32:09,654
ትንሽ ክብደት አጥተዋል።

969
01:32:10,814 --> 01:32:12,414
አባዬ መቼ ነው የምትመለሰው?

970
01:32:12,894 --> 01:32:14,654
በቅርቡ ፣ ሴት ልጄ ፣ በቅርቡ።

971
01:32:16,054 --> 01:32:17,214
ሁሉም ነገር ተመስርቷል.

972
01:32:18,214 --> 01:32:21,173
በእርግጠኝነት። አፈቅርሃለሁ።

973
01:32:22,014 --> 01:32:23,534
እቅፍ አባቴን።

974
01:32:23,974 --> 01:32:25,214
አባዬ እወድሃለሁ!

975
01:32:29,735 --> 01:32:30,935
ጊዜ!

976
01:32:41,176 --> 01:32:42,137
በቃ!

977
01:34:15,142 --> 01:34:18,663
አዎ አዝኛለሁ።
ያንቺም ምስኪን ሞግዚት

978
01:34:19,743 --> 01:34:21,823
የሷ ሞት ግን በህሊናህ ላይ ነው።

979
01:34:21,983 --> 01:34:24,103
ንገረኝ፡ አታፍርም?

980
01:34:24,303 --> 01:34:25,264
ምን?

981
01:34:25,264 --> 01:34:27,144
አታፍርም?
ከምትሰራው?

982
01:34:28,184 --> 01:34:30,264
በኋላ አላፍርም?

983
01:34:30,264 --> 01:34:31,344
የተገለጠው
በፍርድ ቤት?

984
01:34:31,344 --> 01:34:32,624
አዎ ልክ ነህ።

985
01:34:33,144 --> 01:34:35,984
እነዚህ ተከሳሾች ወንጀለኞች ናቸው።

986
01:34:36,584 --> 01:34:38,464
ፍቅራችንን ተጠቅመውበታል።
ለእናት ሀገር ።

987
01:34:38,744 --> 01:34:43,424
ለፍርድ መቅረብ አለባቸው!
ግን በጀርመን ፍርድ ቤት ፊት!

988
01:34:44,344 --> 01:34:47,465
ማንም የውጭ ዜጋ የለውም
በጀርመን የመፍረድ መብት.

989
01:34:47,945 --> 01:34:50,545
የውጭ ዜጋ የለውም
በእኔ ላይ የመፍረድ መብት!

990
01:34:50,545 --> 01:34:51,665
ልጄ የት ነው ያለችው?

991
01:34:51,665 --> 01:34:54,066
መሳሪያ አንሳ እና
እናት ሀገርህን ጠብቅ!

992
01:34:54,386 --> 01:34:56,386
ኤልሲን መልሱልኝ አለዚያ እገድልሃለሁ!

993
01:35:00,786 --> 01:35:03,626
ብዙውን ጊዜ እንደዚህ ባሉ ጉዳዮች ላይ
መዶሻ ተጠቀምኩ።

994
01:35:08,986 --> 01:35:10,706
የሚለውን ጠቅለል አድርገን እናቀርባለን።
የፍርድ ሂደቱ ውጤቶች

995
01:35:11,226 --> 01:35:13,107
በዋና ዋና የጦር ወንጀለኞች ላይ.

996
01:35:14,147 --> 01:35:16,467
በታሪክ ለመጀመሪያ ጊዜ እ.ኤ.አ.
በሰው ልጆች ላይ ወንጀለኞች

997
01:35:17,067 --> 01:35:19,868
በፊት ኃላፊነት
ዓለም አቀፍ የወንጀል ፍርድ ቤት.

998
01:35:20,628 --> 01:35:24,307
ለመጀመሪያ ጊዜ ህዝቦች እነዚያን ይፈርዳሉ
ሰፊውን ጠፈር በደም የሸፈነ

999
01:35:25,187 --> 01:35:28,948
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ንጹሐን አጠፋ
ሰዎች ፣ ባህሎች ወድመዋል

1000
01:35:28,948 --> 01:35:31,348
ንብረት እና ዓለምን አስገባ
ከዚህ በፊት ታይቶ የማያውቅ የአደጋ ገደል።

1001
01:35:32,108 --> 01:35:35,069
ለነሱ, ማን ያዘ
በናዚ ጀርመን ውስጥ ከፍተኛ ልጥፎች ፣

1002
01:35:35,549 --> 01:35:37,629
አያስፈልግም ነበር
በገዛ እጆችዎ ይተኩሱ ፣

1003
01:35:38,389 --> 01:35:41,749
ማንጠልጠል ፣ አንገቱ ፣
ህይወት ያላቸውን ሰዎች ማቀዝቀዝ.

1004
01:35:42,589 --> 01:35:44,829
ይህ የተደረገው በእነሱ ነው።
ዝቅተኛ ሥራ የሠሩ የበታች ሠራተኞች ፣

1005
01:35:45,748 --> 01:35:47,709
እና ተከሳሾቹ
ትእዛዝ መስጠት ብቻ ነበረበት።

1006
01:35:48,909 --> 01:35:50,509
በፍርድ ፊት ዝም አሉ።

1007
01:35:51,229 --> 01:35:53,590
አሁን ግን ተሳደቡ
ሂትለር ጦርነት ለመቀስቀስ አይደለም

1008
01:35:54,430 --> 01:35:56,350
ለሕዝብ ግድያ አይደለም።
እና የክልል ዝርፊያ።

1009
01:35:57,270 --> 01:36:00,150
የማይችሉት ብቸኛው ነገር
ሽንፈት ነውና ይቅር በለው።

1010
01:36:01,191 --> 01:36:03,911
ከሂትለር ጋር አብረው ነበሩ።
የሰው ልጅን ሁሉ ለባርነት ለመገዛት ዝግጁ ነው።

1011
01:36:04,591 --> 01:36:06,511
ታሪክ ግን በሌላ መልኩ ፈርዶበታል።

1012
01:36:08,192 --> 01:36:11,391
የ
ዓለም አቀፍ ወታደራዊ ፍርድ ቤት.

1013
01:36:12,031 --> 01:36:15,511
ነሐሴ 8 ቀን 1945 እ.ኤ.አ.

1014
01:36:15,991 --> 01:36:20,311
የዩናይትድ ኪንግደም መንግስት
የታላቋ ብሪታንያ እና የሰሜን አየርላንድ ፣

1015
01:36:21,152 --> 01:36:23,912
መንግስት የ
ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ፣

1016
01:36:23,992 --> 01:36:26,912
ጊዜያዊ መንግሥት
የፈረንሳይ ሪፐብሊክ

1017
01:36:27,352 --> 01:36:30,953
እና መንግስት
የሶቪየት ሶሻሊስት ሪፐብሊኮች ህብረት,

1018
01:36:31,153 --> 01:36:35,433
ስምምነት ላይ ደረሰ
ይህንን ለመመስረት

1019
01:36:35,473 --> 01:36:39,033
ለፍርድ ችሎት
የጦር ወንጀለኞች ፣

1020
01:36:39,073 --> 01:36:41,754
የማን ወንጀሎች የሌላቸው

1021
01:36:41,754 --> 01:36:43,514
የተወሰነ መልክዓ ምድራዊ አቀማመጥ.

1022
01:37:33,317 --> 01:37:34,357
የጀርመን ወታደሮች!

1023
01:37:34,957 --> 01:37:38,358
በመጨረሻ ተሰብስበናል።
ለመውሰድ ጥንካሬ

1024
01:37:38,478 --> 01:37:39,598
የኑረምበርግ እስር ቤት
እስረኞቹንም ይፈቱ።

1025
01:37:40,477 --> 01:37:45,678
ከነገ ወዲያ አለን።
ታላቅ ተልዕኮ ከፊታችን ነው። እናሸንፋለን!

1026
01:37:46,918 --> 01:37:49,038
እና ጀርመን ለዘላለም ትኖራለች!

1027
01:37:49,638 --> 01:37:50,599
እሰይ እሰይ!

1028
01:37:50,639 --> 01:37:53,759
እሰይ እሰይ! እሰይ እሰይ! እሰይ እሰይ!

1029
01:37:53,959 --> 01:37:56,639
ምን ይገርማል? እርስዎ ማየት ይችላሉ!

1030
01:37:56,639 --> 01:38:00,359
ሀመር፣ አሁን አወቅሁ፡-
ግድያው ዛሬ ማታ ነው።

1031
01:38:00,919 --> 01:38:01,879
እንደ ዛሬው?

1032
01:38:03,158 --> 01:38:07,239
አዎ ዛሬ። ፈጥነው ሄዱ
ሁሉንም ነገር ከፍ አድርግ ። ጊዜ የለም.

1033
01:38:07,639 --> 01:38:10,319
አሁን ወይም በጭራሽ።

1034
01:38:23,241 --> 01:38:25,322
በመጨረሻ! ቅናሾች

1035
01:38:37,401 --> 01:38:38,882
ሄለና

1036
01:38:39,882 --> 01:38:43,562
- ከእሷ ጋር ምን አለ? በህይወት አለች?
- አዎ።

1037
01:38:45,123 --> 01:38:51,122
- የት ነው ያለችው?
- በጫካ ውስጥ. ታስራለች።

1038
01:38:51,723 --> 01:38:52,683
እና ልጅቷ?

1039
01:38:53,043 --> 01:38:57,923
እዚያም. ሄሌና እንድነግርሽ ነገረችኝ።
ሄልሙት እስር ቤቱን እንደሚያጠቃ።

1040
01:38:57,923 --> 01:39:00,804
ወደ ከተማው አይገባም።
- እሱ ቀድሞውኑ ከተማ ውስጥ ነው።

1041
01:39:48,607 --> 01:39:49,727
- ማለፍ.
- እሱ ከእኔ ጋር ነው።

1042
01:39:54,848 --> 01:39:55,808
ፈጣን!

1043
01:39:56,368 --> 01:39:58,967
እርስዎ እዚህ ነዎት። አንተም እዛው ነህ።

1044
01:40:02,328 --> 01:40:04,328
- ዛይሴቭ! ሚጋሼቭ የት ነው ያለው?
- ምን ሆነ፧

1045
01:40:04,328 --> 01:40:06,288
ጓድ ኮሎኔል ፣
አስቸኳይ ሪፖርት!

1046
01:40:29,850 --> 01:40:31,690
ቸር አምላክ!

1047
01:40:32,170 --> 01:40:35,691
ብዙ ጨካኝ እና ኢሰብአዊ ነገሮች አሏቸው
በድርጊቱ ምክንያት በዓለም ላይ ተከስቷል

1048
01:40:35,691 --> 01:40:39,851
ገዢዎቻችን እኛ መብት የለንም።
ይህን ዓይናቸውን ለመታወር.

1049
01:40:41,212 --> 01:40:43,851
ወደፊት! በል እንጂ!

1050
01:40:43,971 --> 01:40:46,531
ስለዚህ, ወንጀለኞች
ፍትሃዊ ቅጣት ይቀጣል።

1051
01:40:47,011 --> 01:40:51,331
ጌታ ሆይ አድነን።
ራስን ማታለል, ውሸት

1052
01:40:51,331 --> 01:40:52,291
እና አለመግባባት
ስለተፈጠረው ነገር.

1053
01:40:52,891 --> 01:40:56,772
ትሕትናን ንስሐን ስጡ
እዚህ ከፊት ለፊቴ ያሉት

1054
01:40:56,772 --> 01:40:58,412
እና አሁን ወደ ሞት እየተቃረቡ ነው.

1055
01:40:58,892 --> 01:41:02,453
ልባቸውን አሰልስላቸው፣ አድናቸው
ከመራራነት, ከጥላቻ እና ከእብደት.

1056
01:41:02,533 --> 01:41:05,332
አደራ ሰጥቻቸዋለሁ
ጌታ ሆይ, ምክንያቱም

1057
01:41:05,332 --> 01:41:07,972
አንተ ፍትሃዊ እና ጥበበኛ ነህ
በማንኛውም ጊዜ. ኣሜን።

1058
01:41:14,653 --> 01:41:16,214
ተከበሃል! መተው!

1059
01:41:16,334 --> 01:41:17,294
እሳት!

1060
01:42:20,658 --> 01:42:22,938
የት ነው ያለው? የት ነው ያለው?

1061
01:42:23,658 --> 01:42:24,619
ውጣ!

1062
01:42:29,899 --> 01:42:32,219
መዶሻ ፣ እጅ ወደ ላይ!

1063
01:42:45,740 --> 01:42:46,700
ተወ!

1064
01:42:47,020 --> 01:42:48,660
መዶሻ ፣ ተስፋ ቁረጥ!

1065
01:42:51,501 --> 01:42:53,181
መዶሻ! ይሂድ!

1066
01:42:56,901 --> 01:42:57,861
ተወው!

1067
01:43:08,541 --> 01:43:09,501
ዛይሴቭ...

1068
01:43:09,821 --> 01:43:10,781
ዛይሴቭ!

1069
01:43:12,182 --> 01:43:13,142
በል እንጂ፧

1070
01:43:26,583 --> 01:43:28,303
ጉድ! ሄልሙት ፣ ምን አደረግክ!

1071
01:43:28,863 --> 01:43:31,943
ለእንደዚህ አይነት ቀዶ ጥገና, እኔ አደርገዋለሁ
ከ ተባረሩ
የአብወህር ትምህርት ቤት በድምፅ!

1072
01:43:33,264 --> 01:43:34,944
ተወ! ወደ ካምፕ ይምጡ!

1073
01:43:34,944 --> 01:43:36,144
አሜሪካውያን ሊኖሩ ይችላሉ።

1074
01:43:36,264 --> 01:43:37,384
ሄሌናን መውሰድ አለብን.

1075
01:43:37,464 --> 01:43:41,864
እስካሁን አልገባህም?
እሷ ነች። ሁሉም በሷ ምክንያት ነው።

1076
01:43:43,904 --> 01:43:45,063
እሷ ከዳችህ!

1077
01:43:46,864 --> 01:43:47,824
ራቭ

1078
01:43:54,985 --> 01:43:57,345
- ደህና ፣ ብዙ ተጨማሪ አሉ?
- አዎ, ሞልቷል.

1079
01:44:14,186 --> 01:44:17,946
እንዴት ያለ ግትር ነህ! አልኩት
አንተ፡ ከከተማው የሚወጡት ሁሉም መንገዶች ዝግ ናቸው።

1080
01:44:17,946 --> 01:44:19,666
የአሜሪካ ትዕዛዝ ትዕዛዝ.
ሌላስ ምን አለ?

1081
01:44:19,666 --> 01:44:21,627
ጓድ ኮሎኔል ፣
እንዴት እንደሚደርስ ያውቃል።

1082
01:44:22,027 --> 01:44:23,867
ተረዳው ካፒቴን። ይሰማኛል
ለእሷም ይቅርታ ያንቺ ለምለም...

1083
01:44:23,987 --> 01:44:26,627
መርዳት እፈልጋለሁ!
አልችልም።

1084
01:44:26,667 --> 01:44:28,508
ማናችንም አንፈታም። አዝናለሁ።

1085
01:44:31,027 --> 01:44:35,228
እና ከአንድ ሰው ጋር ከሆነ
አሜሪካውያን, መልቀቅ ይችላሉ.

1086
01:44:43,989 --> 01:44:45,949
ተወ! ተወ! ተወ! ተወ!

1087
01:44:45,949 --> 01:44:48,109
- መኖር ሰልችቶታል?
- ከከተማው እንድወጣ እርዳኝ!

1088
01:44:48,189 --> 01:44:50,109
- የሴት ጓደኛዎን ይጠይቁ.
- እርዳኝ!

1089
01:44:56,549 --> 01:44:57,509
እዚህ ወደ ግራ.

1090
01:44:58,709 --> 01:44:59,669
ግራ።

1091
01:45:04,070 --> 01:45:05,030
መብራቶቹን ያጥፉ.

1092
01:45:10,551 --> 01:45:14,391
ድምጽ ይስሙ - ከ ሀ
ሮኬት አስጀማሪ ወደ ላይ እና ለቀው ይሂዱ።

1093
01:45:14,391 --> 01:45:15,352
ለምንድነው፧

1094
01:45:15,672 --> 01:45:17,991
ምናልባት ትኩረቱን ይከፋፍል ይሆናል
አንተ ለአንድ ሰከንድ.

1095
01:45:23,151 --> 01:45:24,591
ሄለና!

1096
01:45:25,711 --> 01:45:28,712
ሄለና! ምን አደረግክ?

1097
01:45:29,672 --> 01:45:31,232
ከዳኸኝ!

1098
01:45:34,752 --> 01:45:35,713
ስጠኝ!

1099
01:45:38,713 --> 01:45:40,032
ከዳተኛ!

1100
01:45:42,553 --> 01:45:44,033
እርዳ!

1101
01:45:46,393 --> 01:45:47,353
ሊና.

1102
01:45:49,354 --> 01:45:50,874
እርዳ!

1103
01:45:59,754 --> 01:46:00,714
ሊና!

1104
01:46:02,433 --> 01:46:04,074
ኢጎር... ኢጎር!

1105
01:46:17,836 --> 01:46:19,556
ዝም በል፣ ዝም በል፣ ኤልሲ።

1106
01:46:29,676 --> 01:46:33,636
መዶሻ! ሴት ልጅ እና ሊና እፈልጋለሁ.

1107
01:46:38,277 --> 01:46:43,197
የተከሰሰው ጆአኪም ቮን ሪበንትሮፕ፣
ዓለም አቀፍ ወታደራዊ ፍርድ ቤት

1108
01:46:43,677 --> 01:46:45,798
አረፍተ ነገር ይሰጥሃል
በመስቀል ሞት ።

1109
01:47:04,559 --> 01:47:06,359
አቤቱ ነፍሴን ማረኝ ።

1110
01:47:15,959 --> 01:47:19,800
ዛይሴቭ! ምን ትቃወማለህ
የራሳችሁ፣በአገር ላይ?

1111
01:47:20,200 --> 01:47:21,840
እና ግራ አትጋቡም።
ሀገር እና መንግስት.

1112
01:47:22,280 --> 01:47:25,081
ቢያንስ ወንድም አለህ
እኔ ግን ማንም አልቀረኝም።

1113
01:47:25,241 --> 01:47:26,841
በ 1937 መላው ቤተሰብ ተወስዷል.

1114
01:47:27,121 --> 01:47:28,801
ይህ ያንተ ሃይል አለው።
ሁሉንም ወሰደኝ.

1115
01:47:42,201 --> 01:47:46,122
የተከሰሰው ሃንስ ፍራንክ
ዓለም አቀፍ ወታደራዊ ፍርድ ቤት

1116
01:47:46,322 --> 01:47:48,682
አረፍተ ነገር ይሰጥሃል
በመስቀል ሞት ።

1117
01:47:55,003 --> 01:47:59,483
ሄልሙት፣ እለምንሃለሁ!
በቃ! ተወ!

1118
01:48:00,123 --> 01:48:02,803
- ተኩሷት!
- ብላ!

1119
01:48:08,044 --> 01:48:12,524
የተከሰሰው አልፍሬድ ጆድል፣ አንድ
ዓለም አቀፍ ወታደራዊ ፍርድ ቤት

1120
01:48:12,524 --> 01:48:14,804
አረፍተ ነገር ይሰጥሃል
በመስቀል ሞት ።

1121
01:48:16,724 --> 01:48:18,883
ቴድ! በስመአብ!

1122
01:48:21,364 --> 01:48:23,924
ኡዱ ፣ እርዳ!

1123
01:48:28,645 --> 01:48:30,125
ተከሳሽ ጁሊየስ ስትሪቸር.

1124
01:48:31,045 --> 01:48:37,646
አንድ ቀን ቦልሼቪኮች ይሰቀላሉ
አንተም! ሰላም ሂትለር! ሰላም ሂትለር!

1125
01:48:41,207 --> 01:48:43,166
ተከሳሽ ኤርነስት ካልተንብሩነር።

1126
01:48:43,206 --> 01:48:44,406
ጀርመን ቀረች!

1127
01:48:45,006 --> 01:48:49,526
ሄልሙት፣ እለምንሃለሁ!
ሁሉም ነገር አልቋል! ተወ!

1128
01:49:12,728 --> 01:49:14,809
ተከሳሹ ዊልሄልም ኪቴል።

1129
01:49:20,049 --> 01:49:21,929
የተከሰሰው አርተር ሴይትስ ኢንኳርት

1130
01:49:22,689 --> 01:49:24,049
መዶሻ፣ ልቀቃቸው።

1131
01:49:26,209 --> 01:49:27,808
ፈልገህ ነበር? ተመልከት!

1132
01:49:49,812 --> 01:49:50,771
መዶሻ፣

1133
01:49:52,491 --> 01:49:53,811
እተወዋለሁ።

1134
01:49:55,051 --> 01:49:56,371
እተወዋለሁ፣

1135
01:49:59,851 --> 01:50:01,451
ልቀቃቸው

1136
01:50:03,932 --> 01:50:05,932
የምትፈልገውን አድርግልኝ

1137
01:50:06,172 --> 01:50:07,812
እንዲወጡ ብቻ ልቀቃቸው።

1138
01:50:19,093 --> 01:50:21,933
ኢጎር! ኢጎር!

1139
01:50:36,693 --> 01:50:37,814
መጀመሪያ ጠንክረህ ሞክር።

1140
01:50:39,294 --> 01:50:40,254
እንደ እኔ።

1141
01:51:58,340 --> 01:51:59,301
ሊና!

1142
01:52:07,421 --> 01:52:09,341
ዶክተሮች! ዶክተሮች!

1143
01:52:12,301 --> 01:52:13,261
ሊና!

1144
01:52:14,901 --> 01:52:15,861
ሊና!

1145
01:52:17,341 --> 01:52:18,301
ሊና!

1146
01:52:31,862 --> 01:52:32,822
ሊና!

1147
01:52:42,504 --> 01:52:46,984
Reichsmarshals አልተሰቀሉም።
በራሳቸው ይወጣሉ.

1148
01:52:49,104 --> 01:52:50,064
ሊና!

1149
01:52:51,144 --> 01:52:52,104
ሊና!

1150
01:52:53,744 --> 01:52:54,704
አዚ ነኝ!

1151
01:52:57,104 --> 01:52:59,824
ተነሱ! ተነሱ! ከኋላዬ!

1152
01:53:34,707 --> 01:53:36,628
ሁሉም ነገር ደህና ነው, ሁሉም ደህና ነው.

1153
01:53:48,469 --> 01:53:52,749
መዶሻ ፣ መዶሻ! የ
ጦርነት አብቅቷል በቃ!

1154
01:53:53,909 --> 01:53:59,989
የሩሲያ አርቲስት ታስታውሳለህ? አንተ
እየፈለጉት ነበር። ይህ ወንድሜ ነው።

1155
01:54:00,629 --> 01:54:01,588
የት ነው ያለው?

1156
01:54:02,909 --> 01:54:03,869
ወንድምህ?

1157
01:54:06,429 --> 01:54:09,510
የሚገርመኝ ማንን ታስታውሰኛለህ...

1158
01:54:10,070 --> 01:54:11,670
የሩሲያ አርቲስት ፣ አዎ?

1159
01:54:12,870 --> 01:54:14,470
ሄልሙት፣ የት ነው ያለው?

1160
01:54:18,511 --> 01:54:20,551
እሱ እዚህ አለ። አቅራቢያ...

1161
01:54:20,631 --> 01:54:22,872
ምን? የት ነው?

1162
01:55:34,316 --> 01:55:36,316
እባክዎ መኪናውን ያቁሙ።

1163
01:55:45,197 --> 01:55:49,037
አልችልም... እቀጥላለሁ።
እግር ፣ እና ሂድ ፣ ትክክል?

1164
01:55:52,398 --> 01:55:54,118
እናገኛችኋለን።

1165
01:55:55,197 --> 01:55:56,397
አመሰግናለሁ።

1166
01:56:01,158 --> 01:56:02,838
አመሰግናለሁ ጓዶች።

1167
01:56:22,559 --> 01:56:25,039
እንዲህ ሲል ሰምተሃል
ኮልካ በአቅራቢያ ያለ ቦታ ነው.

1168
01:56:26,320 --> 01:56:28,120
አሁንም አገኛለሁ።

1169
01:56:29,320 --> 01:56:30,400
እናገኛለን!