1
00:01:38,960 --> 00:01:40,580
پسرم در باشگاه بیسبال بود.

2
00:01:42,660 --> 00:01:45,520
با این حال، پاییز امسال، او را بر تن کرد
مشروط شد و مجازات شد.

3
00:01:48,700 --> 00:01:51,620
مشروط هم دستورالعمل بود
از قلدرها در باشگاه بیسبال

4
00:01:54,500 --> 00:01:55,980
حتی اگر به مدرسه توضیح بدهم که
پسرم مورد آزار و اذیت قرار می گرفت

5
00:01:57,240 --> 00:02:00,340
قلدرهایی که تک خال بودند
باشگاه بیسبال ...

6
00:02:01,160 --> 00:02:02,920
مدرسه تحت پوشش بود.

7
00:02:43,080 --> 00:02:44,160
پسرت

8
00:02:44,160 --> 00:02:51,080
از همان زمان مورد آزار و اذیت قرار گرفته است

9
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
یک کودک

10
00:02:52,580 --> 00:02:55,560
مطمئنم این بار رد نکرد
یا

11
00:03:36,810 --> 00:03:37,810
هی، دوری

12
00:03:39,250 --> 00:03:40,550
بیسبال همه چیز نیست

13
00:03:42,230 --> 00:03:43,230
مامان هنوز ساکته

14
00:03:45,750 --> 00:03:46,750
مامان،

15
00:04:00,390 --> 00:04:03,710
من را به مدرسه صدا زدند.

16
00:04:04,050 --> 00:04:05,410
من برای یه ذره میرم بیرون

17
00:04:22,190 --> 00:04:24,690
برای این کودک بیسبال همه چیز است.

18
00:04:27,570 --> 00:04:30,710
اما من می خواستم پسرم چیزی پیدا کند
غیر از بیسبال

19
00:04:36,070 --> 00:04:39,310
لطفا وارد شوید

20
00:05:14,680 --> 00:05:18,080
برای دفعه قبل متاسفم

21
00:05:20,260 --> 00:05:24,920
پسرم در مدرسه دچار مشکل شد.

22
00:05:28,580 --> 00:05:29,700
بله.

23
00:05:31,310 --> 00:05:33,470
شاید به خاطر Matsuha -kun که
من نتوانستم به منطقه ای برسم

24
00:05:33,470 --> 00:05:34,470
مسابقات

25
00:05:37,050 --> 00:05:42,190
شرم آور است که همه بوده اند
طوری تمرین می کنند که انگار در حال خونریزی هستند.

26
00:05:47,030 --> 00:05:48,390
من وقتم را به کسانی که هستند داده ام
در نیمه نهایی

27
00:05:53,190 --> 00:05:59,330
اگر شما بگویید که حتی یک فروشگاه که شده است
فروخته شده جریمه شده است، من می روم

28
00:05:59,330 --> 00:06:00,330
باید...

29
00:06:04,219 --> 00:06:06,040
خیلی ممنون.

30
00:06:07,720 --> 00:06:10,840
اما فکر نمی کنم بتوانید نگه دارید
با Matsuaka -kun.

31
00:06:14,360 --> 00:06:17,280
آیا می توانید کاری در مورد آن انجام دهید؟

32
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
حتی اگر این را بگویی،

33
00:06:20,200 --> 00:06:22,860
ماتسواکا -کان استعداد ندارد.

34
00:06:23,820 --> 00:06:25,480
من فکر می کنم شما باید بیسبال را کنار بگذارید.

35
00:06:30,190 --> 00:06:34,750
اگر الان بیسبال را از او بگیرم، من
قادر به بهبودی نخواهد بود

36
00:06:39,530 --> 00:06:41,790
بعد میخوای چیکار کنی؟

37
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
چون وقت ندارم

38
00:07:28,719 --> 00:07:29,719
واتاشی وو دایتا.

39
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
او مرد سرسختی است.

40
00:12:14,580 --> 00:12:15,580
بیا اینجا

41
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
پسرت الان چیکار میکنه؟

42
00:13:28,940 --> 00:13:29,940
او در خانه خوابیده است.

43
00:13:33,800 --> 00:13:35,740
من می بینم.

44
00:13:38,120 --> 00:13:39,460
ادامه بده

45
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
عجله کن

46
00:16:35,660 --> 00:16:36,660
من آن را فورا انجام می دهم.

47
00:26:50,000 --> 00:26:53,160
من می خواهم از پسرم عذرخواهی کنم.

48
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
من بلافاصله برمی گردم.

49
00:27:31,530 --> 00:27:34,330
مامان من باید باهات بیام؟

50
00:27:35,450 --> 00:27:36,570
مطمئناً، اینجا صبر کنید.

51
00:27:45,790 --> 00:27:50,410
مامان تصمیم گرفت که اولین بار او باشد
روز از ماه، بنابراین او به دیدار a

52
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
خانه

53
00:28:34,510 --> 00:28:37,850
بابام یکی رو کشید

54
00:28:39,250 --> 00:28:41,550
آن هم در یک روز گرم تابستانی.

55
00:28:42,670 --> 00:28:47,630
پدرم تا صبح کار می کرد
روز قبل از دیروز

56
00:28:48,630 --> 00:28:52,470
زمانی بود که فکر می کردم می توانم
بالاخره بعد از کار برو خونه

57
00:28:54,090 --> 00:28:55,390
از روی گذرگاه عابر پیاده پریدم
جاده اودان.

58
00:30:12,330 --> 00:30:13,870
ازت متنفرم

59
00:41:16,670 --> 00:41:19,430
چه اشکالی دارد؟

60
00:41:19,650 --> 00:41:21,050
هیچی

61
00:43:47,150 --> 00:43:48,730
من مردم را کشتم.

62
00:43:49,550 --> 00:43:52,870
و بهترین دوست عزیزم را کشتم.

63
00:43:53,830 --> 00:43:54,990
این تو هستی، اینطور نیست؟

64
00:43:55,890 --> 00:43:57,290
شما در این پست پول می گذارید.

65
00:44:03,090 --> 00:44:04,130
هر روز آمدن اینجا دردسرساز است.

66
00:45:03,440 --> 00:45:07,580
بهترین دوستم ماکیکو عاشقش شد
روش چند وظیفه ای که معرفی کردم

67
00:45:07,580 --> 00:45:09,320
به او و بدهی زیادی پرداخت.

68
00:45:10,980 --> 00:45:17,800
این بدهی برای ماکیکو راز بود
شوهر، بنابراین ماکیکو رنج کشید و مرد

69
00:45:17,800 --> 00:45:18,800
تسلیم شدن

70
00:45:22,460 --> 00:45:25,520
من فقط او را به او معرفی کردم.

71
00:46:40,400 --> 00:46:41,400
من در خانه هستم.

72
00:46:43,340 --> 00:46:45,020
چیکار میکنی؟ دوباره نوشیدن؟

73
00:46:47,820 --> 00:46:48,820
سلام مادربزرگ

74
00:46:49,240 --> 00:46:50,240
سلام.

75
00:46:50,620 --> 00:46:51,700
با مدرسه تمام شدی؟

76
00:46:52,220 --> 00:46:53,220
آره تست دارم

77
00:46:53,620 --> 00:46:55,000
اوه، می بینم.

78
00:46:55,260 --> 00:46:57,760
امروز امتحان دارم

79
00:46:58,120 --> 00:46:59,120
من می بینم.

80
00:47:01,740 --> 00:47:02,860
منتظر آن باشید.

81
00:47:03,420 --> 00:47:04,420
آره

82
00:47:05,000 --> 00:47:07,320
با آرزوی موفقیت در تحصیل

83
00:47:07,840 --> 00:47:08,860
متشکرم.

84
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
دوباره مشروب میخوری؟

85
00:47:20,280 --> 00:47:21,280
شما زیاد مشروب می خورید

86
00:47:22,600 --> 00:47:24,240
پس بده.

87
00:47:51,210 --> 00:47:53,890
این افراد مجبور شدند خانه را ترک کنند
به خاطر من

88
00:49:01,100 --> 00:49:02,100
شما

89
00:49:41,480 --> 00:49:43,220
آیا امروز به محل Emoto -san رفتید؟

90
00:49:43,860 --> 00:49:44,860
بله.

91
00:49:45,280 --> 00:49:46,280
من می بینم.

92
00:49:49,040 --> 00:49:50,520
الان 49 روز گذشته.

93
00:49:51,440 --> 00:49:52,440
آیا این کافی نیست؟

94
00:49:53,720 --> 00:49:54,720
بله.

95
00:49:55,360 --> 00:49:56,460
فقط کمی طولانی تر.

96
00:49:59,480 --> 00:50:04,440
میفهمم دوست بودی ولی
آیا این کمی زیاد نیست؟

97
00:50:07,960 --> 00:50:09,040
اینطوری نیست.

98
00:50:15,180 --> 00:50:16,180
شب بخیر

99
00:51:14,350 --> 00:51:15,510
من میرم شام درست کنم

100
00:52:37,840 --> 00:52:39,360
شما شروع به مهمانی کردید، نه؟

101
00:52:41,340 --> 00:52:42,780
من تو را در سوپرمارکت روبرو دیدم
ایستگاه

102
00:52:48,160 --> 00:52:49,520
من نیازی به پول ندارم

103
00:52:51,800 --> 00:52:53,600
برای همین این خانه برنمی گردد.

104
00:52:55,340 --> 00:52:56,340
ماهیکو برنمیگرده

105
00:56:21,040 --> 00:56:22,040
داری عادت میکنی؟

106
00:56:23,900 --> 00:56:27,480
چطور بود؟

107
00:56:27,860 --> 00:56:29,420
کمی مبهم بود، اینطور نیست؟

108
00:56:29,900 --> 00:56:33,160
می بینم... خب، بیایید تمام تلاش خود را بکنیم
فردا آره

109
00:56:33,700 --> 00:56:34,700
شماره امروز چنده؟

110
00:56:35,000 --> 00:56:36,900
آه، امروز، زنجبیل کبابی است.

111
00:56:37,300 --> 00:56:38,300
اوه، من این کار را کردم.

112
00:56:38,640 --> 00:56:39,700
سپس، بیایید سخت مطالعه کنیم.

113
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
آره

114
00:58:13,610 --> 00:58:14,610
متاسفم

115
00:58:14,670 --> 00:58:15,690
خیلی وقت است.

116
00:58:19,350 --> 00:58:20,070
من هستم

117
00:58:20,070 --> 00:58:31,930
آماده سازی

118
00:58:31,930 --> 00:58:32,930
برای شام

119
00:59:37,960 --> 00:59:38,960
من دو بار مطالعه کردم.

120
01:17:06,160 --> 01:17:07,160
متشکرم.

121
01:17:35,280 --> 01:17:36,280
اومدی چیکار کنی؟

122
01:17:39,260 --> 01:17:44,520
اومدی چیکار کنی؟

123
01:18:21,390 --> 01:18:22,390
از تماشای شما متشکرم!