1 00:01:12,043 --> 00:01:16,305 OVILLKORLIG ÖVERGIFT 2 00:01:27,232 --> 00:01:27,933 Högt block! 3 00:01:28,292 --> 00:01:29,283 Lås från insidan! 4 00:01:29,693 --> 00:01:30,513 Punch framifrån! 5 00:01:30,753 --> 00:01:32,115 Högt block! 6 00:01:32,355 --> 00:01:33,235 Lås från insidan! 7 00:01:33,475 --> 00:01:34,515 Punch framifrån! 8 00:01:34,756 --> 00:01:35,836 Högt block! 9 00:01:36,077 --> 00:01:37,117 Vänd dig om! 10 00:01:37,397 --> 00:01:38,838 Dubbel punch! 11 00:01:39,079 --> 00:01:40,319 Dubbel punch! 12 00:01:40,599 --> 00:01:41,320 främre armbågen! 13 00:01:41,599 --> 00:01:42,320 Sidoslag! 14 00:01:42,600 --> 00:01:43,521 främre armbågen! 15 00:01:43,801 --> 00:01:45,642 Sidoslag! 16 00:01:45,882 --> 00:01:47,604 Side kick! 17 00:01:47,883 --> 00:01:49,244 Framspark! 18 00:01:49,485 --> 00:01:51,046 Försvarsposition! 19 00:01:51,286 --> 00:01:52,526 främre armbågen! 20 00:01:52,807 --> 00:01:54,128 främre armbågen! 21 00:01:54,407 --> 00:01:55,848 Lågt block! 22 00:01:56,088 --> 00:01:57,330 Punch framifrån! 23 00:01:57,609 --> 00:01:58,730 Lågt block! 24 00:01:59,010 --> 00:02:00,331 Punch framifrån! 25 00:02:00,611 --> 00:02:01,652 Lågt block! 26 00:02:01,892 --> 00:02:03,172 Lågt block! 27 00:02:03,412 --> 00:02:04,813 Punch framifrån! 28 00:02:05,053 --> 00:02:07,015 Stopp! 29 00:02:07,615 --> 00:02:10,897 Ett steg åt sidan, i par! 30 00:02:12,137 --> 00:02:16,340 Med handen, slag och försvar! 31 00:02:41,675 --> 00:02:47,118 - Jason, vad gör du? - Vad mästaren sa åt mig att göra. 32 00:02:48,879 --> 00:02:54,723 Det här är inte Bruce Lees Taekwondo! Det är Karate! Gör nu som jag säger! 33 00:02:55,003 --> 00:02:59,605 - Ja, husse. - Låt oss fortsätta... 34 00:03:23,259 --> 00:03:25,461 Sluta. 35 00:03:28,343 --> 00:03:30,584 Avskedad. 36 00:03:51,356 --> 00:03:54,918 - Har du tänkt på förslaget, herr Stillwell? – Ja, jag har redan tänkt på det. 37 00:03:55,958 --> 00:04:01,522 Jag är ledsen att jag kom hit från New York för ingenting. 38 00:04:01,841 --> 00:04:05,604 - Nu är det tillräckligt med tid. - Vad menar du? 39 00:04:05,845 --> 00:04:13,049 - Det betyder att jag tackar nej till ditt erbjudande. – Om pengar är problemet kan vi förhandla. 40 00:04:13,208 --> 00:04:17,251 Det är inte det! Jag vill inte vara en del av din... 41 00:04:21,454 --> 00:04:24,656 En del av din organisation. 42 00:04:29,778 --> 00:04:35,062 – Mina överordnade kommer att bli väldigt arga – Jag förstår, men det är jag som ska välja. 43 00:04:35,261 --> 00:04:42,706 Det verkar som om du fortfarande inte förstår, mr Steelwell. Jag kan tvinga fram det, jag ska ge dig ett exempel. 44 00:04:45,708 --> 00:04:50,870 – Det löser ingenting! – Men det här bevisar vad jag sa. 45 00:04:51,031 --> 00:04:54,673 – Jag tänker inte slåss! - Vad som helst. 46 00:04:56,914 --> 00:05:03,037 Karate ska inte användas aggressivt, men det verkar som att jag inte har något annat alternativ. 47 00:05:49,705 --> 00:05:52,147 Far! 48 00:05:52,707 --> 00:05:54,749 Jävel! 49 00:06:04,033 --> 00:06:09,676 Gå under på kontraktet Mr. Steelwell. Tills dess, vila lite. 50 00:06:13,839 --> 00:06:17,361 Jason! 51 00:06:20,283 --> 00:06:24,646 - Pappa, är du okej? – Jag tror att mitt ben är brutet. 52 00:06:24,845 --> 00:06:28,328 - Jag får dem att betala! - Nej, Jason! 53 00:06:29,368 --> 00:06:33,932 Det här är över! Att slåss är inte svaret. 54 00:06:34,131 --> 00:06:36,452 Och vad är svaret? 55 00:06:48,980 --> 00:06:54,303 Den där mördaren... Det var ryssen Krashinski! 56 00:06:56,065 --> 00:07:01,747 Alla akademier kommer att gå samman till denna kriminella organisation. 57 00:07:01,948 --> 00:07:08,231 Vad ska jag göra? Jag kan inte utsätta min familj för risker. 58 00:07:09,312 --> 00:07:13,474 Det finns inget att göra men... Gå bort. 59 00:07:13,954 --> 00:07:15,955 STÄNGT TILL SALU 60 00:08:41,285 --> 00:08:44,527 Det är här mina damer och herrar! 61 00:08:47,249 --> 00:08:53,252 Här går vi, sir! Jag ska hjälpa dig med det. 62 00:08:53,492 --> 00:08:56,574 Jason, sluta med skämten och låt oss gå till jobbet. 63 00:09:04,619 --> 00:09:09,142 Jason, kom och hjälp mig med de här sakerna. 64 00:09:10,023 --> 00:09:13,384 - Jag tar hand om det. - Ta med den största! 65 00:10:36,674 --> 00:10:40,916 Titta på mig! Nu du! 66 00:10:46,719 --> 00:10:50,722 – Bra drag! Jag är RJ! - Jag är Jason. 67 00:10:51,082 --> 00:10:57,645 - Vad betyder RJ? -Referen Jefferson Madison III. 68 00:10:58,486 --> 00:11:00,887 Inte konstigt att de kallar dig RJ. 69 00:11:01,128 --> 00:11:04,769 - Flyttar du hit? – Nej, vi kom precis över helgen! 70 00:11:05,130 --> 00:11:11,173 Det är bra, min pappa river mitt hus och det gör mig orolig. 71 00:11:11,733 --> 00:11:16,816 - Kan jag hjälpa dig? – Självklart! Jag skulle verkligen behöva hjälp! 72 00:11:17,056 --> 00:11:20,258 Förvänta dig inte att jag ska betala dig för detta. 73 00:11:21,019 --> 00:11:26,462 Fan, påminn mig om det nästa gång inte erbjuda mina tjänster så snabbt. 74 00:11:26,623 --> 00:11:33,626 Ett Bruce Lee-fan? Det var vad vi behövde. Varför jag? 75 00:11:41,431 --> 00:11:46,914 Titta på mig! Flyger som en mygga! Slår som en galning! 76 00:11:47,114 --> 00:11:51,718 Nej, det är inte så, du måste smita! Igen! 77 00:11:52,478 --> 00:11:56,520 - Åh, det är lätt! - Igen! 78 00:12:00,082 --> 00:12:04,365 – Du borde ha sett ditt ansikte! – Låt oss fortsätta städa, det är bättre. 79 00:12:04,565 --> 00:12:08,887 - Hej, vad är det här? - En trägubbe! Att träna slag och block. 80 00:12:12,169 --> 00:12:16,412 Åh, är det det? Jag kan göra det här, titta! 81 00:12:51,432 --> 00:12:52,993 Vänta! 82 00:12:54,314 --> 00:12:56,155 Är du okej? 83 00:13:02,078 --> 00:13:07,161 - Inte illa! - Ingenting kan slå den här dansmaskinen! 84 00:13:07,401 --> 00:13:11,884 - Vad var det i alla fall? - Ah, huset är gammalt... 85 00:13:12,765 --> 00:13:16,567 - Hej, hur länge har du tränat? - Karate? Ca 3 år. 86 00:13:16,847 --> 00:13:23,251 Då måste du vara väldigt duktig! Jag har några vänner som De har gjort det i 2 år och de har redan ett andra dan svart bälte! 87 00:13:23,531 --> 00:13:28,694 – Jag är inget svart bälte än. – Men kämpar du i slow motion eller vad? 88 00:13:30,055 --> 00:13:35,498 En dag kommer jag att bli precis som han. Titta, han begravdes här i Seattle! Vet du var? 89 00:13:35,698 --> 00:13:38,820 Ja! Jag tar dig dit imorgon! 90 00:15:05,030 --> 00:15:08,352 Gå härifrån... 91 00:15:16,757 --> 00:15:22,681 Vad gör du? Sluta bråka. Det var meningen att du skulle putsa fönstren! 92 00:15:23,922 --> 00:15:31,405 Hur många gånger måste jag ge dig något Vad ska man göra för att inte hamna slöseri? 93 00:16:18,914 --> 00:16:24,397 Jag sa att du inte kunde fly för alltid. Du och den där Bruce Lee galningen! 94 00:16:46,930 --> 00:16:51,333 Kom igen då, om du tycker att det är så bra. 95 00:16:51,733 --> 00:16:55,615 Kom igen hoppa! - Du vet att du kan göra det! 96 00:17:03,100 --> 00:17:06,461 Låt oss gå! Hoppa! 97 00:17:07,342 --> 00:17:13,026 Nästa gång ska jag slå dig så mycket din mamma kommer inte ens känna igen dig! 98 00:17:17,468 --> 00:17:21,510 - Hej! Allt bra? - Vad tog dig så lång tid? 99 00:17:21,750 --> 00:17:26,233 – Jag var med en tjej, tro mig! - Säg det inte till mig. 100 00:17:26,553 --> 00:17:30,316 - Vad hände med dina kläder? – Jag säger dig, det var en tjej! 101 00:17:30,516 --> 00:17:34,358 - Hon skulle inte släppa taget om mig! - Håll käften och sätt dig i bilen! 102 00:17:34,638 --> 00:17:37,760 - Vill du att jag ska köra? - Du vet vägen, eller hur? 103 00:18:33,792 --> 00:18:37,515 Jag heter Jason Steellwell. Jag har flyttat från Los Angeles nu. 104 00:18:39,036 --> 00:18:45,879 Jag tränar kampsport och en dag vill jag bli som du. Jag utövar det du lärde ut och jag vet allt om dig! 105 00:18:47,200 --> 00:18:50,282 Jag vet att det här är dina favoritblommor, Det var därför jag tog dem till dig. 106 00:18:51,723 --> 00:18:58,567 Snälla ge mig styrkan och modet att kämpa för vad jag tror. Tack Master Lee! 107 00:19:28,785 --> 00:19:32,987 Titta där grabbar! Det här är på mig! 108 00:19:41,032 --> 00:19:44,274 Tack för mellanmålet, Scott. Det är väldigt bra! 109 00:19:44,834 --> 00:19:50,678 'Det är bra! Kom med mig, och du kommer aldrig att bli hungrig! 110 00:19:56,361 --> 00:19:58,042 Flydde. 111 00:20:05,967 --> 00:20:08,488 Vad händer, Scott? 112 00:20:13,971 --> 00:20:19,815 - Den där clownen från RJ... - Varför hatar du den där chavalon så mycket? 113 00:20:20,015 --> 00:20:23,977 Jag har mina skäl! Kom hit! 114 00:20:24,738 --> 00:20:29,020 Låt honom inte komma undan! Det är allt jag ber dig om! 115 00:20:40,827 --> 00:20:44,309 Hej, idiot. 116 00:20:45,389 --> 00:20:50,473 Det verkar som om du inte har någonstans att fly! Rätt? 117 00:20:50,952 --> 00:20:56,036 Sedan! Det verkar inte! 118 00:21:07,603 --> 00:21:09,964 Rädd? 119 00:21:10,604 --> 00:21:15,407 Du borde stanna kvar, varför inte du har ingenstans att fly! 120 00:21:33,858 --> 00:21:36,059 - Jason! - Hej, RJ. 121 00:21:37,420 --> 00:21:40,224 - Vem är den här Gordo? - Gå ut, Brucey! 122 00:21:40,226 --> 00:21:43,224 Gå hem och lek med den lilla trädockan! 123 00:21:43,424 --> 00:21:47,506 - Gå bort, Gordo. – Det är bättre att inte engagera sig, annars blir man sårad! 124 00:21:47,706 --> 00:21:52,389 Det här är mellan mig och honom! Ta tag i oss! 125 00:21:53,149 --> 00:21:56,191 Höger: Ovillkorlig kapitulation! 126 00:21:57,592 --> 00:22:02,835 Du har tur, Brucey! Nästa gång dödar jag dig. 127 00:22:19,525 --> 00:22:23,287 - Jag sa åt dig att inte slåss! – Det var inte för skojs skull, det var för en kompis! 128 00:22:23,487 --> 00:22:25,448 Det finns inga ursäkter! 129 00:22:25,648 --> 00:22:30,812 - Jason, slåss är för förlorare! – Det var för att hjälpa en kompis! Betyder ingenting? 130 00:22:31,011 --> 00:22:38,336 Att slåss är fel! Det kommer bara att ge dig fler problem! – Och det kommer att ta mig ifrån en del också! 131 00:22:38,535 --> 00:22:42,738 – Javisst, problem vi aldrig haft förut! - Pappa, du lyssnar aldrig på mig! 132 00:22:42,938 --> 00:22:46,421 Jag har hört det här många gånger, Jason. Och titta på tonfallet du använder med mig! 133 00:22:46,621 --> 00:22:52,144 Det är inte tonen i rösten, Jag håller inte med om att detta är fel! 134 00:22:52,344 --> 00:22:57,708 - Så länge du är i det här huset, gör du som jag säger! - Och var är äran? 135 00:22:57,907 --> 00:23:00,429 Jag vill inte veta något annat! 136 00:23:00,629 --> 00:23:05,311 Att slåss är för idioter! Gå till ditt rum! 137 00:23:05,472 --> 00:23:07,874 Gå nu! 138 00:23:08,674 --> 00:23:11,636 – Jag är inte ett barn! - Och slagsmål på gatorna? 139 00:23:11,835 --> 00:23:13,396 Till rummet! 140 00:24:32,402 --> 00:24:34,484 Jason, kom hit och se det här! 141 00:24:35,205 --> 00:24:39,367 "Ian, grattis, bra kamp." 142 00:24:39,647 --> 00:24:46,891 "Ja Bob, det var den mästerskapstiteln något jag tränat länge!" 143 00:24:47,091 --> 00:24:53,375 "Mycket bra, jag vill önska dig lycka till i framtiden! Seattle är stolt över dig!" 144 00:24:53,575 --> 00:24:56,577 "Tack! Tack! Tack så mycket!" 145 00:24:57,137 --> 00:25:02,380 Titta, den här killens gym är i närheten! 146 00:25:02,580 --> 00:25:05,942 - Vet du var det är? – Självklart! Låt oss åka dit imorgon! 147 00:25:13,386 --> 00:25:15,748 Se bara på alla dessa troféer! 148 00:25:16,668 --> 00:25:18,710 Låt oss gå in! 149 00:25:29,836 --> 00:25:33,958 - Hej, kan jag hjälpa till? – Ja, jag vill in, hur gör jag? 150 00:25:34,159 --> 00:25:39,122 Fyll i formulären som Jag kommer sedan att lämna över den till Senseis. 151 00:25:39,322 --> 00:25:42,964 Det är bara han, inte jag. 152 00:25:44,165 --> 00:25:47,366 Kan du skriva ditt namn? 153 00:25:52,250 --> 00:25:54,611 Är du klar? 154 00:25:54,811 --> 00:25:58,573 - Jason Steellwell. Var slogs du i L.A.? - Sherman Oaks Karate. 155 00:25:58,853 --> 00:26:02,295 Har du tagit med din kimono? Ja, det är i väskan. 156 00:26:02,495 --> 00:26:06,938 Okej... gå och klä på dig, du går till lektionen och du ser om du vill stanna eller inte! 157 00:26:12,421 --> 00:26:16,704 - Hej, det är han! - Ja, Sensei! Han är mästare i kampsport. 158 00:26:17,145 --> 00:26:20,626 Jag är Dean Ravi, Sensei som ersätter dig medan han är borta. 159 00:26:20,826 --> 00:26:22,867 Följ mig till omklädningsrummet. 160 00:26:30,992 --> 00:26:35,034 Det är här. Gå och klä på dig, lektionen börjar på 10 minuter. 161 00:26:35,235 --> 00:26:38,356 Jag ska dit! 162 00:26:54,526 --> 00:27:00,369 - Inte illa! – Inte illa alls! Jag tror att jag stannar här! 163 00:27:00,650 --> 00:27:03,571 RJ vet alltid vart den ska gå! 164 00:27:07,974 --> 00:27:12,096 - Ursäkta mig, får jag prata? - Ja, vad är det? 165 00:27:12,617 --> 00:27:16,379 - Du känner den här nya killen... – Ja, vad har du? 166 00:27:16,539 --> 00:27:20,221 - Sa han att han var från Los Angeles? - Ja, vad är det för fel? 167 00:27:20,462 --> 00:27:24,623 Han slogs mot mig, han slog mig! Gjorde det här... 168 00:27:24,983 --> 00:27:28,867 Detta och detta. 169 00:27:29,226 --> 00:27:37,832 - Varför slogs de? – Han sa att Seattle Karate är väldigt svagt! 170 00:27:39,232 --> 00:27:43,314 Han demoraliserade Seattle Karate. 171 00:27:43,515 --> 00:27:48,277 Och han sa att Karate Los Angeles var vida överlägset. 172 00:27:48,478 --> 00:27:54,681 - Så bråket började? – Ja och jag hade inget annat val. 173 00:27:55,602 --> 00:27:59,964 Jag ville såklart inte slåss, men vad kunde jag göra? 174 00:28:00,164 --> 00:28:04,527 Han är väldigt bra, men han kämpar lågt! 175 00:28:07,609 --> 00:28:09,810 Frank! 176 00:28:13,292 --> 00:28:16,494 - Är du redo för ett slagsmål? – Jag är alltid beredd att slåss! 177 00:28:16,734 --> 00:28:20,296 Så du ska slåss mot en kille från L.A., han vill slåss de bästa. 178 00:28:20,496 --> 00:28:26,580 Du är bäst, men kom ihåg, Han är bra, han vill äta upp dig! 179 00:28:26,780 --> 00:28:31,502 Äta mig? Oroa dig inte, jag är inte någons snackis! 180 00:28:33,143 --> 00:28:36,265 Låt oss bilda en cirkel runt ringen! 181 00:28:47,913 --> 00:28:49,953 Sätta sig! 182 00:28:51,434 --> 00:28:53,596 Gå dit, de väntar på dig! 183 00:29:06,363 --> 00:29:11,446 Klass, vi har den här nya vännen från L.A.. 184 00:29:11,807 --> 00:29:15,129 Han vill se hur mycket Seattle Karate är bra! 185 00:29:15,369 --> 00:29:19,210 Så jag tänkte testa det! 186 00:29:21,492 --> 00:29:25,934 Det finns inga ursäkter, du är i ringen, Det är dags att bevisa det! 187 00:29:28,296 --> 00:29:32,859 Till linjen Klass, tillbaka. 188 00:29:34,459 --> 00:29:38,262 Hälsa mig. Hälsa på varandra. 189 00:29:39,102 --> 00:29:41,264 Placera. 190 00:30:12,321 --> 00:30:14,883 Stiga upp! 191 00:30:30,893 --> 00:30:34,415 Så det här är L.A. Karate? 192 00:30:52,426 --> 00:30:56,308 Bekämpa! Men Jim... 193 00:31:07,394 --> 00:31:09,315 Hej, Jason! 194 00:31:13,238 --> 00:31:15,318 Nästa gång! 195 00:31:23,964 --> 00:31:28,126 Los Angeles Karate! Jag är imponerad! 196 00:31:39,332 --> 00:31:42,174 Har du roligt? 197 00:31:42,575 --> 00:31:45,176 Grattis, Kelly! 198 00:31:46,097 --> 00:31:49,378 - Känn dig bekväm på festen! - Hon är verkligen vacker! 199 00:31:52,140 --> 00:31:54,742 Det här är natten gott folk... 200 00:31:54,982 --> 00:32:00,185 Efter festen blir Kelly min! 201 00:32:03,026 --> 00:32:05,148 Jason! 202 00:32:06,869 --> 00:32:12,312 - Låt mig se den stilen! Jag fixar dig! – Nej, du kommer förstöra min frisyr! 203 00:32:12,512 --> 00:32:15,313 – Hon måste vara väldigt speciell. Va! - Du skulle inte tro det! 204 00:32:23,158 --> 00:32:26,240 Kommer ingen att dyka i poolen? 205 00:32:30,562 --> 00:32:35,325 - Hej Kelly, vill du äta? – Ja, jag njuter verkligen av festen! 206 00:32:35,526 --> 00:32:41,049 - Bara du här är bättre än henne. - När ska du bli stor, Dean? 207 00:32:42,289 --> 00:32:46,292 Kelly, gör inte motstånd. Det är starkare än oss... 208 00:32:46,533 --> 00:32:52,695 Starkare här, bara ditt ego! Jag är inte intresserad, leta efter någon annan! 209 00:32:52,896 --> 00:32:56,338 – Jag vill bara ha vår fest! - Lämna mig ifred! 210 00:33:00,780 --> 00:33:03,782 Grattis på födelsedagen! 211 00:33:05,623 --> 00:33:08,247 Hur mår min lillasyster? 212 00:33:08,250 --> 00:33:11,147 - Jag saknade dig! - Jag också! 213 00:33:11,746 --> 00:33:17,110 Jag gav dig en present! Och den här pokalen också, att sätta i ditt rum! 214 00:33:17,950 --> 00:33:22,754 Grattis Ian! 215 00:33:23,634 --> 00:33:28,157 - Var det något problem när jag var borta? - Inget jag inte kunde lösa! 216 00:33:28,517 --> 00:33:33,040 – Jag har några historier att berätta! - Ring dig, Ian! 217 00:33:33,840 --> 00:33:37,882 Okej, jag måste gå. Vänta, jag kommer genast tillbaka! 218 00:33:42,644 --> 00:33:46,087 - Mr. Reilly? - Ja, vad kan jag göra för dig? 219 00:33:46,327 --> 00:33:50,850 Vill du hålla ditt företag öppet? Var på gymmet om en timme! 220 00:33:51,049 --> 00:33:56,373 - Vem pratar jag med? - En vän till dig från New York! Var där! 221 00:34:15,664 --> 00:34:18,546 - Förlåt! - Allt bra. 222 00:34:27,191 --> 00:34:32,554 - Jason, jag är glad att du kom! – Jag skulle inte sakna det för något i världen! 223 00:34:33,515 --> 00:34:35,636 Skriva in. 224 00:34:41,079 --> 00:34:43,321 Vackert hus! 225 00:34:53,806 --> 00:34:58,690 – Jag hoppas att du gillar det! – Det är så vackert! Hur visste du det? 226 00:34:58,970 --> 00:35:05,133 – Jag gick förbi Pet Shop och bestämde mig för att köpa den! – Det är vackert, är det man eller kvinna? 227 00:35:05,373 --> 00:35:11,257 – Jag vet inte, jag har inte sett den än! - Jag ska ta väl hand om honom. 228 00:35:14,979 --> 00:35:17,301 Tack, Jason. 229 00:35:49,359 --> 00:35:56,724 - Hur kom du hit? - Det är inte viktigt. Det viktiga är att vi är här. 230 00:35:57,324 --> 00:36:03,487 - Jag har redan sagt att jag inte är intresserad. - Är du säker på att Mr. Reilly? 231 00:36:03,688 --> 00:36:09,771 – Jag tror att du bättre accepterar vårt avtal. – Jag måste gå på en fest nu, gå ut! 232 00:36:10,131 --> 00:36:15,615 Åh ja, från din lillasyster Kelly. 17 år idag! 233 00:36:15,814 --> 00:36:18,776 Skicka honom en kyss! 234 00:36:19,696 --> 00:36:24,700 - Hur vet du det? - Jag skulle inte vilja att något skulle hända dig. 235 00:36:26,220 --> 00:36:29,943 Vi vill inte skapa problem. 236 00:36:31,664 --> 00:36:36,827 Seattle är nästa på listan och vi kommer att ha ditt gym. 237 00:36:37,347 --> 00:36:39,828 Du är varnad. 238 00:36:53,357 --> 00:36:58,079 Han är så vacker. Vem gav den till dig? 239 00:36:58,319 --> 00:37:02,002 Jason. Han är en vän till mig från L.A. som jag träffade förra sommaren. 240 00:37:02,282 --> 00:37:06,565 Jason, de här är Cindy, Lonnie och Sharon. 241 00:37:12,688 --> 00:37:16,650 - Kelly, hur mår min tjej? - Vad tror du att du gör? 242 00:37:16,890 --> 00:37:21,333 - Okej, titta vilka vi har här... - Dean, det här är... 243 00:37:21,573 --> 00:37:28,097 Vi känner varandra redan. Ja, hur mår du, vän? 244 00:37:28,297 --> 00:37:33,620 - Vad är du... - Kelly, kom och se vem som är här! 245 00:37:34,941 --> 00:37:39,584 - Stör dig inte, hon är min. – Jag såg inga ringar. 246 00:37:39,823 --> 00:37:44,586 Är du galen? Hon är Senseis syster och det har lovat mig! 247 00:37:44,787 --> 00:37:48,069 - Jag tyckte inte om att se dig här. – Låt oss se då. 248 00:37:54,032 --> 00:37:59,275 Vilken konstig ung man. 249 00:38:11,523 --> 00:38:14,605 - Gå härifrån, Dean! - Gå härifrån! 250 00:38:27,612 --> 00:38:30,094 Jag sa åt dig att inte stanna. 251 00:38:39,699 --> 00:38:42,501 Lugn, de bara har kul! 252 00:38:42,820 --> 00:38:48,664 - Stoppa Dean! Förlama honom inte! - Hörde du det, grabben? Hon vet vem som är starkast! 253 00:38:48,864 --> 00:38:51,266 Inga! Till! 254 00:38:53,187 --> 00:38:55,508 Gå härifrån! 255 00:39:00,591 --> 00:39:02,792 Jason! 256 00:39:04,073 --> 00:39:09,397 Vänta, Jason! Förlåt, jag visste ingenting! 257 00:39:09,596 --> 00:39:13,798 – Det är sant. - Ursäkta, men hur skulle jag veta det? 258 00:39:13,959 --> 00:39:16,800 Lämna mig ifred, Kelly! 259 00:39:17,521 --> 00:39:20,643 Jason, gör inte det! 260 00:39:41,655 --> 00:39:48,460 - Stoppa Dean! Förlama honom inte! - Hörde du det, grabben? Hon vet vem som är starkast! 261 00:40:03,108 --> 00:40:07,631 Du måste hjälpa mig! Jag orkar inte med det här! 262 00:40:09,311 --> 00:40:13,634 Jag vet inte vad som händer, jag försöker, men allt går fel! 263 00:40:15,035 --> 00:40:18,397 Jag försökte vara som du... 264 00:40:18,957 --> 00:40:21,758 Jag kan inte göra det här! Jag behöver hjälp! 265 00:40:22,399 --> 00:40:26,001 Sensei Lee, du måste hjälpa mig! 266 00:40:35,006 --> 00:40:41,570 Sensei Lee, jag har ingenstans att ta vägen! Ingen utom du. 267 00:40:44,052 --> 00:40:46,893 Ingen utom du. 268 00:41:14,350 --> 00:41:16,831 - Var var du? - Ingenstans. 269 00:41:17,031 --> 00:41:20,873 - Jag ställde en fråga till dig! - Och jag svarade, eller hur? 270 00:41:22,274 --> 00:41:25,636 – Det var inte det jag ville höra. - Förlåt om det inte var det. 271 00:41:25,877 --> 00:41:30,519 Du slogs igen! Du vet vad jag tycker om att slåss! 272 00:41:31,200 --> 00:41:35,282 Ja jag vet! Du är rädd! 273 00:41:36,963 --> 00:41:40,045 Är det vad du verkligen tycker? 274 00:41:40,324 --> 00:41:44,527 Tänk om du tog ställning istället för att fly?! 275 00:41:45,248 --> 00:41:49,650 Det här är feg grejer! 276 00:41:52,972 --> 00:41:59,615 Det är det... inte från och med nu gå in i garaget mer! Förbjuden! 277 00:41:59,856 --> 00:42:04,499 - Det kan du inte göra! - Nej? Jag ska påminna dig vems hus detta är! 278 00:42:04,739 --> 00:42:10,263 – Huset är mitt också! – Det blir det när du börjar betala räkningarna! 279 00:42:10,422 --> 00:42:16,386 - Tills dess, gör som jag säger till dig. - Lämna mig ifred! 280 00:42:29,514 --> 00:42:32,195 Bara skräp! 281 00:42:38,359 --> 00:42:43,242 -.Pappa, vad gör du? – Vad jag skulle ha gjort för länge sedan! 282 00:42:43,402 --> 00:42:48,925 – Låt oss gå in och prata! – Det finns inget att säga, gå ur vägen! 283 00:42:50,486 --> 00:42:53,648 Gör inte det! 284 00:43:14,500 --> 00:43:16,861 RJ! 285 00:43:17,861 --> 00:43:20,544 RJ! 286 00:43:21,824 --> 00:43:24,065 RJ! 287 00:43:24,426 --> 00:43:31,109 - Vad fan... Jason? Vad fanns det? – Min pappa tömde garaget, allt ligger på gatan. 288 00:43:31,469 --> 00:43:35,192 - Fan... och vad ska du göra? - Jag vet inte. 289 00:43:35,792 --> 00:43:37,316 Har du några idéer? 290 00:43:37,320 --> 00:43:42,516 Ja! Det finns ett tomt hus i närheten, Vi kan lägga dina saker där. 291 00:43:43,397 --> 00:43:49,040 - Okej, men hur ska vi ta oss in där? - Oroa dig inte, RJ kommer att hitta ett sätt! 292 00:44:40,791 --> 00:44:42,992 Detta var den sista! 293 00:44:53,638 --> 00:44:57,640 Hej, det finns ingen anledning att brådska. Det här huset har stått tomt i flera år. 294 00:44:57,841 --> 00:45:02,002 - Okej, jag stannar här ett tag. - Jag trodde att du bodde hemma hos mig idag. 295 00:45:02,323 --> 00:45:05,845 Om jag inte kommer hem tidigt, min Föräldrar blir upprörda och ringer till och med polisen. 296 00:45:07,086 --> 00:45:11,689 - Du kan gå vidare, jag hörs senare. – Det är jättebra för mig. 297 00:45:11,889 --> 00:45:15,251 RJ... Tack! 298 00:45:17,332 --> 00:45:22,775 - Jag hoppas att jag inte fick dig i trubbel! - Oroa dig inte för mig, allt är bra. 299 00:45:22,935 --> 00:45:27,978 Ovillkorlig kapitulation RJ! Vi hörs senare... 300 00:47:16,721 --> 00:47:19,923 Vem är där? RJ är det du? 301 00:47:20,124 --> 00:47:22,885 Vet du vem du är... Det var du som bad om att få komma! 302 00:47:38,535 --> 00:47:41,496 Frågade jag? 303 00:47:43,817 --> 00:47:46,860 Sensei Lee? 304 00:47:47,060 --> 00:47:53,223 Lee Dai Ger är vad du ska kalla mig! Ska vi börja? 305 00:47:49,981 --> 00:47:55,024 - För att börja? Börja med vad? - Din träning! Du bad mig om hjälp! 306 00:47:55,825 --> 00:47:57,946 Jag är förberedd, jag har redan tränat lite! 307 00:48:00,747 --> 00:48:06,111 – Men jag var inte en av de bästa eleverna. – Jag vet att du kan förbättra dig. 308 00:48:06,351 --> 00:48:12,234 Du måste använda detta som en väg. 309 00:48:12,834 --> 00:48:15,637 Gå hit... 310 00:48:19,839 --> 00:48:21,520 Det är det! 311 00:48:28,443 --> 00:48:32,887 Det är din början. Du måste vara uppmärksam. 312 00:48:33,086 --> 00:48:35,968 Vi tränar kampsport! 313 00:48:36,168 --> 00:48:40,771 Dessa är "gwo" och "sta", som betyder styrka och "xi" 314 00:48:44,173 --> 00:48:49,255 Det du lär dig av mig är bara till försvar. 315 00:48:49,416 --> 00:48:56,060 Och det kan inte användas fel! Det är tanken! 316 00:48:56,260 --> 00:48:59,022 Om du inte vill förstå det, hejdå. 317 00:49:00,142 --> 00:49:04,025 Jag vill inte hämnas Jag vill lära mig! 318 00:49:04,385 --> 00:49:10,549 – Först måste du tömma glaset! - Glaset? 319 00:49:18,113 --> 00:49:22,956 Den här koppen är du, den representerar din kunskap! 320 00:49:23,196 --> 00:49:29,560 Och det här är vad jag erbjuder. Min kunskaps bägare passar inte i din. 321 00:49:29,759 --> 00:49:32,361 Inga! Inga! 322 00:49:33,442 --> 00:49:40,967 - Nu med glaset tomt kan vi, förstår du? – Jag förstod. 323 00:49:44,688 --> 00:49:48,051 Kom nu i position. 324 00:49:50,372 --> 00:49:53,773 Slå och slå hårt. 325 00:49:56,975 --> 00:50:04,220 Nej, den här handen har ingen styrka. Hit nu! 326 00:50:12,545 --> 00:50:14,585 Stående! 327 00:50:17,148 --> 00:50:19,989 Vad var ditt misstag? 328 00:50:20,309 --> 00:50:26,993 Punchen var inte snabb! Lätt att försvara! – Frågar eller svarar du? 329 00:50:25,353 --> 00:50:31,476 - Säg det nu igen! – Det var inte snabbt, lätt att försvara! 330 00:50:31,635 --> 00:50:37,679 – Ja, visa mig nu hur du kan förbättra det! - Visa dig? 331 00:50:39,841 --> 00:50:45,204 Lyssna på fightern du har inom dig! Rör dig snabbt! 332 00:50:49,126 --> 00:50:55,290 Tänk på din teknik! Fast! 333 00:50:55,490 --> 00:51:00,172 Nu kommer min teknik att ge mig ett snabbt drag! 334 00:51:01,334 --> 00:51:03,455 När du vill! 335 00:51:05,856 --> 00:51:08,017 Igen! 336 00:51:13,580 --> 00:51:18,663 - Vet du varför jag slår dig? - Nej, Lee Dei Ger. 337 00:51:18,903 --> 00:51:25,307 Ee jag kan se din rörelse! Och när din axel rör sig ser jag det! 338 00:51:25,828 --> 00:51:30,590 Du måste vara snabb och veta hur man använder "xi"! 339 00:51:31,231 --> 00:51:34,193 Detta kommer att resultera i: Power! 340 00:51:38,956 --> 00:51:42,557 "Xi"... Kraft! 341 00:51:42,718 --> 00:51:45,600 Du kommer aldrig att bli framgångsrik om man inte är överraskad... 342 00:51:46,480 --> 00:51:49,121 Din träning börjar imorgon. 343 00:52:53,279 --> 00:52:58,642 - Vad är det för fel? - Jag vet inte 344 00:52:58,882 --> 00:53:07,367 Tänk på vad du gör. Om du vill förbättra, Du måste behålla koncentrationen! Det här är din styrka! 345 00:53:10,729 --> 00:53:14,371 Jag känner mig inte naturlig... 346 00:53:21,656 --> 00:53:26,698 - Var det naturligt nog? - Ja. 347 00:53:27,019 --> 00:53:33,183 Detta beror på att du är spänd, håll dig lugn. Från och med nu måste du vara spontan. 348 00:53:33,743 --> 00:53:36,344 Kom igen... 349 00:53:42,908 --> 00:53:47,990 Träna ditt försvar. 350 00:53:48,912 --> 00:53:51,473 Beredd? 351 00:54:05,842 --> 00:54:08,563 - Varför blev du påkörd? - Jag vet inte, jag var här... 352 00:54:10,764 --> 00:54:12,686 Lee Dei Ger... 353 00:55:14,122 --> 00:55:20,325 Alla dessa sandsäckar är dina motståndare. Det är i centrum! 354 00:55:23,087 --> 00:55:25,128 Beredd? 355 00:55:38,215 --> 00:55:43,939 För att kämpa koncentrerat måste du töm ditt sinne! 356 00:55:44,900 --> 00:55:49,902 Dina ögon måste se åt alla håll! 357 00:55:50,103 --> 00:55:55,225 Dina öron måste höra varje ljud! 358 00:55:55,465 --> 00:56:00,028 Och du måste lära dig att förutse alla rörelserna runt dig. 359 00:56:00,188 --> 00:56:03,870 Och var beredd att reagera! Försök igen! 360 00:56:25,724 --> 00:56:28,484 Så här? är det bra? 361 00:56:31,727 --> 00:56:33,808 Tack! Tack vare dig... 362 00:56:50,978 --> 00:56:53,300 Är det ok, Lee Dei Ger? 363 00:56:59,343 --> 00:57:01,144 Är du galen? 364 00:57:22,236 --> 00:57:25,358 Snabbare! 365 00:57:29,521 --> 00:57:34,643 Kom igen, du måste vara snabbare än så! 366 00:57:43,129 --> 00:57:45,289 Sparka mig! 367 00:57:51,373 --> 00:57:54,255 Och nu? 368 00:57:56,576 --> 00:57:59,978 Nu är det min tur att sparka dig! 369 00:58:16,148 --> 00:58:20,951 Du var inte förberedd! Ett oväntat drag är svårt att försvara. 370 00:58:21,111 --> 00:58:24,833 Detta utgör en stor fara. 371 00:58:29,876 --> 00:58:35,759 Föreställ dig att det här är din motståndare! Sparka honom. 372 00:59:25,548 --> 00:59:30,991 - Ge mig en öl till! Snabb! - Det kommer ut... 373 00:59:38,437 --> 00:59:43,880 Nej, nej, nej! Ta med henne hit... 374 00:59:54,526 --> 00:59:58,488 Kom igen... 375 01:00:01,930 --> 01:00:05,773 - Varför tog du så lång tid? - Förlåt att det tog så lång tid men... 376 01:00:06,013 --> 01:00:09,934 Jag hörde att du var karatelärare. 377 01:00:10,415 --> 01:00:16,698 Titta... Jag vill inte ha några problem. Svara! Är du ett svart bälte? 378 01:00:17,378 --> 01:00:21,901 Nej, det är jag inte. Nu måste jag tillbaka till jobbet. 379 01:00:22,262 --> 01:00:29,186 - Du går när jag säger åt dig att gå, Karate Man! - Ja sir. 380 01:00:34,269 --> 01:00:38,432 Gå och städa upp dig, du är en röra. 381 01:00:40,913 --> 01:00:43,955 Vacker pojke... 382 01:00:45,315 --> 01:00:49,998 Kom tillbaka hit! Kom tillbaka hit! 383 01:00:57,562 --> 01:01:02,326 - Kom aldrig tillbaka! - Jag kommer tillbaka för att hämta dig! 384 01:01:11,331 --> 01:01:14,252 - Sparka honom. – Jag kommer aldrig dit! 385 01:01:14,853 --> 01:01:19,976 Om du tror att det är omöjligt kommer du aldrig att uppnå det. 386 01:01:23,017 --> 01:01:28,141 Sätt bilderna i ditt huvud. Och tro dem! 387 01:01:28,341 --> 01:01:31,223 Och han tror att det kan göras. 388 01:01:37,586 --> 01:01:40,507 Lee Dei Ger, jag gjorde det! 389 01:01:51,554 --> 01:01:54,956 Lee Dei Ger, var är du? 390 01:02:04,802 --> 01:02:07,603 Jag uppnådde. 391 01:02:09,205 --> 01:02:11,806 Jag uppnådde. 392 01:03:40,578 --> 01:03:43,180 RJ, vad var min tid? 393 01:03:52,104 --> 01:03:55,866 Jag tycker den här klockan är galen! 394 01:03:56,107 --> 01:04:00,110 – Låt oss fortsätta! - Rätt... 395 01:04:42,534 --> 01:04:46,377 Det är redan sent! Du borde ha åkt för att hämta din far nu! 396 01:04:46,577 --> 01:04:50,819 Vill du att jag ska hämta den? Ska du åka? På så sätt hinner jag laga middag! 397 01:04:51,019 --> 01:04:55,622 - Ge mig nycklarna! - Jag litar på dig... 398 01:05:38,087 --> 01:05:43,850 Karate Man, vi kommer att lära dig sätt! ok! ok! Det kommer inte att hända igen! 399 01:05:44,050 --> 01:05:47,052 För sent för det! 400 01:05:55,857 --> 01:05:59,180 Du kommer aldrig bråka med mig igen! 401 01:06:47,127 --> 01:06:49,689 Försvinna! 402 01:06:54,731 --> 01:07:00,135 Pappa, är du okej? Jag har redan sagt att ibland är det nödvändigt att slåss! 403 01:07:00,135 --> 01:07:05,137 Jag är stolt över dig, son! Jag var så dum... 404 01:07:05,058 --> 01:07:10,661 Jag hjälpte inte heller. Låt oss åka hem, mamma lagar middag. 405 01:07:38,397 --> 01:07:41,079 Låt oss gå! 406 01:08:07,854 --> 01:08:10,256 Titta, där är Kelly! 407 01:08:12,057 --> 01:08:13,738 Vad var det? Där är din tjej! 408 01:08:13,738 --> 01:08:17,740 - Vill du stanna här med mig? – Jag vill inte prata med henne! 409 01:09:12,492 --> 01:09:15,454 Låt oss dansa killar... 410 01:09:35,506 --> 01:09:37,106 Kom igen, låt oss dansa! 411 01:09:40,988 --> 01:09:44,311 – Vill du dansa? - Nej tack. 412 01:09:48,794 --> 01:09:51,155 Kom igen... 413 01:10:19,011 --> 01:10:22,693 - Får jag få äran av den här dansen? – Jag såg att du aldrig frågade igen. 414 01:10:31,778 --> 01:10:36,101 Ledsen för den dagen, Jag var en stenad idiot. 415 01:10:36,342 --> 01:10:40,544 – Ja, det var du verkligen! - Du skulle säga nej! 416 01:10:40,864 --> 01:10:45,587 - Ja, det gjorde jag. – Låt oss glömma allt. 417 01:10:45,827 --> 01:10:47,828 Det är bra med mig... 418 01:11:47,143 --> 01:11:52,386 – Nyheter om mästaren? – Ja, låt oss slåss. 419 01:11:52,586 --> 01:11:56,108 – Han kommer att få stryk! - Rätt. 420 01:12:24,885 --> 01:12:27,607 God eftermiddag sir. Tack! 421 01:12:30,248 --> 01:12:33,771 Nyheten finns i alla tidningar, morgon och eftermiddag... 422 01:12:34,251 --> 01:12:40,174 Det blir tv och radio ser allt live! 423 01:12:41,215 --> 01:12:45,457 Jag hörde det Reilly och hans team De tränar mycket. Kommer vi att få problem? 424 01:12:45,657 --> 01:12:51,900 Oroa dig inte. Allt är under kontroll. Seattle är redan vårt! De kommer att förlora. 425 01:12:52,101 --> 01:12:54,462 Mycket bra. 426 01:13:43,171 --> 01:13:46,293 - Jag hade väldigt roligt häromkvällen... – Verkligen... Vi måste göra det igen! 427 01:14:00,461 --> 01:14:02,422 - Är du redo? - Ja! 428 01:14:02,822 --> 01:14:07,225 Bra! Det roliga börjar. 429 01:14:13,309 --> 01:14:18,431 - Hur är det killar? Vi måste göra det bra ikväll. – Oroa dig inte, vi gör det alltid vackert! 430 01:14:18,592 --> 01:14:24,475 Men det finns ingen kris om alla misslyckas... Det finns fortfarande den stora killen här! 431 01:14:34,561 --> 01:14:38,483 Allt är förberett. 432 01:14:55,493 --> 01:15:02,577 God kväll mina damer och herrar... Välkommen till Kingshood Sports Center 433 01:15:02,857 --> 01:15:07,580 och den första utställningen av Full Contact Karate. 434 01:15:08,181 --> 01:15:12,944 Idag kommer vi att ha två karatelag av stort rykte... 435 01:15:13,304 --> 01:15:19,067 I det vita hörnet besökarna. New York mästare: 436 01:15:19,307 --> 01:15:23,309 Manhattan Mollers. 437 01:15:32,835 --> 01:15:39,038 Och i det svarta hörnet, stadens hjältar: 438 01:15:39,239 --> 01:15:42,641 Seattle Sidekicks! 439 01:16:13,899 --> 01:16:21,904 Nu för Manhattan Mollers, på 81 kg, Michael Rocco! 440 01:16:25,305 --> 01:16:31,750 Vid 85 kg, John Alvarado! 441 01:16:33,311 --> 01:16:39,474 Och slutligen, låt oss välkomna till "HEADHUNTER" Arshmand! 442 01:16:42,196 --> 01:16:45,677 Av Seattle Sidekicks: 443 01:16:45,878 --> 01:16:51,081 mästaren i Washington, Frank Peters! 444 01:16:57,565 --> 01:17:03,328 Vid 89 kg, slåss om SideKicks... 445 01:17:03,528 --> 01:17:07,690 Dean "SHOOTINGSTAR" Ramsey! 446 01:17:12,814 --> 01:17:18,697 Och Sidekicks-kaptenen, den nationella mästaren 447 01:17:18,898 --> 01:17:22,900 Ian "WORLDMAN" Reilly! 448 01:17:30,544 --> 01:17:33,426 Låt oss gå! 449 01:17:33,666 --> 01:17:39,029 Mina damer och herrar, kampen börjar! 450 01:17:42,110 --> 01:17:50,036 Idag ska vi ha en kamp i 3 omgångar, vardera med 2 minuter! 451 01:17:50,515 --> 01:17:55,879 Vår jury... 452 01:17:59,001 --> 01:18:06,245 Mina damer och herrar, på grund av bristen på konkurrens här i Seattle, 453 01:18:06,486 --> 01:18:10,608 New York beslutade att ändra konstitutionen från ditt team... 454 01:18:14,730 --> 01:18:20,214 Vi behöver bara en man att avsluta sina tre fighters. 455 01:18:20,454 --> 01:18:25,456 Och alla andra som har tomater för att komma in i ringen. 456 01:18:31,340 --> 01:18:36,183 den här mannen, denna otroliga förstörelsemaskin, 457 01:18:36,423 --> 01:18:38,984 Du är på väg till ringen! 458 01:19:17,526 --> 01:19:22,810 Det är en ära för mig att presentera för er vår ryske bror! 459 01:19:23,090 --> 01:19:27,372 Västerländsk mästare i alla typer av kampsport: 460 01:19:27,572 --> 01:19:30,454 Ivan Krashinski! 461 01:20:18,002 --> 01:20:21,084 -Jason? Det ser ut som att du har sett ett spöke! – Jag tror jag såg det! 462 01:20:29,929 --> 01:20:32,130 - Var är din bror? - Det är där... 463 01:20:33,611 --> 01:20:38,054 Ian, du måste vara försiktig med den här ryssen. Jag är Jason, Kellys vän. 464 01:20:38,254 --> 01:20:42,496 - Oroa dig inte, vi gör slut på honom. – Jag menar allvar, jag har sett den här killen slåss. 465 01:20:42,736 --> 01:20:45,178 Du har sett oss också... 466 01:20:45,458 --> 01:20:49,300 Slappna av, det blir en bris. Luta dig tillbaka och njut av showen! 467 01:20:50,060 --> 01:20:52,183 Lycka till. 468 01:21:02,428 --> 01:21:05,310 Låt förstörelsen börja. 469 01:21:10,432 --> 01:21:12,594 Du kan komma till ringen! 470 01:21:13,875 --> 01:21:15,436 Kan du... 471 01:21:19,398 --> 01:21:25,682 Mina herrar, följ mina instruktioner. När du uppmanas att sluta, sluta snabbt... 472 01:21:25,882 --> 01:21:29,844 Om en knockout inträffar, Jag vill att du omedelbart går till ett neutralt hörn... 473 01:21:30,004 --> 01:21:34,367 ...och stanna där tills jag säger att du kan gå. Förstod du? 474 01:22:10,668 --> 01:22:13,710 En, två, tre... 475 01:22:14,190 --> 01:22:18,392 ...fyra, fem, sex, sju... 476 01:22:28,358 --> 01:22:31,361 Kampen är över! Du är ute! 477 01:22:35,243 --> 01:22:38,885 Seger med KO! 478 01:22:53,173 --> 01:22:57,616 Låt oss gå! Slå honom hårt Frank! 479 01:23:00,537 --> 01:23:06,540 Mina herrar, ni känner till reglerna. Följ mina instruktioner. 480 01:23:06,981 --> 01:23:10,143 - Klar? - Ja. 481 01:23:26,552 --> 01:23:29,074 En, två... 482 01:23:41,001 --> 01:23:44,323 En, två, tre... 483 01:23:44,323 --> 01:23:50,326 Fyra, fem sex, sju. 484 01:23:50,246 --> 01:23:55,050 Åtta, nio... Är du okej? 485 01:24:31,070 --> 01:24:33,232 Jag är bäst! Jag är bäst! 486 01:24:42,717 --> 01:24:48,961 Som vi vann båda matcherna! Låt oss göra det här mer intressant. 487 01:24:49,681 --> 01:24:54,844 Vinnaren av kampen tar allt! Om Reilly vinner... 488 01:24:55,684 --> 01:24:58,286 Seattle vinner! 489 01:25:07,772 --> 01:25:13,175 Mina herrar, ni känner redan till reglerna. Jag vill ha en ren kamp... 490 01:25:13,335 --> 01:25:19,299 Har du hört detta förut? Det är inte nödvändigt! Så låt oss slåss! 491 01:26:33,902 --> 01:26:37,504 Stopp! Till ditt hörn! 492 01:26:46,789 --> 01:26:51,273 Vad gör du? Ge det till honom... döda honom! 493 01:26:51,873 --> 01:26:55,955 Okej... Inga problem. Det är där vi vill ha det! 494 01:27:11,684 --> 01:27:12,965 Låt oss gå. 495 01:27:31,216 --> 01:27:32,937 Ge det! 496 01:27:34,698 --> 01:27:38,300 Döda honom! 497 01:27:43,903 --> 01:27:45,945 Tappade en poäng! 498 01:28:10,519 --> 01:28:12,960 Separera er! Separera er! 499 01:28:22,966 --> 01:28:24,527 Till! 500 01:29:19,119 --> 01:29:23,962 Så det är du, Stillwells son... Är inte du? 501 01:29:26,283 --> 01:29:30,125 Men den här gången blir det annorlunda, Russo! 502 01:29:46,215 --> 01:29:49,536 - Du är bra. – Jag har blivit bättre! 503 01:30:02,785 --> 01:30:09,228 När din axel rör sig ser jag det. Var snabb och direkt! 504 01:31:09,903 --> 01:31:14,267 Jason! Ovillkorlig kapitulation... 505 01:31:40,561 --> 01:31:44,844 Du var inte förberedd! Ett oväntat drag är svårt att försvara. 506 01:31:58,572 --> 01:32:01,294 Jason! Jason! Jason!