1
00:00:10,567 --> 00:00:13,081
Ich beschuldige mich selbst, ich beschuldige mich selbst...
2
00:00:13,082 --> 00:00:15,547
Komm schon, Mann, sag etwas Großes,
Wir sind im Vertrauen, oder?
3
00:00:15,548 --> 00:00:18,787
Ich beschuldige mich selbst
Ich blieb stehen, um mir das Höschen anzusehen
4
00:00:18,788 --> 00:00:22,613
Das läuft gut. Mach weiter. Welches Höschen?
5
00:00:22,648 --> 00:00:25,801
Nun... nun ja, das Höschen gibt es
in den Schaufenstern.
6
00:00:26,801 --> 00:00:29,759
Und das sind deine Sünden? Na ja, Scheiße, Mann.
Mal sehen, ob Sie mehr Aufmerksamkeit schenken.
7
00:00:29,760 --> 00:00:32,299
Und was soll ich sagen?
Wenn ich keine Sünden habe.
8
00:00:32,300 --> 00:00:34,390
Nun, sündige mehr, Mann,
dass du in dem Alter bist.
9
00:00:34,391 --> 00:00:35,657
Wie oft hast du dir die Hand verletzt?
10
00:00:35,823 --> 00:00:36,681
Was ist das?
11
00:00:36,682 --> 00:00:40,120
Wissen Sie nicht, was „die Hand schlagen“ ist?
Du bist dümmer als Pepe Leches.
12
00:00:40,121 --> 00:00:41,691
Und was bist du, Idiot?
13
00:00:41,692 --> 00:00:44,513
Nun, verärgern Sie mich nicht. Okay, jetzt.
Mal sehen, wie das ausgeht.
14
00:00:48,371 --> 00:00:49,563
-Lass uns dorthin gehen.
-Ja.
15
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie uns noch heute unter www.SubtitleDB.org
16
00:00:59,942 --> 00:01:02,437
Ich beschuldige mich selbst, ich beschuldige mich selbst...
17
00:01:02,438 --> 00:01:03,381
Komm schon, Mann, sag etwas
18
00:01:03,382 --> 00:01:03,815
Hören Sie.
19
00:01:03,816 --> 00:01:04,933
...wir vertrauen uns, oder?
20
00:01:04,934 --> 00:01:06,664
Gehen Sie mir entgegen...
21
00:01:06,699 --> 00:01:09,065
Mann, mit dieser Erfindung werden wir reich.
22
00:01:09,100 --> 00:01:10,036
Wie?
23
00:01:10,037 --> 00:01:11,555
Verdammt, ich mache Erpressung.
24
00:01:11,556 --> 00:01:16,128
Wir erzählen es jedem. Und wir sagen es ihm
dass es jeder herausfinden wird, wenn es nicht dargestellt wird. Verstehst du es?
25
00:01:16,637 --> 00:01:19,979
Jetzt müssen Sie nach einem weiter entfernten Stecker suchen.
Zum Beispiel dort, in der Sakristei.
26
00:01:20,495 --> 00:01:25,296
Oh Mann, aber wenn wir das tun...
wir werden wirklich gestehen müssen
27
00:01:26,234 --> 00:01:28,816
Und wenn sie es herausfinden, können sie uns ins Gefängnis stecken.
28
00:01:28,817 --> 00:01:32,866
Du bist immer noch in der Schwebe, Junge.
Die Welt ist rund und wer nicht aufwacht, geht unter.
29
00:01:32,901 --> 00:01:34,257
Also los, lasst uns das aufhängen.
30
00:01:45,225 --> 00:01:55,177
Eins, zwei, testen, testen.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.
31
00:01:56,085 --> 00:02:04,839
Meine lieben Brüder in Christus,
Jesus sprach damals noch einmal zu ihnen
32
00:02:05,804 --> 00:02:11,689
mit den üblichen Gleichnissen
und er sagte einmal:
33
00:02:11,690 --> 00:02:19,726
Wenn ein Hirte 100 Schafe in seiner Obhut hat
und man geht verloren
34
00:02:19,727 --> 00:02:26,715
Ich werde nicht zögern, die 99 zu verlassen
um nach dem zu suchen, der vermisst wird
35
00:02:26,716 --> 00:02:33,060
und wenn es ihm gelingt, sie zu finden
Seien Sie versichert, dass er glücklich sein wird.
36
00:02:33,061 --> 00:02:35,036
und werde mich noch mehr freuen
37
00:02:35,037 --> 00:02:36,733
Da ist unser erstes Opfer.
38
00:02:36,734 --> 00:02:41,734
als für die 99 nicht verloren.
Das ist der Wille deines Vaters
39
00:02:41,735 --> 00:02:43,507
Männlich. Wir werden in Schwierigkeiten geraten.
40
00:02:43,508 --> 00:02:43,881
verpassen Sie kein einziges davon
41
00:02:43,882 --> 00:02:44,882
-Idiot! Gehen Sie und schließen Sie es an.
-Geh.
42
00:02:46,331 --> 00:02:51,203
Deshalb ist es so wichtig
Liebe Brüder in Christus!
43
00:02:51,204 --> 00:02:54,798
Schafe für unsere Herde beschaffen.
44
00:02:54,799 --> 00:02:58,001
Mehr Schafe für die Kirche Christi
45
00:02:58,549 --> 00:03:00,747
�Lass keine Schafe verloren gehen!
46
00:03:00,748 --> 00:03:01,748
Okay.
47
00:03:00,798 --> 00:03:03,544
Möge es niemals verloren gehen!
48
00:03:05,396 --> 00:03:06,537
Ho! Ich werde den Bus verpassen.
49
00:03:06,538 --> 00:03:10,660
Und nichts weiter, Brüder. im Namen
des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes
50
00:03:16,297 --> 00:03:19,434
-Gegrüßet seist du, die reinste Maria.
-Ohne Sünde empfangen.
51
00:03:19,435 --> 00:03:21,988
Ich habe seit zwei Tagen nicht gestanden.
52
00:03:23,076 --> 00:03:24,851
Wir haben hier nichts zu kratzen, Mann.
53
00:03:24,852 --> 00:03:29,598
-Sag es mir, Tochter, sag es mir.
-Ich beschuldige mich, gestern Nachmittag nicht den Rosenkranz gebetet zu haben.
54
00:03:29,599 --> 00:03:30,653
Was für eine Truthahntante!
55
00:03:30,654 --> 00:03:34,164
und ich habe über einen schmutzigen Witz gelacht
Was ein Mann im Bus erzählt hat
56
00:03:34,526 --> 00:03:36,462
und das habe ich der Magd zugerufen.
57
00:03:36,463 --> 00:03:41,234
Wow. Beten Sie zur Buße drei Ave Maria
und nun gib meinen Herrn Jesus Christus.
58
00:03:41,235 --> 00:03:42,521
Mein Herr Jesus...
59
00:03:42,522 --> 00:03:44,443
Und wie sollen wir diesen erpressen, nicht wahr?
60
00:03:44,444 --> 00:03:46,500
Sei kein Biest. Es wird noch ein besseres kommen.
61
00:03:48,608 --> 00:03:50,450
Ich habe seit sechs Monaten kein Geständnis abgelegt
62
00:03:50,451 --> 00:03:52,210
Das scheint mir die gute Tante zu sein.
63
00:03:53,206 --> 00:03:54,735
Ich beschuldige mich, mit einem anderen Mann gesündigt zu haben.
64
00:03:55,588 --> 00:03:56,315
Ich habe mich gehen lassen
65
00:03:56,350 --> 00:03:57,200
Nun, das ist keine so große Sache
66
00:03:57,512 --> 00:03:57,882
aus Leidenschaft
67
00:03:59,806 --> 00:04:02,748
Ich habe in die Milch geschissen! Es ist vorbei.
Aber wie hast du das Band verkehrt herum angebracht?
68
00:04:02,749 --> 00:04:04,930
- Daran ist nichts Machohaftes, wenn das Geständnis vorbei ist.
-Warum nicht?
69
00:04:04,931 --> 00:04:07,352
Schauen Sie, wie Sie jetzt den Priester mit den Schafen hören können.
70
00:04:07,353 --> 00:04:09,691
Scheiße für dich und die Schafe! Für euch beide!
71
00:04:16,112 --> 00:04:16,953
Hier, pass.
72
00:04:16,954 --> 00:04:17,869
Schau mich an, komm rein.
73
00:04:19,284 --> 00:04:23,300
„Koyak, Cochenille, Chino, komm.
74
00:04:23,301 --> 00:04:25,532
Ich habe mich von der Leidenschaft mitreißen lassen.
75
00:04:30,483 --> 00:04:32,491
Und das ist deine Erfindung?
Na ja, Scheiße, Mann.
76
00:04:32,492 --> 00:04:34,312
Nun, das ist alles, was es gibt.
Wenn du es willst...
77
00:04:34,313 --> 00:04:35,533
Nun, ich bevorzuge Zeitschriften.
78
00:04:35,534 --> 00:04:36,692
Ja, komm schon. Nehmen Sie die Zeitschriften heraus.
79
00:04:36,693 --> 00:04:38,074
Okay. Jeder soll sein Geld beisteuern.
80
00:04:38,075 --> 00:04:38,894
Wie viel kostet das?
81
00:04:38,895 --> 00:04:39,514
2 Schalen.
82
00:04:39,515 --> 00:04:42,242
-2 Peelings?
-Verdammt, wie teuer, Mann. Wenn ich es weiß, werde ich nicht kommen.
83
00:04:42,243 --> 00:04:43,683
Ich melde mich zuerst beim Playboy an.
84
00:04:43,684 --> 00:04:45,602
-Nun, das bestelle ich bei der dicken Tante.
-Ich bin der Schwarze.
85
00:04:45,603 --> 00:04:47,254
-Das Schwarze ist für mich.
-Auf keinen Fall.
86
00:04:47,255 --> 00:04:48,974
-Jo, wie kommen wir weiter, Mann.
-Hier, José Luis. -Komm schon, mal sehen.
87
00:04:48,975 --> 00:04:51,664
-Nimm das Schwarze, Chino. - Phänomen.
-Was gibt es heute? -Bringen.
88
00:04:51,699 --> 00:04:53,290
Wow, wie toll, Junge!
89
00:04:53,325 --> 00:04:55,454
Hier!
90
00:04:58,474 --> 00:04:59,540
Spielst du oder nicht?
91
00:04:59,541 --> 00:05:01,404
Das ist kein Spiel, es ist ein schmutziges Spiel.
92
00:05:01,405 --> 00:05:03,520
Das ist wie beim Veteranen, Junge, es ist eine Männersache.
93
00:05:03,521 --> 00:05:03,838
Ich spiele nicht.
94
00:05:03,839 --> 00:05:05,574
Bah, dieser Typ ist eine Schwuchtel.
95
00:05:05,575 --> 00:05:07,433
Piche, die Schwuchtel wird dein Vater sein!
96
00:05:07,434 --> 00:05:08,895
Entweder du scheiß drauf oder du gehst!
97
00:05:08,896 --> 00:05:10,337
„Bah! Fahr zur Hölle.
98
00:05:10,338 --> 00:05:12,534
-Nun, lass ihn, fick ihn.
-Das sage ich.
99
00:05:12,535 --> 00:05:13,718
-Pah. Du vermisst es.
100
00:05:13,719 --> 00:05:16,279
Na, komm. Komm. Lass uns eine Wette abschließen.
Der erste, der ins Ziel kommt, ist derjenige, der gewinnt, oder?
101
00:05:16,280 --> 00:05:19,193
Für mich, der ich der Kleinste bin,
Du solltest mir einen Vorteil verschaffen.
102
00:05:19,194 --> 00:05:19,882
Welchen Vorteil wünschen Sie?
103
00:05:19,883 --> 00:05:22,765
Wenn ich bis fünf zähle, fange ich an,
und wenn es zehn erreicht, fängst du an.
104
00:05:22,766 --> 00:05:23,778
-Okay.
-Okay.
105
00:05:28,626 --> 00:05:29,794
Lass mich mich konzentrieren.
106
00:05:29,795 --> 00:05:31,680
Jobar!
107
00:05:33,871 --> 00:05:34,696
Bereit?
108
00:05:35,004 --> 00:05:36,022
Bereit?
109
00:05:36,023 --> 00:05:37,419
Sag es mir jetzt, Chino.
110
00:05:37,420 --> 00:05:40,702
Eins, zwei, drei, vier, fünf...
111
00:05:57,643 --> 00:05:58,637
Was ist da?
112
00:05:58,789 --> 00:06:00,479
-Hallo.
-Hallo Curro.
113
00:06:00,480 --> 00:06:02,367
Gib deinem Onkel einen Kuss, er macht eine Reise.
114
00:06:02,631 --> 00:06:05,086
-Gehst du wieder?
-Was soll ich tun? Es ist mein Job.
115
00:06:06,260 --> 00:06:06,898
Ale.
116
00:06:14,765 --> 00:06:16,796
-Bis Freitag.
-Auf Wiedersehen Camilo, bis Freitag.
117
00:06:17,892 --> 00:06:22,992
Olga GJ schreibt uns aus der Provinz Madrid
was in den folgenden Begriffen ausgedrückt wird.
118
00:06:22,993 --> 00:06:27,947
Sehr geehrte Frau Francis, bitte beraten Sie mich
über das Problem, das ich Ihnen weiter unten erläutern werde
119
00:06:28,324 --> 00:06:36,089
Ich bin 19 Jahre alt, meine Eltern haben beide geheiratet, als sie 22 waren
Und als ich geboren wurde, leistete mein Vater Militärdienst.
120
00:06:36,124 --> 00:06:38,123
Als ich erst drei Jahre alt war
121
00:06:38,582 --> 00:06:39,212
Hey, Job
122
00:06:39,285 --> 00:06:40,510
Was ist los?
123
00:06:40,768 --> 00:06:43,018
-Heute ist das Ende des Monats, oder?
-Ja.
124
00:06:43,053 --> 00:06:44,360
Erinnert Sie das an nichts?
125
00:06:44,361 --> 00:06:46,167
Er hat diesen unglücklichen Schock bereits überwunden
126
00:06:46,202 --> 00:06:46,973
-Nichts von was?
127
00:06:47,008 --> 00:06:49,119
Der Lohn, der Lohn der Kirche.
128
00:06:49,120 --> 00:06:51,545
Wie konntest du das vergessen, Mann!
129
00:06:53,859 --> 00:06:56,395
Mit freundlichen Grüßen, Frau Francis,
Es scheint, dass ich...
130
00:06:56,396 --> 00:06:57,646
Lass mir etwas Zeit fürs Kino.
131
00:06:57,647 --> 00:07:00,675
Was willst du? Was haben Sie davon?
Was isst und schläft man hier?
132
00:07:00,901 --> 00:07:04,187
Aufleuchten! Was Sie tun müssen, ist mit dem Spielen aufzuhören
und machen Sie sich an die Arbeit, was Sie interessiert.
133
00:07:04,188 --> 00:07:05,384
Lass uns gehen!
134
00:07:05,385 --> 00:07:07,268
!Freude, was für ein rosiges Mädchen!
135
00:07:16,380 --> 00:07:19,700
�Antonio?... Er ist schon weg.
136
00:07:22,882 --> 00:07:23,992
Um wie viel Uhr kommst du?
137
00:07:27,144 --> 00:07:28,575
Es ist zu spät. Der Junge wird hier sein.
138
00:07:30,905 --> 00:07:33,714
Okay. Ich sage ihm, er soll erst um zwölf zurückkommen.
139
00:07:35,581 --> 00:07:38,678
Okay, okay. Bisher.
140
00:07:39,766 --> 00:07:40,789
Kommen Sie bitte nicht zu spät.
141
00:07:44,500 --> 00:07:46,080
Ich gebe es jedem, der es nach mir wirft.
142
00:07:57,158 --> 00:07:57,885
Hallo, Lupas.
143
00:07:58,314 --> 00:08:00,165
Hey Mann. Es war Zeit.
Was ist mit dir passiert?
144
00:08:00,166 --> 00:08:00,827
Nichts.
145
00:08:00,828 --> 00:08:02,309
Bist du immer noch sauer oder was?
146
00:08:02,310 --> 00:08:03,084
NEIN.
147
00:08:03,085 --> 00:08:06,840
Na ja, denn wenn Sie keinen Doppeljob haben:
Verpiss dich und verärgere dich.
148
00:08:06,875 --> 00:08:08,811
Komm schon, nimm es. Gehen Sie raus und legen Sie das in den Beichtstuhl.
149
00:08:08,846 --> 00:08:12,244
Aber beeilen Sie sich, wir müssen die Kirche öffnen
und Don Jacinto kommt gleich.
150
00:08:12,245 --> 00:08:14,243
Und wenn ich nicht will, was passiert dann?
151
00:08:14,244 --> 00:08:16,815
-Warum nicht? Was spielst du, um es zu gewinnen?
-Wirst du mich schlagen?
152
00:08:16,816 --> 00:08:20,815
Nein. Aber ich erpresse dich wie ein Haus.
Ich sage Don Jacinto, dass Sie alles vorbereitet haben
153
00:08:20,850 --> 00:08:22,356
und ich ruiniere dein Leben. Verstanden?
154
00:08:22,357 --> 00:08:24,012
Ekelhaftes Schwein!
155
00:08:29,193 --> 00:08:32,227
Heute sind die Dinge gefährlich für die ganze Öffentlichkeit.
156
00:08:32,228 --> 00:08:34,649
-Mal sehen, ob es so sein wird wie neulich.
-Es ist doch nicht der Briefmarkenbetrug, oder?
157
00:08:34,650 --> 00:08:35,328
Aufleuchten.
158
00:08:36,477 --> 00:08:39,329
- Komm schon, warte nicht zu lange und gib das Geld aus.
-Wie viel müssen Sie bezahlen?
159
00:08:39,330 --> 00:08:40,519
-Eine schwierige Frage.
-Eine schwierige Frage? -Eine schwierige Frage.
160
00:08:40,520 --> 00:08:42,373
-Ja. -Also.
-Was denken Sie?
161
00:08:43,168 --> 00:08:44,993
-Hier ist es.
-Hey, Hübscher, und du bezahlst nicht, oder?
162
00:08:45,078 --> 00:08:47,143
-Das ist mein Partner.
-Was er hat, ist viel Gesicht.
163
00:08:47,144 --> 00:08:48,144
-Den Mund halten!
-Bereit.
164
00:08:49,700 --> 00:08:52,616
-Nun, egal was passiert, du gibst mir das Geld zurück.
-Halt ein für alle Mal die Klappe.
165
00:08:52,617 --> 00:08:53,225
Den Mund halten.
166
00:08:57,241 --> 00:09:00,503
-Gegrüßet seist du, die reinste Maria.
-Ohne Sünde empfangen.
167
00:09:00,504 --> 00:09:02,942
Ich habe schon lange nicht mehr gestanden.
168
00:09:02,943 --> 00:09:05,373
Hey, wird das nicht auch gekürzt, so wie in den Filmen?
169
00:09:05,374 --> 00:09:06,576
Mal sehen, ob es auch hier Zensur geben wird.
170
00:09:06,577 --> 00:09:09,672
Nein. Das ist besser als „Last Tango“.
171
00:09:09,673 --> 00:09:12,329
Ich beschuldige mich, ernsthaft gegen die Reinheit gesündigt zu haben.
172
00:09:12,330 --> 00:09:14,738
Aber hast du das Ende erreicht, Tochter?
173
00:09:14,739 --> 00:09:17,965
Ja, Vater. Es war mit meinem Geliebten.
174
00:09:18,489 --> 00:09:18,973
Was für eine Tante!
175
00:09:19,490 --> 00:09:20,751
Wir haben es schon oft gemacht.
176
00:09:20,752 --> 00:09:22,056
Das erste Mal...
177
00:09:22,057 --> 00:09:24,127
Das wird wirklich rot.
178
00:09:24,162 --> 00:09:24,548
Habe ich es dir nicht gesagt?
179
00:09:24,549 --> 00:09:25,811
Ich sagte kein Vater.
180
00:09:25,812 --> 00:09:26,390
Aber was passiert?
181
00:09:26,391 --> 00:09:29,853
-Aber... aber hey, wirst du jetzt Schluss damit machen?
-Man muss jeweils eine weitere Peseta einwerfen.
182
00:09:29,888 --> 00:09:30,975
Wenn nicht, ist die Kohle weg.
183
00:09:30,976 --> 00:09:33,808
-Aber das ist ein Raub.
- Tut mir leid, das sind Linsen, wenn Sie die Shots wollen
184
00:09:33,809 --> 00:09:34,741
und wenn nicht, wissen Sie.
185
00:09:34,742 --> 00:09:38,754
Nun, hier. Komm, leg es jetzt hin.
186
00:09:38,755 --> 00:09:40,270
Nun, da ist es.
187
00:09:40,733 --> 00:09:42,739
Dann sind wir in seinem Auto losgefahren.
188
00:09:42,740 --> 00:09:45,399
Er blieb im Graben stehen und schob die Sitze zurück.
189
00:09:45,400 --> 00:09:48,852
Mein Gott! Wie oft hast du es gemacht?
190
00:09:48,853 --> 00:09:49,701
Viele.
191
00:09:49,702 --> 00:09:51,889
�Das merkt man für einen Moment der Freude nicht...
192
00:09:51,890 --> 00:09:53,114
Verdammt, was für ein Mädchen.
193
00:09:53,115 --> 00:09:56,127
Der Typ nutzt doch bestimmt den Kinderwagen aus, oder?
194
00:09:56,128 --> 00:09:58,689
Wie heutzutage diejenigen, die kein Auto haben
Du isst keinen Bagel.
195
00:09:58,690 --> 00:10:00,467
Halt die Klappe, verdammt, uns fehlt das Beste.
196
00:10:00,468 --> 00:10:03,686
Neulich ist er über mich hergefallen und hat mich ausgezogen
während er mich überall küsste
197
00:10:04,884 --> 00:10:07,197
Mann, ich kann es nicht mehr ertragen.
Spielen Sie es noch einmal von Anfang an.
198
00:10:07,198 --> 00:10:09,313
-Ich bin auch bei hundert.
-Hier und ich. -Ich auch.
199
00:10:10,180 --> 00:10:11,120
Komm schon, okay.
200
00:10:11,871 --> 00:10:13,370
Nimm es männlich, die halbe Beute.
201
00:10:13,371 --> 00:10:14,201
Nein, ich will das Geld nicht.
202
00:10:14,202 --> 00:10:16,227
Na ja, schlimmer für dich. Schau, wie dumm du bist.
203
00:10:16,228 --> 00:10:18,135
Komm schon, Mann, zieh es jetzt an.
204
00:10:18,136 --> 00:10:19,246
Ja, ich komme.
205
00:10:19,648 --> 00:10:20,571
Uff, wie geht es mir...
206
00:10:53,928 --> 00:10:54,593
Lupen.
207
00:10:54,628 --> 00:10:56,178
Was für ein Schrecken! Ich dachte, es wäre Don Jacinto.
208
00:10:56,179 --> 00:10:57,744
-Das Mini-Mädchen ist da.
-Was?
209
00:10:57,745 --> 00:11:00,456
Das, was wir neulich aufgenommen haben.
Und ich denke, er wird gestehen.
210
00:11:00,457 --> 00:11:01,696
-Nun, lass es uns sehen.
-Aufleuchten.
211
00:11:03,979 --> 00:11:04,818
Schau sie dir an. Das ist es.
212
00:11:04,819 --> 00:11:06,295
Jobar, männlich. Wie geht es ihm!
213
00:11:08,083 --> 00:11:09,283
Komm schon, versteck dich.
214
00:11:22,981 --> 00:11:23,940
Fu! Es ist göttlich!
215
00:11:23,941 --> 00:11:25,741
Mal sehen, ob er gestehen wird.
216
00:11:27,537 --> 00:11:28,222
Ich glaube schon.
217
00:11:28,794 --> 00:11:29,605
Ich werde einstecken!
218
00:11:37,835 --> 00:11:38,784
Es ist fertig.
219
00:11:38,785 --> 00:11:41,204
Mir kommt es so vor, als ob es schon losgeht.
220
00:11:49,472 --> 00:11:50,880
Macho, der geht, ohne zu gestehen.
221
00:11:50,881 --> 00:11:52,317
Folgen wir ihr, schnell.
222
00:12:20,403 --> 00:12:21,644
Schau dir an, wie hübsch ihre Haare sind.
223
00:12:24,244 --> 00:12:25,777
Nun, der Arsch ist auch nicht einhändig.
224
00:12:25,778 --> 00:12:27,757
Gott sei Dank habe ich meine Sehbrille mitgebracht.
225
00:12:40,706 --> 00:12:41,946
Ich hoffe, der Bus ist voll.
226
00:12:41,947 --> 00:12:43,486
Kopf hoch, lass uns gehen.
227
00:13:32,150 --> 00:13:32,886
Komm pa'ca.
228
00:13:32,887 --> 00:13:34,027
Mich?
229
00:13:34,028 --> 00:13:35,462
Ja, komm schon.
230
00:13:50,240 --> 00:13:52,351
Sei vorsichtig, Esel. Übertreiben Sie es nicht.
231
00:14:24,750 --> 00:14:26,066
Wie reich es ist.
232
00:14:26,101 --> 00:14:27,779
Mir gefällt es auch sehr gut.
233
00:14:27,780 --> 00:14:29,666
Er wird auf den Adonis warten.
234
00:14:31,690 --> 00:14:33,023
Vielleicht hat es der Pflanze geschadet.
235
00:14:33,024 --> 00:14:35,172
Ähm, diese Feige wird nicht fallen.
236
00:14:37,728 --> 00:14:39,283
Sie geht nicht, ohne mir ihr Höschen zu zeigen.
237
00:14:39,284 --> 00:14:41,725
Sei kein Biest, Lupas. Es sind viele Leute hier und sie können uns sehen.
238
00:14:41,726 --> 00:14:43,295
Nichts davon, Tovaritsch.
239
00:14:43,296 --> 00:14:44,689
Da bist du.
240
00:14:49,586 --> 00:14:50,518
Du wirst sehen.
241
00:15:36,369 --> 00:15:38,766
Sie trägt ein modernes weißes Höschen.
Warum werde ich es dir sagen?
242
00:15:38,767 --> 00:15:40,486
Macho, er geht.
243
00:15:47,495 --> 00:15:49,378
Der Bastard vom Mini ist schon da.
244
00:15:56,478 --> 00:15:58,845
Schande. Was wird der Sohn seiner Mutter tun?
245
00:15:58,846 --> 00:16:00,369
Sollen wir ihnen folgen?
246
00:16:00,370 --> 00:16:01,708
Also. Aufleuchten.
247
00:16:34,133 --> 00:16:39,141
Die Vereinigten Staaten haben viele Facetten.
Hier sind einige davon.
248
00:16:39,142 --> 00:16:42,147
Du hast Job bemerkt. „Wow Mann,
Was bleibt da hängen!
249
00:16:42,148 --> 00:16:43,844
Es ist ein Oktopus. Er ruht nicht.
250
00:16:43,879 --> 00:16:44,145
Willst du den Mund halten?
251
00:16:44,670 --> 00:16:50,281
220 km nördlich von San Francisco
eine ruhige kalifornische Stadt, Red Bluff
252
00:16:50,316 --> 00:16:54,006
Hey Mann, wir sehen von hier keinen Kuchen.
Gehen wir zu dieser Reihe und wir werden es besser sehen.
253
00:16:54,135 --> 00:16:54,842
Nun, lass uns gehen.
254
00:17:03,292 --> 00:17:04,726
Lass mich.
255
00:17:18,684 --> 00:17:21,960
Hier, gib mir die Brille.
256
00:17:21,961 --> 00:17:24,129
...heute kommt aus den Tagen, als
Cowboys hüteten das Vieh
257
00:17:24,130 --> 00:17:28,593
Ich bin Hunderte von Kilometern gefahren, um es zu verkaufen
in den Grenzmärkten.
258
00:17:28,594 --> 00:17:30,190
Sei nicht dreckig, Lupas.
259
00:17:30,225 --> 00:17:32,634
Aber das Gute ist, dass Sie wieder von vorne anfangen.
260
00:17:32,635 --> 00:17:35,719
-Wenn du dich engagieren willst...
-Halt die Klappe, verdammt, unterhalte mich jetzt nicht.
261
00:17:36,795 --> 00:17:42,843
die herausragendsten Reiter,
Lasso-Künstler und Viehzüchter
262
00:17:42,844 --> 00:17:44,615
Sie kommen, um um Geldpreise zu konkurrieren.
263
00:18:13,298 --> 00:18:15,022
�Bah! Der Typ ist eine Schwuchtel.
264
00:18:15,023 --> 00:18:17,499
Entweder du vermasselst es oder du gehst.
265
00:18:37,774 --> 00:18:42,933
�Vergib mir, Jungfrau, ich habe die Hand geschlagen!
Es war unbeabsichtigt, ich schwöre.
266
00:18:42,934 --> 00:18:44,380
Ich konnte es nicht ertragen.
267
00:18:44,928 --> 00:18:48,952
Alle Kinder machen es und ich bin schon ein Mann,
also sei bitte nicht böse auf mich.
268
00:18:48,953 --> 00:18:52,700
Ich werde mein Bestes tun, es nicht noch einmal zu tun, aber...
Ich kann dir nichts versprechen.
269
00:18:52,701 --> 00:18:55,536
Verzeih mir.
Auf Wiedersehen.
270
00:19:17,592 --> 00:19:18,363
Was machst du hier, Mann?
271
00:19:18,364 --> 00:19:21,678
Lupas sagte, er solle kommen.
Die Tante dieses Mini kommt, um zu beichten.
272
00:19:21,679 --> 00:19:23,557
Der Typ ist ein Idiot.
273
00:19:23,558 --> 00:19:25,317
Und du bist egoistisch. Du willst alles für dich.
274
00:19:25,318 --> 00:19:28,546
Komm schon, ich weiß, dass du neulich das Steak gegessen hast
und sie haben dich gesehen. Viel Scheiße.
275
00:19:31,278 --> 00:19:31,568
Jesus!
276
00:19:34,904 --> 00:19:35,647
Guten Morgen, Vater.
277
00:19:35,648 --> 00:19:37,951
Zieh dich schnell an, es ist zu spät.
278
00:19:37,952 --> 00:19:42,515
Und du Lupas. Nimm das Geld, das im Pinsel ist
und bewahre es in meiner Schublade auf.
279
00:19:42,516 --> 00:19:43,516
Sofort, Vater.
280
00:19:54,947 --> 00:19:55,995
-Shst!
- Hey!
281
00:20:20,055 --> 00:20:20,945
-Psst, Lupen!
-Was willst du?
282
00:20:21,628 --> 00:20:24,450
Nun, was ist los? Die ganze Bande ist da.
283
00:20:24,451 --> 00:20:26,168
Ich weiß es schon. Folgen wir alle dem Mini.
284
00:20:26,515 --> 00:20:27,708
Das wird sein, wenn er kommt, oder?
285
00:20:27,963 --> 00:20:28,900
Jolón, nun, er wird doch kommen müssen, oder?
286
00:20:28,901 --> 00:20:33,008
Kommt schon, Leute. Das ist genug des Geschwätzes,
Mögen Sie den Tag damit verbringen, die Espadrille zu tragen.
287
00:20:46,523 --> 00:20:50,628
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
288
00:20:50,629 --> 00:20:53,509
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus,
289
00:20:53,710 --> 00:20:59,231
die Liebe des Vaters und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes
Er ist bei euch allen.
290
00:21:03,339 --> 00:21:05,336
Und das wird doch nicht der Mini sein, oder?
291
00:21:06,819 --> 00:21:07,900
Nicht humpeln.
292
00:21:07,901 --> 00:21:09,147
Naja, dachte ich...
293
00:21:09,148 --> 00:21:13,326
Brüder, bevor wir die heiligen Geheimnisse feiern
294
00:21:13,327 --> 00:21:14,327
Lasst uns unsere Sünden erkennen.
295
00:21:15,687 --> 00:21:17,516
Sie können sich setzen.
296
00:21:17,517 --> 00:21:18,973
Hey Mann, was machen wir?
297
00:21:18,974 --> 00:21:21,061
-Nun, lasst uns fragen.
-Okay. Aufleuchten.
298
00:21:27,855 --> 00:21:30,198
-Hey Lupas. Lupen.
-Was ist los?
299
00:21:30,233 --> 00:21:31,736
Meinst du, warum du uns kommen ließest?
300
00:21:31,737 --> 00:21:34,216
Und ich weiß. Wer Fisch will, weißt du...
301
00:21:34,217 --> 00:21:36,841
Wir sind seit mehr als einer Stunde hier. Jo�.
Und immer noch ohne einen Bagel zu essen.
302
00:21:36,842 --> 00:21:37,958
-Es ist nur so, dass ich...
-Das ist es.
303
00:21:37,959 --> 00:21:39,436
Ahh geht!
304
00:21:39,437 --> 00:21:45,511
für mein Kreuz, für mein großes Kreuz,
Deshalb bete ich zu Santa María, die immer Jungfrau ist.
305
00:21:45,512 --> 00:21:49,162
an die Engel, an die Heiligen und an die eigenen Brüder
306
00:21:49,163 --> 00:21:53,119
mögen Sie für mich bei Gott, unserem Herrn, Fürsprache einlegen.
307
00:21:55,643 --> 00:21:57,210
Heute wird er sicherlich gestehen.
308
00:21:57,505 --> 00:21:58,988
Es ist schon eine Weile gut.
309
00:21:59,890 --> 00:22:01,020
-Komm schon, ich werde es anschließen.
-Okay.
310
00:22:01,021 --> 00:22:04,976
Vergib unsere Sünden
und führe uns zum ewigen Leben.
311
00:22:18,003 --> 00:22:21,063
-Er ist verheiratet, Tochter.
-Ja, aber er liebt mich.
312
00:22:21,064 --> 00:22:23,291
Und er sagt, dass er sich trennen wird.
313
00:22:23,838 --> 00:22:26,986
Doppelte Sünde, Tochter, du wirst ein Haus zerstören.
314
00:22:26,987 --> 00:22:29,859
Ich habe auch das Recht, meines zu haben, Vater.
315
00:22:29,860 --> 00:22:32,940
Heirate einen Mann, der zu dir passt.
316
00:22:32,941 --> 00:22:34,926
Ich liebe ihn.
317
00:22:34,927 --> 00:22:38,621
Nun, Tochter, halt die Klappe, halt die Klappe.
Wie oft hast du es schon gemacht?
318
00:22:38,622 --> 00:22:43,452
Ich weiß es nicht, aber ich weiß, dass er nicht noch einmal zur Beichte kommen wird.
319
00:22:43,453 --> 00:22:48,337
Ich betrüge Gott.
Ich habe nicht die Absicht, etwas zu ändern.
320
00:22:48,338 --> 00:22:53,460
Sie werden im Schlamm landen.
Beten Sie zwei Glaubensbekenntnisse zur Buße und...
321
00:22:53,495 --> 00:22:57,207
Mach dir keine Sorgen, Vater.
Ich werde nicht wiederkommen.
322
00:22:57,208 --> 00:22:58,679
Auf Wiedersehen, Vater.
323
00:23:05,616 --> 00:23:07,120
Runter, Kinder.
324
00:23:08,121 --> 00:23:09,448
Komm schon, lass den Teig fallen.
325
00:23:09,483 --> 00:23:10,503
Lupen, ich habe kein Geld mehr.
326
00:23:10,511 --> 00:23:11,982
-Nehmen.
-Okay, noch jemand?
327
00:23:11,983 --> 00:23:15,159
-Haben Sie einen Chef.
-Okay.
328
00:23:15,935 --> 00:23:17,549
Komm, komm hier entlang. Aufleuchten.
329
00:23:21,131 --> 00:23:23,110
-Hier arbeitet das Mädchen.
-Es ist da.
330
00:23:23,145 --> 00:23:24,307
Sehen Sie, was für ein toller Torwart.
331
00:23:25,473 --> 00:23:26,377
Gute Nacht.
332
00:23:27,489 --> 00:23:28,457
Lass uns reingehen, Mann.
333
00:23:28,458 --> 00:23:30,681
Sie sind verrückt. Dort muss der Eintritt ein Gévo kosten.
334
00:23:30,682 --> 00:23:32,493
Jo, Lupas, du wirst dein Leben lang eine Scheiße sein.
335
00:23:32,494 --> 00:23:34,496
Bin ich ein Scheißer? Mal sehen, Mann.
336
00:23:34,497 --> 00:23:35,740
Ich will auch rein, Mann.
337
00:23:36,058 --> 00:23:37,546
Du bleibst hier und lernst, was brauchst du?
338
00:23:38,249 --> 00:23:39,276
Nichts davon. Und was, muss man das nicht lernen?
339
00:23:39,277 --> 00:23:40,288
Auch wir Kleinen haben das Recht.
340
00:23:40,289 --> 00:23:42,117
Nichts davon. Oder alle Mauren
oder alle Christen.
341
00:23:42,118 --> 00:23:43,400
Er hat uns verarscht!
342
00:23:43,401 --> 00:23:44,918
Warum schließen wir nicht eine Wette ab?
343
00:23:44,919 --> 00:23:45,507
Welche Wette?
344
00:23:45,508 --> 00:23:48,565
Gehen wir einer nach dem anderen rein.
Sie werden uns nicht alle gleichzeitig verlassen.
345
00:23:48,566 --> 00:23:51,035
-Das stimmt.
-Derjenige, der am längsten braucht, um zu gehen, ist derjenige, der gewinnt. Okay?
346
00:23:51,036 --> 00:23:51,733
-Okay.
-Okay.
347
00:23:51,734 --> 00:23:53,645
-Also. Ich fange gerade erst an, oder?
-Ja.
348
00:23:59,941 --> 00:24:01,508
Hey! Wohin gehst du?
349
00:24:01,509 --> 00:24:03,106
Komm, verschwinde.
350
00:24:03,444 --> 00:24:05,125
Ein bisschen mehr Bildung, oder?
351
00:24:05,126 --> 00:24:08,283
Was meinst du, was das ist, Kind?
Katechese oder Jugendfront?
352
00:24:08,284 --> 00:24:10,720
Und für wen hält er mich?
Stört dich dieser Kerl nicht!
353
00:24:10,730 --> 00:24:12,573
-Geh und nimm die Flasche da drüben.
-Die Flasche, die Ihr Kind nimmt...
354
00:24:12,574 --> 00:24:13,557
Ich werde...
355
00:24:13,558 --> 00:24:15,828
Was für ein Schnitt!
356
00:24:17,233 --> 00:24:18,125
Worüber lachst du?
357
00:24:18,126 --> 00:24:20,429
Mann, sie haben dich rausgeschmissen, oder?
358
00:24:20,464 --> 00:24:21,312
Und was ist mit dir, Arschloch?
359
00:24:21,313 --> 00:24:22,651
Wer ist jetzt an der Reihe?
360
00:24:22,652 --> 00:24:23,463
Mir.
361
00:24:23,626 --> 00:24:25,454
Du wirst jetzt sehen, was der Schlaue macht.
362
00:24:29,029 --> 00:24:29,795
Hey!
363
00:24:29,796 --> 00:24:30,961
Was für ein Glück!
364
00:24:30,962 --> 00:24:32,697
Hey, schau mal, was für ein Typ.
Sieht aus, als hätte er sich eingeschlichen.
365
00:24:34,496 --> 00:24:35,485
-Oh, oh, oh.
-Wohin wolltest du?
366
00:24:35,513 --> 00:24:36,404
-Oh, oh, oh.
- Verschwinde von hier.
367
00:24:36,405 --> 00:24:37,131
Onkel Biest!
368
00:24:39,847 --> 00:24:41,519
Dieser Torwart ist besser als Ir�bar, oder?
369
00:24:41,520 --> 00:24:43,458
Weil ich keinen Skandal verursachen will, sonst...
370
00:24:43,459 --> 00:24:44,449
Komm schon, Mann, misch dich nicht ein.
371
00:24:44,450 --> 00:24:46,025
Jetzt sind Sie an der Reihe.
Mal sehen, wie du dich benimmst, Mann.
372
00:24:46,026 --> 00:24:48,803
Ja natürlich. Für mich, wenn du es schon vermasselt hast
Ihr alle, oder?
373
00:24:48,804 --> 00:24:50,080
Wollten Sie nicht schon früher einsteigen?
374
00:24:50,081 --> 00:24:51,320
Treten Sie jetzt ein. Was traust du dich nicht?
375
00:24:51,321 --> 00:24:52,690
-Was nicht?
-NEIN.
376
00:24:53,545 --> 00:24:54,524
Jetzt werden Sie sehen.
377
00:24:54,525 --> 00:24:55,183
-Ja, komm schon.
-Aufleuchten.
378
00:25:05,784 --> 00:25:09,444
-Hey, das ist das mit dem Mini.
-Was für ein Mädchen, wie geht es dir? Was für Titten sie hat.
379
00:25:09,445 --> 00:25:10,445
�Was für ein Biest!
380
00:25:11,408 --> 00:25:12,319
Komm schon, Mann, komm schon.
381
00:25:23,232 --> 00:25:24,697
-Gute Nacht, meine Damen.
-Ja.
382
00:25:24,698 --> 00:25:26,731
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
383
00:25:26,732 --> 00:25:27,920
Klar.
384
00:25:27,921 --> 00:25:30,607
Siehst du, da sind ein paar Freunde vor mir...
385
00:25:30,741 --> 00:25:31,513
Bitte nicht hinsehen.
386
00:25:31,514 --> 00:25:32,548
Aber was willst du?
387
00:25:35,665 --> 00:25:37,572
Sehen Sie, ein paar Kinder aus der Nachbarschaft...
388
00:25:37,573 --> 00:25:39,427
-Wer?
-Aber schau nicht hin, versteck dich.
389
00:25:40,874 --> 00:25:41,908
Aber hey, was ist los?
390
00:25:41,909 --> 00:25:43,602
Es ist nur... wir haben eine Wette abgeschlossen.
391
00:25:43,603 --> 00:25:48,477
Wir haben uns darauf geeinigt, wer am längsten braucht
Wenn es darum geht, da herauszukommen, ist er der Macho.
392
00:25:48,503 --> 00:25:53,592
Ich weiß, dass ich weniger machohaft bin als sie, aber...
Ich möchte oben sein
393
00:25:53,593 --> 00:25:55,642
Damit sie mich nicht auslachen, verstehst du?
394
00:25:57,680 --> 00:26:00,447
Wenn du mir einen Gefallen tun würdest und mich betreten würdest,
Auch wenn es nur für einen Moment ist...
395
00:26:00,448 --> 00:26:01,630
Dann kommen Sie zu uns.
396
00:26:01,631 --> 00:26:03,612
Pedro, wir erledigen ihn sofort.
397
00:26:03,613 --> 00:26:04,438
Okay.
398
00:26:04,439 --> 00:26:07,648
-Wenn er geflirtet hat.
-Verdammt, was für ein Kerl, und es kam mir dumm vor.
399
00:26:07,649 --> 00:26:09,539
-Hier die dümmsten Triumphe.
-Was für ein Stutfohlen. -Es gibt keinen Gott, der das versteht.
400
00:26:09,540 --> 00:26:11,260
-Wie heißen Sie?
-Arbeiten.
401
00:26:11,261 --> 00:26:12,974
Es ist ein sehr schöner Name.
402
00:26:12,975 --> 00:26:14,586
Mein Name ist Cristina,
und meine Freundin Carla.
403
00:26:14,587 --> 00:26:15,141
Freut mich, Sie kennenzulernen.
404
00:26:15,142 --> 00:26:16,465
Hallo, Majete.
405
00:26:19,146 --> 00:26:19,966
Wie alt bist du?
406
00:26:20,351 --> 00:26:22,550
Vierzehn. Die Sache ist, dass ich etwas dünn bin.
407
00:26:22,551 --> 00:26:26,656
Bah, kein Mann. Du bist überhaupt nicht schlecht.
Du hast ein sehr lustiges Gesicht mit so vielen Sommersprossen.
408
00:26:26,657 --> 00:26:27,823
Möchten Sie das sehen?
409
00:26:27,824 --> 00:26:28,552
Hallo.
410
00:26:31,362 --> 00:26:34,584
Schau, ich werde dir alles zeigen,
damit du später deine Freunde neidisch machst.
411
00:26:34,585 --> 00:26:35,715
-Und dann gehst du, okay?
-Okay.
412
00:26:38,655 --> 00:26:40,405
Warten Sie hier einen Moment. Ich bin gleich wieder da.
413
00:27:11,160 --> 00:27:13,419
Hey. Kenne ich dich über etwas nicht?
414
00:27:13,420 --> 00:27:15,312
Das glaube ich nicht. Arbeiten Sie hier?
415
00:27:15,537 --> 00:27:17,635
Also. Ich arbeite als Krankenschwester
im Klinischen Krankenhaus.
416
00:27:17,636 --> 00:27:20,278
Aber manchmal komme ich hierher, um zu tanzen
und ich bekomme ein paar Peseten.
417
00:27:20,279 --> 00:27:21,949
Komm, sei fröhlich, lass uns tanzen.
418
00:27:21,950 --> 00:27:22,950
Jetzt gehe ich.
419
00:27:28,801 --> 00:27:30,604
Und sie bezahlen dich nur fürs Tanzen?
420
00:27:30,605 --> 00:27:31,124
Klar.
421
00:27:31,125 --> 00:27:32,623
Das glaubst du nicht einmal.
422
00:27:38,944 --> 00:27:42,710
Nun, Curro. Wie Sie sehen werden
Das ist nicht das, was Sie gedacht haben.
423
00:27:42,711 --> 00:27:47,749
Ich hatte nichts Schlimmes gedacht.
Ich würde gerne noch etwas länger bleiben.
424
00:27:47,750 --> 00:27:50,863
Ich habe 80 Peseten. Kann ich sie einladen?
425
00:27:50,864 --> 00:27:52,176
Lass es. Ich lade Sie ein.
426
00:27:52,177 --> 00:27:53,130
Also.
427
00:27:53,131 --> 00:27:55,745
Javier, gib zwei Cola rein.
428
00:27:55,746 --> 00:27:57,828
Meins, wenn möglich, mit Gin.
429
00:27:57,829 --> 00:27:59,383
Natürlich kann es sein.
430
00:28:08,710 --> 00:28:10,674
Fügen Sie nicht zu viel Gin hinzu.
431
00:28:10,675 --> 00:28:12,911
Und du, studierst oder arbeitest du?
432
00:28:12,912 --> 00:28:14,053
Ich arbeite.
433
00:28:16,207 --> 00:28:16,900
Wo?
434
00:28:16,901 --> 00:28:24,368
Ich arbeite bei... Naja... arbeite bei...
Autowäsche an einer Tankstelle.
435
00:28:24,369 --> 00:28:27,151
Hier, lasst uns anstoßen.
436
00:28:35,242 --> 00:28:36,696
Es ist jetzt eine Viertelstunde her.
437
00:28:36,697 --> 00:28:39,524
Aber was hätte er zu seiner Tante gesagt?
damit er es hineinbringen kann?
438
00:28:39,525 --> 00:28:41,378
Vielleicht passiert das Steak.
439
00:28:41,379 --> 00:28:43,288
Gott sei Dank hat Curro kein Auto.
440
00:28:43,289 --> 00:28:45,368
Wir müssen gehen.
441
00:28:45,369 --> 00:28:48,602
Wir können es ihm morgen sagen
dass wir ein anderes Kabarett betreten haben.
442
00:28:48,603 --> 00:28:50,013
Ja, okay, wenn nicht, machen wir uns lächerlich.
443
00:28:50,014 --> 00:28:52,071
Okay. Hat jemand eine schlechte Nacht, oder?
444
00:28:59,501 --> 00:29:00,410
Gorilla!
445
00:29:00,411 --> 00:29:01,939
Raus hier, Hooligans!
446
00:29:05,987 --> 00:29:10,992
Komm schon, Junge, Baby. Männer werden daran gemessen, was sie trinken.
Und du bist schon ein kleiner Mann.
447
00:29:11,027 --> 00:29:12,788
Trinken Sie nicht zu viel, sonst wird Ihnen schwindelig.
448
00:29:12,789 --> 00:29:14,114
Hier, Rauch.
449
00:29:15,661 --> 00:29:19,593
Was ist los? Nichts anderes, aber ich habe getrunken
alles was man trinken kann und so heiß!
450
00:29:19,594 --> 00:29:21,369
-Hahaha.
-Gib mir.
451
00:29:25,731 --> 00:29:27,728
Cristina, du bist dran!
452
00:29:27,729 --> 00:29:29,188
Ich komme.
453
00:29:29,189 --> 00:29:33,129
Arbeit, ich muss Menschen ermutigen.
Warten Sie hier und trinken Sie nicht mehr.
454
00:29:48,361 --> 00:29:50,807
Kommen wir näher?
Lass uns gehen!
455
00:30:08,015 --> 00:30:11,464
Wow, es ist göttlich, es ist besser als die in den Magazinen.
456
00:30:16,501 --> 00:30:18,171
-Ähm!
-Junge! Aber was ist los mit dir?
457
00:30:18,172 --> 00:30:22,888
Komm schon, Mann, lass es nicht zu sagen.
Aufleuchten.
458
00:30:22,923 --> 00:30:25,615
-Hilf mir.
-Du hast es schon erwischt, Junge.
459
00:30:28,107 --> 00:30:31,415
Hahaha.
Armer Junge, sie halten sie für kleine Männer und...
460
00:30:31,416 --> 00:30:33,990
Der Junge hat es klein!
461
00:30:46,354 --> 00:30:48,060
Javier, du bist geistig geil.
462
00:30:48,095 --> 00:30:51,311
-Und das Kind?
-Es hat einen Stamm, der nicht abgeleckt werden kann.
463
00:30:51,312 --> 00:30:53,442
Er ist vor einiger Zeit auf die Toilette gegangen
und es ist immer noch nicht herausgekommen.
464
00:30:53,443 --> 00:30:54,961
Mal sehen, ob ihm etwas passiert ist!
465
00:30:54,962 --> 00:30:56,898
Es ist, als würden sie mich operieren.
466
00:30:56,899 --> 00:30:58,871
Ich werde sehen, was er hat.
Wirst du mich begleiten?
467
00:30:58,872 --> 00:31:00,154
Also.
468
00:31:03,290 --> 00:31:06,969
-Curro, du bist da!
-Öffnen... Arbeit. Offen.
469
00:31:07,004 --> 00:31:09,163
-Was wird mit ihm passieren?
-Ich tue.
470
00:31:09,164 --> 00:31:10,610
Offen!
471
00:31:10,611 --> 00:31:13,865
Verdammt!
Es ist bedeutungslos.
472
00:31:16,656 --> 00:31:17,971
Komm schon, Junge. Aufwachen.
473
00:31:17,972 --> 00:31:19,640
Hilf mir, Carla.
474
00:31:23,340 --> 00:31:24,262
Halte ihn gut.
475
00:31:24,297 --> 00:31:26,396
Komm schon, es ist bereit zum Ziehen.
476
00:31:29,458 --> 00:31:31,070
Antonio, hilf uns.
477
00:31:31,071 --> 00:31:32,066
Okay, ich gehe.
478
00:31:35,973 --> 00:31:37,487
Komm, bring ihn zum Auto.
479
00:31:37,488 --> 00:31:39,106
Der Junge hat den Hackklotz bereits zerschnitten.
480
00:31:46,560 --> 00:31:47,208
Was ist los?
481
00:31:47,209 --> 00:31:49,283
Öffne die Tür, Pedro, er ist steif.
482
00:31:50,572 --> 00:31:53,581
Du musst ihn in deine Wohnung bringen.
Du wirst ihn nicht auf der Straße zurücklassen.
483
00:31:53,582 --> 00:31:55,001
-Arm.
-Du bist immer so mütterlich.
484
00:31:55,002 --> 00:31:57,445
Was wir brauchen, ist, dass sie uns nicht aufhalten
wegen Korruption von Minderjährigen.
485
00:32:00,980 --> 00:32:02,242
Warte, ich mache das Licht an
486
00:32:02,243 --> 00:32:03,359
Hilf mir.
487
00:32:05,577 --> 00:32:09,549
Verdammt, wie viel wiegt dieses Kind?
Wenn ich 20 Jahre alt bin, möchte ich ihn nicht als Kunden haben.
488
00:32:14,532 --> 00:32:16,097
- Sollen wir es reinstecken...?
-Nicht auf der Couch.
489
00:32:16,098 --> 00:32:18,634
Was willst du? Darf ich es mit Erbrochenem füllen?
Legen Sie es in Ihr Bett, wenn Sie möchten.
490
00:32:18,635 --> 00:32:19,635
Es ist in Ordnung, aber es war deine Schuld.
491
00:32:19,636 --> 00:32:23,628
Es war deine Schuld
dafür, dass ich ihn hereingelassen habe.
492
00:32:23,629 --> 00:32:26,068
Hätte man ihn nicht so viel trinken lassen.
493
00:32:34,804 --> 00:32:36,843
Vielleicht ist es geknackt.
494
00:32:36,844 --> 00:32:37,751
Das glaube ich nicht.
495
00:32:41,416 --> 00:32:42,863
Er atmet wunderbar.
496
00:32:42,864 --> 00:32:46,601
Na dann, gieß ihm Wasser ins Gesicht.
Lass ihn aufwachen und nach Hause gehen.
497
00:32:46,602 --> 00:32:49,214
Mal sehen, ob der Junge uns die Nacht schenken wird.
498
00:32:49,215 --> 00:32:52,814
Frau, ich denke, das sollten wir tun
Lass ihn die Nacht hier schlafen.
499
00:32:56,078 --> 00:32:58,349
Nun, was immer Sie wollen.
500
00:33:05,935 --> 00:33:07,178
Er ist nett, oder?
501
00:33:08,408 --> 00:33:12,575
Ich mag keine Rothaarigen.
Sie scheinen rostig zu sein.
502
00:33:28,507 --> 00:33:30,543
Wo gibt es die Make-up-Entferner-Creme?
503
00:33:30,544 --> 00:33:31,880
Da, in der Schublade.
504
00:33:38,597 --> 00:33:41,526
Was, willst du mit ihm schlafen?
505
00:33:42,744 --> 00:33:44,291
Was für ein Idiot du bist, Tochter!
506
00:33:44,292 --> 00:33:48,518
Warum? Sagen Sie nicht, dass Sie es so lustig finden?
Außerdem ist der Junge hier, um ihm einen Gefallen zu tun.
507
00:33:49,822 --> 00:33:51,931
Ich weiß nicht, warum man immer alles schmutzig machen muss.
508
00:33:53,447 --> 00:33:55,732
Können wir vielleicht etwas Sauberes haben?
509
00:33:57,112 --> 00:34:00,886
Außerdem kannst du später in die Kirche gehen und beichten,
Du hast alles arrangiert.
510
00:34:00,887 --> 00:34:05,040
Oh, Tochter! Sie werden Ihr Skapulier nicht verlieren, auch wenn es Ihnen egal ist.
Bis morgen!
511
00:34:05,075 --> 00:34:06,151
Gute Nacht.
512
00:37:07,636 --> 00:37:09,741
Curro, Curro, wach auf!
513
00:37:11,078 --> 00:37:12,062
Wo bin ich?
514
00:37:12,063 --> 00:37:14,202
Bei mir zu Hause. Erinnerst du dich nicht an mich?
515
00:37:14,203 --> 00:37:14,889
Ja natürlich.
516
00:37:14,890 --> 00:37:17,996
Komm schon, wie betrunken warst du letzte Nacht.
517
00:37:21,023 --> 00:37:23,682
Es ist nur so, dass diese Cubalibres es nicht sind
wie die, die Lupas und ich machen.
518
00:37:23,683 --> 00:37:25,364
Die Sache ist, dass du zu viel getrunken hast.
519
00:37:25,365 --> 00:37:30,050
Komm, zieh dich an und geh nach Hause.
Dass deine Eltern unruhig sein werden.
520
00:37:45,020 --> 00:37:47,276
Was ist los mit dir, Curro? Warum bist du so traurig?
521
00:37:47,277 --> 00:37:49,194
Ich habe kein Haus.
522
00:37:49,195 --> 00:37:50,638
Du hast kein Haus?
523
00:37:50,639 --> 00:37:52,521
Nun, als ob ich es nicht hätte.
524
00:37:52,522 --> 00:37:53,980
Und deine Eltern?
525
00:37:53,981 --> 00:37:55,447
Ich habe keine Eltern.
526
00:37:55,448 --> 00:37:58,331
Sie kamen bei einem Unfall ums Leben.
Ich habe sie nicht kennengelernt.
527
00:37:58,332 --> 00:37:59,963
Und wo wohnst du jetzt?
528
00:37:59,964 --> 00:38:05,426
Bei einem Onkel von mir, aber er ist Handelsreisender und immer weg.
Tante Juana liebt mich überhaupt nicht.
529
00:38:05,461 --> 00:38:06,713
Er ernährt mich mit Barmherzigkeit und...
530
00:38:06,714 --> 00:38:07,906
Na und?
531
00:38:07,907 --> 00:38:13,326
Na ja...
der ihn mit einem anderen Mann betrügt.
532
00:38:13,327 --> 00:38:16,044
Wenn er dich liebt, passiert Folgendes:
533
00:38:16,045 --> 00:38:18,467
Nein, er liebt mich nicht. Er küsst mich nie oder so.
534
00:38:18,468 --> 00:38:24,531
Es ist ihm egal, ob ich zu spät oder zu früh komme,
aber hey, es ist das Gleiche. Ich gehe jetzt.
535
00:38:24,566 --> 00:38:27,544
Gute Arbeit. Ich bin sehr froh, Sie kennengelernt zu haben.
536
00:38:27,545 --> 00:38:29,987
Du wirst uns einen Besuch abstatten, oder?
Warten Sie einen Moment?
537
00:38:29,988 --> 00:38:30,677
Ja.
538
00:38:38,676 --> 00:38:39,394
Danke schön.
539
00:38:39,395 --> 00:38:40,522
Warum?
540
00:38:40,523 --> 00:38:42,487
Dafür, dass ich mit dir schlafen durfte.
541
00:38:42,488 --> 00:38:44,385
Ich wusste einfach nicht, wohin ich dich bringen sollte.
542
00:38:44,386 --> 00:38:46,804
Ja, aber du bist trotz allem sehr gut.
543
00:38:46,805 --> 00:38:49,601
Rufen Sie mich nicht wegen Ihnen an. Aber trotz was?
544
00:38:49,602 --> 00:38:51,019
Nichts. Verzeih mir, ich bin ein Schwein.
545
00:38:51,020 --> 00:38:52,429
Warum sagst du das?
546
00:38:52,430 --> 00:38:59,936
Ich habe dich angelogen. Ich arbeite nicht an einer Tankstelle.
Ich bin der Messdiener der Pfarrei Santa Aurora.
547
00:38:59,937 --> 00:39:02,443
Komm schon, es ist kein Wunder, dass mir dein Gesicht bekannt vorkam.
548
00:39:02,444 --> 00:39:06,541
Ich weiß alles. Und die Lupas und die anderen.
549
00:39:06,542 --> 00:39:07,527
Und was weißt du?
550
00:39:14,466 --> 00:39:20,300
Es ist nur so, dass wir ein Tonbandgerät in den Beichtstuhl gestellt haben,
und wir wissen alles über diesen Mann im Mini.
551
00:39:20,301 --> 00:39:21,622
Was sagen Sie?
552
00:39:21,623 --> 00:39:26,132
Ja, er hat mit dir zu tun,
und dass er sich scheiden lässt, und das.
553
00:39:26,133 --> 00:39:28,184
Aber wie konnte man so etwas tun?
554
00:39:28,185 --> 00:39:30,425
Es waren die Lupas, das wollte ich wirklich nicht.
555
00:39:30,426 --> 00:39:32,209
Und die Bänder, wo sind sie?
556
00:39:32,210 --> 00:39:34,371
Lupas hat sie, aber ich bringe sie dir, wenn du willst.
557
00:39:34,372 --> 00:39:35,707
Es ist das Mindeste, was Sie tun können, oder?
558
00:39:35,708 --> 00:39:38,178
Ja. Ich bringe sie dir morgen, wenn du möchtest. Okay?
559
00:39:38,213 --> 00:39:41,987
Nun ja, aber bitte erzählen Sie es niemandem.
560
00:39:41,988 --> 00:39:44,664
Ich schwöre.
Entschuldigung.
561
00:39:44,665 --> 00:39:46,754
Okay.
562
00:39:50,357 --> 00:39:51,316
Nun, ich gehe jetzt.
563
00:39:55,765 --> 00:39:57,668
Bis morgen, Entschuldigung und vielen Dank.
564
00:39:57,757 --> 00:39:59,658
Dir ist vergeben, Curro.
565
00:39:59,659 --> 00:40:02,587
Wie hübsch du bist! Und was für ein Mistkerl
und was für ein Schwein.
566
00:40:02,622 --> 00:40:04,614
Bis morgen, Currillo.
567
00:40:09,226 --> 00:40:09,812
Auf Wiedersehen.
568
00:40:14,636 --> 00:40:16,852
Beeil dich, Curro, das haben wir
Ich muss die ganze Bande warnen.
569
00:40:16,853 --> 00:40:20,193
Bitte erzählen Sie nichts davon anderen.
Es ist ein Geheimnis zwischen dir und mir.
570
00:40:20,458 --> 00:40:21,142
Mach dir keine Sorge.
571
00:40:21,143 --> 00:40:23,201
-Aber wirklich, Lupas?
-Was für ein Mann.
572
00:40:23,202 --> 00:40:25,010
Ich bin ein Grab, oder?
573
00:40:25,737 --> 00:40:26,749
Und die andere so und so, wie heißt sie?
574
00:40:26,750 --> 00:40:28,341
Ich glaube, ihr Name ist Carla.
575
00:40:28,342 --> 00:40:31,079
Cristina ist großartig.
576
00:40:31,080 --> 00:40:32,699
„Eines was?“
577
00:40:32,700 --> 00:40:35,539
Ein Gogo. Tanze und werde dafür bezahlt.
578
00:40:35,540 --> 00:40:39,145
Hey, warum erzählst du mir jetzt nicht eines aus dem Westen?
Mal sehen, ob ich es glaube?
579
00:40:39,332 --> 00:40:44,814
Nun, wenn du es nicht glaubst, ist es schlimmer für dich.
Vielleicht ist sie eine Hure, aber ich liebe sie.
580
00:40:44,815 --> 00:40:46,572
Nimm dich, mich, irgendjemanden.
581
00:40:46,573 --> 00:40:49,240
Und du bist zu Bett gegangen, um den Roman zu Ende zu lesen, oder?
582
00:40:49,241 --> 00:40:52,558
Natürlich haben wir zusammen geschlafen, aber wie normale Menschen.
Anständig.
583
00:40:52,559 --> 00:40:53,924
Du hast also nichts getan.
584
00:40:53,925 --> 00:40:55,454
-Nichts.
-Äh.
585
00:40:55,455 --> 00:40:56,786
Du bist dumm, Junge.
586
00:40:56,787 --> 00:40:59,080
Nun, was ist mit dem Mini?
587
00:40:59,081 --> 00:41:02,408
Er hat nicht mit ihr geschlafen. Er ist verheiratet.
Sie haben das Band bereits gehört.
588
00:41:02,409 --> 00:41:05,450
Und das ist ein Gog?
Das ist eine Hure wie eine Kathedrale.
589
00:41:05,451 --> 00:41:08,116
-Na und? Gar nichts?
-Nichts.
590
00:41:08,117 --> 00:41:11,256
Wow, was ich unbedingt hören musste.
Ich glaube, deine Kupplung rutscht.
591
00:41:11,257 --> 00:41:13,661
Heute Abend habe ich sie getroffen
um ihm die Tonbänder zu bringen.
592
00:41:13,662 --> 00:41:14,953
Du bist ein Idiot!
593
00:41:14,954 --> 00:41:16,201
Ja, er war sehr gut zu mir.
594
00:41:16,236 --> 00:41:20,187
Nun ja, nichts über Bänder, Mann.
Finden Sie es heraus?
595
00:41:20,222 --> 00:41:23,600
Wenn du sie willst, kannst du mir jetzt 500 Cucas geben.
596
00:41:23,657 --> 00:41:24,691
Aber wirst du mich erpressen?
597
00:41:24,692 --> 00:41:26,688
Es tut mir leid, Mann, aber das Leben ist sehr langweilig.
598
00:41:26,689 --> 00:41:30,600
Jetzt kommen die anderen und ich werde sie wieder anziehen.
Du bist an der Reihe. Willst du sie oder nicht?
599
00:41:30,640 --> 00:41:30,972
NEIN.
600
00:41:30,973 --> 00:41:32,588
Na ja, schlimmer für dich.
601
00:41:35,729 --> 00:41:36,596
Du bist ein Schwein.
602
00:41:36,597 --> 00:41:37,527
Vergiss mich!
603
00:41:39,701 --> 00:41:42,701
Cochenille, Koyak, komm!
604
00:42:47,879 --> 00:42:48,835
Was ist los?
605
00:42:53,173 --> 00:42:57,493
Was machst du da? Stehlen?
Was dir gefehlt hat. Du bist ein Schurke und ein Dieb.
606
00:42:57,528 --> 00:43:02,779
Tut mir leid, Tante, es sind nur 500 Peseten.
Als ich sie erhielt, dachte ich darüber nach, sie Ihnen zurückzugeben.
607
00:43:02,780 --> 00:43:04,020
-Aber du merkst es.
-Ja.
608
00:43:04,021 --> 00:43:07,164
Das ist die Dankbarkeit, die Sie haben
dafür, dass ich dich abgeholt und hier habe.
609
00:43:07,165 --> 00:43:08,692
Das wird nicht noch einmal passieren, das schwöre ich.
610
00:43:08,693 --> 00:43:11,915
Natürlich, und es wird nicht noch einmal passieren.
Denn gerade jetzt verlässt du dein Zuhause
611
00:43:11,916 --> 00:43:13,955
-und du wirst hier nie wieder einen Fuß setzen.
-Vergib mir, Tante.
612
00:43:14,322 --> 00:43:15,526
-Verstehst du?
-Ich werde es nicht wieder tun.
613
00:43:15,527 --> 00:43:18,573
Komm, geh ins Bett, ich muss morgen früh aufstehen.
614
00:43:18,574 --> 00:43:19,368
�Raus!
615
00:43:22,449 --> 00:43:23,469
Gott zahle es ihm zurück.
616
00:43:39,762 --> 00:43:42,657
Was für ein dreckiger Kerl!
Und obendrein wird das Unglück in den Himmel wollen.
617
00:43:45,866 --> 00:43:46,698
Gott zahle es ihm zurück.
618
00:43:51,386 --> 00:43:52,338
Gott zahle es ihm zurück.
619
00:43:56,109 --> 00:43:56,469
Gott zahle es ihm zurück.
620
00:44:11,346 --> 00:44:13,622
Tut mir leid, Mann, ich gebe es dir zurück
621
00:44:17,022 --> 00:44:18,647
Was machst du da, Curro?
622
00:44:19,734 --> 00:44:21,098
Nichts, ich habe das gesehen.
623
00:44:21,296 --> 00:44:24,009
-Das ist das...?
-Ja, das mit dem Mini.
624
00:44:24,010 --> 00:44:25,848
Aber setz dich hin und iss etwas.
625
00:44:25,849 --> 00:44:27,578
Danke, ich habe keine Lust.
626
00:44:27,579 --> 00:44:30,278
Du musst essen, Curro, sei nicht dumm.
627
00:44:37,935 --> 00:44:38,948
Was hast du, Curro?
628
00:44:38,949 --> 00:44:42,988
Nichts, meine Tante, die mich aus dem Haus geworfen hat.
629
00:44:42,989 --> 00:44:44,400
Warum?
630
00:44:44,401 --> 00:44:46,435
Umsonst, nur zum Herumalbern.
631
00:44:46,436 --> 00:44:48,072
Aber du musst etwas getan haben, oder?
632
00:44:50,949 --> 00:44:52,688
Die Sache ist, ich brauchte 500 Buchten.
633
00:44:54,395 --> 00:44:55,738
Und du hast sie gestohlen, oder?
634
00:44:55,739 --> 00:44:58,177
Nun ja, nicht ganz.
635
00:44:59,819 --> 00:45:01,583
weil sie mich erwischt haben
mit den Händen im Teig.
636
00:45:01,584 --> 00:45:03,194
Und denkst du, es ist in Ordnung zu stehlen?
637
00:45:04,636 --> 00:45:06,423
Es ist das Lupas-Schwein
Er hat mich erpresst.
638
00:45:06,743 --> 00:45:07,400
Was?
639
00:45:07,411 --> 00:45:12,417
Ja. Er sagte mir, wenn ich ihm nicht 500 Calas gebe,
der sie allen Gott zeigte.
640
00:45:12,418 --> 00:45:17,071
Ah, die Bänder. Ich werde sie setzen.
641
00:45:27,881 --> 00:45:29,531
Okay, aber weiter
642
00:45:29,532 --> 00:45:33,632
Du musst es nicht so niedrig ansetzen,
Ich kenne sie auswendig.
643
00:45:33,633 --> 00:45:37,538
-Stellen Sie die Sitze zurück und...
- Oh mein Gott! Wie oft hast du es gemacht?
644
00:45:37,573 --> 00:45:38,693
Verzeih mir noch einmal.
645
00:45:41,506 --> 00:45:46,738
Mach dir keine Sorgen, Curro. Es ist meine Schuld.
Ich bin ein dummes Mädchen, weil ich zur Beichte gehe. Vergiss es.
646
00:45:48,646 --> 00:45:50,917
Was ich tun kann, ist, mit deiner Tante zu reden
um dir zu vergeben.
647
00:45:53,392 --> 00:45:54,749
Nein, es wäre schlimmer.
648
00:45:55,536 --> 00:45:56,783
Außerdem möchte ich nicht zurück.
649
00:45:58,826 --> 00:46:00,111
Aber wo wirst du übernachten?
650
00:46:03,369 --> 00:46:08,357
Ich weiß nicht, in der U-Bahn oder auf einem Autofriedhof
das ist in der Nähe der Nachbarschaft.
651
00:46:08,358 --> 00:46:10,131
Du kannst nicht auf der Straße leben, Curro.
652
00:46:10,436 --> 00:46:14,740
Ich werde mich daran gewöhnen. Funktioniert woanders
um mehr Geld zu verdienen und eine Unterkunft zu finden.
653
00:46:17,303 --> 00:46:21,350
Das Einzige, was ich tun kann, ist, dass du hier bleibst
bis du einen Job findest.
654
00:46:21,355 --> 00:46:22,652
Glaubst du das?
655
00:46:24,210 --> 00:46:25,249
Es kommt mir wie ein Traum vor.
656
00:46:26,523 --> 00:46:31,909
Dann rede nicht mehr. Du wirst auf der Couch schlafen.
Normalerweise komme ich spät an und wecke Sie so nicht auf. Okay?
657
00:46:31,944 --> 00:46:32,237
Also.
658
00:46:40,467 --> 00:46:43,971
Am liebsten hätte ich mit ihr im Bett geschlafen.
Weil es wie ein Zug ist.
659
00:46:43,972 --> 00:46:46,847
Aber Mann, es ist doch egal, ein Stein.
660
00:46:49,877 --> 00:46:52,810
Junge, fass die nicht an
Ich lasse sie nicht wiederholen.
661
00:46:52,910 --> 00:46:54,359
Verzeihung.
662
00:47:27,088 --> 00:47:28,759
Vater, könntest du mir etwas Geld vorschießen?
663
00:47:29,913 --> 00:47:30,917
Was sagen Sie?
664
00:47:30,952 --> 00:47:35,033
Dass ich Geld brauche. Und was wäre, wenn ich mich selbst übertreffen könnte?
einen Teil des Lohns, auch wenn es nur tausend Peseten waren.
665
00:47:35,034 --> 00:47:38,071
Es tut mir leid, mein Sohn, aber die Dinge sind schrecklich.
666
00:47:38,106 --> 00:47:44,986
Diesen Monat haben wir zwei Geldstrafen wegen Predigten erhalten
und die Leute sind steifer als die Mojama.
667
00:47:45,122 --> 00:47:48,784
Du weißt es gut, deshalb
Du bist derjenige, der das Tablett reicht, oder?
668
00:47:49,028 --> 00:47:49,820
Ja, Vater.
669
00:47:50,577 --> 00:47:51,318
Danke schön.
670
00:47:58,243 --> 00:48:01,380
Holon, wieder einmal die Last von Moses.
671
00:48:10,905 --> 00:48:11,598
Was ist los mit dir, Curro?
672
00:48:11,599 --> 00:48:12,572
Nichts.
673
00:48:12,573 --> 00:48:14,539
Wofür wolltest du das Geld? Es ist für sie, oder?
674
00:48:14,713 --> 00:48:17,104
Nein. Es ist nur so, dass ich mein Zuhause verlassen habe.
Die Hure meiner Tante hat mich rausgeschmissen.
675
00:48:17,105 --> 00:48:18,061
Und wo wohnst du jetzt?
676
00:48:18,166 --> 00:48:18,855
Mit Cristina.
677
00:48:18,856 --> 00:48:20,822
Ich hatte recht. Darüber hinaus wird er dir den Teig aus der Tasche ziehen.
678
00:48:20,823 --> 00:48:23,096
Kein Mann, nein. Es ist zum Essen
und eine Bleibe zu finden.
679
00:48:23,097 --> 00:48:26,310
Naja, cool. Jetzt haben Sie ein Schnäppchen gemacht
Wirst du ihn gehen lassen?
680
00:48:26,311 --> 00:48:27,811
Es ist kein Schnäppchen.
Außerdem bin ich kein Trittbrettfahrer.
681
00:48:27,812 --> 00:48:30,441
Ich sage dir, das Mädchen hat Geld.
Sie verdienen Betrag.
682
00:48:30,513 --> 00:48:32,684
Bitte, Lupas, verärgere mich nicht.
Du hast mich satt gemacht.
683
00:48:32,719 --> 00:48:37,191
Mach dir keine Sorgen, Curro. Das kenne ich schon, wenn man sich verliebt
Er ist blinder als eine Gipskatze.
684
00:48:37,192 --> 00:48:39,635
Aber die Wahrheit ist, dass Sie bereits wissen, um welches es sich handelt, oder?
685
00:48:39,636 --> 00:48:40,763
Aber ich möchte nicht, dass du es mir sagst.
686
00:48:40,764 --> 00:48:41,257
Aber du weißt es.
687
00:48:41,258 --> 00:48:42,072
„Ja“!!
688
00:48:42,922 --> 00:48:44,905
Sei nicht böse, Mann, ich bin dein Freund.
689
00:48:44,906 --> 00:48:47,129
Außerdem bin ich hier, um Ihnen zu helfen.
690
00:48:47,130 --> 00:48:51,280
Schau, ich habe 300 Bälle. Willst du sie?
691
00:48:51,281 --> 00:48:55,697
Danke Lupas, tut mir leid.
Es ist nur so, dass ich manchmal etwas nervös bin.
692
00:48:55,698 --> 00:48:58,341
Mach dir keine Sorgen, Curro.
Freunde sind für Anlässe da.
693
00:48:58,342 --> 00:49:01,308
Ich muss mir einen Job suchen und etwas Geld verdienen.
694
00:49:01,309 --> 00:49:05,762
Ich weiß nicht, wenn du willst, können wir das
Mach den Geschenktrick, okay?
695
00:49:05,763 --> 00:49:07,531
-Okay, Mann.
-Komm, lass uns gehen.
696
00:49:31,209 --> 00:49:32,075
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.
697
00:49:32,076 --> 00:49:33,696
-Herr. Alonso, lebt er hier?
-Ja.
698
00:49:33,697 --> 00:49:35,722
Das ist ein Geschenk für ihn
von Mantequerías Leonesas.
699
00:49:35,723 --> 00:49:36,656
-Ahh.
-Möchten Sie unterschreiben?
700
00:49:36,657 --> 00:49:38,713
Ja, natürlich, erfreut.
701
00:49:40,559 --> 00:49:42,000
- Behalten Sie das bitte für mich.
-Ja.
702
00:49:48,010 --> 00:49:49,260
-Nehmen.
-Okay, danke.
703
00:49:50,554 --> 00:49:53,059
-Auf Wiedersehen.
-Hey, ein Detail. -Der Tipp.
704
00:49:53,060 --> 00:49:57,070
Ahh, der Tipp... Hier.
705
00:49:57,071 --> 00:49:58,071
-Danke, vielen Dank. Auf Wiedersehen.
-Auf Wiedersehen.
706
00:49:59,542 --> 00:50:02,004
-Hast du es bemerkt? Schauen Sie, drei Dollar.
-Nicht schlecht.
707
00:50:02,005 --> 00:50:05,057
- Sollen wir noch einmal anrufen?
-Niemand. Warten Sie, bis er geht.
708
00:50:09,614 --> 00:50:10,255
Lass uns dorthin gehen.
709
00:50:22,224 --> 00:50:23,339
Was passiert?
710
00:50:23,340 --> 00:50:26,961
Sehen Sie, es scheint mir, dass da ein Fehler passiert ist.
Heißt der Mann hier Alonso Rodríguez?
711
00:50:26,962 --> 00:50:27,730
Nein, Menéndez.
712
00:50:27,731 --> 00:50:30,109
Die Sache ist, dass das Geschenk für Don Alonso Rodríguez war.
713
00:50:30,110 --> 00:50:34,475
Ah, es kam mir schon seltsam vor, dass sie ihn gegeben haben
etwas für meinen Mann. So langweilig es auch ist.
714
00:50:36,029 --> 00:50:37,092
Nimm es, Leute.
715
00:50:37,110 --> 00:50:39,098
-Entschuldigung und danke, oder?
-Gern geschehen. -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.
716
00:50:42,448 --> 00:50:44,243
Jetzt lasst uns nach oben gehen
und dann zum anderen und zum anderen.
717
00:50:44,244 --> 00:50:45,670
-Okay?
-Okay, Mann.
718
00:50:45,671 --> 00:50:47,715
15 Stellplätze pro Etage
Mit drei Häusern haben wir genug.
719
00:50:53,981 --> 00:50:55,165
Was wäre, wenn ich ihm hundert Buchten gebe?
720
00:50:55,166 --> 00:50:57,284
Was nicht sein kann.
721
00:50:57,285 --> 00:51:02,332
Sehen. Das andere Mal hätten sie mich wegen dir fast gefeuert,
und ich bin nicht bereit, die Position zu riskieren.
722
00:51:04,125 --> 00:51:05,760
Aber du kannst reingehen und es Cristina sagen.
723
00:51:05,761 --> 00:51:08,076
Mann, bitte, wenn es nur ein Moment ist.
724
00:51:09,044 --> 00:51:10,302
Nun, warte.
725
00:51:20,535 --> 00:51:21,215
Da haben Sie es.
726
00:51:23,101 --> 00:51:24,552
Was machst du hier, Curro?
727
00:51:24,553 --> 00:51:26,575
Ich wollte dich sehen, aber sie lassen mich nicht rein.
728
00:51:26,576 --> 00:51:28,788
Sie wissen bereits, dass es verboten ist, verstehen Sie das.
729
00:51:28,789 --> 00:51:32,063
Gehen wir spazieren?
Oder hast du einen Job?
730
00:51:32,098 --> 00:51:36,483
Ich habe keines, aber... ich habe auf Carla gewartet,
um mich nach Hause zu bringen.
731
00:51:36,484 --> 00:51:40,471
Wenn Sie möchten, können wir ein Taxi nehmen. Schau, ich habe Geld.
732
00:51:40,665 --> 00:51:42,254
Hast du schon wieder gestohlen?
733
00:51:42,255 --> 00:51:47,150
Nein. Ich habe einige Dinge verkauft.
Das ist für dich. Ich mag es nicht, Trittbrettfahrer zu sein.
734
00:51:47,301 --> 00:51:50,653
Nein, behalte es. Du wirst es vermissen.
Außerdem musst du bald ein Haus finden.
735
00:51:50,654 --> 00:51:53,253
weil... Carla es nicht mag, dass du da bist.
736
00:51:53,254 --> 00:51:56,050
-Es stört ihn.
-Ja, weil ich Kunden Angst mache.
737
00:51:56,085 --> 00:52:01,104
Ich verstehe es vollkommen,
Ich mag es nicht, dich zu belästigen, und noch weniger dich.
738
00:52:01,201 --> 00:52:03,022
Ich gehe jetzt.
739
00:52:03,023 --> 00:52:06,107
Nicht Hiob. Du störst mich nicht.
740
00:52:06,631 --> 00:52:08,885
Komm, sei kein Kind, lass uns nach Hause gehen.
TAXI!
741
00:52:10,237 --> 00:52:11,747
Hast du den ganzen Tag nichts gegessen?
742
00:52:11,748 --> 00:52:14,309
Ein Tintenfischsandwich,
aber ich habe keinen großen Hunger.
743
00:52:14,310 --> 00:52:16,035
Warte, ich bringe dir ein Glas Milch.
744
00:52:16,036 --> 00:52:17,635
Das nährt viel.
745
00:52:20,178 --> 00:52:23,473
Ähm. Ich weiß nicht warum.
Ich esse keinen einzigen Bagel.
746
00:52:28,142 --> 00:52:28,728
Hier.
747
00:52:30,693 --> 00:52:33,223
Warum... warum hast du mich angelogen, Cristina?
748
00:52:33,224 --> 00:52:36,151
-Was?
-Du hast mir erzählt, dass du Krankenschwester bist.
749
00:52:36,952 --> 00:52:40,227
-Ja.
-Das bist du nicht.
750
00:52:40,228 --> 00:52:42,237
Und was weißt du?
751
00:52:44,896 --> 00:52:45,994
Das bist du nicht.
752
00:52:45,995 --> 00:52:47,679
Was bin ich also?
753
00:52:47,680 --> 00:52:49,146
Ich weiß nicht.
754
00:52:49,147 --> 00:52:51,310
Soll ich es dir sagen?
755
00:52:51,311 --> 00:52:53,218
Nein, bitte, Cristina.
756
00:52:53,219 --> 00:52:54,879
Sie rufen dich an.
757
00:52:54,880 --> 00:52:56,555
Es wird für Carla sein.
758
00:53:01,938 --> 00:53:02,509
Ja?
759
00:53:02,510 --> 00:53:05,380
Oh, hallo.
760
00:53:07,469 --> 00:53:10,501
Ich hatte keine Lust, auf Carla zu warten.
Ich wusste nicht, dass du gehst.
761
00:53:12,656 --> 00:53:14,056
Nein, ich habe keine Lust.
762
00:53:14,416 --> 00:53:16,894
Nein, ich habe dir gesagt, dass ich keine Lust dazu habe.
Ich liege im Bett.
763
00:53:20,915 --> 00:53:23,167
Ach ja, ist deine kleine Frau schon weg?
764
00:53:25,270 --> 00:53:26,255
Bereits.
765
00:53:28,208 --> 00:53:29,536
Nichts, nichts ist falsch mit mir.
766
00:53:32,661 --> 00:53:34,449
Es ist nur so, dass ich von allem ein bisschen die Nase voll habe.
767
00:53:36,083 --> 00:53:37,134
Morgen reden wir.
768
00:53:38,994 --> 00:53:42,330
Es ist okay, was auch immer du willst,
Zu Ihren Diensten, mein Kommandant.
769
00:53:43,626 --> 00:53:44,913
Auf Wiedersehen, bis später.
770
00:53:49,931 --> 00:53:52,790
Es tut mir leid, Job,
Aber heute Nacht kannst du nicht bleiben.
771
00:53:53,970 --> 00:53:54,730
Kommt er?
772
00:53:54,981 --> 00:53:58,503
Ja. Er ging in den Club und wurde sehr wütend.
weil ich nicht da war.
773
00:54:00,389 --> 00:54:02,153
Er wird die ganze Nacht bei dir bleiben.
774
00:54:02,209 --> 00:54:04,924
Ich glaube schon. Vergibst du mir?
775
00:54:04,959 --> 00:54:06,969
Ich habe dir nichts zu verzeihen.
Das ist nicht mein Haus.
776
00:54:09,730 --> 00:54:12,486
Nehmen. Du wirst sie brauchen
irgendwo schlafen.
777
00:54:12,718 --> 00:54:14,999
Nein. Alles ist bereits geschlossen.
Ich werde in der Kirche schlafen.
778
00:54:15,034 --> 00:54:16,374
Nehmen Sie sie für alle Fälle mit.
779
00:54:21,932 --> 00:54:23,355
Ich möchte nicht, dass du traurig bist.
780
00:54:23,356 --> 00:54:25,112
Ich bin nicht traurig.
781
00:54:29,690 --> 00:54:30,893
Komm morgen, wenn du willst.
782
00:54:30,894 --> 00:54:33,031
„Wofür, wofür ist es?“
Wieder dein Freund aus Rodríguez?
783
00:54:33,365 --> 00:54:34,644
Rufen Sie mich an.
784
00:54:34,645 --> 00:54:36,129
OK.
785
00:54:36,130 --> 00:54:37,681
Auf Wiedersehen, Currillo.
786
00:54:37,682 --> 00:54:39,682
Nichts über Currillo, Curro.
787
00:54:39,683 --> 00:54:41,745
Auf Wiedersehen, Curro, du bist ein Mann.
788
00:54:41,746 --> 00:54:42,848
Auf Wiedersehen.
789
00:54:47,345 --> 00:54:51,092
Ja, ja, ein Mann.
Was ich bin, ist ein Hahnrei.
790
00:56:19,378 --> 00:56:21,772
Ich beschuldige mich, gesündigt zu haben
ernsthaft gegen die Reinheit.
791
00:56:21,897 --> 00:56:22,897
Aber hast du das Ende erreicht, Tochter?
792
00:56:22,898 --> 00:56:27,372
Ja, Vater. Es war mit meinem Geliebten
793
00:56:28,256 --> 00:56:29,726
Wir haben es schon oft gemacht.
794
00:56:30,587 --> 00:56:32,836
Das erste Mal nahm er mich mit ins Kino und dort...
795
00:56:32,837 --> 00:56:33,572
�Da�?
796
00:56:33,573 --> 00:56:36,680
Nein, Vater. im Kino
Er fing an, meine Brüste zu streicheln.
797
00:56:36,681 --> 00:56:38,668
Mach weiter, Tochter, mach weiter.
798
00:56:39,132 --> 00:56:40,734
Er hat mich überall berührt.
799
00:56:40,989 --> 00:56:43,166
Okay, aber weiter.
800
00:56:43,167 --> 00:56:45,482
Dann sind wir in seinem Auto losgefahren.
801
00:58:53,126 --> 00:58:55,350
Ich sage dir, dass der Brombeerfleck
Mit einem anderen grünen wird es entfernt.
802
00:58:55,351 --> 00:58:56,299
Ja, aber ich liebe sie.
803
00:58:56,300 --> 00:58:59,429
Und ich sage dir, dass alle Frauen gleich sind,
findest du es heraus? Dasselbe.
804
00:58:59,430 --> 00:59:00,914
Wenn du sie beleidigen willst, geh besser.
805
00:59:00,915 --> 00:59:03,544
Nun gut, ich sage nichts.
Es ist mir egal.
806
00:59:05,420 --> 00:59:07,338
Was ich glaube, ist das
Er macht sich über dich lustig.
807
00:59:07,560 --> 00:59:10,882
Viel Brot, viel Käse, viel Milch
und was dann?
808
00:59:10,883 --> 00:59:12,978
Wer nimmt die Katze mit ins Wasser?
Der Mistkerl vom Mini, oder?
809
00:59:12,979 --> 00:59:14,200
Du brauchst mich nicht daran zu erinnern.
810
00:59:14,201 --> 00:59:15,815
Aber du bist ein Idiot.
811
00:59:15,816 --> 00:59:19,589
Siehst du nicht, dass er älter ist als du?
Finden Sie eines in Ihrem Alter. Es gibt viele davon.
812
00:59:19,590 --> 00:59:21,507
Ja, aber ich liebe sie.
813
00:59:22,790 --> 00:59:26,846
Aber sie wird niemals auf dich hören.
Sie wird von diesem Kerl gebraten. Oder siehst du es nicht?
814
00:59:26,881 --> 00:59:30,297
Er ist ein Schwein. Ich glaube auch, dass ich es nicht weiß
Er ist gut zu ihr.
815
00:59:30,398 --> 00:59:31,987
Warum?
816
00:59:31,988 --> 00:59:36,143
Ich weiß nicht. Er ist nur bei ihr, wenn die Frau weg ist.
Er muss Angst vor Frauen haben!
817
00:59:36,144 --> 00:59:38,284
Warum erpressen wir ihn nicht?
818
00:59:38,285 --> 00:59:39,786
Wie?
819
00:59:39,787 --> 00:59:42,842
Nun, wir haben das Band an die Frau geschickt,
Und da sind sie!
820
00:59:42,843 --> 00:59:46,650
Oh Mann, aber wir haben die Bänder nicht mehr.
Ich gab sie ihr und sie zerbrach sie.
821
00:59:46,685 --> 00:59:47,902
Du siehst, wie dumm du bist.
822
00:59:47,903 --> 00:59:50,473
Außerdem würde ich so etwas nicht tun.
823
00:59:50,474 --> 00:59:53,806
Nun, da muss man sich etwas überlegen.
Wir werden hier nicht mit verschränkten Armen sitzen bleiben.
824
00:59:53,807 --> 00:59:55,351
Komm schon, was fällt dir ein?
825
00:59:58,508 --> 00:59:59,916
Komm schon, sammle die Scherben ein.
826
01:00:01,056 --> 01:00:01,728
Was hat er dir gesagt?
827
01:00:02,147 --> 01:00:02,955
Was hat er dir gesagt?
828
01:00:03,373 --> 01:00:05,280
Er ist sehr traurig, er hat mir gesagt, ich soll gehen.
829
01:00:05,281 --> 01:00:05,956
Im Augenblick?
830
01:00:05,957 --> 01:00:06,981
Das hat er gesagt.
831
01:00:06,982 --> 01:00:08,937
Das liegt daran, dass er sich mit dem Kerl gestritten hat.
832
01:00:08,938 --> 01:00:10,851
Worauf warten Sie noch? Geh dorthin.
833
01:00:10,852 --> 01:00:12,113
Aber was wirst du tun?
834
01:00:12,114 --> 01:00:15,040
Hier, bleib. Du wirst es nicht wollen
Lass ihn als Tyrann dorthin gehen, oder?
835
01:00:15,041 --> 01:00:16,473
Wir sehen uns später, oder Lupas?
836
01:00:16,474 --> 01:00:17,474
-Okay.
-Bis später.
837
01:00:31,053 --> 01:00:31,660
Hallo.
838
01:00:31,661 --> 01:00:34,284
Oh, hallo Curro. Treten Sie ein und schließen Sie.
Ich bin sofort fertig.
839
01:00:44,419 --> 01:00:45,844
Ich gehe duschen. Ich gehe jetzt.
840
01:00:45,845 --> 01:00:46,925
Okay.
841
01:02:12,726 --> 01:02:13,333
Wohin gehst du?
842
01:02:13,438 --> 01:02:19,107
Lassen Sie mich, Sie könnten wenigstens die Delikatesse haben
Ruf sie nicht an, wenn du bei mir bist!
843
01:02:19,653 --> 01:02:21,487
�Clara, bitte, das ist nicht die richtige Zeit!
844
01:02:21,522 --> 01:02:22,186
Und warum nicht?
845
01:02:22,187 --> 01:02:24,684
Wählen Sie den Moment, um mich zu täuschen?
846
01:02:26,463 --> 01:02:26,895
�Mama�!
847
01:02:26,896 --> 01:02:28,958
Bleib dort, beweg dich nicht.
848
01:02:28,959 --> 01:02:31,266
�Clara, Clara!
849
01:02:33,067 --> 01:02:34,351
�Mama�, Mama�!
850
01:02:34,352 --> 01:02:37,101
-Lass es mich dir erklären.
-Du hast mir nichts zu erklären.
851
01:02:37,102 --> 01:02:40,156
�Gehen Sie mit dieser Frau! Lauf mit ihr.
Hast du sie nicht angerufen?
852
01:02:40,724 --> 01:02:41,827
Was ist los? Stimmt etwas nicht?
853
01:02:42,266 --> 01:02:44,203
Schatz, beruhige dich. Lass es mich dir erklären.
854
01:02:45,677 --> 01:02:47,087
Du bist ein Schwein, verlass mich!
855
01:02:51,055 --> 01:02:53,642
Wirst du mir zuhören?
Ich habe ein Hotel angerufen
856
01:02:53,643 --> 01:02:56,773
Ich habe Zimmer für uns reserviert
ein paar Tage draußen verbringen.
857
01:03:00,625 --> 01:03:03,333
-Ist das wahr?
-Du glaubst mir nicht?
858
01:03:14,493 --> 01:03:16,661
Nichts hat sich geändert, Isabel. Ich versichere Ihnen.
859
01:03:18,353 --> 01:03:21,138
Aber... es sind alles Probleme mit der Familie.
860
01:03:22,570 --> 01:03:23,563
Was ist los mit dir, Cristina?
861
01:03:25,993 --> 01:03:27,077
Kein Job, keine Sorge.
862
01:03:31,357 --> 01:03:32,628
Ich bin auch eine Frau, Juan.
863
01:03:33,989 --> 01:03:35,195
Und ich habe das Recht, glücklich zu sein.
864
01:03:39,631 --> 01:03:40,705
Ich könnte dir ein Zuhause geben
865
01:03:42,334 --> 01:03:42,926
Kinder...
866
01:03:43,989 --> 01:03:46,938
-Ich habe die Gesetze nicht gemacht.
-Sprich jetzt nicht mit mir über Gesetze.
867
01:03:48,368 --> 01:03:49,561
Ich liebe dich, Juan.
868
01:03:51,264 --> 01:03:51,869
�Verstehst du nicht?
869
01:03:52,415 --> 01:03:53,589
Entschuldigung.
870
01:03:53,590 --> 01:03:56,132
-Ich liebe dich.
-Ja, Isabel.
871
01:04:03,806 --> 01:04:04,740
Ja, okay.
872
01:04:05,632 --> 01:04:06,304
Sehr gut.
873
01:04:28,719 --> 01:04:30,229
Und warum sagst du ihm nicht, er soll sich verpissen?
874
01:04:30,732 --> 01:04:33,490
Ich weiß nicht. Das ist es, was er verdient.
Aber ich kann es nicht tun.
875
01:04:34,005 --> 01:04:34,925
Warum?
876
01:04:35,267 --> 01:04:38,128
Ich weiß nicht. Es wird daran liegen, dass ich ihn liebe.
877
01:04:39,373 --> 01:04:40,344
Und hat er Kinder?
878
01:04:40,534 --> 01:04:41,860
Ja. Er hat vier.
879
01:04:42,068 --> 01:04:42,679
Und wirst du sie verlassen?
880
01:04:44,618 --> 01:04:46,143
Das hat er gesagt. Aber er tut es nie.
881
01:04:46,386 --> 01:04:48,011
Uns geht es schon seit einem Jahr so.
882
01:04:48,490 --> 01:04:49,694
Und was wirst du tun?
883
01:04:49,895 --> 01:04:50,507
Ich weiß nicht.
884
01:04:57,904 --> 01:04:59,474
Ich glaube, ich werde mich umbringen.
885
01:04:59,478 --> 01:05:04,641
Sag das nicht, Cristina. Bitte.
Wenn ich Ihnen bei etwas helfen kann.
886
01:05:06,117 --> 01:05:09,124
Mach dir keine Sorgen, Curro.
Ich muss das alleine lösen.
887
01:05:09,249 --> 01:05:10,724
Komm, lass uns nach Hause gehen.
888
01:05:10,911 --> 01:05:13,719
Kann ich bei dir schlafen?
889
01:05:14,604 --> 01:05:15,303
Also.
890
01:05:17,446 --> 01:05:18,841
Die Frau ist schon da, nicht wahr?
891
01:05:19,939 --> 01:05:21,359
Ja.
892
01:05:21,360 --> 01:05:23,028
Freut mich, das zu hören.
893
01:05:24,294 --> 01:05:26,845
Ich flehe dich an, lass uns nicht mehr darüber reden.
894
01:05:26,962 --> 01:05:27,929
OK.
895
01:05:43,774 --> 01:05:44,902
Wer ist es?
896
01:05:45,603 --> 01:05:46,825
Ich bin es, Cristina.
897
01:05:47,762 --> 01:05:49,164
Komm rein, Curro.
898
01:05:51,938 --> 01:05:54,464
Arturo kam heute Nachmittag, um nach dir zu suchen
und war im Verein.
899
01:05:54,711 --> 01:05:55,968
Er hat eine sehr vorsichtige Wut.
900
01:05:56,293 --> 01:05:57,881
Da drüben haben Sie einen Brief von ihm.
901
01:06:00,062 --> 01:06:02,096
-Komm schon...
-Ich komme, Liebling.
902
01:06:36,536 --> 01:06:37,617
Arbeit, komm einen Moment.
903
01:06:38,103 --> 01:06:38,941
Was willst du?
904
01:06:38,954 --> 01:06:40,065
Komm näher.
905
01:06:45,128 --> 01:06:46,281
Kannst du mir einen Gefallen tun?
906
01:06:46,316 --> 01:06:47,008
Klar.
907
01:06:47,154 --> 01:06:50,387
Ich gebe dir eine Telefonnummer.
Wenn ein Mann herauskommt, geben Sie ihn an mich weiter.
908
01:06:50,693 --> 01:06:55,116
Und wenn sich eine Frau outet, verwenden Sie die Stimme eines Mannes
und du sagst ihr, sie soll ihren Mann holen, es ist sehr dringend.
909
01:06:55,420 --> 01:06:59,079
Bereits. Ich finde es nicht sehr lustig, weißt du?
Aber wenn du mich fragst...
910
01:06:59,272 --> 01:07:00,444
Bitte, Curro.
911
01:07:01,039 --> 01:07:01,605
Bringen.
912
01:07:07,506 --> 01:07:08,465
Wie ist sein Name?
913
01:07:09,190 --> 01:07:10,144
Arturo Benegas.
914
01:07:15,728 --> 01:07:18,875
Bitte folge mir
Kann Herr Arturo Benegas bitte?
915
01:07:20,044 --> 01:07:21,771
Es ist sehr dringend!
Danke schön.
916
01:07:22,049 --> 01:07:24,271
Es kommt. Nehmen.
917
01:07:24,363 --> 01:07:25,546
Danke schön.
918
01:07:28,209 --> 01:07:29,331
Arthur, ich bin es.
919
01:07:31,816 --> 01:07:33,293
Ich konnte vorher nicht anrufen.
920
01:07:36,220 --> 01:07:37,649
�Ha, hier sind wir wieder bei Eduardo!
921
01:07:38,082 --> 01:07:40,337
Was ist los? das ist knapp
und du versteckst es, oder?
922
01:07:41,295 --> 01:07:42,410
Okay.
923
01:07:46,373 --> 01:07:47,047
Hast du den Stecker schon gewechselt?
924
01:07:49,703 --> 01:07:51,489
Ja, deshalb rufe ich dich an. Ich verstehe nichts.
925
01:07:51,845 --> 01:07:54,257
Ich sage dir, dass ich keinen Liebhaber habe.
926
01:07:58,157 --> 01:08:00,731
Und ich weiß, wer es sein wird.
Vielleicht ist es ein Witz.
927
01:08:07,013 --> 01:08:09,081
Aber was passiert?
Was möchtest du ein für alle Mal zu Ende bringen oder was?
928
01:08:12,590 --> 01:08:14,328
Es hat mich genauso überrascht wie Sie.
929
01:08:16,048 --> 01:08:16,971
Bis morgen?
930
01:08:19,792 --> 01:08:21,824
Jetzt müssen Sie zu Hause zu Abend essen, oder?
931
01:08:23,830 --> 01:08:26,923
Nun gut.
Ich bin daran gewöhnt, keine Sorge.
932
01:08:28,737 --> 01:08:31,505
Okay, wir gehen ins Kino, oder?
Wie Schuljungen.
933
01:08:35,103 --> 01:08:36,687
Ja, auf Wiedersehen.
934
01:08:51,702 --> 01:08:53,349
Was passiert jetzt mit dir, Cristina?
935
01:08:55,606 --> 01:08:56,995
Nichts, Curro, ich habe die Nase voll.
936
01:08:57,645 --> 01:08:59,324
Es ist seine Schuld, nicht wahr?
937
01:08:59,888 --> 01:09:00,779
Hat er dich ausgelacht?
938
01:09:00,780 --> 01:09:04,172
Sie haben ihm einen anonymen Brief geschickt.
Und alle vier Räder des Autos hatten Löcher.
939
01:09:05,606 --> 01:09:07,380
Er glaubt, ich hätte einen Liebhaber.
Er vertraut mir nicht.
940
01:09:08,700 --> 01:09:10,519
Er ist ein Schwein! Ich schlucke ihn nicht!
941
01:09:12,168 --> 01:09:13,725
Ich weiß nicht, warum du ihn so sehr lieben musst.
942
01:09:14,260 --> 01:09:16,044
Und ich auch nicht.
943
01:09:17,128 --> 01:09:18,144
Kommst du morgen?
944
01:09:20,027 --> 01:09:22,492
Nein. Du musst zu Hause zu Abend essen,
mit seiner kleinen Frau.
945
01:09:22,725 --> 01:09:24,703
Kann ich dann hier schlafen?
946
01:09:26,198 --> 01:09:28,232
Sicher, aber das wirst du haben
Ich muss bald einen Platz für dich finden.
947
01:09:29,801 --> 01:09:30,993
Wenn du willst, gehe ich jetzt.
948
01:09:31,259 --> 01:09:33,858
Nein. Leg dich auf die Couch, es ist zu spät.
949
01:09:47,685 --> 01:09:48,520
Machen Sie eine Pause.
950
01:09:48,521 --> 01:09:49,533
Danke schön.
951
01:09:52,085 --> 01:09:53,066
Bis morgen.
952
01:09:55,612 --> 01:09:56,596
Gute Nacht, Curro.
953
01:09:56,866 --> 01:09:57,721
Gute Nacht.
954
01:10:51,423 --> 01:10:52,963
Job, geh. Lass mich in ruhe.
955
01:11:05,287 --> 01:11:06,407
Warum weinst du, Cristina?
956
01:11:07,728 --> 01:11:09,228
Ich weiß nicht. Ich bin etwas nervös.
957
01:11:11,489 --> 01:11:14,560
Ich weiß bereits, dass ich ein Kind bin und...
Und es hat dir überhaupt nicht gefallen
958
01:11:15,779 --> 01:11:17,457
aber ich möchte dir gern etwas behilflich sein.
959
01:11:19,447 --> 01:11:22,049
Danke, Curro. Du bist sehr gut,
Du hilfst mir sehr.
960
01:11:24,228 --> 01:11:25,872
Kann ich dich eine Weile begleiten?
961
01:11:26,698 --> 01:11:27,282
Also.
962
01:11:31,746 --> 01:11:32,822
Kann ich reinkommen?
963
01:11:33,190 --> 01:11:34,193
Was immer du willst.
964
01:11:51,670 --> 01:11:53,933
Ich muss dir etwas sagen
Sehr wichtig, Cristina.
965
01:11:54,225 --> 01:11:55,655
Sag mir bitte nichts.
966
01:11:55,987 --> 01:11:59,838
Ich möchte, dass dieser Kerl stirbt.
Wissen Sie warum?
967
01:12:01,553 --> 01:12:02,744
Sei nicht dumm, Curro.
968
01:12:09,009 --> 01:12:09,990
Weil ich dich sehr liebe.
969
01:12:12,315 --> 01:12:14,275
Job, wenn du anfängst, Unsinn zu reden, geh.
970
01:12:14,608 --> 01:12:19,538
Es ist kein Unsinn. Zuerst das Einzige, was ich wollte
Es ging darum, dich in die Finger zu bekommen und so weiter.
971
01:12:19,813 --> 01:12:21,878
Weil du sehr heiß bist, das ist die Wahrheit.
972
01:12:22,653 --> 01:12:25,598
Aber nicht mehr. Es ist etwas viel Größeres.
Verstehst du nicht?
973
01:12:25,633 --> 01:12:27,223
Arbeit, geh in dein Zimmer.
974
01:12:27,281 --> 01:12:29,663
Nein. Ich muss es herunterladen
alles, was ich hier drinnen fühle.
975
01:12:31,475 --> 01:12:32,584
Morgen sagst du es mir.
976
01:12:32,781 --> 01:12:36,062
Nein. Es muss heute sein.
Morgen werde ich es vielleicht nicht wagen.
977
01:12:38,725 --> 01:12:41,261
Es ist okay. Beenden Sie es ein für alle Mal.
978
01:12:43,027 --> 01:12:44,541
Zuerst...
979
01:12:45,746 --> 01:12:49,219
Als ich von dem Geständnis hörte...
Es hat mich neugierig gemacht...
980
01:12:52,262 --> 01:12:54,227
Und da ich wusste, dass du geschluckt hast, wollte ich...
981
01:12:54,297 --> 01:12:57,044
Du hast es mir schon gesagt. Lege deine Hand in mich.
982
01:12:57,285 --> 01:12:58,710
Du dachtest, sie wäre eine Hure.
983
01:12:59,920 --> 01:13:01,354
Ich habe nicht geglaubt, dass du Krankenschwester bist.
984
01:13:01,738 --> 01:13:03,587
Und jetzt, wo du denkst: Warum bin ich eine Hure?
985
01:13:04,456 --> 01:13:07,761
Nein, ich denke nichts.
Ich möchte nicht nachdenken, weil es mir sehr schlecht geht.
986
01:13:07,922 --> 01:13:09,577
Nun, ich werde es dir sagen.
987
01:13:10,230 --> 01:13:14,349
Sie war eine Hure, wie Sie hören,
und dieser Bastard, wie du ihn nennst,
988
01:13:14,384 --> 01:13:19,721
Es hat mich aus dem Laster befreit. Und er hat mich in diesen Club gesteckt
wo ich als Gog� arbeite, nur als Gog�, verstehst du?
989
01:13:19,895 --> 01:13:23,204
Es ist mir egal, es ist mir egal, was du warst.
Ich möchte nicht, dass du es mir sagst.
990
01:13:23,243 --> 01:13:26,556
Aber ich möchte es dir sagen.
Ich möchte alles herunterladen, genau wie du.
991
01:13:26,697 --> 01:13:28,353
Möchten Sie wissen, wie alles begann?
992
01:13:28,608 --> 01:13:29,763
Nein, bitte, Cristina.
993
01:13:31,584 --> 01:13:33,194
Ich habe als Fotomodell angefangen.
994
01:13:34,158 --> 01:13:36,485
Nach einem Journalisten
Er hat so viel mit mir geschlafen, wie er wollte.
995
01:13:36,682 --> 01:13:41,753
Und dann hat er mich verlassen. Ich habe Carla in einer Fitnessstudio-Sauna kennengelernt
wo alle Arten von Massagen durchgeführt wurden.
996
01:13:41,788 --> 01:13:45,798
Verstehst du? Sie war eine echte Hure.
Bis ich ihn traf.
997
01:13:46,008 --> 01:13:50,771
Er hat mich da rausgeholt und ich bin nicht zurückgekommen
dank ihm zu dem zu werden, was ich war.
998
01:13:54,320 --> 01:13:57,368
Ja, dank ihm. Aber sehr teuer
dass der Gefallen bezahlt wird.
999
01:13:58,106 --> 01:13:59,187
Halt bitte die Klappe.
1000
01:14:00,506 --> 01:14:01,865
Du sagst nichts als Unsinn.
1001
01:14:06,611 --> 01:14:07,743
Tut mir leid, Cristina.
1002
01:14:09,397 --> 01:14:10,450
Kann ich hier bleiben?
1003
01:14:10,663 --> 01:14:11,698
Nein.
1004
01:14:12,854 --> 01:14:18,277
Ich schwöre, ich werde dich nicht anfassen.
Ich möchte einfach nur schlafen und... und dir nahe sein.
1005
01:14:19,500 --> 01:14:20,525
Mach, was du willst.
1006
01:14:21,458 --> 01:14:22,426
Gute Nacht.
1007
01:14:23,392 --> 01:14:24,313
Gute Nacht.
1008
01:14:36,332 --> 01:14:38,726
Warum hast du es mir gesagt? Warum?
1009
01:14:39,888 --> 01:14:44,591
Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich.
1010
01:15:03,740 --> 01:15:05,003
Joba, er liefert dir einen Kampf, den du nicht sehen kannst.
1011
01:15:05,004 --> 01:15:08,211
-Ich werde hineingehen und ihm das Gesicht einschlagen.
-Du wirst jeden kaputtmachen.
1012
01:15:08,246 --> 01:15:12,360
Jetzt machen wir die Reifen platt.
Und dann rufen wir Sie vom Telefon in der Bar auf der anderen Straßenseite aus an.
1013
01:15:12,395 --> 01:15:13,240
-Okay.
-Aufleuchten.
1014
01:15:17,160 --> 01:15:18,785
Warten.
1015
01:15:18,786 --> 01:15:21,858
Nehmen. Stecken Sie diesen BH durch den Spalt im Glas.
1016
01:15:21,859 --> 01:15:22,907
Was guckst du gerade?
1017
01:15:22,942 --> 01:15:23,906
Dieser ist sehr groß.
1018
01:15:23,941 --> 01:15:27,308
Was macht das schon! Tatsache ist, dass die Frau es sieht
und die Hölle bricht los.
1019
01:15:27,309 --> 01:15:29,081
Komm schon, Mann. Setzen Sie es jetzt ein.
1020
01:15:46,080 --> 01:15:47,748
Aber hey, können wir wissen, was Sie tun?
1021
01:15:47,749 --> 01:15:49,332
Den BH kann ich nicht hineinstecken.
1022
01:15:49,333 --> 01:15:51,240
Sei kein Tier und lege es darunter.
1023
01:15:51,241 --> 01:15:52,682
Ich werde es versuchen.
1024
01:15:56,851 --> 01:15:57,745
Gut.
1025
01:16:00,799 --> 01:16:03,490
Aber was macht man?
Ja ???? eines Idioten
1026
01:16:05,957 --> 01:16:07,870
Sehen Sie? Wenn Sie es nicht bemerken.
1027
01:16:14,751 --> 01:16:15,438
Das ist es.
1028
01:16:18,929 --> 01:16:19,760
Verbergen.
1029
01:16:21,016 --> 01:16:21,881
Komm, beeil dich.
1030
01:16:22,014 --> 01:16:22,708
Den Mund halten.
1031
01:16:28,290 --> 01:16:29,639
Sami-Restaurant?
1032
01:16:29,640 --> 01:16:33,689
Können Sie bitte Don Arturo Benegas benachrichtigen?
Danke schön.
1033
01:16:33,724 --> 01:16:35,129
Es kommt.
1034
01:16:35,130 --> 01:16:36,363
Soll ich es tragen?
1035
01:16:36,398 --> 01:16:38,172
Nein, überlass es mir.
Ich will ihn wirklich.
1036
01:16:38,173 --> 01:16:45,247
Sind Sie der Hurensohn von Arturo Benegas?
Nun, ich werde dir einen kleinen Vers erzählen, Mann.
1037
01:16:45,282 --> 01:16:48,774
Don Arturo Benegas wird wegen der Räder nicht gewinnen
weil er das Auto bereits am Boden hat
1038
01:16:48,775 --> 01:16:51,591
und das nächste Mal die Reifenpanne
Wir werden es ihm in den Arsch geben.
1039
01:16:51,592 --> 01:16:53,642
Lass Cristina in Ruhe, du Bastard!
1040
01:16:55,188 --> 01:16:57,316
Nichts Macho. Ich habe ihn steif zurückgelassen.
Er hat mir noch nicht einmal geantwortet.
1041
01:16:58,200 --> 01:16:59,555
-Lass uns feiern, oder?
-Okay.
1042
01:16:59,556 --> 01:17:00,478
Ich lade Sie ein.
1043
01:17:02,235 --> 01:17:04,066
Meine Mutter! Derjenige, der zusammengestellt wird!
1044
01:17:04,286 --> 01:17:05,953
Zwei Ruten, bitte.
1045
01:17:07,950 --> 01:17:08,790
Schau, es kommt heraus.
1046
01:17:10,937 --> 01:17:12,056
Da, Cristina auch.
1047
01:17:14,715 --> 01:17:15,707
Verdammt, wie wütend.
1048
01:17:16,171 --> 01:17:18,088
Der Nerv hat ihn getroffen.
1049
01:17:18,089 --> 01:17:19,985
Was für ein Witz, Mann!
1050
01:17:19,986 --> 01:17:21,374
Lass sie ihn verprügeln!
1051
01:17:21,375 --> 01:17:25,167
Ah! Und obendrein nimmt es die Ziege mit.
1052
01:17:25,168 --> 01:17:29,636
Das ist ein Biest.
Hey, vielleicht erschüttert es sie.
1053
01:17:29,637 --> 01:17:31,560
�Was für eine Schande!
1054
01:17:33,812 --> 01:17:34,922
-Es ist ein ????
-Sie sehen es!
1055
01:17:37,789 --> 01:17:38,747
Schau, er geht.
1056
01:17:39,759 --> 01:17:40,475
Ich gehe mit ihr.
1057
01:17:40,476 --> 01:17:43,264
Wohin gehst du, Chala'o?
Siehst du nicht, dass sie jetzt sauer ist? Es wäre schlimmer.
1058
01:17:43,265 --> 01:17:47,141
Du hörst mir zu, ich gehe
in die Umlaufbahn bringen. Du wirst sehen!
1059
01:17:47,176 --> 01:17:49,066
Mal sehen, Boss, diese Biere!
1060
01:18:52,774 --> 01:18:53,444
Christina.
1061
01:18:53,445 --> 01:18:55,318
Gibt es niemanden?
1062
01:19:54,526 --> 01:19:55,311
Er ist gestorben.
1063
01:19:56,372 --> 01:19:57,339
Er ist gestorben.
1064
01:19:58,917 --> 01:19:59,898
Er ist gestorben.
1065
01:20:01,951 --> 01:20:05,343
Bitte, Lupas, hilf mir.
1066
01:20:07,719 --> 01:20:12,308
Ich bin hier, in der Hütte auf der Straße,
in der Nähe von Cristinas Haus.
1067
01:20:13,905 --> 01:20:14,693
Bisher.
1068
01:20:39,759 --> 01:20:40,818
Arbeit.
1069
01:20:42,151 --> 01:20:42,877
Arbeit.
1070
01:20:44,756 --> 01:20:45,575
Was ist passiert?
1071
01:20:45,663 --> 01:20:48,672
Ich weiß nicht. Vielleicht ist er gestorben.
1072
01:20:49,035 --> 01:20:52,098
Und was machen wir? wir gehen nicht
Von Klinik zu Klinik, fragend.
1073
01:20:52,700 --> 01:20:53,779
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
1074
01:20:53,780 --> 01:20:58,630
Wenn Sie möchten, lassen Sie es den Panda wissen
Und wir haben den Kerl verprügelt, den wir zurückgelassen haben.
1075
01:20:58,654 --> 01:21:01,576
Es wird keinen Nutzen haben.
Außerdem möchte ich nicht, dass die anderen es erfahren.
1076
01:21:01,839 --> 01:21:04,496
Nun, wenn er gestorben ist, müssen wir gehen
zur Leichenhalle, um zu fragen.
1077
01:21:04,737 --> 01:21:06,082
Und wo ist das?
1078
01:21:06,419 --> 01:21:10,187
Ich weiß nicht. Die Wahrheit ist, dass ich es nur gesehen habe
in den Filmen.
1079
01:21:11,348 --> 01:21:12,855
Und warum wissen Sie, dass er Selbstmord begangen hat?
1080
01:21:13,132 --> 01:21:16,624
Weil Pillen auf dem Tisch lagen
und das Foto von ihm war zerrissen.
1081
01:21:16,625 --> 01:21:19,564
„Bah! Machen Sie sich wegen dieser Pillen keine Sorgen.
Es wird Anti-Baby sein.
1082
01:21:20,190 --> 01:21:22,324
Was wir jetzt tun müssen
soll zu seinem Haus gehen.
1083
01:21:22,643 --> 01:21:26,422
Wenn sie Selbstmord begangen hat, wird es einen geben
etwas geschrieben hinterlassen. Jeder macht es.
1084
01:21:26,875 --> 01:21:28,703
Komm schon, komm schon. Aufleuchten.
1085
01:21:28,738 --> 01:21:30,485
Und weine nicht mehr, du siehst aus wie eine Schwuchtel.
1086
01:21:34,804 --> 01:21:36,066
Da ist es, das ist Carlas Auto.
1087
01:21:37,910 --> 01:21:39,797
Aber hey, das hattest du nicht gesagt
wer war bei ihr.
1088
01:21:40,269 --> 01:21:41,180
Das hat mir der Portier gesagt.
1089
01:21:41,215 --> 01:21:44,604
Es ist also nichts passiert.
Und du hast mir die Nacht geschenkt.
1090
01:21:46,183 --> 01:21:47,133
Entschuldigung, Lupen.
1091
01:21:47,134 --> 01:21:48,520
Mach dir keine Sorge.
1092
01:21:48,521 --> 01:21:50,008
Gehst du hoch?
1093
01:21:51,343 --> 01:21:52,204
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
1094
01:21:54,390 --> 01:21:55,514
Der mit dem Mini ist nicht dabei.
1095
01:21:56,615 --> 01:22:01,040
Er musste heute Abend mit seiner Frau zu Abend essen.
Außerdem wird es nach dem, was heute Morgen passiert ist, vorbei sein.
1096
01:22:01,232 --> 01:22:04,398
Worauf warten Sie noch, Contreras?
Sie haben ein freies Feld. Geh sofort hoch.
1097
01:22:04,476 --> 01:22:05,792
Du wirst die Medaille der Liebe tragen, oder?
1098
01:22:05,793 --> 01:22:07,901
-Ja.
-Nun, ich gehe. Du gehst hoch.
1099
01:22:08,984 --> 01:22:10,402
-Danke Lupas.
-Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.
1100
01:22:20,287 --> 01:22:21,236
Das ist es.
1101
01:22:21,924 --> 01:22:22,747
�Das ist es!
1102
01:22:24,882 --> 01:22:26,237
Danke, mein Gott.
1103
01:22:30,708 --> 01:22:31,360
Hallo Cristina.
1104
01:22:32,276 --> 01:22:37,201
Mann, Job. Was für eine Überraschung!
Komm rein, komm rein. Die Nacht ist jung.
1105
01:22:37,202 --> 01:22:40,484
Was willst du? Champagner,
Whiskey oder Gin?
1106
01:22:40,519 --> 01:22:41,360
Ich will nichts, danke.
1107
01:22:41,361 --> 01:22:48,297
Du willst also nichts?
1108
01:22:51,238 --> 01:22:52,252
Oh, Curro.
1109
01:22:52,306 --> 01:22:53,590
Geh, tanze, tanze.
1110
01:22:53,591 --> 01:22:55,019
Es ist nur... ich weiß es einfach nicht.
1111
01:22:55,020 --> 01:22:57,644
-Ich werde es dir beibringen, schau.
-Ich weiß es wirklich nicht.
1112
01:23:01,882 --> 01:23:02,746
Pass auf, dass du mich wirfst.
1113
01:23:04,426 --> 01:23:05,428
Currillo.
1114
01:23:05,821 --> 01:23:06,840
Aber was zum Teufel ist das?
1115
01:23:07,152 --> 01:23:09,240
Oh, tut mir leid. Das ist Hiob.
1116
01:23:09,618 --> 01:23:11,902
-Er ist weder mein Freund, noch mein Ehemann, noch mein Liebhaber.
-Lass mich los!
1117
01:23:11,937 --> 01:23:14,128
Er ist derjenige, der mich am meisten geliebt hat.
Damit habe ich genug.
1118
01:23:14,129 --> 01:23:15,505
-Lass mich los.
-Wie das Lied sagt.
1119
01:23:15,506 --> 01:23:17,287
Und du, wie war dein Name?
1120
01:23:17,295 --> 01:23:19,499
Pepe Feli.
1121
01:23:19,500 --> 01:23:25,588
Oohhh. Was für ein lustiger Name.
Pepe Felix. Pepe Felix!
1122
01:23:27,582 --> 01:23:28,997
Pepe Felix.
1123
01:23:29,368 --> 01:23:30,742
Fury, komm her.
1124
01:23:37,165 --> 01:23:41,423
Aber Curro, was machst du da?
Komm her, Mann, komm, wir machen einen Platz für dich.
1125
01:23:42,486 --> 01:23:45,289
Du bist eine Hure, Hure.
Du bist eine Hure, Hure, Hure.
1126
01:23:46,300 --> 01:23:47,027
Junge!
1127
01:23:47,028 --> 01:23:47,904
Hure!
1128
01:23:50,070 --> 01:23:54,491
Oh! Die Medaille der Liebe!
Heute liebe ich dich mehr als gestern, aber weniger als morgen.
1129
01:23:56,460 --> 01:23:59,094
Sie ist eine Hure, Hure. Ich hasse sie, ich hasse sie.
1130
01:23:59,521 --> 01:24:03,053
Das ist es, Curro, vergiss es. Frauen mögen das
Es gibt sogar unter den Steinen.
1131
01:24:05,822 --> 01:24:06,363
Sehen.
1132
01:24:06,364 --> 01:24:08,886
Sie sind alle tausendmal massiver als sie.
Siehst du es?
1133
01:24:08,887 --> 01:24:11,514
Nehmen Sie es in sich auf, die Welt geht noch nicht unter.
1134
01:24:11,515 --> 01:24:12,217
Lass mir eine Lupe.
1135
01:24:13,013 --> 01:24:15,872
Was mich am meisten nervt
Es ist so, dass sie lebend entkommen ist.
1136
01:24:16,084 --> 01:24:17,759
Mir ist alles egal, nichts.
1137
01:24:18,045 --> 01:24:20,729
Nun, hier sind einige davon
genug, um sie zu essen, meinst du nicht?
1138
01:24:20,910 --> 01:24:22,177
Ich würde gerne sterben.
1139
01:24:22,569 --> 01:24:24,042
Komm schon, geh, Meeräsche.
1140
01:24:24,173 --> 01:24:25,927
Du wirst jetzt doch keinen Selbstmord begehen, oder?
1141
01:24:26,120 --> 01:24:28,376
Es wäre das Beste.
Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken.
1142
01:24:28,613 --> 01:24:32,677
Du bist verrückt, Junge. Aber wissen Sie, was eine Waffe wert ist?
Außerdem verkaufen sie es einem nicht so.
1143
01:24:33,469 --> 01:24:37,075
Man muss militärisch sein.
Und dir mangelt es immer noch an Stoff. Tuma...
1144
01:24:39,709 --> 01:24:40,805
Ich kann von hier aus springen.
1145
01:24:41,046 --> 01:24:43,582
Und wenn du dich nicht umbringst und dumm bleibst, was?
1146
01:24:43,667 --> 01:24:46,829
Es gab Leute, die sich gestürzt haben
und sie waren sehr am Arsch.
1147
01:24:46,869 --> 01:24:50,800
Und was dann? Nach Fatima, oder?
„Hallo! Seien Sie nicht dumm und vertreiben Sie diese Idee aus Ihrem Kopf.
1148
01:24:56,203 --> 01:24:58,916
Komm schon, du warst so ein Macho.
Gönnen Sie sich etwas, wenn Sie Glück haben!
1149
01:25:00,107 --> 01:25:01,266
Holen Sie Ihren Fuß da raus.
1150
01:25:01,482 --> 01:25:02,196
Mir ist nicht danach.
1151
01:25:02,197 --> 01:25:03,207
Ich sagte, entferne es.
1152
01:25:03,208 --> 01:25:03,927
Dass ich keine Lust dazu habe.
1153
01:25:03,928 --> 01:25:05,019
Warum es wegnehmen!
1154
01:25:05,296 --> 01:25:05,862
Nein!
1155
01:25:05,863 --> 01:25:07,699
Du spielst, ich gebe dir ein Maskottchen.
1156
01:25:07,700 --> 01:25:08,424
Lass mich gehen.
1157
01:25:12,103 --> 01:25:14,227
Ich arbeite für Sie...!
1158
01:25:14,262 --> 01:25:15,365
Aber du bist ein Idiot, oder was?
1159
01:25:15,601 --> 01:25:17,785
Siehst du nicht, dass ich es zu deinem eigenen Wohl tue?
Wir sind Freunde.
1160
01:25:17,786 --> 01:25:19,163
Lass mich in ruhe.
1161
01:25:19,476 --> 01:25:21,631
Aufleuchten. Sei nicht dumm.
Weine nicht und steh auf.
1162
01:25:21,632 --> 01:25:24,341
Aufleuchten. Lass uns gehen.
Don Jacinto wartet auf uns.
1163
01:25:27,548 --> 01:25:29,105
Und weine nicht, denn ich werde dich wieder schütteln.
1164
01:25:32,153 --> 01:25:37,173
Lesung des ersten Briefes
vom Apostel Paulus bis zu den Korinthern.
1165
01:25:37,174 --> 01:25:45,516
Brüder, der Körper ist nicht für Unzucht da,
aber für den Herrn.
1166
01:25:45,517 --> 01:25:48,117
Und der Herr für den Körper.
1167
01:25:48,118 --> 01:25:56,131
Gott hat den Herrn mit seiner Macht auferweckt
und Er wird uns alle auferstehen lassen.
1168
01:25:56,903 --> 01:26:00,665
Weißt du nicht, dass deine Körper
Sind sie Mitglieder Christi?
1169
01:26:01,457 --> 01:26:05,140
Wer mit dem Herrn vereint ist, ist ein Geist mit ihm.
1170
01:26:05,405 --> 01:26:08,398
Fliehe vor der Unzucht.
1171
01:26:08,399 --> 01:26:11,383
Jede Sünde, die ein Mensch begeht
1172
01:26:11,384 --> 01:26:13,305
es bleibt außerhalb seines Körpers.
1173
01:26:13,306 --> 01:26:18,255
sondern wer Unzucht treibt
Er sündigt in seinem eigenen Körper.
1174
01:26:18,256 --> 01:26:24,889
Oder liegt es daran, dass Sie das nicht wissen, dass Ihr Körper
Es ist ein Tempel des Heiligen Geistes.
1175
01:26:24,890 --> 01:26:26,728
Ich liebe dich sehr.
1176
01:26:27,712 --> 01:26:30,016
...er lebt in deinem Körper...
1177
01:26:33,064 --> 01:26:34,740
Sie besitzen es nicht...
1178
01:26:39,244 --> 01:26:42,787
Deshalb verherrliche Gott mit deinem Körper.
1179
01:26:44,041 --> 01:26:46,436
Meine lieben Brüder.
Der Herrgott...
1180
01:26:47,993 --> 01:26:49,120
...es ist nicht angemessen, dass...
1181
01:26:50,680 --> 01:26:54,431
Ich werde so etwas tun wie er, um ihm zu helfen
1182
01:26:54,432 --> 01:26:56,686
Möchten Sie wissen, wie alles begann?
1183
01:26:56,687 --> 01:26:58,465
Ich werde es dir sagen.
1184
01:26:58,466 --> 01:27:00,899
Sie möchten wissen, wie alles begann.
1185
01:27:00,900 --> 01:27:02,747
Ich werde es dir sagen.
1186
01:27:02,748 --> 01:27:05,957
Ich habe als Fotomodell angefangen.
1187
01:27:05,958 --> 01:27:09,314
Sie haben mir viele aller Art gemacht.
1188
01:27:09,315 --> 01:27:12,371
Völlig nackt.
1189
01:27:12,372 --> 01:27:15,612
Und in den skandalösesten Positionen.
1190
01:27:15,613 --> 01:27:22,385
Dann hat ein Journalist so viel mit mir geschlafen, wie er wollte
und dann hat er mich verlassen.
1191
01:27:23,142 --> 01:27:27,482
Sie war eine echte Hure
bis ich ihn traf.
1192
01:27:27,517 --> 01:27:34,608
„Er hat mich aus dem Laster befreit und mich gehen lassen.“
im Club eines Freundes.
1193
01:27:34,650 --> 01:27:37,357
Nichts weiter als Go-Go.
1194
01:27:40,568 --> 01:27:42,575
Danke an ihn.
1195
01:27:43,719 --> 01:27:44,981
Danke an ihn.
1196
01:27:45,016 --> 01:27:47,736
Danke an ihn.
1197
01:27:47,771 --> 01:27:49,441
Danke an ihn.
1198
01:27:54,715 --> 01:27:55,695
Hure!
1199
01:27:58,830 --> 01:28:00,126
Hure!
1200
01:28:00,729 --> 01:28:02,374
Hure!
1201
01:28:04,752 --> 01:28:05,445
Hure!
1202
01:28:17,396 --> 01:28:19,466
Aber was machst du, Cristina?
Bist du immer noch so?
1203
01:28:19,715 --> 01:28:21,084
Ich gehe heute nicht in den Club.
1204
01:28:21,085 --> 01:28:23,220
Wie kommt es, dass du nicht gehst?
Wenn du nicht gehst, werden sie dich für immer rausschmeißen.
1205
01:28:23,476 --> 01:28:25,049
Das ist es, was ich will. Lass sie mich rauswerfen.
1206
01:28:26,388 --> 01:28:27,617
Ich schwöre, ich verstehe dich überhaupt nicht.
1207
01:28:29,620 --> 01:28:33,046
Du bist verrückt, Tochter.
Aber wissen Sie, was Sie sagen?
1208
01:28:33,544 --> 01:28:38,061
Perfekt. Es geht nicht mehr um dieses Kind,
oxidiert, wie Sie sagen. Es geht um mich.
1209
01:28:38,378 --> 01:28:40,852
-Ich möchte kein... sein
-Eine Hure, oder?
1210
01:28:40,853 --> 01:28:43,670
-Ja. Du hast es gesagt.
-Wie ich, oder?
1211
01:28:43,756 --> 01:28:45,233
Sie können es auch lassen, wenn Sie möchten.
1212
01:28:45,731 --> 01:28:47,545
Ah! Zu guten Zeiten Mangas Verdes.
1213
01:28:50,356 --> 01:28:54,595
Und wer bezahlt die Wohnung, das Auto,
das Licht, das Telefon, was?
1214
01:28:54,668 --> 01:28:57,524
Keine Sorge, Carla, das wird nicht der Fall sein
eine Belastung für dich. Morgen werde ich gehen.
1215
01:28:57,804 --> 01:29:00,914
Ach ja? „Und du kannst es wissen
In welches Kloster wirst du eintreten?
1216
01:29:00,915 --> 01:29:02,973
Weil ich sicher bin, dass du
Du wirst doch Nonne, oder?
1217
01:29:03,008 --> 01:29:04,625
Ich weiß nicht. Ich werde Arbeit finden.
1218
01:29:04,946 --> 01:29:06,401
- Anständig?
-Ja. Anständig.
1219
01:29:06,776 --> 01:29:09,215
Es ist okay. Morgen, wenn
Ich gebe dir den Koffer, wir reden.
1220
01:29:09,576 --> 01:29:10,526
Ich bin nicht geil.
1221
01:29:11,825 --> 01:29:13,411
Ich sagte, wir reden morgen.
1222
01:29:30,955 --> 01:29:31,556
Guten Morgen.
1223
01:29:32,451 --> 01:29:33,814
Guten Morgen, den Gott uns schenkt.
1224
01:29:34,094 --> 01:29:35,396
Hey, kennst du Curro?
1225
01:29:35,638 --> 01:29:37,169
Ja. Ich bin Lupas, dein Freund.
1226
01:29:37,729 --> 01:29:39,003
Du bist Cristina, oder?
1227
01:29:39,583 --> 01:29:41,516
Ah, du bist derjenige mit dem Tonbandgerät.
1228
01:29:41,781 --> 01:29:44,119
Ja, aber ich bin nicht zurückgekommen
es mehr zu tun. Verzeihung.
1229
01:29:44,385 --> 01:29:46,719
Also. Das ist jetzt egal.
Wo liegt Curro?
1230
01:29:46,905 --> 01:29:49,377
Ich weiß nicht. Der Priester
Ich habe ihn gestern von der Arbeit entlassen.
1231
01:29:49,644 --> 01:29:52,343
Es ist ein bisschen verrückt.
Wir hätten fast eine Hochzeit verpasst.
1232
01:29:52,945 --> 01:29:54,164
Und wo kann ich ihn jetzt finden?
1233
01:29:54,165 --> 01:29:57,845
Nun... ich weiß nicht warum...
Gestern habe ich den ganzen Nachmittag nach ihm gesucht.
1234
01:29:58,019 --> 01:30:01,291
Er macht mir Sorgen, der Idiot.
Wissen Sie? Er will sich umbringen.
1235
01:30:01,877 --> 01:30:02,734
Du hast ihn gebraten.
1236
01:30:03,148 --> 01:30:07,014
Ich muss ihn nur finden.
Ich möchte mich von ihm verabschieden, bevor ich Madrid verlasse.
1237
01:30:07,270 --> 01:30:10,641
Ich habe einfach keine Ahnung, wo es sein könnte.
Ich denke, er wird hierher kommen, aber...
1238
01:30:10,642 --> 01:30:12,327
Puh! Jeder weiß es.
1239
01:30:12,749 --> 01:30:14,034
Hast du ein Blatt Papier und einen Stift?
1240
01:30:14,048 --> 01:30:15,329
Ja, ich habe dort eins.
1241
01:30:22,093 --> 01:30:22,848
Bitte schön.
1242
01:30:22,849 --> 01:30:23,835
Danke schön.
1243
01:30:27,653 --> 01:30:28,521
Lieber Job.
1244
01:30:29,790 --> 01:30:32,082
Vergib mir den Schaden, den ich dir zugefügt habe.
1245
01:30:32,083 --> 01:30:37,166
Du hast es nicht verdient. Du hast mir nur Gutes getan.
1246
01:30:39,137 --> 01:30:43,239
Ich gehe. Nun, da es nicht so ist
Wir sehen uns, eins kann ich dir sagen.
1247
01:30:47,538 --> 01:30:49,785
Es mag Ihnen absurd erscheinen,
Aber ich glaube, ich liebe dich.
1248
01:30:50,784 --> 01:30:52,512
Nur du kannst geliebt werden.
1249
01:30:53,779 --> 01:30:57,560
Auf Wiedersehen Job. Danke schön. Cristina.
1250
01:31:05,129 --> 01:31:07,090
Bitte gib es Curro, wenn du ihn siehst.
1251
01:31:07,125 --> 01:31:07,739
Das ist erledigt.
1252
01:31:07,740 --> 01:31:08,660
Auf Wiedersehen.
1253
01:31:08,661 --> 01:31:13,638
�Wie lecker! Kein Wunder, dass El Curro Pira'o ist.
1254
01:32:22,665 --> 01:32:23,489
Hallo Curro.
1255
01:32:23,490 --> 01:32:24,634
Hallo.
1256
01:32:25,719 --> 01:32:26,876
Wo warst du hin?
1257
01:32:26,895 --> 01:32:27,803
Da drüben.
1258
01:32:33,135 --> 01:32:34,273
Du bist endlich zurück.
1259
01:32:34,274 --> 01:32:36,061
Ich bin als Kunde zurückgekehrt.
1260
01:32:37,822 --> 01:32:39,011
Was hast du gesagt, Curro?
1261
01:32:40,073 --> 01:32:43,216
Dass ich als Kunde zurückgekehrt bin.
Ich habe das gleiche Recht wie alle anderen, oder?
1262
01:32:47,395 --> 01:32:49,617
Glaubst du, dass du genug haben wirst?
mit fünftausend Peseten?
1263
01:32:52,157 --> 01:32:53,142
Antwort, worauf wartest Du?
1264
01:32:54,254 --> 01:32:55,708
Was ist los, was gefällt dir nicht?
1265
01:32:56,743 --> 01:32:58,374
Wie geht es dir so exquisit!
1266
01:32:58,683 --> 01:33:01,660
Oder gefallen euch alle?
Die alten auch?
1267
01:33:02,052 --> 01:33:05,413
Denn irgendwann musst du es mit einem alten Mann machen,
oder ein lahmer Mensch oder so etwas in der Art, oder?
1268
01:33:07,126 --> 01:33:08,980
Ich kann nichts mit dir machen, Curro.
1269
01:33:10,571 --> 01:33:12,761
Denken Sie darüber nach. Es sind fünftausend Peseten.
1270
01:33:13,521 --> 01:33:15,133
Damit können Sie viele Dinge tun.
1271
01:33:17,595 --> 01:33:18,920
Es ist okay. Gib sie mir.
1272
01:33:19,554 --> 01:33:21,321
Komm, lass uns gehen!
1273
01:35:03,720 --> 01:35:05,486
Ich kann nicht, Job. Kippen.
1274
01:35:09,099 --> 01:35:13,533
Ich liebe dich, Curro, ich liebe dich.
Ich weiß nicht warum, aber ich liebe dich.
1275
01:35:17,921 --> 01:35:21,215
Arbeit, ich liebe dich. Ich liebe dich.
1276
01:35:22,472 --> 01:35:24,650
Entschuldigung, Cristina, tut mir leid.
1277
01:35:28,092 --> 01:35:29,102
Ich liebe dich sehr.
1278
01:35:31,301 --> 01:35:32,062
Entschuldigung.
1279
01:35:33,813 --> 01:35:34,564
Entschuldigung.
1280
01:36:07,445 --> 01:36:15,427
Spanische Transkription
GGG, Juni 2012
1281
01:36:16,305 --> 01:36:22,516
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
Entfernen Sie alle Anzeigen www.SubtitleDB.org