1 00:00:16,160 --> 00:00:21,520 Gabrysia, obriši i hodaj nakon što završite scenu. 2 00:00:22,680 --> 00:00:25,560 Očisti bar, prestani plesati! 3 00:00:26,200 --> 00:00:30,080 Ostali se bave stolovima i čašama. 4 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Hajde! 5 00:00:34,040 --> 00:00:35,000 Jebi me! 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,480 - Šta to radiš? - Izvinite! 7 00:00:38,560 --> 00:00:41,160 - Ko je to? - Oni iz Varšave su ga napustili. 8 00:00:41,840 --> 00:00:43,520 On je iz Turske. 9 00:00:45,680 --> 00:00:50,600 - Mamuka, dođi ovamo! Zovi i nju. - Priđi bliže. 10 00:00:51,200 --> 00:00:52,840 Pokažite mu snimak. 11 00:01:02,200 --> 00:01:03,520 Jeste li bili tamo? 12 00:01:05,720 --> 00:01:07,800 Reci mu da mu ništa ne radim. da li ste ga videli 13 00:01:07,880 --> 00:01:13,120 Ne boj se. On želi da zna da ste bili tamo 14 00:01:13,200 --> 00:01:14,120 da li ste bili tamo 15 00:01:16,240 --> 00:01:17,280 da li ste bili 16 00:01:18,440 --> 00:01:21,360 Mučili su ga i jako je vrištao. 17 00:01:21,440 --> 00:01:24,600 - On kaže da... - Imam ga! I šta je rekao? 18 00:01:26,760 --> 00:01:28,480 Reci mi! 19 00:01:29,240 --> 00:01:31,280 - Šta... - Šta je rekao? 20 00:01:31,360 --> 00:01:33,840 Ne boj se! Reci mi šta je rekao! 21 00:01:33,920 --> 00:01:37,040 Znao je ko ga je izdao, ali mislim da mu nisu vjerovali. 22 00:01:37,760 --> 00:01:40,400 - To je sve što znam. - Šta je rekao? 23 00:01:40,480 --> 00:01:43,960 Da je znao ko ga je izdao, ali mu nisu vjerovali. 24 00:01:46,240 --> 00:01:47,640 To je sve što znam. 25 00:01:48,960 --> 00:01:50,840 Ostanite mirni. idi 26 00:01:51,480 --> 00:01:53,720 Hajde, gubi se odavde. 27 00:02:06,760 --> 00:02:10,800 MORPHEUS 28 00:02:22,800 --> 00:02:23,760 Bravo! 29 00:02:24,440 --> 00:02:27,000 Dobro veče! 30 00:02:27,800 --> 00:02:31,160 - Zar se ne poznajete? - Ja sam Marta Leyer. 31 00:02:31,240 --> 00:02:34,080 - Hajde, predstavi se. - Ja sam Diana. 32 00:02:36,240 --> 00:02:37,760 Prljava Diana. 33 00:02:49,240 --> 00:02:51,160 - Vodka? - Sipaj! 34 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 - Tako je. - Biće u redu. 35 00:02:56,000 --> 00:02:57,520 Na njega! 36 00:02:57,600 --> 00:02:59,880 Bravo Andrzej! Dobro! 37 00:03:15,360 --> 00:03:19,640 u plavom uglu, pozdravljamo borca 38 00:03:19,720 --> 00:03:24,000 sa 19 pobjeda i bez poraza! 39 00:03:24,080 --> 00:03:28,400 Iz Fighters MMA kluba… 40 00:03:28,480 --> 00:03:34,000 Mamuka Sulimo! 41 00:03:41,120 --> 00:03:44,440 Mama! 42 00:03:56,320 --> 00:03:59,600 Mama! 43 00:04:02,840 --> 00:04:04,120 Na njega! 44 00:04:05,640 --> 00:04:06,960 Dođi i daj mu prvu! 45 00:04:09,080 --> 00:04:10,400 Jače! 46 00:04:13,920 --> 00:04:15,240 Hajde! 47 00:04:16,760 --> 00:04:17,720 Ruke! 48 00:04:21,520 --> 00:04:22,640 Jebi me! 49 00:04:25,160 --> 00:04:26,760 Na njega! 50 00:04:34,520 --> 00:04:35,520 Daj mu to! 51 00:04:36,160 --> 00:04:37,200 Da! 52 00:04:43,560 --> 00:04:44,800 Prekini ga! 53 00:04:54,120 --> 00:04:55,720 Na njega, hajde! 54 00:05:42,480 --> 00:05:45,960 Sipajte votku! Reach. Vidite, napisali su i njegovo ime! 55 00:05:46,040 --> 00:05:50,520 Mamuka Sulimo! Sipajte votku u to i dajte da pijemo. 56 00:05:50,600 --> 00:05:53,080 - Bravo! - Bilo je neverovatno. 57 00:05:53,160 --> 00:05:57,280 Udario si ga glavom i bacio si ga na koljena. 58 00:05:57,360 --> 00:06:00,360 Mamuka, duguješ mi, znaš. 59 00:06:00,440 --> 00:06:02,120 Daj i njemu jednu. 60 00:06:04,880 --> 00:06:08,840 Rekao sam da ga nokautiraj u drugom krugu, ne u prvom. 61 00:06:11,640 --> 00:06:16,080 - Ti si dobar dečko, Mamuka! - Dobro ćeš zaraditi s njim, šefe. 62 00:06:16,160 --> 00:06:17,960 znam 63 00:06:18,040 --> 00:06:22,200 Ljudi, gotovo sa kompotom i idemo po votku. Čast mi je! 64 00:06:23,000 --> 00:06:24,440 Pa da! 65 00:06:26,400 --> 00:06:27,400 Guza! 66 00:06:27,480 --> 00:06:30,720 Ti si sjajan dečko, Mamuka! 67 00:06:34,600 --> 00:06:38,400 - Pozvaću ti taksi, dušo. - Ne, i ja želim da pijem. 68 00:06:48,560 --> 00:06:50,720 Ostani i ti sa mnom! 69 00:06:55,480 --> 00:06:57,200 - Vrtić! - Da? 70 00:07:01,920 --> 00:07:06,040 Dobro, idem! Čuvajte se, pričamo! Zdravo Lolek! 71 00:07:08,240 --> 00:07:11,520 I? Jeste li razmišljali o mojoj ideji? 72 00:07:11,600 --> 00:07:13,360 šta si rekao 73 00:07:15,400 --> 00:07:17,720 Pitam da li ste razmišljali o mojoj ideji. 74 00:07:18,680 --> 00:07:20,960 Da. Ostavi to na miru. 75 00:07:21,480 --> 00:07:25,000 - Šta hoćeš? Reci mi stvarno! - Diana... 76 00:07:30,160 --> 00:07:33,760 Želim da se otarasim Romana i budi siguran. 77 00:07:33,840 --> 00:07:36,920 Popušiću mu dupe ako budem morao. 78 00:07:37,000 --> 00:07:40,360 Jesi li poludio? Opet ćeš završiti iza rešetaka! 79 00:07:40,440 --> 00:07:44,200 - Otarasi se Romana, ali problem ostaje. - Neke tablete ništa ne rešavaju. 80 00:07:44,280 --> 00:07:49,120 Da, ako to uradimo sto puta štaviše, neće biti sa nama. 81 00:07:49,200 --> 00:07:53,000 Piotruś… da li želiš da ti kidnapuju djecu? 82 00:07:55,040 --> 00:07:58,640 Ako im se nešto desi, za sve si ti kriv. 83 00:07:59,600 --> 00:08:03,280 Tvoj i tvoj rat sa Romanom! Moj plan je siguran, ne petljam se... 84 00:08:03,360 --> 00:08:07,640 Piotruś, nije to tako jednostavno kako ti kazes 85 00:08:12,360 --> 00:08:16,680 - Mislio sam na sve. - A jeste li razmišljali o Kralju? 86 00:08:21,920 --> 00:08:25,400 - Pratiželj Moroa. - Moro? 87 00:08:26,920 --> 00:08:31,480 - Zar se nisam razumeo? - Da, ali kako to misliš? 88 00:08:32,400 --> 00:08:35,160 Pratiš ga a da te ne vide. 89 00:08:37,880 --> 00:08:39,400 Dobro. 90 00:08:55,760 --> 00:08:57,880 PROPUŠTENI POZIV 91 00:09:21,320 --> 00:09:25,520 5:30 je! Hajde, pevaj! 92 00:09:25,600 --> 00:09:29,280 I truba nas budi 93 00:09:29,360 --> 00:09:33,480 Rezervisti odlaze u civilni život 94 00:09:33,560 --> 00:09:36,760 I djevojke redom uzdišu 95 00:09:36,840 --> 00:09:41,120 - Aoleu, kada se budi? - To je staromodno, dušo. 96 00:09:43,120 --> 00:09:44,920 Staromodan. 97 00:09:49,120 --> 00:09:50,640 momci… 98 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Momci bi ponovo hteli da spavaju u njihovoj sobi. 99 00:09:56,800 --> 00:09:57,920 Da? 100 00:09:59,880 --> 00:10:03,240 - Jesu li vam se žalili? - Ne. 101 00:10:03,760 --> 00:10:06,600 Ali tvoja kuća je prazna. 102 00:10:13,680 --> 00:10:17,960 Maurycy i Mikołaj vole svog djeda. Neka ostane još malo. 103 00:10:21,520 --> 00:10:23,400 Ako sada ne odem, zakasniću. 104 00:10:26,440 --> 00:10:29,560 kuda se žuriš? Sastanak je za tri sata. 105 00:10:29,640 --> 00:10:30,600 Kakav sastanak? 106 00:10:33,440 --> 00:10:36,600 Idemo da vidimo tri vrtića. Rekli ste da danas polazite. 107 00:10:37,840 --> 00:10:40,560 Jebi ga! Zaboravio sam. 108 00:10:40,640 --> 00:10:44,560 - Možete li da odložite, molim vas? - Kako to misliš? Zašto? 109 00:10:46,680 --> 00:10:50,160 Idem u Varšavu, na medicinski kongres. 110 00:10:50,240 --> 00:10:52,960 - Samo danas? - Vratiću se večeras. 111 00:10:53,040 --> 00:10:54,040 Odlično… 112 00:10:56,320 --> 00:10:58,480 Ja ovo radim za nas. 113 00:10:58,560 --> 00:11:01,400 Mama, tata, deda su ti spremili doručak! 114 00:11:01,480 --> 00:11:06,720 Kako lijepo od njega! Jedi sa mamom, jako je gladna. 115 00:11:06,800 --> 00:11:08,120 Dobro jutro! 116 00:11:08,200 --> 00:11:11,000 - Volim te! Vidimo se večeras! - Ćao! 117 00:11:11,800 --> 00:11:14,160 Da li deda zna da napravi doručak? 118 00:13:02,640 --> 00:13:04,160 Trebali smo da se vidimo. 119 00:13:05,320 --> 00:13:07,160 - Saznali su. - Jebi me! 120 00:13:07,240 --> 00:13:09,680 - Smiri se! - Ne vraćam se, odustajem. 121 00:13:09,760 --> 00:13:11,560 - Ne znam da si to ti. - Kako znaš? 122 00:13:11,640 --> 00:13:15,680 - Znam! - Ewa, zaglavio sam se do vrata, a sad ovo? 123 00:13:15,760 --> 00:13:18,200 - Ne možeš da odustaneš sada. - Dižem noge! 124 00:13:18,280 --> 00:13:22,960 - Jesi li zaboravio unutrašnju kontrolu? - Rizikujem svoj život! šta radiš 125 00:13:23,040 --> 00:13:26,120 - Ja sam na tvojoj strani. - Da, iz kancelarije sve izgleda jednostavno! 126 00:13:26,200 --> 00:13:29,920 - Oni su opasni ljudi! - Da, ali ti nisi iz Rutiere! 127 00:13:47,720 --> 00:13:49,480 Još nekoliko sedmica. 128 00:13:51,320 --> 00:13:53,200 Sve ćemo ih uhvatiti. 129 00:13:56,480 --> 00:13:58,720 - Da li stari nešto sprema? - Vau! 130 00:14:01,720 --> 00:14:03,760 Ne znam. Samo njegova usta. 131 00:14:05,480 --> 00:14:07,880 Imaš devojku u klubu. Marika. 132 00:14:08,720 --> 00:14:10,680 - Da li je poznajete? - Ne. 133 00:14:12,760 --> 00:14:14,280 Pazi na nju! 134 00:14:40,920 --> 00:14:45,160 - Idem da pušim. - Nemoj se izgubiti! 135 00:14:45,240 --> 00:14:50,320 - Daj mi slamku. - Ostavi slamu, šank te čeka. 136 00:14:50,400 --> 00:14:52,520 Bum, gotovo! 137 00:15:02,080 --> 00:15:06,760 Zdravo gospodine! Narkoman pravi buku u baru. 138 00:15:06,840 --> 00:15:08,800 - Odlazi! - Šta? 139 00:15:08,880 --> 00:15:12,480 Moja majka! Neki se svađaju u baru. 140 00:15:12,560 --> 00:15:14,080 Sada molim! 141 00:15:14,160 --> 00:15:16,800 - Idi tamo, bule! - Šta dođavola?! 142 00:15:30,360 --> 00:15:32,880 Drži se, kurvo! 143 00:15:42,360 --> 00:15:44,080 Čekaj, rapandulo! 144 00:15:48,960 --> 00:15:51,160 Ja ću te ubiti! Jebi me! 145 00:15:58,760 --> 00:16:01,760 Prestanite molim vas! Upomoć! Želi da me ubije! 146 00:16:01,840 --> 00:16:03,040 Molim te! 147 00:16:04,280 --> 00:16:07,200 Molim vas pomozite mi! Ne! 148 00:16:08,800 --> 00:16:11,920 Gospodine molim vas! Pomozite mi! 149 00:16:12,000 --> 00:16:13,760 - Šta? - Pomozite mi, molim vas! 150 00:16:13,840 --> 00:16:15,320 Ne otvaraj! Vozi! 151 00:16:15,400 --> 00:16:17,520 - Ubiće me. - Budi miran, kurvo! 152 00:16:17,600 --> 00:16:18,640 Molim te! 153 00:16:23,000 --> 00:16:24,400 Vrlo je dobro. 154 00:16:28,200 --> 00:16:30,560 A kozje meso smrdi! 155 00:16:32,520 --> 00:16:35,520 Nije koza, to je jagnjetina. 156 00:16:39,480 --> 00:16:41,280 Kao mamin svinjski šnicle. 157 00:16:45,000 --> 00:16:49,120 Svinjski šnicle nije halal i smrdi. 158 00:16:50,760 --> 00:16:54,840 - Kako to misliš? - Svinjetina je prljava. 159 00:16:55,600 --> 00:16:56,920 Zabranjeno je jesti. 160 00:16:58,160 --> 00:17:02,840 Nisam znao da si religiozan. Devojke su mi rekle da piješ da ugasiš. 161 00:17:04,360 --> 00:17:09,000 - Ja sam sovjetski musliman. - Kako to misliš? 162 00:17:09,080 --> 00:17:13,240 Izabrao sam najbolje od stranke i od Allaha. 163 00:17:13,880 --> 00:17:16,680 Tako je moj otac govorio u Groznom. 164 00:17:20,240 --> 00:17:22,400 Imate li džamije u Szczecinu? 165 00:17:36,080 --> 00:17:37,280 Da? 166 00:17:39,840 --> 00:17:41,640 Sad dolazimo. 167 00:17:42,840 --> 00:17:46,280 - Hajde! Salam alejkum! - Čekaj, ja jedem halal! 168 00:17:53,640 --> 00:17:57,600 - Da li se osećaš dobro? - Da. ja sam dobro 169 00:17:57,680 --> 00:18:00,600 Ko je bio taj čovek? Da li ga poznajete? 170 00:18:01,440 --> 00:18:05,160 - Da. Mislim, ne. Ne znam. Ne poznajem ga. - Ne poznaješ ga? 171 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 OK, to je to. 172 00:18:07,120 --> 00:18:09,880 - Molim te, nemoj stati. - Da, vidi. 173 00:18:19,000 --> 00:18:22,720 - Idi u policiju! - Nemoj stati, molim te! 174 00:18:22,800 --> 00:18:24,440 - Idi u policiju! - Bože! 175 00:18:24,520 --> 00:18:27,320 - Molim te, nemoj stati! - Dobro je, ne prate nas. 176 00:18:31,040 --> 00:18:34,200 - Smiri se. - Smiren sam. Ne diži ton! 177 00:18:34,280 --> 00:18:37,600 - Trebalo bi da se smiri. - Pričaj sa njom! 178 00:18:37,680 --> 00:18:39,480 - Molim te, nemoj stati! - Da, dobro. 179 00:19:06,160 --> 00:19:09,120 zašto staješ 180 00:19:10,680 --> 00:19:11,960 zašto staješ 181 00:19:13,080 --> 00:19:15,120 Molimo upalite auto! 182 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Upomoć! 183 00:19:24,680 --> 00:19:26,360 Ostavi je na miru! 184 00:19:29,800 --> 00:19:31,840 - Upomoć! - Ostavi je na miru! 185 00:19:32,520 --> 00:19:34,320 - Molim te, ne ostavljaj me! - Ostavi to! 186 00:19:34,400 --> 00:19:37,560 Odmah zovem policiju! 187 00:19:37,640 --> 00:19:39,440 Zovem policiju, čuješ li? 188 00:19:39,520 --> 00:19:40,920 Pusti je! 189 00:19:45,600 --> 00:19:47,120 Ostavi to! 190 00:20:04,000 --> 00:20:04,960 Začepi! 191 00:20:08,720 --> 00:20:09,840 Jesi li lud? 192 00:20:35,280 --> 00:20:39,040 Drago mi je da vidim predstavnike farmaceutske kompanije 193 00:20:39,120 --> 00:20:44,720 iz Njemačke, Švicarske, Kanade, Francuska, Španija, Izrael i Turska. 194 00:20:44,800 --> 00:20:48,360 Kao član Zdravstvene komisije iz parlamenta i kao pedijatar, 195 00:20:48,440 --> 00:20:51,640 hvala našim gostima u ime pacijenata, 196 00:20:51,720 --> 00:20:55,760 za donacije od stotina miliona koji podržava farmaceutska istraživanja. 197 00:20:55,840 --> 00:20:58,120 Vaš posao je posebno težak 198 00:20:58,200 --> 00:21:02,080 ne pomaže samo evropskim pacijentima. 199 00:21:02,680 --> 00:21:05,080 Imamo još mnogo toga da uradimo. 200 00:21:06,000 --> 00:21:10,840 Slijedi predstavnik Sulmedic Pharma. Dobro došli gospodine Sadik! 201 00:21:16,320 --> 00:21:20,800 Sulmedic Pharm, čiji sam predsjednik, 202 00:21:21,680 --> 00:21:26,400 prodaje lekove u Evropi vredan desetine miliona evra 203 00:21:26,960 --> 00:21:29,120 samo u Poljskoj. 204 00:21:30,240 --> 00:21:33,640 Ali naš cilj nije ostvarivanje profita, 205 00:21:34,560 --> 00:21:38,080 već za borbu protiv bolesti 206 00:21:38,160 --> 00:21:42,200 što utiče na stanovnike najsiromašnijim zemljama. 207 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 TRETMANI ANTIKOAGULANSIMA MEDICINSKA KONFERENCIJA 208 00:22:08,440 --> 00:22:11,360 da li mi dozvoljavate Hvala! 209 00:22:14,560 --> 00:22:17,600 Izuzetno zadivljujući govor, Gospodine Sadik. 210 00:22:18,280 --> 00:22:22,120 - Ne ljuti se, znamo li se? - Piotr Leyer. 211 00:22:23,120 --> 00:22:26,840 ne poznajemo se licno, ali poslao sam ti e-mail. 212 00:22:26,920 --> 00:22:29,720 Da, ti si taj advokat. 213 00:22:32,600 --> 00:22:34,560 Kako vam mogu pomoći? 214 00:22:37,400 --> 00:22:42,120 Volite li italijansku kuhinju? mr sadik? 215 00:22:55,520 --> 00:22:57,120 Nauči ga lekciju. 216 00:22:58,680 --> 00:23:00,440 Ali nemojte preterivati! 217 00:23:09,720 --> 00:23:12,160 Gdje ti je dovraga bila glava?! 218 00:23:16,680 --> 00:23:19,880 Završio sam. Muka mi je od svega! 219 00:23:19,960 --> 00:23:24,120 - Znaš li ko sam ja? - Moro? 220 00:23:24,200 --> 00:23:27,760 - Kako znaš? - To ti drugi govore. 221 00:23:27,840 --> 00:23:31,160 - Kada ste ih čuli? - Ne znam više! 222 00:23:31,240 --> 00:23:34,520 - Razmisli! - Šta dođavola radiš? 223 00:23:34,600 --> 00:23:38,800 - Ko je dovraga bacač? - Ne znam. 224 00:23:39,400 --> 00:23:42,480 Rekao sam ti da ne znam! 225 00:23:58,360 --> 00:24:01,480 Neću te povrijediti. 226 00:24:04,320 --> 00:24:07,880 Smiri se. Niko te više neće povrijediti. 227 00:24:09,440 --> 00:24:11,520 Ja ću se pobrinuti za to. 228 00:24:12,760 --> 00:24:16,800 - Ostavi me na miru. - Moraš mi pomoći! 229 00:24:16,880 --> 00:24:18,960 Moraš mi pomoći! 230 00:24:21,920 --> 00:24:23,640 Radi svoj posao. 231 00:24:26,040 --> 00:24:28,360 Držite oči otvorene. 232 00:24:28,440 --> 00:24:31,440 Želim da znam sve o klubu, o kupcima. 233 00:24:31,520 --> 00:24:35,480 ko voli velike sise koji voli da im se neko piša na grudi. 234 00:24:37,240 --> 00:24:39,240 Želim da znam sve 235 00:24:39,320 --> 00:24:44,320 o Mamuki i starom Leyeru. 236 00:24:44,400 --> 00:24:46,400 da li ste razumeli A o advokatu. 237 00:24:48,880 --> 00:24:50,640 Ako mi pomognete… 238 00:24:53,720 --> 00:24:55,600 Vodim te odavde. 239 00:25:14,160 --> 00:25:15,240 Moro je čist. 240 00:25:17,400 --> 00:25:20,400 - Jeste li sigurni? - Da. 241 00:25:21,440 --> 00:25:24,840 Udario je policijski čamac i spasio me. 242 00:25:25,480 --> 00:25:27,600 Ponekad popuste pod pritiskom. 243 00:25:28,800 --> 00:25:30,640 Kako to misliš? 244 00:25:30,720 --> 00:25:35,000 Hteo je da ubije nekoga, ali neće sipati na nas. 245 00:25:37,680 --> 00:25:40,040 - Jesi li ga pratio? - Da. 246 00:25:42,440 --> 00:25:44,600 Ima devojku sa stilom. 247 00:25:48,840 --> 00:25:52,160 I odvuku je u hotel. To je njegova jedina tajna. 248 00:26:05,080 --> 00:26:06,680 Beautiful woman! 249 00:26:15,560 --> 00:26:17,600 Šta ti je tako smiješno? 250 00:26:17,680 --> 00:26:24,040 Direktor velike farmaceutske kompanije on je bolestan 251 00:26:24,120 --> 00:26:29,320 Nisam bolestan, samo sam prehlađen. Ne sviđa mi se vrijeme ovdje. 252 00:26:30,840 --> 00:26:34,160 Mislim da te mogu izliječiti. 253 00:26:36,560 --> 00:26:40,160 Molim te! Prehlada ne prolazi antikoagulansima. 254 00:26:41,200 --> 00:26:42,720 šta hoćeš 255 00:26:44,120 --> 00:26:50,120 Radio sam skoro tri godine na jednom slučaju i naučio sam mnogo o vašoj industriji. 256 00:26:50,920 --> 00:26:54,080 Znam više o medicini nego što bih želio. 257 00:26:55,400 --> 00:26:56,920 Dajte mi primjer. 258 00:26:57,960 --> 00:27:03,960 Na primjer, Djed Mraz dolazi iz Turske, kao ti 259 00:27:05,840 --> 00:27:09,400 I hoćeš li da ti dam poklon? 260 00:27:12,800 --> 00:27:16,560 Ovakav poklon, na primjer. 261 00:27:17,160 --> 00:27:21,320 - Mnogo rizikujete. - Nisam još ništa rekao. 262 00:27:22,280 --> 00:27:24,080 Ni ti. 263 00:27:28,840 --> 00:27:32,480 - Možeš li ga proizvesti? - Naravno da. 264 00:27:34,320 --> 00:27:36,520 Nisi ni pročitao sastojke. 265 00:27:37,520 --> 00:27:39,760 Mi repliciramo lijekove 266 00:27:39,840 --> 00:27:44,040 koji je u fazi istraživanja deset godina za samo deset dana. 267 00:27:45,320 --> 00:27:49,920 - Uopšte nije teško. - Impresivno! 268 00:27:50,640 --> 00:27:54,800 Ne znam da li to zaslužuješ takav poklon za sada. 269 00:27:55,920 --> 00:27:57,800 Ja sam radoholičar. 270 00:27:57,880 --> 00:28:02,480 mogu vam dati uzorak, da te ubedim 271 00:28:03,040 --> 00:28:08,280 pod uslovom da ponesete lek i distribuirati ih u Evropi, naravno. 272 00:28:08,920 --> 00:28:11,520 To je riješeno. Moja porodica ima… 273 00:28:12,560 --> 00:28:16,760 iskustvo u ovoj oblasti, recimo. 274 00:28:16,840 --> 00:28:21,120 Kompanija tvog brata? Saučešće! 275 00:28:24,160 --> 00:28:28,080 Jesi li mislio da ću doći ovdje nepripremljen? 276 00:28:36,280 --> 00:28:43,040 Razgovaramo lično. Ne pričaj nikome o meni. 277 00:28:44,600 --> 00:28:49,880 Ako me otac pozove, rođak ili tvoja žena, 278 00:28:50,920 --> 00:28:52,640 prekidamo ugovor. 279 00:28:54,000 --> 00:28:55,560 Je li to jasno? 280 00:28:59,280 --> 00:29:01,640 Kao izlazak sunca na turskoj obali. 281 00:29:06,600 --> 00:29:07,880 U tenk! 282 00:29:08,920 --> 00:29:09,920 Hvala vam! 283 00:29:13,400 --> 00:29:14,400 Hvala vam! 284 00:29:15,440 --> 00:29:16,560 Molim te! 285 00:30:10,160 --> 00:30:11,640 Jebi me! 286 00:30:26,720 --> 00:30:31,080 Mamuka, pokvario mi se auto 30 km od Szczecin. 287 00:30:31,160 --> 00:30:35,200 Pošalji nekoga za mnom. Ja ću vam dati lokaciju. Ćao! 288 00:30:40,160 --> 00:30:41,520 Jebi me! 289 00:31:07,920 --> 00:31:10,720 - Moro! - Gde idemo? 290 00:31:49,880 --> 00:31:54,960 - U farmaceutskom skladištu? - Sastajem se sa vlasnikom. 291 00:32:05,480 --> 00:32:10,960 Impresionirali ste me! Pali ste ih na koljena nasilnici iz ministarstva. 292 00:32:11,040 --> 00:32:13,360 Zaista nisam vjerovao da možeš. 293 00:32:14,800 --> 00:32:17,960 Ne, ali ste ipak svjedočili. 294 00:32:19,560 --> 00:32:22,200 Nedostajali su lijekovi i niko nije ništa preduzeo. 295 00:32:24,800 --> 00:32:27,080 Ali drugi put me ne uhvatiš. 296 00:32:28,160 --> 00:32:30,520 Zašto? da li ti je žao 297 00:32:36,000 --> 00:32:37,800 Dođi vidjeti nešto! 298 00:32:47,080 --> 00:32:48,960 Ovako sada izgleda moje skladište. 299 00:32:49,760 --> 00:32:53,040 - Šta se desilo? - Izgubili su i osvetili se. 300 00:32:53,120 --> 00:32:55,440 Nažalost, sve je palo na mene. 301 00:32:55,520 --> 00:32:58,920 Za čudo, država me skinula sa liste od strane ovlašćenih dobavljača. 302 00:32:59,000 --> 00:33:02,840 I ako mogu da ti pomognem napuniti police? 303 00:33:03,800 --> 00:33:08,680 - Bilo bi nešto, ali sa čime? - Sa lekovima za koje sam se borio. 304 00:33:08,760 --> 00:33:10,720 - Imam pristup njima. - Ti? 305 00:33:12,120 --> 00:33:15,320 - Odakle? - Ne mogu ti reći. 306 00:33:17,040 --> 00:33:18,720 Mogu dobiti zamjenu. 307 00:33:21,280 --> 00:33:23,720 Ista supstanca, isto pakovanje. 308 00:33:25,200 --> 00:33:27,400 Samo se cijena razlikuje. 309 00:33:33,360 --> 00:33:35,680 Da li želite da prodajem krivotvorene lijekove? 310 00:33:38,640 --> 00:33:40,520 Gledajte na stvari drugačije. 311 00:33:42,040 --> 00:33:45,120 Pacijenti primaju svoje lijekove koje im treba. 312 00:33:45,200 --> 00:33:48,000 Mi zarađujemo. Ne štetimo nikome. 313 00:33:49,000 --> 00:33:50,320 Svi pobeđuju. 314 00:33:53,240 --> 00:33:58,000 A patenti, sertifikati, dokumenti? Šta me tjeraš da radim? 315 00:33:59,240 --> 00:34:03,600 Dobro. Razmisli ponovo. Imaš moj broj. 316 00:34:03,680 --> 00:34:07,640 Hoću 20% i garanciju da je to isti lek. 317 00:34:11,720 --> 00:34:13,920 Imaćete garanciju. 318 00:34:15,960 --> 00:34:17,480 I 10%. 319 00:34:17,560 --> 00:34:20,200 Želim 20%. Najviše rizikujem. 320 00:34:20,280 --> 00:34:24,160 - Moram da ih predstavim tržištu... - 15%! 321 00:34:35,400 --> 00:34:37,200 Ostanite u kontaktu. 322 00:34:50,160 --> 00:34:51,360 Uđi! 323 00:34:53,840 --> 00:34:58,280 Zdravo! Šta vas dovodi ovamo, gospodine Piotruś? 324 00:34:59,280 --> 00:35:00,280 ne… 325 00:35:01,360 --> 00:35:03,360 Kakva lepota! 326 00:35:04,520 --> 00:35:06,840 Dođi mami! 327 00:35:07,360 --> 00:35:11,040 Kako je slatko! Kakva lepota! 328 00:35:12,640 --> 00:35:14,600 Izgleda kao moj Milo. 329 00:35:16,160 --> 00:35:19,040 - Kako se zoveš, štene? - Kapljice. 330 00:35:19,120 --> 00:35:22,280 Ali naravno možete to promijeniti. Još se nije navikao na to. 331 00:35:22,360 --> 00:35:23,680 Kapi… 332 00:35:24,760 --> 00:35:28,240 g. Piotruś, kojom prilikom si mi to doneo? 333 00:35:29,920 --> 00:35:33,000 Hteo sam da te usrećim. 334 00:35:33,080 --> 00:35:37,440 Znam koliko si patio posle Mila. 335 00:35:37,520 --> 00:35:43,760 Dođi ovamo, draga! Ali znaš da ne mogu da prihvatim poklone. 336 00:35:43,840 --> 00:35:48,040 Doktore, to nije poklon. On je tvoj novi prijatelj. 337 00:35:48,120 --> 00:35:52,440 Samo mi se ne sviđa da vidim tugu u zenskim ocima. 338 00:35:53,000 --> 00:35:55,400 Kako si lijepa! 339 00:35:55,960 --> 00:35:57,960 Ok, ubedio si me. 340 00:35:59,000 --> 00:36:00,440 Kako vam mogu pomoći? 341 00:36:01,840 --> 00:36:06,960 Zapravo, mislim da bih mogao pomoći Ministarstvu zdravlja. 342 00:36:07,040 --> 00:36:09,440 Da? Kako to? 343 00:36:12,600 --> 00:36:14,240 Sa antikoagulansima. 344 00:36:16,760 --> 00:36:20,720 - Znate kakva je situacija. - Naravno, to je dobro poznata priča. 345 00:36:20,800 --> 00:36:24,680 Svi su čuli za njih, ali ih niko nije video. 346 00:36:24,760 --> 00:36:26,560 Igrom slučaja, video sam ih. 347 00:36:27,480 --> 00:36:30,240 Mogu vam nabaviti bilo koju količinu. 348 00:36:31,040 --> 00:36:34,400 Onda na posao! Kako vam mogu pomoći? 349 00:36:36,200 --> 00:36:42,080 Problem je što mi treba alternativnu distributivnu mrežu. 350 00:36:43,560 --> 00:36:49,360 Hajde, majčin ljubavniče! Izlazimo na balkon! Da, na terasi! 351 00:36:50,320 --> 00:36:54,320 Dođi ovamo! Idemo! 352 00:36:57,400 --> 00:37:01,840 Hoćeš da prodam lekove? 353 00:37:03,200 --> 00:37:04,840 Ne, gospođo doktore. 354 00:37:10,800 --> 00:37:13,080 Previše pojednostavljujete stvari. 355 00:37:13,160 --> 00:37:14,240 ne ti 356 00:37:14,320 --> 00:37:17,960 ali članovi Koledža lekara koju vozite. 357 00:37:18,840 --> 00:37:23,120 Ljekarske ordinacije nisu apoteke. Znate da doktori nisu dozvoljeni. 358 00:37:24,360 --> 00:37:27,480 Ali radi se o zdravlju i živote pacijenata. 359 00:37:34,280 --> 00:37:35,680 To je pozivnica... 360 00:37:40,720 --> 00:37:44,560 Na kurs o novim metodama tretman za trombozu. 361 00:37:45,280 --> 00:37:46,840 Traje nedelju dana. 362 00:37:48,320 --> 00:37:49,920 Nalazi se u Dominikanskoj Republici. 363 00:37:54,760 --> 00:37:59,120 Moramo pomoći ljudima. Razgovaraću sa svojim kolegama. 364 00:38:00,480 --> 00:38:04,720 Povremeno možete učestvovati na takvim kursevima. 365 00:38:09,200 --> 00:38:10,760 Dođi ovamo! 366 00:38:19,960 --> 00:38:22,400 - Zdravo! - Zdravo! 367 00:38:23,640 --> 00:38:26,400 - Kako si? - U redu. 368 00:38:27,240 --> 00:38:30,960 - Lepo miriše. - Pravila sam kobasice sa lukom. 369 00:38:37,720 --> 00:38:40,040 - Želim nešto da ti kažem. - Da? 370 00:38:41,360 --> 00:38:43,520 Moram da donesem neki lek u Poljskoj. 371 00:38:44,480 --> 00:38:48,520 Ostanite mirni, sve je dogovoreno. Treba mi tvoja ruta dostave. 372 00:38:51,880 --> 00:38:52,920 Piotr... 373 00:38:54,120 --> 00:38:55,560 nije tvoje! 374 00:38:59,360 --> 00:39:05,240 Stvarno? Kriminalac sa starim državama govori mi šta je moje, a šta nije? 375 00:39:05,320 --> 00:39:09,080 Piotruś, ovaj kriminalac sa starim državama on je i dalje tvoj otac 376 00:39:15,080 --> 00:39:18,520 - Dobro, nemoj mi pomoći. Mogu to da podnesem. - Piotrek, čekaj malo! 377 00:39:21,560 --> 00:39:22,800 Piotr... 378 00:39:23,920 --> 00:39:30,000 - Upozoravam te da ideš niz put... - Poštedi me, rekao sam. Mogu to da podnesem. 379 00:39:44,320 --> 00:39:45,640 Da li i ti želiš? 380 00:39:53,800 --> 00:39:55,640 Konačno! 381 00:41:14,000 --> 00:41:16,120 - Zdravo, Piotruś! - Šta hoćeš?! 382 00:41:16,200 --> 00:41:18,320 Polako. 383 00:41:20,200 --> 00:41:21,480 Hajde, pusti to! 384 00:41:22,760 --> 00:41:25,040 Odmah ću ti reći šta je bilo. 385 00:42:05,000 --> 00:42:07,680 - Jeste li vidjeli moj telefon? - Ne. 386 00:42:13,800 --> 00:42:16,560 Da li želite da vidite? Završio sam. 387 00:42:27,960 --> 00:42:31,040 - Reci mi koji ti se ne sviđa... - Ne sviđa mi se nijedan od njih! 388 00:42:32,480 --> 00:42:35,880 - Morate odustati od ugovora. - Šta? 389 00:42:36,920 --> 00:42:40,000 - Piotrek, samo nemoj... - Marta, da li sam se razumeo? 390 00:42:40,680 --> 00:42:42,520 Nije vam dozvoljeno da radite za njih. 391 00:42:43,840 --> 00:42:45,160 volim te 392 00:42:55,400 --> 00:42:57,280 Pij u moje zdravlje! 393 00:42:57,880 --> 00:43:00,040 Šta dođavola radimo ovde? 394 00:43:00,840 --> 00:43:04,240 Kao da kaže da Lolekova majka dolazi na ples. 395 00:43:05,560 --> 00:43:07,440 Sa sestrom na leđima! 396 00:43:08,320 --> 00:43:09,560 Hajdemo u marš! 397 00:43:10,320 --> 00:43:13,120 Mali, smiri se. Povučeš ga i nestane. 398 00:43:13,800 --> 00:43:16,560 s kim? Sa majkom ili sestrom, jer nema brata. 399 00:43:20,920 --> 00:43:23,640 Mali, i mi se zabavljamo. 400 00:43:25,440 --> 00:43:26,520 Zvao sam te. 401 00:43:27,760 --> 00:43:30,480 - Imamo li predstavu? - Gde je gospodin Andrzej? 402 00:43:31,880 --> 00:43:34,560 Nadoknadite izgubljeno sa porodicom. 403 00:43:34,640 --> 00:43:37,520 Novi kralj! G. Gargaragiu! 404 00:43:42,720 --> 00:43:43,920 gospodo... 405 00:43:45,560 --> 00:43:48,000 Da li ste spremni da zaradite mnogo novca? 406 00:43:48,960 --> 00:43:52,080 Sa Lolekovom majkom? 407 00:44:15,320 --> 00:44:17,520 Lolekova mama pravi žurku! 408 00:44:25,680 --> 00:44:27,520 gde ti je sestra 409 00:45:31,400 --> 00:45:33,040 Vaše mjesto nije ovdje. 410 00:45:34,960 --> 00:45:36,080 sta? 411 00:45:37,320 --> 00:45:39,320 Vaše mjesto nije ovdje. 412 00:45:45,560 --> 00:45:46,800 To mi pomaže. 413 00:45:48,160 --> 00:45:50,960 I niko me nije pitao za mišljenje. 414 00:45:51,040 --> 00:45:53,520 Jesu li ti rekli da ćeš se baviti manekenstvom? 415 00:45:54,760 --> 00:45:57,000 Novac, slike, modne piste u Milanu. 416 00:45:58,640 --> 00:46:00,120 I uzeli su ti pasoš? 417 00:46:01,200 --> 00:46:03,160 U mom slučaju je bilo drugačije. 418 00:46:03,720 --> 00:46:06,120 Znao si da ćeš stići ovamo i biti… 419 00:46:07,920 --> 00:46:08,960 hostesa? 420 00:46:09,040 --> 00:46:11,800 Našli su me u aplikaciji. 421 00:46:12,680 --> 00:46:15,920 - Instagram. Jeste li čuli za nju? - Hajde... 422 00:46:16,000 --> 00:46:19,960 Pozvali su me na zabavu na luksuznoj i velikoj jahti 423 00:46:21,040 --> 00:46:23,200 i obećali su mi mnogo novca. 424 00:46:24,800 --> 00:46:25,800 da… 425 00:46:27,040 --> 00:46:29,400 A sada si tu sa mnom. 426 00:46:32,600 --> 00:46:36,080 Ovde sam jer oni nisu hteli da ubijem lepu devojku. 427 00:46:40,920 --> 00:46:45,320 koja je tvoja priča Šta nije u redu s tobom? Reci mi! 428 00:46:45,920 --> 00:46:47,520 Da li voliš ono što radiš? 429 00:46:48,440 --> 00:46:49,480 da… 430 00:46:51,240 --> 00:46:53,040 Crazy! 431 00:46:55,880 --> 00:46:57,520 Hajde! 432 00:47:09,640 --> 00:47:11,080 sta je sa tobom? 433 00:47:13,080 --> 00:47:14,000 Sa nama? 434 00:47:14,920 --> 00:47:18,400 Sa tobom i Petrom. 435 00:47:19,600 --> 00:47:21,120 Znaš na šta mislim. 436 00:47:29,040 --> 00:47:31,400 Ima mnogo toga na umu. 437 00:47:32,400 --> 00:47:36,760 Dobio je parnicu, brat mu je umro, a onda ti... 438 00:47:38,520 --> 00:47:40,760 Mora da se smiri. 439 00:47:42,600 --> 00:47:45,480 Znaš da ne možeš, zar ne? 440 00:47:51,040 --> 00:47:52,720 Šta misliš? 441 00:47:54,280 --> 00:47:59,760 Pjotr je dobar advokat, imamo djecu i planiramo zajedno, volimo se... 442 00:48:00,320 --> 00:48:02,040 Opet će biti dobro. 443 00:48:06,840 --> 00:48:08,240 To će se promijeniti. 444 00:48:09,040 --> 00:48:12,520 Ne razumete, ali promeniće se. 445 00:48:13,200 --> 00:48:17,520 Dobro je da sve razumete! Odakle? Od sustanara? 446 00:48:19,800 --> 00:48:23,520 Znaš da si možda u pravu? 447 00:48:25,160 --> 00:48:27,480 Već sam prošao kroz ovo. 448 00:48:29,160 --> 00:48:33,680 Otišao sam u zatvor dok su moji dečaci odrastali. 449 00:48:34,920 --> 00:48:37,720 Nisam bio kod kuće kada te je Pjotr doveo k nama. 450 00:48:38,320 --> 00:48:40,640 Nisam ni bio na maturi. 451 00:48:42,320 --> 00:48:47,240 Nisam išla na venčanje niti na rođenju mojih unuka. 452 00:48:48,800 --> 00:48:51,080 Ona se pobrinula za sve. 453 00:48:52,200 --> 00:48:55,360 Onda nisam stigao na njenu sahranu. 454 00:48:56,520 --> 00:48:58,120 Nisu mi dozvolili. 455 00:49:00,800 --> 00:49:03,000 Da li želite da vaša djeca žive na isti način? 456 00:49:07,760 --> 00:49:10,920 Pjotr nije kao ti, ni malo! 457 00:49:14,760 --> 00:49:16,040 čekaj... 458 00:49:17,480 --> 00:49:18,840 čuješ li 459 00:49:36,040 --> 00:49:37,480 Jebi me! 460 00:49:47,320 --> 00:49:49,000 Donesi vodu! 461 00:50:31,360 --> 00:50:33,400 Pleši sa mnom, ljubavi! 462 00:50:36,360 --> 00:50:37,880 Ne hvala! 463 00:50:42,520 --> 00:50:43,920 Kakva sramota! 464 00:50:56,920 --> 00:51:00,920 - Tako napuštate zabavu? - U žurbi sam. Čujemo se sutra! 465 00:51:02,560 --> 00:51:04,960 Bez vas bismo zapušili zatvor. 466 00:51:08,360 --> 00:51:10,280 - Hvala, brate! - Naravno. 467 00:51:12,560 --> 00:51:14,480 Neko zove policiju. 468 00:51:18,200 --> 00:51:20,480 Zato sam te pratio. 469 00:51:26,800 --> 00:51:30,040 Znam da nisi ti, zar ne? 470 00:51:32,200 --> 00:51:33,840 Tvoja dama je elegantna. 471 00:51:37,920 --> 00:51:39,080 znam 472 00:52:04,080 --> 00:52:05,960 Ostavite prozore otvorene. 473 00:52:06,480 --> 00:52:07,920 Jebi me, Piotr! 474 00:52:08,600 --> 00:52:11,040 - Zar nisi videla nikoga? - Ne. 475 00:52:11,120 --> 00:52:16,120 - Možda si čuo nešto. - Ništa, policajče. 476 00:52:16,200 --> 00:52:17,600 Ne bacajte se na gospodina! 477 00:52:17,680 --> 00:52:19,400 I ne sumnjate ni na koga? 478 00:52:19,480 --> 00:52:25,520 Policajac, znaš da nisam bio u gradu ovih 15 godina. 479 00:52:25,600 --> 00:52:28,080 - Pa molim te... - Da, znam. 480 00:52:29,880 --> 00:52:33,560 - Jesmo li sigurni da nećemo zvati hitnu pomoć? - Ne, zdrav sam top. 481 00:52:33,640 --> 00:52:37,280 - A momci? - Ne, hvala! 482 00:52:38,960 --> 00:52:40,840 Shvatio sam. To je sve za sada. 483 00:52:42,000 --> 00:52:45,040 - Hvala, policajče! - Hvala! Zbogom! 484 00:52:45,120 --> 00:52:47,920 - Momci, idemo u krevet! - Ne! 485 00:52:48,000 --> 00:52:53,440 Sećate se da smo juče pevali "Rezerwa", da? 486 00:52:53,520 --> 00:52:57,360 05:30 je! 487 00:52:57,440 --> 00:53:00,760 I trube nas već bude 488 00:53:01,280 --> 00:53:03,400 Rezervisti odlaze u civilni život 489 00:54:04,200 --> 00:54:06,920 Osmeh, deda! 490 00:54:07,920 --> 00:54:09,720 - Djevojke... - Poslednji! 491 00:54:11,960 --> 00:54:15,320 - Ćao! - Ćao, draga moja! 492 00:54:17,680 --> 00:54:20,000 - Vidi ko je došao! - Dobro veče! 493 00:54:20,080 --> 00:54:23,080 - Zašto tako kasno? - Bio sam na poslu, taste. 494 00:54:23,160 --> 00:54:25,360 - Svekar? - Pusti ga… 495 00:54:25,440 --> 00:54:27,200 Halal rad! 496 00:54:30,200 --> 00:54:32,600 - Dobro veče! - Dobro veče! 497 00:54:33,600 --> 00:54:35,560 - Poslednji! - Hajde! 498 00:54:37,480 --> 00:54:39,200 Super! Hvala vam! 499 00:54:39,800 --> 00:54:41,480 Ćao! 500 00:54:42,280 --> 00:54:43,640 Vidimo se u školi! 501 00:54:43,720 --> 00:54:47,320 - Odlaziš? - Moja majka me čeka. 502 00:54:52,240 --> 00:54:55,080 Sretan rođendan! Oprosti mi! volim te! 503 00:54:55,160 --> 00:54:58,080 Nisam čekala sa tortom. Možete jesti ako želite. 504 00:55:12,600 --> 00:55:15,320 - Hvala! - Da li si to hteo? 505 00:55:18,800 --> 00:55:22,640 Kako su lijepi! Tetka Ewa mi je kupila kacigu. 506 00:55:25,440 --> 00:55:27,200 Prelepa je. 507 00:55:27,280 --> 00:55:30,200 Hajde da popušimo cigaretu i onda idem. Ne želim da smetam. 508 00:55:30,280 --> 00:55:32,280 Dobro. Lepo od tebe! 509 00:55:34,800 --> 00:55:38,000 Isprobajte ih i zabavite se s njima kod kuće. Mama ti dozvoljava, zar ne? 510 00:55:38,600 --> 00:55:39,880 Naravno. 511 00:55:41,280 --> 00:55:43,000 Dobra torta! Hvala vam! 512 00:55:43,600 --> 00:55:45,280 Doći ću odmah. 513 00:55:49,880 --> 00:55:51,360 da li dolaziš 514 00:55:56,280 --> 00:55:58,040 "Ujna Ewa"? Stvarno? 515 00:56:01,800 --> 00:56:04,400 - Trebali smo razgovarati. - Za njen rođendan? 516 00:56:07,760 --> 00:56:08,920 Jeste li saznali nešto? 517 00:56:11,280 --> 00:56:12,760 Glava mu ponovo raste. 518 00:56:14,560 --> 00:56:18,120 - Da li je Čečen ambiciozan? Vidi zabavu! - Ne Mamuka. 519 00:56:19,480 --> 00:56:21,440 - Ko onda? - Piotruś Leyer. 520 00:56:23,760 --> 00:56:25,280 TV advokat? 521 00:56:26,680 --> 00:56:31,480 - Neverovatno! Bijela ovca porodice. - Želi da trguje drogom. 522 00:56:33,760 --> 00:56:34,840 Kako? 523 00:56:35,720 --> 00:56:37,280 I dalje ne znam. 524 00:56:40,200 --> 00:56:43,720 Razumijem da ostajete i da ćete obaviti posao. 525 00:56:43,800 --> 00:56:44,640 Vau! 526 00:56:49,640 --> 00:56:51,560 Mojoj ćerki je rođendan! 527 00:56:58,480 --> 00:57:00,000 Koliko dugo traje? 528 00:57:01,600 --> 00:57:03,640 - Zaboraviće kako izgledaš. - I ti razumeš! 529 00:57:03,720 --> 00:57:08,360 - Šta da razumem? Tvojoj curi je rođendan. - Nisam znao da dolazi. Trebali smo razgovarati! 530 00:57:08,440 --> 00:57:11,280 - Samo danas? - Nije tako jednostavno. 531 00:57:11,360 --> 00:57:14,080 Vrlo je jednostavno. Ili ti nešto promeniš, ili ja. 532 00:57:47,200 --> 00:57:48,360 Reci to. 533 00:57:49,800 --> 00:57:53,600 Želim da uložim žalbu za udaranje i drugo nasilje. 534 00:57:59,320 --> 00:58:00,920 Imam snimak. 535 00:59:10,760 --> 00:59:14,320 Titl: Giana Stănculescu