1
00:01:28,310 --> 00:01:31,750
Moje meno je Sawamura.

2
00:01:33,300 --> 00:01:35,970
Môj vek je 42.

3
00:01:37,570 --> 00:01:41,230
Moja práca je práca normálneho pracovníka.

4
00:01:44,070 --> 00:01:52,190
Oh, potom prosím nechajte meno mojej ženy ako Reiko.

5
00:01:54,590 --> 00:01:57,250
Moja žena Reiko, 40 rokov.

6
00:01:58,530 --> 00:02:04,370
S manželkou sme manželia 15 a 6 rokov.

7
00:02:10,020 --> 00:02:25,820
Vďaka vám mohla moja mladšia dcéra túto jar chodiť do miestnej verejnej základnej školy a obe nosíme školské tašky na chrbte a každé ráno chodíme do školy.

8
00:02:25,920 --> 00:02:26,340
súhlasím.

9
00:02:29,840 --> 00:02:31,240
Tak je to dnes.

10
00:02:35,160 --> 00:02:36,060
A čo Masakazu?

11
00:02:36,060 --> 00:02:38,140
A čo Masakazu? Masakazu už odišiel.

12
00:02:38,800 --> 00:02:39,660
Aha, vidím.

13
00:02:41,520 --> 00:02:42,640
Yuki tiež.

14
00:02:43,240 --> 00:02:43,900
presne tak.

15
00:02:44,300 --> 00:02:46,960
Bol som šťastný, že som na chrbte niesol veľkú lampu.

16
00:02:47,960 --> 00:02:50,420
Vidím, už je skoro ráno.

17
00:02:53,420 --> 00:02:55,840
Mimochodom, čo tí brigádnici?

18
00:02:56,740 --> 00:02:59,200
Ach, brigádnici, no, sú zaneprázdnení.

19
00:02:59,420 --> 00:03:01,720
Hmm, čo robíš teraz?

20
00:03:02,260 --> 00:03:02,580
Teraz?

21
00:03:02,820 --> 00:03:02,920
Áno.

22
00:03:03,380 --> 00:03:07,180
Teraz, ach, od tohto mesiaca som sa stal baliacim človekom.

23
00:03:07,320 --> 00:03:08,540
Ach, balenie.

24
00:03:08,760 --> 00:03:08,940
Áno.

25
00:03:09,260 --> 00:03:10,540
Si zaneprázdnený, však?

26
00:03:10,820 --> 00:03:13,600
Áno, musím vypisovať aj lístky.

27
00:03:13,640 --> 00:03:13,820
ach

28
00:03:13,820 --> 00:03:19,320
Veľa vecí. Ach, aj ja sa musím čoskoro pripraviť.

29
00:03:19,600 --> 00:03:20,260
vidím.

30
00:03:21,240 --> 00:03:27,060
Takže moja mladšia dcéra konečne išla na základnú školu, takže

31
00:03:28,520 --> 00:03:32,900
Od tejto jari začala moja manželka pracovať na polovičný úväzok v továrni v meste.

32
00:03:33,520 --> 00:03:37,620
Prial by som si, aby som vám mohol požičať časť financií z mojej domácnosti.

33
00:03:38,240 --> 00:03:38,680
Áno.

34
00:03:39,920 --> 00:03:47,840
Aj tak som od pondelka do piatku pracovala na polovičný úväzok od 9:00 do 15:00.

35
00:03:53,420 --> 00:03:59,200
je to tak? prepáč. Môj Masakazu urobil niečo také?

36
00:04:01,400 --> 00:04:03,500
Oh, to ma mrzí.

37
00:04:04,260 --> 00:04:04,700
Áno.

38
00:04:05,600 --> 00:04:07,240
Aha, presne tak.

39
00:04:08,620 --> 00:04:13,400
Ach, to ma veľmi mrzí.

40
00:04:13,880 --> 00:04:15,540
Áno, potom.

41
00:04:15,700 --> 00:04:16,240
som doma.

42
00:04:16,820 --> 00:04:20,420
Zajtra poobede ťa navštívim.

43
00:04:21,440 --> 00:04:23,440
Áno, ospravedlňte ma.

44
00:04:27,280 --> 00:04:29,140
Vážení, vitajte späť.

45
00:04:29,240 --> 00:04:31,260
Oh, čo sa deje? Stalo sa niečo?

46
00:04:31,360 --> 00:04:32,020
Oh, vieš.

47
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
Nikdy som to nečakal,

48
00:04:33,700 --> 00:04:37,360
Zranil som Ryusei-kuna, ktorý bol so mnou v rovnakej triede.

49
00:04:37,700 --> 00:04:38,620
V žiadnom prípade Kazuga?

50
00:04:38,780 --> 00:04:38,980
Áno.

51
00:04:39,940 --> 00:04:40,840
Je to vážne zranenie?

52
00:04:41,200 --> 00:04:44,760
Nie, povedali, že rana je dosť zlá na to, aby ju ošetrili v kancelárii sestry.

53
00:04:45,860 --> 00:04:46,220
Áno.

54
00:04:46,920 --> 00:04:48,260
Myslím, že je to v poriadku.

55
00:04:49,740 --> 00:04:51,880
Tak čo, je ten telefonát zo školy?

56
00:04:53,100 --> 00:05:00,120
Ak si dobre pamätám, bola polovica septembra, približne v čase, keď deťom začínal druhý semester.

57
00:05:01,420 --> 00:05:01,780
Áno.

58
00:05:02,840 --> 00:05:14,980
Segare no Masakazu zranil spolužiaka na základnej škole a zavolal mi jeden rodič, ktorý sa sťažoval.

59
00:05:17,860 --> 00:05:27,420
Takže nám s manželkou nezostávalo nič iné, len sa ísť na druhý deň ospravedlniť a stalo sa toto.

60
00:06:09,690 --> 00:06:10,690
koľko je hodín?

61
00:06:11,250 --> 00:06:13,230
No, sú 14:00.

62
00:06:14,130 --> 00:06:15,110
Och, sú 14:00.

63
00:06:17,330 --> 00:06:18,530
Ako sa máte deti?

64
00:06:19,210 --> 00:06:23,510
Babička a jej opatrovateľka. Práve po mňa prišla babička.

65
00:06:29,280 --> 00:06:30,840
No mám ešte chvíľu čas, tak idem.

66
00:06:31,240 --> 00:06:32,080
Aha, presne tak.

67
00:06:50,290 --> 00:06:51,950
Toto je však nuda.

68
00:06:53,730 --> 00:06:55,830
Ach, to je nuda.

69
00:07:01,140 --> 00:07:01,460
no,

70
00:07:01,460 --> 00:07:04,680
No hádam to dostanem.

71
00:07:06,940 --> 00:07:07,780
Buďte hrdí.

72
00:07:17,400 --> 00:07:28,860
Um, je mi ľúto, že moje dieťa tentoraz zranilo vášho syna.

73
00:07:29,220 --> 00:07:31,240
Je nám to veľmi ľúto.

74
00:07:32,240 --> 00:07:34,160
Nechcem, aby sa to stalo,

75
00:07:34,440 --> 00:07:37,520
Pre školské správy a vyšetrovania,

76
00:07:37,620 --> 00:07:39,680
Bol by som rád, keby ste odstúpili, ak je to možné.

77
00:07:41,880 --> 00:07:42,760
dakujem.

78
00:07:44,460 --> 00:07:44,900
hm,

79
00:07:45,780 --> 00:07:52,980
Našťastie zranenia Ryusei-kuna neboli vážne, takže som rád.

80
00:07:53,640 --> 00:07:55,940
naozaj? Nie je to nič vážne.

81
00:08:03,420 --> 00:08:04,620
Žiaden veľký problém?

82
00:08:05,520 --> 00:08:05,960
ach,

83
00:08:06,980 --> 00:08:07,420
Ach?

84
00:08:08,560 --> 00:08:11,760
Môj meteor sa zranil a nie je to veľký problém.

85
00:08:11,820 --> 00:08:12,860
čo tým myslíš?

86
00:08:14,680 --> 00:08:16,260
Prepáčte, prepáčte.

87
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
veľmi prepáč.

88
00:08:22,040 --> 00:08:28,080
Môj Ryusei už nechce chodiť do školy, však?

89
00:08:29,440 --> 00:08:33,760
No áno. Dobre, chápete.

90
00:08:34,640 --> 00:08:40,320
Ako môžete vidieť, Ryusei-kunov strážca je...

91
00:08:42,240 --> 00:08:46,880
Príšerní rodičia sú v dnešnej dobe horúcou témou.

92
00:08:49,340 --> 00:08:58,820
V skutočnosti boli presne tým, čo by ste nazvali milujúcim rodičom, presne ako na obrázku.

93
00:09:00,800 --> 00:09:06,960
Nedovolím, aby sa tieto texty skončili mojou kandidatúrou.

94
00:09:12,580 --> 00:09:13,340
odteraz

95
00:09:15,600 --> 00:09:21,460
No, je to škola, je to rada pre vzdelávanie, je to všelijaké veci.

96
00:09:22,920 --> 00:09:26,000
No, myslím, že sa pokúsim čo najlepšie sa s tebou vysporiadať.

97
00:09:26,020 --> 00:09:27,960
Ach, to je všetko.

98
00:09:28,260 --> 00:09:32,460
Zaujímalo by ma, či by si mi mohol dať od toho pokoj.

99
00:09:32,560 --> 00:09:36,960
Koniec koncov, povedal si, že moje zranenie spôsobené meteoritom nie je veľký problém, však?

100
00:09:40,040 --> 00:09:42,620
Nie, naozaj ma to mrzí.

101
00:09:43,480 --> 00:09:44,460
Povedal som ti.

102
00:09:49,150 --> 00:09:51,870
Vôbec nevidím spravodlivosť.

103
00:09:53,590 --> 00:09:55,190
Ak nemáš chuť sa ospravedlniť,

104
00:09:56,430 --> 00:09:57,710
Neponáhľajte sa domov.

105
00:10:01,180 --> 00:10:01,560
Ahoj!

106
00:10:03,460 --> 00:10:04,180
to je v poriadku.

107
00:10:04,820 --> 00:10:06,560
Nie, ale čo s tým?

108
00:10:06,720 --> 00:10:16,120
Tentoraz sa ospravedlňujem za nepríjemnosti.

109
00:10:27,310 --> 00:10:29,110
No áno.

110
00:10:30,490 --> 00:10:41,130
Nech to bolo akokoľvek, pripadalo mi zvláštne, že generácia našich rodičov zájde tak ďaleko, že si kľakne na kolená a ospravedlní sa za niečo také jednoduché, ako je bitka medzi deťmi.

111
00:10:45,390 --> 00:10:56,610
Čo je však dôležitejšie, moja žena v tej chvíli kľačala na zemi s vystrčeným zadkom pred iným mužom.

112
00:10:59,210 --> 00:11:12,790
Neviem prečo, ale pamätám si, že som pri tom pohľade pocítil prudké chvenie v rozkroku.

113
00:11:13,530 --> 00:11:13,930
áno.

114
00:11:14,490 --> 00:11:22,750
No, mami, pozri, dnes je už neskoro, uvidíme sa neskôr.

115
00:11:23,750 --> 00:11:24,150
Áno.

116
00:11:26,450 --> 00:11:31,450
Porozprávame sa znova? hej

117
00:11:50,980 --> 00:12:01,100
No a potom som strávil pol mesiaca, potom mesiac, ako obvykle.

118
00:12:07,340 --> 00:12:08,040
som doma.

119
00:12:08,140 --> 00:12:09,360
vitaj doma.

120
00:12:10,460 --> 00:12:12,340
Och, bolo dnes skoro alebo neskoro?

121
00:12:12,580 --> 00:12:13,020
Áno.

122
00:12:14,740 --> 00:12:19,900
Odpalisko, odpalisko, späť? Kam ideš?

123
00:12:22,220 --> 00:12:27,460
Oh, um, opäť mi volali Nakata-sanovi rodičia, takže tam na chvíľu zájdem.

124
00:12:28,320 --> 00:12:31,300
Nakata, uh, Ryuuseiko?

125
00:12:32,060 --> 00:12:32,380
áno.

126
00:12:34,820 --> 00:12:39,060
Je to akési vytrvalé. Hm, pozri, bol si tam predvčerom.

127
00:12:40,080 --> 00:12:49,930
Áno. To je pravda, ale mám pocit, že čoskoro odstúpi.

128
00:12:56,250 --> 00:13:01,510
Ak sa dieťa zdá byť príliš nervózne, požiadam o radu zamestnancov školy.

129
00:13:02,510 --> 00:13:17,230
Od tej udalosti, keď sa pár išiel ospravedlniť, neviem prečo, ale rodičia toho druhého začali neustále volať moju manželku.

130
00:13:17,230 --> 00:13:17,310
To je všetko.

131
00:13:57,440 --> 00:13:59,240
No aj pre mňa,

132
00:14:00,340 --> 00:14:00,940
Moja žena

133
00:14:01,780 --> 00:14:02,480
Ako opatrovník,

134
00:14:03,560 --> 00:14:04,480
ako matka,

135
00:14:05,080 --> 00:14:06,440
V záujme detí,

136
00:14:07,040 --> 00:14:08,600
Nejako táto záležitosť,

137
00:14:09,220 --> 00:14:10,660
Chcem veci vyriešiť pokojne,

138
00:14:11,140 --> 00:14:12,780
Usilovne pracujeme na reakcii

139
00:14:13,300 --> 00:14:14,360
Pretože som to vedel.

140
00:14:14,960 --> 00:14:15,320
no,

141
00:14:16,300 --> 00:14:19,000
Mal som pocit, že to nie je veľmi zaujímavé, ale

142
00:14:19,520 --> 00:14:20,720
Čo sa týka tej veci,

143
00:14:21,480 --> 00:14:24,960
Nechal som to na manželku.

144
00:14:28,640 --> 00:14:30,980
Potom prešlo ešte pár dní,

145
00:14:31,360 --> 00:14:36,060
Ak si dobre pamätám, bolo to po skončení detského Ondo-kai.

146
00:14:38,180 --> 00:14:39,580
koniec oktobra,

147
00:14:40,380 --> 00:14:41,480
Myslím, že to bolo o.

148
00:14:42,020 --> 00:14:42,780
ďakujem za vašu tvrdú prácu.

149
00:14:46,760 --> 00:15:27,040
ďakujem za vašu tvrdú prácu.

150
00:15:28,600 --> 00:15:29,320
ďakujem za vašu tvrdú prácu.

151
00:15:42,210 --> 00:15:43,130
prepáč.

152
00:15:43,130 --> 00:15:44,330
Čo je, mami?

153
00:15:46,210 --> 00:15:47,370
už si odišiel?

154
00:15:50,020 --> 00:15:50,380
Čo?

155
00:15:53,980 --> 00:15:54,980
Môžete ísť.

156
00:16:04,220 --> 00:16:09,880
Ďakujem za vašu tvrdú prácu.

157
00:16:20,790 --> 00:16:23,190
bol si doma?

158
00:16:24,710 --> 00:16:26,970
Čo robíš?

159
00:16:28,490 --> 00:16:29,010
áno.

160
00:16:30,150 --> 00:16:33,950
Po chvíli zmrazenia na mieste.

161
00:16:36,290 --> 00:16:44,750
Bol som taký prekvapený, že som zavolal svojej žene.

162
00:16:45,010 --> 00:16:46,410
To nič nie je.

163
00:16:51,850 --> 00:17:01,190
Takže v tú noc, keď som uložil deti do postele, konfrontoval som svoju ženu.

164
00:17:03,570 --> 00:17:07,130
Čo mám preboha robiť?

165
00:17:07,230 --> 00:17:17,590
Čo sa mohlo stať, moja žena by bola v takej trápnej situácii pred Nakatou, jej bláznivým opatrovníkom.

166
00:17:17,670 --> 00:17:17,930
Reiko!

167
00:17:19,010 --> 00:17:21,650
Odhaľoval sa prostredníctvom videohovoru?

168
00:17:22,650 --> 00:17:29,950
Každopádne, pokiaľ nebudete počúvať všetko od 1 do 10, nebudete sa môcť pohnúť vpred.

169
00:17:30,790 --> 00:17:31,870
To som si myslel.

170
00:17:32,870 --> 00:17:45,750
Najprv si myslím, že to bol deň, keď sme sa vy a ja išli do domu pána Akadu a vášho otca ospravedlniť.

171
00:17:45,870 --> 00:17:49,810
V ten deň, možno týždeň po tom.

172
00:17:51,210 --> 00:17:51,730
ach

173
00:17:54,250 --> 00:17:55,750
Od toho dňa, vidíte.

174
00:17:58,470 --> 00:18:02,130
Hm, tvoj otec mi volal takmer každý deň.

175
00:18:04,130 --> 00:18:06,570
Oh, bol si taký vytrvalý. určite.

176
00:18:08,190 --> 00:18:17,450
Nezostávalo mi teda nič iné, len sa ísť ospravedlniť.

177
00:18:21,920 --> 00:18:24,640
Naozaj ma to mrzí.

178
00:18:33,280 --> 00:18:34,080
Nie

179
00:18:44,480 --> 00:18:45,440
Prosím, odpusť mi.

180
00:18:46,920 --> 00:18:47,360
áno.

181
00:18:51,110 --> 00:18:59,090
Mami, prosím, vyzleč sa a ospravedlň sa.

182
00:19:02,520 --> 00:19:07,680
Čo, mal by si sa vyzliecť a ospravedlniť sa?

183
00:19:14,780 --> 00:19:20,080
Nie, ty bastard. Už som ti to povedal?

184
00:19:29,400 --> 00:19:30,480
No nemôžem.

185
00:19:30,780 --> 00:19:31,860
Nie, nie.

186
00:19:39,960 --> 00:19:56,680
Myslel som si, že ak sa o nich budem príliš starať, ovplyvní to školský život Masakazu-chan a Yuki-chan, tak som si povedal, že to musím nejako zvládnuť.

187
00:19:58,460 --> 00:19:58,780
ach

188
00:19:58,780 --> 00:19:59,700
ach

189
00:20:02,520 --> 00:20:03,400
Pozri.

190
00:20:05,180 --> 00:20:06,920
Tak teda, mohol by si to prosím vyzliecť?

191
00:21:28,820 --> 00:21:29,540
čo sa stalo?

192
00:21:31,080 --> 00:21:32,020
Pokračovať.

193
00:22:18,460 --> 00:22:19,360
čo sa stalo?

194
00:22:23,070 --> 00:22:23,670
Čo?

195
00:22:25,030 --> 00:22:25,870
Manželka.

196
00:22:27,350 --> 00:22:28,430
A čo spodná bielizeň?

197
00:22:41,200 --> 00:22:42,340
Prosím, odpusť mi.

198
00:22:57,880 --> 00:23:01,840
Je to matka, ktorá svojim deťom vychádza v ústrety.

199
00:23:10,940 --> 00:23:13,960
Pozri. Ospravedlňte sa.

200
00:23:19,590 --> 00:23:26,210
Tentoraz ma to naozaj mrzí.

201
00:23:48,120 --> 00:23:50,160
Chcem to použiť ako prostriedok.

202
00:23:52,120 --> 00:23:52,640
prosím.

203
00:23:52,640 --> 00:23:52,920
prosím.

204
00:23:59,060 --> 00:24:02,080
Naozaj som ti povedal? Mami.

205
00:24:06,590 --> 00:24:09,870
Nie je to roztomilé? môj vlastný syn.

206
00:24:10,710 --> 00:24:21,180
Aká matka, ktorá toho dokáže veľa.

207
00:24:24,300 --> 00:24:25,980
Pretože ich nie je až tak veľa.

208
00:24:31,310 --> 00:24:32,010
čo sa stalo?

209
00:24:34,250 --> 00:24:34,610
Ba.

210
00:24:37,050 --> 00:24:37,930
Nohavičky?

211
00:24:39,290 --> 00:24:42,150
Strčil ti ruku do nohavičiek?

212
00:24:42,150 --> 00:24:42,870
Hmm.

213
00:24:45,740 --> 00:24:46,540
Hmm.

214
00:24:49,300 --> 00:24:50,520
Oh, prepáč.

215
00:24:59,770 --> 00:25:00,850
matka.

216
00:25:05,640 --> 00:25:07,320
Kde ste spoznali svojho manžela?

217
00:25:10,860 --> 00:25:11,260
Čo?

218
00:25:12,120 --> 00:25:12,520
Čo?

219
00:25:16,370 --> 00:25:17,710
Kamarát z detstva.

220
00:25:18,050 --> 00:25:18,610
čo?

221
00:25:21,190 --> 00:25:23,890
Od malička sme boli kamaráti z detstva.

222
00:25:26,350 --> 00:25:28,130
Koľko rokov ste chodili a vydali sa?

223
00:25:38,810 --> 00:25:39,930
Prešlo 8 rokov.

224
00:25:40,030 --> 00:25:41,010
Hmm? 8 rokov?

225
00:25:41,470 --> 00:25:41,790
áno.

226
00:25:42,810 --> 00:25:43,930
Je to veľká láska.

227
00:25:54,150 --> 00:25:55,350
Vidím, len.

228
00:25:57,810 --> 00:25:59,730
Neverím, že máš 8 rokov.

229
00:26:06,200 --> 00:26:07,940
Syn, učíš sa niečo?

230
00:26:12,190 --> 00:26:12,570
Nie

231
00:26:14,950 --> 00:26:17,370
Nechávam ťa urobiť len jednu vec.

232
00:26:17,730 --> 00:26:18,290
Jeden?

233
00:26:19,590 --> 00:26:20,610
čo to robíš?

234
00:26:22,190 --> 00:26:22,550
Ach

235
00:26:25,670 --> 00:26:26,030
Voda?

236
00:26:26,530 --> 00:26:28,130
Povedal, že si chce ísť zaplávať.

237
00:26:28,370 --> 00:26:28,730
čo?

238
00:26:29,510 --> 00:26:30,950
Je to plávanie.

239
00:26:32,150 --> 00:26:33,370
Chodíš na hodiny plávania?

240
00:26:33,810 --> 00:26:34,170
áno.

241
00:26:34,470 --> 00:26:35,370
Hmm.

242
00:26:36,790 --> 00:26:38,670
No, je to olympijský športovec.

243
00:26:39,670 --> 00:26:44,970
domov. No ja taký talent nemám.

244
00:26:46,310 --> 00:26:48,530
Myslíš na to isté čo ja.

245
00:26:49,290 --> 00:26:49,650
Čo?

246
00:26:49,810 --> 00:26:50,050
Čo?

247
00:26:50,050 --> 00:26:55,070
Vyhrám zlatú medailu na olympiáde, objavím sa v mnohých reklamách a zarobím peniaze. čo?

248
00:26:55,950 --> 00:27:01,210
Čo? Nie som narodené dieťa.

249
00:27:03,090 --> 00:27:04,390
No bolo tam moje mladšie dieťa.

250
00:27:09,000 --> 00:27:09,320
áno.

251
00:27:10,360 --> 00:27:11,140
Je to dievča?

252
00:27:12,660 --> 00:27:13,680
presne tak.

253
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
Mladšie dieťa, čo to je?

254
00:27:23,100 --> 00:27:23,800
klavír.

255
00:27:25,160 --> 00:27:26,200
Klavír?

256
00:27:34,980 --> 00:27:35,980
Je ťažké pracovať na čiastočný úväzok?

257
00:27:42,510 --> 00:27:43,350
Áno, áno.

258
00:27:43,690 --> 00:27:44,890
kde sa stravuješ?

259
00:27:47,870 --> 00:27:50,210
A na stanici vedľa, pred stanicou.

260
00:27:57,430 --> 00:27:58,190
Čo je pred stanicou?

261
00:27:59,970 --> 00:28:00,950
Super.

262
00:28:01,710 --> 00:28:02,810
super?

263
00:28:03,210 --> 00:28:07,070
Balím na doručenie zo supermarketu.

264
00:28:07,370 --> 00:28:08,810
Balíte na prepravu?

265
00:28:09,410 --> 00:28:10,110
Haha.

266
00:28:11,290 --> 00:28:11,850
Ahoj.

267
00:28:18,830 --> 00:28:19,590
Je tam nočná zmena?

268
00:28:23,490 --> 00:28:24,990
Nočná zmena sa nekoná.

269
00:28:25,270 --> 00:28:26,170
Je to denná zmena?

270
00:28:26,510 --> 00:28:26,910
áno.

271
00:28:27,310 --> 00:28:31,890
Ak áno, je to v poriadku. Ak pracujete na nočné zmeny, rytmus vášho života bude narušený.

272
00:28:33,170 --> 00:28:33,890
Ahoj.

273
00:28:35,490 --> 00:28:35,890
ach

274
00:28:39,540 --> 00:28:39,940
ach

275
00:28:58,230 --> 00:28:59,550
Aha, presne tak.

276
00:29:02,890 --> 00:29:04,790
Pracujem na čiastočný úväzok v supermarkete.

277
00:29:14,780 --> 00:29:16,100
Je to ťažké, vieš.

278
00:29:16,620 --> 00:29:17,100
Áno.

279
00:29:21,880 --> 00:29:35,620
Potom mi Newsein otec zavolal priamo na mobil.

280
00:29:37,320 --> 00:29:45,640
Takže po skončení časti som povedal, ehm, prepáč.

281
00:29:46,300 --> 00:29:52,720
Chodil som tam tak raz za dva dni.

282
00:30:18,120 --> 00:30:21,920
Oh, moja mama je zlá. Bol som požiadaný, aby som niečo také urobil.

283
00:30:22,020 --> 00:30:22,780
Oh, pekné.

284
00:30:24,380 --> 00:30:31,240
Nie, ale je to vážna, pracovitá manželka a na jej manžela žiarlim.

285
00:30:31,380 --> 00:30:32,340
Aha, presne tak.

286
00:30:34,140 --> 00:30:34,960
Chvíľu som čakal.

287
00:30:35,400 --> 00:30:35,800
Čo?

288
00:30:37,100 --> 00:30:43,720
Čo? Alebo skôr, čo? Prečo spúšťaš práčku v dome toho bastarda?

289
00:30:45,760 --> 00:30:47,760
Oh, nie, uh, ako to môžem povedať?

290
00:30:50,060 --> 00:30:58,800
Vidíte, zdá sa, že ten otec sa rozviedol a keďže sa s ním rozviedla jeho žena, hovorí, že nemôže robiť domáce práce ani nič podobné.

291
00:31:00,920 --> 00:31:01,320
Takže?

292
00:31:02,340 --> 00:31:16,740
Hmm? No keď som sa jej ospravedlňoval, mal som pocit, že by som jej mal len vyprať bielizeň alebo sa o ňu postarať.

293
00:31:17,760 --> 00:31:20,000
Zaujímalo by ma, či si môžete oddýchnuť.

294
00:31:30,000 --> 00:31:35,940
Och, a keď už hovoríme o praní, nosím nohavice ešte niekoľko dní.

295
00:31:36,780 --> 00:31:37,180
ach

296
00:31:40,500 --> 00:31:41,200
Dobre.

297
00:31:42,260 --> 00:31:45,740
Ahoj, madam. Perte prosím aj tieto nohavice.

298
00:31:47,820 --> 00:31:49,780
áno. Rozumel.

299
00:31:55,620 --> 00:31:59,920
Och, páči sa mi, vyzerá to dobre v pracovnom oblečení.

300
00:32:05,010 --> 00:32:10,150
Ach, presne tak.お風呂掃除もお願いしようかと。

301
00:32:10,290 --> 00:32:13,950
Ach áno. Ide o čistenie kúpeľne. áno.

302
00:32:14,430 --> 00:32:15,530
ああ、いいよ、まだは.

303
00:32:15,990 --> 00:32:16,350
Čo?

304
00:32:19,840 --> 00:32:22,540
Zdá sa, že umývanie bude chvíľu trvať.

305
00:32:23,500 --> 00:32:24,200
No poď.

306
00:32:25,400 --> 00:32:31,120
Dám ti vyčistiť kúpeľňu. Každopádne, tento som stiahol.

307
00:32:35,400 --> 00:32:37,840
湿気がすごいからさあ、風呂場は。

308
00:32:49,670 --> 00:32:52,110
Nechám to tu na chvíľu.

309
00:32:52,730 --> 00:32:53,450
Oh, dobre.

310
00:32:54,950 --> 00:32:56,470
Teraz poďme vyčistiť kúpeľňu.

311
00:32:56,950 --> 00:32:57,590
Och počkať.

312
00:32:59,290 --> 00:33:00,930
ほら、きれいだね、お母さん。

313
00:33:04,520 --> 00:33:09,520
Oh, existuje niečo také ako pľuvanie?

314
00:33:12,920 --> 00:33:14,660
Ach, áno, pľuvanie.

315
00:33:15,680 --> 00:33:17,800
Toto sa namočí, keď čistím kúpeľňu.

316
00:33:19,240 --> 00:33:22,600
je to v poriadku. Aj keď zmokne, rýchlo schne.

317
00:33:23,340 --> 00:33:26,780
乾かないでしょ、今日雨だしさあ。 Ahoj.

318
00:33:27,060 --> 00:33:30,660
Aha, ale to je v poriadku. Aj keď zmokne. To je jedno.

319
00:33:30,660 --> 00:33:32,500
いや、脱いで風呂掃除してよ。

320
00:33:32,900 --> 00:33:33,260
Áno.

321
00:33:38,040 --> 00:33:39,840
まあ、嫌ならいいんだけどさあ。

322
00:33:40,480 --> 00:33:40,840
č.

323
00:33:47,240 --> 00:33:49,300
Je to v poriadku, ak sa vám to nepáči.

324
00:33:49,880 --> 00:33:58,620
Ach, dovoľte mi to trochu zrolovať.

325
00:33:58,880 --> 00:33:59,240
Čo?

326
00:33:59,580 --> 00:34:00,520
Nie je problém.

327
00:34:01,180 --> 00:34:03,360
Nie, zmoknete, aj keď ho zrolujete.

328
00:34:05,380 --> 00:34:05,940
Dobre.

329
00:34:07,000 --> 00:34:07,940
Ahoj mami.

330
00:34:08,760 --> 00:34:09,120
áno.

331
00:34:10,000 --> 00:34:11,360
Pokiaľ ide o mňa,

332
00:34:12,660 --> 00:34:14,040
Dávno

333
00:34:14,040 --> 00:34:15,680
Prial by som si, aby obaja utiekli.

334
00:34:16,380 --> 00:34:18,100
Aha, presne tak.

335
00:34:19,560 --> 00:34:20,320
potom

336
00:34:21,620 --> 00:34:22,960
Ja a Ryusei

337
00:34:24,600 --> 00:34:26,700
Sme tu len my dvaja.

338
00:34:26,900 --> 00:34:30,440
Oh, to bolo ťažké.

339
00:34:31,860 --> 00:34:33,860
No je to preto, že som taký.

340
00:34:34,660 --> 00:34:35,100
áno.

341
00:34:35,660 --> 00:34:36,100
áno.

342
00:34:36,680 --> 00:34:39,720
Zdá sa, že z neho vyrástol dosť zlý chlapec.

343
00:34:39,720 --> 00:34:41,260
Oh, oh, nie.

344
00:34:41,260 --> 00:34:43,780
Myslím, že nie.

345
00:34:44,080 --> 00:34:44,780
Hmm?

346
00:34:47,300 --> 00:34:49,720
No pre tvojho syna doma.

347
00:34:50,020 --> 00:34:51,580
Tiež som bol zranený,

348
00:34:52,700 --> 00:34:57,000
Možno bol spúšťačom môj meteor.

349
00:34:57,560 --> 00:34:59,900
Ach, nie, Ryusei-kun je taký.

350
00:35:02,000 --> 00:35:02,360
Takže?

351
00:35:02,980 --> 00:35:05,860
No to je pravda. Môj meteor sa zranil.

352
00:35:06,020 --> 00:35:08,600
Ach áno. prepáč.

353
00:35:08,600 --> 00:35:15,180
prepáč. Môžem vám pomôcť vyčistiť a použiť kúpeľňu?

354
00:35:16,400 --> 00:35:17,980
Škoda, mami.

355
00:35:18,760 --> 00:35:19,500
č.

356
00:35:21,740 --> 00:35:22,480
Prosím.

357
00:35:22,600 --> 00:35:22,920
áno.

358
00:35:27,370 --> 00:35:28,890
Si si tým istý?

359
00:35:30,510 --> 00:35:31,350
Ach, to je všetko.

360
00:35:31,770 --> 00:35:32,250
áno.

361
00:35:37,190 --> 00:35:39,850
Vaňu už nejaký čas nepoužívam.

362
00:35:41,070 --> 00:35:42,130
Aha, presne tak.

363
00:35:42,130 --> 00:35:43,530
Nie je to špinavé?

364
00:35:44,170 --> 00:35:45,690
Áno, je to v poriadku.

365
00:35:58,640 --> 00:35:59,880
čo myslíš? Je to špinavé, však?

366
00:36:00,680 --> 00:36:06,160
Aha, ale keď to trochu pošúchate, špina sa aj tak zíde.

367
00:36:07,200 --> 00:36:07,820
Ach áno.

368
00:36:08,200 --> 00:36:08,600
áno.

369
00:36:10,660 --> 00:36:11,920
Hm, aj kúpeľ?

370
00:36:14,580 --> 00:36:15,960
Nielen pranie

371
00:36:17,020 --> 00:36:18,740
Boli ste dokonca nútení vyčistiť kúpeľňu?

372
00:36:18,780 --> 00:36:28,140
Hmm, čo to sakra. Vaňa bola dosť špinavá od vodného kameňa, takže to bolo naozaj zlé.

373
00:36:28,600 --> 00:36:29,140
Sakra!

374
00:36:29,560 --> 00:36:33,660
Hmm.

375
00:36:33,780 --> 00:36:36,160
Nie je vaňa lesklá?

376
00:36:36,780 --> 00:36:37,560
Hmm.

377
00:36:39,760 --> 00:36:42,120
Ach, ospravedlňte ma na chvíľu.

378
00:36:44,500 --> 00:36:46,340
Dobre, poďme na e-mail.

379
00:36:47,000 --> 00:36:47,560
áno.

380
00:36:47,560 --> 00:36:47,640
Áno!

381
00:37:00,190 --> 00:37:01,150
čo poviete na to? Špina?

382
00:37:01,210 --> 00:37:04,870
Ach, špina. Aha, teraz je to oveľa čistejšie.

383
00:37:05,470 --> 00:37:05,830
áno?

384
00:37:06,070 --> 00:37:06,430
áno.

385
00:37:06,610 --> 00:37:07,830
Je to oveľa čistejšie?

386
00:37:08,070 --> 00:37:08,170
Áno!

387
00:37:09,670 --> 00:37:10,030
Ahoj.

388
00:37:10,670 --> 00:37:11,030
áno.

389
00:37:11,610 --> 00:37:12,310
je to čisté?

390
00:37:12,490 --> 00:37:12,770
áno?

391
00:37:16,290 --> 00:37:17,010
Nie, hej

392
00:37:17,010 --> 00:37:19,670
Nie, toto je stále špinavé.

393
00:37:20,630 --> 00:37:23,270
Hm, oci, chlieb, na ktorý si zvracal.

394
00:37:23,570 --> 00:37:25,010
Už umývam chlieb.

395
00:37:25,450 --> 00:37:25,810
Ach!

396
00:37:25,810 --> 00:37:29,050
Viete, ako to vy dvaja robíte?

397
00:37:29,290 --> 00:37:34,270
Mal by si ma pohnúť, pretože som ti chýbal...

398
00:37:37,150 --> 00:37:39,050
Oh, to je naozaj milé...

399
00:37:44,470 --> 00:37:45,970
Všetci miluje ocka tým, že šteká ocka...

400
00:37:45,970 --> 00:37:52,290
Daj si vodu! Daj si vodu! Daj si vodu!

401
00:37:52,290 --> 00:37:52,690
Tu! Tu!

402
00:37:54,770 --> 00:37:59,490
Dobre! dakujem velmi pekne.

403
00:37:59,710 --> 00:38:00,450
Voda takto! Voda! Voda!

404
00:38:00,450 --> 00:38:01,450
Toto musíme ukázať.

405
00:38:01,630 --> 00:38:02,890
Dôkladne ho vyleštite.

406
00:38:03,710 --> 00:38:04,490
Pevné.

407
00:38:18,800 --> 00:38:20,720
Prosím, vyleštite to, pretože som to vychýlil.

408
00:38:25,910 --> 00:38:26,790
Oh! Som si istý!

409
00:38:32,070 --> 00:38:33,650
Stalo sa to slizkým.

410
00:38:53,140 --> 00:39:34,150
Idem si to natrieť až po chrbát a potom to ešte natriem a natriem a stále to nie je čisté.

411
00:39:56,380 --> 00:40:20,280
Pozrite, je to mokré, takže môžete jasne vidieť čiary. Nebolo by lepšie to zúžiť?

412
00:40:23,860 --> 00:40:29,080
Pozrite sa takto. Zúžiť to.

413
00:40:30,860 --> 00:40:32,020
Zúžiť to.

414
00:40:46,920 --> 00:40:48,560
Nie je vôbec špinavý.

415
00:40:50,220 --> 00:41:08,710
Buď pevný, prosím ťa, aby si bol pevný.

416
00:41:17,770 --> 00:41:19,250
Moje ruky sú stále.

417
00:41:36,240 --> 00:41:36,680
preto

418
00:41:36,680 --> 00:41:37,060
preto

419
00:41:41,620 --> 00:41:42,480
Dick,

420
00:41:43,760 --> 00:41:45,020
bastard péro,

421
00:41:46,600 --> 00:41:49,180
Už je to nejaký čas, čo som povedal, že je to blízko.

422
00:41:56,010 --> 00:42:00,530
Nie je to priamo pred tvojou tvárou?

423
00:42:01,590 --> 00:42:02,450
To je neslušné.

424
00:42:16,260 --> 00:42:18,840
風呂もだいぶ綺麗になったみたいだからさ。

425
00:42:18,840 --> 00:42:27,810
さあ、次は、この汚ねえちんぽ、きれいにしてみて。

426
00:42:28,330 --> 00:42:28,410
áno.

427
00:42:28,470 --> 00:42:28,830
áno?

428
00:42:30,590 --> 00:42:31,510
čo sa stalo?

429
00:42:34,880 --> 00:42:35,860
Tento chlap, však?

430
00:42:36,700 --> 00:42:38,200
Toto špinavé péro.

431
00:42:38,520 --> 00:42:38,880
Čo?

432
00:42:43,100 --> 00:42:43,760
Nepáči sa ti to?

433
00:42:48,790 --> 00:42:50,790
嫌なら、別にやんなくていいよ、くそ。

434
00:42:51,190 --> 00:42:51,550
Čo?

435
00:42:52,650 --> 00:42:53,510
čo sa stalo?

436
00:42:57,370 --> 00:42:57,730
no,

437
00:42:57,730 --> 00:42:57,890
no,

438
00:42:59,310 --> 00:43:01,890
次男の話じゃなかったことにしようか。

439
00:43:02,350 --> 00:43:02,750
ach,

440
00:43:02,830 --> 00:43:02,890
ach,

441
00:43:03,030 --> 00:43:04,870
Nie, to je trochu.

442
00:43:13,230 --> 00:43:13,990
presne tak.

443
00:43:14,650 --> 00:43:15,050
áno.

444
00:43:15,430 --> 00:43:18,850
Preto periem všetku bielizeň a upratujem kúpeľňu.

445
00:43:19,610 --> 00:43:20,010
áno.

446
00:43:21,670 --> 00:43:22,730
čo to bolo?

447
00:43:24,150 --> 00:43:25,810
Prosím, vyčistite aj tento.

448
00:43:28,750 --> 00:43:29,150
Čo?

449
00:43:36,360 --> 00:43:38,220
Vo vašich ústach.

450
00:43:47,360 --> 00:43:49,100
To sa predsa stalo?

451
00:43:49,700 --> 00:43:50,100
Čo?

452
00:43:52,120 --> 00:43:56,260
Bastard, to som ti povedal, aby si mi dal fajku.

453
00:44:00,760 --> 00:44:02,200
To som si myslel.

454
00:44:04,100 --> 00:44:04,780
Sakra.

455
00:44:06,720 --> 00:44:07,820
Prosím otvorte ústa.

456
00:44:08,240 --> 00:44:08,640
Čo?

457
00:44:15,060 --> 00:44:15,980
ty,

458
00:44:16,040 --> 00:44:16,600
prepáč.

459
00:44:21,810 --> 00:44:22,570
vy.

460
00:44:22,570 --> 00:44:22,890
trochu.

461
00:44:22,890 --> 00:44:24,090
Posúvate sa sami.

462
00:44:34,370 --> 00:44:38,230
Ale myslel som si, že to nedokážem.

463
00:44:43,490 --> 00:44:50,230
Ak budete myslieť na svoj nečakaný školský život, nezvládnete to.

464
00:44:50,230 --> 00:45:09,590
Tiež, keď som premýšľal o spôsoboch, ako ušetriť čas, začal som premýšľať: ``Je mi to ľúto,'', ale nejako som mal pocit, že by som nemal povedať nie.

465
00:45:13,550 --> 00:45:16,230
Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti.

466
00:45:17,670 --> 00:45:19,110
Poviem to takto.

467
00:45:27,090 --> 00:45:29,210
Vždy nechať Osho, aby vám pomohol, je najdôležitejšia vec v živote.

468
00:45:32,510 --> 00:45:32,990
záverečný test

469
00:45:32,990 --> 00:45:33,990
Všetci, ale magnet je veľký.

470
00:45:37,250 --> 00:45:38,170
Všetko je hotové.

471
00:45:38,170 --> 00:45:42,810
Potom som plánoval začať používať predtým populárnu službu Kyōtomo.

472
00:45:42,810 --> 00:45:44,030
Ach, poďme na to.

473
00:45:46,670 --> 00:45:48,690
Už som to urobil, úžasné.

474
00:45:54,800 --> 00:45:57,560
Teraz, tu máte, ospravedlňujte sa pomaly.

475
00:46:12,470 --> 00:46:13,750
Vôbec to necítim.

476
00:46:16,750 --> 00:46:22,770
Je mi ľúto, že som vám spôsobil zranenie.

477
00:46:22,770 --> 00:46:33,000
Môj...môj jazyk...

478
00:46:35,660 --> 00:46:37,720
Tak poď, porozprávaj sa sám so sebou.

479
00:46:40,920 --> 00:46:42,700
Pozrite sa sem.

480
00:46:52,460 --> 00:46:54,860
Si pracant, mami.

481
00:47:05,220 --> 00:47:06,840
Toľko pracujete.

482
00:47:07,860 --> 00:47:08,280
áno.

483
00:47:09,240 --> 00:47:11,200
Takže, koľko máte čiastočných úväzkov?

484
00:47:11,440 --> 00:47:11,820
Čo?

485
00:47:13,120 --> 00:47:14,040
Je to hodinová mzda?

486
00:47:18,360 --> 00:47:19,700
Hodinová mzda je...

487
00:47:25,970 --> 00:47:28,070
Hovoríte to, keď hovoríte.

488
00:47:28,870 --> 00:47:31,170
Moja hodinová mzda je 820 jenov.

489
00:47:35,610 --> 00:47:37,270
Prečo sme...

490
00:47:40,030 --> 00:47:41,850
Je to 820 jenov.

491
00:47:43,590 --> 00:47:45,770
Pracujete za 820 jenov?

492
00:47:53,500 --> 00:47:56,000
Nie je to menej ako minimálna mzda?

493
00:48:13,170 --> 00:48:18,760
Čo by som ešte mal urobiť?

494
00:48:19,340 --> 00:48:21,860
Dovoľte mi, aby ste sa cítili ešte lepšie.

495
00:48:41,910 --> 00:48:42,870
celkom...

496
00:48:44,130 --> 00:48:44,350
Spoznal som ťa.

497
00:48:51,680 --> 00:48:52,240
č.

498
00:48:53,880 --> 00:48:56,020
Do pekla, pán Ferrer.

499
00:48:56,200 --> 00:48:56,760
Čo?

500
00:48:57,600 --> 00:49:00,060
Nie je to hlboké? Veľa.

501
00:49:03,590 --> 00:49:04,150
áno?

502
00:49:05,270 --> 00:49:13,680
Moje...hrdlo...

503
00:49:24,940 --> 00:49:26,440
Ach...och...

504
00:49:26,440 --> 00:49:34,480
hm...

505
00:49:37,460 --> 00:49:38,580
Ach...

506
00:49:38,580 --> 00:49:42,250
Ach...

507
00:49:42,250 --> 00:49:42,850
Ach...

508
00:49:43,450 --> 00:49:44,390
Ach...

509
00:49:58,850 --> 00:50:00,830
Vysajte to všetko, mami.

510
00:50:30,060 --> 00:50:31,280
čo podávaš?

511
00:50:32,120 --> 00:50:32,500
Čo?

512
00:50:34,200 --> 00:50:35,240
čo podávaš?

513
00:50:37,820 --> 00:50:39,360
Je to také špinavé?

514
00:50:42,300 --> 00:50:43,760
V tom zmysle...

515
00:50:44,340 --> 00:50:51,360
To som nemyslel. Len to vysajte.

516
00:51:11,870 --> 00:51:22,900
Otvorte ústa. Slová ospravedlnenia.

517
00:51:27,270 --> 00:51:30,490
Naozaj ma to mrzí.

518
00:51:53,390 --> 00:51:54,210
Vysajte to všetko.

519
00:52:24,430 --> 00:52:33,290
Bol október a ja som sa musel pripraviť na športový deň.

520
00:52:37,650 --> 00:52:47,460
Keď to začalo, Nakata-san mi v ten deň popoludní zavolala.

521
00:52:52,100 --> 00:52:56,120
Požiadal som teda Yamadovu mamu, aby zmenila prípravu.

522
00:52:56,120 --> 00:52:58,760
Išiel si.

523
00:53:00,980 --> 00:53:01,380
ach

524
00:53:05,140 --> 00:53:12,260
Pripravte si chlieb. Príprava chleba na súťaž v jedení chleba.

525
00:53:16,300 --> 00:53:20,340
Nie, nie je to dobré. Potrebujem pripraviť chlieb.

526
00:53:22,220 --> 00:53:24,780
To je pravda, ale zmenil som to.

527
00:53:45,250 --> 00:53:59,980
Pozri sa na mňa, pozri sa mi do očí. Počas rozprávania.

528
00:54:04,410 --> 00:54:05,610
prepáč.

529
00:54:12,100 --> 00:54:12,580
ach

530
00:54:15,440 --> 00:54:17,860
Hej, hej, prestaň, prestaň.

531
00:54:18,360 --> 00:54:18,840
Čo?

532
00:54:20,900 --> 00:54:28,880
Nie, nebolo to ako, ``Čo?'' Bolo to, uh, akési, uh, normálne.

533
00:54:28,880 --> 00:54:31,640
Feh, dávam ti fajku.

534
00:54:37,260 --> 00:54:41,900
Áno. Ale vtedy to bolo normálne.

535
00:54:43,280 --> 00:54:45,720
Sakra, to je donášková zdravotná služba.

536
00:54:46,340 --> 00:54:52,180
Pretože vtedy to tak vyzeralo. už

537
00:55:10,900 --> 00:55:13,060
Čo, snažíš sa ma prinútiť ísť skôr?

538
00:55:16,250 --> 00:55:16,950
č.

539
00:55:19,640 --> 00:55:21,000
Tak teda.

540
00:55:23,640 --> 00:55:24,580
Dobre.

541
00:55:43,020 --> 00:55:43,780
Dobre.

542
00:55:44,200 --> 00:55:44,760
Čo?

543
00:55:45,900 --> 00:55:47,540
Hej, polož futon.

544
00:55:51,040 --> 00:55:56,610
No to je všetko.

545
00:55:58,930 --> 00:55:59,490
Čo?

546
00:56:03,380 --> 00:56:05,100
Tu to, prosím, znova položte.

547
00:56:05,900 --> 00:56:06,460
Čo?

548
00:56:07,260 --> 00:56:07,820
ja.

549
00:56:09,380 --> 00:56:10,100
Povzdych.

550
00:56:10,560 --> 00:56:11,400
Povzdych.

551
00:56:11,400 --> 00:56:22,940
Myslel som si, že len tak nechať ju dnu, mať s ňou sex, nie je dobré, nech som sa akokoľvek snažil.

552
00:56:29,260 --> 00:56:33,680
Prosím, odpustite mi to.

553
00:56:35,080 --> 00:56:36,800
Zatiaľ nič nehovor, mami.

554
00:56:38,360 --> 00:56:40,020
Len ti hovorím, aby si položil futon.

555
00:56:40,500 --> 00:56:41,660
Mohli by ste na to dať futon.

556
00:56:44,160 --> 00:56:44,560
áno.

557
00:56:44,560 --> 00:56:44,720
áno.

558
00:56:55,420 --> 00:56:56,160
Dobre, dobre.

559
00:57:11,260 --> 00:57:12,160
Chápeš to.

560
00:57:16,660 --> 00:57:23,960
V dnešnej dobe, aj keď sa niekto ospravedlní povrchne, nepôsobí to úprimne.

561
00:57:28,450 --> 00:57:29,930
Pretože nerozumiem, čo tým myslíš.

562
00:57:32,430 --> 00:57:43,570
Ah, um, mohli by ste to prosím aspoň poprieť? dakujem.

563
00:57:44,810 --> 00:57:53,430
Sklonil si hlavu a požiadal ma, aby som si dal gumičku, kondóm?

564
00:57:54,650 --> 00:57:57,270
Hmm, áno.

565
00:57:59,770 --> 00:58:09,930
Hej, pozri, zvyčajne si to nedávam, pretože by to bolo zlé pre mňa, teba a naše dieťa.

566
00:58:11,810 --> 00:58:13,550
Tak som si myslel, že bude lepšie to urobiť.

567
00:58:13,550 --> 00:58:13,750
Takže?

568
00:58:20,330 --> 00:58:22,430
No dobre, to je pravda.

569
00:58:26,980 --> 00:58:28,120
matka.

570
00:58:31,200 --> 00:58:33,200
čo? Nič som nepovedal.

571
00:58:34,240 --> 00:58:34,600
Čo?

572
00:58:35,520 --> 00:58:36,780
Dokážete toľko?

573
00:58:38,560 --> 00:58:39,900
Hej, práve som to povedal.

574
00:58:40,140 --> 00:58:40,440
č.

575
00:58:40,920 --> 00:58:41,280
Čo?

576
00:58:41,880 --> 00:58:42,240
Nie

577
00:58:44,120 --> 00:58:45,700
Dokážete toľko?

578
00:58:47,460 --> 00:58:47,820
č.

579
00:58:48,400 --> 00:58:48,560
č.

580
00:58:50,140 --> 00:58:55,820
Nedá sa pomôcť, ak niečo také povie tvoja mama.

581
00:58:56,960 --> 00:58:57,440
č.

582
00:58:57,740 --> 00:58:58,240
Ahoj.

583
00:58:58,620 --> 00:58:59,100
č.

584
00:58:59,720 --> 00:59:02,060
Nech je to čokoľvek, len to poprieť.

585
00:59:04,920 --> 00:59:06,960
Pozri, je to tam?

586
00:59:08,360 --> 00:59:08,840
To.

587
00:59:11,680 --> 00:59:17,540
Tu, zapnite to. Ospravedlňte sa, prosím, svojimi ústami.

588
00:59:36,590 --> 00:59:38,930
Pre manžela by bolo zlé, keby som ho už nenosila.

589
00:59:41,270 --> 00:59:42,510
ach vidím.

590
00:59:43,090 --> 00:59:43,530
áno.

591
00:59:43,870 --> 00:59:44,230
Hmm.

592
00:59:44,470 --> 00:59:46,230
Práve som si to obliekal.

593
00:59:48,660 --> 00:59:51,540
čo je manžel? Robíš to naživo?

594
00:59:54,220 --> 01:00:03,740
Čo? No detí mám dosť, takže nič také naživo nerobím.

595
01:00:04,160 --> 01:00:04,840
vidím.

596
01:00:08,600 --> 01:00:10,380
Dobre, tu máš, rýchlo si to obleč.

597
01:00:23,280 --> 01:00:23,640
áno.

598
01:00:30,910 --> 01:00:33,010
Počkaj, nikdy som to nemal na sebe.

599
01:00:34,010 --> 01:00:34,970
Skúste to, tu to je.

600
01:00:51,600 --> 01:00:55,140
Ach, uh, uh, nechcel som to urobiť.

601
01:01:07,780 --> 01:01:09,160
Nasmerujte ruku týmto smerom.

602
01:01:09,380 --> 01:01:09,740
Čo?

603
01:01:13,900 --> 01:01:15,220
Nasmerujte ruku týmto smerom.

604
01:01:28,800 --> 01:01:30,940
Zatiaľ čo moja žena povedala toľko.

605
01:01:30,940 --> 01:01:31,020
Áno.

606
01:01:56,430 --> 01:01:57,830
Chcete pokračovať?

607
01:02:02,190 --> 01:02:04,550
Oh, prosím pokračujte.

608
01:02:04,730 --> 01:02:04,950
Áno.

609
01:02:08,030 --> 01:02:13,190
No, môžeš to mať.

610
01:02:15,550 --> 01:02:16,430
Hm, toto.

611
01:02:16,490 --> 01:02:17,010
Čo si práve povedal?

612
01:02:18,490 --> 01:02:20,550
Teraz mi môžeš odpustiť.

613
01:02:21,630 --> 01:02:24,450
Nie je používanie slov zvláštne?

614
01:02:25,610 --> 01:02:26,050
Čo?

615
01:02:26,050 --> 01:02:28,490
Je mi to ľúto.

616
01:02:31,710 --> 01:02:33,330
Je mi to ľúto.

617
01:02:33,410 --> 01:02:34,710
prosím ťa.

618
01:02:34,850 --> 01:02:36,210
prosím odpusť mi.

619
01:02:37,850 --> 01:02:38,490
áno.

620
01:02:45,370 --> 01:02:46,870
prosím odpusť mi.

621
01:02:58,580 --> 01:03:00,900
Musím sa slušne ospravedlniť.

622
01:03:04,150 --> 01:03:05,310
prosím odpusť mi.

623
01:03:06,870 --> 01:03:09,470
Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti.

624
01:03:09,870 --> 01:03:10,510
áno.

625
01:03:21,150 --> 01:03:22,270
čo sa stalo?

626
01:03:23,410 --> 01:03:37,200
nepočujem ťa. Vyšším hlasom.

627
01:03:43,000 --> 01:03:44,420
prepáč.

628
01:03:49,380 --> 01:03:50,620
Pokračuj.

629
01:03:52,480 --> 01:03:55,620
Naozaj ma to mrzí.

630
01:03:59,200 --> 01:04:00,520
Nemôžem nič povedať.

631
01:04:08,010 --> 01:04:12,390
Môjmu synovi je to ľúto.

632
01:04:29,480 --> 01:04:30,360
Prosím, odpusť mi.

633
01:04:30,360 --> 01:04:30,520
Môj syn?

634
01:04:31,540 --> 01:04:32,860
Môj syn.

635
01:04:36,260 --> 01:04:38,160
prosím odpusť mi.

636
01:04:40,500 --> 01:04:58,080
To si myslím. Teraz mi prosím odpustite.

637
01:05:14,320 --> 01:05:23,020
prosím odpusť mi.

638
01:05:23,720 --> 01:05:25,500
prepáč.

639
01:05:46,950 --> 01:05:48,770
prepáč.

640
01:06:39,450 --> 01:06:40,560
Je ticho.

641
01:06:40,840 --> 01:06:42,040
Ospravedlnil si sa.

642
01:07:11,840 --> 01:07:15,340
Zodpovednosť syna je zodpovednosťou rodičov...

643
01:07:16,580 --> 01:07:19,060
nie ste si toho vedomí?

644
01:07:27,360 --> 01:07:52,000
Si ochotný sa ospravedlniť?

645
01:07:53,620 --> 01:07:55,860
Existuje. existuje. existuje.

646
01:08:07,600 --> 01:08:09,100
Je to dobrý pocit?

647
01:08:19,330 --> 01:08:20,250
Je to dobrý pocit?

648
01:08:20,250 --> 01:08:23,950
Myslím, že by si mal robiť to, čo cítiš dobre.

649
01:08:25,130 --> 01:08:27,010
Povedal si nie.

650
01:08:28,470 --> 01:08:29,210
čo je to?

651
01:08:43,850 --> 01:09:08,010
Si ochotný sa ospravedlniť?

652
01:09:08,010 --> 01:09:08,670
Nemáš chuť sa ospravedlňovať.

653
01:09:10,530 --> 01:09:12,430
Čo? Existuje. existuje.

654
01:09:31,540 --> 01:09:34,440
taška? Normálne oblečenie?

655
01:09:39,780 --> 01:09:40,300
čo ešte?

656
01:09:42,760 --> 01:09:43,560
čo ešte?

657
01:09:44,120 --> 01:09:46,720
A akí vojaci boli zabití?

658
01:09:46,720 --> 01:09:49,880
no...

659
01:10:18,500 --> 01:10:19,640
Pohodlné oblečenie?

660
01:10:22,240 --> 01:10:23,800
Si tak oblečený.

661
01:10:25,740 --> 01:10:27,560
Nikdy si to so mnou nerobil.

662
01:10:33,110 --> 01:10:37,170
prepáč. Prepáč, drahá.

663
01:10:58,460 --> 01:11:03,630
Ach, prepáčte. Ospravedlňujem sa, ale...

664
01:11:04,170 --> 01:11:29,260
Ja-ja-ja-prepáč.

665
01:12:02,030 --> 01:12:04,090
Ach, stále je to málo.

666
01:12:05,090 --> 01:12:09,710
Stále je to málo.

667
01:12:09,770 --> 01:12:10,210
Spodná...

668
01:12:38,240 --> 01:12:39,520
Vôbec to nestačí.

669
01:12:39,760 --> 01:12:42,160
Nie dosť. Takéto veci.

670
01:12:48,330 --> 01:12:49,210
Ach...

671
01:13:07,040 --> 01:13:12,380
Choď spať. Vyspím sa a budem so sebou spokojný.

672
01:13:12,380 --> 01:13:15,920
Nestačí byť podo mnou?

673
01:13:16,200 --> 01:13:19,720
Čo? Stále je to málo.

674
01:13:43,660 --> 01:13:45,020
veľmi prepáč.

675
01:13:45,240 --> 01:13:51,590
veľmi prepáč.

676
01:13:52,210 --> 01:13:52,810
Čo?

677
01:13:53,170 --> 01:13:53,510
Ach...

678
01:13:54,430 --> 01:13:55,690
prepáč.

679
01:13:56,410 --> 01:13:57,350
Ach...

680
01:14:01,590 --> 01:14:03,570
Prosím, dovoľte mi ospravedlniť sa.

681
01:14:04,710 --> 01:14:09,810
Naozaj ma to mrzí.

682
01:14:12,920 --> 01:14:14,880
Asi sa chce uplatniť.

683
01:14:23,510 --> 01:14:26,070
veľmi prepáč.

684
01:14:26,070 --> 01:14:27,310
veľmi prepáč.

685
01:14:40,180 --> 01:14:44,440
Prečo je to, to, to...

686
01:14:44,440 --> 01:15:28,050
Prosím, odpusť mi.

687
01:15:28,490 --> 01:16:11,080
Nie, moje topánky tam nie sú.

688
01:16:24,790 --> 01:16:25,830
Ach, ach.

689
01:16:26,230 --> 01:16:27,690
Ocko, ocko, ocko.

690
01:16:28,270 --> 01:16:29,270
Ach, ach.

691
01:16:29,490 --> 01:16:54,310
Pôjdeme spolu?

692
01:16:56,640 --> 01:16:57,540
je to v poriadku.

693
01:16:58,980 --> 01:17:01,340
Išli ste von a urobili ste to, aj keď ste vyhodili gumu?

694
01:17:45,360 --> 01:17:46,400
Ach...

695
01:18:32,220 --> 01:18:50,980
A nakoniec, od toho dňa mojej žene volal ten šialený rozžiarený chlapík menom Nakata takmer každý deň, keď sa vracala domov z brigády.

696
01:18:52,080 --> 01:19:00,980
To sa stalo, keď svoje sebaurčenie použil ako návnadu, aby s ním mal všade sex.

697
01:19:04,500 --> 01:19:05,120
Rozumel.

698
01:19:08,460 --> 01:19:18,870
Zajtra pôjdem na druhú stranu a budem protestovať, takže by si mal ísť dnes spať.

699
01:19:33,550 --> 01:19:34,890
Takže to bolo zlé.

700
01:19:38,350 --> 01:19:39,310
To bolo zlé.

701
01:19:41,150 --> 01:19:45,190
Nútiš moju ženu robiť zvláštne veci s tvojím smartfónom.

702
01:19:46,690 --> 01:19:47,670
Na svojom smartfóne?

703
01:19:48,010 --> 01:19:48,370
Áno.

704
01:19:50,470 --> 01:19:52,790
Nie, nerob to.

705
01:19:55,610 --> 01:19:56,970
ja viem.

706
01:20:00,480 --> 01:20:03,460
Ja-neviem.

707
01:20:05,500 --> 01:20:08,240
Voláš manželke.

708
01:20:09,140 --> 01:20:10,080
Smerom k mobilu.

709
01:20:12,400 --> 01:20:17,480
Nie, už to neurobím. Bolo zle. Bolo toho priveľa, bolo toho priveľa.

710
01:20:18,680 --> 01:20:22,600
Teraz prosím vytiahnite svoj smartfón, aby som mohol vymazať vaše kontakty.

711
01:20:24,940 --> 01:20:25,680
Ponáhľaj sa.

712
01:20:41,560 --> 01:20:49,720
vymažem to. Ahoj ty.

713
01:20:51,240 --> 01:20:51,820
čo?

714
01:20:54,600 --> 01:20:55,300
Toto...

715
01:21:09,850 --> 01:21:10,570
To je...

716
01:21:21,230 --> 01:21:24,610
Mukan-san, čo to robíš?

717
01:21:24,870 --> 01:21:25,230
Áno.

718
01:21:31,920 --> 01:21:32,980
Robíš to doma, však?

719
01:21:36,840 --> 01:21:38,360
Na verejnosti...

720
01:21:42,070 --> 01:21:43,750
Poď, ukáž mi všelijaké veci.

721
01:21:59,730 --> 01:22:00,450
bolí to.

722
01:22:32,250 --> 01:22:34,430
To je úžasné. Je to dobrý pocit.

723
01:22:35,910 --> 01:22:36,250
áno?

724
01:22:38,970 --> 01:22:40,090
Áno. fotografie.

725
01:22:42,590 --> 01:22:43,170
čo?

726
01:22:43,350 --> 01:22:45,230
Video. Ktorý?

727
01:22:46,250 --> 01:22:47,290
Natáčam video.

728
01:22:47,390 --> 01:22:47,650
film.

729
01:22:48,050 --> 01:22:48,790
Video, video.

730
01:22:50,530 --> 01:22:52,030
Nechám ťa pozrieť si to neskôr.

731
01:22:52,410 --> 01:22:52,650
Áno.

732
01:22:58,440 --> 01:23:05,120
Pozerám sa na svoju matku ako na ženu a som na tom rovnako. Srdce mi búši.

733
01:23:05,420 --> 01:23:05,860
Áno.

734
01:23:09,300 --> 01:23:11,000
Hm, bol som Orphin.

735
01:23:40,540 --> 01:23:43,360
Veľa sa pohybujete, madam.

736
01:23:58,770 --> 01:23:59,290
Hlučný.

737
01:23:59,430 --> 01:23:59,730
Čo?

738
01:24:00,590 --> 01:24:05,300
Nie

739
01:24:05,580 --> 01:24:06,180
čo?

740
01:24:07,260 --> 01:24:07,660
je to tak?

741
01:24:09,870 --> 01:24:10,550
čo?

742
01:24:12,770 --> 01:24:14,030
Môžem to odstrániť?

743
01:24:14,390 --> 01:24:14,610
Čo?

744
01:24:15,810 --> 01:24:19,690
Môžete ho vytiahnuť, ale nemusíte sa rozhodovať sami.

745
01:24:22,290 --> 01:24:30,320
Nie, mal som sa rozhodnúť sám.

746
01:24:30,320 --> 01:24:42,360
Ahoj. čo to je Je to dobrý pocit?

747
01:24:42,500 --> 01:24:42,820
Áno.

748
01:24:44,300 --> 01:24:45,500
Chcete ho preto odstrániť?

749
01:24:46,900 --> 01:24:47,260
Čo?

750
01:24:55,900 --> 01:25:01,780
Mami, nemôžem tu zostať.

751
01:25:05,830 --> 01:25:06,550
kde to je?

752
01:25:06,590 --> 01:25:07,590
Tam to je, tam to je.

753
01:25:51,120 --> 01:25:51,820
čo sa stalo?

754
01:25:53,040 --> 01:25:53,400
áno.

755
01:25:53,640 --> 01:25:54,000
áno.

756
01:25:58,800 --> 01:26:02,790
Veľmi...

757
01:26:02,790 --> 01:26:03,630
Moje nohy...

758
01:26:03,630 --> 01:26:04,130
Čo?

759
01:26:05,510 --> 01:26:06,150
Čo?

760
01:26:06,150 --> 01:26:06,450
Úžasné...

761
01:26:09,710 --> 01:26:11,070
Je to silné...

762
01:26:11,070 --> 01:26:12,290
Hmm...

763
01:26:13,670 --> 01:26:15,550
Čo sa stane, ak je stimulácia silná?

764
01:26:29,920 --> 01:26:31,200
To je úžasné.

765
01:26:35,300 --> 01:26:36,180
Ach...

766
01:26:36,180 --> 01:26:38,400
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

767
01:26:51,140 --> 01:27:43,060
Mami, prosím ťa, poriadne sa neospravedlňuj, pohni rukami, ľavou rukou posuň nohavičky, spusť nohy a roztiahni širšie.

768
01:28:03,180 --> 01:28:04,820
Krabí rozkrok, krabí rozkrok.

769
01:28:29,280 --> 01:28:30,200
Ospravedlňte sa.

770
01:28:32,100 --> 01:28:33,860
prepáč.

771
01:28:39,710 --> 01:28:42,350
Babička, prepáč.

772
01:29:26,200 --> 01:29:29,160
Zdá sa, že je čas na ospravedlnenie.

773
01:29:29,940 --> 01:29:32,160
Áno, áno. Ak to neurobíte správne, nebudete mať čas.

774
01:29:32,280 --> 01:29:32,500
áno.

775
01:29:34,480 --> 01:29:35,340
Veľa šťastia, tu.

776
01:29:35,840 --> 01:29:36,240
áno.

777
01:29:36,520 --> 01:29:37,260
musím sa ospravedlniť.

778
01:29:37,640 --> 01:29:39,300
Áno, áno, áno.

779
01:29:43,500 --> 01:29:47,820
prepáč. Ospravedlňujeme sa za tieto nepríjemnosti.

780
01:29:50,300 --> 01:29:51,880
To je pekný pohľad.

781
01:29:59,220 --> 01:30:00,360
Spolu, tu.

782
01:30:00,720 --> 01:30:01,120
áno.

783
01:30:02,840 --> 01:30:06,460
Pani, mohli by ste sa prosím ospravedlniť?

784
01:30:21,850 --> 01:30:23,450
Pozrite sa sem.

785
01:30:24,810 --> 01:30:27,810
Prepáč, nie som dobrý.

786
01:30:29,590 --> 01:30:30,410
Nie je to zbytočné.

787
01:30:39,460 --> 01:30:41,300
ospravedlňujem sa ti.

788
01:30:48,440 --> 01:30:59,480
Si v Okume?

789
01:30:59,640 --> 01:31:01,020
je to in.

790
01:31:10,110 --> 01:31:19,870
Ak sedíte správne, žalúdok sa začne pohybovať.

791
01:31:22,870 --> 01:31:24,090
Si, prepáč?

792
01:31:24,890 --> 01:31:26,150
tvoje slová sú veľmi dobré.

793
01:31:29,410 --> 01:31:31,710
Ak vás chytí ruka, odtiahnite nohu.

794
01:31:32,850 --> 01:31:40,500
Cítili ste sa v tomto dobre?

795
01:31:40,700 --> 01:31:55,430
Oh, bola si taká šťastná.

796
01:32:02,290 --> 01:32:03,390
ty si...

797
01:32:05,790 --> 01:32:07,750
Som vydlabaný.

798
01:32:08,350 --> 01:32:09,250
Som vydlabaný.

799
01:32:13,550 --> 01:32:15,550
Som vydlabaný.

800
01:32:16,970 --> 01:32:17,830
Pozrite sa hore.

801
01:32:21,930 --> 01:32:24,770
Ospravedlňujem sa, mami.

802
01:32:25,130 --> 01:32:31,070
prepáč. Naozaj ma to mrzí. Som vydlabaný.

803
01:32:33,390 --> 01:32:34,310
ospravedlňujem sa.

804
01:32:39,550 --> 01:32:41,630
Moja žena sa ospravedlňuje.

805
01:32:41,930 --> 01:32:43,130
Nie, nie.

806
01:32:45,510 --> 01:32:51,710
Čo sa deje, mami?

807
01:32:56,710 --> 01:32:58,650
Predstieram, že sa ospravedlňujem.

808
01:32:59,120 --> 01:32:59,410
čo?

809
01:33:00,590 --> 01:33:02,390
Predstieram, že sa ospravedlňujem.

810
01:33:24,270 --> 01:33:26,310
Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti.

811
01:33:29,450 --> 01:33:55,560
matka.

812
01:34:02,630 --> 01:34:03,970
Stále sa dostatočne neospravedlňujem.

813
01:34:04,530 --> 01:34:12,470
Ospravedlňujem sa.

814
01:34:25,890 --> 01:34:27,570
Aj toto vymažem.

815
01:34:40,190 --> 01:34:47,190
Každopádne, už sa prosím nepribližuj k mojej žene. Prosím, nekontaktujte ma.

816
01:34:48,270 --> 01:34:48,790
ach

817
01:34:55,210 --> 01:34:58,730
Nuž, druhý syn, rýchlo to urobím.

818
01:34:58,930 --> 01:34:59,190
ach

819
01:35:00,250 --> 01:35:01,650
Robiť, robiť, nerobiť.

820
01:35:36,460 --> 01:35:37,780
Obedový box.

821
01:35:38,320 --> 01:35:39,980
na záver,

822
01:35:41,080 --> 01:35:41,600
dakujem.

823
01:35:41,600 --> 01:35:47,740
Nakoniec som sa rozhodol svojej žene odpustiť.

824
01:35:48,920 --> 01:35:53,200
Hej, si si istý, že je to v poriadku?

825
01:35:56,680 --> 01:35:57,480
Oh, dobre.

826
01:35:58,100 --> 01:36:04,440
No, úprimne, bolo veľa vecí, ktoré som chcel povedať, a vecí, ktoré ma rozčuľovali.

827
01:36:06,020 --> 01:36:10,520
No, veď sme predsa pár.

828
01:36:11,320 --> 01:36:18,760
Odteraz musíme pokračovať v spolupráci ako manželia, aby sme dohliadali na rast našich detí.

829
01:36:20,900 --> 01:36:28,680
No, odteraz, ak sa niečo stane, nezdržuj ma, len sa so mnou porozprávaj.

830
01:36:32,440 --> 01:36:32,760
áno.

831
01:36:43,160 --> 01:36:48,040
Rozhodol som sa odpustiť svojej žene v súvislosti s týmto incidentom.

832
01:36:49,360 --> 01:36:51,320
Takže je skoro čas, aby som išiel autobusom.

833
01:36:52,280 --> 01:36:52,680
Áno.

834
01:36:52,840 --> 01:37:15,360
Vďaka jej podpore ma potom odvážna opatrovníčka Nakata prestala kontaktovať a ja som cítil, že puto medzi manželmi sa prirodzene napraví a že pokojný každodenný život našej rodiny sa postupne vracia.

835
01:37:15,760 --> 01:37:16,160
áno.

836
01:37:19,220 --> 01:37:19,540
dakujem.

837
01:37:19,540 --> 01:37:33,500
O dva mesiace neskôr bola sobota večer. V ten deň sme sa všetci traja, vrátane dvoch detí, vracali do domu mojich rodičov mimo prefektúry.

838
01:37:35,240 --> 01:37:43,880
Ach, mimochodom, moja žena bola v ten deň na ženskom skupinovom výlete, takže ma domov nesprevádzala.

839
01:37:45,340 --> 01:37:54,260
V noci moja dcéra Yuki začala robiť rozruch a sťažovala sa, že si zabudla užiť liek Jivika, ktorý si mala aplikovať pred spaním.

840
01:37:55,680 --> 01:38:05,000
Nezostávalo mi teda nič iné, len sa uprostred noci vysokou rýchlosťou vrátiť domov po lieky a iné veci mojej dcéry.

841
01:38:24,680 --> 01:38:34,200
N-ohavné, lepkavé, lepkavé monštrum peer šošovky, n-ga-ta.

842
01:38:45,320 --> 01:38:54,700
Milujem Santove deti.

843
01:39:08,480 --> 01:39:35,120
dobrý pocit.

844
01:39:35,620 --> 01:39:46,480
Cíti sa najlepšie.

845
01:39:46,880 --> 01:39:49,280
Je to ten najlepší pocit.

846
01:39:53,060 --> 01:39:54,740
Oh, som prekvapený, že je horúca voda.

847
01:40:12,980 --> 01:40:14,640
Oh, to je nezbedné.

848
01:40:14,900 --> 01:40:16,800
Santa, drž hubu.

849
01:40:29,030 --> 01:40:30,710
Rozumiem, váham.

850
01:40:35,340 --> 01:40:36,860
moja hlava.

851
01:40:37,080 --> 01:40:37,460
žalúdka.

852
01:40:41,280 --> 01:40:42,380
pána ramena.

853
01:40:44,080 --> 01:40:47,140
už nemám slov vôbec.

854
01:40:49,900 --> 01:40:52,300
Nie je to len v tvojej hlave.

855
01:40:54,200 --> 01:40:55,520
Aj tu.

856
01:40:59,670 --> 01:41:00,950
Medzi nimi tiež.

857
01:41:01,590 --> 01:41:02,310
čo tým myslíš?

858
01:41:02,810 --> 01:41:04,650
To je teraz moje.

859
01:41:05,730 --> 01:41:07,510
Zlomí sa mi aj panva.

860
01:41:22,780 --> 01:41:23,360
ach

861
01:41:34,150 --> 01:41:35,670
Ach, ach.

862
01:41:36,330 --> 01:41:37,370
chyba.

863
01:41:37,950 --> 01:41:38,710
spať

864
01:41:38,710 --> 01:41:39,270
je to pravda.

865
01:41:39,970 --> 01:41:46,550
Aj keď tam bol taký smutný človek, veľa som zabudol.

866
01:41:46,750 --> 01:41:50,450
Všetci sa prosím pozrite.

867
01:41:50,910 --> 01:41:52,110
Ach áno.

868
01:41:52,670 --> 01:41:53,430
ach

869
01:42:01,170 --> 01:42:03,210
Je to prvýkrát, čo sedím.

870
01:42:10,170 --> 01:42:10,810
úžasné.

871
01:42:16,360 --> 01:42:17,840
Tak prečo je to úžasné?

872
01:42:34,700 --> 01:42:36,140
V závere označila brankára Arease za deficit.

873
01:42:40,000 --> 01:42:41,260
Nie je nezákonné mať ju ako šifónový tím počas volieb na Nazarika.

874
01:42:41,920 --> 01:42:44,360
Hovorí sa, že ak to ľudia nevymažú, ona vymaže ovocie Kenn na YouTube.

875
01:42:50,240 --> 01:42:51,900
Inými slovami, treba posúdiť, či prijme alebo neprijme len nás.

876
01:42:51,900 --> 01:43:00,320
Potom ľahko odstrihnem zvyšok jej bremena a začnem s lekárom ako finančným ručiteľom opakované vyšetrovania.

877
01:43:37,340 --> 01:43:39,100
Chcem ísť do brucha.

878
01:43:39,440 --> 01:43:42,940
Zmení sa aj farba vašej pokožky.

879
01:43:43,940 --> 01:43:44,920
čo to je

880
01:44:10,540 --> 01:44:13,320
zabúdam na teba.

881
01:44:13,320 --> 01:44:13,720
Dokážem to, ak na to mám.

882
01:44:13,720 --> 01:44:13,820
zabúdam na teba.

883
01:44:13,900 --> 01:44:14,400
Máš šťastie, však?

884
01:44:14,400 --> 01:44:16,500
presne tak

885
01:44:19,270 --> 01:44:21,410
Dnes sa cítim zle

886
01:44:36,200 --> 01:44:37,740
Necítim to

887
01:44:37,740 --> 01:44:39,340
cítiť

888
01:44:39,340 --> 01:44:43,400
Možno sa moje dýchanie opäť normalizuje.

889
01:44:50,700 --> 01:44:53,140
Oddýchnite si 6 minút

890
01:45:17,380 --> 01:45:20,640
Je to chutné, je to chutné.

891
01:45:21,620 --> 01:45:22,520
Chutné.

892
01:45:23,220 --> 01:45:23,660
Čo?

893
01:45:26,780 --> 01:45:28,720
To nepotrebuješ.

894
01:45:29,400 --> 01:45:32,580
O čom to hovoríte, madam? Je úžasné byť treťou osobou, ktorá to dokáže.

895
01:45:32,960 --> 01:45:36,280
Pretože to nepotrebujem.

896
01:45:37,280 --> 01:45:38,220
Hej, prosím.

897
01:45:41,670 --> 01:45:42,670
V žiadnom prípade.

898
01:45:42,810 --> 01:45:45,750
to je v poriadku. Je v poriadku, ak príde tretia osoba?

899
01:45:47,290 --> 01:45:48,250
Tak trafte.

900
01:45:51,620 --> 01:45:53,180
Ako sa dalo očakávať, je to zlé.

901
01:45:54,060 --> 01:45:54,920
upozornenie špecialistu na nohy

902
01:45:54,920 --> 01:46:07,680
Hej, nie.

903
01:46:07,780 --> 01:46:08,060
Eh!

904
01:46:08,300 --> 01:46:08,960
Ideš to zobrať?

905
01:46:09,040 --> 01:46:09,540
Vezmi si to?

906
01:46:09,960 --> 01:46:11,400
Normálne to nepotrebujete.

907
01:46:12,300 --> 01:46:12,700
Wow....

908
01:46:12,700 --> 01:46:12,720
Ideš to zobrať?

909
01:46:13,500 --> 01:46:14,860
Dobre. Vezmite si to.

910
01:46:28,580 --> 01:46:35,260
tvrdý.

911
01:46:36,780 --> 01:46:37,680
Je horúco, však?

912
01:46:38,180 --> 01:46:38,960
vitajte.

913
01:47:04,920 --> 01:47:06,680
Je to tak zmysluplné.

914
01:47:12,420 --> 01:47:15,500
Tá osoba nie je taká horúca.

915
01:47:16,520 --> 01:47:18,780
Nakata-san je horúci.

916
01:47:20,620 --> 01:47:24,810
Vyliečim sa, lebo je horúco.

917
01:47:25,350 --> 01:47:26,910
Dokonca aj byť režisérom je dobrý pocit.

918
01:48:34,640 --> 01:48:35,440
Vyliečim sa, lebo je horúco.

919
01:48:35,440 --> 01:48:36,220
Ten piest.

920
01:48:37,520 --> 01:48:39,180
Bavte sa s tým dievčaťom.

921
01:48:42,040 --> 01:48:43,860
Pre mňa ideálne.

922
01:48:47,600 --> 01:48:49,500
Vynikajúci piest.

923
01:50:29,940 --> 01:50:30,740
Vidíš to?

924
01:50:30,960 --> 01:50:31,920
Vidím to.

925
01:51:08,420 --> 01:51:21,670
To je desivé.

926
01:51:41,120 --> 01:51:48,660
Neupokoj sa.

927
01:51:48,720 --> 01:51:50,000
prosím.

928
01:51:50,120 --> 01:51:51,160
upokoj sa.

929
01:52:04,690 --> 01:52:06,050
To je úžasné.

930
01:52:14,240 --> 01:52:16,200
Nie v takomto čase.

931
01:52:16,900 --> 01:52:18,660
Ty to nedokážeš.

932
01:52:21,550 --> 01:52:22,220
To je úžasné.

933
01:52:41,640 --> 01:52:43,800
áno. To je všetko.

934
01:52:44,180 --> 01:52:44,920
vidím.

935
01:53:13,680 --> 01:53:14,420
Áno.

936
01:53:14,640 --> 01:53:15,120
Áno.

937
01:54:17,770 --> 01:54:19,230
Vyzerá chutne, však?

938
01:54:19,450 --> 01:54:20,070
Áno.

939
01:54:26,420 --> 01:54:27,900
Ak aj tak ideš spať,

940
01:54:27,980 --> 01:54:28,880
Vyzerá chutne.

941
01:54:29,060 --> 01:54:29,820
To je úžasné.

942
01:54:30,340 --> 01:54:31,060
ach

943
01:54:31,220 --> 01:54:31,940
a.

944
01:55:41,560 --> 01:55:42,920
Vôbec nie

945
01:55:42,920 --> 01:55:43,520
Nespí.

946
01:55:52,530 --> 01:56:06,150
Oh, dobre.

947
01:56:06,810 --> 01:56:07,530
ach

948
01:56:09,830 --> 01:56:10,550
ach

949
01:56:10,570 --> 01:56:11,290
ach

950
01:56:11,290 --> 01:56:11,730
ach

951
01:56:17,630 --> 01:56:18,630
Oh, už.

952
01:56:20,650 --> 01:56:22,330
Som rád, že som sa dobre vyspal.

953
01:56:22,530 --> 01:56:22,990
už

954
01:56:25,250 --> 01:56:26,370
Ak nezaspím,

955
01:56:26,370 --> 01:56:26,890
Oh.

956
01:56:52,320 --> 01:56:52,820
ach

957
01:57:06,480 --> 01:57:07,480
Dobre.

958
01:57:08,260 --> 01:57:09,340
Nedá sa tomu odolať.

959
01:57:39,220 --> 01:57:40,100
Ako?

960
01:57:40,880 --> 01:57:41,380
Oh.

961
01:57:49,800 --> 01:57:50,300
ach

962
01:57:50,480 --> 01:57:50,720
ach

963
01:58:13,840 --> 01:58:15,740
Hmm, dobre.

964
01:58:16,160 --> 01:58:17,760
Och, bolí ma hlava.

965
01:58:17,760 --> 01:58:21,080
Oh, to je chutné!

966
01:59:20,480 --> 01:59:22,980
Neviem, čo mám robiť, som tretí, kto príde.

967
01:59:48,360 --> 01:59:49,700
dobrú noc.

968
01:59:49,760 --> 01:59:51,440
dobrú noc.