1
00:00:24,984 --> 00:00:26,734
[Γραφείο σερίφη της κομητείας Waukesha]

2
00:00:26,777 --> 00:00:28,193
[15 Ιουνίου 2015 22:40
Waukesha, WI]

3
00:00:32,867 --> 00:00:35,576
- Άντρας: Γεια σου, τσιγγάνα, αυτός είναι ο Σταν.
- Στάνλεϊ Χάνκοκ: Γεια σου Τσιγγάνα.

4
00:00:35,619 --> 00:00:37,453
- Θα σας αφήσω να μιλήσετε.
- Γεια, είμαι ο Ντετ. Χάνκοκ.

5
00:00:37,496 --> 00:00:39,246
 Είμαι με την Greene County
Γραφείο Σερίφη.

6
00:00:39,290 --> 00:00:40,914
- Πώς είσαι σήμερα;
- Τσιγγάνα: Καλά κάνω.

7
00:00:40,958 --> 00:00:41,957
Χάνκοκ:
 Καλό.

8
00:00:44,795 --> 00:00:46,253
Χάνκοκ: Πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

9
00:00:46,297 --> 00:00:48,547
Και αν ασχολείσαι με κάτι

10
00:00:48,591 --> 00:00:50,883
ότι είμαι έτοιμος να σου πω,
τότε πρέπει να μου πεις, εντάξει;

11
00:00:50,926 --> 00:00:54,219
- Απολύτως.
- Εμ, η μαμά σου πέθανε, εντάξει;

12
00:00:54,263 --> 00:00:56,096
Τώρα, αυτό που θέλω να σε ρωτήσω...

13
00:00:56,140 --> 00:00:59,349
- Περίμενε, τι, τι;
- Η μαμά σου πέθανε, εντάξει;

14
00:00:59,393 --> 00:01:01,226
Πέθανε, εντάξει;

15
00:01:01,270 --> 00:01:02,936
Τώρα, αυτό που θέλω να σε ρωτήσω...

16
00:01:02,980 --> 00:01:05,230
είχες συμμετοχή σε αυτό;

17
00:01:05,274 --> 00:01:08,567
- Εντάξει.
- Όχι, όχι...

18
00:01:08,611 --> 00:01:10,903
Υπομονή, άκουσέ με
ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;

19
00:01:10,946 --> 00:01:13,489
- Ωχ.
-Τι έγινε με τη μαμά σου,
εκείνο το βράδυ;

20
00:01:14,867 --> 00:01:17,034
Εμ...

21
00:01:17,077 --> 00:01:19,453
Δεν ξέρω τι έγινε
με τη μαμά μου καθόλου.

22
00:01:19,497 --> 00:01:20,954
- Βοήθησέ με. Παρακαλώ βοηθήστε με.
-Εντάξει εσύ...

23
00:01:20,998 --> 00:01:22,915
Απλώς άκουσέ με, εντάξει, γλυκιά μου;

24
00:01:22,958 --> 00:01:25,250
Ξέρεις τι έγινε
η μαμά σου, εντάξει;

25
00:01:25,294 --> 00:01:27,753
Και ξέρω ότι ξέρεις.

26
00:01:27,797 --> 00:01:29,630
Τσιγγάνα: Νομίζεις ότι είμαι εγώ;

27
00:01:29,673 --> 00:01:31,465
Γιατί νομίζεις ότι είμαι εγώ;

28
00:01:31,509 --> 00:01:33,217
Πάντα αγαπούσα τη μαμά μου.

29
00:01:33,260 --> 00:01:34,635
Η μαμά μου και εγώ είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.

30
00:01:34,678 --> 00:01:36,220
Χάνκοκ: Άκουσέ με.

31
00:01:36,263 --> 00:01:37,805
Παρακαλώ μην σκάβετε τον εαυτό σας σε αυτή την τρύπα,

32
00:01:37,848 --> 00:01:39,556
και αυτό κάνεις.

33
00:01:41,310 --> 00:01:43,310
Τσιγγάνα: Αγαπώ πολύ τη μαμά μου.

34
00:01:43,354 --> 00:01:44,895
- Ξέρω ότι το κάνεις.
- Παρακαλώ.

35
00:01:44,939 --> 00:01:47,689
Σε ξέρω, γλυκιά μου,
Ξέρω ότι αγαπάς τη μαμά σου.

36
00:01:47,733 --> 00:01:49,733
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι αγαπάς τη μαμά σου.

37
00:01:52,363 --> 00:01:53,946
Χάνκοκ: Μα γιατί την πλήγωσε ο Νικ;

38
00:01:56,033 --> 00:01:58,116
Τώρα είναι η ώρα να είμαστε ειλικρινείς,
γλυκιά μου.

39
00:01:58,160 --> 00:02:00,744
Όχι άλλα ψέματα.

40
00:02:00,788 --> 00:02:04,039
- Σκότωσες τη μαμά σου;
- Τσιγγάνος: Όχι, κύριε.

41
00:02:04,083 --> 00:02:06,750
Χάνκοκ: Βοήθησες τον Νίκολας να σκοτώσει;
η μαμά σου;

42
00:02:08,170 --> 00:02:13,382
_

43
00:02:14,635 --> 00:02:15,968
Άνδρας: Κυρίες και κύριοι,

44
00:02:16,011 --> 00:02:18,095
καλωσορίστε έναν επιζώντα από καρκίνο

45
00:02:18,138 --> 00:02:22,140
και παθιασμένη νεαρή κοπέλα,
Τσιγγάνος Ρόουζ Μπλάνσαρντ

46
00:02:22,184 --> 00:02:23,851
και τη μητέρα της, Dee Dee Blanchard

47
00:02:23,894 --> 00:02:26,186
από το Σπρίνγκφιλντ του Μιζούρι,
στη σκηνή.

48
00:02:26,230 --> 00:02:29,147
[Έξι χρόνια πριν]

49
00:02:32,361 --> 00:02:35,112
♪ πιστεύω ♪

50
00:02:35,155 --> 00:02:40,450
♪ Υπάρχουν άγγελοι ανάμεσά μας ♪

51
00:02:40,494 --> 00:02:42,703
♪ Μας εστάλη ♪

52
00:02:42,746 --> 00:02:45,497
♪ Από κάπου ψηλά ♪

53
00:02:45,541 --> 00:02:49,626
♪ Έρχονται σε σένα και σε μένα ♪

54
00:02:49,670 --> 00:02:53,130
♪ Στις πιο σκοτεινές μας ώρες. ♪

55
00:02:56,260 --> 00:02:57,801
Dee Dee: Ευχαριστώ, γλυκιά μου.

56
00:02:57,845 --> 00:02:59,553
Πάντα έλεγα

57
00:02:59,597 --> 00:03:02,848
είσαι ο λόγος που γεννήθηκα
γίνε η μαμά σου.

58
00:03:05,978 --> 00:03:10,898
[SPRINGFIELD, MO]

59
00:03:10,941 --> 00:03:12,441
Δημοσιογράφος: Έκτακτες ειδήσεις σήμερα το πρωί.

60
00:03:12,484 --> 00:03:14,735
Η 48χρονη Dee Dee Blanchard

61
00:03:14,778 --> 00:03:16,236
βρέθηκε νεκρή μέσα στο σπίτι της.

62
00:03:16,280 --> 00:03:18,238
Η 19χρονη κόρη της Τσιγγάνα

63
00:03:18,282 --> 00:03:21,241
εξακολουθεί να θεωρείται αγνοούμενη.

64
00:03:21,285 --> 00:03:23,076
Jim Arnott: Όλα ξεκίνησαν

65
00:03:23,120 --> 00:03:25,370
λήψη κλήσης στις 14 Ιουνίου

66
00:03:25,414 --> 00:03:28,040
για να ελέγξετε την ευημερία μιας οικογένειας.

67
00:03:28,083 --> 00:03:29,124
[Σέριφης της κομητείας Γκριν]

68
00:03:30,461 --> 00:03:32,210
Linda Ong: Gypsy και Dee Dee

69
00:03:32,254 --> 00:03:35,422
ήταν επιζήσαντες του τυφώνα Κατρίνα.

70
00:03:35,466 --> 00:03:38,383
Όλοι πίστευαν ότι ήταν
ερχόμενος εδώ

71
00:03:38,427 --> 00:03:39,760
στους Ozarks για να κάνουν μια καλύτερη ζωή.

72
00:03:39,803 --> 00:03:41,011
[Τοπικός ρεπόρτερ
Σπρίνγκφιλντ, MO]

73
00:03:42,431 --> 00:03:43,722
Arnott: Υπήρχε μια ανάρτηση στο Facebook

74
00:03:43,766 --> 00:03:46,391
αυτό ήταν αρκετά ανησυχητικό.

75
00:03:46,435 --> 00:03:49,895
Στην πραγματικότητα πιστεύαμε ότι ήταν
κάποιος που εισέβαλε στο Facebook

76
00:03:49,939 --> 00:03:52,147
και στην πραγματικότητα δεν ήταν απειλή.

77
00:03:52,191 --> 00:03:54,191
[ΤΙ;!!! Χκαρίστηκε το FB σας;
Δεν σε έχω ακούσει ποτέ να μιλάς έτσι.]

78
00:03:54,234 --> 00:03:56,944
Elaine Scherer: Η Gypsy ήταν σε ένα
αναπηρικό καροτσάκι.

79
00:03:56,987 --> 00:04:00,238
Είχε λευχαιμία και ήταν
έχοντας επιληπτικές κρίσεις
[Εργαζόμενος στην κοινοτική υπηρεσία Aurora, MO]

80
00:04:00,282 --> 00:04:02,824
και έπρεπε να τραφεί με σωλήνα.

81
00:04:02,868 --> 00:04:05,160
Arnott: Ως σερίφης,
πρωταρχική μου ευθύνη

82
00:04:05,204 --> 00:04:07,287
εκείνη τη στιγμή ήταν πραγματικά να εξασφαλίσει

83
00:04:07,331 --> 00:04:10,415
ότι η ευημερία της ήταν εντάξει.

84
00:04:10,459 --> 00:04:14,461
Ό,τι κι αν περνούσαν
ήταν απίστευτα δύσκολο για αυτούς,

85
00:04:14,505 --> 00:04:16,922
ειδικά με τις ιατρικές καταστάσεις.
[Γείτονας και φίλος του Τσιγγάνου]

86
00:04:16,966 --> 00:04:20,384
Κι έτσι, όλοι μαζεύτηκαν γύρω τους

87
00:04:20,427 --> 00:04:23,553
και θα προσπαθούσε να τους βοηθήσει
όσο το δυνατόν περισσότερο.

88
00:04:23,597 --> 00:04:26,139
Απλώς αποδεικνύει ότι το ευτυχές τέλος

89
00:04:26,183 --> 00:04:29,643
δεν είναι μόνο στα παραμύθια,
είναι αληθινά.

90
00:04:33,482 --> 00:04:36,358
Η ανάρτηση στο Facebook ήταν απόσπασμα...

91
00:04:38,112 --> 00:04:40,445
«Η σκύλα είναι νεκρή».

92
00:04:40,489 --> 00:04:43,115
Και μια άλλη ανάρτηση που αναφέρει,

93
00:04:43,158 --> 00:04:44,950
«Εγώ έκοψα αυτό το χοντρό γουρούνι

94
00:04:44,994 --> 00:04:46,952
και βίασε τη γλυκιά, αθώα κόρη της.

95
00:04:46,996 --> 00:04:50,539
Η κραυγή της ήταν τόσο δυνατή, LOL."

96
00:04:50,582 --> 00:04:51,665
[Γραφείο σερίφη της κομητείας Γκριν]

97
00:04:51,709 --> 00:04:56,586
[16 Ιουνίου 2015]

98
00:04:58,173 --> 00:05:00,924
Εντάξει, καλημέρα.

99
00:05:00,968 --> 00:05:03,802
Θέλω να διευκρινίσω στην αρχή
αυτής της συνέντευξης Τύπου

100
00:05:03,846 --> 00:05:07,848
ότι αυτό είναι σε εξέλιξη
έρευνα.

101
00:05:07,891 --> 00:05:11,309
Και θέλω να ξεκινήσω λέγοντας

102
00:05:11,353 --> 00:05:14,813
τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται.

103
00:05:14,857 --> 00:05:17,065
Η αλήθεια είναι -- εντάξει, θα το παραδεχτώ.
[ο φίλος της τσιγγάνας]

104
00:05:17,109 --> 00:05:20,360
πραγματικα εκανα...

105
00:05:20,404 --> 00:05:21,695
τη μαχαιρώνει.

106
00:05:21,739 --> 00:05:23,947
- Θα το παραδεχτώ.
- Ξέρω, εντάξει.

107
00:05:23,991 --> 00:05:27,492
Ο μόνος λόγος που το έκανα
γιατί το έκανα
για μένα και αυτήν.

108
00:05:27,536 --> 00:05:30,537
- Δεν θα το έκανα ποτέ
αν δεν ήμουν εγώ και εκείνη.
- Εντάξει.

109
00:05:30,581 --> 00:05:33,665
Ξέρω ότι με αγαπάει και...

110
00:05:33,709 --> 00:05:36,293
θα έκανε τα πάντα για μένα

111
00:05:36,336 --> 00:05:38,295
και-- να είσαι μαζί μου.

112
00:05:38,338 --> 00:05:42,174
Το ήξερε ο Τσιγγάνος ότι θα πήγαινες
να σκοτώσει τη μητέρα της;

113
00:05:42,217 --> 00:05:47,054
Χμ... ειλικρινά,

114
00:05:47,097 --> 00:05:48,847
μου το ζήτησε.

115
00:05:48,891 --> 00:05:49,973
Καλά.

116
00:05:50,017 --> 00:05:51,558
[Η σκύλα είναι νεκρή]

117
00:05:51,602 --> 00:05:53,351
Arnott: Και οι δύο αναρτήσεις στο Facebook

118
00:05:53,395 --> 00:05:56,188
γράφτηκαν από τον Gypsy.

119
00:05:56,231 --> 00:05:57,564
[Εγώ έκοψα αυτό το χοντρό γουρούνι
και βίασε τη γλυκιά αθώα
κόρη...]

120
00:05:57,608 --> 00:05:58,982
[Η κραυγή της ήταν πολύ δυνατή LOL]

121
00:05:59,026 --> 00:06:01,526
Ο εισαγγελέας απήγγειλε κατηγορίες
σήμερα το πρωί

122
00:06:01,570 --> 00:06:04,237
για φόνο πρώτου βαθμού.

123
00:06:04,281 --> 00:06:06,907
Αυτό είναι ένα τραγικό, τραγικό γεγονός

124
00:06:06,950 --> 00:06:12,913
περιτριγυρισμένο από μυστήριο
και δημόσια εξαπάτηση.

125
00:06:12,956 --> 00:06:15,082
Ο τσιγγάνος μπορεί να περπατήσει χωρίς βοήθεια

126
00:06:15,125 --> 00:06:16,708
ή αναπηρικό καροτσάκι...

127
00:06:18,420 --> 00:06:20,128
και μπορεί να το κάνει πολύ καλά.

128
00:06:27,179 --> 00:06:29,638
Καλά.

129
00:06:37,856 --> 00:06:42,275
[Τσιγγάνος αφορμή
 16 Ιουνίου 2015]

130
00:06:44,279 --> 00:06:45,612
Αυτό το άτομο ισχυρίστηκε

131
00:06:45,656 --> 00:06:48,115
να συνωμοτήσει με τον Nicholas Godejohn

132
00:06:48,158 --> 00:06:50,075
να μαχαιρώσει τη μητέρα της μέχρι θανάτου

133
00:06:50,119 --> 00:06:52,410
για να είναι μαζί.

134
00:06:52,454 --> 00:06:55,831
- Η ποινή είναι ισόβια κάθειρξη
ή θάνατος. (κλαίγοντας)

135
00:06:59,628 --> 00:07:02,254
Δημοσιογράφος: Βλέποντας τον Gypsy Blanchard
περπατάει με τα πόδια της

136
00:07:02,297 --> 00:07:05,340
σε μια δικαστική αίθουσα του Ουισκόνσιν
ήταν ένα σοκ για φίλους και γείτονες.

137
00:07:05,384 --> 00:07:07,717
[Ο γείτονας του Τσιγγάνου]
Είναι άρρωστη;

138
00:07:07,761 --> 00:07:09,427
Δεν ξέρω ακόμα.

139
00:07:09,471 --> 00:07:10,804
Προσπαθούμε να το καταλάβουμε.

140
00:07:10,848 --> 00:07:11,805
[Μπορεί να περπατήσει;]

141
00:07:11,849 --> 00:07:15,142
Εμ, ναι.

142
00:07:15,185 --> 00:07:17,352
Ω, ρε σκύλα.

143
00:07:18,647 --> 00:07:21,022
Για να τη δεις να περπατάει...

144
00:07:22,776 --> 00:07:24,442
ήταν πραγματικά αναστατωμένος.

145
00:07:26,363 --> 00:07:28,029
Προφανώς, αν αυτό είναι ψέμα,

146
00:07:28,073 --> 00:07:30,782
τότε ποιος ξέρει τι άλλο ήταν ψέμα.

147
00:07:30,826 --> 00:07:34,035
Πραγματικά δεν ξέρουμε την αλήθεια
υπόβαθρο αυτής της οικογένειας,

148
00:07:34,079 --> 00:07:35,495
όπως έχουμε ξεθάψει την εμφάνιση

149
00:07:35,539 --> 00:07:37,873
ενός μακροχρόνιου συστήματος οικονομικής απάτης.

150
00:07:37,916 --> 00:07:39,875
Δημοσιογράφος: Η οικογένεια πήρε
ιατρικές αερομεταφορές,

151
00:07:39,918 --> 00:07:42,377
Ταξίδια Disney και δωρεάν στέγαση
με τα χρόνια

152
00:07:42,421 --> 00:07:45,380
λόγω των υποτιθέμενων αναπηριών του Τσιγγάνου.

153
00:07:45,424 --> 00:07:48,508
Δημοσιογράφος
που μεταφράστηκε διαδικτυακά,

154
00:07:48,552 --> 00:07:50,051
[The Gypsy Rose ταξίδι]
εισρέουν δωρεές

155
00:07:50,095 --> 00:07:51,970
για την αναφερόμενη μυϊκή δυστροφία του Gypsy

156
00:07:52,014 --> 00:07:53,930
και λευχαιμία.

157
00:07:53,974 --> 00:07:55,473
[Κάντε κλικ εδώ για να υποστηρίξετε το Gypsy's
ιατρικό ταξίδι από τον Dee
και η Gypsy Rose Blanchard]

158
00:07:55,517 --> 00:07:59,394
Arnott: Δεν έχουμε επιβεβαιώσει
την εποχή του Τσιγγάνου.

159
00:07:59,438 --> 00:08:01,563
Φαίνεται ότι υπάρχουν
αρκετές ημερομηνίες γέννησης

160
00:08:01,607 --> 00:08:04,441
που έχουν χρησιμοποιηθεί
σε μια χρονική περίοδο.

161
00:08:04,484 --> 00:08:07,152
Σχεδόν θέλω να πω,
"Φίλε, δεν μπορώ να την πιστέψω...

162
00:08:07,196 --> 00:08:10,906
Ήθελα ακόμη και να συναναστραφώ με...
γιατί τους βοήθησα;»

163
00:08:10,949 --> 00:08:13,283
Απλώς δεν θα έβλεπα ποτέ
ότι εκείνο το κοριτσάκι

164
00:08:13,327 --> 00:08:15,619
πραγματικά δεν ήταν αυτή που ήταν
υποτίθεται ότι είναι.

165
00:08:22,961 --> 00:08:27,797
[24 Ιουλίου 2015]

166
00:08:27,841 --> 00:08:32,469
[Η εισαγγελία παρουσιάζει τη
προκαταρκτικά στοιχεία κατά Τσιγγάνων.]

167
00:08:33,513 --> 00:08:36,389
Έκθεμα υπόθεσης 53.

168
00:08:36,433 --> 00:08:39,017
Να σε ρωτήσω αν θα μου πεις
τι είναι αυτό;

169
00:08:39,061 --> 00:08:40,560
Νταν Πάτερσον: Η δεσποινίς Μπλάνσαρντ χρεώνεται

170
00:08:40,604 --> 00:08:42,312
με φόνο πρώτου βαθμού.

171
00:08:44,233 --> 00:08:45,774
Όταν διαπράττεις έναν φόνο πρώτου βαθμού,
[Εισαγγελέας της κομητείας Γκριν]

172
00:08:45,817 --> 00:08:48,026
προκαλείς εν γνώσει σου το θάνατο
άλλου ατόμου

173
00:08:48,070 --> 00:08:49,653
μετά από συζήτηση.

174
00:08:49,696 --> 00:08:52,614
Ανάλυση κινητών τηλεφώνων

175
00:08:52,658 --> 00:08:55,450
παρείχε στοιχεία για
πολλά μηνύματα κειμένου

176
00:08:55,494 --> 00:08:58,119
ανάμεσα στον Τσιγγάνο Μπλάνσαρντ
και ο Nicholas Godejohn.

177
00:08:59,706 --> 00:09:01,539
Patterson: Ο Nicholas Godejohn ήταν κάποιος

178
00:09:01,583 --> 00:09:04,459
που γνώρισε η Gypsy Blanchard διαδικτυακά.

179
00:09:04,503 --> 00:09:08,088
Ξεκίνησαν μια διαδικτυακή σχέση γνωριμιών.

180
00:09:08,131 --> 00:09:10,674
Patterson: Κατά τη διάρκεια των επιθέσεων,
συζήτησαν οι δύο

181
00:09:10,717 --> 00:09:14,177
Ο Νίκολας σκοτώνει την Κλοντίν.

182
00:09:14,221 --> 00:09:16,137
[Τα σκατά θα πάνε απόψε...]

183
00:09:20,310 --> 00:09:24,187
[Μωρό μου, το κάνει η κακή μου πλευρά]

184
00:09:24,231 --> 00:09:28,066
[δεν θα τα μπερδέψει γιατί του αρέσει να σκοτώνει]

185
00:09:28,110 --> 00:09:31,111
[...θα είμαστε χαρούμενοι σύντομα.]

186
00:09:31,154 --> 00:09:34,489
[Μετά από αυτή τη νύχτα
δεν θα το αναφέρουμε ποτέ]

187
00:09:34,533 --> 00:09:36,408
Στην αρχή,
μοιάζει με ταμπλόιντ περίπτωση.

188
00:09:36,451 --> 00:09:39,452
Μοιάζει, «Εδώ είναι μερικοί άνθρωποι
με κάποια περίεργα ρούχα,

189
00:09:39,496 --> 00:09:42,706
και προσποιούνται
να είναι ανάπηροι και είναι
εξαπατώντας τους πάντες.

190
00:09:42,749 --> 00:09:44,624
Και μετά υπάρχει αυτό, όπως,
είδος φρικτού φόνου,

191
00:09:44,668 --> 00:09:46,960
και το status στο Facebook,
«Αυτή η σκύλα είναι νεκρή».
[Ελεύθερος δημοσιογράφος]

192
00:09:47,004 --> 00:09:49,921
Όπως, όλα είναι πολύ ταμπλόιντ.
[The New Yorker, Buzzfeed]

193
00:09:49,965 --> 00:09:53,383
Και μετά, σταδιακά, αυτή η ιστορία
απλά κατέρρευσε.

194
00:09:55,846 --> 00:09:59,556
Παρόλα αυτά, μου φαίνεται σαν να είναι
εξελίσσεται σε κάτι άλλο.

195
00:09:59,599 --> 00:10:01,933
[Lafourche Parish, LA
η πατρίδα του Τσιγγάνου]

196
00:10:12,863 --> 00:10:17,866
[Ο πατέρας του Τσιγγάνου
Ο πρώην σύζυγος της Dee Dee]

197
00:10:17,909 --> 00:10:19,284
Ακόμα κάνω την ερώτηση,

198
00:10:19,328 --> 00:10:21,119
«Πώς σκοτώνεις τη μητέρα σου;»

199
00:10:21,163 --> 00:10:22,620
Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει λόγος.

200
00:10:22,664 --> 00:10:24,122
Πρέπει να γίνει κάποια κατάχρηση εκεί.

201
00:10:24,166 --> 00:10:26,207
Δεν...
«Θα σκοτώσω τη μητέρα μου

202
00:10:26,251 --> 00:10:28,001
γιατί θέλω να είμαι με ένα αγόρι».

203
00:10:28,045 --> 00:10:29,753
Όπως είπα στη μαμά μου όταν τηλεφώνησα στη μαμά μου

204
00:10:29,796 --> 00:10:31,671
και της μίλησε για αυτό.

205
00:10:31,715 --> 00:10:35,008
Είπα, "Μαμά, έχω πάει... ξέρεις,
Ήμουν θυμωμένος μαζί σου πριν,

206
00:10:35,052 --> 00:10:38,636
αλλά ποτέ, ποτέ
σε ένα εκατομμύριο χρόνια

207
00:10:38,680 --> 00:10:40,764
σκέφτηκα να σε σκοτώσω».

208
00:10:40,807 --> 00:10:43,808
Είπα: «Για να σκεφτώ
για να σε σκοτώσω,

209
00:10:43,852 --> 00:10:47,771
θα έπρεπε να το κάνεις
μερικά πολύ άσχημα πράγματα για μένα».

210
00:10:47,814 --> 00:10:50,523
Κανείς δεν θέλει να πιστέψει κάτι τέτοιο
έτσι μπορεί να συμβεί.

211
00:10:50,567 --> 00:10:52,025
[Ο δικηγόρος του Τσιγγάνου Δημόσιος Συνήγορος του Μιζούρι]

212
00:10:52,069 --> 00:10:54,319
Νομίζω ότι η αρχική αντίδραση είναι...

213
00:10:54,363 --> 00:10:57,697
είναι ότι, ξέρετε, ο Gypsy λέει ψέματα
σε όλους.

214
00:10:57,741 --> 00:11:00,867
Αλλά όταν κοιτάς το παρασκήνιο,

215
00:11:00,911 --> 00:11:03,536
όταν κοιτάς πώς φτάσαμε εδώ,

216
00:11:03,580 --> 00:11:05,622
όλα αυτά ξεκίνησαν πολύ πριν από το Gypsy

217
00:11:05,665 --> 00:11:10,168
θα είχα ποτέ οποιοδήποτε τύπο
να πω σε αυτό που συνέβαινε.

218
00:11:10,212 --> 00:11:15,757
[Τσιγγάνα, 3 μηνών]

219
00:11:17,844 --> 00:11:20,303
Από τη γέννηση, τριών μηνών.

220
00:11:20,347 --> 00:11:24,808
Μου έλεγε η Ντι Ντι
ότι είχε άπνοια ύπνου

221
00:11:24,851 --> 00:11:27,644
και χρειαζόταν μια αναπνευστική μηχανή

222
00:11:27,687 --> 00:11:30,730
ή μηχάνημα παρακολούθησης αναπνοής,

223
00:11:30,774 --> 00:11:33,274
που, εννοώ, εγώ-- μέχρι σήμερα,

224
00:11:33,318 --> 00:11:35,777
Δεν ξέρω αν ήταν αληθινό
ή όχι, ξέρεις;

225
00:11:35,821 --> 00:11:37,570
Από τότε κλιμακώθηκε.

226
00:11:37,614 --> 00:11:41,199
Προβλήματα με τα μάτια της,
την ακοή της,

227
00:11:41,243 --> 00:11:42,951
το πεπτικό της σύστημα.

228
00:11:45,831 --> 00:11:48,206
Μετά από αυτό, ο Gypsy δεν μπορούσε πια να περπατήσει.

229
00:11:48,250 --> 00:11:51,501
Είχε μυϊκή διαταραχή.

230
00:11:51,545 --> 00:11:55,004
[Τσιγγάνα, 10 ετών]

231
00:11:55,048 --> 00:11:57,715
Και μου είπε η Ντι Ντι
θα χρειαζόταν αναπηρικό καροτσάκι.

232
00:11:57,759 --> 00:12:00,385
Ξέρεις, τη ρώτησα.
Είπα: «Φίλε, έχει
πολλά θέματα.

233
00:12:00,429 --> 00:12:03,430
Τι συμβαίνει;»
Ξέρεις, και...

234
00:12:03,473 --> 00:12:06,182
Είχαν κάνει κάποιες δοκιμές και το έμαθαν
είχε χρωμοσωμική διαταραχή

235
00:12:06,226 --> 00:12:10,311
που προκαλούσε όλες τις λειτουργίες της
από την ανάπτυξη--

236
00:12:10,355 --> 00:12:12,564
το πεπτικό της σύστημα
και το μυϊκό της σύστημα.

237
00:12:16,528 --> 00:12:18,695
Μου είπε η Ντι Ντι
δεν πρόκειται να ζήσει

238
00:12:18,738 --> 00:12:21,573
να είσαι, ξέρεις, 18 χρονών.

239
00:12:21,616 --> 00:12:25,368
Μπορεί να είναι μια μεγάλη έφηβη,
αυτό είναι περίπου.

240
00:12:25,412 --> 00:12:27,370
Ξέρεις, είπα "Αλήθεια;"

241
00:12:27,414 --> 00:12:30,790
Ξέρεις, ήταν συγκλονιστικό,
ήταν ενοχλητικό.

242
00:12:30,834 --> 00:12:33,251
Και να τη βλέπω στα 23 της τώρα,

243
00:12:33,295 --> 00:12:36,171
απόλυτα υγιής...

244
00:12:36,214 --> 00:12:39,549
Με εκνευρίζει, ξέρεις;

245
00:12:43,763 --> 00:12:45,763
[η θετή μητέρα του Τσιγγάνου]

246
00:12:51,313 --> 00:12:53,605
Kristy: Αυτή η φωτογραφία εδώ...

247
00:12:53,648 --> 00:12:58,693
Δεν ξέρω αν αυτό ήταν το χειρουργείο

248
00:12:58,737 --> 00:13:01,112
όπου νόμιζε ότι το στομάχι της

249
00:13:01,156 --> 00:13:02,947
τυλιγμένο γύρω από τον οισοφάγο της.

250
00:13:02,991 --> 00:13:04,991
Ροντ: Όχι, θα το είχε νωρίτερα.

251
00:13:05,035 --> 00:13:08,411
Είχε αυτόν τον σωλήνα τροφοδοσίας
πολύ πριν από τότε.

252
00:13:08,455 --> 00:13:09,871
Ξέρεις;

253
00:13:09,915 --> 00:13:11,789
Ήταν 10 εδώ.

254
00:13:14,920 --> 00:13:17,837
Rod: Αυτό ήταν μάλλον κοντά
μέχρι το πρώτο έτος ή δύο

255
00:13:17,881 --> 00:13:20,381
όταν ήταν σε αναπηρικό καροτσάκι.

256
00:13:20,425 --> 00:13:21,758
Ναι.

257
00:13:23,094 --> 00:13:25,386
Μου ραγίζει την καρδιά...

258
00:13:25,430 --> 00:13:27,055
ξέροντας ότι τα πέρασε όλα αυτά

259
00:13:27,098 --> 00:13:28,723
όταν δεν το χρειαζόταν.

260
00:13:31,019 --> 00:13:32,810
Δεκατέσσερα χρόνια.

261
00:13:34,648 --> 00:13:36,606
Να περιοριστείς.

262
00:13:37,734 --> 00:13:40,068
Τα τελευταία 14 χρόνια σε αναπηρικό καροτσάκι.

263
00:13:40,111 --> 00:13:41,736
Δεν μπορούσα να φανταστώ.

264
00:13:47,536 --> 00:13:50,203
Stanfield: Δεν έχω συναντήσει ποτέ τίποτα

265
00:13:50,247 --> 00:13:53,289
αυτό είναι ακόμη και κοντά σε αυτό
Τσιγγάνος έχει περάσει.

266
00:13:55,502 --> 00:13:58,336
Η μητέρα της φαινόταν να έχει πάρει
σπουδαία βήματα

267
00:13:58,380 --> 00:14:02,340
να κρατήσει τον Τσιγγάνο σε έναν πολύ νεανικό ρόλο,

268
00:14:02,384 --> 00:14:06,844
κάνοντας την να κάνει αρκετά χρόνια νεότερη
από την πραγματική της ηλικία.

269
00:14:08,640 --> 00:14:10,640
Φαίνεται ότι ο Gypsy δεν το γνώριζε καν

270
00:14:10,684 --> 00:14:12,850
της πραγματικής της ηλικίας.

271
00:14:14,646 --> 00:14:16,479
Ροντ: Την πήρα τηλέφωνο για τα 18α γενέθλιά της,

272
00:14:16,523 --> 00:14:19,315
και η Ντι Ντι είπε,
«Μην της πεις ότι είναι 18, ξέρεις;»

273
00:14:19,359 --> 00:14:20,942
Λέω: «Τι εννοείς
μην της πεις ότι είναι 18;

274
00:14:20,986 --> 00:14:23,278
Ξέρει ότι είναι 18.
Είναι τα 18α γενέθλιά της».

275
00:14:23,321 --> 00:14:25,154
«Ναι, αλλά δεν ξέρει ότι είναι 18.

276
00:14:25,198 --> 00:14:26,447
Είναι... ξέρεις».

277
00:14:26,491 --> 00:14:28,032
Νόμιζα ότι ήταν περίεργο, ξέρεις;

278
00:14:28,076 --> 00:14:29,576
εγώ--αυτή--

279
00:14:29,619 --> 00:14:32,453
Θέλω να πω, πάντα ήξερα ότι αυτή...

280
00:14:32,497 --> 00:14:34,622
μου είπε ότι η διανοητική της ικανότητα ήταν,

281
00:14:34,666 --> 00:14:35,915
ξέρεις, πέντε χρόνια πίσω.

282
00:14:35,959 --> 00:14:37,959
Όταν ήταν, σαν, 15, ήταν σαν

283
00:14:38,003 --> 00:14:40,295
«Ω, ναι, η μάθησή της έρχεται,

284
00:14:40,338 --> 00:14:44,173
αλλά είναι σαν, ψυχικά,
σε ένα παιδί 9 ή 10 ετών».

285
00:14:44,217 --> 00:14:47,635
Kristy: Μοιάζει
θα ήταν 10 και 11,

286
00:14:47,679 --> 00:14:51,180
και μάλλον ήταν 21, 22.

287
00:14:52,434 --> 00:14:54,350
Αναρωτιέμαι τι σκεφτόταν.

288
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
Γεια σε όλους! Αυτό είναι το Gypsy Rose

289
00:15:00,483 --> 00:15:02,650
ρεπορτάζ από την Aurora, Missouri.

290
00:15:02,694 --> 00:15:05,361
Είμαι έτοιμος να βουτήξω από τη βεράντα μας
[Οι ταινίες του Dee Dee's home]

291
00:15:05,405 --> 00:15:07,655
στο σωρό του χιονιού.

292
00:15:07,699 --> 00:15:09,157
Είστε έτοιμοι;

293
00:15:12,704 --> 00:15:14,704
Ήταν τόσο μεγάλο!

294
00:15:14,748 --> 00:15:16,289
Ωχ!

295
00:15:16,333 --> 00:15:17,915
Εντάξει!

296
00:15:17,959 --> 00:15:20,001
Ωχ!

297
00:15:20,045 --> 00:15:21,294
Ναι!

298
00:15:21,338 --> 00:15:22,045
[Μια ξεχωριστή μέρα]

299
00:15:24,007 --> 00:15:26,841
Αυτό είναι τόσο ωραίο. Ας το ξανακάνουμε.

300
00:15:26,885 --> 00:15:28,384
Dean: Είναι δύσκολο να απαντήσω
πολλές ερωτήσεις

301
00:15:28,428 --> 00:15:30,053
για το ποιος είναι ο Τσιγγάνος, σωστά;

302
00:15:30,096 --> 00:15:32,472
Γιατί ήταν κάποια άλλη
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

303
00:15:32,515 --> 00:15:34,682
Dean: Και τώρα την ξέρουμε

304
00:15:34,726 --> 00:15:36,768
ως ένα σχεδόν εντελώς διαφορετικό άτομο.

305
00:15:36,811 --> 00:15:40,438
- Erin Lee Carr: Είμαι η Erin, όπως θυμάσαι.
- Θυμάμαι.

306
00:15:40,482 --> 00:15:43,858
Dean: Θα ήμουν περίεργος
αν έχει μιλήσει κάποιος Τσιγγάνος

307
00:15:43,902 --> 00:15:46,694
αισθάνονται ότι παίρνουν την πλήρη ιστορία.

308
00:15:46,738 --> 00:15:51,074
Στην πραγματικότητα είναι η πρώτη φορά
Ήμουν ειλικρινής

309
00:15:51,117 --> 00:15:54,410
εκτός από το να είσαι ειλικρινής, ξέρεις,
με τους δικηγόρους μου.

310
00:15:54,454 --> 00:15:58,081
Ακόμα και τότε, δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής
μαζί τους λοιπόν...

311
00:16:00,585 --> 00:16:02,669
Carr: Πώς θα περιέγραφες τη μαμά σου;

312
00:16:02,712 --> 00:16:04,253
Εμ...

313
00:16:08,426 --> 00:16:10,218
Μοναδικό.

314
00:16:10,261 --> 00:16:13,012
Εμ...

315
00:16:13,056 --> 00:16:14,389
Δηλαδή, σκέφτομαι πάντα

316
00:16:14,432 --> 00:16:16,891
ότι ίσως ήταν λίγο υπερπροστατευτική.

317
00:16:16,935 --> 00:16:20,228
Λοιπόν, αν έπρεπε να πω μια λέξη για αυτήν,

318
00:16:20,271 --> 00:16:23,231
θα ήταν υπερπροστατευτικό.

319
00:16:23,274 --> 00:16:24,399
Dee Dee: Πόσο χρονών είσαι;

320
00:16:24,442 --> 00:16:25,692
[Τσιγγάνα, 1 έτους]

321
00:16:25,735 --> 00:16:26,859
(Η φωνή του Dee Dee εκτός οθόνης)
Είσαι ένα.

322
00:16:26,903 --> 00:16:29,070
Και που είναι το κρανίο σου;

323
00:16:29,114 --> 00:16:32,115
Πολύ καλό. Και πού είναι οι φάλαγγες σου;

324
00:16:32,158 --> 00:16:35,576
Ναί. Πολύ, πολύ καλό.

325
00:16:35,620 --> 00:16:40,540
Πραγματικά δεν το σκέφτηκα
οποιαδήποτε κατάχρηση συνέβαινε.

326
00:16:40,583 --> 00:16:43,710
Χμ... είναι όπως όταν σε κακοποιούν,

327
00:16:43,753 --> 00:16:45,753
αλλά έχεις ζήσει έτσι
όλη σου τη ζωή.

328
00:16:45,797 --> 00:16:48,464
Δεν ξέρεις πραγματικά
ότι σε κακοποιούν.

329
00:16:48,508 --> 00:16:50,883
Δεν ξέρεις κάτι διαφορετικό.

330
00:16:50,927 --> 00:16:54,762
Κοιτάζοντας τον ανοιχτό ωκεανό τώρα.

331
00:16:54,806 --> 00:16:57,014
Και είναι όμορφο!

332
00:16:59,144 --> 00:17:01,060
Τσιγγάνα: Ήξερα ότι ήμουν διαφορετικός

333
00:17:01,104 --> 00:17:04,063
ή η ζωή μου ήταν διαφορετική
από άλλα παιδιά.

334
00:17:04,107 --> 00:17:07,608
Αλλά οι άνθρωποι μας σκέφτηκαν, όπως, ξέρετε,

335
00:17:07,652 --> 00:17:11,738
η πιο γλυκιά οικογένεια μαμάς-κόρης.

336
00:17:11,781 --> 00:17:13,948
Οι δύο καλύτεροι άνθρωποι στον κόσμο.

337
00:17:16,453 --> 00:17:18,244
Carr: Τι ασθένειες είχε η μαμά σου

338
00:17:18,288 --> 00:17:20,747
πες ότι είχες;

339
00:17:20,790 --> 00:17:22,373
Εμ...

340
00:17:22,417 --> 00:17:26,878
Άσθμα, επιληψία, προβλήματα ακοής,

341
00:17:26,921 --> 00:17:30,882
μειωμένη όραση, τροφοδοσία με σωλήνα σίτισης,

342
00:17:30,925 --> 00:17:34,135
παράλυτος από τη μέση και κάτω.

343
00:17:34,179 --> 00:17:35,678
Εμ...

344
00:17:35,722 --> 00:17:39,807
αργή, άρα καθυστέρηση.

345
00:17:39,851 --> 00:17:41,350
Και-- μεταξύ άλλων,

346
00:17:41,394 --> 00:17:43,352
Απλώς δεν μπορώ να τα θυμηθώ.

347
00:17:44,272 --> 00:17:45,438
[Η διάγνωση του Gypsy Rose]

348
00:17:45,482 --> 00:17:47,607
[Κατάλογος των καταστάσεων που ο Ντι Ντι έδωσε στους γιατρούς]

349
00:17:47,650 --> 00:17:53,529
[Γ.Ι. παλινδρόμηση, αναιμία, υπεραερισμός,
ακράτεια, πνευμονική νόσο, καρδιακό φύσημα]

350
00:17:53,573 --> 00:17:58,785
[Η ιατρική ντουλάπα του Dee Dee]

351
00:17:58,828 --> 00:18:01,204
Τσιγγάνα: Έπαιρνα φάρμακα για την αναπνοή.

352
00:18:02,957 --> 00:18:05,082
Φάρμακα για επιληπτικές κρίσεις.

353
00:18:05,126 --> 00:18:08,503
Φάρμακα για να βοηθήσετε να πάτε στην τουαλέτα.

354
00:18:08,546 --> 00:18:12,215
Φάρμακα για τον πόνο, φάρμακα για το άγχος.

355
00:18:13,551 --> 00:18:16,219
Απλά τα πάντα.

356
00:18:16,262 --> 00:18:20,681
θα έπρεπε να βάλω
η αναπνευστική μηχανή κάθε βράδυ.

357
00:18:20,725 --> 00:18:22,850
Το μισούσα, όμως, γιατί φαινόταν να κάνει

358
00:18:22,894 --> 00:18:24,685
η αναπνοή μου χειρότερη, όχι καλύτερη.

359
00:18:27,357 --> 00:18:31,150
Και μετά άλλο μηχάνημα
ήταν για τον σωλήνα τροφοδοσίας.

360
00:18:31,194 --> 00:18:34,862
Έλεγχε τι θα έτρωγα.

361
00:18:34,906 --> 00:18:39,283
Τα φάρμακά μου θα περνούσαν εκεί.

362
00:18:39,327 --> 00:18:41,452
Πραγματικά δεν θα χρειαζόταν καν να είμαι ξύπνιος.

363
00:18:41,496 --> 00:18:44,288
Έτσι, θα μπορούσε να βάλει οτιδήποτε στο σώμα μου,

364
00:18:44,332 --> 00:18:46,040
και δεν θα το ήξερα καν.

365
00:18:49,254 --> 00:18:50,336
[Dee Dee και Gypsy σε ένα από αυτά
ιατρικά ταξίδια]

366
00:18:50,380 --> 00:18:51,838
Dee Dee: Γεια σου, με κάνεις να θέλω να χασμουριέμαι.

367
00:18:53,800 --> 00:18:56,843
Λοιπόν, πού πας σήμερα;

368
00:18:56,886 --> 00:19:00,346
Πάω στο Children's Mercy Hospital

369
00:19:00,390 --> 00:19:03,266
να δω τον οδοντίατρό μου.

370
00:19:03,309 --> 00:19:05,059
Για τα δόντια μου.

371
00:19:06,145 --> 00:19:07,478
Και θα επιστρέψουμε.

372
00:19:07,522 --> 00:19:09,981
Και θα επιστρέψουμε σύντομα.

373
00:19:10,024 --> 00:19:12,608
Οχι ακόμη.

374
00:19:13,653 --> 00:19:15,736
[Σύμφωνα με ιατρικά αρχεία,]

375
00:19:15,780 --> 00:19:17,822
[Η Dee Dee έφερε τον Gypsy στο
τοπικά νοσοκομεία]

376
00:19:17,866 --> 00:19:20,074
[πάνω από 100 φορές μεταξύ 2005 και 2014.]

377
00:19:22,954 --> 00:19:24,871
Τσιγγάνος: Αν πηγαίναμε στο γιατρό,

378
00:19:24,914 --> 00:19:27,248
θα έκανε όλη την κουβέντα.

379
00:19:27,292 --> 00:19:29,083
Πάντα θα είχα ένα λούτρινο ζωάκι

380
00:19:29,127 --> 00:19:32,003
ή μια κούκλα Barbie.

381
00:19:32,046 --> 00:19:35,172
Θα μου έλεγε απλώς να παίξω
με την κούκλα Barbie μου.

382
00:19:36,843 --> 00:19:39,468
Και αν ερχόταν ο γιατρός
να με εξετάσεις...

383
00:19:39,512 --> 00:19:41,304
«Απλώς μείνε στο αναπηρικό καροτσάκι,

384
00:19:41,347 --> 00:19:43,931
να είσαι ήρεμος, να παίζεις με την κούκλα σου,

385
00:19:43,975 --> 00:19:45,892
και μην κουνάς τα πόδια σου».

386
00:19:45,935 --> 00:19:50,313
[Ο Τσιγγάνος υποβλήθηκε σε πολλαπλές χειρουργικές επεμβάσεις
κατά τις επισκέψεις της στο νοσοκομείο.]

387
00:19:52,317 --> 00:19:53,691
[Περιλάμβαναν γαστρεντερικές επεμβάσεις,]

388
00:19:53,735 --> 00:19:55,318
[οφθαλμικές διαδικασίες και αφαίρεση]

389
00:19:55,361 --> 00:19:56,986
[των σιελογόνων αδένων της.]

390
00:19:57,030 --> 00:19:59,947
Ήμουν εξίσου στο σκοτάδι
όπως όλοι οι άλλοι.

391
00:19:59,991 --> 00:20:02,491
Το μόνο που ήξερα είναι αυτό
Μπορούσα να περπατήσω.

392
00:20:02,535 --> 00:20:04,035
Όσο για όλα τα άλλα,

393
00:20:04,078 --> 00:20:06,996
είχατε τη λευχαιμία και την επιληψία.

394
00:20:07,040 --> 00:20:08,372
Έπαιρνα φάρμακα

395
00:20:08,416 --> 00:20:10,499
που είπε ότι ήταν φάρμακο για τον καρκίνο.

396
00:20:10,543 --> 00:20:12,293
Ξύριζε το κεφάλι μου και έλεγε:

397
00:20:12,337 --> 00:20:13,961
«Λοιπόν, θα πέσει έξω ούτως ή άλλως,

398
00:20:14,005 --> 00:20:17,256
οπότε ας το διατηρήσουμε ωραίο και τακτοποιημένο».

399
00:20:17,300 --> 00:20:21,385
Απλώς συνέχισα την τυφλή πίστη
που η μητέρα ξέρει καλύτερα.

400
00:20:21,429 --> 00:20:25,181
[Τα φάρμακα που έδωσε ο Dee Dee στον Gypsy
προκάλεσε πολλά από τα συμπτώματα

401
00:20:25,224 --> 00:20:28,684
[των ασθενειών νόμιζαν οι γιατροί
θεράπευαν.]

402
00:20:30,396 --> 00:20:35,232
Υποτίθεται ότι αγαπάς
και προστατέψτε τα παιδιά σας.

403
00:20:35,276 --> 00:20:37,443
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό στο παιδί σας;

404
00:20:37,487 --> 00:20:40,655
Δρ Marc Feldman: Τσιγγάνος Rose Blanchard

405
00:20:40,698 --> 00:20:42,782
[Συνέντευξη Skype] ήταν το ίδιο σταθερά

406
00:20:42,825 --> 00:20:46,410
και υπόκεινται βίαια σε,
[Κλινική Ψυχολόγος]

407
00:20:46,454 --> 00:20:48,579
κατά τη γνώμη μου, Munchausen με πληρεξούσιο
[Εμπειρογνώμονας του Μουνχάουζεν]

408
00:20:48,623 --> 00:20:50,623
όπως οποιονδήποτε έχω συναντήσει.

409
00:20:50,667 --> 00:20:53,542
Το Munchausen με πληρεξούσιο περιλαμβάνει έναν φροντιστή
[Munchausen by Proxy Syndrome]

410
00:20:53,586 --> 00:20:59,215
που είτε προσποιείται είτε στην πραγματικότητα προκαλεί
αρρώστια στα παιδιά της.

411
00:20:59,258 --> 00:21:03,010
Και ο στόχος της είναι κάποιου είδους
συναισθηματικής ικανοποίησης--

412
00:21:03,054 --> 00:21:07,348
αναζητώντας συμπάθεια, προσοχή, φροντίδα,

413
00:21:07,392 --> 00:21:11,268
ανησυχία που νιώθει ότι δεν μπορεί να πάρει
με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

414
00:21:11,312 --> 00:21:15,856
Είναι μια μορφή παιδικής κακοποίησης,
πρώτα και κύρια.

415
00:21:15,900 --> 00:21:18,025
Τσιγγάνος: Η πιο πρώιμη χειρουργική επέμβαση
που μπορώ να θυμηθώ

416
00:21:18,069 --> 00:21:20,695
μάλλον θα ήταν

417
00:21:20,738 --> 00:21:23,864
να βάλω τον σωλήνα τροφοδοσίας μου.

418
00:21:25,535 --> 00:21:27,702
Πρέπει να το αλλάζεις συνεχώς,

419
00:21:27,745 --> 00:21:29,537
όπως κάθε έξι μήνες.

420
00:21:29,580 --> 00:21:31,080
Και αυτό θα ήταν πολύ οδυνηρό,

421
00:21:31,124 --> 00:21:33,207
γιατί δεν σε βάζουν
υπό αναισθησία,

422
00:21:33,251 --> 00:21:35,543
απλά σε παίρνουν
στα επείγοντα,

423
00:21:35,586 --> 00:21:38,212
ξεσκισε το παλιο,
και βάλε καινούργιο.

424
00:21:38,256 --> 00:21:41,882
Δεν ξέρω γιατί
έγιναν αυτές οι διαδικασίες

425
00:21:41,926 --> 00:21:46,262
ή πώς μπόρεσε η μητέρα της
για να πείσει τους γιατρούς.

426
00:21:46,305 --> 00:21:47,805
Ο μόνος τρόπος είναι το «χαλαρό».

427
00:21:47,849 --> 00:21:52,268
Μπορώ να βάλω την ικανότητά της
να χειραγωγήσουν τους ανθρώπους.

428
00:22:02,864 --> 00:22:05,489
Βασικά, το καθένα
από αυτούς τους συνδετήρες

429
00:22:05,533 --> 00:22:09,785
είναι κάποιο ιατρικό αρχείο

430
00:22:09,829 --> 00:22:13,164
όπου ο Ντι Ντι είπε ουσιαστικά ψέματα

431
00:22:13,207 --> 00:22:15,124
στον γιατρό για κάτι.

432
00:22:15,168 --> 00:22:17,043
Ψυχικά, ο Τσιγγάνος είναι πίσω.

433
00:22:17,086 --> 00:22:18,502
Είναι στο επίπεδο μιας επτάχρονης

434
00:22:18,546 --> 00:22:20,212
για πληροφορίες της μητέρας.

435
00:22:20,256 --> 00:22:22,214
Και αυτό είναι κάτι που βλέπετε

436
00:22:22,258 --> 00:22:24,717
σχεδόν σε όλους τους δίσκους,

437
00:22:24,761 --> 00:22:29,263
είναι "Μετά από πληροφορίες της μητέρας"
«Με την ιστορία από μητέρα».

438
00:22:29,307 --> 00:22:32,224
Οπότε μιλάει με τον γιατρό εδώ
και μιλάει για

439
00:22:32,268 --> 00:22:35,978
πώς έχει ψυχική και
αναπτυξιακές καθυστερήσεις, χρειάζεται βοήθεια.

440
00:22:36,022 --> 00:22:39,231
Προφανώς, «ενώ κρατούσε
τα χέρια της πάνω από τα αυτιά του Τσιγγάνου,

441
00:22:39,275 --> 00:22:42,359
για να μην προσβάλλω,
ιστορικό νοητικής υστέρησης--

442
00:22:42,403 --> 00:22:44,570
επίπεδο επτά ετών, ανά μαμά».

443
00:22:44,614 --> 00:22:49,450
Και έτσι, αυτή ήταν η μία φορά που
ένας γιατρός έβαλε πράγματι το αρχείο

444
00:22:49,494 --> 00:22:52,661
ότι η Dee Dee έχει τα χέρια της
πάνω από τα αυτιά του Τσιγγάνου,

445
00:22:52,705 --> 00:22:56,290
οπότε ο Τσιγγάνος δεν μπορεί καν να ακούσει τι
Η μαμά λέει στον γιατρό.

446
00:22:56,334 --> 00:22:58,292
Μετά μπαίνουμε στο οικογενειακό ιστορικό.

447
00:22:58,336 --> 00:23:00,127
Το οικογενειακό ιστορικό άλλαξε

448
00:23:00,171 --> 00:23:03,005
ανάλογα με τον γιατρό που ήταν.

449
00:23:03,049 --> 00:23:06,050
Θα παρατηρήσετε εδώ, δεν καταλαβαίνουμε
ένα σωρό...

450
00:23:06,094 --> 00:23:08,427
- Είναι στον καρδιολόγο.
- Σωστά, είναι στον καρδιολόγο.

451
00:23:08,471 --> 00:23:10,596
κι έτσι πέθαναν όλοι από ανακοπή καρδιάς.

452
00:23:12,058 --> 00:23:14,975
Τώρα, αυτό ήταν το πρώτο
που πήδηξε πάνω μου.

453
00:23:16,854 --> 00:23:18,854
Καταλήγει να πάει στον νευρολόγο,

454
00:23:18,898 --> 00:23:22,191
Ο Δρ Φλάστερσταϊν και έτσι...

455
00:23:22,235 --> 00:23:25,945
το πρώτο πράγμα από το ρόπαλο--
«Η μητέρα δεν είναι καλή ιστορικός»

456
00:23:25,988 --> 00:23:30,908
που είναι ενδιαφέρον, γιατί αυτός
το βάζει με έντονη γραφή και το υπογραμμίζει.

457
00:23:30,952 --> 00:23:33,369
Δρ. Flasterstein: Ένα από τα πράγματα
ήταν μεγάλη ασυμφωνία

458
00:23:33,412 --> 00:23:36,372
ήταν αυτό για ένα άτομο
που δεν έχει περπατήσει

459
00:23:36,415 --> 00:23:38,874
για εννιά χρόνια, για χρόνια,

460
00:23:38,918 --> 00:23:41,168
θα έπρεπε να έχει, τεχνικά,

461
00:23:41,212 --> 00:23:44,463
σχεδόν καθόλου μυς μέσα της
κάτω άκρα.

462
00:23:44,507 --> 00:23:49,009
Αλλά είχε μύες
που φαινόταν αρκετά φυσιολογικό.

463
00:23:49,053 --> 00:23:51,595
Και μπόρεσε να στηρίξει
το σωματικό της βάρος.

464
00:23:51,639 --> 00:23:54,098
Τη θυμάμαι να στέκεται.

465
00:23:54,142 --> 00:23:57,309
Έτσι, είχα μια μεγάλη αμφιβολία για το
όλο το πράγμα, από την αρχή.

466
00:23:57,353 --> 00:24:00,396
Στάνφιλντ: Λέει, «Από την τελευταία φορά που είδα,

467
00:24:00,439 --> 00:24:03,524
Κατάφερα να μιλήσω σε μια από αυτές
προηγούμενους παρόχους.

468
00:24:03,568 --> 00:24:07,319
Η ίδια θυμάται συγκεκριμένα
Gypsy Rose και το ανέφερε
ο προηγούμενος νευρολόγος της

469
00:24:07,363 --> 00:24:12,241
ανέφερε ξεκάθαρα το γεγονός
που ο Τσιγγάνος δεν έχει
μυϊκή δυστροφία.

470
00:24:12,285 --> 00:24:15,327
Αναλύοντας όλα τα γεγονότα,
και αφού της μίλησε
προηγούμενος παιδίατρος,

471
00:24:15,371 --> 00:24:18,622
- Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
του Μινχάουζεν με πληρεξούσιο...»
- Τι;

472
00:24:18,666 --> 00:24:22,626
...με ίσως κάποιο υποκείμενο, άγνωστο
ιδεολογία για να εξηγήσει τα συμπτώματά της».

473
00:24:28,092 --> 00:24:32,553
Μια στο τόσο, αναφέρουμε ασθενείς
στις Κοινωνικές Υπηρεσίες.

474
00:24:32,597 --> 00:24:36,265
Το κάνουμε όταν νιώθουμε
ότι υπάρχει παραμέληση.

475
00:24:36,309 --> 00:24:39,393
Αλλά η παραμέληση είναι διαφορετική
από αυτό που έκανε αυτή η μαμά.

476
00:24:39,437 --> 00:24:41,145
Δεν την παραμελούσε πραγματικά,

477
00:24:41,189 --> 00:24:44,231
της φερόταν υπερβολικά.

478
00:24:44,275 --> 00:24:46,400
Έχουμε ένα σύστημα,

479
00:24:46,444 --> 00:24:48,402
που είναι ένα μεγάλο ολοκληρωμένο σύστημα,

480
00:24:48,446 --> 00:24:52,198
που αποφάσισε να την υιοθετήσει
και φέρε την, στήριξέ την.

481
00:24:52,241 --> 00:24:55,117
Τόσος κόσμος την κοιτάζει,

482
00:24:55,161 --> 00:24:58,204
γνωρίζοντας την ιστορία,
γνωρίζοντας τι περνούσε,

483
00:24:58,247 --> 00:25:00,539
γνωρίζοντας τι πέρασε,

484
00:25:00,583 --> 00:25:03,042
Θα με είχαν απορρίψει επί τόπου.

485
00:25:03,085 --> 00:25:05,544
Ό,τι μπορούσα λοιπόν να κάνω
τέθηκε αυτό στις σημειώσεις μου.

486
00:25:05,588 --> 00:25:08,714
Κανείς στο σύστημα δεν είπε ποτέ
οτιδήποτε σχετικά,

487
00:25:08,758 --> 00:25:11,383
και δεν το είδα καλά
να συνεχίσω

488
00:25:11,427 --> 00:25:16,013
στο να πείσεις άλλους ανθρώπους
ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ.

489
00:25:16,057 --> 00:25:18,307
-Τώρα...
- Απίστευτο.

490
00:25:18,351 --> 00:25:21,185
...εδώ είναι το ενδιαφέρον.

491
00:25:21,229 --> 00:25:23,812
Αυτό είναι το τελευταίο ρεκόρ

492
00:25:23,856 --> 00:25:27,399
από το Mercy, εδώ στο Σπρίνγκφιλντ,
μέχρι το 2015.

493
00:25:27,443 --> 00:25:28,943
Λοιπόν, αυτό είναι το 2007.

494
00:25:28,986 --> 00:25:30,819
Ρόντ: Οκτώ χρόνια.

495
00:25:30,863 --> 00:25:35,241
Αυτό που δεν μπορούσα να καταλάβω
έτσι κατάλαβε η Ντι Ντι

496
00:25:35,284 --> 00:25:37,952
ότι ο γιατρός Φλάστερσταϊν ήταν πάνω της.

497
00:25:37,995 --> 00:25:40,496
Αλλά αν δεις πολλά
αυτές οι σημειώσεις κοινωνικής εργασίας,

498
00:25:40,539 --> 00:25:44,166
Ο Dee Dee ζητά ιατρικά αρχεία.

499
00:25:44,210 --> 00:25:46,710
Θα είχε πάρει ένα
αντίγραφο αυτής της επιστολής.

500
00:25:46,754 --> 00:25:50,130
Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω

501
00:25:50,174 --> 00:25:54,677
γιατί βάζετε το παιδί σας σε αυτό.

502
00:25:56,097 --> 00:25:58,889
Δεν ξέρω.
Δηλαδή το θέμα είναι...

503
00:25:58,933 --> 00:26:01,600
- Καλή ερώτηση.
- ...απλώς συνεχίζει.

504
00:26:01,644 --> 00:26:03,477
Και θα συνέχιζε

505
00:26:03,521 --> 00:26:10,234
Επειδή η μαμά της ήταν τρελή,
ψυχαναγκαστικός ψεύτης.

506
00:26:19,662 --> 00:26:23,455
Rod: Η Dee Dee και εγώ γνωριστήκαμε
στο μπόουλινγκ ένα βράδυ.

507
00:26:23,499 --> 00:26:26,125
Συναντηθήκαμε ξανά μερικές εβδομάδες αργότερα.

508
00:26:26,168 --> 00:26:29,795
Και τότε αρχίσαμε να βγαίνουμε.

509
00:26:29,839 --> 00:26:30,921
Έμεινε έγκυος.

510
00:26:30,965 --> 00:26:33,799
Έμεινε έγκυος και...

511
00:26:33,843 --> 00:26:36,677
όντας από το Νότο, υποθέτω, ήταν...

512
00:26:36,721 --> 00:26:39,388
Μεγάλωσα που αν εσύ
έμεινε έγκυος ένα κορίτσι,

513
00:26:39,432 --> 00:26:41,015
τότε παντρεύτηκες.

514
00:26:41,058 --> 00:26:43,392
Δεν υπήρχε άλλη ερώτηση
για το τι έκανες.

515
00:26:45,396 --> 00:26:47,021
Ήμουν 17.

516
00:26:49,025 --> 00:26:50,816
Ξύπνησα στα 18 μου γενέθλια

517
00:26:50,860 --> 00:26:53,402
και λέω "Τι κάνω εδώ;"

518
00:26:55,656 --> 00:26:57,239
Ήταν κάπως στο σκοτάδι...

519
00:26:57,283 --> 00:26:58,949
σκοτάδι -- σκοτεινά πράγματα.

520
00:26:58,993 --> 00:27:00,868
Ε...

521
00:27:00,911 --> 00:27:02,828
άρχισε να μιλάει λίγο
για τις μαγείες

522
00:27:02,872 --> 00:27:07,583
και απλά διαφορετικά παράξενα,
σκοτεινά πράγματα όπως αυτό.

523
00:27:07,626 --> 00:27:09,543
Ήταν κάπως περίεργο.

524
00:27:09,587 --> 00:27:11,211
Είχε μια ταραντούλα για κατοικίδιο.

525
00:27:19,263 --> 00:27:20,637
Η Ντι Ντι ήταν θεία μου.

526
00:27:20,681 --> 00:27:25,851
Χμ, αληθινό... περίεργο κορίτσι.

527
00:27:25,895 --> 00:27:29,188
Θα πίστευα ότι είναι διπολική, χωρίς αμφιβολία.

528
00:27:29,231 --> 00:27:31,774
Πολλαπλές προσωπικότητες, ίσως.

529
00:27:33,819 --> 00:27:36,070
Σίγουρα...

530
00:27:36,113 --> 00:27:39,114
ένα κακό άτομο, θα έλεγα, ξέρεις;

531
00:27:44,914 --> 00:27:48,916
Για να ξυρίσετε το κεφάλι του παιδιού σας
και να πεις ότι έχει λευχαιμία;

532
00:27:48,959 --> 00:27:50,959
Είσαι άρρωστο άτομο.

533
00:27:54,507 --> 00:27:56,882
MC: Αυτή τη στιγμή, θα θέλαμε
να σας παρουσιάσω

534
00:27:56,926 --> 00:27:59,843
South Lafourche ROTC Military Queen,

535
00:27:59,887 --> 00:28:01,887
κα Clauddinea Pitre.

536
00:28:01,931 --> 00:28:05,682
Η συνοδός της -- ο λοχίας Ερλ Λόνγκντεν.

537
00:28:08,562 --> 00:28:10,312
Clauddine "Dee Dee" Pitre...

538
00:28:24,662 --> 00:28:27,287
Carr: Πώς ήταν η Dee Dee
ως παιδί;

539
00:28:27,331 --> 00:28:28,747
Τι μωρό μου;

540
00:28:28,791 --> 00:28:30,958
Πώς ήταν η Dee Dee ως παιδί;

541
00:28:31,001 --> 00:28:34,461
- Πώς ήταν η Ντι Ντι ως παιδί;
- Ντι Ντι;

542
00:28:34,505 --> 00:28:36,380
Ήταν εντάξει.

543
00:28:36,424 --> 00:28:38,674
Ήμασταν αρκετά κοντά, εγώ κι εκείνη.

544
00:28:38,717 --> 00:28:42,344
Ναι, θα της έδινα τα πάντα
που ήθελε ούτως ή άλλως.

545
00:28:42,388 --> 00:28:44,513
Ό,τι ήθελε.

546
00:28:44,557 --> 00:28:47,141
Εκτός από έναν σκύλο στο σπίτι.
Δεν το ήθελα αυτό.

547
00:28:47,184 --> 00:28:49,143
Τώρα τελειώνουμε -- καταλάβαμε
δύο σκυλιά στο σπίτι.

548
00:28:52,815 --> 00:28:56,024
Αχμ, ​​αλλά αυτό-- ήταν κάτι άλλο.

549
00:28:59,363 --> 00:29:02,865
Laura Pitre: Ήταν μια
πολύ βρώμικο άτομο.

550
00:29:02,908 --> 00:29:04,867
Αν δεν της πήγαινε,

551
00:29:04,910 --> 00:29:06,827
θα φρόντιζε να πληρώσεις.

552
00:29:06,871 --> 00:29:09,496
Και πληρώσαμε.

553
00:29:09,540 --> 00:29:11,623
Πληρώθηκε πολύ.

554
00:29:11,667 --> 00:29:13,625
Μου άνοιξε πιστωτικές κάρτες
το όνομα του μπαμπά,

555
00:29:13,669 --> 00:29:17,045
το όνομα του παππού μου, έβγαζε τρελούς λογαριασμούς.

556
00:29:17,089 --> 00:29:20,048
Υποτίθεται, το America's Most Wanted
έψαχνε αυτό το κορίτσι.

557
00:29:21,427 --> 00:29:23,677
Λάουρα:

558
00:29:29,268 --> 00:29:30,976
Σλάιντελ-- καταζητήθηκε.

559
00:29:31,020 --> 00:29:32,728
Κακές επιταγές στη Νέα Ορλεάνη.

560
00:29:34,148 --> 00:29:35,647
Κλοντ: Όπου κι αν πήγε,

561
00:29:35,691 --> 00:29:38,066
έκανε όλα τα είδη.

562
00:29:38,110 --> 00:29:40,652
Δηλητηρίαζε τη μητριά μου.

563
00:29:40,696 --> 00:29:43,989
Υποτίθεται ότι της έδινε κάτι...

564
00:29:44,033 --> 00:29:47,326
Περίληψη στο φαγητό και τα πράγματα της.

565
00:29:47,369 --> 00:29:50,162
Μου έβαζε δηλητήριο στο φαγητό.

566
00:29:50,206 --> 00:29:52,456
Το ίδιο είχε βάλει και στο φυτό.

567
00:29:52,500 --> 00:29:55,751
Και τελειώνει - έμεινε εννέα μήνες
στο κρεβάτι μετά από αυτό.

568
00:29:55,794 --> 00:29:57,169
Δεν μπορούσε να σηκωθεί.

569
00:29:57,213 --> 00:29:59,213
Δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνε.

570
00:29:59,256 --> 00:30:01,423
Δεν υπήρχε τίποτα που να μην μπορούσε
ξεφύγει με.

571
00:30:06,263 --> 00:30:08,639
Λάουρα: Η μαμά της ήταν λίγο
όπως αυτή.

572
00:30:08,682 --> 00:30:11,391
Claude: Ναι, και η μαμά της.

573
00:30:11,435 --> 00:30:16,772
Η μαμά της ήταν κλέφτης
και όλα τα είδη.

574
00:30:16,815 --> 00:30:19,191
Δεν ξέρω πόσες φορές
έπρεπε να πάει στο δικαστήριο

575
00:30:19,235 --> 00:30:20,817
για κλοπές και άλλα πράγματα.

576
00:30:25,241 --> 00:30:27,908
Λάουρα: Είχε κλέψει πόσα
λεφτά από τον μπαμπά σου;

577
00:30:27,952 --> 00:30:30,911
Πριν παντρευτεί, είχε κλέψει

578
00:30:30,955 --> 00:30:33,747
Νομίζω ότι είναι $3.000 ή $4.000
από τον μπαμπά μου.

579
00:30:36,168 --> 00:30:38,585
Μπόμπι: Νομίζω από τότε
πέθανε η γιαγιά μου,

580
00:30:38,629 --> 00:30:41,004
Ο Ντι Ντι έφυγε από το βαθύ τέλος.

581
00:30:42,883 --> 00:30:44,550
Kristy: Την ημέρα που πέθανε η μαμά της,

582
00:30:44,593 --> 00:30:46,510
Η Ντι ήταν κάπου στο σπίτι,

583
00:30:46,554 --> 00:30:49,846
και η Ντι Ντι την λιμοκτονούσε.

584
00:30:49,890 --> 00:30:53,141
Όπως, δεν ήταν - η Ντι Ντι δεν ήταν
δίνοντάς της οτιδήποτε να φάει.

585
00:30:54,520 --> 00:30:56,019
Ρώτησα την αδερφή της...

586
00:30:56,063 --> 00:30:57,604
ξέρετε, ήμουν σαν,
«Μισώ να το ρωτήσω αυτό,

587
00:30:57,648 --> 00:31:00,315
αλλά νομίζεις ότι η Ντι Ντι είχε κάτι να κάνει

588
00:31:00,359 --> 00:31:02,734
με τον θάνατο της μαμάς της;»

589
00:31:02,778 --> 00:31:05,946
Και εκείνη, ξέρεις, είπε,

590
00:31:05,990 --> 00:31:07,656
«Τώρα αναρωτιέμαι».

591
00:31:09,743 --> 00:31:11,868
Τόσο κακιά ήταν.

592
00:31:14,665 --> 00:31:17,249
Για να αφήσεις τη μαμά σου βρώμικη
και ζητά φαγητό

593
00:31:17,293 --> 00:31:19,001
και δεν θέλω να την ταΐσω...

594
00:31:19,044 --> 00:31:21,628
- Ναι.
- ...αυτό είναι κακό.

595
00:31:24,341 --> 00:31:27,134
Carr: Ήσουν λυπημένος καθόλου;
όταν άκουσες ότι ήταν νεκρή;

596
00:31:29,138 --> 00:31:31,013
Μου;

597
00:31:31,056 --> 00:31:34,057
Δεν το πίστευα.

598
00:31:34,101 --> 00:31:36,727
- Δεν...
- Απλώς δεν βούλιαξε.

599
00:31:36,770 --> 00:31:39,771
Χρειάστηκαν λίγες μέρες πριν... ξέρεις;

600
00:31:39,815 --> 00:31:42,941
Δεν πίστευα ότι ήταν νεκρή.

601
00:31:42,985 --> 00:31:46,778
Νόμιζα ότι ήταν άλλο
ένα από τα κόλπα της.

602
00:31:46,822 --> 00:31:49,197
Είπα, «Ποιον πίκρανε τώρα η Ντι Ντι;

603
00:31:49,241 --> 00:31:52,242
Ξέρεις, τι σκατά
μπήκε η Ντι Ντι;»

604
00:31:52,286 --> 00:31:54,578
Δεν σκεφτόμουν,
«Θεέ μου, η θεία μου πέθανε».

605
00:31:54,622 --> 00:31:56,955
Γιατί το κατάλαβα μια μέρα
θα εκνεύριζε κάποιον

606
00:31:56,999 --> 00:31:59,041
σε εκείνο το σημείο, ξέρεις;

607
00:31:59,084 --> 00:32:02,502
Και πραγματικά πίστευα ότι θα ήταν
Μάλλον τσιγγάνα, ξέρεις;

608
00:32:02,546 --> 00:32:06,506
Και όποτε-- αργότερα πήραμε τη λέξη

609
00:32:06,550 --> 00:32:09,092
ότι η Τσιγγάνα ήταν μια χαρά και ήταν
στο σπίτι του φίλου της,

610
00:32:09,136 --> 00:32:11,094
λέγαμε, «Σκότωσε τη μαμά της.
Τελικά το έκανε.

611
00:32:11,138 --> 00:32:12,429
Δεν άντεχε άλλο».

612
00:32:12,473 --> 00:32:13,847
Τελικά απλά είπε,
«Γάμησέ τα όλα.

613
00:32:13,891 --> 00:32:15,641
Σκοτώνω αυτή τη σκύλα».

614
00:32:15,684 --> 00:32:19,102
Carr: Νομίζεις ότι το πήρε
τι της άξιζε;

615
00:32:19,146 --> 00:32:21,772
- Σύμφωνα με το Gypsy, ναι.
- Ναι.

616
00:32:21,815 --> 00:32:24,858
Ναι, πήρε αυτό που της άξιζε.

617
00:32:24,902 --> 00:32:28,236
Ξέρω όλα τα αδέρφια
και οι αδερφές δεν νοιάζονται

618
00:32:28,280 --> 00:32:30,447
για τον Dee Dee όχι πια.

619
00:32:30,491 --> 00:32:33,367
Τσιγγάνα-- αποτεφρώθηκε.

620
00:32:33,410 --> 00:32:35,452
Είπε: «Τι με θέλεις
να κάνει με τις στάχτες;»

621
00:32:35,496 --> 00:32:37,704
Όλοι είπαν: «Δεν τη θέλω.
Δεν τη θέλω».

622
00:32:37,748 --> 00:32:40,916
- Η Ντάρλα είπε, «Ξέπλυσέ τα».
- Της είπα, «Ξέπλυνε αυτό
στην τουαλέτα».

623
00:32:40,959 --> 00:32:43,377
Δεν το ήθελα.

624
00:32:43,420 --> 00:32:45,921
Η αδερφή της είπε,
«Ξεπλύνετε το στην τουαλέτα».

625
00:32:45,964 --> 00:32:48,006
Είπε, «Θα το φέρουμε
στο δωμάτιο της μαμάς,

626
00:32:48,050 --> 00:32:49,591
κάνε την μάζα και τα πάντα».

627
00:32:49,635 --> 00:32:52,219
«Θα το πληρώσεις;
Δεν το πληρώνω.

628
00:32:52,262 --> 00:32:55,430
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.
Ξεπλύνετε το στην τουαλέτα».

629
00:32:57,101 --> 00:33:01,103
[Δικαστήριο της κομητείας Γκριν
9 Νοεμβρίου 2015]

630
00:33:16,870 --> 00:33:19,788
Δημοσιογράφος: Οι εισαγγελείς αποφάσισαν
να μην ζητήσει τη θανατική ποινή

631
00:33:19,832 --> 00:33:21,998
εναντίον μιας γυναίκας του Σπρίνγκφιλντ
και το αγόρι της,

632
00:33:22,042 --> 00:33:25,460
και οι δύο κατηγορούνται για φόνο
η μητέρα της γυναίκας.

633
00:33:25,504 --> 00:33:27,879
Δημοσιογράφος
μετά από πολλές συζητήσεις

634
00:33:27,923 --> 00:33:29,798
μεταξύ υπεράσπισης και εισαγγελίας,

635
00:33:29,842 --> 00:33:32,467
και οι δύο συμφωνούσαν ότι ήταν
η καλύτερη απόφαση.

636
00:33:33,929 --> 00:33:35,721
Patterson: Όντας εισαγγελέας,

637
00:33:35,764 --> 00:33:37,806
το πρότυπο είναι να κάνεις αυτό που είναι σωστό

638
00:33:37,850 --> 00:33:39,141
και τι ακριβώς.

639
00:33:40,436 --> 00:33:42,436
Όταν κοιτάς τα ελαφρυντικά

640
00:33:42,479 --> 00:33:45,230
καθώς και το ιστορικό του
αυτά τα άτομα όπως τα ξέρουμε,

641
00:33:45,274 --> 00:33:47,107
καθώς και τα γεγονότα της υπόθεσης,

642
00:33:47,151 --> 00:33:50,068
αυτή η περίπτωση δεν ήταν κατάλληλη
υπόθεση δολοφονίας πρώτου βαθμού

643
00:33:50,112 --> 00:33:51,820
στην οποία να ζητήσει τη θανατική ποινή.

644
00:33:51,864 --> 00:33:55,657
Αυτή είναι μια περίπτωση που εμείς
δεν έχω ασχοληθεί,

645
00:33:55,701 --> 00:33:58,827
και είναι επειδή είναι τόσο ασυνήθιστο.

646
00:33:58,871 --> 00:34:00,954
Θέλω να πω, είναι πραγματικά μια ασυνήθιστη περίπτωση.

647
00:34:02,541 --> 00:34:05,041
Αυτό που πιστεύαμε αρχικά μπορεί να είναι θύμα

648
00:34:05,085 --> 00:34:06,752
αποδεικνύεται ύποπτος,

649
00:34:06,795 --> 00:34:10,046
και στη μέση μιας ιστορίας
που είναι στριμμένο.

650
00:34:10,090 --> 00:34:12,924
Νομίζουμε ότι ξέρουμε ποιος είναι ο Τσιγγάνος,

651
00:34:12,968 --> 00:34:15,886
αλλά μόλις ξεκινήσει αυτή η δοκιμή,

652
00:34:15,929 --> 00:34:17,846
θα μπορέσουμε να δούμε τη ζωή της να ξετυλίγεται

653
00:34:17,890 --> 00:34:22,100
και μάθετε τι ακριβώς
ήταν όλα σχετικά.

654
00:34:22,144 --> 00:34:24,186
[Αρχικό βίντεο από έναν από τον Dee Dee
και τα ταξίδια του Gypsy στον Disney World]

655
00:34:26,523 --> 00:34:27,773
Γεια σε όλους.

656
00:34:27,816 --> 00:34:30,484
Αυτή τη στιγμή, είμαι στο κάστρο της Σταχτοπούτας

657
00:34:30,527 --> 00:34:33,987
τρώγοντας λίγο αληθινό πουρέ πατάτας.

658
00:34:34,031 --> 00:34:35,864
μμ!

659
00:34:35,908 --> 00:34:37,324
Αυτό είναι καλό.

660
00:34:42,915 --> 00:34:44,915
Dean: Ο τσιγγάνος αγαπούσε τη Disney

661
00:34:44,958 --> 00:34:47,751
γιατί ήταν ιστορίες που λύθηκαν

662
00:34:47,795 --> 00:34:49,628
με χαρούμενους τρόπους.

663
00:34:49,671 --> 00:34:53,215
Και τελικά, η ιστορία της ήταν
δεν επιλύεται με ευχάριστο τρόπο.

664
00:34:55,093 --> 00:34:58,512
Gypsy: Μου άρεσε η ταινία της Disney,
«Μπλεγμένο».

665
00:34:59,765 --> 00:35:01,223
Πρόκειται για τη Ραπουνζέλ.

666
00:35:02,726 --> 00:35:05,101
Είναι μια πριγκίπισσα σε αυτό το βασίλειο

667
00:35:05,145 --> 00:35:09,564
και την απήγαγε η μητέρα Γκότελ

668
00:35:09,608 --> 00:35:10,899
από την πραγματική της οικογένεια.

669
00:35:12,444 --> 00:35:14,986
Και η μητέρα Γκότελ την κρατάει

670
00:35:15,030 --> 00:35:17,739
σε αυτόν τον πύργο για όλη της τη ζωή

671
00:35:17,783 --> 00:35:20,158
και της λέει: «Μην αφήνεις αυτόν τον πύργο».

672
00:35:20,202 --> 00:35:24,079
Και έτσι, αυτό είναι το μόνο που ξέρει.

673
00:35:24,122 --> 00:35:26,206
Woodmansee: Νομίζω ότι ο Τσιγγάνος
ήθελε απλώς τη ζωή της

674
00:35:26,250 --> 00:35:29,167
να είναι σαν κάθε πριγκίπισσα του παραμυθιού

675
00:35:29,211 --> 00:35:32,504
και να έχει το τέλειο τέλος.

676
00:35:32,548 --> 00:35:35,423
Ξέρεις, όλοι οι κακοί κακοί
να πάρουν αυτό που τους αξίζει.

677
00:35:37,219 --> 00:35:40,178
Τσιγγάνα: Στο τέλος πέθανε η μητέρα Γκόθελ.

678
00:35:40,222 --> 00:35:42,430
Την πέταξαν από ένα παράθυρο,

679
00:35:42,474 --> 00:35:47,060
χμ, γιατί η Ραπουνζέλ προσπάθησε να σηκωθεί
για τον εαυτό της

680
00:35:47,104 --> 00:35:49,187
και άφησε τον πύργο της.

681
00:35:49,231 --> 00:35:51,690
Αλλά στις ταινίες της Disney,
όλα είναι μια φαντασίωση.

682
00:35:51,733 --> 00:35:53,191
Είναι ένα παραμύθι,

683
00:35:53,235 --> 00:35:55,861
και η ζωή δεν είναι παραμύθι.

684
00:35:55,904 --> 00:35:58,446
Όλα αυτά τα έμαθα με τον δύσκολο τρόπο.

685
00:36:01,368 --> 00:36:03,285
Stanfield: Δεν νομίζω να τηλεφωνήσω
Η ζωή του Τσιγγάνου προφυλαγμένη

686
00:36:03,328 --> 00:36:05,537
θα το έδινε δικαιοσύνη.

687
00:36:05,581 --> 00:36:07,873
Ήρθα κάπως να το περιγράψω

688
00:36:07,916 --> 00:36:09,958
σαν παραμυθένιος εφιάλτης.

689
00:36:12,004 --> 00:36:15,505
Η μητέρα της έλεγχε σχεδόν
κάθε πτυχή της ζωής της.

690
00:36:16,967 --> 00:36:19,175
Δρ. Φέλντμαν: Ο έλεγχος ήταν απόλυτος

691
00:36:19,219 --> 00:36:22,762
με την ίδια έννοια που ο έλεγχος των
ένα θύμα απαγωγής

692
00:36:22,806 --> 00:36:26,266
μερικές φορές είναι συνολικά.

693
00:36:26,310 --> 00:36:28,852
Η κόρη της ήταν στην ουσία όμηρος,

694
00:36:28,896 --> 00:36:31,688
και νομίζω ότι μπορούμε να καταλάβουμε το έγκλημα

695
00:36:31,732 --> 00:36:33,607
που συνέβη στη συνέχεια

696
00:36:33,650 --> 00:36:38,028
με όρους όμηρου που προσπαθεί να
κερδίσει απόδραση.

697
00:36:41,033 --> 00:36:42,866
Woodmansee: Κάθε στιγμή ο Gypsy και εγώ
ήταν μαζί,

698
00:36:42,910 --> 00:36:45,577
η μαμά της ήταν πάντα παρούσα.

699
00:36:45,621 --> 00:36:48,121
Ήταν αμέσως σαν α
φίλτρο για εμάς, ξέρεις.

700
00:36:48,165 --> 00:36:51,207
Όπως, ο Τσιγγάνος δεν θα μιλούσε
για οτιδήποτε προσωπικό

701
00:36:51,251 --> 00:36:52,584
όσο ήμασταν μαζί.

702
00:36:52,628 --> 00:36:55,211
Αυτό είναι πραγματικά σαν τη μεγάλη κόκκινη σημαία,

703
00:36:55,255 --> 00:36:57,297
τα ξανασκέφτομαι όλα τώρα.

704
00:36:58,842 --> 00:37:02,260
Ο Ντι Ντι θα κρατούσε πάντα
Το χέρι του τσιγγάνου, ξέρεις;

705
00:37:02,304 --> 00:37:04,971
Ήταν σαν, δεν ξέρω...
ήταν σχεδόν σαν, ξέρετε, απλά,

706
00:37:05,015 --> 00:37:07,140
«Αν το στριμώξω, θα το μάθεις
τι να πω».

707
00:37:07,184 --> 00:37:09,351
Θέλω να πω, ήταν τόσο περίεργο για μένα.

708
00:37:09,394 --> 00:37:12,103
Απλά για να το νιώσω τώρα, νομίζω
ήταν πραγματικά περίεργο.

709
00:37:12,147 --> 00:37:14,314
Ακόμη και σε βίντεο που έχω δει από τότε,

710
00:37:14,358 --> 00:37:15,815
Λέω, «Ναι, είναι απλά
το ίδιο πράγμα».

711
00:37:15,859 --> 00:37:18,026
Είναι σαν να της κρατάει το χέρι.

712
00:37:21,365 --> 00:37:25,283
Δηλαδή, τώρα είμαι...
ίσως ήταν θέμα ελέγχου.

713
00:37:25,327 --> 00:37:29,162
Δρ. Φέλντμαν: Το κράτημα με το χέρι
και τις σφιχτές αγκαλιές

714
00:37:29,206 --> 00:37:31,957
είναι ένας τρόπος επιβεβαίωσης της κυριαρχίας
πάνω από άλλο άτομο

715
00:37:32,000 --> 00:37:34,626
και λέγοντας: «Δεν είσαι ελεύθερος.

716
00:37:34,670 --> 00:37:37,253
Είστε υπό τον έλεγχό μου
ανά πάσα στιγμή,

717
00:37:37,297 --> 00:37:39,965
ακόμη και σε σχετικά καλοήθεις καταστάσεις

718
00:37:40,008 --> 00:37:41,883
σαν να φωτογραφιζόμαστε

719
00:37:41,927 --> 00:37:44,177
να πάρει το Habitat for Humanity σπίτι».

720
00:37:44,221 --> 00:37:47,055
Ξέρετε, αυτά είναι αβλαβή
χαρούμενες περιστάσεις,

721
00:37:47,099 --> 00:37:49,391
αλλά ήταν και αφορμές
όπου Ντι Ντι

722
00:37:49,434 --> 00:37:52,727
επιβεβαίωσε ξανά την κυριαρχία της πάνω στο Gypsy.

723
00:37:52,771 --> 00:37:54,479
Η μαμά μου είχε τούρτα...

724
00:37:54,523 --> 00:37:57,190
Τσιγγάνος: Αν ήμασταν σε μια παρέα φίλων,

725
00:37:57,234 --> 00:37:59,359
ξέρεις, αν έλεγα κάτι
που δεν έπρεπε,

726
00:37:59,403 --> 00:38:02,612
θα μου έσφιγγε το χέρι και
Θα ήξερα, "Κάντε φερμουάρ."

727
00:38:06,535 --> 00:38:09,035
Απλώς φοβόμουν, φοβόμουν πάρα πολύ.

728
00:38:11,665 --> 00:38:13,707
Δρ. Φέλντμαν: Έχω ένα δυνατό συναίσθημα

729
00:38:13,750 --> 00:38:16,876
ότι η έκταση του ελέγχου πάνω της,

730
00:38:16,920 --> 00:38:19,379
βαριά ψυχολογικά όπως ήταν,

731
00:38:19,423 --> 00:38:22,132
θα περιλάμβανε σωματική τιμωρία
επίσης.

732
00:38:22,175 --> 00:38:24,092
Με χτυπούσε με μια κρεμάστρα...

733
00:38:25,804 --> 00:38:27,762
ή αυτήν-- ή την παλάμη της.

734
00:38:29,474 --> 00:38:31,433
Και θα έπρεπε να δεχτώ τόσα χαστούκια

735
00:38:31,476 --> 00:38:33,810
για-- ανάλογα με το τι,

736
00:38:33,854 --> 00:38:36,521
πόσο σοβαρό ήταν, το έκανα.

737
00:38:36,565 --> 00:38:39,315
- Καρ: Προσπάθησες ποτέ να αντεπιτεθείς;
- Ποτέ.

738
00:38:39,359 --> 00:38:41,317
Ποτέ.

739
00:38:41,361 --> 00:38:43,153
Είναι σαν να έχεις μωρό

740
00:38:43,196 --> 00:38:44,779
και εσύ, σαν να, μπαίνεις στα μούτρα του

741
00:38:44,823 --> 00:38:47,449
και το μωρό αρχίζει να αγωνίζεται
και να φύγω μακριά σου.

742
00:38:47,492 --> 00:38:50,577
Τώρα φανταστείτε ότι συμβαίνει
για όλη σου τη ζωή, σωστά;

743
00:38:50,620 --> 00:38:54,748
Η μητέρα σου είναι ακριβώς στο πρόσωπό σου
και δεν θα ξεφύγει.

744
00:38:54,791 --> 00:38:58,293
Αυτό είναι βασικά το σύνολο του Gypsy
η ζωή ήταν σαν.

745
00:38:58,336 --> 00:39:00,045
Χιονίζει.

746
00:39:00,088 --> 00:39:02,172
Δεν αστειεύομαι.
[Η Dee Dee στο σπίτι στο Μιζούρι]

747
00:39:02,215 --> 00:39:04,049
Είπαν ότι χιονίζει,

748
00:39:04,092 --> 00:39:07,802
οπότε μένω κάτω από τη θερμαντική μου κουβέρτα.

749
00:39:07,846 --> 00:39:12,265
Και δεν βγαίνω, μμ-μμ.

750
00:39:13,477 --> 00:39:15,643
Θέλει να βγει.

751
00:39:15,687 --> 00:39:18,063
Δεν θα γίνει.

752
00:39:18,106 --> 00:39:20,482
Αφήστε την κούκλα της να τη φροντίσει.

753
00:39:20,525 --> 00:39:22,317
Τσιγγάνος: Α!

754
00:39:31,078 --> 00:39:33,411
Η μητέρα της ήταν τόσο ασφυκτική,

755
00:39:33,455 --> 00:39:37,290
τόσο δυνατό, τόσο χειριστικό

756
00:39:37,334 --> 00:39:41,169
ότι ο Τσιγγάνος μπορεί να ένιωθε κανένα
προσπάθειες διαφυγής

757
00:39:41,213 --> 00:39:42,545
ήταν βέβαιο ότι θα αποτύγχανε.

758
00:39:43,965 --> 00:39:46,132
Την πρώτη φορά που έφυγα από το σπίτι,

759
00:39:46,176 --> 00:39:48,510
Είχα γνωρίσει έναν φίλο.

760
00:39:48,553 --> 00:39:52,680
Πήγαμε και οι δύο σε αυτό το sci-fi
φανταστική σύμβαση που ονομάζεται Visioncon.

761
00:39:53,975 --> 00:39:56,726
του είπα αόριστα

762
00:39:56,770 --> 00:39:59,312
για το τι συνέβαινε στο σπίτι.

763
00:39:59,356 --> 00:40:03,274
Και μου είπε, ξέρεις,
«Απλώς πακετάρεις τα πράγματά σου

764
00:40:03,318 --> 00:40:07,237
και μπορείς να έρθεις να ζήσεις μαζί μου
στο Αρκάνσας».

765
00:40:07,280 --> 00:40:10,031
Και είπα: «Εντάξει».

766
00:40:12,744 --> 00:40:16,121
Βγήκα έξω, πήρα μια βόλτα από
ένας ξένος,

767
00:40:16,164 --> 00:40:18,331
και πήγε στη θέση του.

768
00:40:18,375 --> 00:40:22,001
Και μετά μέσα σε τέσσερις ώρες,
η μαμά μου με βρήκε στη θέση του

769
00:40:22,045 --> 00:40:24,504
γιατί είχαμε κοινούς φίλους.

770
00:40:24,548 --> 00:40:27,674
Απειλούσε λοιπόν
να καλέσει τους αστυνομικούς να τον αντιμετωπίσουν.

771
00:40:27,717 --> 00:40:29,592
Και με πήγε στο σπίτι

772
00:40:29,636 --> 00:40:32,011
και έσπασα τον υπολογιστή μου με ένα σφυρί,

773
00:40:32,055 --> 00:40:33,805
έσπασε το κινητό μου
με ένα σφυρί και είπε:

774
00:40:33,849 --> 00:40:36,057
«Αν προσπαθήσεις ποτέ να το κάνεις ξανά,

775
00:40:36,101 --> 00:40:38,226
Θα σου σπάσω τα δάχτυλα
με ένα σφυρί».

776
00:40:39,271 --> 00:40:40,645
Ήταν μια δύσκολη χρονιά.

777
00:40:40,689 --> 00:40:42,897
Το ονομάζω «οι κακές στιγμές».

778
00:40:45,152 --> 00:40:48,153
Είχε πάρει αυτό το λουρί σκύλου

779
00:40:48,196 --> 00:40:50,864
και το κούμπωσε σε ένα ζευγάρι χειροπέδες,

780
00:40:50,907 --> 00:40:53,366
και κόλλησε τις χειροπέδες στο κρεβάτι

781
00:40:53,410 --> 00:40:57,662
και κράτησα-- ήταν έτσι για
περίπου δύο εβδομάδες.

782
00:40:57,706 --> 00:41:00,999
Η μαμά μου είχε πραγματικά πείσει έναν δικηγόρο

783
00:41:01,042 --> 00:41:04,544
να συντάξει κάποια χαρτιά
λέγοντας ότι ήμουν ανίκανος.

784
00:41:04,588 --> 00:41:07,630
Σκέφτηκα λοιπόν αν είχα προσπαθήσει
να πάω στην αστυνομία,

785
00:41:07,674 --> 00:41:11,384
θα κοιτούσαν αυτά τα χαρτιά
και πες: «Είναι καθυστερημένη.

786
00:41:11,428 --> 00:41:14,095
Δεν ξέρει τι
μιλάει για αυτό».

787
00:41:14,139 --> 00:41:15,889
Ο Τσιγγάνος ουσιαστικά έχει πέσει

788
00:41:15,932 --> 00:41:18,558
μέσα από κάθε ρωγμή υπάρχει
στο σύστημα.

789
00:41:18,602 --> 00:41:20,351
Οι αναπληρωτές του σερίφη της κομητείας Γκριν

790
00:41:20,395 --> 00:41:23,396
βγήκε στο σπίτι την
μια ανώνυμη αναφορά

791
00:41:23,440 --> 00:41:26,107
ότι ο Τσιγγάνος δυνητικά κακοποιήθηκε.

792
00:41:26,151 --> 00:41:29,402
Και ήρθαν στο σπίτι,
μίλησαν με τον Dee Dee,

793
00:41:29,446 --> 00:41:33,323
και ο Dee Dee έκανε ακριβώς
τι κάνει όλη την ώρα...

794
00:41:33,366 --> 00:41:35,742
χειραγωγούσε τους αστυνομικούς,

795
00:41:35,785 --> 00:41:38,828
τους έδειξε μερικά πράγματα και έφυγαν.

796
00:41:38,872 --> 00:41:40,288
Και σε εκείνο το σημείο,

797
00:41:40,332 --> 00:41:44,000
Ο τσιγγάνος δεν έχει πουθενά απολύτως
άλλο να γυρίσει.

798
00:41:44,044 --> 00:41:45,376
Την απέτυχαν κυριολεκτικά όλοι.

799
00:41:45,420 --> 00:41:47,045
Κυριολεκτικά.

800
00:41:47,088 --> 00:41:49,422
Οι γιατροί που τοποθετήθηκαν

801
00:41:49,466 --> 00:41:53,301
καθώς εκεί για να τη βοηθήσει δεν τη βοήθησε.

802
00:41:53,345 --> 00:41:55,094
Ο πατέρας της,

803
00:41:55,138 --> 00:41:58,514
που νομίζω ότι ήταν σε α
πολύ δύσκολη θέση,

804
00:41:58,558 --> 00:41:59,933
δεν μπορούσε να τη βοηθήσει.

805
00:42:01,561 --> 00:42:04,437
Πώς έπρεπε να σκεφτεί
θα μπορούσε κανείς;

806
00:42:04,481 --> 00:42:06,314
Ήμουν κάπως σε εκείνο το σημείο
εκεί που είσαι,

807
00:42:06,358 --> 00:42:10,860
«Είμαι θυμωμένος με τον κόσμο
και αυτό είναι άδικο».

808
00:42:10,904 --> 00:42:15,448
Γιατί δεν μπόρεσε κανείς να το καταλάβει αυτό
πριν γίνει τόσο άσχημα;

809
00:42:21,665 --> 00:42:25,333
- Γυναίκα: Τσιγγάνα.
- Dee Dee: Εδώ, μωρό μου.

810
00:42:25,377 --> 00:42:29,462
Όλοι κάπως είδαμε πώς ήταν ο Τσιγγάνος
υποβάλλεται σε θεραπεία από τον Dee Dee,

811
00:42:29,506 --> 00:42:33,341
όχι ότι ήταν σαν φρικτό,
χτυπώντας της τα σκατά

812
00:42:33,385 --> 00:42:35,843
στο πίσω δωμάτιο με ένα φρικτό καλώδιο,
ξέρεις;

813
00:42:35,887 --> 00:42:39,055
Απλώς θα... την έβαλε
σε αναπηρικό καροτσάκι και της είπε:

814
00:42:39,099 --> 00:42:42,016
«Το πόδι σου έχει μπερδευτεί.
Δεν μπορείς να περπατήσεις».

815
00:42:46,439 --> 00:42:49,315
Η αδερφή της μου είπε μια φορά,
«Ροντ, ξέρεις,

816
00:42:49,359 --> 00:42:51,359
Ο τσιγγάνος μπορεί να περπατήσει».

817
00:42:51,403 --> 00:42:53,278
Και ρώτησα την Dee Dee για αυτό.

818
00:42:53,321 --> 00:42:56,781
Είναι σαν, "Ναι, καλά,
με τη μυϊκή της δυστροφία

819
00:42:56,825 --> 00:43:00,952
ή με την ασθένειά της,
οι μύες της πονάνε μερικές φορές.

820
00:43:00,996 --> 00:43:03,830
Έτσι μερικές φορές μπορεί να περπατήσει
όταν νιώθει καλά,

821
00:43:03,873 --> 00:43:05,581
αλλά είναι προοδευτικό.

822
00:43:05,625 --> 00:43:07,417
Θα χειροτερέψει».

823
00:43:07,460 --> 00:43:11,337
Και δεν πέρασε πολύς καιρός από αυτό
ότι ήταν...

824
00:43:11,381 --> 00:43:13,840
άρχισαν να προχωρούν παραπέρα και
πιο μακριά.

825
00:43:13,883 --> 00:43:16,759
Και δεν ήταν κανείς εκεί
να ρωτήσω--

826
00:43:16,803 --> 00:43:19,470
ρωτάς αυτό πια, ξέρεις;

827
00:43:19,514 --> 00:43:23,725
Αφού όλες οι πόρτες είχαν κλείσει...

828
00:43:23,768 --> 00:43:26,686
οικογένεια, φίλοι, αστυνομία--

829
00:43:26,730 --> 00:43:30,523
Νομίζω ότι η τσιγγάνα ένιωθε ότι είχε
οχι αλλο...

830
00:43:30,567 --> 00:43:31,774
καμία άλλη λεωφόρος.

831
00:43:36,489 --> 00:43:41,242
Τσιγγάνος: Γνώρισα τον Νικ
μια χριστιανική ιστοσελίδα γνωριμιών.

832
00:43:41,286 --> 00:43:43,453
Ήταν ένα από τα προφίλ
που είχα δει.

833
00:43:43,496 --> 00:43:46,581
Νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένος,
οπότε τον έλεγξα, του έστειλα ένα μάτι.

834
00:43:46,624 --> 00:43:48,583
Μου έστειλε ένα πίσω.

835
00:44:00,221 --> 00:44:03,598
Μόλις συναντηθήκατε εκεί, τι έγινε;

836
00:44:03,641 --> 00:44:06,434
Πλησιάσαμε εκεί,

837
00:44:06,478 --> 00:44:10,229
και συνδεθήκαμε όλο και περισσότερο.

838
00:44:15,695 --> 00:44:17,862
Godejohn: Ο τρόπος που κάναμε κλικ,

839
00:44:17,906 --> 00:44:20,615
κατά κάποιο τρόπο ξέραμε
ήμασταν σωστοί ο ένας για τον άλλον.

840
00:44:24,829 --> 00:44:28,623
Τέσσερις μέρες μετά ξεκινήσαμε
μια σχέση μαζί.

841
00:44:36,633 --> 00:44:41,219
Dean: Ο τσιγγάνος δεν είχε πρότυπο για ρομαντισμό

842
00:44:41,262 --> 00:44:45,765
αυτό δεν ήταν τόσο αυξημένο
Γοητευτική αφήγηση του Πρίγκιπα.

843
00:44:48,603 --> 00:44:50,520
Και ο Νικ απλά έτυχε να είναι εκεί.

844
00:44:52,023 --> 00:44:53,523
Το υπόβαθρό του τον εξόπλισε

845
00:44:53,566 --> 00:44:55,233
με μια κακή αφήγηση με διαφορετικούς τρόπους.

846
00:44:55,276 --> 00:44:57,026
Έτσι, ήταν σαν δύο κακές αφηγήσεις

847
00:44:57,070 --> 00:44:58,611
συγκρούστηκαν μεταξύ τους.

848
00:44:58,655 --> 00:45:01,447
Τι είδους άτομο...
αν κάποιος δεν τον γνώρισε ποτέ,

849
00:45:01,491 --> 00:45:02,949
τι άνθρωπος είναι ο Νίκος;

850
00:45:02,992 --> 00:45:06,119
Είναι αρκετά ήσυχος, κρατημένος στον εαυτό του,
ξέρεις.

851
00:45:06,162 --> 00:45:09,497
Πάντα του λέμε ότι πρέπει να φύγει
και ανακατέψου, ξέρεις.

852
00:45:09,541 --> 00:45:12,667
- Σίγουρα.
- Μα είναι σαν, «Φοβάμαι
του πισώπλατου μαχαιρώματος,

853
00:45:12,710 --> 00:45:15,420
γιατί όλοι σε μαχαιρώνουν»
και όλα αυτά.

854
00:45:15,463 --> 00:45:18,506
Έχει αυτισμό, ξέρεις, Άσπεργκερ.

855
00:45:18,550 --> 00:45:21,634
Έχει διαγνωστεί
με αυτισμό και Άσπεργκερ;

856
00:45:21,678 --> 00:45:23,094
- Ναι.
- Εντάξει.

857
00:45:23,138 --> 00:45:24,887
Stephanie: Ο τελευταίος γιατρός με τον οποίο μίλησε,

858
00:45:24,931 --> 00:45:27,640
είπαν ότι το μυαλό του είναι μάλλον
θα είναι πάντα 15, 16,

859
00:45:27,684 --> 00:45:29,517
ακριβώς εκεί γύρω.

860
00:45:29,561 --> 00:45:31,811
Στην αρχή, ήταν όλα ανάλαφρα,
ξέρεις.

861
00:45:31,855 --> 00:45:33,312
«Αν παντρευτείς,

862
00:45:33,356 --> 00:45:35,022
που θα ήθελες να έχεις
ο μήνας του μέλιτος;»

863
00:45:35,066 --> 00:45:36,983
Ξέρεις, «Πού θα ήθελες
να παντρευτώ;

864
00:45:37,026 --> 00:45:38,818
Πού είναι όλα τα μέρη
θες να ταξιδέψεις;"

865
00:45:38,862 --> 00:45:41,279
Διαφορετικά τέτοια, κανονικά πράγματα.

866
00:45:41,322 --> 00:45:44,282
Και όσο προχωρούσε, τα πράγματα έγιναν περίεργα.

867
00:45:46,494 --> 00:45:49,745
Άρχισε να μιλάει για
κάτι που ονομάζεται BDSM.

868
00:46:04,429 --> 00:46:06,095
Τσιγγάνος: Και στην αρχή δεν το έκανα
να ξέρεις τι ήταν,

869
00:46:06,139 --> 00:46:08,222
οπότε το έψαξα.

870
00:46:08,266 --> 00:46:11,350
Και μόλις το έψαξα, ήμουν σαν,
«Δεν θέλω να το κάνω αυτό».

871
00:46:11,394 --> 00:46:14,687
Και μετά κάπως 
μόλις με μίλησε για αυτό

872
00:46:14,731 --> 00:46:17,732
και ήταν σαν, "Θα είναι μια χαρά"
ξέρεις;

873
00:46:17,775 --> 00:46:19,400
«Δοκίμασε αυτό μαζί μου».

874
00:46:19,444 --> 00:46:22,737
Και έτσι, συμφώνησα σε αυτό.

875
00:46:25,658 --> 00:46:29,285
Με έμαθαν ότι ο ρόλος της γυναίκας
είναι να είσαι υποτακτική

876
00:46:29,329 --> 00:46:31,037
και ο άντρας είναι κυρίαρχος,

877
00:46:31,080 --> 00:46:33,581
οπότε δεν σκέφτηκα
ήταν τόσο παράξενο.

878
00:46:36,377 --> 00:46:40,838
Τότε μου είχε στείλει μήνυμα η πρώην του.

879
00:46:40,882 --> 00:46:45,092
Μου είπε, ξέρεις,
είναι πολύ κακός τύπος.

880
00:46:45,136 --> 00:46:47,386
Νομίζει ότι είναι βαμπίρ

881
00:46:47,430 --> 00:46:51,057
και ασχολείται με όλα αυτά
κυρίαρχο / υποτακτικό πράγμα.

882
00:46:51,100 --> 00:46:53,142
Και σκεφτόμουν, είναι απλώς ένας πρώην.

883
00:46:53,186 --> 00:46:55,561
Ξέρεις, απλώς τον κακολογεί.

884
00:46:55,605 --> 00:46:59,232
Δεν ξέρει τίποτα.
Ζηλεύει, μπλα, μπλα, μπλα.

885
00:46:59,275 --> 00:47:00,775
Είχε δίκιο.

886
00:47:00,818 --> 00:47:03,069
Ο Godejohn έχει επίσης εγκληματικό παρελθόν.

887
00:47:03,112 --> 00:47:05,863
Το 2013 συνελήφθη
αφού λένε οι ανακριτές

888
00:47:05,907 --> 00:47:08,616
έβλεπε πορνογραφία
και χαϊδεύει τον εαυτό του

889
00:47:08,660 --> 00:47:11,244
σε ένα εστιατόριο McDonald's
για εννέα ώρες,

890
00:47:11,287 --> 00:47:14,413
η αστυνομία εντόπισε ένα μεγάλο μαχαίρι
κατά τη σύλληψη.

891
00:47:14,457 --> 00:47:17,458
Πραγματικά δεν ξέρω τι είναι
λάθος μαζί του,

892
00:47:17,502 --> 00:47:21,420
αλλά, εννοώ, δεν είναι σαν
Είχα παλιότερα αγόρι,

893
00:47:21,464 --> 00:47:25,508
οπότε πραγματικά δεν ήξερα
τι ήταν μια φυσιολογική σχέση.

894
00:47:25,552 --> 00:47:28,010
Πώς δεν ξέρω πόσο
σου είπε για μένα, αλλά...

895
00:47:30,431 --> 00:47:32,223
Έχεις διαγνωστεί με αυτό;

896
00:47:32,267 --> 00:47:33,849
Μάλλον θα έπρεπε να διαγνωστεί με αυτό

897
00:47:33,893 --> 00:47:35,768
γιατί συμβαίνει...

898
00:47:35,812 --> 00:47:38,479
το θέμα είναι ότι έπαιρνα
ένα φάρμακο.

899
00:47:38,523 --> 00:47:40,940
Άκουγα φωνές στο κεφάλι μου.
Μετά έφυγε.

900
00:47:40,984 --> 00:47:43,568
Και μετά κατά κάποιο τρόπο είναι ένα κομμάτι του εαυτού μου.

901
00:47:43,611 --> 00:47:46,279
Καλά.
Ο τσιγγάνος το ξέρει αυτό;

902
00:47:46,322 --> 00:47:48,948
- Ναι. Το ξέρει.
- Εντάξει.

903
00:47:48,992 --> 00:47:51,993
Οι πολλαπλές προσωπικότητες του
θα έβγαινε,

904
00:47:52,036 --> 00:47:55,621
και μου είχε μιλήσει μια μέρα

905
00:47:55,665 --> 00:47:58,040
και ήταν σαν, «Ξέρεις,
θα ήθελα

906
00:47:58,084 --> 00:48:01,377
άλλες προσωπικότητες μου να
να έχεις μια κοπέλα».

907
00:48:01,421 --> 00:48:04,714
Έτσι έφτιαξα μερικά
μεμονωμένες προσωπικότητες

908
00:48:04,757 --> 00:48:07,675
να ταιριάζει με τις άλλες προσωπικότητες του.

909
00:48:19,355 --> 00:48:21,647
Godejohn: Η μία πλευρά της ονομάζεται Kitty.

910
00:48:21,691 --> 00:48:23,691
Είναι σαν ένα κοριτσάκι μέσα της.

911
00:48:26,362 --> 00:48:28,863
Είχαμε ένα άλλο που λέγεται Candy.

912
00:48:32,869 --> 00:48:35,119
Έχει και μια κακή πλευρά του εαυτού της.

913
00:48:35,163 --> 00:48:36,704
Την έλεγε Ρούμπι.

914
00:48:38,875 --> 00:48:41,876
Τσιγγάνος: Ήταν αγάπη κουφή, βουβή, τυφλή.

915
00:48:45,173 --> 00:48:47,590
Και μερικές φορές, είναι μια μεγάλη τρελή αγάπη.

916
00:48:47,634 --> 00:48:51,135
Dean: Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα
πράγματα για αυτή την υπόθεση

917
00:48:51,179 --> 00:48:53,304
είναι ότι δεν έχει σημασία πόσο έλεγχος

918
00:48:53,348 --> 00:48:55,222
έχετε πάνω από ένα άτομο,

919
00:48:55,266 --> 00:48:58,559
δεν μπορείς να σταματήσεις την εφηβική σεξουαλικότητα
από την άνθηση.

920
00:48:59,937 --> 00:49:02,355
Όλη της τη ζωή,

921
00:49:02,398 --> 00:49:05,524
αυτό ήταν ένα θέμα που ήταν
της απαγορεύεται,

922
00:49:05,568 --> 00:49:07,943
και, τελικά,

923
00:49:07,987 --> 00:49:10,112
που μετατράπηκε σε πραγματικά
καταστροφική δύναμη.

924
00:49:17,413 --> 00:49:20,456
Τσιγγάνος: Μάλλον περίπου ένα χρόνο
στη σχέση μας,

925
00:49:20,500 --> 00:49:23,167
Απλώς δεν μπορούσα να του πω ψέματα πια.

926
00:49:23,211 --> 00:49:26,754
Και του τα είπα όλα.

927
00:49:26,798 --> 00:49:29,340
Γιατί κανείς δεν ήξερε ότι μπορούσε να περπατήσει;

928
00:49:29,384 --> 00:49:32,551
Η μαμά της ήθελε να σκεφτούν όλοι

929
00:49:32,595 --> 00:49:34,929
ότι ήταν, σαν, 16 όλη την ώρα.

930
00:49:34,972 --> 00:49:39,892
Έτσι, ναι, ένιωθε κάπως παγιδευμένη
σε αναπηρικό καροτσάκι

931
00:49:39,936 --> 00:49:42,561
όταν πραγματικά προσπαθούσα
να την ενθαρρύνει

932
00:49:42,605 --> 00:49:44,271
να μπορεί να περπατήσει
όλο και περισσότερο και περισσότερο.

933
00:49:47,568 --> 00:49:50,736
Τσιγγάνος: Πραγματικά δεν προέκυψε,
όπως, «θέλω να τη σκοτώσεις».

934
00:49:52,281 --> 00:49:56,117
Αλλά είχε πει,
«Θα σε προστατέψω από κανέναν».

935
00:49:56,160 --> 00:49:58,244
Και είπα, "Κανείς;"

936
00:49:58,287 --> 00:50:00,121
Και είπε, «Ναι».

937
00:50:00,164 --> 00:50:02,915
Και είπα: "Ακόμα και η μαμά μου;"

938
00:50:02,959 --> 00:50:04,625
Και είπε, «Ναι».

939
00:50:04,669 --> 00:50:07,128
Και εκεί κάπως αναπτύχθηκε
από εκεί και πέρα.

940
00:50:08,506 --> 00:50:10,256
Θα το λέγαμε "σχέδιο Β".

941
00:50:13,511 --> 00:50:15,511
Πάντα όμως το απωθούσαμε.

942
00:50:15,555 --> 00:50:17,179
Ξέρεις, ήταν απλώς μια σκέψη.

943
00:50:17,223 --> 00:50:18,639
Δεν ήταν ποτέ πραγματικότητα.

944
00:50:20,059 --> 00:50:22,309
Θα εξετάσουμε άλλες επιλογές.

945
00:50:25,148 --> 00:50:30,735
Είχαμε προγραμματίσει μια συνάντηση στο
μια κινηματογραφική αίθουσα.

946
00:50:30,778 --> 00:50:33,070
Εγώ και η μαμά μου πηγαίναμε
να πάω να δω τη "Σταχτοπούτα",

947
00:50:33,114 --> 00:50:35,489
η live-action έκδοση
της «Σταχτοπούτας»,

948
00:50:35,533 --> 00:50:39,785
και είπα, «Είναι μια τέλεια στιγμή
για να συναντηθούμε.

949
00:50:39,829 --> 00:50:42,872
Θα αγοράσω το εισιτήριό σου και εσύ
έλα στον κινηματογράφο.

950
00:50:42,915 --> 00:50:46,292
Θα συναντηθούμε σαν να είμαστε απλά
συνάντηση ως νέοι φίλοι,

951
00:50:46,335 --> 00:50:49,503
και θα είναι τέλειο».

952
00:50:49,547 --> 00:50:51,756
Godejohn: Ήθελε να κάνει σεξ
μαζί μου, έτσι έκανα.

953
00:50:51,799 --> 00:50:53,424
Αξιωματικός: Εντάξει, ήθελε
να κάνω σεξ μαζί σου;

954
00:50:53,468 --> 00:50:55,760
- Ναι.
- Πω πω, το ήξερε η μαμά της;

955
00:50:55,803 --> 00:50:58,262
Εμ, το κρατήσαμε από τη μαμά της.

956
00:50:58,306 --> 00:51:01,348
Εντάξει. Πού έκανες σεξ
στο θέατρο;

957
00:51:01,392 --> 00:51:02,767
- Ήταν στο μπάνιο.
- Εντάξει.

958
00:51:02,810 --> 00:51:04,894
Στο μπάνιο των κοριτσιών
ή το μπάνιο για αγόρια;

959
00:51:04,937 --> 00:51:07,646
Μόλις με πήγε στο μπάνιο των αγοριών.
Δεν είχα καμία επιλογή.

960
00:51:07,690 --> 00:51:09,815
Μπήκαμε κατευθείαν στο μπάνιο των αγοριών.
Ήταν εντάξει με αυτό.

961
00:51:09,859 --> 00:51:11,901
Εντάξει, εντάξει.

962
00:51:11,944 --> 00:51:14,403
Και μετά τι έγινε μετά
κάνατε σεξ στο θέατρο;

963
00:51:14,447 --> 00:51:18,991
Πήγαμε στην ταινία μας και την είδαμε.

964
00:51:19,035 --> 00:51:21,994
Σε κοιτάζουν όλοι.

965
00:51:22,038 --> 00:51:24,121
Πιστέψτε με,

966
00:51:24,165 --> 00:51:26,165
σε κοιτάζουν όλοι.

967
00:51:27,668 --> 00:51:29,627
Δεν ξέρω τι ήταν,
αλλά, προφανώς,

968
00:51:29,670 --> 00:51:31,962
η νύχτα καταστράφηκε κατά κάποιο τρόπο.

969
00:51:32,006 --> 00:51:34,924
δεν μπορούσα...
προσπαθούσα να καταλάβω

970
00:51:34,967 --> 00:51:36,842
τι συνέβαινε με τη μαμά της.

971
00:51:36,886 --> 00:51:39,470
Τον περιφρονούσε.

972
00:51:39,514 --> 00:51:42,264
Ήταν σαν, «Είναι ανατριχιαστικός.
Είναι περίεργος.

973
00:51:42,308 --> 00:51:45,309
Έρχεται να δει μια παιδική ταινία
μόνος του».

974
00:51:45,353 --> 00:51:48,187
Και τώρα κοιτάζω πίσω,
ναι, είναι περίεργο.

975
00:51:48,231 --> 00:51:50,314
Ήμασταν οι μόνοι στον κινηματογράφο,

976
00:51:50,358 --> 00:51:53,108
και δεν είχε παιδί μαζί του

977
00:51:53,152 --> 00:51:55,319
ή μια φίλη ή τίποτα.

978
00:51:55,363 --> 00:52:00,241
Απλώς αυτός ο τύπος θα δει
αυτή η γκόμενα ταινία.

979
00:52:00,284 --> 00:52:01,826
Carr: Δεν θα μπορούσες να το πεις
ότι έχεις φίλο

980
00:52:01,869 --> 00:52:03,494
και θες να τους παρουσιάσεις;

981
00:52:03,538 --> 00:52:06,372
Δεν θα είχα κανένα τρόπο
να τον γνωρίσεις, ξέρεις;

982
00:52:06,415 --> 00:52:09,834
Δεν μπορώ να πω ότι τον γνώρισα διαδικτυακά ή...

983
00:52:09,877 --> 00:52:12,044
Είναι-- ήταν όλη την ώρα μαζί μου,

984
00:52:12,088 --> 00:52:15,631
οπότε δεν θα υπήρχε άλλος χρόνος
να τον συναντήσω.

985
00:52:17,218 --> 00:52:22,429
Κάποτε όλα αυτά τα σχέδια φάνηκαν
να καταρρεύσει,

986
00:52:22,473 --> 00:52:24,265
Απλά απελπίστηκα.

987
00:52:48,082 --> 00:52:50,082
Τσιγγάνος: Πήρε ένα λεωφορείο Greyhound.

988
00:52:50,126 --> 00:52:52,418
Κατάφερα να μαζέψω αρκετά χρήματα

989
00:52:52,461 --> 00:52:54,461
να του πληρώσει ένα εισιτήριο.

990
00:52:57,842 --> 00:53:00,801
Και την επόμενη μέρα, πήγαμε στο
το μπακάλικο,

991
00:53:00,845 --> 00:53:03,387
γύρισε σπίτι.

992
00:53:03,431 --> 00:53:05,514
Πήγε για ύπνο πολύ, πολύ αργά,

993
00:53:05,558 --> 00:53:07,975
και άρχισα να στέλνω μήνυμα στον Νικ.

994
00:53:27,622 --> 00:53:29,830
(σπάσιμο φωνής)
Βάφαμε ο ένας τα νύχια του άλλου.

995
00:53:32,335 --> 00:53:35,169
Και έκανα σαν να ήταν όλα καλά.

996
00:53:39,508 --> 00:53:42,468
Είχαμε μπει πρόσφατα
ένα επιχείρημα,

997
00:53:42,511 --> 00:53:45,262
και είχαμε φτιάξει.

998
00:53:45,306 --> 00:53:47,973
Και είπα ότι θα γίνω
ένα καλό κορίτσι.

999
00:53:49,435 --> 00:53:52,895
Και μετά πήγε για ύπνο

1000
00:53:52,939 --> 00:53:56,023
γιατί πλήγωσα τα συναισθήματά της ή κάτι τέτοιο.

1001
00:53:56,067 --> 00:53:59,860
Είπε: «Αρχίζω
αισθανθείτε πιο χαλαροί.

1002
00:53:59,904 --> 00:54:01,695
Μη με πληγώνεις».

1003
00:54:06,035 --> 00:54:09,078
Τα τελευταία λόγια που μου είπε ήταν
«Μη με πληγώνεις».

1004
00:54:26,138 --> 00:54:28,472
Μπήκα στο μπάνιο.

1005
00:54:28,516 --> 00:54:31,725
Βρέθηκα σε εμβρυϊκή θέση

1006
00:54:31,769 --> 00:54:33,602
και κάλυψα τα αυτιά μου.

1007
00:54:33,646 --> 00:54:37,690
Και άκουσα τη μαμά μου να ξυπνάει.

1008
00:54:39,151 --> 00:54:42,027
Και τότε ακούστηκε ξαφνιασμένη.

1009
00:54:42,071 --> 00:54:47,116
Και ακούστηκαν κάποιοι θόρυβοι
που δεν μπορώ να ξεχωρίσω,

1010
00:54:47,159 --> 00:54:52,913
και την άκουσα να λέει το όνομά μου
μια δυο φορές.

1011
00:54:54,458 --> 00:54:59,169
Και είπε: «Βοήθησέ με».

1012
00:54:59,213 --> 00:55:00,879
Και τότε απλά επικράτησε σιωπή.

1013
00:55:03,509 --> 00:55:04,967
Καρ: Ούρλιαξε;

1014
00:55:07,263 --> 00:55:08,595
Ναι.

1015
00:55:13,436 --> 00:55:16,145
Dean: Αυτό είναι περίπου το ίδιο ξεκάθαρο
δολοφονία εκ προμελέτης

1016
00:55:16,188 --> 00:55:18,397
όπως έχω δει ποτέ.

1017
00:55:19,817 --> 00:55:22,693
Είναι βάναυσο.

1018
00:55:22,737 --> 00:55:25,195
Και νομίζω ότι θα ήταν
πολύ δύσκολο για κανέναν

1019
00:55:25,239 --> 00:55:28,699
να μην έχω μια στιγμή
να αιφνιδιαστείς.

1020
00:55:28,743 --> 00:55:32,736
- Έκανες σεξ με την Dee Dee;
- Όχι.

1021
00:55:32,737 --> 00:55:34,950
Δεν κόλλησες το πέος σου
πουθενά πάνω της;

1022
00:55:35,041 --> 00:55:36,457
- Όχι.
- Είσαι σίγουρος;

1023
00:55:36,500 --> 00:55:38,000
- Ναι.
- Θετικό;

1024
00:55:38,044 --> 00:55:39,835
- Είμαι 100% θετικός.
- Εντάξει.

1025
00:55:39,879 --> 00:55:41,962
Κόλλησες το πέος σου στο στόμα της;

1026
00:55:42,006 --> 00:55:43,422
- Όχι.
- Εντάξει.

1027
00:55:43,466 --> 00:55:45,632
Ακούμπησε το πέος σου πουθενά;
Το σώμα της Ντι Ντι;

1028
00:55:45,676 --> 00:55:47,051
- Όχι.
- Εντάξει.

1029
00:55:47,094 --> 00:55:49,011
Ακούμπησε το στόμα σου πουθενά
Το σώμα της Ντι Ντι;

1030
00:55:49,055 --> 00:55:50,554
- Το στόμα μου; Όχι.
- Εντάξει.

1031
00:55:50,598 --> 00:55:52,389
- Δεν τη φίλησες ούτε...
- Όχι.

1032
00:55:52,433 --> 00:55:54,725
- ...να την γλείψω ή κάτι τέτοιο;
- Όχι.

1033
00:55:54,769 --> 00:55:57,061
Καλά. Τι πιστεύετε για τους ανθρώπους

1034
00:55:57,104 --> 00:55:59,563
που κάνουν σεξ με πτώματα;

1035
00:55:59,607 --> 00:56:02,149
Θέλω να πω, είναι αρκετά ενοχλητικό, ειλικρινά.

1036
00:56:02,193 --> 00:56:04,401
Εντάξει, αυτό είναι... αυτό θα σε ενοχλούσε;

1037
00:56:04,445 --> 00:56:06,570
Ναι. Δεν μου αρέσει η νεκροφιλία.

1038
00:56:06,614 --> 00:56:09,114
Εντάξει, γιατί νομίζω ότι ένα από τα πράγματα

1039
00:56:09,158 --> 00:56:11,742
που μπορεί να έλεγε
ήταν αυτό που είχες αναφέρει

1040
00:56:11,786 --> 00:56:13,744
ότι θα ήθελες να βιάσεις τη μαμά της.

1041
00:56:13,788 --> 00:56:17,456
- Ναι, κάποια στιγμή ήμουν
σκεπτόμενος το.
- Εντάξει.

1042
00:56:17,500 --> 00:56:19,374
Ήθελε να βιάσει τη μητέρα μου.

1043
00:56:19,418 --> 00:56:20,876
Αυτό ήθελε να κάνει.

1044
00:56:20,920 --> 00:56:22,669
Μου είπε: «Θα τη σκοτώσω,

1045
00:56:22,713 --> 00:56:25,672
αλλά θα το κάνω με τον τρόπο μου,
και θα τη βιάσω».

1046
00:56:25,716 --> 00:56:29,051
Αυτό που έκανα λοιπόν ήταν ότι έφτιαξα
συμφωνία μαζί του.

1047
00:56:29,095 --> 00:56:34,181
Θα τον άφηνα να με βιάσει και...

1048
00:56:34,225 --> 00:56:37,017
και μετά δεν θα...
δεν θα το έκανε αυτό στη μαμά μου.

1049
00:56:39,980 --> 00:56:42,481
- Λοιπόν, κάνετε σεξ.
- Ναι.

1050
00:56:42,525 --> 00:56:46,151
Και τι είδους σεξ;
Πώς είναι για σένα το σεξ;

1051
00:56:46,195 --> 00:56:50,489
Λοιπόν, για μένα, το είδος του σεξ
ότι ήταν

1052
00:56:50,533 --> 00:56:54,451
ήταν λίγο πολύ συναινετικό;

1053
00:56:54,495 --> 00:56:56,912
Αυτή είναι η λέξη που ψάχνω;

1054
00:56:56,956 --> 00:57:00,040
Αξιωματικός: Τη δαγκώνεις;
Την χτυπάς;

1055
00:57:00,084 --> 00:57:02,668
Godejohn: Όχι, όχι, δεν θα το έκανα ποτέ
βάλω τα χέρια μου πάνω της.

1056
00:57:02,711 --> 00:57:05,045
Στην πραγματικότητα, δεν τη δάγκωσα καθόλου.

1057
00:57:05,089 --> 00:57:08,173
Όχι για πολύ, δηλαδή.

1058
00:57:08,217 --> 00:57:11,093
Την πρώτη φορά, ψιθύρισε
στο αυτί μου

1059
00:57:11,137 --> 00:57:13,470
ότι ήταν μια στροφή της,
δαγκώνει.

1060
00:57:13,514 --> 00:57:14,763
-Την δάγκωσα δύο φορές.
- Εντάξει.

1061
00:57:14,807 --> 00:57:16,598
Την πρώτη φορά δεν μπορώ να θυμηθώ.

1062
00:57:16,642 --> 00:57:19,685
 Τη δεύτερη φορά που θυμάμαι,
γιατί τη δάγκωσα πολύ πιο δυνατά.

1063
00:57:19,728 --> 00:57:21,979
Ωστόσο, φαινόταν να το απολαμβάνει ακόμα

1064
00:57:22,022 --> 00:57:24,273
παρόλο που ήταν πραγματικά δύσκολο.

1065
00:57:24,316 --> 00:57:27,734
Τσιγγάνος: Τεχνικά, μόλις φτάσαμε
μέχρι εκείνο το σημείο,

1066
00:57:27,778 --> 00:57:30,863
Ούρλιαξα να σταματήσει,
και δεν το έκανε.

1067
00:57:30,906 --> 00:57:34,783
Οπότε δεν το θεωρώ συναινετικό.

1068
00:57:39,331 --> 00:57:41,039
Εντάξει, εντάξει.

1069
00:57:41,083 --> 00:57:43,292
Υπάρχει λόγος εσείς
δεν ένιωσες ευχαρίστηση;

1070
00:57:43,335 --> 00:57:46,962
Δεν ξέρω. Είναι πραγματικά δύσκολο να το πω.

1071
00:57:47,006 --> 00:57:49,798
Κάποτε την έκανα να έχει οργασμό.

1072
00:57:49,842 --> 00:57:54,219
- Εντάξει.
- Και μετά από αυτό, εγώ...
μπορεί να με έσκασε λίγο.

1073
00:57:54,263 --> 00:57:57,306
Και μετά από αυτό, νομίζω ότι σταματήσαμε
γιατί καταλάβαμε

1074
00:57:57,349 --> 00:57:58,974
υπήρχαν πολλά πακέτα
και πράγματα να κάνουμε.

1075
00:57:59,018 --> 00:58:01,101
Εντάξει, λοιπόν, τα έχετε όλα μαζεμένα.

1076
00:58:01,145 --> 00:58:02,769
Σκουπίζει τα δακτυλικά αποτυπώματα.

1077
00:58:02,813 --> 00:58:04,313
Και μετά τι κάνετε παιδιά;

1078
00:58:04,356 --> 00:58:09,109
Μπαίνουμε σε ένα ταξί και
φτάνουμε στο ξενοδοχείο.

1079
00:58:14,491 --> 00:58:15,908
Γεια, γλυκιά μου.

1080
00:58:18,954 --> 00:58:20,454
κινηματογραφώ.

1081
00:58:34,345 --> 00:58:36,595
Τρώει ένα μπράουνι!

1082
00:58:38,766 --> 00:58:41,266
Τσιγγάνος: Μα αργότερα, θα με φάει!

1083
00:58:44,563 --> 00:58:47,397
Αγαπούσα πολύ τον Νίκο εκείνη την εποχή,

1084
00:58:47,441 --> 00:58:50,442
και το να είμαι μαζί του ένιωθε συναρπαστικό

1085
00:58:50,486 --> 00:58:53,695
γιατί ήμουν με κάποιον που αγαπούσα

1086
00:58:53,739 --> 00:58:55,822
και κάποιος που νόμιζα ότι με νοιαζόταν.

1087
00:59:00,412 --> 00:59:03,372
Πήραμε ένα λεωφορείο Greyhound
πίσω στο Ουισκόνσιν.

1088
00:59:06,502 --> 00:59:10,295
Το μυαλό μου δεν σκεφτόταν πίσω
σε αυτό που ήταν στο σπίτι μου.

1089
00:59:10,339 --> 00:59:12,506
Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι,
«Είμαι ελεύθερος, είμαι ελεύθερος»

1090
00:59:12,549 --> 00:59:16,343
και αυτός ο ενθουσιασμός της ύπαρξης
ελεύθερο και περπάτημα.

1091
00:59:17,972 --> 00:59:20,889
Πάντα αναφέρομαι σε αυτό
γαλαζοπουλάκι

1092
00:59:20,933 --> 00:59:23,392
που ήταν παγιδευμένος σε ένα αόρατο κλουβί,

1093
00:59:23,435 --> 00:59:27,854
και ένιωσα σαν να ήταν αυτό το μπλε πουλί
αφήστε ελεύθερο.

1094
00:59:27,898 --> 00:59:29,606
Μιλήσατε για το μέλλον σας;

1095
00:59:29,650 --> 00:59:31,692
Ποια ήταν τα σχέδιά σας για το μέλλον σας;

1096
00:59:31,735 --> 00:59:35,654
Θέλαμε να κάνουμε οικογένεια μαζί,

1097
00:59:35,698 --> 00:59:39,283
και θέλαμε να χτίσουμε
μια ζωή μαζί και άλλα.

1098
00:59:39,326 --> 00:59:41,994
Νομίζαμε ότι είχαμε πραγματικά
μια ευκαιρία να το κάνουμε,

1099
00:59:42,037 --> 00:59:43,829
έτσι ήμασταν χαρούμενοι για αυτό.

1100
01:00:02,725 --> 01:00:05,559
Το κάνει η μαμά και ο πατριός σου
ξερεις τι εκανες?

1101
01:00:05,602 --> 01:00:07,269
Όχι, δεν το κάνουν.

1102
01:00:07,313 --> 01:00:09,604
Και είναι η πρώτη φορά
συνάντησαν ποτέ τον Gypsy;

1103
01:00:09,648 --> 01:00:11,148
Ναι. Προσωπικά, ναι.

1104
01:00:11,191 --> 01:00:13,942
Εντάξει, και συμφώνησαν
να την αφήσω να ζήσει εκεί;

1105
01:00:13,986 --> 01:00:15,360
- Ναι.
- Εντάξει.

1106
01:00:17,865 --> 01:00:20,532
Αξιωματικός:
Τι πιστεύατε για το Gypsy;

1107
01:00:20,576 --> 01:00:24,995
Ξέρεις, ήταν περίεργο
γιατί όταν τα σήκωσα

1108
01:00:25,039 --> 01:00:27,622
από το σταθμό των λεωφορείων, τη ρώτησα μάλιστα,

1109
01:00:27,666 --> 01:00:29,333
«Πώς είναι η μαμά σου;
Πώς είναι..."

1110
01:00:29,376 --> 01:00:31,877
Γιατί μου είπαν ότι ήταν
σε ένα καταφύγιο αστέγων.

1111
01:00:31,920 --> 01:00:33,086
Η μαμά της την έδιωξε.

1112
01:00:33,130 --> 01:00:34,671
Τη ρώτησα λοιπόν πώς ήταν η μαμά της.

1113
01:00:34,715 --> 01:00:36,757
Αυτό μπορεί να ήταν το πρώτο πράγμα
τη ρώτησα.

1114
01:00:36,800 --> 01:00:39,634
Δεν είναι σπουδαίο, Έφεραν σαν τίποτα.

1115
01:00:39,678 --> 01:00:41,053
Ποια ήταν η εντύπωσή σας;

1116
01:00:41,096 --> 01:00:43,388
Ένιωθες ότι υπήρχε
τίποτα δεν πάει καλά;

1117
01:00:43,432 --> 01:00:45,474
- Ένιωθες ότι όλα ήταν καλά;
- Όλα φαίνονταν φυσιολογικά.

1118
01:00:45,517 --> 01:00:47,726
Το μόνο πράγμα που με τρόμαξε
φορούσε περούκα.

1119
01:00:47,770 --> 01:00:49,561
Καλά.

1120
01:00:49,605 --> 01:00:51,897
Χάνκοκ: Θυμήθηκες να πάρεις
στο ταχυδρομείο

1121
01:00:51,940 --> 01:00:55,734
ένα φάκελο ή οτιδήποτε απευθύνεται
Νικ ή τσιγγάνα ή κάτι τέτοιο;

1122
01:00:55,778 --> 01:01:01,573
Υπήρχε ένα που μόλις μπήκε...
χμμ-- Σάββατο;

1123
01:01:01,617 --> 01:01:03,950
Δεν έχω ιδέα τι είχε μέσα.

1124
01:01:03,994 --> 01:01:06,036
Χάνκοκ: Αυτή ήταν η επόμενη ερώτησή μου.

1125
01:01:06,080 --> 01:01:08,830
- Τσαρλς: Δεν περνάω μέσω ταχυδρομείου.
- Εντάξει.

1126
01:01:08,874 --> 01:01:12,042
Τσαρλς: Ίσως θα έπρεπε.

1127
01:01:12,086 --> 01:01:14,252
- Αυτή ήταν η νύχτα που είχε
τη μαχαίρωσε μέχρι θανάτου.
- Τι;

1128
01:01:14,296 --> 01:01:17,214
Το έστειλαν από το σπίτι τους εκεί
στο σπίτι σου.

1129
01:01:17,257 --> 01:01:19,132
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι, κυρία.

1130
01:01:19,176 --> 01:01:22,135
- Ω, Θεέ μου.
- Και αυτό βρισκόταν στο σπίτι σου.

1131
01:01:22,179 --> 01:01:24,179
Στεφανία: Θεέ μου.

1132
01:01:24,223 --> 01:01:26,515
Αξιωματικός: Νομίζω ότι ήταν λίγο...

1133
01:01:26,558 --> 01:01:30,560
περίπου 4.000-5.000 $ μετρητά

1134
01:01:30,604 --> 01:01:32,813
που είχαν κλέψει από τη μαμά της.

1135
01:01:32,856 --> 01:01:35,399
Στεφανία: Θεέ μου.

1136
01:01:35,442 --> 01:01:36,858
Είδατε την ανάρτηση στο Facebook;
εκει που λεει...

1137
01:01:36,902 --> 01:01:38,568
- Όχι.
- Εντάξει, έτσι είναι.

1138
01:01:38,612 --> 01:01:41,863
Στην ανάρτηση των Dee and Gypsy στο Facebook
που μοιράζονται,

1139
01:01:41,907 --> 01:01:43,949
υπάρχουν μερικά φρικτά μηνύματα

1140
01:01:43,992 --> 01:01:45,951
που αναρτήθηκαν εκεί
αυτό είπε, όπως...

1141
01:01:45,994 --> 01:01:48,078
Πιστεύω ότι την τεμάχισαν...

1142
01:01:48,122 --> 01:01:49,746
όπως, "Την έκοψα. Τη σκότωσα.

1143
01:01:49,790 --> 01:01:51,915
Και μετά βίασα το κορίτσι,
και το κορίτσι είναι επίσης νεκρό».

1144
01:01:51,959 --> 01:01:55,335
Λοιπόν, όλα αυτά ήταν
στην πραγματικότητα δημοσιεύτηκε από Gypsy.

1145
01:01:57,589 --> 01:02:00,298
Δρ. Φέλντμαν: Εκπληκτικά με τον Τσιγγάνο,

1146
01:02:00,342 --> 01:02:03,718
που μπήκε στο διαδίκτυο
να ανακοινώσω, ξέρεις,

1147
01:02:03,762 --> 01:02:08,098
«Αυτή η σκύλα είναι νεκρή»
και να πάμε ακόμα πιο πέρα

1148
01:02:08,142 --> 01:02:12,519
και περιγράψτε ένα σενάριο
όπου τη βίασαν

1149
01:02:12,563 --> 01:02:14,604
είναι απλώς διεστραμμένο.

1150
01:02:14,648 --> 01:02:17,566
Συνεπάγεται δίκαιο βαθμό
της κοινωνιοπάθειας.

1151
01:02:17,609 --> 01:02:21,111
Όπως ακριβώς ενήργησε το κορίτσι...

1152
01:02:21,155 --> 01:02:23,989
Δηλαδή, πώς μπορείς
κάνε κάτι στη μητέρα σου

1153
01:02:24,032 --> 01:02:26,283
και να χάσεις τη μητέρα σου,
και απλά να συμπεριφέρεσαι έτσι;

1154
01:02:26,326 --> 01:02:30,579
Ήμουν σαν-- Απλώς προσπαθώ να τυλίξω
το κεφάλι μου γύρω του.

1155
01:02:30,622 --> 01:02:32,664
Εννοώ, συμπεριφέρθηκαν όπως
δύο κανονικοί άνθρωποι.

1156
01:02:32,708 --> 01:02:35,375
- Ναι.
- Αυτό είναι που είναι πραγματικά παράξενο.

1157
01:02:35,419 --> 01:02:38,003
Ναι.

1158
01:02:38,046 --> 01:02:39,713
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

1159
01:02:41,758 --> 01:02:43,967
Μπόμπι: Τσιγγάνος μπορεί να ήταν
η ίδια η εγκέφαλος.

1160
01:02:44,011 --> 01:02:45,844
Νομίζω ότι είναι το ένστικτο του καθενός να,

1161
01:02:45,888 --> 01:02:48,763
«Ωχ, σκότωσες τη μητέρα σου»
ξέρεις;

1162
01:02:48,807 --> 01:02:51,850
Παρακολουθήστε αυτό το κορίτσι.

1163
01:02:51,894 --> 01:02:54,394
Μην γυρνάς την πλάτη σου.
Μπορεί να σε μαχαιρώσει.

1164
01:02:57,774 --> 01:03:01,109
Dean: Νομίζω τσιγγάνα
είναι δυνητικά επικίνδυνο.

1165
01:03:02,529 --> 01:03:04,696
Ο Dee Dee ήταν ένας κύριος χειριστής,

1166
01:03:04,740 --> 01:03:07,199
και είναι αδύνατο να μην το έκανε ο Gypsy

1167
01:03:07,242 --> 01:03:09,367
το έχουν πάρει και το χρησιμοποίησαν.

1168
01:03:13,790 --> 01:03:15,373
- Ναι.
- Ξέρεις;

1169
01:03:17,085 --> 01:03:19,461
ξέρω. Δηλαδή, αυτός είναι ο τρόπος
δουλεύει, όμως,

1170
01:03:19,505 --> 01:03:21,087
όταν έχεις αυτό που έχει.

1171
01:03:21,131 --> 01:03:23,548
Το μυαλό σας εστιάζει σε ένα πράγμα.
Ξέρετε τι εννοώ;

1172
01:03:23,592 --> 01:03:25,258
Ναι, κυρία.

1173
01:03:25,302 --> 01:03:28,094
Νομίζεις ότι αν δεν είχε ρωτήσει ο Τσιγγάνος
να της σκοτώσεις τη μαμά,

1174
01:03:28,138 --> 01:03:29,513
θα είχες σκοτώσει ποτέ τη μαμά της;

1175
01:03:29,556 --> 01:03:30,889
Ξέρω ότι δεν θα το έκανα.

1176
01:03:30,933 --> 01:03:32,807
Καλά. Απλώς το έκανες γιατί
αγάπησες τον Τσιγγάνο

1177
01:03:32,851 --> 01:03:34,142
και ο Τσιγγάνος σου ζήτησε να το κάνεις.

1178
01:03:34,186 --> 01:03:35,393
Είναι αυτό που σκέφτομαι;

1179
01:03:35,437 --> 01:03:36,811
- Ναι.
- Εντάξει.

1180
01:03:36,855 --> 01:03:40,649
Για να καταστρέψει τη ζωή του για αυτό,

1181
01:03:40,692 --> 01:03:43,777
Λυπάμαι, αλλά είναι θηρίο.

1182
01:03:43,820 --> 01:03:45,820
Ναι.

1183
01:03:45,864 --> 01:03:49,282
Τώρα δεν έχει γλώσσα

1184
01:03:49,326 --> 01:03:52,744
πέρα από χειραγώγηση και αντίποινα.

1185
01:03:52,788 --> 01:03:55,914
Θέλω να πω, παίρνει κάποιο είδος...

1186
01:03:55,958 --> 01:03:59,209
ξέρετε, είναι σαν αυτή,
«Λοιπόν, εντάξει, ήμουν κι εγώ»

1187
01:03:59,253 --> 01:04:00,752
ή προσπαθεί να το βάλει
όλα για τον Νικ;

1188
01:04:00,796 --> 01:04:02,128
Αυτή...

1189
01:04:03,799 --> 01:04:06,132
αναλαμβάνει κάποια ευθύνη,

1190
01:04:06,176 --> 01:04:09,469
αλλά όχι πολύ.

1191
01:04:09,513 --> 01:04:11,221
Καθόλου πολύ.

1192
01:04:11,265 --> 01:04:13,723
- Σκότωσες τη μαμά σου;
- Όχι, κύριε.

1193
01:04:13,767 --> 01:04:15,392
- Βοήθησες;
- Όχι, κύριε.

1194
01:04:15,435 --> 01:04:18,770
- Κανείς άλλος δεν σκότωσε τη μαμά σου;
- Όχι, κύριε.

1195
01:04:18,814 --> 01:04:20,897
Όχι κύριε.

1196
01:04:20,941 --> 01:04:22,691
Γνωρίζατε ότι ο Νικόλαος

1197
01:04:22,734 --> 01:04:25,110
επρόκειτο να σκοτώσει τη μαμά σου
πριν το κάνει;

1198
01:04:25,153 --> 01:04:26,278
Όχι κύριε.

1199
01:04:29,449 --> 01:04:30,991
Καλά. Κάτσε καλά για μένα, εντάξει;

1200
01:04:31,034 --> 01:04:32,492
Είναι εντάξει.

1201
01:04:47,634 --> 01:04:49,926
Αναρωτιέμαι αν οι άνθρωποι αισθάνονται αυτόν τον Τσιγγάνο

1202
01:04:49,970 --> 01:04:52,012
τους λέει την αλήθεια τώρα.

1203
01:04:55,309 --> 01:04:57,726
Γυναικεία φωνή: Γεια σου, έχεις
μια κλήση από...

1204
01:04:57,769 --> 01:05:00,520
Τσιγγάνος: Τσιγγάνος Ρόουζ.

1205
01:05:00,564 --> 01:05:05,108
Ήταν ακόμα στο Ουισκόνσιν
όταν με πήρε τηλέφωνο.

1206
01:05:05,152 --> 01:05:07,235
Kristy στο τηλέφωνο: Γεια, γλυκιά μου.

1207
01:05:07,279 --> 01:05:10,238
Τσιγγάνα: Γεια! Αυτή είναι η Kristy;

1208
01:05:10,282 --> 01:05:11,781
Kristy: Ναι μωρό μου.

1209
01:05:11,825 --> 01:05:13,575
Τσιγγάνα: Γεια! Ω, Θεέ μου.

1210
01:05:13,619 --> 01:05:15,994
Είναι τόσο ωραίο να ακούς τη φωνή σου.

1211
01:05:16,038 --> 01:05:21,333
Εκείνη την εποχή, δεν είχε ακόμη εμπιστοσύνη,
πραγματικά, οποιοσδήποτε.

1212
01:05:21,376 --> 01:05:27,005
Δεν το έλεγε ακόμα
Μάικ τα πάντα.

1213
01:05:27,049 --> 01:05:28,840
Τσιγγάνος: Είμαι αθώος.

1214
01:05:28,884 --> 01:05:31,760
Είναι μια περίπλοκη κατάσταση,

1215
01:05:31,803 --> 01:05:36,264
αλλά τι λένε στις ειδήσεις
δεν είναι αλήθεια.

1216
01:05:36,308 --> 01:05:38,975
Μετά πήγαμε στην αίθουσα του δικαστηρίου,

1217
01:05:39,019 --> 01:05:43,021
και τότε ήταν που έδειξαν
όλα τα γραπτά μηνύματα.

1218
01:05:43,065 --> 01:05:45,774
Και όταν είπαν ότι ήταν
παρουσιάζοντας ότι,

1219
01:05:45,817 --> 01:05:48,693
γύρισε και μας κοίταξε

1220
01:05:48,737 --> 01:05:51,571
με τον φόβο στα μάτια της.

1221
01:05:51,615 --> 01:05:54,783
Μάλλον δεν το σκέφτηκε
που επρόκειτο να τραβήξουν

1222
01:05:54,826 --> 01:05:56,743
όλα αυτά τα μηνύματα επάνω.

1223
01:05:57,913 --> 01:06:00,038
Carr:

1224
01:06:00,082 --> 01:06:02,248
Ναι, το έκανα.

1225
01:06:13,929 --> 01:06:15,345
Δεν πιάστηκαν στα χέρια,

1226
01:06:15,389 --> 01:06:17,180
αλλά πιάστηκαν στα χέρια.

1227
01:06:17,224 --> 01:06:18,765
Ξέρετε, έχουν πολλά στοιχεία.

1228
01:06:18,809 --> 01:06:23,228
Έχουν το φονικό όπλο,
κείμενα, βίντεο.

1229
01:06:23,271 --> 01:06:27,273
Εννοώ, αναμφίβολα το έκαναν ή
το σχεδίασε και τα πάντα,

1230
01:06:27,317 --> 01:06:31,361
οπότε ήταν απλώς θέμα
γιατί το έκαναν,

1231
01:06:31,405 --> 01:06:33,655
ξέρεις και είναι λογικό αυτό;

1232
01:06:35,200 --> 01:06:36,991
Carr: Είσαι χαρούμενη που η μαμά σου

1233
01:06:37,035 --> 01:06:39,244
δεν είναι εδώ για να σε κακομεταχειριστεί πια;

1234
01:06:40,956 --> 01:06:42,789
Ναι.

1235
01:06:42,833 --> 01:06:46,668
Αλλά ταυτόχρονα,
Δεν χαίρομαι που πέθανε.

1236
01:06:46,712 --> 01:06:48,378
Ξέρεις, δεν το ήθελα.

1237
01:06:48,422 --> 01:06:52,215
Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο
σχεδιάστε κάτι

1238
01:06:52,259 --> 01:06:54,759
και περάστε τα βήματα
για να συμβεί,

1239
01:06:54,803 --> 01:06:58,346
και μετά-- αλλά ταυτόχρονα
δεν θέλει να συμβεί.

1240
01:07:00,392 --> 01:07:02,851
Ένα από τα προβλήματα του νομικού συστήματος

1241
01:07:02,894 --> 01:07:05,103
είναι ότι απαιτεί από τους ανθρώπους
έχουν αυτή τη μία πρόθεση

1242
01:07:05,147 --> 01:07:08,273
και αυτή τη μια στιγμή στο χρόνο
και να είσαι σίγουρος για αυτό,

1243
01:07:08,316 --> 01:07:10,275
και δεν είμαι σίγουρος για αυτό
αυτό συμβαίνει πραγματικά.

1244
01:07:10,318 --> 01:07:13,653
Και ειδικά σε αυτή την περίπτωση,
Δεν είμαι σίγουρος ότι συμβαίνει.

1245
01:07:13,697 --> 01:07:16,781
Είναι πιθανό να είχε ο Gypsy
τελικά αμφίθυμα συναισθήματα

1246
01:07:16,825 --> 01:07:19,451
για τη δολοφονία της μητέρας της.

1247
01:07:19,494 --> 01:07:21,161
Αναρωτιέμαι τι σκεφτόταν
στο άλλο δωμάτιο

1248
01:07:21,204 --> 01:07:23,329
ακούγοντας τη μητέρα της
ουρλιάζοντας μερικές φορές.

1249
01:07:23,373 --> 01:07:26,207
Δεν σκέφτηκα τίποτα.

1250
01:07:26,251 --> 01:07:28,168
τρόμαξα.

1251
01:07:28,211 --> 01:07:31,171
έτρεμα.

1252
01:07:31,214 --> 01:07:34,007
Απλώς... δεν σκέφτηκα
στον εγκέφαλό μου.

1253
01:07:37,012 --> 01:07:39,179
Ήταν σαν να μην ήταν όλα αληθινά.

1254
01:07:41,892 --> 01:07:45,226
έπαιρνα ένα σωρό φάρμακα,
και ξέρω ότι αυτό δεν είναι δικαιολογία,

1255
01:07:45,270 --> 01:07:49,189
αλλά στο Xanax, ένιωθα ότι
Δεν είχα κανένα συναίσθημα

1256
01:07:49,232 --> 01:07:51,191
και δεν το σκεφτόμουν σωστά.

1257
01:07:53,612 --> 01:07:57,363
Munchausen από τα θύματα πληρεξουσίου
μπορεί να χάσει την επαφή

1258
01:07:57,407 --> 01:07:59,115
με την πραγματικότητα κατά καιρούς,

1259
01:07:59,159 --> 01:08:01,868
και αυτό μπορεί να είναι μέρος της άμυνας

1260
01:08:01,912 --> 01:08:04,329
στην περίπτωση του Gypsy.

1261
01:08:04,372 --> 01:08:06,956
Μπορεί να έχει πρόβλημα να ξεχωρίσει

1262
01:08:07,000 --> 01:08:08,541
τι είναι αληθινό και τι όχι.

1263
01:08:08,585 --> 01:08:11,127
Είναι αληθινή η ασθένεια ή είναι ψεύτικη;

1264
01:08:11,171 --> 01:08:15,715
Ο θάνατος είναι αληθινός ή είναι υπερβολικός
ή ψεύτικο;

1265
01:08:15,759 --> 01:08:19,594
Έτσι, νομίζω ότι είχε περιορισμένη χωρητικότητα
για τεστ πραγματικότητας,

1266
01:08:19,638 --> 01:08:21,930
που σημαίνει απλώς να βλέπεις
ποια είναι η φυσιολογική συμπεριφορά

1267
01:08:21,973 --> 01:08:24,224
και τι πραγματικά περίεργη συμπεριφορά.

1268
01:08:27,020 --> 01:08:31,940
Stanfield: Ο τσιγγάνος μεγάλωσε ουσιαστικά
μια εναλλακτική πραγματικότητα

1269
01:08:31,983 --> 01:08:34,901
σε αυτό που ζούμε οι υπόλοιποι.

1270
01:08:34,945 --> 01:08:38,905
Με το να την απομονώνει η μητέρα της
από τον έξω κόσμο,

1271
01:08:38,949 --> 01:08:43,201
δεν ξέρει ούτε καταλαβαίνει
τι είναι πραγματικά το φυσιολογικό.

1272
01:08:43,245 --> 01:08:44,869
Γεια.

1273
01:08:44,913 --> 01:08:46,454
Τσιγγάνος: Με πολλούς τρόπους,

1274
01:08:46,498 --> 01:08:50,458
Δεν ξέρω τι είναι σωστό, τι λάθος,

1275
01:08:50,502 --> 01:08:55,088
αλλά να πω ότι, ναι, το έκανα αυτό.

1276
01:08:55,131 --> 01:08:56,798
Το λυπάμαι.

1277
01:08:56,842 --> 01:08:58,925
Νιώθω άσχημα για αυτό.

1278
01:09:00,804 --> 01:09:02,762
Απλώς είναι ωραίο να είσαι ειλικρινής.

1279
01:09:17,737 --> 01:09:19,863
Τσιγγάνος: Το μόνο πράγμα που
Θα μπορούσα να κάνω διαφορετικά

1280
01:09:19,906 --> 01:09:22,574
που ξέρω καλύτερα τώρα είναι να απευθυνθώ
στον μπαμπά μου,

1281
01:09:22,617 --> 01:09:24,534
είπε ο μπαμπάς μου.

1282
01:09:24,578 --> 01:09:27,078
Και θα μπορούσε να έρθει και να με πάρει,

1283
01:09:27,122 --> 01:09:28,496
και θα πήγαινα και θα έμενα μαζί του.

1284
01:09:35,630 --> 01:09:36,880
Rod: Υπάρχει ένα McDonald's εδώ

1285
01:09:36,923 --> 01:09:38,631
όπου θα επισκεπτόμουν με τον Τσιγγάνο.

1286
01:09:40,093 --> 01:09:43,177
Εκείνη την εποχή ήταν πραγματικά νέα.

1287
01:09:43,221 --> 01:09:44,637
Θυμάμαι μια επίσκεψη...

1288
01:09:46,099 --> 01:09:47,473
με φοβόταν πολύ, φίλε.

1289
01:09:47,517 --> 01:09:49,017
Εκείνη έτρεμε.

1290
01:09:49,060 --> 01:09:52,353
Δεν ξέρω τι Ντι Ντι
της είπε για μένα,

1291
01:09:52,397 --> 01:09:55,815
αλλά μάλλον ήμουν ο μεγάλος κακός λύκος
ή κάτι, ξέρεις;

1292
01:09:55,859 --> 01:10:00,653
Ο τσιγγάνος πρέπει να ήταν τόσο μπερδεμένος,
ξέρεις;

1293
01:10:00,697 --> 01:10:02,322
Μάλλον της έλεγε
την προηγούμενη μέρα

1294
01:10:02,365 --> 01:10:05,325
ότι, ξέρεις, δεν την αγαπώ
και όλα αυτά τα πράγματα,

1295
01:10:05,368 --> 01:10:09,996
και μετά εδώ επισκέπτεται μαζί μου
και λέγοντάς της,

1296
01:10:10,040 --> 01:10:12,874
«Κοίτα, αυτός είναι ο μπαμπάς σου.
Δώσε του μια αγκαλιά», ξέρεις;

1297
01:10:15,253 --> 01:10:18,296
Αυτή είναι η παλιά ιστορία τώρα, έτσι είμαστε
απλά θα προσπαθήσω να χτίσω

1298
01:10:18,340 --> 01:10:21,382
ένας πραγματικός πατέρας-κόρη
στενή σχέση,

1299
01:10:21,426 --> 01:10:23,176
ξέρετε, όπως θα έπρεπε.

1300
01:10:27,307 --> 01:10:29,891
Είναι δύσκολο.

1301
01:10:29,935 --> 01:10:32,644
Σκέφτεται τι έπρεπε να περάσει

1302
01:10:32,687 --> 01:10:34,979
και ότι δεν είχε
να τα περάσω όλα αυτά.

1303
01:10:35,023 --> 01:10:38,650
- Γυναίκα: Το βλέπεις αυτό;
- Κοίτα το.

1304
01:10:38,693 --> 01:10:41,778
Μάλλον θα ήταν
ένα τέλειο παιδί

1305
01:10:41,821 --> 01:10:44,572
αν δεν ήταν η μαμά της ήταν η Ντι Ντι.

1306
01:10:46,076 --> 01:10:48,034
Εντάξει, θέλετε να πάρετε
έτοιμο το τραπέζι ή τι;

1307
01:10:48,078 --> 01:10:49,869
- Γυναίκες: Ναι.
- Θα φάμε από τους δίσκους;

1308
01:10:49,913 --> 01:10:51,663
Claude: Θα μπορούσε να είχε μια κανονική ζωή.

1309
01:10:51,706 --> 01:10:56,334
Ελπίζω να βγει και
Δεν ξέρω τι...

1310
01:10:56,378 --> 01:10:59,045
τι πρόκειται να κάνει όταν βγει έξω.

1311
01:10:59,089 --> 01:11:01,172
Την τιμώρησαν αρκετά

1312
01:11:01,216 --> 01:11:04,092
εκεί που θα έπρεπε να την αφήσουν ελεύθερη.

1313
01:11:04,135 --> 01:11:05,677
Έτσι νιώθω.

1314
01:11:05,720 --> 01:11:08,388
Γιατί αυτό το παιδί είναι...
έχει περάσει πολλά.

1315
01:11:09,683 --> 01:11:11,432
Kristy: Κοίτα την.

1316
01:11:11,476 --> 01:11:14,686
- Γυναίκα: Τσιγγάνα είναι;
- Ναι, όταν ήταν κανονική.

1317
01:11:19,943 --> 01:11:24,362
Κατηγορώ τον εαυτό μου τώρα που δεν έκανα περισσότερα.

1318
01:11:24,406 --> 01:11:26,197
Θέλω να πω, είναι αυτό που είναι.

1319
01:11:26,241 --> 01:11:29,200
Δεν είμαι τύπος τύπου «κατηγορεί τον εαυτό σου»,

1320
01:11:29,244 --> 01:11:32,120
αλλά ποιος άλλος είναι εκεί να κοιτάξει,
ξέρεις;

1321
01:12:09,159 --> 01:12:10,825
Καλά.

1322
01:12:10,869 --> 01:12:13,286
Αυτό είναι - συγγνώμη.

1323
01:12:13,329 --> 01:12:16,831
Δεν κατάλαβα ότι θα το έκαναν
να σε βγάλει αμέσως.

1324
01:12:16,875 --> 01:12:19,625
Αυτή είναι η νέα χρέωση...
κατηγορίας-Α κακούργημα

1325
01:12:19,669 --> 01:12:21,419
του φόνου δευτέρου βαθμού,

1326
01:12:21,463 --> 01:12:23,129
και μετά ενεργώντας σε συνεννόηση με άλλον

1327
01:12:23,173 --> 01:12:25,590
που εν γνώσει του προκάλεσε το θάνατο
της μητέρας σου

1328
01:12:25,633 --> 01:12:28,468
μαχαιρώνοντάς την, εντάξει;

1329
01:12:38,104 --> 01:12:39,645
Αυτό συμβαίνει στην περίπτωση της Πολιτείας του Μιζούρι

1330
01:12:39,689 --> 01:12:41,898
v. Gypsy Rose Blanchard.

1331
01:12:41,941 --> 01:12:43,441
Παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας χέρι.

1332
01:12:43,485 --> 01:12:45,193
Ορκίζεσαι και βεβαιώνεις
ότι η μαρτυρία

1333
01:12:45,236 --> 01:12:46,778
πρόκειται να δώσεις θα είναι η αλήθεια,

1334
01:12:46,821 --> 01:12:48,654
όλη η αλήθεια,
και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια;

1335
01:12:48,698 --> 01:12:50,448
Ναι, κύριε.

1336
01:12:50,492 --> 01:12:52,283
Θα αναφέρατε το όνομά σας
για την ιστορία, παρακαλώ;

1337
01:12:52,327 --> 01:12:54,744
- Τσιγγάνος Μπλανσάρ.
- Και πόσο χρονών είσαι;

1338
01:12:54,788 --> 01:12:57,914
Θα γίνω 25 χρονών, αλλά 24.

1339
01:12:57,957 --> 01:13:00,875
Εντάξει. Και πόσο μακριά πήγες στο σχολείο;

1340
01:13:00,919 --> 01:13:03,753
Σχετικά με τη δεύτερη τάξη.

1341
01:13:03,797 --> 01:13:05,922
Πώς παραδέχεστε το κακούργημα κατηγορίας Α

1342
01:13:05,965 --> 01:13:07,632
του φόνου σε δεύτερο βαθμό;

1343
01:13:07,675 --> 01:13:10,218
- Ένοχος.
- Το δικαστήριο διαπιστώνει ότι υπάρχει

1344
01:13:10,261 --> 01:13:12,637
μια πραγματική βάση για δήλωση ενοχής.

1345
01:13:12,680 --> 01:13:15,056
Το δικαστήριο δέχεται τον κατηγορούμενο
δήλωση ενοχής

1346
01:13:15,100 --> 01:13:18,059
και κρίνει ένοχο τον κατηγορούμενο
πέρα από εύλογη αμφιβολία.

1347
01:13:18,103 --> 01:13:20,144
Θα καταδικαστεί σε 10 χρόνια

1348
01:13:20,188 --> 01:13:22,438
στο Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών του Μιζούρι.

1349
01:13:22,482 --> 01:13:24,899
Θα πρέπει να κάνει το 85% της ποινής της

1350
01:13:24,943 --> 01:13:29,195
προτού τύχει αποφυλάκισης υπό όρους.

1351
01:13:29,239 --> 01:13:30,530
Ας ξεφύγουμε από το ρεκόρ.

1352
01:13:39,040 --> 01:13:41,749
Εδώ είσαι.

1353
01:13:41,793 --> 01:13:47,171
Patterson: Αυτή η περίπτωση είναι ασυνήθιστη
και εξαιρετικό.

1354
01:13:47,215 --> 01:13:50,258
Ο τσιγγάνος Μπλανσάρ άντεξε
σχεδόν δύο δεκαετίες

1355
01:13:50,301 --> 01:13:54,554
συστηματικής, σκόπιμης κατάχρησης

1356
01:13:54,597 --> 01:13:58,099
στα χέρια της μητέρας της
με σκοπό την απάτη.

1357
01:13:58,143 --> 01:14:00,685
Και έτσι, με την τροποποίηση σε φόνο
στον δεύτερο βαθμό,

1358
01:14:00,728 --> 01:14:04,689
μπορέσαμε να κρατήσουμε και οι δύο
Υπόλογος ο Τσιγγάνος Μπλανσάρ
για το φόνο,

1359
01:14:04,732 --> 01:14:07,859
που δεν δικαιολογήθηκε
ούτε συγγνώμη,

1360
01:14:07,902 --> 01:14:11,779
αλλά και να λογαριάζω
αυτές οι ελαφρυντικές περιστάσεις.

1361
01:14:11,823 --> 01:14:15,324
Όλοι εμείς που συμμετέχουμε είμαστε...
είναι μια ανακούφιση.

1362
01:14:15,368 --> 01:14:17,285
Ξέρεις, στην αρχή αυτού,

1363
01:14:17,328 --> 01:14:20,913
υπήρχε το ερώτημα του
η θανατική ποινή στο τραπέζι.

1364
01:14:20,957 --> 01:14:24,167
Τελικά, είναι το καλύτερο
αποτέλεσμα για αυτήν.

1365
01:14:24,210 --> 01:14:26,252
Είναι το καλύτερο αποτέλεσμα
για την Πολιτεία του Μιζούρι

1366
01:14:26,296 --> 01:14:30,464
και τελικά το σωστό
να κάνει για όλους.

1367
01:14:30,508 --> 01:14:32,049
Αυτός είναι σε αυτή την τσέπη.

1368
01:14:32,093 --> 01:14:34,218
Ωχ.

1369
01:14:34,262 --> 01:14:36,179
Δηλαδή, είναι φόνος.

1370
01:14:36,222 --> 01:14:37,638
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό,

1371
01:14:37,682 --> 01:14:40,850
άρα, ξέρετε, αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί.

1372
01:14:40,894 --> 01:14:45,521
Αλλά τελικά, όταν κοιτάξεις το γεγονός

1373
01:14:45,565 --> 01:14:47,857
ότι στο τέλος αυτών των 8 1/2 ετών,

1374
01:14:47,901 --> 01:14:50,735
όταν έχει ήδη κάνει ένα χρόνο από αυτό,

1375
01:14:50,778 --> 01:14:52,528
θα είναι 32 ετών.

1376
01:14:52,572 --> 01:14:54,697
Θα είναι τρία χρόνια νεότερη
από ό,τι είμαι τώρα.

1377
01:14:54,741 --> 01:14:57,450
Άρα, εννοώ, θα μπορέσει πραγματικά

1378
01:14:57,493 --> 01:15:01,329
για να απολαύσετε μόνο τον κόσμο.

1379
01:15:03,124 --> 01:15:05,708
Carr: Νομίζεις 10 χρόνια φυλάκιση
είναι καλύτερο

1380
01:15:05,752 --> 01:15:08,711
από 10 χρόνια ζωής
τον τρόπο που έπρεπε να ζεις;

1381
01:15:08,755 --> 01:15:12,048
Ναι, είναι.

1382
01:15:12,091 --> 01:15:15,927
Πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή σαν να είμαι νεογέννητη.

1383
01:15:34,530 --> 01:15:35,988
- Γλυκιά μου;
- Ναι.

1384
01:15:36,032 --> 01:15:37,240
- Πράσινο;
- Ναι.

1385
01:15:37,283 --> 01:15:39,492
Λευκό ή πράσινο;

1386
01:15:39,535 --> 01:15:41,327
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1387
01:15:41,371 --> 01:15:42,662
Είναι το αγαπημένο μου καπέλο.

1388
01:15:42,705 --> 01:15:44,121
Όχι, άλλο καπέλο.

1389
01:15:48,086 --> 01:15:51,170
Kristy: Κρατιέμαι από αυτό το κορίτσι.

1390
01:15:51,214 --> 01:15:53,422
Ξέρεις, θα είναι
πολύ συναισθηματική.

1391
01:15:53,466 --> 01:15:55,424
Ναι, είσαι ένα μεγάλο κλαψουράκι.

1392
01:15:55,468 --> 01:15:56,550
Μάλλον θα κλάψεις κι εσύ.

1393
01:15:56,594 --> 01:15:57,885
Και μετά όταν θα κλάψεις,

1394
01:15:57,929 --> 01:15:59,804
θα κλάψω

1395
01:15:59,847 --> 01:16:01,472
γιατί κλαις,

1396
01:16:01,516 --> 01:16:03,683
γιατί είναι δύσκολο να δεις μεγάλους άντρες να κλαίνε.

1397
01:16:06,854 --> 01:16:08,271
δεν κλαίω.

1398
01:16:08,314 --> 01:16:09,480
Μαλακίες.

1399
01:16:11,818 --> 01:16:13,317
κλαις.

1400
01:16:26,624 --> 01:16:29,083
- Γεια σου.
- Μπαμπά.

1401
01:16:29,127 --> 01:16:31,502
Ω...

1402
01:16:35,008 --> 01:16:36,549
Μου έλειψες.

1403
01:16:42,640 --> 01:16:44,724
-Είσαι τόσο μεγάλος.
- Το ξέρω!

1404
01:16:44,767 --> 01:16:46,726
Είμαι σχεδόν τόσο ψηλός όσο εσύ.

1405
01:16:52,442 --> 01:16:54,567
Πώς πάνε όλα λοιπόν
μαζί σου για την υγεία;

1406
01:16:54,610 --> 01:16:56,319
-Είσαι καλά; Νιώθεις καλά;
- Πάει καλά, ναι.

1407
01:16:56,362 --> 01:16:57,820
Έχετε ασκηθεί
και τα πάντα;

1408
01:16:57,864 --> 01:17:00,406
Έχω πάει στην αυλή του αναψυκτηρίου,
ασκούνταν.

1409
01:17:00,450 --> 01:17:02,491
Αυτό είναι καλό.

1410
01:17:02,535 --> 01:17:04,410
Η περιοχή του σωλήνα μου επιτέλους επουλώθηκε.

1411
01:17:04,454 --> 01:17:05,828
Έχει φύγει;
Αυτό είναι καλό.

1412
01:17:05,872 --> 01:17:07,747
Φαίνεται υπέροχο.
Φαίνεται καλό.

1413
01:17:07,790 --> 01:17:10,458
Όλα γιατρεύτηκαν, οπότε...

1414
01:17:10,501 --> 01:17:12,376
Κάθε τόσο,
πονάω λίγο,

1415
01:17:12,420 --> 01:17:14,795
αλλά νομίζω ότι είναι απλά
πόνος φάντασμα ή κάτι τέτοιο.

1416
01:17:14,839 --> 01:17:15,963
Ναι.

1417
01:17:17,091 --> 01:17:19,008
Λοιπόν, χαίρεσαι που είναι...

1418
01:17:19,052 --> 01:17:20,593
Είμαι χαρούμενος που τελείωσε.

1419
01:17:20,636 --> 01:17:25,556
Ναι. Ήμασταν - ειλικρινά,
ελπίζαμε σε λιγότερα.

1420
01:17:25,600 --> 01:17:29,101
Θέλω να πω, ξέρω ότι ήταν δική σου απόφαση
και τα πάντα.

1421
01:17:29,145 --> 01:17:31,729
- Αυτό είναι ένα στοίχημα που παίρνετε.
 εννοώ...
- Ναι.

1422
01:17:31,773 --> 01:17:33,898
Το κοιτάζω σαν
θα μπορούσες να έχεις 30 χρόνια.

1423
01:17:33,941 --> 01:17:38,194
Το κοιτάζω ότι θα μπορούσα να έχω
ισόβια στη φυλακή, ξέρεις;

1424
01:17:38,237 --> 01:17:42,114
Έφτασα σε ένα πολύ χαμηλό σημείο,

1425
01:17:42,158 --> 01:17:45,534
και ήταν πριν...
πριν από τη συμφωνία ένστασης,

1426
01:17:45,578 --> 01:17:49,038
πριν μάθω κάτι γι' αυτό.

1427
01:17:49,082 --> 01:17:52,917
Σκεφτόμουν αν θα καταδικαζόμουν ισόβια

1428
01:17:52,960 --> 01:17:55,961
και αυτό παίρνω,

1429
01:17:56,005 --> 01:17:58,839
αυτοκτονώ
αυτή τη στιγμή, ξέρεις;

1430
01:17:58,883 --> 01:18:01,300
Το σκεφτόμουν σοβαρά.

1431
01:18:01,344 --> 01:18:03,344
- Λοιπόν, μωρό μου...
-Επειδή μάλλον, θα μπορούσε να τελειώσει.

1432
01:18:04,639 --> 01:18:07,098
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
το ξέρεις

1433
01:18:07,141 --> 01:18:09,767
αν είχα κάνει κάτι λάθος,
Λυπάμαι μωρό μου.

1434
01:18:09,811 --> 01:18:11,602
Όχι, δεν νομίζω
έκανες οτιδήποτε λάθος.

1435
01:18:11,646 --> 01:18:15,398
Νομίζω ότι απλά η μαμά ήταν πολύ καλή
σε αυτό που έκανε,

1436
01:18:15,441 --> 01:18:18,818
και νομίζω ότι εσύ απλά
ήταν εντελώς στο σκοτάδι.

1437
01:18:18,861 --> 01:18:20,611
Και δεν... θέλω να ξέρεις

1438
01:18:20,655 --> 01:18:25,241
Δεν σε κατηγορώ για τίποτα από όλα αυτά,
οποιοσδήποτε από τους δύο.

1439
01:18:25,284 --> 01:18:27,952
- Ευχαριστώ.
- Παίρνω το φταίξιμο στον εαυτό μου.

1440
01:18:27,995 --> 01:18:31,705
Και κατηγορώ άλλους ανθρώπους,
αλλά ποτέ δεν σε κατηγόρησα.

1441
01:18:31,749 --> 01:18:34,708
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, γλυκιά μου.

1442
01:18:34,752 --> 01:18:38,629
Κατηγορούμε-- το κρατάω αρκετά
για μένα, ξέρεις;

1443
01:18:38,673 --> 01:18:40,589
Υπευθυνότητα, είναι...

1444
01:18:40,633 --> 01:18:42,675
αλλά, εννοώ, δεν είμαστε
θα σταθώ σε αυτό.

1445
01:18:42,718 --> 01:18:44,176
- Όχι.
- Όχι.

1446
01:18:44,220 --> 01:18:46,303
Θα πάμε μπροστά,
και όταν βγεις..

1447
01:18:46,347 --> 01:18:48,597
- Θα γιατρευτούμε μαζί.
- ...θα είσαι ακόμα νέος.

1448
01:18:48,641 --> 01:18:52,309
Μπορούμε να έχουμε μια εξαιρετική σχέση.

1449
01:18:52,353 --> 01:18:55,354
Κοίτα, ο Θεός σε τράβηξε μέσα από αυτό.

1450
01:18:55,398 --> 01:18:58,315
- Ροντ: Ναι.
- Ξέρεις;

1451
01:18:58,359 --> 01:19:01,569
Δεν σε καταλαβαίνει ο διάβολος, μωρό μου.
Ο Θεός σε πήρε.

1452
01:19:01,612 --> 01:19:04,029
- Τσιγγάνος: Ναι.
- Και σε πήραμε.

1453
01:19:08,703 --> 01:19:09,869
Δώσε μου μια αγκαλιά.

1454
01:19:13,166 --> 01:19:14,415
Κάτσε εκεί μωρό μου.

1455
01:19:15,960 --> 01:19:17,918
Χρειάζεσαι οτιδήποτε, τηλεφώνησε ανά πάσα στιγμή, εντάξει;

1456
01:19:17,962 --> 01:19:19,503
Ω, ξέρει.

1457
01:19:19,547 --> 01:19:22,882
Θα έρθουμε να σας δούμε ξανά
εκεί, οπουδήποτε.

1458
01:19:22,925 --> 01:19:25,092
Απλά κρεμάστε σφιχτά. Μείνε δυνατός.

1459
01:19:25,136 --> 01:19:27,553
- Σε αγαπάμε.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

1460
01:19:30,766 --> 01:19:32,683
Δεν θέλω να πάω.

1461
01:19:40,234 --> 01:19:42,943
Δεν θέλω να πάω.
Δεν θέλω να πάω.

1462
01:19:49,535 --> 01:19:53,162
Δεν πειράζει μωρό μου.
Μπορείς να το κάνεις, εντάξει;

1463
01:19:53,206 --> 01:19:55,915
Απλά μείνε δυνατός.

1464
01:19:55,958 --> 01:19:58,709
Έφτασες ως εδώ, εντάξει;

1465
01:19:58,753 --> 01:20:00,211
Τα υπόλοιπα θα είναι πιο εύκολα.

1466
01:20:00,254 --> 01:20:02,379
- Εντάξει. Καλά.
- Εντάξει;

1467
01:20:05,218 --> 01:20:06,884
Παιδιά έχετε ένα ασφαλές ταξίδι πίσω.

1468
01:20:06,928 --> 01:20:08,636
- Μην μπαίνεις σε κανένα πρόβλημα.
- Δεν θα το κάνω.

1469
01:20:08,679 --> 01:20:10,012
-Να είσαι καλά.
- Θα γίνω καλό κορίτσι.

1470
01:20:10,056 --> 01:20:12,348
- Ακολουθήστε τους κανόνες.
- Θα το κάνω.

1471
01:20:12,391 --> 01:20:13,682
Αντίο.

1472
01:20:13,726 --> 01:20:16,101
- Δώστε το καλό παράδειγμα.
- Θα το κάνω.

1473
01:20:30,910 --> 01:20:33,744
♪ Ήμασταν πολύ χαρούμενοι ♪

1474
01:20:33,788 --> 01:20:38,541
♪ Λοιπόν, τουλάχιστον νόμιζα ότι ήμασταν ♪

1475
01:20:38,584 --> 01:20:43,504
♪ Δεν μπορεί κάποιος να μου πει
τι έχει μέσα της; ♪

1476
01:20:43,548 --> 01:20:47,508
♪ Ένα σπίτι, ένα σπίτι, μια οικογένεια ♪

1477
01:20:47,552 --> 01:20:51,845
♪ Και ένας άντρας
που την αγαπάει τόσο ♪

1478
01:20:51,889 --> 01:20:54,932
♪ Α, ας πούμε, έχει δει κανείς ♪

1479
01:20:54,976 --> 01:20:58,269
♪ Γλυκιά μου Gypsy Rose; ♪

1480
01:20:58,312 --> 01:21:02,856
♪ Εδώ είναι η φωτογραφία της
όταν ήταν η γλυκιά μου Mary Jo ♪

1481
01:21:02,900 --> 01:21:06,318
♪ Τώρα έχει δαχτυλίδια
στα δάχτυλά της ♪

1482
01:21:06,362 --> 01:21:09,488
♪ Και καμπάνες στα δάχτυλα των ποδιών της ♪

1483
01:21:09,532 --> 01:21:14,952
♪ Πες, έχει δει κανείς
γλυκιά μου τσιγγάνα Ρόουζ; ♪

1484
01:21:14,996 --> 01:21:18,414
♪ Ω, με πήρε αέρα 
Η Τζο μου χορεύει ♪

1485
01:21:18,457 --> 01:21:20,916
♪ Εδώ στη Νέα Ορλεάνη ♪

1486
01:21:20,960 --> 01:21:23,419
♪ Σε αυτό το γεμάτη καπνό honky-tonk ♪

1487
01:21:23,462 --> 01:21:26,088
♪ Αποκαλούν τη Χώρα των Ονείρων ♪

1488
01:21:26,132 --> 01:21:28,882
♪ Ουάου, εδώ έρχεται αστραπιαία ♪

1489
01:21:28,926 --> 01:21:32,011
♪ Με τα γενέθλιά της ♪

1490
01:21:32,054 --> 01:21:37,641
♪ Πες, έχει δει κανείς
γλυκιά μου τσιγγάνα Ρόουζ; ♪

1491
01:21:40,896 --> 01:21:43,397
♪ Sweet Gypsy Rose ♪

1492
01:21:46,235 --> 01:21:47,860
♪ Sweet Gypsy Rose ♪

1493
01:21:47,903 --> 01:21:51,238
♪ Πάρτε λοιπόν αυτά τα δαχτυλίδια
από τα δάχτυλά σου ♪

1494
01:21:51,282 --> 01:21:54,450
♪ Και καμπάνες από τα δάχτυλα των ποδιών σου ♪

1495
01:21:54,493 --> 01:21:57,661
♪ Πες, έχει δει κανείς το ♪ μου

1496
01:21:57,705 --> 01:22:00,331
♪ Τώρα ξέρετε τι εννοώ με το ♪

1497
01:22:00,374 --> 01:22:04,710
♪ Έχει δει κανείς το Gypsy Rose μου; ♪

