1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:00:09,490 --> 00:00:12,130
[සංස්කෘතික අමාත්යාංශය සහ කොරියානු නිර්මාණශීලී
මෙම නිෂ්පාදනය සඳහා අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය සහාය විය.]
3
00:00:40,140 --> 00:00:48,220
[1වන කථාංගය: එක් රාත්රියක සම්බන්ධතාවය]
4
00:01:22,900 --> 00:01:26,670
මට ඇහුණා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා
බොහෝ විට, මම හරිද?
5
00:01:56,200 --> 00:01:57,820
- ඔයා මෙතනද?
- ඔව්.
6
00:01:57,820 --> 00:02:01,140
ඇයි අද සංගීතය මෙතරම් නරකද?
වෙන්නේ කුමක් ද?
7
00:02:01,140 --> 00:02:04,690
DJ එක නිසා ගියා
ඔහුට වෙනත් බැඳීම් තිබුණා.
8
00:02:04,690 --> 00:02:10,600
අද සිකුරාදා, ඒ නිසා කවුරුත් නැහැ.
අහෝ, මෙය නින්දාවකි.
9
00:02:10,600 --> 00:02:12,540
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
10
00:02:25,120 --> 00:02:27,150
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
11
00:02:27,150 --> 00:02:30,760
මම කාන්තා DJ කෙනෙක් එක්ක රැවටුනා
මම ස්පාඤ්ඤයේ සිටියදී.
12
00:02:30,760 --> 00:02:34,270
- හේයි, ඔබ ඇයගෙන් ඉගෙන ගත්තාද?
- මම කළා.
13
00:02:34,270 --> 00:02:36,040
නමුත් මේ සියල්ල එය පියාපත් කිරීම ගැන ය.
14
00:02:36,040 --> 00:02:37,860
ගීස්.
15
00:02:41,320 --> 00:02:44,230
හේයි, ඔබ ග්රිම් රීපර් ද?
16
00:02:44,230 --> 00:02:48,190
යූ මි, ඔයා ඇත්තටම ක්ලබ් එකකට ආවා
මේ වගේ ඇඳගෙනද?
17
00:02:48,190 --> 00:02:50,030
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණා.
18
00:02:50,030 --> 00:02:52,050
- හේයි, බොන්න.
- අපි බොමු.
19
00:02:52,050 --> 00:02:55,090
- බොන්න.
- චියර්ස්!
20
00:02:58,620 --> 00:03:00,970
අපොයි, සමාවෙන්න.
21
00:03:00,970 --> 00:03:03,270
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
22
00:03:06,410 --> 00:03:07,890
මෙය කුමක් ද?
23
00:03:10,310 --> 00:03:12,160
මේ අපේ ගීතයයි.
24
00:03:17,170 --> 00:03:20,720
- ඒයි, ඔයාට නටන්න ඕනද?
- ඕ ඇත්ත!
25
00:03:22,270 --> 00:03:24,460
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.
26
00:03:28,360 --> 00:03:31,270
ඔබ උද්දීපනය කරනවාද?
27
00:03:50,560 --> 00:03:54,960
දෙවියනේ, මට මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.
මම දැන් සමාජගත නොවිය යුතුයි.
28
00:03:56,510 --> 00:04:00,640
නෑ, කමක් නෑ.
මම අද මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමත් වූ බව මට විශ්වාසයි.
29
00:04:03,740 --> 00:04:05,780
කම්පනය හොඳයි.
30
00:04:07,100 --> 00:04:09,760
මෙහි උණුසුම් දේවල් බොහොමයක් තිබේ.
31
00:04:10,640 --> 00:04:13,010
මත්පැන් රසත් හොඳයි.
32
00:04:15,220 --> 00:04:18,140
මා හැර සියල්ල හොඳයි.
33
00:04:22,430 --> 00:04:25,750
හොඳයි! මම ඔබ වෙනුවෙන් නටන්නෙමි.
34
00:05:16,770 --> 00:05:20,290
හොඳයි! මම ඔබ වෙනුවෙන් නටන්නෙමි.
35
00:05:53,050 --> 00:05:56,940
ඒ මිනිස්සු මොනවද ඔතන කරන්නේ?
36
00:05:59,490 --> 00:06:01,160
අහෝ දෙවියනේ.
37
00:06:06,290 --> 00:06:09,770
මිනිසා, ඔහුගේ දිගු ඇඟිලි සහිත...
38
00:06:09,770 --> 00:06:15,070
කාන්තාවගේ කුඩා හා පටු නිකට අල්ලාගෙන සිටියේය.
39
00:06:15,070 --> 00:06:18,460
"ඔබ සමීපව සිටීම වඩාත් ලස්සනයි."
40
00:06:21,200 --> 00:06:24,490
එය වඩාත් පැහැදිලිය
මම ඔබ දෙස සමීපව බලන විට.
41
00:06:24,490 --> 00:06:28,890
"ඔබේ ඇස්, නාසය සහ තොල්..."
42
00:06:28,890 --> 00:06:31,770
"ඔවුන් පරිපූර්ණයි."
43
00:06:31,770 --> 00:06:36,410
ඔයා ඇස් දෙක හදාගත්තා,
ඔයා ඔයාගේ නහය හදාගත්තා...
44
00:06:38,120 --> 00:06:40,670
සහ ඔබ ඔබේ නිකට සිහින් විය.
45
00:06:42,130 --> 00:06:45,520
ඔයා මාව රතු කරනවා.
46
00:06:47,280 --> 00:06:50,550
නමුත් මගේ පියයුරු තවමත් මගේ ය.
47
00:06:53,570 --> 00:06:55,420
දෙවියනේ.
48
00:06:55,420 --> 00:06:58,760
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක ඇතුළේ තියාගන්න පුළුවන් කියලා.
49
00:07:00,920 --> 00:07:03,800
මට සමාවෙන්න, මම හදිසියේ ඉන්නේ.
50
00:07:06,360 --> 00:07:09,810
මම කිව්වා ඉගෙන ගන්න කියලා. වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
51
00:07:12,750 --> 00:07:15,850
ඔයා කොහේද යන්නේ? මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
52
00:07:21,250 --> 00:07:25,190
සමාවෙන්න. මට මගේ පූසාට කන්න දෙන්න වෙනවා.
53
00:07:28,640 --> 00:07:33,040
ඉන්න, ඔබේ පූසා? ඔබේ පූසා?
54
00:07:42,160 --> 00:07:44,780
පින්වත් ඔබ මාව බය කළා.
55
00:07:44,780 --> 00:07:46,650
සමාවෙන්න, මෙන්න ඔබ යන්න.
56
00:07:46,650 --> 00:07:51,240
පින්වත්නි, මට ක්ලාන්ත ගතියක් ඇති විය.
57
00:07:54,160 --> 00:07:56,950
මෙතන. ඒක ගන්න.
58
00:07:56,950 --> 00:07:58,740
ඔයාට ස්තූතියි.
59
00:08:47,680 --> 00:08:49,570
කවුද --
60
00:08:54,780 --> 00:08:56,520
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
61
00:08:56,520 --> 00:08:59,290
ඔබ ක්ලාන්ත වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.
62
00:09:07,320 --> 00:09:10,590
- එය කුමක් ද?
- සභාපති චා ඔයාව හොයනවා.
63
00:09:13,140 --> 00:09:15,320
ගීස්, මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.
64
00:09:16,800 --> 00:09:20,280
[ඩේබොක් සමූහයේ උරුමක්කාරයා
සහ ඔහුගේ රහස් ආදර සම්බන්ධය]
65
00:09:20,280 --> 00:09:23,100
[රහස් ආදර සම්බන්ධය
Itaewon සමාජ ශාලාවක]
66
00:09:23,100 --> 00:09:25,300
[මට ඊර්ෂ්යායි...]
[මම කල්පනා කළේ ඔහු ආලය කරන්නේ කා සමඟද යන්නයි.]
67
00:09:25,300 --> 00:09:26,920
[වාව්, ඔහු කඩවසම්.]
[ඒවා හොඳ පෙනුමක්.]
68
00:09:26,920 --> 00:09:28,370
[අපි විමර්ශනය කරමු.]
[මට ඔහුව අවශ්යයි.]
69
00:09:28,370 --> 00:09:31,440
ඔවුන්ට අපකීර්තියක් ඇති කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
70
00:09:31,440 --> 00:09:34,850
එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය
මගේ මුදල් නිකරුණේ වියදම් කිරීමට
71
00:09:34,850 --> 00:09:36,200
ඉතින් ඔබ සමූහ ව්යාපාරයේ ප්රතිරූපයට කෙළෙසාද?
72
00:09:36,200 --> 00:09:40,390
හොඳයි, ඔබේ සමූහ ව්යාපාරය එසේ නොවේ
පළමු හෝ දෙවන ස්ථානය පවා.
73
00:09:40,390 --> 00:09:44,370
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
නැහැ, පැකට් කරන්න අවශ්ය නැහැ.
74
00:09:44,370 --> 00:09:46,290
මගේ නිවාඩු නිකේතනයකට පහළට ගමන් කරන්න.
75
00:09:46,290 --> 00:09:49,140
එතනට යන්න
සහ සමාගම ගැන ඉගෙන ගන්න!
76
00:09:50,410 --> 00:09:51,910
මට ඕන නෑ.
77
00:09:54,380 --> 00:09:56,610
- ඔව්, සභාපති චා.
- මෙහාට එන්න.
78
00:09:56,610 --> 00:09:58,270
මේ පන්ක් එක අරන් යන්න!
79
00:09:58,270 --> 00:10:00,900
නැහැ, ඒක අමතක කරන්න!
80
00:10:00,900 --> 00:10:02,830
ඇයි මාව ලැජ්ජ කරන්නේ?
81
00:10:02,830 --> 00:10:06,700
හොඳයි, මම යන්නම්. මම යනවා. එය කොහේ ද?
82
00:10:10,660 --> 00:10:14,000
කෙළවරට අවධානය යොමු කරන්න. ඔව්.
83
00:10:15,520 --> 00:10:17,930
ඒක හරි.
84
00:10:18,430 --> 00:10:20,750
ඔව්.
85
00:10:20,750 --> 00:10:22,880
ඒක හොඳයි.
86
00:10:40,530 --> 00:10:43,000
ඇයි නිකන් පුච්චන්නේ නැත්තේ
මුළු තැනම පහලට?
87
00:10:43,640 --> 00:10:48,060
මම කලිනුත් කිව්වා ඉවුම් පිහුම් කියලා
උෂ්ණත්වය පාලනය කිරීම ගැන සියල්ලම.
88
00:10:48,060 --> 00:10:49,690
මට කණගාටුයි.
89
00:10:49,690 --> 00:10:54,200
යූ මි, ඔබ කී වතාවක් අසාර්ථක වූවාද?
මේ ඔබේ තුන්වැනි හෝ හතරවැනි උත්සාහයද?
90
00:10:54,920 --> 00:10:57,030
ඒක මගේ තුන්වෙනි එක.
91
00:10:58,260 --> 00:11:01,660
ඔබ නැවත අසමත් වුවහොත්, මාරු කිරීම සලකා බලන්න
වෙනත් ඉවුම් පිහුම් ඇකඩමියකට.
92
00:11:01,660 --> 00:11:03,840
සමහර විට මෙම ඇකඩමිය ඔබ සඳහා නොවේ.
93
00:11:03,840 --> 00:11:06,600
අපි විතරක් නෙවෙයි
අවට ඉවුම් පිහුම් ඇකඩමිය.
94
00:11:06,600 --> 00:11:12,250
ඇයි ඔබ වෙනස් ලෙස සලකන්නේ නැත්තේ
ඔබ එහි සිටියදී වෘත්තීය මාර්ගය?
95
00:11:16,150 --> 00:11:18,560
ඔව්, මම ඒ හැඩතල වලට කැමතියි.
96
00:11:21,520 --> 00:11:23,080
ඔව්.
97
00:11:24,790 --> 00:11:27,100
තාම ආවේ නෑ.
98
00:11:30,080 --> 00:11:31,300
මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න පුළුවන් කියලා.
99
00:11:31,300 --> 00:11:35,080
[කොන්ත්රාත්තුව දින 30කින් කල් ඉකුත් වීම]
මට එහෙ යන්න වෙලාවක් නෑ...
100
00:11:38,660 --> 00:11:42,350
අයියෝ කවුද ඔයාට කසාද බඳින්න කිව්වේ
Gangwon පළාතේ?
101
00:11:42,350 --> 00:11:45,510
කුමක් වුවත්! මම යන්නේ නැහැ!
මම දැන් එල්ලෙනවා.
102
00:12:01,720 --> 00:12:04,490
[ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව]
103
00:12:05,450 --> 00:12:09,400
[මනාලයා: කිම් යං හන්,
මනාලිය: ජෝ මි හී]
104
00:12:18,060 --> 00:12:19,500
අපි යමු.
105
00:12:22,560 --> 00:12:23,810
හේයි.
106
00:12:23,810 --> 00:12:28,040
ඇයි මම ෂටල් බස් එකේ යන්න ඕනේ
මට කාර් එකක් ඇති විට?
107
00:12:28,040 --> 00:12:31,180
- ඒක සභාපතිගේ නියෝග.
- ඔයා...
108
00:12:31,180 --> 00:12:33,610
කොහොම හරි මාත් එක්ක එනවා
ඉතින් ඇයි මට බැරි...
109
00:12:33,610 --> 00:12:38,920
"ඔය පන්ක් බොහෝ ආකාරවලින් අඩුයි!
ඔහුව සෑම දෙයකින්ම කපා දමන්න! ”
110
00:12:38,920 --> 00:12:42,610
"ඔහුගේ මුදල්, ක්රෙඩිට් කාඩ් රාජසන්තක කරන්න,
සහ කාර්! ඔහු සතු සියල්ල!"
111
00:12:42,610 --> 00:12:45,980
සභාපතිතුමා කිව්වේ එහෙමයි.
112
00:12:47,700 --> 00:12:49,120
මගේ කාර් එකේ යතුර දෙන්න.
113
00:12:50,010 --> 00:12:52,420
හේයි, මට මගේ කාර් යතුරු දෙන්න!
114
00:12:52,420 --> 00:12:55,460
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
115
00:12:56,840 --> 00:12:59,560
ඇයි දෙයියනේ මට මේ බස් එකේ යන්න වෙන්නේ.
116
00:12:59,560 --> 00:13:01,050
අපි යමු.
117
00:13:01,050 --> 00:13:05,970
මගේ ළඟට එන්න එපා. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව මරනවා. එන්න එපා...
118
00:13:06,980 --> 00:13:09,290
හේයි, මාව අතහරින්න
මම ලස්සනට අහන අතරේ.
119
00:13:09,290 --> 00:13:11,590
මම ගොඩක් බරපතලයි...
120
00:13:11,590 --> 00:13:14,510
හේයි!
121
00:13:14,510 --> 00:13:16,300
අයියෝ මට බස් එකේ යන්න බෑ.
122
00:13:16,300 --> 00:13:19,930
- මිස්ටර් මේ පාර.
- ඒයි, මේ පැත්තට යනවා!
123
00:13:45,760 --> 00:13:48,750
මගුලක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
124
00:13:52,640 --> 00:13:54,470
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?
125
00:13:54,470 --> 00:13:57,400
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
126
00:13:57,400 --> 00:14:00,920
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කුමක් ද?
127
00:14:04,750 --> 00:14:08,240
මට ඉතා කනගාටුයි. මට කණගාටුයි.
128
00:14:11,050 --> 00:14:14,690
වාව්, මේ කාන්තාව බරපතලයි ...
ඇයි ඔයා...
129
00:14:14,690 --> 00:14:16,140
[ලොක්කාගේ පැහැදිලි රසය]
130
00:14:16,140 --> 00:14:19,440
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී!
131
00:14:29,550 --> 00:14:31,210
මෙය කුමක් ද?
132
00:14:32,640 --> 00:14:35,040
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
133
00:14:35,040 --> 00:14:38,390
බසය හදිසියේම ගමන් කරන්නට විය.
134
00:14:38,390 --> 00:14:39,590
මට සමාවෙන්න.
135
00:14:39,590 --> 00:14:41,750
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?
136
00:14:41,750 --> 00:14:43,160
හරි.
137
00:14:45,800 --> 00:14:47,560
මට කණගාටුයි.
138
00:15:49,270 --> 00:15:53,560
මිස් මිස් අපි ආවා.
කරුණාකර බැස යන්න.
139
00:16:00,750 --> 00:16:05,040
ගීස්, මම මොන මගුලක්ද
මෙතන කරන්න ඕනද?
140
00:16:09,760 --> 00:16:12,780
ගීස්, ඒ කාන්තාව, අවසානය දක්වා ...
141
00:16:15,530 --> 00:16:18,370
වාව්, ඔයා මට කියන්නේ...
142
00:16:18,370 --> 00:16:21,050
මම මේ නිවාඩු නිකේතනයේ බෙල්හොප් කෙනෙක් විය යුතුද?
143
00:16:21,050 --> 00:16:23,140
මම? චා ජින් වුක්?
144
00:16:23,140 --> 00:16:27,390
ඔබ වෙනස් වූ පසු,
ඔබේ රාජකාරි ගැන ඔබට දන්වනු ලැබේ.
145
00:16:28,200 --> 00:16:30,520
ඔබ සැමවිටම මිත්රශීලී සිනහවක් තැබිය යුතුය.
146
00:16:30,520 --> 00:16:32,800
මේ මනුස්සයට පිස්සු වෙන්න ඇති.
147
00:16:33,550 --> 00:16:35,790
ඔබට පසුකාලීනව හැසිරවිය හැකිද?
මට මෙහෙම කරනවද?
148
00:16:35,790 --> 00:16:38,910
ඒ තීරණය හැම විටම
අදාළ පුද්ගලයා දක්වා.
149
00:16:39,770 --> 00:16:41,810
මම ඔයාට විනාඩි 10ක් දෙන්නම්.
150
00:16:41,810 --> 00:16:44,520
වාව්, බරපතල ලෙස.
ඇයි දෙයියනේ මම මේක අඳින්නේ?
151
00:16:44,520 --> 00:16:49,410
මිනිත්තු 9 තත්පර 53,
තත්පර 52, තත්පර 51, තත්පර 50 ...
152
00:16:49,410 --> 00:16:51,140
වාව්.
153
00:16:53,340 --> 00:16:56,020
ඇයි දෙයියනේ මම මේක අඳින්නේ?
154
00:17:18,710 --> 00:17:20,140
හේයි.
155
00:17:21,750 --> 00:17:23,260
"ඒයි"?
156
00:17:25,150 --> 00:17:29,150
මම මගේ මාංශ පේශි භාවිතා කිරීමට වැඩ කළේ නැත
පිරිසිදු කිරීම සඳහා. දිගේ ගමන් කරන්න.
157
00:17:29,150 --> 00:17:31,030
- එහෙනම් මම --
- යන්න.
158
00:17:31,030 --> 00:17:33,060
මම ඒක කරන්නම් එහෙනම්.
159
00:17:38,750 --> 00:17:40,740
හේයි.
160
00:17:40,740 --> 00:17:44,020
නමුත් ඔබ පිරිසිදු නොකරන්නේ ඇයි?
161
00:17:44,680 --> 00:17:48,440
ඇයි ඔයා මට දිගටම "ඒයි" කියන්නේ?
ඔයා ඒක හිතාමතා කරනවා.
162
00:17:48,440 --> 00:17:50,470
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.
163
00:17:50,470 --> 00:17:53,360
මම හිරු රස විඳිමි!
164
00:17:53,360 --> 00:17:55,410
ඉන්පසු හොඳින් විවේක ගන්න.
165
00:17:59,170 --> 00:18:01,860
ගීස්, ලේකම් ජං.
166
00:18:01,860 --> 00:18:05,490
මට තිබහයි. මට බීම එකක් ගෙනත් දෙන්න.
167
00:18:05,490 --> 00:18:08,660
ඇත්ත වශයෙන්. කෝපි හෝ යුෂ?
168
00:18:08,660 --> 00:18:11,630
යුෂ. නැවුම් මිරිකා.
169
00:18:12,560 --> 00:18:13,920
ඔව්.
170
00:18:22,450 --> 00:18:25,750
එය වේගවත් විය. යුෂ?
171
00:18:29,800 --> 00:18:34,770
ගීස්, ඒ ඔබයි. සුභ සන්ධ්යාවක්.
172
00:18:34,770 --> 00:18:37,070
ඔබ වැඩ කිරීමට කාලයයි.
173
00:18:37,070 --> 00:18:39,680
ඔයා දන්නේ නැද්ද අපි හොස්ට් කරනවා කියලා
අද හවස මංගල උත්සවයක්ද?
174
00:18:39,680 --> 00:18:43,550
දැන්ම නැහැ.
මම ඉතා වැදගත් වටයක් ක්රීඩා කරනවා.
175
00:18:43,550 --> 00:18:48,400
මම මෙය සභාපති චාට වාර්තා කළ යුතුද?
ඒකෙන් ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන් වෙයිද?
176
00:18:49,750 --> 00:18:51,670
හරි හරී.
177
00:18:52,410 --> 00:18:55,220
හොඳයි, මම යනවා.
178
00:18:55,220 --> 00:18:57,060
ගීස්.
179
00:18:57,060 --> 00:18:59,060
මම අසාර්ථක වුනාද?
180
00:19:00,420 --> 00:19:03,840
ඒත් විදියක් නෑ.
ඔබට එය නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද?
181
00:19:03,840 --> 00:19:09,270
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී මම ඉතා හොඳින් කළා.
ඔවුන් මට ආදරය කළා ...
182
00:19:09,270 --> 00:19:12,820
ඔව්, මට තේරෙනවා.
183
00:19:15,500 --> 00:19:17,620
යූ මි.
184
00:19:17,620 --> 00:19:21,320
ඔබ ජීවත් වීමට කරදර කරන්නේ ඇයි? අපි නිකන් මැරෙමු.
185
00:19:21,320 --> 00:19:22,870
අපි මැරෙමු.
186
00:19:27,060 --> 00:19:28,980
මොන විහිළුවක්ද.
187
00:19:29,970 --> 00:19:33,690
ගීස්, මට ඉක්මනින්ම මගේ කාර් එක ආපහු ගන්න වෙනවා.
188
00:20:01,210 --> 00:20:05,140
ඔහ්, මගේ දුව! ඔබ ආවා!
189
00:20:06,820 --> 00:20:10,580
හේයි! දෙයියනේ ඔයා මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ?
190
00:20:10,580 --> 00:20:13,450
මේක මගේ වෙඩින් එකද මගේ අවමංගල්යයද?
191
00:20:19,460 --> 00:20:21,790
ඔයාට එන්න බෑ කිව්වා.
192
00:20:21,790 --> 00:20:24,040
මම ආවේ මේක වෙයි කියලා හිතාගෙන
ඔබේ අවසන් විවාහය.
193
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
මම ඔයාගේ තුන්වෙනි එකේ ඉන්නේ නැහැ.
194
00:20:26,000 --> 00:20:30,200
මට අවුරුදු 60ක් විතර ඇති
මම තුන්වෙනි වතාවට විවාහ වන විට.
195
00:20:30,200 --> 00:20:33,800
මමත් එතකොට සරාගී වෙයි, ඔයා එකඟ නැද්ද?
196
00:20:33,800 --> 00:20:37,370
දෙයියනේ ඒක බැරෑරුම්ව ගන්න එපා.
ඔයා මාව බය කරනවා.
197
00:20:37,370 --> 00:20:42,040
ඒත් ඔයා තනියම ආවද අහම්බෙන්?
198
00:20:42,040 --> 00:20:45,170
ගෙනියන්න පිරිමි අය හිටියෙ නැද්ද?
199
00:20:45,170 --> 00:20:46,810
ඔයාට කෙනෙක් ගෙන්නන්න තිබුණා.
200
00:20:46,810 --> 00:20:49,380
නැවත විවාහ වීම පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නොවේ.
201
00:20:49,380 --> 00:20:52,870
ඒ වගේම මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
මට පෙම් කරන්න අම්මේ.
202
00:20:52,870 --> 00:20:56,820
ඔව්, ඔබට කිසිවෙකු නොමැති නම් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?
මෙම විවාහ මංගල්යයේදී ඔබට පිරිමි ළමයෙකු අල්ලා ගත හැකිය.
203
00:20:56,820 --> 00:20:58,490
මුලින්ම...
204
00:20:58,490 --> 00:21:02,750
අර Grim Reaper ඇඳුම ගලවන්න.
205
00:21:06,160 --> 00:21:08,300
- අපි යමු.
- ඔයා කව්ද?
206
00:21:08,300 --> 00:21:13,400
ඇතුලට යන්න. යන්න, ඉක්මන් කරන්න!
207
00:21:34,730 --> 00:21:37,610
අම්මේ මට හුස්ම ගන්න බෑ.
208
00:21:38,150 --> 00:21:41,780
ඇයි ඔයාට මෙච්චර තද?
209
00:21:42,920 --> 00:21:46,080
ටිකක් ඉවසන්න.
උත්සවය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
210
00:21:46,080 --> 00:21:47,920
මගේ ඇඳුම් ආපහු දෙන්න.
211
00:21:47,920 --> 00:21:53,750
හේයි, ඔබ එය ඉවත් නොකරන්න.
ඔබ එසේ කළහොත් මම ඔබට කතා නොකරමි.
212
00:21:53,750 --> 00:21:57,400
ඒක හරි.
අපට වැදගත්ම කොටස අමතක විය.
213
00:21:57,400 --> 00:22:01,920
සමාවෙන්න, කරුණාකර එය පිටතට ගෙන එන්න.
214
00:22:04,760 --> 00:22:07,970
මෙය කුමක් ද? පියයුරු ඇතුල් කිරීම්?
215
00:22:07,970 --> 00:22:10,550
මගේ විශ්වාසයේ මූලාශ්රය.
216
00:22:10,550 --> 00:22:13,240
නැහැ, මට ඒක අවශ්ය නැහැ. ඒක කමක් නෑ.
217
00:22:13,240 --> 00:22:16,380
- මෙහේ එන්න!
- අම්මා!
218
00:22:16,380 --> 00:22:18,760
ඔබ මෙය ඉවත් නොකිරීමට වඩා හොඳය!
219
00:22:18,760 --> 00:22:21,190
මට අවශ්ය නැහැ!
220
00:22:31,020 --> 00:22:36,640
දැන්, මනාලිය හා මනාලයා
ඔවුන්ගේ ලිපි එකිනෙකාට කියවනු ඇත.
221
00:22:41,520 --> 00:22:45,420
දෙයියනේ, ඇත්තටම ඇය
මෙම විවාහ මංගල්යය සමඟ ගමන් කරයි.
222
00:22:45,420 --> 00:22:48,870
මෙය මගේ අනෙක් භාගය සඳහා, මි හී.
223
00:22:48,870 --> 00:22:53,760
මම ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
මෙතනට එන නිසා
224
00:22:53,760 --> 00:22:59,150
අපට සුබ පතන්නට
අපේ විශේෂ විවාහ දිනයේ.
225
00:22:59,150 --> 00:23:03,450
මම සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි.
226
00:23:03,450 --> 00:23:09,400
තවද එය අහස මෙන් පෙනේ
අවසානයේ මගේ අනෙක් භාගය මට තෑගි කළා.
227
00:23:09,400 --> 00:23:12,120
ඒ සියල්ල තවමත් මගේ මතකයේ නැවුම් ය.
228
00:23:12,120 --> 00:23:14,560
මේක ඇත්තටම හොඳයි.
229
00:23:17,890 --> 00:23:20,720
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.
230
00:23:20,720 --> 00:23:24,750
කරුණාකර මට තවත් පිඟානක් දෙන්න.
231
00:23:24,750 --> 00:23:27,020
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
232
00:23:30,580 --> 00:23:35,600
මම ඔබ සමඟ ගත කරන සෑම මොහොතකම
එය ඉතා වටිනා සහ මා සතුටු කරයි.
233
00:23:35,600 --> 00:23:41,210
මට ඔයාව පේන්නෙ ලස්සන දේවතාවියක් විදියට
මගේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ.
234
00:23:41,210 --> 00:23:45,250
මම ඔබට සදහටම ආදරය කර ආදරය කරන්නෙමි.
235
00:23:45,250 --> 00:23:47,870
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?
236
00:23:50,040 --> 00:23:53,750
- කරුණාකර තවත් තහඩුවක්.
- ඔව්.
237
00:23:53,750 --> 00:23:55,900
මට සමාවෙන්න.
238
00:23:55,900 --> 00:23:58,190
තවත් තහඩුවක්.
239
00:24:04,770 --> 00:24:08,460
ගීස්, ඇය දැනටමත් පිඟන් තුනක් කෑවා.
ඒ සියල්ල යන්නේ කොහේද?
240
00:24:09,980 --> 00:24:11,660
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.
241
00:24:12,880 --> 00:24:15,250
මේක ආපහු කුස්සියට ගෙනියන්න.
242
00:24:15,880 --> 00:24:18,350
"ඒයි, ඔයා ඉන්නවා"?
243
00:24:20,140 --> 00:24:23,470
යන්න පොඩි...
244
00:24:36,780 --> 00:24:38,890
ඔබට ඉදිරියෙන් මෝටර් රථයක් හමුවනු ඇත.
245
00:24:38,890 --> 00:24:42,310
ඔබ ටැංකිය හිස් කළ පසු,
කරුණාකර මට වාර්තා කරන්න.
246
00:24:42,310 --> 00:24:44,270
එතකොට කාර් එකේ යතුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
247
00:24:44,270 --> 00:24:46,680
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න, සහ...
248
00:24:46,680 --> 00:24:50,410
කාටවත් දෙන්න එපා.
249
00:24:50,410 --> 00:24:52,380
මට තේරෙනවා.
250
00:24:53,130 --> 00:24:57,160
දැන්, මනාලිය ඉදිරිපත් කිරීමට කාලයයි
සහ මනාලයාගේ විශේෂ මතකයන්
251
00:24:57,160 --> 00:24:59,400
විනිවිදක දර්ශන ඉදිරිපත් කිරීමක.
252
00:24:59,400 --> 00:25:01,940
කරුණාකර තිරය දෙස බලන්න.
253
00:25:01,940 --> 00:25:05,060
[Jo Mi Hee සහ Kim Young Han]
254
00:25:06,380 --> 00:25:11,950
අපොයි, එදා ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
255
00:25:12,820 --> 00:25:15,270
වාව්, ඔබත් ලස්සනයි.
256
00:25:15,270 --> 00:25:19,150
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.
- මම හිටියේ?
257
00:25:19,150 --> 00:25:22,370
මනාලිය නිළියක් වගේ.
258
00:25:22,370 --> 00:25:26,580
ඇය බව මට ආරංචි විය. ඇය ඉස්සර
එදා කාමුක නිළියක්.
259
00:25:26,580 --> 00:25:28,810
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
260
00:25:34,860 --> 00:25:40,420
[එය පිපිරීමට යයි]
ඒ මොකක්ද?
261
00:25:48,650 --> 00:25:50,750
ඒයි, මට ඇහුණා එයාගේ අම්මා
සරාගී නිළියකි.
262
00:25:50,750 --> 00:25:52,570
- මොකක්ද? බරපතල ලෙස?
- ඇදහිය නොහැකි.
263
00:25:52,570 --> 00:25:54,220
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
264
00:25:54,220 --> 00:25:57,850
ඒ වගේ දෙයක් ගියා
"ඒක පිපිරෙන්නයි යන්නේ."
265
00:25:57,850 --> 00:26:01,820
- ඒක පිස්සුවක්!
- නමුත් ඇගේ පියයුරු ඇත්තෙන්ම විශාලයි!
266
00:26:10,300 --> 00:26:14,990
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
එම ඡායාරූපය පිටතට ගැනීමට.
267
00:26:16,710 --> 00:26:20,210
මට අයින් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
මගේ අතීතයේ කොටසක්.
268
00:26:20,210 --> 00:26:22,650
ඒක කමක් නෑ.
269
00:26:24,770 --> 00:26:26,810
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
270
00:26:28,800 --> 00:26:32,030
- සමාවෙන්න?
- ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
271
00:26:32,030 --> 00:26:34,260
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ.
272
00:26:34,260 --> 00:26:37,560
- මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- සමාවෙන්න?
273
00:26:37,560 --> 00:26:41,350
මෙය මිනිසෙකු විසින් කළ යුතු දෙයකි.
274
00:26:42,450 --> 00:26:45,760
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
275
00:27:49,720 --> 00:27:51,450
ම්...
276
00:28:01,600 --> 00:28:04,930
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට කැමති නැති බව මම දනිමි
277
00:28:04,930 --> 00:28:08,930
නමුත් ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් නොකළ යුතුය,
අවම වශයෙන්.
278
00:28:08,930 --> 00:28:11,160
මම ඔයාට කිව්වා...
279
00:28:11,160 --> 00:28:14,180
එය අනතුරක් විය.
280
00:28:14,180 --> 00:28:18,260
මම කොහොමද ගෑනියෙක්ව මගහරින්න හිතුවේ
කෝපයට පත් ගොනෙකු මෙන් දිව ගියේ කවුද?
281
00:28:18,260 --> 00:28:21,560
- චා මහතා!
- එය කුමක් ද?
282
00:28:21,560 --> 00:28:26,030
මම විහිළු කරනවා වගේද?
283
00:28:27,030 --> 00:28:33,600
ඒත් මමත් වැටුනා,
ඉතින් මගේ අත පය රිදෙනවා...
284
00:28:34,790 --> 00:28:38,400
ඔව්, මට තේරෙනවා.
285
00:28:38,400 --> 00:28:40,650
මම වැරදියි. සතුටුද?
286
00:28:40,650 --> 00:28:43,200
ඔබ එය දන්නේ නම්, ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
287
00:28:43,200 --> 00:28:47,580
අපගේ වටිනා පාරිභෝගිකයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ කෝපයට පත් ගොනා කියා ය.
288
00:28:49,040 --> 00:28:50,760
ඉන්න...
289
00:28:50,760 --> 00:28:54,580
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
290
00:28:54,580 --> 00:29:00,680
ඔබ ඉතා හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මම ඔයාව අයින් කළොත් ඔයා කොහෙද යන්නේ.
291
00:29:01,390 --> 00:29:02,860
එතකොට.
292
00:29:13,170 --> 00:29:16,930
අම්මේ, ඔයාට පිස්සුද?
ඔබ සුපිරි නිරූපිකාවක් හෝ කොරියානු රූ රැජිනක් නොවේ.
293
00:29:16,930 --> 00:29:19,760
ඔබ කාමුක නිළියක් විය,
සහ ඔබට ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්යද?
294
00:29:19,760 --> 00:29:23,470
ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර නම්,
එය ඔබම නරඹන්න. නෑ...
295
00:29:23,470 --> 00:29:27,360
- ඔබට එය අද රාත්රියේ එකට නැරඹිය හැක.
- තනියම බලන එක හොඳයි.
296
00:29:27,360 --> 00:29:32,480
ඇත්තටම? එය එතරම් හොඳ නම්, ඔබට අවශ්යද?
ඔබේ අවමංගල්ය කටයුතු සඳහාත් එම ඡායාරූපය භාවිත කරනවාද?
297
00:29:32,480 --> 00:29:37,250
ඔබට සවන් දෙන්න. ඔබ ඇත්තටම
මම මැරෙනකන් ඉන්න බෑ නේද?
298
00:29:37,250 --> 00:29:41,450
අම්මේ ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ.
ඔබ නිසා...
299
00:29:46,250 --> 00:29:48,800
ඔබට කිසිසේත්ම ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
300
00:29:48,800 --> 00:29:51,630
කරුණාකර ඔබේ වයස ක්රියාත්මක කරන්න!
301
00:29:51,630 --> 00:29:53,960
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය එකම දෙයයි.
302
00:29:53,960 --> 00:29:58,410
ඔබ කඩවසම් මිනිසෙකු හමුවිය යුතුය
ඔබ තරුණ හා ලස්සන සිටියදී
303
00:29:58,410 --> 00:30:04,600
සහ උද්යෝගිමත් ආදර අත්දැකීමක්,
නමුත් ඔබ මාව ගොඩක් කලකිරීමට පත් කරනවා!
304
00:30:05,480 --> 00:30:08,460
මේ වැන්නා!
305
00:30:08,460 --> 00:30:12,180
ඇයි ඇයට මෙහෙම කරන්න වෙන්නේ
ඇගේ මවගේ විවාහ දිනයේ?
306
00:30:12,180 --> 00:30:15,340
ඔබ ඇය ගැන මීට වඩා අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුයි.
307
00:30:15,340 --> 00:30:18,980
- මට ඇයව තේරෙනවා.
- කුමක් ද?
308
00:30:18,980 --> 00:30:23,590
පැටියෝ, අපි යනවා
අද රෑ අපේ හනිමූන් එකට.
309
00:30:23,590 --> 00:30:26,540
මතක නැද්ද
අපි කිරීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
310
00:30:28,440 --> 00:30:32,730
දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ...
311
00:30:39,550 --> 00:30:41,720
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
312
00:30:41,720 --> 00:30:44,990
මම මෙතනට ආවේ මටම වද දෙන්න වෙන්න ඇති.
313
00:30:50,100 --> 00:30:53,880
- ආයුබෝවන්.
- මෙහේ එන්න.
314
00:30:56,820 --> 00:30:58,770
- එය භාර දෙන්න.
- සමාවෙන්න?
315
00:30:59,740 --> 00:31:02,750
- මට දෙන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.
316
00:31:03,880 --> 00:31:07,850
- ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්යද?
- නැහැ.
317
00:31:08,900 --> 00:31:10,300
මෙන්න.
318
00:31:12,350 --> 00:31:14,290
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
- ඔව්!
319
00:31:19,450 --> 00:31:20,520
- හේයි.
- ඔව්.
320
00:31:20,520 --> 00:31:22,470
- ඒක ගලවන්න.
- මගේ ඇඳුම්?
321
00:31:22,470 --> 00:31:25,250
ඉක්මන් කරන්න, මට මහන්සියි.
322
00:31:27,710 --> 00:31:29,140
ගීස්.
323
00:31:42,360 --> 00:31:44,050
ඌ කව් ද?
324
00:31:46,680 --> 00:31:49,490
දෙයියනේ, ඉන්න.
325
00:31:49,490 --> 00:31:52,570
ඒයි, මේ මොකක්ද?
326
00:31:53,290 --> 00:31:56,320
මම කාමර සේවාව ඇණවුම් කළේ නැහැ.
327
00:31:56,320 --> 00:32:00,110
- ගීස්.
- සමාවෙන්න, මම මේක ඇණවුම් කළේ නැහැ.
328
00:32:00,110 --> 00:32:01,480
එය නොමිලේ.
329
00:32:01,480 --> 00:32:05,750
නොමිලේ දුන්නත් මට ඕන නෑ.
කරුණාකර යන්න.
330
00:32:09,830 --> 00:32:14,530
මෙම වයින් මිල කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවා නම්,
ඔබ එය නොකියනු ඇත.
331
00:32:15,680 --> 00:32:19,100
මම ඔබට වාර්තා කිරීමට පෙර කරුණාකර යන්න.
332
00:32:22,040 --> 00:32:26,850
හොඳයි, මම සමාව ඉල්ලන්න ආවා
කලින් සිදු වූ දේ සඳහා.
333
00:32:26,850 --> 00:32:28,970
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.
334
00:32:28,970 --> 00:32:32,570
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සමාව ගැනීමට නම්,
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න!
335
00:32:33,290 --> 00:32:36,070
අපොයි, මේකද overextending
කෙනෙකුගේ අධිකාරිය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
336
00:32:36,070 --> 00:32:37,100
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
337
00:32:37,100 --> 00:32:39,950
ඔබට මට සමාව දීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ මුලින්ම සමාව ගත යුතුය.
338
00:32:39,950 --> 00:32:43,270
ඉන්න, ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
339
00:33:11,250 --> 00:33:14,020
ඔයාට මාව මතක නැද්ද බස් එකේ ඉදන්.
340
00:33:18,860 --> 00:33:21,650
අනික ඔයා තමයි දුවගෙන ආවෙ
මගේ කරත්තය කෝපයට පත් ගොනෙකු මෙන් ය.
341
00:33:21,650 --> 00:33:24,670
කුමක් ද? තරහ ගිය ගොනෙක්ද?
342
00:33:24,670 --> 00:33:26,640
සමාවෙන්න, ඔබ තවමත් අවසන්ද?
343
00:33:26,640 --> 00:33:31,400
නෑ මට තව ගොඩක් දේවල් කියන්න තියෙනවා..
නමුත් මට වෙහෙසට පත් වීමට අවශ්ය නැත.
344
00:33:31,400 --> 00:33:32,900
මම යන්නම්.
345
00:33:34,490 --> 00:33:37,570
ඒයි, කවුද ඒ මිනිහා?
346
00:33:37,570 --> 00:33:40,250
හේයි, ඔයා ඉන්නවා!
347
00:33:43,660 --> 00:33:48,270
ඔබ කාමර පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඒවා පිරිසිදු කර ඇත්දැයි බැලීමට.
348
00:33:48,270 --> 00:33:49,860
මෙහේ එන්න.
349
00:33:52,480 --> 00:33:55,740
- කලින් නිවාඩු.
- කලින් නිවාඩු? ඔයා අසනීපෙන්ද?
350
00:33:55,740 --> 00:33:58,710
- යන්න.
- එහෙනම් ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
351
00:33:58,710 --> 00:34:03,460
එයා... හරිම අමුතු චරිතයක්.
352
00:34:08,950 --> 00:34:10,710
මගේ කාර් යතුරු.
353
00:34:19,320 --> 00:34:23,040
ඔයා තමයි දුවගෙන ආවෙ
මගේ කරත්තය හරියට තරහ ගිය ගොනෙක් වගේ.
354
00:34:24,260 --> 00:34:27,160
මෙය කරදරකාරී වෙමින් පවතී
මම ඒ ගැන සිතන තරමට.
355
00:34:27,160 --> 00:34:30,630
තරහ ගිය ගොනෙක්ද?
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
356
00:34:30,630 --> 00:34:35,480
දෙයියනේ මේක කරදරයක්.
ඔහු හොඳ පෙනුමක් තිබීම ඊටත් වඩා නරක ය.
357
00:34:54,240 --> 00:34:56,050
මේක හොඳයි.
358
00:34:57,820 --> 00:35:01,870
"මෙයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද කියා ඔබ දන්නවා නම්,
ඔයා එහෙම කියන එකක් නෑ."
359
00:35:01,870 --> 00:35:06,430
මොන විහිළුවක්ද. මම සිරාවටම කියන්නම්...
360
00:35:10,340 --> 00:35:12,710
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්
මොකද මේක රසයි.
361
00:36:11,600 --> 00:36:15,440
සමාවෙන්න. කරුණාකර දොර අරින්න.
362
00:36:15,440 --> 00:36:18,730
- හලෝ?
- සමාවෙන්න!
363
00:36:18,730 --> 00:36:21,830
- මාව බේරගන්න!
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
364
00:36:24,560 --> 00:36:26,120
මට සමාවෙන්න.
365
00:36:27,100 --> 00:36:30,690
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න!
366
00:36:30,690 --> 00:36:33,570
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න!
- ගීස්.
367
00:36:33,570 --> 00:36:35,200
හේයි!
368
00:36:35,200 --> 00:36:38,250
- එය භාර දෙන්න.
- එය කුමක් ද? මම ඔයාගේ කාර් එකේ යතුර දුන්නා.
369
00:36:38,250 --> 00:36:41,620
- ප්රධාන යතුර, ඔබ පන්ක්! ඉක්මන් කරන්න!
- මෙතන.
370
00:36:44,650 --> 00:36:47,120
හේයි එන්න...
371
00:36:47,120 --> 00:36:49,980
හේයි, ඇයව සොයන්න! ඉක්මන් කරන්න!
372
00:36:53,340 --> 00:36:55,650
දෙයියනේ මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා!
373
00:36:58,110 --> 00:37:00,540
සමාවෙන්න!
374
00:37:00,540 --> 00:37:03,180
- එය කුමක්ද?
- ගෙන යන්න!
375
00:37:03,180 --> 00:37:05,320
ඔහ්, මිනිසා!
376
00:37:06,140 --> 00:37:10,040
- ලේ. ලේ. ලේ...
- මේ මොකක්ද?
377
00:37:10,040 --> 00:37:13,260
- චලනය කරන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
- ලේ...
378
00:37:13,260 --> 00:37:16,630
- මේ මොන මගුලක්ද?
- මේ 911 ද?
379
00:37:16,630 --> 00:37:21,610
මට සමාවෙන්න! හේයි! හේයි! හේයි!
380
00:37:22,660 --> 00:37:24,150
හේයි...
381
00:37:24,820 --> 00:37:28,720
- ඒ සියල්ල මා මත වේ!
- ටිකක් බර අඩු කරන්න!
382
00:37:28,720 --> 00:37:30,720
දොර අරින්න!
383
00:37:47,190 --> 00:37:49,010
ඒ පාර!
384
00:37:53,390 --> 00:37:55,200
දොර අරින්න!
385
00:37:57,710 --> 00:38:01,570
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය නානකාමරයේ බිම වැටුණා.
386
00:38:01,570 --> 00:38:04,090
සමාවෙන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
387
00:38:04,090 --> 00:38:07,470
ඔබ හොඳින්ද? ඔබ හොඳින්ද?
388
00:38:13,210 --> 00:38:17,740
සමාවෙන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔබට මෙය දැනෙනවාද?
389
00:38:21,550 --> 00:38:23,150
එයා බැහැලා.
390
00:38:27,330 --> 00:38:29,970
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඇය හොඳින්!
391
00:38:33,250 --> 00:38:36,060
දෙයියනේ මේක ලැජ්ජයි...
392
00:38:47,070 --> 00:38:49,070
ඔයා කවුද බන්?
393
00:38:49,070 --> 00:38:54,150
අද එය කොපමණ වාරයක් වී තිබේද?
ඇයි ඔයා දිගටම මට ළං වෙන්නේ?
394
00:38:54,150 --> 00:38:57,230
හේයි, මම කවදා හෝ ඔබ වෙත ළඟා වූයේ කවදාද?
395
00:38:57,230 --> 00:39:01,220
ඇයි ඔබ වැතිර සිටියේ
ඔයාගේ නාන කාමරේ බිම එහෙමද?
396
00:39:01,220 --> 00:39:03,780
හොඳයි, එය නිකම් ...
397
00:39:03,780 --> 00:39:06,970
බිම ලිස්සන සුළු බව
සබන් බුබුලු වලින්.
398
00:39:06,970 --> 00:39:11,520
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා මට කියන්න තිබුණා
මම ඔබව පිටතට ගෙන ගිය විට!
399
00:39:11,520 --> 00:39:14,810
මම දෙයක් කියන්න හැදුවේ,
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම ප්රතිචාර දැක්වූහ...
400
00:39:14,810 --> 00:39:19,250
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය.
එහෙනම් මීට වඩා හොඳට රඟපාන්න තිබුණා.
401
00:39:19,250 --> 00:39:23,180
ඔයා හිනාවෙලා මට නින්දා කළා
ඒ සියලු මිනිසුන් ඉදිරියේ!
402
00:39:24,140 --> 00:39:25,680
මිස්ටර් ස්මයිල්.
403
00:39:25,680 --> 00:39:29,870
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයි ඔයා කළේ
මගේ අවසරයෙන් මගේ කාමරයට එන්නද?
404
00:39:31,870 --> 00:39:33,920
ඔබ උදව් සඳහා කතා කළා.
405
00:39:37,170 --> 00:39:41,000
මෙය කරදරකාරී ය. ඇයි ඔයා කළේ
මට ඒ කරත්තය ගේන්න ඕනෙද?
406
00:39:45,780 --> 00:39:47,490
ඇයි මට බැරි...
407
00:39:48,480 --> 00:39:51,450
මට අවශ්ය විටෙක නාන්නද?
408
00:39:53,280 --> 00:39:55,980
ඇයි මට බැරි...
409
00:39:55,980 --> 00:39:59,130
කොරියන් මීට්බෝල්ස් හරියට හදනවද?
410
00:39:59,820 --> 00:40:02,880
ඇයි කිසිම දෙයක් මගේ ගමන යන්නෙ නැත්තෙ?
411
00:40:12,220 --> 00:40:13,890
ඔබ හොඳින්ද?
412
00:40:15,560 --> 00:40:17,730
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
413
00:40:17,730 --> 00:40:20,690
හරියට කතා කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
414
00:40:32,640 --> 00:40:38,630
ඔබ මෙහි පැමිණියේ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට නම්,
එතරම් මනෝභාවයකින් තොරව එය භුක්ති විඳින්න.
415
00:41:21,870 --> 00:41:26,550
එයා මැරයෙක්.
ඔහුට එවැනි පුළුල් උරහිස් ඇත.
416
00:41:26,550 --> 00:41:32,240
ඔබ මෙහි පැමිණියේ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට නම්,
එතරම් මනෝභාවයකින් තොරව එය භුක්ති විඳින්න.
417
00:42:01,970 --> 00:42:05,140
[කැඳ ආපන ශාලාව]
418
00:43:00,300 --> 00:43:04,590
- අද ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
419
00:43:16,400 --> 00:43:20,150
[සුබ උපන්දිනයක්.]
420
00:45:00,770 --> 00:45:03,160
[අපි පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් සඳහා ඇණවුම් ලබා ගනිමු.]
421
00:45:08,160 --> 00:45:10,440
[චීස් සහ කුළුබඩු සහිත චිකන් කිම්බාප්]
422
00:45:24,470 --> 00:45:26,570
දුකෙන් ඉන්න එක ඔබේ විනෝදාංශයද?
423
00:45:26,570 --> 00:45:29,900
ඔයා මාව නොදැක්කා වගේ දිගටම යන්න.
කරුණාකර මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.
424
00:45:29,900 --> 00:45:34,190
- ඔයා කාර් එකකට දුවනවාට මම කැමති නැහැ.
- කුමක් ද?
425
00:45:34,190 --> 00:45:36,670
- ගීස්, ඔයා බ්ලැකී වගේ.
- "බ්ලැකී"?
426
00:45:36,670 --> 00:45:39,740
එයා මම හැමදාම කවන යාළුවෙක්.
427
00:45:39,740 --> 00:45:42,400
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ කාර් එකක් කුලියට ගත්තාද?
428
00:45:42,400 --> 00:45:46,230
ඔබ පාරිභෝගිකයෙකුගේ මෝටර් රථයක් සොරකම් කළේ නැත, හරිද?
429
00:45:48,130 --> 00:45:50,310
මම ගොළුයි.
430
00:45:50,310 --> 00:45:53,800
මම හිතන්නේ ඔයා මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.
මම ඔබේ සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.
431
00:45:53,800 --> 00:45:57,210
ඔව්, මට පේනවා. එසේ ද?
432
00:45:59,520 --> 00:46:03,720
මම මේක කියන්න ගියේ නෑ පුතා
එම නිකේතනයේ සභාපතිවරයාගේ--
433
00:46:03,720 --> 00:46:07,340
ඔයා සභාපතිගේ එක හොරකම් කළේ නැහැ
පුතාගේ කාර් එක නේද?
434
00:46:09,390 --> 00:46:12,740
ගණන් ගන්න එපා. ඇතුලට යන්න. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
435
00:46:14,350 --> 00:46:17,590
ඔබ දැන් මගේ පිරිනැමීම ගැන කල්පනා කරනවාද?
436
00:46:17,590 --> 00:46:22,160
මම එහෙම අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ
කාර් හොරකමේ හවුල්කාරයෙක් නේද?
437
00:46:22,760 --> 00:46:24,510
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.
438
00:46:24,510 --> 00:46:28,360
බස් එක වගේ
දැනටමත් ධාවනය නතර කර ඇත.
439
00:46:28,360 --> 00:46:31,050
- මිස්ටර්, බස් එක තාම දුවනවද?
- නෑ, ඒක නැවැත්තුවා.
440
00:46:31,050 --> 00:46:33,510
ගීස්, මම එය දැන සිටියෙමි.
441
00:46:33,510 --> 00:46:35,150
වාහ්.
442
00:46:36,640 --> 00:46:40,520
මම මේක විතරක් සලකා බලන්නම්
අමතර පාරිභෝගික සේවා.
443
00:46:42,690 --> 00:46:45,460
- ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
- ඔව්.
444
00:46:59,910 --> 00:47:03,420
- ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයකින් පැමිණියාද?
- සමාවෙන්න?
445
00:47:03,420 --> 00:47:06,340
ඇඳුමකට වඩා ඔයා ඒකෙන් හොඳට පේනවා.
ඔයා ලේකම් කෙනෙක් වගේ.
446
00:47:06,340 --> 00:47:08,550
ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
447
00:47:08,550 --> 00:47:12,350
- ඔයා ඒක හයියෙන් කියෙව්වෙ නෑ නේද?
- මොකක්ද කියවන්න?
448
00:47:12,350 --> 00:47:16,230
"ලොක්කාගේ පැහැදිලි රසය."
මාතෘකාව ඉතා ප්රකෝපකාරී ය.
449
00:47:16,230 --> 00:47:20,390
ඒක... එහෙම පොතක් නෙවෙයි.
450
00:47:20,390 --> 00:47:22,430
මම දකියි.
451
00:47:25,730 --> 00:47:28,390
ඒත්, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
452
00:47:28,390 --> 00:47:30,870
ගීස්, ලේකම් ජං.
453
00:47:33,550 --> 00:47:35,060
හේයි.
454
00:47:36,420 --> 00:47:39,480
- මට මුදල් ටිකක් ණයට දෙන්න.
- සමාවෙන්න?
455
00:47:44,880 --> 00:47:47,680
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.
කාර් එකේ ගෑස් ඉවරයි.
456
00:47:47,680 --> 00:47:51,630
එයාට අද යන්න දෙන්න.
එයාට යන්න තැනක් තියෙන්න ඇති.
457
00:47:51,630 --> 00:47:54,120
ඔව්, මට තේරෙනවා.
458
00:47:58,080 --> 00:48:02,810
ඔහු එකට එකතු විය හැකිය
ඔහු තම මව දුටු පසු.
459
00:48:11,210 --> 00:48:12,570
පලයන් එළියට.
460
00:48:13,820 --> 00:48:16,930
ඉන්න, අපි කොහෙද?
461
00:48:16,930 --> 00:48:18,720
මම හිතුවේ අපි කියලා
නැවත නිවාඩු නිකේතනයට යනවා.
462
00:48:18,720 --> 00:48:23,540
මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නෑ මම ආපහු යනවා කියලා
නිවාඩු නිකේතනයට. ඔබ එළියට යන්නේ නැද්ද?
463
00:48:25,200 --> 00:48:27,150
දෙවියනේ.
464
00:48:27,150 --> 00:48:30,780
මම ඔබේ ටැංකියට ගෑස් පවා පුරවා ඇත.
465
00:48:30,780 --> 00:48:32,980
ඇයි මට එළියට යන්න කියන්නේ?
466
00:48:32,980 --> 00:48:35,640
හේයි, ඒකයි...
467
00:48:35,640 --> 00:48:37,400
ගීස්.
468
00:48:38,600 --> 00:48:42,580
- මම කිව්වා මම ඔයාට දෙගුණයක් ගෙවනවා කියලා.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
469
00:48:46,090 --> 00:48:51,440
මම කවදාවත් මගේ වචනයට ආපසු යන්නේ නැහැ
මම පොරොන්දුවක් දෙන විට.
470
00:48:51,440 --> 00:48:54,500
හොඳයි, මට තේරෙනවා.
471
00:49:00,130 --> 00:49:05,050
මම ටිකක් මෙතන ඉන්නම්,
එබැවින් ඔබට බසයේ හෝ හිච්චික් ගත හැකිය.
472
00:49:05,050 --> 00:49:07,640
එය කෙසේ සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.
473
00:49:07,640 --> 00:49:09,840
ආ... මොකක්ද?
474
00:49:11,300 --> 00:49:13,850
නැත්නම් මාත් එක්ක බොන්න.
475
00:49:16,680 --> 00:49:19,030
එකටද?
476
00:49:40,830 --> 00:49:45,400
අපි දෙන්නම හොඳ මානසිකත්වයකින් නැහැ,
ඉතින් අපි ටික වේලාවක් නැවත ආරෝපණය කරමු.
477
00:49:47,830 --> 00:49:50,410
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
478
00:49:50,410 --> 00:49:54,300
හේයි එන්න. මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.
479
00:49:54,300 --> 00:49:56,740
ඒක හොඳයි.
480
00:49:56,740 --> 00:49:58,590
මට ටිකක් බොන්න දෙන්න.
481
00:50:05,360 --> 00:50:09,170
මම ඒ වයින් කුණු කූඩයට දැම්මා
ගොඩක් බොන්නේ නැතුව.
482
00:50:09,170 --> 00:50:13,050
හොඳයි, කරපු දේ ඉවරයි,
ඒ වගේම මම ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
483
00:50:13,050 --> 00:50:15,870
මට තවත් වැඩක් නැහැ!
484
00:50:16,510 --> 00:50:20,320
මට තවත් වැඩක් නැහැ!
485
00:50:23,330 --> 00:50:27,540
මේ බලන්න. නියමයි! මම සල්ලි ටිකක් හොයාගත්තා!
486
00:50:27,540 --> 00:50:28,850
අනේ මන්දා.
487
00:50:29,770 --> 00:50:33,320
1989. මේක හැදුවේ මම ඉපදුන අවුරුද්දේ.
488
00:50:33,320 --> 00:50:35,520
මට වාසනාවන්ත දවසක්!
489
00:50:35,520 --> 00:50:39,820
ඇත්තටම? ඔබ ඔබේ දවස ගැන සිතන්න එපා
එය හොඳ යැයි කියන්නට පිස්සුද?
490
00:50:39,820 --> 00:50:43,550
නරක දේවල් සියයක් සිදු වුවද,
එක් හොඳ දෙයක් සිදු වූ විට
491
00:50:43,550 --> 00:50:46,140
ඒ දවස වාසනාවන්ත දවසක්.
492
00:50:46,140 --> 00:50:48,810
මේ විශාල වැලි පාත්තියෙන් මට වොන් 500ක් හමු විය.
493
00:50:48,810 --> 00:50:53,600
අනික ඒක හැදුවේ මම ඉපදුන අවුරුද්දේ.
මම හිතන්නේ ඒක වාසනාවක්.
494
00:50:56,260 --> 00:50:58,730
මෙන්න, එය තෑග්ගක්.
495
00:50:58,730 --> 00:51:02,050
ඔබ මට අනුකම්පා කරන නිසා
මට ගෑස් සල්ලි නැද්ද?
496
00:51:02,050 --> 00:51:04,230
මම ඔයාට සුභ පතනවා විතරයි.
497
00:51:05,340 --> 00:51:08,300
ඔයා දවසම දුකෙන් වගේ.
498
00:51:08,300 --> 00:51:11,590
ඔයා හරියට අම්ම නැති පූසෙක් වගේ.
499
00:51:11,590 --> 00:51:15,320
බළලෙක්ද? ඔබ එක උගුරක් බීලාද?
500
00:51:15,320 --> 00:51:17,850
හේයි, මම හෙවිවේට් කෙනෙක්!
501
00:51:27,000 --> 00:51:28,770
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?
502
00:51:29,550 --> 00:51:33,180
- ඔව්.
- ඔයා නැටුවා නම් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
503
00:51:34,260 --> 00:51:37,910
මම කළ යුතුද? මම හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්!
504
00:51:41,160 --> 00:51:44,710
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
505
00:51:44,710 --> 00:51:47,430
මම නටනවා!
506
00:51:47,430 --> 00:51:49,400
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
507
00:51:49,400 --> 00:51:52,730
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!
එය දැනටමත් නවත්වන්න!
508
00:51:59,550 --> 00:52:03,260
මම අද කලින් ඔබට ස්තුතිවන්ත වුණා.
509
00:52:03,260 --> 00:52:06,670
මට කිසිම දෙයක් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ
මේ දිනවල...
510
00:52:06,670 --> 00:52:09,610
ඒ වගේම මම ගොඩක් තනි වෙලා...
511
00:52:10,480 --> 00:52:12,850
මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා.
512
00:52:12,850 --> 00:52:18,470
ඒත් කවුරුත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ
මම හොඳින් සිටියා නම්.
513
00:52:23,080 --> 00:52:25,430
ඔයා තමයි මුලින්ම ඇහුවේ.
514
00:52:26,500 --> 00:52:29,340
ඔබ පළමුවැන්නා විය
මම හොඳින්ද කියලා මගෙන් අහන්න.
515
00:52:33,390 --> 00:52:38,230
ඒකත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
ඒත් ඒ වචන...
516
00:52:39,040 --> 00:52:41,510
පුදුම විදියට මාව සැනසුවා.
517
00:52:50,650 --> 00:52:53,750
ගීස්, මම හරිම ආකර්ශනීයයි.
518
00:52:54,920 --> 00:52:58,410
ඔබ පළමු කාන්තාව නොවේ
මම නිසා ඇඬුවා
519
00:52:58,410 --> 00:53:01,960
ඒත් ඔයා තමයි මුලින්ම අඬපු ගැහැණිය
මොකද මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඔයා හොඳින්ද කියලා.
520
00:53:03,160 --> 00:53:06,270
ඒ වගේම ඔබ තමයි පළමු කාන්තාව
මම හිතන්නේ කවුද ලස්සනයි කියලා...
521
00:53:07,310 --> 00:53:08,850
ඔබ අඬන විට.
522
00:53:25,050 --> 00:53:29,570
පරක්කු වෙනවා, ඒ නිසා මම යන්න ඕනේ.
523
00:56:18,570 --> 00:56:28,570
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
524
00:56:54,050 --> 00:56:58,480
ඔයා ඇස් දෙක හදාගත්තා,
ඔයා ඔයාගේ නහය හදාගත්තා...
525
00:57:04,110 --> 00:57:07,420
මට සමාවෙන්න. මට මගේ පූසාට කන්න දෙන්න වෙනවා.
526
00:57:10,240 --> 00:57:14,320
ඔබේ පූසා? ඔබේ පූසා?
527
00:57:19,660 --> 00:57:21,350
එයා හුරතල්.
528
00:57:23,410 --> 00:57:26,530
බ්ලැකී, මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
එය නිවස තුළ කරන්න.
529
00:57:26,530 --> 00:57:29,910
එය කුමක් ද? ඒ මමයි.
530
00:57:31,910 --> 00:57:34,530
ඔබ විනෝදජනක දවසක් ගත කළාද?
531
00:57:42,490 --> 00:57:46,410
ඔබට අවශ්ය සියල්ල අනුභව කර සෙල්ලම් කරන්න.
අදින් පසුව හමුවෙමු.
532
00:58:51,190 --> 00:58:55,600
[මගේ රහස් ආදර]
533
00:58:55,600 --> 00:58:58,650
ඔබව අල්ලා ගන්න. මෙය නිවැරදි නොවේ.
534
00:58:58,650 --> 00:59:02,950
- හොඳ වැඩක්!
- අපි අවසානයේ පෝෂණවේදීන් ලෙස කටයුතු කරනවා.
535
00:59:02,950 --> 00:59:07,890
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කිරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.
නමුත් ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?
536
00:59:07,890 --> 00:59:10,380
ඔබ එය කළා, ලී යූ මි. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
537
00:59:10,380 --> 00:59:13,630
ඔයා දැක්කද කාන්තාව කළු ඇඳගෙන ඉන්නවා
සෝපානයට ඇතුල් වෙනවාද?
538
00:59:13,630 --> 00:59:15,180
සමාවෙන්නද?
539
00:59:15,180 --> 00:59:20,550
ඔබ වෙනත් අයෙකු බඳවා ගැනීමට යනවාද?
මගේ පළමු දිනයේ ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
540
00:59:21,430 --> 00:59:25,060
ඔබ මට දැඩි ලෙස අපහාස කර ඇත.