1 00:02:02,462 --> 00:02:04,504 Puedes hablar. 2 00:02:05,733 --> 00:02:08,025 No lo reprimas todo. 3 00:02:08,275 --> 00:02:13,442 Ayuda. Cuéntame una historia, tu libro, una película... 4 00:02:13,588 --> 00:02:15,841 José Kessel, "El recorrido de la desgracia". 5 00:02:15,921 --> 00:02:19,051 ¿Quieres saber de qué se trata? 6 00:02:19,650 --> 00:02:22,692 Está ambientada en agosto de 1914. 7 00:02:22,942 --> 00:02:25,567 Justo al comienzo de la guerra. 8 00:02:25,650 --> 00:02:27,983 Se trata de Ricardo 9 00:02:28,358 --> 00:02:31,167 que proviene de una familia modesta. 10 00:02:31,483 --> 00:02:36,588 ¿Y quién... sueña con convertirse en un gran abogado. 11 00:02:37,483 --> 00:02:39,929 Se matricula en la Sorbona. 12 00:02:40,108 --> 00:02:45,487 Allí conoce a Etienne, un hombre muy joven inteligente, igual que él, 13 00:02:45,567 --> 00:02:48,608 pero de una familia muy rica. 14 00:02:49,275 --> 00:02:52,362 Ambos se alistan para luchar en la guerra. 15 00:02:52,442 --> 00:02:56,192 Y cuando regresen, Etienne se entera 16 00:02:56,442 --> 00:03:01,150 con el que se acostaba su madre Daniel, hermano de Ricardo. 17 00:03:01,400 --> 00:03:04,653 ella es una mujer descuidada por su marido. 18 00:03:04,733 --> 00:03:09,903 Ella recurre a... jóvenes así. para conseguir un poco de todo, 19 00:03:09,983 --> 00:03:13,192 Amor físico y amor maternal. 20 00:03:14,067 --> 00:03:19,775 Y... ya odiaba a su madre, pero ahora la odia aún más. 21 00:03:19,858 --> 00:03:22,902 Y una noche mata a su madre. 22 00:03:23,650 --> 00:03:25,400 - ¿Etienne? - Sí. 23 00:03:25,817 --> 00:03:29,692 Entonces, su padre, Jean, cuando se entera, 24 00:03:29,775 --> 00:03:32,692 le pide a Richard que defienda a su hijo. 25 00:03:32,775 --> 00:03:34,070 Desde Ricardo 26 00:03:34,150 --> 00:03:38,070 era joven, soñaba con convertirse un abogado, tenía el conocimiento, 27 00:03:38,150 --> 00:03:40,650 lo había estudiado todo, 28 00:03:40,733 --> 00:03:43,632 y él era la persona quien mejor conocía a Etienne. 29 00:03:43,712 --> 00:03:46,445 Habían luchado juntos en la guerra. 30 00:03:46,525 --> 00:03:50,903 En aquel momento era lo más caso del que se habla. 31 00:03:50,983 --> 00:03:53,278 De repente, Richard se encuentra 32 00:03:53,358 --> 00:03:55,903 en todos los periódicos, todo el mundo habla de él. 33 00:03:55,983 --> 00:03:59,442 Y se vuelve extremadamente buscado. 34 00:03:59,525 --> 00:04:05,108 De su vida muy modesta, se encuentra en grandes eventos de la sociedad 35 00:04:05,192 --> 00:04:06,445 con los ricos. 36 00:04:06,525 --> 00:04:08,945 Empieza a acostarse con mujeres. 37 00:04:09,025 --> 00:04:12,046 Como que se perdió, ¿sabes? 38 00:04:14,025 --> 00:04:16,942 Pon el plato de Amin en el auto. 39 00:04:17,775 --> 00:04:19,028 Entonces puedes irte. 40 00:04:19,108 --> 00:04:22,153 - Cuando hayas terminado. - Se ve increíble. 41 00:04:22,233 --> 00:04:24,112 Mañana haré más. 42 00:04:24,192 --> 00:04:26,184 Gracias, cariño. 43 00:05:09,317 --> 00:05:12,095 - Buenas noches. - Buenas noches. 44 00:05:12,317 --> 00:05:13,730 Estamos cerrados. 45 00:05:14,400 --> 00:05:16,067 - ¿Cerrado? - Sí. 46 00:05:16,608 --> 00:05:17,650 ¿Cerrado? 47 00:05:17,994 --> 00:05:19,674 Sí, está cerrado. 48 00:05:20,233 --> 00:05:22,525 - ¿En realidad? - Sí. 49 00:05:22,775 --> 00:05:25,112 Los restaurantes de Sète están cerrados. 50 00:05:25,192 --> 00:05:27,858 Pero siempre comemos aquí. 51 00:05:28,108 --> 00:05:30,320 Deberías haber venido un poco antes. 52 00:05:30,400 --> 00:05:32,918 - Ya es demasiado tarde. - No... 53 00:05:33,061 --> 00:05:34,585 Conozco a Dédé. 54 00:05:35,369 --> 00:05:37,202 Es demasiado tarde, lo siento. 55 00:05:37,567 --> 00:05:39,456 - Toni... - Tony no está aquí. 56 00:05:39,536 --> 00:05:41,120 ¿Dónde está el dueño? 57 00:05:41,200 --> 00:05:44,817 - ¿Disculpe? - Eh... El dueño. 58 00:05:45,692 --> 00:05:48,317 - ¿El dueño? - Está ocupada. 59 00:05:48,661 --> 00:05:50,612 Puedes llamarla. Por favor. 60 00:05:50,692 --> 00:05:52,320 -¿Delinda? - ¿Sí? 61 00:05:52,400 --> 00:05:55,882 Los clientes quieren comer. Les dije que es imposible. 62 00:05:55,962 --> 00:05:59,070 - Quieren verte. - Diles que está cerrado. 63 00:05:59,150 --> 00:06:01,817 Pero es la actriz de televisión. 64 00:06:02,067 --> 00:06:05,067 Jessica Patterson. Y su marido. 65 00:06:05,150 --> 00:06:06,192 Sí... 66 00:06:13,608 --> 00:06:16,308 Inch'Allah. 67 00:06:21,192 --> 00:06:24,230 - Obtuvo 421 en ambos. - Dos veces. 68 00:06:24,650 --> 00:06:26,317 Eso es para ti. 69 00:06:30,942 --> 00:06:31,983 Ática. 70 00:06:32,150 --> 00:06:34,195 Ve a ayudar a Delinda en la cocina. 71 00:06:34,275 --> 00:06:36,487 Acaban de llegar algunos clientes. 72 00:06:36,567 --> 00:06:38,195 Ella me pidió que te encontrara. 73 00:06:38,275 --> 00:06:41,320 Estoy ocupado con la contabilidad. Pregúntale a Camelia. 74 00:06:41,400 --> 00:06:45,112 - Tenemos clientes. - Camélia, ven a ayudar en la cocina. 75 00:06:45,192 --> 00:06:47,820 - No, vamos a salir. - Necesitamos hacer cuscús. 76 00:06:47,900 --> 00:06:51,987 Hay... ¿cómo se llama? De "Brasas de Pasión". 77 00:06:52,067 --> 00:06:55,028 Jessica Patterson. Ella está aquí con su marido. 78 00:06:55,108 --> 00:06:57,105 - Está sentada. - ¿OMS? 79 00:06:57,442 --> 00:06:59,445 Jessica Patterson y su marido. 80 00:06:59,525 --> 00:07:01,903 - Diles que se pierdan. - Ya se lo dije. 81 00:07:01,983 --> 00:07:04,737 - Está cerrado. - Pero ella hizo una escena. 82 00:07:04,817 --> 00:07:07,362 - Grita más fuerte. - Ve a decirle a Delinda. 83 00:07:07,442 --> 00:07:10,056 - Esto no es Estados Unidos. - No está sucediendo. 84 00:07:10,136 --> 00:07:12,620 ¿No volviste a Los Ángeles? 85 00:07:12,700 --> 00:07:15,150 No, estamos de vacaciones. 86 00:07:15,400 --> 00:07:17,755 Pensé que habías regresado. 87 00:07:17,858 --> 00:07:19,067 No. 88 00:07:19,317 --> 00:07:21,067 Todavía estamos aquí. 89 00:07:21,150 --> 00:07:24,153 - Me dijo Tony, Los Ángeles. - Disculpe. 90 00:07:24,233 --> 00:07:25,737 - ¿Sí? - Un whisky. 91 00:07:25,817 --> 00:07:27,320 Sí. Yo traeré eso. 92 00:07:27,400 --> 00:07:29,140 Las chicas no lo harán. 93 00:07:29,775 --> 00:07:32,150 - ¿Disculpe? - ¿Sí? 94 00:07:32,400 --> 00:07:35,445 - Dos whiskies, por favor. - Ella te atenderá. 95 00:07:35,525 --> 00:07:37,192 Sí, sí, sí. 96 00:07:37,911 --> 00:07:39,070 Mira esto. 97 00:07:39,150 --> 00:07:41,362 Ella te traerá tus bebidas. 98 00:07:41,442 --> 00:07:42,942 Y... 99 00:07:43,203 --> 00:07:45,120 ¿Cómo llamas a eso? 100 00:07:45,233 --> 00:07:47,233 - Ladrillo. - Ah, ladrillo. 101 00:07:47,483 --> 00:07:49,317 Y ensalada. Mechouía. 102 00:07:49,703 --> 00:07:51,453 Eso es todo lo que hay. 103 00:07:52,119 --> 00:07:53,384 ¿Eso es todo? 104 00:07:54,411 --> 00:07:56,123 Esta es sólo una entrada. 105 00:07:56,203 --> 00:07:57,664 Espera un minuto. 106 00:07:58,483 --> 00:08:00,839 Ah, una solución... 107 00:08:01,828 --> 00:08:03,362 Sólo un minuto. 108 00:08:03,442 --> 00:08:05,067 Espera un momento. 109 00:08:05,328 --> 00:08:08,228 - No vamos a ninguna parte. - Gracias. 110 00:08:11,244 --> 00:08:13,748 Ella es amable, cálida y agradable. 111 00:08:13,828 --> 00:08:16,914 ella es buena pero el otro pequeño... 112 00:08:16,994 --> 00:08:20,661 Una discusión con ella novio, me imagino. 113 00:08:27,161 --> 00:08:28,414 ¿Dijo su nombre? 114 00:08:28,494 --> 00:08:29,653 No sé. 115 00:08:29,733 --> 00:08:31,237 - Disculpe. - ¿Sí? 116 00:08:31,317 --> 00:08:33,692 ¿Cómo te llamas? 117 00:08:33,942 --> 00:08:35,528 ¿Cómo te llamas? 118 00:08:35,608 --> 00:08:37,028 ¿Mi nombre es qué? 119 00:08:37,108 --> 00:08:38,195 Sí, qué. 120 00:08:38,275 --> 00:08:39,358 Dany. 121 00:08:39,608 --> 00:08:41,150 - ¿Dany? - Sí. 122 00:08:41,400 --> 00:08:42,778 Muy bien, Dany. 123 00:08:42,858 --> 00:08:45,549 - Dany, ¿un cenicero? - ¿Y tú? 124 00:08:46,150 --> 00:08:47,528 - Jacobo. - Jésica. 125 00:08:47,608 --> 00:08:48,650 DE ACUERDO. 126 00:08:49,067 --> 00:08:50,150 Con hielo. 127 00:08:50,400 --> 00:08:51,623 Aquí tienes. 128 00:08:51,703 --> 00:08:53,268 Y agua también. 129 00:08:53,525 --> 00:08:55,278 - Gracias. - De nada. 130 00:08:55,358 --> 00:08:58,983 - Y un cenicero. - Cenicero. 131 00:09:01,744 --> 00:09:03,009 En nuestra comida. 132 00:09:05,369 --> 00:09:07,282 Olvídate de la comida. 133 00:09:08,858 --> 00:09:09,900 HOLA. 134 00:09:10,317 --> 00:09:11,664 Buenas noches. 135 00:09:11,744 --> 00:09:12,744 ¡Ayuda! 136 00:09:12,942 --> 00:09:20,239 Escucha... escucha, mira... Les daremos un poco de slata mechouia. 137 00:09:20,733 --> 00:09:21,775 DE ACUERDO. 138 00:09:23,286 --> 00:09:26,664 No sé si son va a alimentarnos. 139 00:09:26,744 --> 00:09:28,661 ¿Quieres espaguetis? 140 00:09:29,494 --> 00:09:33,250 - Cuscús también. - Sí, antes del cuscús. 141 00:09:33,358 --> 00:09:35,487 Tenemos mucha paciencia. 142 00:09:35,567 --> 00:09:36,737 Lo necesitas. 143 00:09:36,817 --> 00:09:42,817 Pero ella es realmente... Lo sé, ella come bien. 144 00:09:43,067 --> 00:09:44,525 DE ACUERDO. 145 00:09:45,108 --> 00:09:46,243 Gracias. 146 00:09:46,442 --> 00:09:49,862 Ah, claro. tengo el de amin placa en el auto. 147 00:09:49,942 --> 00:09:54,233 - ¿Qué comerá Amin? - A menudo deja su plato. 148 00:09:54,317 --> 00:09:56,098 Adelante, cariño. 149 00:09:56,178 --> 00:09:57,917 ¿Dijo que como bien? 150 00:09:58,244 --> 00:10:01,331 Si, ella dice que tu tener buen apetito. 151 00:10:01,411 --> 00:10:03,248 Eso no es un cumplido. 152 00:10:03,328 --> 00:10:05,502 Para ellos es muy bueno. 153 00:10:06,036 --> 00:10:09,878 Si tienes buen apetito, significa que disfrutas la comida. 154 00:10:09,958 --> 00:10:11,106 Eso es todo. 155 00:10:11,286 --> 00:10:13,956 Te molesta cuando como demasiado. 156 00:10:14,036 --> 00:10:15,036 Sí... 157 00:10:16,161 --> 00:10:17,841 Pero sabes por qué. 158 00:10:20,578 --> 00:10:22,839 Debes seguir siendo hermosa. 159 00:10:23,025 --> 00:10:26,028 Con los americanos, una porción es así. 160 00:10:26,108 --> 00:10:28,153 - Sí. - ¿Una porción entera así? 161 00:10:28,233 --> 00:10:30,528 Algo enorme para una sola persona. 162 00:10:30,608 --> 00:10:32,733 Mira todo ese desperdicio. 163 00:10:32,983 --> 00:10:34,397 Son ricos. 164 00:10:35,703 --> 00:10:36,968 Todo estará bien. 165 00:10:41,786 --> 00:10:43,143 Estoy hambriento. 166 00:10:44,000 --> 00:10:45,148 En serio. 167 00:10:47,119 --> 00:10:49,456 Necesitas prestar atención a su nivel de azúcar en la sangre. 168 00:10:49,536 --> 00:10:52,278 Depende de ti presta atención a ello. 169 00:10:52,358 --> 00:10:53,487 ¿Has visto? 170 00:10:53,567 --> 00:10:55,820 No es tan bonita como en la televisión. 171 00:10:55,900 --> 00:10:57,650 La televisión te halaga. 172 00:10:57,900 --> 00:11:00,067 Esperaba más. 173 00:11:00,317 --> 00:11:02,945 - Ella tiene el dinero. - Eso es seguro. 174 00:11:03,025 --> 00:11:05,275 Ella está bien. 175 00:11:05,494 --> 00:11:07,494 Hay mucho ruido. 176 00:11:09,119 --> 00:11:10,664 Están hablando. 177 00:11:10,744 --> 00:11:12,331 Encantado de conocerte. 178 00:11:12,411 --> 00:11:13,411 Yo también. 179 00:11:13,828 --> 00:11:15,080 Niña bonita. 180 00:11:15,858 --> 00:11:17,731 - ¿Cómo estás? - Buenas noches. 181 00:11:17,811 --> 00:11:19,612 Camelia, encantado de conocerte. 182 00:11:19,692 --> 00:11:21,949 - Camelia. - Hola. Jacobo. 183 00:11:22,067 --> 00:11:23,878 Encantado de conocerte. 184 00:11:24,067 --> 00:11:26,153 - Buenas noches. - Buenas noches. 185 00:11:26,233 --> 00:11:27,570 - Ática. - ¿Atika? 186 00:11:27,650 --> 00:11:30,277 Camelia. Encantado de conocerte. 187 00:11:30,783 --> 00:11:32,331 - Buenas noches. - Jésica. 188 00:11:32,411 --> 00:11:33,511 Lo sé. 189 00:11:34,744 --> 00:11:36,009 Te adoro. 190 00:11:37,036 --> 00:11:40,786 Eres muy hermosa, y una buena actriz. 191 00:11:42,233 --> 00:11:46,483 Gracias por... la comida. 192 00:11:46,733 --> 00:11:49,945 - Ningún problema. - Muchas gracias. 193 00:11:50,983 --> 00:11:52,442 Gracias. 194 00:11:53,286 --> 00:11:56,817 ¿Es posible conseguir un autógrafo? 195 00:11:58,661 --> 00:12:01,206 - Por supuesto. - Al final... 196 00:12:01,286 --> 00:12:02,956 Puedo hacerlo ahora. 197 00:12:04,161 --> 00:12:06,596 Ella los firma todo el tiempo. 198 00:12:11,483 --> 00:12:13,400 - ¿Dany? - ¿Sí? 199 00:12:14,619 --> 00:12:15,619 Agua. 200 00:12:16,983 --> 00:12:17,983 Sí. 201 00:12:19,578 --> 00:12:22,100 Tienes razón, tienen comida. 202 00:12:22,400 --> 00:12:24,080 Trae algunos platos. 203 00:12:27,067 --> 00:12:29,692 Sé que te encanta. 204 00:12:29,775 --> 00:12:32,471 "Pon un poco más de salsa". 205 00:12:32,567 --> 00:12:35,164 - Disfrute de su comida. - Gracias. 206 00:12:35,244 --> 00:12:36,831 Si necesitas algo más... 207 00:12:36,911 --> 00:12:39,070 - Eso es bueno. - Estamos aquí. 208 00:12:39,150 --> 00:12:42,709 - Muchas gracias. - De nada. 209 00:12:52,703 --> 00:12:54,790 Los espaguetis no están mal. 210 00:13:04,953 --> 00:13:08,539 ¿Quieres más? Esto es sólo un aperitivo. 211 00:13:08,619 --> 00:13:09,825 Tengo hambre. 212 00:13:10,286 --> 00:13:13,876 Puedo comer eso el cuscús y los ladrillos. 213 00:13:16,953 --> 00:13:19,070 Tengo hambre, déjame en paz. 214 00:13:19,150 --> 00:13:21,415 ¿Viste cómo come? 215 00:13:21,817 --> 00:13:23,275 Mantenlo bajo. 216 00:13:23,525 --> 00:13:26,829 Dos cucharadas y se lo terminó todo. 217 00:13:26,983 --> 00:13:28,653 Eso no es muy parecido a una estrella. 218 00:13:28,733 --> 00:13:30,608 Tiene hambre. 219 00:13:30,858 --> 00:13:34,244 - Desagradable. - Se lo está devorando. 220 00:13:37,358 --> 00:13:39,025 Ella ama la vida. 221 00:13:39,275 --> 00:13:42,053 - Un cambio de modelos. - Sí. 222 00:13:42,150 --> 00:13:44,528 Pero podía comer de forma más ordenada. 223 00:13:44,608 --> 00:13:45,945 Ella lo aprecia. 224 00:13:46,025 --> 00:13:48,692 Realmente disfrutan de la vida. 225 00:13:50,858 --> 00:13:53,025 Buenas noches. 226 00:13:53,494 --> 00:13:56,190 Encantado de conocerte, soy Aimé. 227 00:13:56,703 --> 00:13:58,049 Como "amor" en inglés. 228 00:13:58,129 --> 00:14:01,164 - Encantado de conocerte. - Hola. Encantado de conocerte. 229 00:14:01,244 --> 00:14:04,373 - Esa es mi hermana. Un gran bailarín. - ¿Tu hermano? 230 00:14:04,453 --> 00:14:08,859 Si escuchas sobre un baile espectáculo en hollywood... 231 00:14:10,525 --> 00:14:11,567 Dany? 232 00:14:12,619 --> 00:14:14,184 Whisky, por favor. 233 00:14:14,275 --> 00:14:15,317 ¡Aquí! 234 00:14:15,400 --> 00:14:17,275 Ah... ¡Tada! 235 00:14:17,983 --> 00:14:19,608 ¡Cuscús! 236 00:14:19,858 --> 00:14:22,389 Estamos en un restaurante del norte de África. 237 00:14:22,469 --> 00:14:24,819 En Las brasas de la pasión. 238 00:14:24,911 --> 00:14:26,661 Estuviste increíble. 239 00:14:26,744 --> 00:14:30,487 No tengo las palabras en inglés. pero eras hermosa y sorprendente. 240 00:14:30,567 --> 00:14:31,701 Gracias. 241 00:14:31,828 --> 00:14:33,862 Ese es mi marido, el alto... 242 00:14:33,942 --> 00:14:37,782 - Muchas gracias. - Fue muy emotivo. 243 00:14:38,275 --> 00:14:40,903 - Trae el plato. - ¿Cómo está el pescado? 244 00:14:40,983 --> 00:14:45,400 - Ah, gracias. - Plato... plato... Sí, plato. 245 00:14:48,244 --> 00:14:51,289 ¿Cuántas veces has estado casado? 246 00:14:51,369 --> 00:14:54,708 - ¿Cuántas veces? - ¡Solo una vez, gracias a Dios! 247 00:14:55,983 --> 00:14:57,233 ¿Cuánto tiempo? 248 00:14:57,453 --> 00:14:58,581 Muchos años. 249 00:14:58,661 --> 00:15:01,531 ¿Y cuántas películas has hecho? 250 00:15:02,203 --> 00:15:04,899 Hiciste la serie, y luego... 251 00:15:04,994 --> 00:15:06,142 Sí, cuatro. 252 00:15:06,536 --> 00:15:08,081 Cuatro películas, siguiendo la serie. 253 00:15:08,161 --> 00:15:10,596 Es una profesión maravillosa. 254 00:15:11,078 --> 00:15:12,123 Podría ser. 255 00:15:12,203 --> 00:15:15,250 ¿Se me permite cuscús caliente esta vez? 256 00:15:15,578 --> 00:15:17,373 ¿Y no estás jugando? 257 00:15:17,453 --> 00:15:19,998 - No, lo produzco. - Tony lo trae frío. 258 00:15:20,078 --> 00:15:21,195 Ese es mi hijo. 259 00:15:21,275 --> 00:15:22,806 - ¿Tu hijo? - Sí. 260 00:15:22,886 --> 00:15:24,566 ¿Tony es tu hijo? 261 00:15:24,679 --> 00:15:26,164 - Sí. - Ah, está bien. 262 00:15:26,244 --> 00:15:27,945 Y ese es mi sobrino. 263 00:15:28,025 --> 00:15:30,108 - ¿Tu sobrino? - Sí. 264 00:15:30,494 --> 00:15:32,327 ¿Entonces ella es tu hermana? 265 00:15:32,692 --> 00:15:33,733 No. 266 00:15:33,869 --> 00:15:35,539 Es complicado. 267 00:15:35,619 --> 00:15:37,299 Es una gran familia. 268 00:15:38,953 --> 00:15:41,706 - ¿Y Amín? - No lo sé Amin. 269 00:15:41,786 --> 00:15:42,789 Ese es su hijo. 270 00:15:42,869 --> 00:15:44,869 Quiere hacer películas. 271 00:15:45,619 --> 00:15:46,767 Él escribe. 272 00:15:47,953 --> 00:15:48,956 ¿Escenarios? 273 00:15:49,036 --> 00:15:51,081 También hace fotografía. 274 00:15:51,161 --> 00:15:53,039 Solía ​​ser médico. 275 00:15:53,119 --> 00:15:54,164 ¿Es médico? 276 00:15:54,244 --> 00:15:56,182 Estudió medicina. 277 00:15:56,994 --> 00:15:59,373 Ahora se centra en escribir. 278 00:15:59,453 --> 00:16:02,453 Dejó la medicina por el cine. 279 00:16:03,078 --> 00:16:05,687 Quizás puedas conocerlo. 280 00:16:05,983 --> 00:16:08,025 Sí, claro. 281 00:16:08,286 --> 00:16:09,643 No sé. 282 00:16:09,817 --> 00:16:11,456 Podrían encontrarse. 283 00:16:11,536 --> 00:16:13,789 ¿Puedes verlo durante 10 minutos? 284 00:16:13,869 --> 00:16:15,456 Puedo verlo, sí. 285 00:16:15,536 --> 00:16:19,456 No entiendo. ¿Quieres que lea un guión? 286 00:16:19,536 --> 00:16:23,453 Primero te encuentras, Entonces podrás leer su guión. 287 00:16:24,536 --> 00:16:26,216 ¿Qué opinas? 288 00:16:26,786 --> 00:16:28,456 Sólo 10 minutos. 289 00:16:29,453 --> 00:16:30,706 Puedes pasar... 290 00:16:30,786 --> 00:16:32,873 Bueno, nos has dado... 291 00:16:34,203 --> 00:16:35,373 gran servicio. 292 00:16:35,453 --> 00:16:38,953 Abriste tus puertas a nosotros, nos alimentaste. 293 00:16:39,203 --> 00:16:42,876 Estamos muy agradecidos, Leeré su guión. 294 00:16:43,036 --> 00:16:45,819 Te prepararemos un cuscús gigante. 295 00:16:46,453 --> 00:16:48,123 Bien, trato hecho. 296 00:16:49,525 --> 00:16:50,942 Mucho. 297 00:16:51,161 --> 00:16:53,498 Y te ofreceremos café. 298 00:16:53,578 --> 00:16:55,542 - Té o café. - ¡Té! 299 00:16:58,328 --> 00:16:59,956 ¿Ves lo que has hecho? 300 00:17:00,036 --> 00:17:02,581 - No hice nada. - Sí, lo hiciste. 301 00:17:02,661 --> 00:17:06,872 Podríamos haber ido de compras pero no, querías cuscús. 302 00:17:06,952 --> 00:17:11,206 - Tengo que leer un guión. - Y tengo todo el cuscús que puedo comer. 303 00:17:11,286 --> 00:17:12,539 Necesito leerlo. 304 00:17:12,619 --> 00:17:14,956 - Puedes conocerlo. - Lo haré. 305 00:17:15,036 --> 00:17:17,045 y leeré las primeras diez páginas. 306 00:17:17,125 --> 00:17:18,125 Para ver. 307 00:17:18,944 --> 00:17:21,214 no puedo decir que no, nos lo abrieron. 308 00:17:21,294 --> 00:17:23,122 No vas a morir por eso. 309 00:17:23,202 --> 00:17:24,882 No, por supuesto que no. 310 00:17:51,317 --> 00:17:55,049 - No atropellemos al simpático perro. - Mover. 311 00:18:05,692 --> 00:18:07,515 - ¡Oh, Nadège! - Ey. 312 00:18:07,608 --> 00:18:09,866 - ¿Cómo estás? - ¿Tú también? 313 00:18:12,442 --> 00:18:14,067 ¿Estás bien, amigo? 314 00:18:20,067 --> 00:18:22,153 - ¿Bien, Nadège? - ¿Sí y tú? 315 00:18:22,233 --> 00:18:23,445 ¿Cómo estás? 316 00:18:23,525 --> 00:18:25,692 - ¿Tú también? - ¿De vacaciones? 317 00:18:25,775 --> 00:18:29,817 - ¿Cómo está el pequeño? - Bien, está arriba. 318 00:18:29,900 --> 00:18:31,108 Está bien. 319 00:18:32,067 --> 00:18:34,528 - ¿Cómo estás, querido? - Sí, ¿tú? 320 00:18:34,608 --> 00:18:36,820 - Siempre trabajando. - ¿Cómo estás, Kamel? 321 00:18:36,900 --> 00:18:38,025 Sí. 322 00:18:38,159 --> 00:18:40,070 - Siempre. - Recibimos tu invitación. 323 00:18:40,150 --> 00:18:42,945 - ¿Lo entendiste? - La invitación oficial. 324 00:18:43,025 --> 00:18:45,028 - Aquí vamos. - Son encantadores. 325 00:18:45,108 --> 00:18:48,070 - La fecha está fijada. - La fecha está fijada. 326 00:18:48,150 --> 00:18:50,903 - Debes estar estresado. - Un poco. 327 00:18:50,983 --> 00:18:52,025 Oh sí. 328 00:18:52,129 --> 00:18:55,278 - No deberías estar trabajando. - No, lo sé, ¿verdad? 329 00:18:55,358 --> 00:18:56,612 Díselo a mi padre. 330 00:18:56,692 --> 00:18:59,112 - ¿Cómo está Clemente? - Es bueno, sí. 331 00:18:59,192 --> 00:19:02,403 - ¿Cuándo viene? - En dos semanas. 332 00:19:02,525 --> 00:19:05,129 - ¿Estás feliz? - Bueno, sí. 333 00:19:07,233 --> 00:19:09,135 Ella siempre está trabajando. 334 00:19:09,233 --> 00:19:10,483 ¿Amín? 335 00:19:10,817 --> 00:19:12,567 Ella necesita descansar. 336 00:19:12,692 --> 00:19:15,612 - Ella se va a casar. - Felicitaciones. 337 00:19:15,692 --> 00:19:18,358 Ella ya no está casada. 338 00:19:18,608 --> 00:19:21,653 - Ella está en paz. - No es una celebración. 339 00:19:21,733 --> 00:19:24,216 Celebramos la boda no el divorcio. 340 00:19:24,296 --> 00:19:27,903 - Déjala en paz. - Se libró de una carga. 341 00:19:27,983 --> 00:19:29,733 ¿La boda está aquí? 342 00:19:29,817 --> 00:19:31,820 - Sí, aquí mismo. - ¿En realidad? 343 00:19:31,900 --> 00:19:33,987 - ¿Tienes una banda? - Allí. 344 00:19:34,067 --> 00:19:35,692 Tengo uno. 345 00:19:35,942 --> 00:19:37,737 Estaré feliz de traerlos. 346 00:19:37,817 --> 00:19:39,945 Mientras no cante... 347 00:19:40,025 --> 00:19:41,737 No contratamos al otro. 348 00:19:41,817 --> 00:19:44,820 - No te preocupes, es gratis. - Te desanima, ¿no? 349 00:19:44,900 --> 00:19:49,945 - ¿Qué te hace pensar...? - Es gratis. - Vamos, sigue moviéndote. 350 00:19:50,025 --> 00:19:51,900 ¿Por qué no vino Tony? 351 00:19:51,983 --> 00:19:53,885 No pudimos encontrarlo. 352 00:19:56,900 --> 00:19:59,074 ¿Por qué está tu madre aquí? 353 00:19:59,275 --> 00:20:01,442 Ella quería venir. 354 00:20:02,400 --> 00:20:05,959 ha pasado mucho tiempo desde que ella vino. 355 00:20:07,900 --> 00:20:11,650 Entonces como no respondiste, Te llamé. 356 00:20:11,900 --> 00:20:13,858 Hice arreglos. 357 00:20:14,108 --> 00:20:15,108 ¿Para? 358 00:20:16,067 --> 00:20:17,525 Para París. 359 00:20:18,317 --> 00:20:21,876 - Y entonces... - ¿Te hiciste otra prueba? 360 00:20:22,150 --> 00:20:24,570 - ¿Para qué? - ¿Estás segura que estás embarazada? 361 00:20:24,650 --> 00:20:28,035 - Sí, estoy seguro. - Me hice tres pruebas. 362 00:20:28,650 --> 00:20:31,025 - ¡Ofelia! - ¿Sí? 363 00:20:31,108 --> 00:20:34,278 ¿Viste esta etiqueta? ¿Cómo se pega? 364 00:20:34,358 --> 00:20:35,772 Está torcido. 365 00:20:35,942 --> 00:20:37,942 Deja de gritarle. 366 00:20:38,192 --> 00:20:40,653 - Está hecho a mano, papá. - ¡Excelente! 367 00:20:40,733 --> 00:20:42,233 ¡Gran respuesta! 368 00:20:44,525 --> 00:20:45,692 Ella suspira. 369 00:20:47,525 --> 00:20:49,790 No puedo dejar de vomitar. 370 00:20:50,275 --> 00:20:52,653 La otra mañana, mi papá, me levanto, me levanto, 371 00:20:52,733 --> 00:20:54,778 Se suponía que íbamos al mercado. 372 00:20:54,858 --> 00:20:56,737 Empecé a vomitar en mi habitación. 373 00:20:56,817 --> 00:20:58,320 Entra mi papá. 374 00:20:58,400 --> 00:21:00,195 "¿Qué pasa?" Dije: "Nada". 375 00:21:00,275 --> 00:21:03,153 Dije que había comido en tu casa. Pez. 376 00:21:03,233 --> 00:21:04,820 Que no me había sentado bien. 377 00:21:04,900 --> 00:21:09,153 Verás, dije que era Voy a buscar un vestido. 378 00:21:09,483 --> 00:21:12,278 que venías por tu reunión con el productor. 379 00:21:12,358 --> 00:21:13,945 Nos quedamos 2 días. 380 00:21:14,025 --> 00:21:16,471 Y dormimos en tu casa. 381 00:21:16,692 --> 00:21:18,778 Dices que recibiste una carta. 382 00:21:18,858 --> 00:21:20,570 Que tienes que irte. 383 00:21:20,650 --> 00:21:24,192 ya lo mencioné la carta de ayer. 384 00:21:24,275 --> 00:21:26,108 Puedes decir eso ahora. 385 00:21:26,192 --> 00:21:29,664 - Y voy a... - ¿Tony lo sabe? 386 00:21:29,900 --> 00:21:33,112 - ¿Que voy a abortar? - Sí, lo sabe. 387 00:21:33,192 --> 00:21:35,612 - ¿Sabe él que yo lo sé? - No. 388 00:21:35,692 --> 00:21:38,820 Él piensa que vienes conmigo para conseguir mi vestido. 389 00:21:38,900 --> 00:21:42,070 Eso es lo que dije. ¿Por qué? No cambia nada. 390 00:21:42,150 --> 00:21:44,612 - ¿Quieres decírselo? - De ninguna manera. 391 00:21:44,692 --> 00:21:46,594 ¿Él no irá contigo? 392 00:21:46,775 --> 00:21:48,586 No, a él no le importa. 393 00:21:48,775 --> 00:21:49,817 Él dijo: 394 00:21:49,900 --> 00:21:52,737 "Es tu cuerpo, tú te ocupas de él". 395 00:21:52,817 --> 00:21:55,320 No se ofreció a venir conmigo. 396 00:21:55,400 --> 00:21:57,612 Pensó: "Ahí está Amin". 397 00:21:57,692 --> 00:21:59,594 Su trabajo es venir. 398 00:21:59,733 --> 00:22:02,650 Él debería ser el responsable. 399 00:22:02,733 --> 00:22:05,653 Él me había dicho: "El día que quedes embarazada, 400 00:22:05,733 --> 00:22:08,403 "Quiero que lo guardes, será hermoso. 401 00:22:08,483 --> 00:22:11,487 "Si es una niña, se parecerá a ti. 402 00:22:11,567 --> 00:22:14,570 "Si es un niño, Se parecerá a su padre". 403 00:22:14,650 --> 00:22:16,643 Espero que no sea un niño. 404 00:22:16,733 --> 00:22:18,237 ¿Quieres conservarlo? 405 00:22:18,317 --> 00:22:22,830 - No, voy a abortar. - No me lo quedaré. 406 00:22:24,233 --> 00:22:26,775 ¿Qué quieres que haga? 407 00:22:27,025 --> 00:22:30,671 ¿Qué digo? Clément se suicidará. 408 00:22:33,400 --> 00:22:38,692 Si Tony dio un paso al frente, lo hizo oficial, todos lo aceptarían. 409 00:22:38,775 --> 00:22:43,150 Pero no. Sería la vergüenza de la familia. 410 00:22:47,275 --> 00:22:50,150 Si lo conservo, será abandonado. 411 00:22:50,233 --> 00:22:53,112 Ya está abandonado por su padre. 412 00:22:53,192 --> 00:22:55,403 Mi padre me repudiaría. 413 00:22:55,483 --> 00:22:57,445 No seré como mi hermana. 414 00:22:57,525 --> 00:23:00,195 Volviendo con un bebé y sin marido. 415 00:23:00,275 --> 00:23:03,265 Eso es patético, no lo haré. 416 00:23:05,838 --> 00:23:07,653 El pequeño debió haber crecido. 417 00:23:07,733 --> 00:23:10,070 - Sí. - Hace tiempo que no lo veo. 418 00:23:10,150 --> 00:23:13,403 Cada vez me dices: "Está durmiendo". 419 00:23:13,483 --> 00:23:15,903 Quiere conducir el tractor. 420 00:23:15,983 --> 00:23:18,778 - Ophélie lo lleva consigo. - Eso es cierto. 421 00:23:18,858 --> 00:23:20,608 Le encanta, sí. 422 00:23:21,108 --> 00:23:22,920 ¿Ve a su papá? 423 00:23:23,275 --> 00:23:24,820 Es complicado. 424 00:23:24,900 --> 00:23:27,403 Necesitas resolver algo. 425 00:23:27,483 --> 00:23:29,570 Necesita a su papá. Incluso uno malo. 426 00:23:29,650 --> 00:23:34,653 - Sí... - Malo... - Eso es quedarse corto. 427 00:23:34,817 --> 00:23:38,775 - Pero él también es joven. - ¿Qué puedes hacer? 428 00:23:51,692 --> 00:23:54,319 Verás, mi pequeña Monique, 429 00:23:54,650 --> 00:23:59,733 lo que llamas amor, amor con "L" mayúscula, 430 00:24:00,483 --> 00:24:02,275 es una trampa. 431 00:24:05,358 --> 00:24:06,772 Ah, sí lo es. 432 00:24:07,983 --> 00:24:09,885 Una trampa para los ingenuos. 433 00:24:21,942 --> 00:24:24,525 Sólo hay deseo. 434 00:24:25,525 --> 00:24:27,733 Y luego, satisfacción. 435 00:24:30,317 --> 00:24:31,445 Eso es todo. 436 00:24:31,525 --> 00:24:33,817 Se siente tan bien. 437 00:24:40,233 --> 00:24:43,431 María, mi hermana, Dany. 438 00:24:48,671 --> 00:24:50,237 Ella es bonita, ¿no? 439 00:24:50,317 --> 00:24:52,567 Mélinda, mi prima. 440 00:24:53,275 --> 00:24:55,237 - Encantado de conocerte. - María. 441 00:24:55,317 --> 00:24:58,195 - ¿Hay algún parecido familiar? - ¿Entre ustedes? 442 00:24:58,275 --> 00:25:00,567 Sí, os parecéis. 443 00:25:02,650 --> 00:25:04,945 - Céline, una amiga de Niza. - Hola. 444 00:25:05,025 --> 00:25:06,775 Encantado de conocerlo. 445 00:25:06,942 --> 00:25:09,070 - María, encantado de conocerte. - Hola. 446 00:25:09,150 --> 00:25:10,454 Y Ofelia. 447 00:25:12,067 --> 00:25:14,195 - Encantado de conocerlo. - Mi mejor amigo. 448 00:25:14,275 --> 00:25:17,296 ¿No te importa si toma una copa? 449 00:25:18,650 --> 00:25:19,858 Gracias. 450 00:25:22,025 --> 00:25:23,612 ¿Sois todos de aquí? 451 00:25:23,692 --> 00:25:25,653 - Sí. - Todos de Sète. 452 00:25:25,733 --> 00:25:27,862 Estás de vacaciones todo el año. 453 00:25:27,942 --> 00:25:30,820 - Exactamente. - Trabajamos en el restaurante. 454 00:25:30,900 --> 00:25:32,025 Sí. 455 00:25:32,525 --> 00:25:36,879 - Dirigir un restaurante no es vacaciones. - Sí. 456 00:25:36,962 --> 00:25:39,570 - ¿Y tú de dónde eres? - París. 457 00:25:39,650 --> 00:25:41,237 ¿Qué te trae por aquí? 458 00:25:41,317 --> 00:25:43,028 estoy de vacaciones con 459 00:25:43,108 --> 00:25:46,653 mis padres. nos quedamos en el hotel Beach Center. 460 00:25:46,733 --> 00:25:49,424 - Ella lo tiene hecho. - Con clase. 461 00:25:49,858 --> 00:25:52,028 - ¿Cuántos años tiene? - 18. 462 00:25:52,358 --> 00:25:54,799 - Mayor de edad, ya mayor de edad. - Ella es joven. 463 00:25:54,879 --> 00:25:56,462 Perfecto. 464 00:25:56,608 --> 00:25:59,237 - ¿Sois todos mayores? - Algunos de nosotros. 465 00:25:59,317 --> 00:26:01,070 Un poco mayor, sí. 466 00:26:01,150 --> 00:26:03,025 27 no es mucho más. 467 00:26:03,275 --> 00:26:05,195 Son casi 10 años. 468 00:26:05,275 --> 00:26:08,108 - 8 años. - No, 9 años. 469 00:26:08,817 --> 00:26:10,817 18, 27... 470 00:26:11,608 --> 00:26:14,403 Oye, Nini hace lo mismo que tú. 471 00:26:14,483 --> 00:26:16,695 - ¿Qué estudias? - Educación. 472 00:26:16,775 --> 00:26:18,674 - Yo también. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 473 00:26:18,754 --> 00:26:19,838 Yo enseño. 474 00:26:19,983 --> 00:26:21,945 - ¿Está seguro? - Sí. 475 00:26:22,025 --> 00:26:23,362 Lo recomendé. 476 00:26:23,442 --> 00:26:25,653 No recomendaste nada. 477 00:26:25,733 --> 00:26:29,150 No, pero yo... Él simplemente me dijo 478 00:26:29,483 --> 00:26:31,612 que le gustaría que lo hiciera. 479 00:26:31,692 --> 00:26:33,612 Ella es muy inteligente. 480 00:26:33,692 --> 00:26:35,570 ¿Es usted de los suburbios de París? 481 00:26:35,650 --> 00:26:37,278 Los suburbios cercanos. 482 00:26:37,358 --> 00:26:39,028 ¿Conoce a Amin Boumédiène? 483 00:26:39,108 --> 00:26:40,903 Trabaja en una brasserie. 484 00:26:40,983 --> 00:26:42,067 No. 485 00:26:42,317 --> 00:26:44,653 - ¿Es de allí? - Puerta de Orleans. 486 00:26:44,733 --> 00:26:45,841 No, en absoluto. 487 00:26:45,921 --> 00:26:48,612 - No, ¿tú no eres de allí? - Es mi primo. 488 00:26:48,692 --> 00:26:50,400 ¿Es de París? 489 00:26:50,483 --> 00:26:54,921 fue allí para la escuela y escribe guiones. 490 00:26:55,067 --> 00:26:57,820 Es como Tony, unos años más joven. 491 00:26:57,900 --> 00:26:58,942 Veo. 492 00:26:59,108 --> 00:27:02,112 - Ya no hace medicina. - Oh. 493 00:27:02,192 --> 00:27:05,028 - Ahora volverá aquí. - Veo. 494 00:27:05,108 --> 00:27:08,987 - Ahora se dedica a la fotografía. - Él también escribe. 495 00:27:09,067 --> 00:27:10,775 Sí, él también escribe. 496 00:27:10,858 --> 00:27:12,445 ¿Es tu novio? 497 00:27:12,525 --> 00:27:15,129 ¡No, en absoluto! 498 00:27:15,275 --> 00:27:18,112 Él será mi futuro novio. 499 00:27:18,192 --> 00:27:20,400 De nada. 500 00:27:20,650 --> 00:27:22,858 Es un amigo de la infancia. 501 00:27:23,108 --> 00:27:24,848 Como Aimé, Tony. 502 00:27:24,983 --> 00:27:26,233 Como Kamel. 503 00:27:26,379 --> 00:27:27,820 - El mismo grupo. - Sí. 504 00:27:27,900 --> 00:27:29,820 deberíamos invitarlo al restaurante. 505 00:27:29,900 --> 00:27:32,153 - Con seguridad. - Para presentarle a la tía. 506 00:27:32,233 --> 00:27:35,278 Ya verás, hay excelentes productos frescos. 507 00:27:35,358 --> 00:27:36,695 Productos agrícolas. 508 00:27:36,775 --> 00:27:39,358 Es la granja de Ophélie. 509 00:27:39,608 --> 00:27:41,567 Vale, ¿tienes una granja? 510 00:27:41,817 --> 00:27:43,612 - Eh, mis padres. - Veo. 511 00:27:43,692 --> 00:27:45,608 Es la granja de mis padres. 512 00:27:45,692 --> 00:27:48,487 ¿Trabajas allí un poco o nada? 513 00:27:48,567 --> 00:27:51,612 - Bastante en realidad. - Trabajo allí. 514 00:27:51,692 --> 00:27:53,487 Hay queso. ¿Te gusta? 515 00:27:53,567 --> 00:27:55,195 - Sí. - Bueno, ahí lo tienes. 516 00:27:55,275 --> 00:27:57,650 ¿De tu casa, de tu finca? 517 00:27:57,733 --> 00:27:59,153 Oh, brillante. 518 00:27:59,233 --> 00:28:00,653 Me encantaría alguno. 519 00:28:00,733 --> 00:28:02,525 ¿Hay un cuchillo? 520 00:28:02,775 --> 00:28:04,405 Usa tus manos. 521 00:28:04,608 --> 00:28:07,858 Ya sabes, por aquí son las manos. 522 00:28:07,942 --> 00:28:09,987 No se voltea el pan. 523 00:28:10,067 --> 00:28:11,525 Gracias. 524 00:28:12,233 --> 00:28:16,879 - ¿Es mala suerte? - Estaba reservado a los verdugos. 525 00:28:17,025 --> 00:28:18,112 Muy bien. 526 00:28:18,192 --> 00:28:21,192 - Dame un trozo. - ¿Queso? 527 00:28:22,650 --> 00:28:24,824 Ese es el más fuerte. 528 00:28:24,942 --> 00:28:27,233 Tienen un color precioso. 529 00:28:27,483 --> 00:28:31,317 - Es el final de la temporada. - No es... 530 00:28:31,567 --> 00:28:34,362 - Son hermosos. - Gracias. 531 00:28:34,442 --> 00:28:36,858 Grande, rojo y todo... 532 00:28:37,608 --> 00:28:41,195 Picnics en la playa, has Tengo las cosas buenas aquí. 533 00:28:41,275 --> 00:28:43,108 Cuéntamelo. 534 00:28:43,358 --> 00:28:45,362 - ¿Tienes novio? - No. 535 00:28:45,442 --> 00:28:47,112 - ¿Y tú? - Sí. 536 00:28:47,192 --> 00:28:49,487 - Más que un novio. - ¿Vive aquí? 537 00:28:49,567 --> 00:28:51,254 Él no está aquí. 538 00:28:51,400 --> 00:28:54,534 - Su futuro marido. - ¿En realidad? ¿Cuando? 539 00:28:54,614 --> 00:28:58,070 - En un mes. - Felicitaciones, eso no está muy lejos. 540 00:28:58,150 --> 00:28:59,961 Él es mi mejor amigo. 541 00:29:00,067 --> 00:29:02,737 - ¿Está él aquí? - Lo conocemos desde que éramos niños. 542 00:29:02,817 --> 00:29:04,628 Mi amigo de la infancia. 543 00:29:05,400 --> 00:29:06,692 Excelente. 544 00:29:06,942 --> 00:29:09,695 - Un tipo grande. - Lo llamamos Rambo. 545 00:29:09,775 --> 00:29:11,858 Es un comando marino. 546 00:29:12,067 --> 00:29:14,070 - Oh sí. - De ahí "Rambo". 547 00:29:14,150 --> 00:29:15,487 ¿Qué implica eso? 548 00:29:15,567 --> 00:29:20,317 es una unidad especial en las fuerzas navales. 549 00:29:20,567 --> 00:29:21,945 Se pone de guardia. 550 00:29:22,025 --> 00:29:24,150 Está expuesto al peligro. 551 00:29:24,400 --> 00:29:26,320 En un mes, puede que ni siquiera lo veamos. 552 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 ¡Ey! 553 00:29:27,608 --> 00:29:29,487 Son los riesgos del trabajo. 554 00:29:29,567 --> 00:29:33,442 Pueden desplegarlo desde ¿de un día para el otro? 555 00:29:33,525 --> 00:29:37,983 Sí. Cuando regrese, se queda unos meses. 556 00:29:38,233 --> 00:29:40,692 Y luego se marcha de nuevo. 557 00:29:40,942 --> 00:29:43,403 Podrías venir a la boda, tal vez. 558 00:29:43,483 --> 00:29:46,278 En un mes estaré de vuelta en la escuela. 559 00:29:46,358 --> 00:29:48,942 Te compraré un billete de tren. 560 00:29:49,192 --> 00:29:50,931 Oh, eso es amable. 561 00:29:52,025 --> 00:29:55,983 Podríamos salir a ver cómo te mueves. 562 00:29:56,233 --> 00:29:57,862 Puedo decir que te gusta bailar. 563 00:29:57,942 --> 00:30:02,775 Lo que puedo decir es que ella es tranquilo y parece culto. 564 00:30:03,025 --> 00:30:06,483 Y te irías bien con Amin. 565 00:30:07,150 --> 00:30:09,415 Elegiste el correcto. 566 00:30:09,608 --> 00:30:11,567 Ella no es para ti. 567 00:30:13,067 --> 00:30:15,695 - Ella es genial. - ¿De quién estás hablando? 568 00:30:15,775 --> 00:30:19,334 Oh... ¿eres la chica nueva? 569 00:30:19,504 --> 00:30:20,546 ¿Entonces? 570 00:30:20,650 --> 00:30:22,445 ¿Qué estás haciendo con estos dos? 571 00:30:22,525 --> 00:30:24,695 - Ten cuidado. - No te preocupes. 572 00:30:24,775 --> 00:30:27,028 Tu madre está mirando para ti en todas partes. 573 00:30:27,108 --> 00:30:29,612 Trajiste una hermosa sirena. 574 00:30:29,692 --> 00:30:31,362 - ¿Cómo estás? - Tío Kamel. 575 00:30:31,442 --> 00:30:34,445 - María de París. - Encantado de conocerte. 576 00:30:34,525 --> 00:30:37,278 - ¿París? Son dos besos. - Sí. 577 00:30:37,358 --> 00:30:38,662 ¿Cómo estás? 578 00:30:46,108 --> 00:30:48,275 ¿No vino mi hermana? 579 00:30:59,692 --> 00:31:01,650 Mmmm, es asombroso. 580 00:31:03,025 --> 00:31:04,983 Súper afrutado, dulce. 581 00:31:07,067 --> 00:31:09,584 Como tú. 582 00:31:11,483 --> 00:31:13,223 ¿Estás de mal humor? 583 00:31:13,942 --> 00:31:15,483 - ¿Qué? - No. 584 00:31:16,442 --> 00:31:19,069 Parece que estás de mal humor. 585 00:31:20,567 --> 00:31:21,608 No. 586 00:31:25,650 --> 00:31:27,552 Puedo sentirlo moverse. 587 00:31:30,317 --> 00:31:32,400 ¿Puedes sentirlo moverse? 588 00:31:40,192 --> 00:31:42,456 Te conviene, de cualquier manera. 589 00:31:42,608 --> 00:31:44,358 Eres aún más sexy. 590 00:31:46,733 --> 00:31:49,089 Iré a verte esta noche. 591 00:31:51,442 --> 00:31:52,942 - ¿Mmm? - No. 592 00:32:02,608 --> 00:32:05,320 - ¿Qué quieres hacer? - ¿Quieres ir? 593 00:32:05,400 --> 00:32:06,650 ¿Qué? 594 00:32:07,733 --> 00:32:12,650 - Eso es lo que acordamos. - Dije: "Haz lo que quieras". 595 00:32:12,900 --> 00:32:14,733 Pues si. 596 00:32:15,692 --> 00:32:17,195 Lo que quieras también. 597 00:32:17,275 --> 00:32:19,362 Si quieres quedártelo, está bien. 598 00:32:19,442 --> 00:32:21,987 - ¿Estás bien con eso? - ¿Eso es todo? 599 00:32:22,067 --> 00:32:25,070 - No sólo bien... - ¿Qué significa eso? 600 00:32:25,150 --> 00:32:26,737 ¿Te lo quedas y lo dejas? 601 00:32:26,817 --> 00:32:29,153 - ¿Qué? - ¿Te lo quedarás y te instalarás aquí? 602 00:32:29,233 --> 00:32:31,483 No, quédatelo. 603 00:32:31,733 --> 00:32:34,233 Yo cuidaré de ustedes dos. 604 00:32:34,483 --> 00:32:35,900 Prometo. 605 00:32:36,150 --> 00:32:37,150 ¿Cómo? 606 00:32:38,192 --> 00:32:40,608 - Trabajo. - Gano dinero. 607 00:32:40,858 --> 00:32:43,395 No te faltará nada. 608 00:32:43,983 --> 00:32:45,820 ¿Vendrás con nosotros? 609 00:32:45,900 --> 00:32:48,074 Sí, iré contigo. 610 00:32:49,983 --> 00:32:51,900 ¿Y te casarás conmigo? 611 00:32:54,192 --> 00:32:57,322 Si me caso contigo, ¿es suficiente? 612 00:32:58,400 --> 00:33:00,820 Te casas, vas a ver a Clément, 613 00:33:00,900 --> 00:33:04,030 vas a ver a mi padre, les dices. 614 00:33:06,775 --> 00:33:08,570 ¿Ambos al mismo tiempo? 615 00:33:08,650 --> 00:33:11,358 Empiezas por ver a Clément. 616 00:33:12,942 --> 00:33:15,567 Iré a verlo y se lo diré. 617 00:33:15,650 --> 00:33:19,320 Ophélie está enamorada de mí, tenemos un hijo. 618 00:33:19,400 --> 00:33:21,830 - Y eso es todo. - ¿Oh sí? 619 00:33:22,275 --> 00:33:24,445 No te dije que dijeras eso. 620 00:33:24,525 --> 00:33:27,400 Di: "Amo a Ophélie. 621 00:33:27,650 --> 00:33:31,403 "Quiero estar con ella. Ella es la mujer de mi vida. 622 00:33:31,483 --> 00:33:33,476 "Quiero casarme con ella". 623 00:33:34,233 --> 00:33:35,483 Di eso. 624 00:33:35,942 --> 00:33:39,674 Ahora mismo estoy consiguiendo casado en un mes. 625 00:33:41,817 --> 00:33:46,237 Dile que cancele su boda. olvídate de su esposa. 626 00:33:46,317 --> 00:33:48,692 Ve y dile eso. Para ti. 627 00:33:49,775 --> 00:33:51,949 Te irías bien con Amin. 628 00:33:52,108 --> 00:33:54,778 - Basta ya con Amin. - Está tomado. 629 00:33:54,858 --> 00:33:57,858 No sé cómo manejarlo. 630 00:33:59,108 --> 00:34:01,528 ¿No te molesta? para decirle eso? 631 00:34:01,608 --> 00:34:03,358 ¿No está celosa? 632 00:34:03,858 --> 00:34:06,903 - No estoy celoso. - ¿No lo quieres? 633 00:34:06,983 --> 00:34:09,195 Sí, es mi futuro prometido. 634 00:34:09,275 --> 00:34:12,570 Pero prefiero que él se divierte primero. 635 00:34:12,650 --> 00:34:15,233 Prefiero prestártelo. 636 00:34:15,483 --> 00:34:18,487 - Oh, eres inteligente. - Ella tiene su plan. 637 00:34:18,567 --> 00:34:20,570 Ella ha escrito su propio mektoub. 638 00:34:20,650 --> 00:34:22,612 Ella es quien lo escribe. 639 00:34:22,692 --> 00:34:24,445 No, no he escrito nada. 640 00:34:24,525 --> 00:34:26,983 No soy yo, son las estrellas. 641 00:34:27,067 --> 00:34:30,070 Como ahora mismo, por ejemplo, es la luna. 642 00:34:30,150 --> 00:34:33,695 es en conjuncion con Saturno y Urano. 643 00:34:33,775 --> 00:34:36,442 Soy Piscis con Piscis en ascenso. 644 00:34:36,525 --> 00:34:39,546 Es Capricornio con Piscis en ascenso. 645 00:34:39,692 --> 00:34:42,862 Es complicado pero todo está conectado. 646 00:34:42,942 --> 00:34:45,612 sé que va a trabaja de esta manera. 647 00:34:45,692 --> 00:34:47,695 Está escrito. Es el mektoub. 648 00:34:47,775 --> 00:34:50,112 - Está bien, es justo. - Entonces ya sabes. 649 00:34:50,192 --> 00:34:54,067 Por ahora, preferiría que fueras tú. 650 00:34:54,317 --> 00:34:56,025 Tú vas delante de mí. 651 00:34:56,108 --> 00:35:00,194 Tengo derecho, pero no por mucho tiempo. 652 00:35:08,900 --> 00:35:10,278 ¿A qué te dedicas? 653 00:35:10,358 --> 00:35:12,153 Conservatorio de música. 654 00:35:12,233 --> 00:35:13,528 - Excelente. - Cantando. 655 00:35:13,608 --> 00:35:15,650 - ¿Cantas? - Oh sí. 656 00:35:15,900 --> 00:35:20,483 - Hay artistas en la familia. - Puedo ver eso. 657 00:35:20,733 --> 00:35:22,525 Sí, exactamente. 658 00:35:22,775 --> 00:35:28,983 Bailando, cantando... Deberías Ven aquí, si te gusta el sol. 659 00:35:29,067 --> 00:35:31,362 Necesito volver a la escuela. 660 00:35:31,442 --> 00:35:34,153 Aquí también hay escuela, ¿sabes? 661 00:35:34,233 --> 00:35:36,195 No todo es campo. 662 00:35:36,275 --> 00:35:38,070 Hay más oportunidades. 663 00:35:38,150 --> 00:35:40,820 - Por la cultura. - Ella es más culta. 664 00:35:40,900 --> 00:35:42,820 Ella sabe un millón de cosas. 665 00:35:42,900 --> 00:35:44,820 Está más en contacto con la naturaleza. 666 00:35:44,900 --> 00:35:49,108 Sí, la vida, el sol. la playa, la naturaleza real. 667 00:36:27,994 --> 00:36:31,827 no ha hecho tanto calor en Europa desde hace años. 668 00:36:32,578 --> 00:36:36,411 Volvemos a Los Ángeles para refrescarse. 669 00:37:07,161 --> 00:37:08,841 ¡Ahí está mi prima! 670 00:37:09,980 --> 00:37:12,373 - Hola, Toni. - ¡Tengo el cuscús! 671 00:37:12,453 --> 00:37:13,659 Ya voy. 672 00:37:16,067 --> 00:37:17,445 Coge las botellas. 673 00:37:17,525 --> 00:37:19,942 ¿Como esto? Ah, espera. 674 00:37:28,275 --> 00:37:30,528 - Mira la piscina. - Jessica está ahí. 675 00:37:30,608 --> 00:37:33,403 - ¿La has visto antes? - Eh, no. 676 00:37:33,483 --> 00:37:35,839 Ella es absolutamente impresionante. 677 00:37:41,733 --> 00:37:43,400 ¡Jésica! 678 00:37:44,317 --> 00:37:46,660 - ¿Está buena? - Está buena. 679 00:37:47,692 --> 00:37:49,503 ¡Voy contigo! 680 00:37:51,044 --> 00:37:52,403 Tengo un poco de cuscús para ti. 681 00:37:52,483 --> 00:37:54,525 - ¿Cuscús? - ¡Sí! 682 00:37:59,525 --> 00:38:01,525 Toni, bienvenido! 683 00:38:02,150 --> 00:38:03,403 Aquí está mi prima. 684 00:38:03,483 --> 00:38:04,525 Entonces, 685 00:38:04,983 --> 00:38:07,687 - el famoso Amin. - Encantado de conocerte. 686 00:38:07,767 --> 00:38:11,023 - Gracias por venir. - ¿Dónde está Jess? 687 00:38:13,983 --> 00:38:16,195 Lo llené, todo. 688 00:38:16,275 --> 00:38:19,400 - Me quedé con el cambio. - No, quédatelo. 689 00:38:19,608 --> 00:38:21,510 Por favor. Es para ti. 690 00:38:21,786 --> 00:38:22,786 Uno. 691 00:38:23,216 --> 00:38:24,289 ¿A dónde va? 692 00:38:24,369 --> 00:38:26,248 Cariño, tenemos invitados. 693 00:38:26,328 --> 00:38:28,502 Lo he visto, ya voy. 694 00:38:29,703 --> 00:38:31,383 Ve a ayudarlo, Tony. 695 00:38:31,536 --> 00:38:33,216 Ven a conocer a mi esposa. 696 00:38:34,244 --> 00:38:38,084 Ella está a punto de hacerla entrada. Mira eso. 697 00:38:41,900 --> 00:38:42,942 DE ACUERDO. 698 00:38:43,786 --> 00:38:47,203 Esta es Jéssica. Jessica, este es Amin. 699 00:38:47,792 --> 00:38:50,664 - Salam aleikoum. - Aleikoum salam. 700 00:38:50,744 --> 00:38:52,248 Somos parecidos, ¿no? 701 00:38:52,328 --> 00:38:54,078 Él es más lindo que tú. 702 00:38:56,328 --> 00:38:57,685 Te lo aseguro. 703 00:38:57,786 --> 00:38:58,934 El es tímido. 704 00:38:59,411 --> 00:39:00,617 Veo eso. 705 00:39:01,244 --> 00:39:03,414 Parece una estrella de cine. 706 00:39:03,494 --> 00:39:05,373 Te pareces a Omar Sharif. 707 00:39:05,453 --> 00:39:07,975 ¡Yo también! Puedo ser Omar Sharif. 708 00:39:08,286 --> 00:39:10,914 Estoy haciendo el acento, así. 709 00:39:10,994 --> 00:39:13,081 ¡Ese es Montgomery Clift! 710 00:39:13,328 --> 00:39:14,685 Tiene estilo. 711 00:39:16,744 --> 00:39:18,456 Sentarse. Comamos cuscús. 712 00:39:18,536 --> 00:39:20,216 ¿Lo quieres ahora? 713 00:39:20,608 --> 00:39:21,650 Toni... 714 00:39:22,119 --> 00:39:23,831 Whisky y vino también. 715 00:39:23,911 --> 00:39:26,172 Hay algunos aquí mismo. 716 00:39:28,242 --> 00:39:30,092 Te daré dos. 717 00:39:30,194 --> 00:39:32,539 Tony, nos gustaría un poco whisky, vino, cerveza... 718 00:39:32,619 --> 00:39:34,536 ¿A Amin le gusta el whisky? 719 00:39:34,744 --> 00:39:36,009 Él dijo que sí. 720 00:39:36,494 --> 00:39:38,873 ¿Quieres cubitos de hielo o...? 721 00:39:38,953 --> 00:39:40,633 ¿Sin nada? ¿Seco? 722 00:39:41,115 --> 00:39:42,331 Esa es la elección correcta. 723 00:39:42,411 --> 00:39:43,831 No dije gracias... 724 00:39:43,911 --> 00:39:47,914 Gracias a tu madre por contándome sobre el guión 725 00:39:47,994 --> 00:39:50,516 y por pedirme que lo leyera. 726 00:39:51,744 --> 00:39:54,195 Él es genial. Gracias a ella. 727 00:39:54,275 --> 00:39:56,358 - Bienvenido. - Gracias. 728 00:39:56,994 --> 00:40:00,500 - Yo te serviré. - Estás tardando demasiado. 729 00:40:03,036 --> 00:40:05,498 - ¿Es usted un estudiante? - Sí. 730 00:40:05,578 --> 00:40:07,411 Empecé a estudiar... 731 00:40:07,536 --> 00:40:08,581 En la salsa. 732 00:40:08,661 --> 00:40:09,831 Para convertirse en médico. 733 00:40:09,911 --> 00:40:11,268 Eres lento. 734 00:40:11,494 --> 00:40:14,364 Hace tres años, pero dejé... 735 00:40:15,578 --> 00:40:18,988 Tu madre nos dijo que fuiste a la universidad para... 736 00:40:19,068 --> 00:40:20,112 Para estudiar medicina. 737 00:40:20,192 --> 00:40:21,714 Sí, medicina. 738 00:40:21,828 --> 00:40:24,039 - Para ser médico. - Y lo abandonó... 739 00:40:24,119 --> 00:40:25,799 ¡No todos los peces! 740 00:40:26,871 --> 00:40:29,539 ¿Por qué no convertirse en médico? ¿Has cambiado de opinión? 741 00:40:29,619 --> 00:40:31,164 Sí, no lo sé... 742 00:40:31,244 --> 00:40:33,588 Creo que es muy valiente. 743 00:40:34,786 --> 00:40:38,209 Dejando la medicina para convertirse en guionista. 744 00:40:40,619 --> 00:40:42,873 Crees en tu talento. 745 00:40:42,953 --> 00:40:45,748 O odiaste la idea de ser médico. 746 00:40:45,828 --> 00:40:47,661 No le gustaba la sangre. 747 00:40:48,744 --> 00:40:50,577 ¿No te gusta la sangre? 748 00:40:50,703 --> 00:40:52,998 ¿No lo sabías antes? 749 00:40:53,078 --> 00:40:55,081 Lo sabía, esa era la desventaja. 750 00:40:55,161 --> 00:40:56,841 Quiero más salsa. 751 00:40:58,400 --> 00:41:01,611 - Gracias, Toni. - De nada. 752 00:41:02,275 --> 00:41:04,067 Demasiado, demasiado. 753 00:41:04,317 --> 00:41:05,858 Sólo un poco. 754 00:41:06,108 --> 00:41:08,112 Eso es demasiado para Jess. 755 00:41:08,192 --> 00:41:10,456 Está bien. Tendré cuidado. 756 00:41:12,453 --> 00:41:14,289 Tu prima tiene hambre. 757 00:41:14,369 --> 00:41:16,153 ¿Aún te gusta esta comida? 758 00:41:16,233 --> 00:41:17,983 - ¿Cuscús? - Sí. 759 00:41:18,494 --> 00:41:19,998 Está delicioso hoy. 760 00:41:20,078 --> 00:41:22,164 Ella lo hizo especialmente por ti. 761 00:41:22,244 --> 00:41:24,418 Justo como a ti te gusta. 762 00:41:24,578 --> 00:41:26,258 Especialmente para mí. 763 00:41:27,286 --> 00:41:30,156 Sabes, le estaba diciendo a Jess... 764 00:41:30,411 --> 00:41:32,623 Recibo aproximadamente... 765 00:41:32,703 --> 00:41:34,620 50 escenarios por semana. 766 00:41:35,369 --> 00:41:38,289 Tengo gente que me los lee. 767 00:41:38,369 --> 00:41:41,737 A menudo dicen: "No, no, no, no, tal vez." 768 00:41:41,817 --> 00:41:43,108 No, no, no. 769 00:41:43,578 --> 00:41:47,919 Entonces yo diría que fuera de los 50, unos 48 obtienen un no. 770 00:41:48,203 --> 00:41:52,748 este es el primero que leo Yo mismo, y es lo mejor. 771 00:41:52,828 --> 00:41:56,081 Le dije que nunca había leer algo parecido. 772 00:41:56,161 --> 00:41:58,596 Me dijiste muchas cosas. 773 00:41:59,578 --> 00:42:01,706 Cuéntame sobre el guión. 774 00:42:01,786 --> 00:42:03,466 ¿Lo has leído? 775 00:42:03,703 --> 00:42:05,877 Lo siento, no lo he leído. 776 00:42:06,953 --> 00:42:09,373 tu madre me dijo un poco sobre eso. 777 00:42:09,453 --> 00:42:11,975 Creo que es ciencia ficción. 778 00:42:12,119 --> 00:42:14,641 ¿Qué tipo de ciencia ficción? 779 00:42:15,286 --> 00:42:18,369 Intenté imaginar un futuro en la Tierra. 780 00:42:19,703 --> 00:42:20,968 donde los humanos 781 00:42:21,286 --> 00:42:24,786 han creado robots que se parecen a ellos. 782 00:42:25,203 --> 00:42:29,036 realmente se parecen humanos, en apariencia. 783 00:42:30,786 --> 00:42:32,817 Pero están programados 784 00:42:33,869 --> 00:42:35,831 ser mejor que ellos. 785 00:42:35,911 --> 00:42:38,724 ¿Son como humanoides? 786 00:42:39,650 --> 00:42:41,567 ¿Sí? DE ACUERDO. 787 00:42:43,619 --> 00:42:45,039 ¿Qué más está pasando? 788 00:42:45,119 --> 00:42:47,414 Se trata de un hombre que conoce a una mujer. 789 00:42:47,494 --> 00:42:48,581 Eso me interesa. 790 00:42:48,661 --> 00:42:50,341 Es un hombre que... 791 00:42:50,994 --> 00:42:54,917 el va al hospital y allí conoce a una enfermera. 792 00:42:56,494 --> 00:43:00,331 Se sienten atraídos por cada uno. otros, se enamoran. 793 00:43:00,411 --> 00:43:02,195 ¿El robot se siente atraído por los humanos? 794 00:43:02,275 --> 00:43:03,248 Sí. 795 00:43:03,328 --> 00:43:04,831 Y el hombre a través de la chica. 796 00:43:04,911 --> 00:43:07,259 Lo sé, pero se lo pregunto. 797 00:43:08,536 --> 00:43:09,956 Es una historia de amor. 798 00:43:10,036 --> 00:43:12,831 La mujer robot era simplemente programado. 799 00:43:12,911 --> 00:43:15,956 imitar ciertos emociones, como un ser humano. 800 00:43:16,036 --> 00:43:19,203 Para que ella no se enamore al principio. 801 00:43:19,953 --> 00:43:22,562 Pero viven juntos y... 802 00:43:24,203 --> 00:43:27,703 Eso no es exactamente lo que estabas diciendo. 803 00:43:28,411 --> 00:43:30,585 Eso es lo que es increíble. 804 00:43:30,786 --> 00:43:34,998 Que ella realice la transformación. de un humano a un robot. 805 00:43:35,078 --> 00:43:37,422 Porque cuando un hombre muere, 806 00:43:38,953 --> 00:43:40,692 lo cual es increíble, 807 00:43:41,578 --> 00:43:43,456 Es porque derrama una lágrima. 808 00:43:43,536 --> 00:43:45,710 No es sólo mecánico. 809 00:43:46,786 --> 00:43:48,706 Ella es completamente humana. 810 00:43:48,786 --> 00:43:51,123 Muy hermosa, cariñosa, cariñosa. 811 00:43:51,203 --> 00:43:52,953 Esa es su función. 812 00:43:53,411 --> 00:43:55,585 Por eso es enfermera. 813 00:43:56,244 --> 00:44:00,123 Lo siento, mi marido es Monopolizando la conversación. 814 00:44:00,203 --> 00:44:03,370 El hombre muere al final de la historia. 815 00:44:04,119 --> 00:44:08,293 El robot siente emociones, pero no de la forma habitual. 816 00:44:08,911 --> 00:44:11,623 No están copiados ni falsificados. 817 00:44:11,703 --> 00:44:12,706 ¡Realmente me gusta! 818 00:44:12,786 --> 00:44:16,539 Arruinaste todo, porque sólo sucede al final. 819 00:44:16,619 --> 00:44:18,619 Cuando ella se vuelve humana. 820 00:44:18,744 --> 00:44:19,914 En ese momento, 821 00:44:19,994 --> 00:44:22,255 Ella desarrolla un alma humana. 822 00:44:22,911 --> 00:44:24,476 gracias al amor. 823 00:44:25,161 --> 00:44:29,836 El alma no se le da a nadie; nace del amor puro. 824 00:44:30,578 --> 00:44:32,258 Por eso los humanos. 825 00:44:32,869 --> 00:44:35,623 buscan amor para desarrollar sus almas. 826 00:44:35,703 --> 00:44:36,831 Muy romántico. 827 00:44:36,911 --> 00:44:39,520 - ¡Sí, es genial! - Me encanta. 828 00:44:39,786 --> 00:44:41,619 ¿Se trata de una chica? 829 00:44:43,119 --> 00:44:46,289 ¿Tenías una chica en ¿Te importa cuando lo escribiste? 830 00:44:46,369 --> 00:44:47,575 No precisamente. 831 00:44:48,411 --> 00:44:49,872 ¿Muchas chicas? 832 00:44:51,786 --> 00:44:54,308 Solo usé una idea abstracta. 833 00:44:54,494 --> 00:44:57,277 ¿Tiene muchas hijas? 834 00:44:57,733 --> 00:44:59,331 No sé. 835 00:44:59,411 --> 00:45:01,645 - ¿No lo sabes? - Es un secreto. 836 00:45:01,725 --> 00:45:04,897 - ¿Un secreto? - Este tipo es un gran secreto. 837 00:45:06,036 --> 00:45:09,793 ¿Quieres hacer un ¿Película sobre esto en Europa? 838 00:45:09,900 --> 00:45:11,640 ¿Una película europea? 839 00:45:14,369 --> 00:45:18,036 lo entiendo, es un poco una película de arte... 840 00:45:21,119 --> 00:45:22,619 Pero creo... 841 00:45:23,744 --> 00:45:26,833 ¿Qué dirías? a hacer con eso... 842 00:45:27,953 --> 00:45:29,237 ¿Una película de Hollywood? 843 00:45:29,317 --> 00:45:30,317 ¡Guau! 844 00:45:31,119 --> 00:45:34,039 - Con una actriz de Hollywood. - ¿Quieres hacerlo allí? 845 00:45:34,119 --> 00:45:35,414 Sí, creo que eso. 846 00:45:35,494 --> 00:45:39,123 Vale la pena verlo y Hollywood. Necesita más películas de autor. 847 00:45:39,203 --> 00:45:40,206 ¿Por qué no? 848 00:45:40,286 --> 00:45:43,748 - Una película de arte de Hollywood. - Eso es contradictorio... 849 00:45:43,828 --> 00:45:46,320 ¿Quieres producir? ¿La película, Jack? 850 00:45:46,400 --> 00:45:47,989 ¿Quieres producir? 851 00:45:48,069 --> 00:45:50,862 ¡Por supuesto! solo pienso el título es largo. 852 00:45:50,942 --> 00:45:55,206 "Los elementos esenciales de el Principio de Existencia." 853 00:45:55,286 --> 00:45:57,539 - ¿Qué es? - Podemos acortarlo. 854 00:45:57,619 --> 00:45:59,299 Dile el título. 855 00:46:00,161 --> 00:46:02,706 Habla de los elementos esenciales. 856 00:46:02,786 --> 00:46:06,123 del principio de existencia universal. 857 00:46:06,203 --> 00:46:08,903 - ¿No te gusta? - Es muy largo. 858 00:46:08,983 --> 00:46:10,256 Eso es demasiado tiempo. 859 00:46:10,336 --> 00:46:12,931 Pero lo entiendo. Se supone que es... 860 00:46:13,011 --> 00:46:14,775 lo que los humanos necesitan 861 00:46:15,786 --> 00:46:17,373 para ser mejor. 862 00:46:17,453 --> 00:46:20,914 Si fuera una película europea, el título sería genial. 863 00:46:20,994 --> 00:46:23,456 pero creo que necesita ser más universal. 864 00:46:23,536 --> 00:46:24,742 Además de la cancha. 865 00:46:25,244 --> 00:46:28,778 La llamaremos Chica Robot o algo así. 866 00:46:28,858 --> 00:46:30,900 Sí, "Amor robótico". 867 00:46:31,911 --> 00:46:34,664 - ¿Amor robótico? - Me gusta el título original. 868 00:46:34,744 --> 00:46:36,706 Excelente título, me gusta. 869 00:46:36,786 --> 00:46:38,960 Lo llamaremos Amor Robot. 870 00:46:39,703 --> 00:46:42,998 Sólo una pregunta. yo no Me importa el dinero, pero... 871 00:46:43,078 --> 00:46:46,578 ¿Cuánto cuesta un escenario como ese gana? 872 00:46:47,161 --> 00:46:48,309 No, lo siento. 873 00:46:48,494 --> 00:46:50,842 No, esa es una buena pregunta. 874 00:46:51,078 --> 00:46:54,083 - ¿Es tu agente? - Sólo me preguntaba. 875 00:46:54,703 --> 00:46:56,289 Yo diría aproximadamente... 876 00:46:56,369 --> 00:46:58,804 Para este escenario, $200.000. 877 00:46:59,411 --> 00:47:00,411 Tal vez. 878 00:47:00,869 --> 00:47:01,899 Perfecto. 879 00:47:03,578 --> 00:47:04,653 ¿Lo apruebas? 880 00:47:04,733 --> 00:47:05,733 ¡Sí! 881 00:47:07,442 --> 00:47:08,608 ¡Salud! 882 00:47:09,828 --> 00:47:11,828 Un brindis por Robot Love. 883 00:47:12,661 --> 00:47:14,153 ¿Tu objetivo es Robot Love? 884 00:47:14,233 --> 00:47:15,400 Amor robótico. 885 00:47:15,483 --> 00:47:16,903 - ¿Seguro? - Sí. 886 00:47:16,983 --> 00:47:18,820 - En árabe. - Bssaha. 887 00:47:18,900 --> 00:47:20,983 - Bssaha. - Hamdullah. 888 00:47:21,233 --> 00:47:24,695 Cuando terminamos, dices: "Hamdoullah", como Aleluya. 889 00:47:24,775 --> 00:47:26,317 Aleluya. 890 00:47:26,567 --> 00:47:27,762 Hamdoullah. 891 00:47:31,703 --> 00:47:33,706 Necesito leer el guión ahora. 892 00:47:33,786 --> 00:47:35,498 ¿No lo has leído? 893 00:47:35,578 --> 00:47:39,248 ¿Nunca lo ha leído? Debe tener fe en ti. 894 00:47:39,328 --> 00:47:41,328 Creo en mi prima. 895 00:47:41,619 --> 00:47:45,456 Cuando era pequeño usaba escribir en pequeños cuadernos. 896 00:47:45,536 --> 00:47:47,797 Todo lo que estábamos diciendo... 897 00:47:50,994 --> 00:47:52,862 ¿Qué escribías cuando eras niño? 898 00:47:52,942 --> 00:47:56,331 - ¿Lo siento? - ¿Qué escribías cuando eras niño? 899 00:47:56,411 --> 00:47:58,039 Sólo estaba escribiendo ideas, 900 00:47:58,119 --> 00:47:59,267 historias... 901 00:47:59,619 --> 00:48:00,976 Un cortometraje. 902 00:48:01,911 --> 00:48:05,167 Lo vi, es muy bueno. Podrías llorar. 903 00:48:05,328 --> 00:48:07,198 ¿Realmente lo viste? 904 00:48:07,278 --> 00:48:08,278 ¿Lo logró? 905 00:48:08,358 --> 00:48:10,528 - ¿Él lo dirigió? - ¡Sí! 906 00:48:11,453 --> 00:48:14,789 Él lo dirigió, él también quiere ser director. 907 00:48:14,869 --> 00:48:16,539 No nos importa el director. 908 00:48:16,619 --> 00:48:19,248 Lo mas importante eres tú, el guión. 909 00:48:19,328 --> 00:48:21,008 Yo, dinero, "efectivo". 910 00:48:22,036 --> 00:48:24,373 Y luego la actriz, lo más importante. 911 00:48:24,453 --> 00:48:28,873 Si encuentras a la chica adecuada para esto. papel, esta película irá a todas partes. 912 00:48:28,953 --> 00:48:30,539 Y un buen actor, como yo. 913 00:48:30,619 --> 00:48:33,498 - ¿Quieres jugar en él? - Sí, puedo hacerlo. 914 00:48:33,578 --> 00:48:36,667 Mira, lo hago genial. Impresión de De Niro. 915 00:48:41,703 --> 00:48:44,486 Necesitamos encontrarte un coguionista. 916 00:48:46,078 --> 00:48:47,206 ¡Me encanta tu De Niro! 917 00:48:47,286 --> 00:48:49,982 Para ayudarte a reescribir el guión. 918 00:48:51,119 --> 00:48:55,202 Para no quitarte tu guión, sólo para ayudarte. 919 00:48:55,494 --> 00:48:57,244 ¡Mira su De Niro! 920 00:48:57,833 --> 00:48:58,998 Bien imitado. 921 00:48:59,078 --> 00:49:00,945 Puedo interpretar a Al Pacino también. 922 00:49:01,025 --> 00:49:02,070 ¿Al Pacino? 923 00:49:02,150 --> 00:49:04,686 Tony se hace pasar por Al Pacino. 924 00:49:08,119 --> 00:49:10,467 ¿A quién más estás imitando? 925 00:49:10,578 --> 00:49:12,789 Formaremos un equipo Te buscaremos alojamiento. 926 00:49:12,869 --> 00:49:15,956 Tony puede venir a verte. llevarte de aquí para allá... 927 00:49:16,036 --> 00:49:18,498 - Puedo hacer con Joe Pesci. - ¿Joe Pesci? 928 00:49:18,578 --> 00:49:19,935 Con el sol. 929 00:49:21,744 --> 00:49:23,706 Es un jodido hombre musculoso. 930 00:49:23,786 --> 00:49:25,619 Nunca sucederá. 931 00:49:25,744 --> 00:49:27,123 ¿Por qué estás entrando en pánico? 932 00:49:27,203 --> 00:49:28,289 Conozco esta película. 933 00:49:28,369 --> 00:49:30,049 Lo sé de memoria. 934 00:49:30,536 --> 00:49:32,820 - Yo también. Toro furioso. - ¿Lo conoces? 935 00:49:32,900 --> 00:49:34,204 ¿Toro furioso? 936 00:49:34,536 --> 00:49:37,406 Lo admitió porque yo lo dije. 937 00:49:37,619 --> 00:49:40,039 ¿Sabes? Con De Niro, Pesci. 938 00:49:40,119 --> 00:49:41,831 ¿Y cómo se llama la actriz? 939 00:49:41,911 --> 00:49:43,476 Cathy Moriarty. 940 00:49:44,494 --> 00:49:47,039 Pero los mejores son Joe. Pesci y De Niro. 941 00:49:47,119 --> 00:49:49,248 Los amo en esta película. 942 00:49:49,328 --> 00:49:51,328 Hay una escena que me encanta, 943 00:49:52,078 --> 00:49:54,164 ese donde hablan y... 944 00:49:54,244 --> 00:49:56,123 - Están peleando. - ¡Eso es todo! 945 00:49:56,203 --> 00:49:58,123 Sí, esa es mi escena favorita. 946 00:49:58,203 --> 00:49:59,468 ¡Puedo hacerlo! 947 00:50:00,119 --> 00:50:03,786 Puedo mostrarte que yo merece Los Ángeles. 948 00:50:03,994 --> 00:50:05,748 pasarás por el proceso de fundición. 949 00:50:05,828 --> 00:50:07,498 Con mi marido. 950 00:50:08,286 --> 00:50:10,248 ¿Quieres a De Niro o a Pesci? 951 00:50:10,328 --> 00:50:11,414 Estoy haciendo De Niro. 952 00:50:11,494 --> 00:50:12,737 Está bien, lo haré con Pesci. 953 00:50:12,817 --> 00:50:13,890 Adelante. 954 00:50:14,494 --> 00:50:15,695 ¿Aquí vamos? 955 00:50:15,775 --> 00:50:17,164 - ¿Seguir? - DE ACUERDO. 956 00:50:17,244 --> 00:50:20,500 Dirígenos, es posible que solo haz la película. 957 00:50:20,703 --> 00:50:24,039 Le encontraremos un coguionista. Será bueno. 958 00:50:24,119 --> 00:50:28,039 Pero es un buen director. Él me dirá si está bien. 959 00:50:28,119 --> 00:50:30,119 Vale, vámonos... ¡Mira! 960 00:50:30,619 --> 00:50:33,791 Quizás usted dirija él en tu película. 961 00:50:36,161 --> 00:50:38,857 No te rías, cariño. Vamos. 962 00:50:39,494 --> 00:50:40,642 ¿Así? 963 00:50:43,369 --> 00:50:45,286 Quizás un poco más. 964 00:50:45,692 --> 00:50:46,775 ¿DE ACUERDO? 965 00:50:47,994 --> 00:50:49,024 Menor. 966 00:50:51,744 --> 00:50:53,073 Golpéame en la cara. 967 00:50:53,153 --> 00:50:54,153 ¿Qué? 968 00:50:54,233 --> 00:50:55,275 Pégame. 969 00:50:56,078 --> 00:50:57,748 Olvídalo. 970 00:50:57,828 --> 00:50:59,789 Pégame. Haz tu mejor esfuerzo. 971 00:50:59,869 --> 00:51:02,043 Olvídalo, no lo haré. 972 00:51:02,161 --> 00:51:05,362 Vamos, siempre estamos peleando. Pégame, adelante. 973 00:51:05,442 --> 00:51:06,483 No. 974 00:51:06,703 --> 00:51:08,664 - ¿Tienes miedo? - ¿Miedo de qué? 975 00:51:08,744 --> 00:51:10,918 Vamos, no seas un cobarde. 976 00:51:11,328 --> 00:51:13,008 No soy un maricón. 977 00:51:13,869 --> 00:51:16,164 ¿Tienes miedo o algo así? Vamos, golpéame... 978 00:51:16,244 --> 00:51:18,161 Ahora tienes que hacerlo. 979 00:51:20,494 --> 00:51:22,174 Golpéame en la cara. 980 00:51:22,619 --> 00:51:24,164 Olvídalo. 981 00:51:24,244 --> 00:51:27,706 Vamos, siempre estamos peleando. Pégame, adelante. 982 00:51:27,786 --> 00:51:29,873 Olvídalo, no lo haré. 983 00:51:29,953 --> 00:51:31,331 No seas cobarde. 984 00:51:31,411 --> 00:51:33,091 No soy un maricón. 985 00:51:33,494 --> 00:51:35,581 Ya no es así... 986 00:51:36,994 --> 00:51:38,206 Sí, así. 987 00:51:38,286 --> 00:51:39,286 De nuevo. 988 00:51:40,953 --> 00:51:42,953 ella es la mejor actriz 989 00:51:43,369 --> 00:51:44,830 para este rol. 990 00:51:45,650 --> 00:51:46,775 ¡Jacobo! 991 00:51:47,744 --> 00:51:48,914 ¡Olvídalo! 992 00:51:48,994 --> 00:51:50,674 Sí, estoy contigo. 993 00:51:50,900 --> 00:51:52,034 ¡Olvídalo! 994 00:51:52,453 --> 00:51:55,206 Joe, te dije que me pegaras, hazlo. 995 00:51:55,286 --> 00:51:56,747 No lo haré. 996 00:51:56,869 --> 00:51:59,539 soy tu hermano mayor y te lo pregunto. 997 00:51:59,619 --> 00:52:01,373 No me importa si te enojas. 998 00:52:01,453 --> 00:52:02,539 No lo haré. 999 00:52:02,619 --> 00:52:06,289 no tengo guantes, ¿Debería golpearte con la mesa? 1000 00:52:06,369 --> 00:52:07,878 - Usa esto. - ¿Qué? 1001 00:52:07,958 --> 00:52:08,958 ¡Jacobo! 1002 00:52:11,411 --> 00:52:12,956 Pon esto alrededor de tu mano. 1003 00:52:13,036 --> 00:52:16,748 - ¿Cuántas veces tengo que decirlo? - Está bien. 1004 00:52:16,828 --> 00:52:19,164 - Adelante. - ¿Quieres que te golpee? 1005 00:52:19,244 --> 00:52:22,498 Con todas tus fuerzas. envíame a al suelo, maldita puta. 1006 00:52:22,578 --> 00:52:23,914 - ¿Está seguro? - Sí. 1007 00:52:23,994 --> 00:52:25,024 Está bien. 1008 00:52:25,494 --> 00:52:26,583 Más fuerte. 1009 00:52:26,953 --> 00:52:29,475 ¡Golpeas como un cobarde! ¡Vamos! 1010 00:52:29,629 --> 00:52:30,715 Más difícil. 1011 00:52:30,798 --> 00:52:31,869 Más difícil. 1012 00:52:32,744 --> 00:52:34,456 Ya es suficiente, ¿qué quieres? 1013 00:52:34,536 --> 00:52:36,831 Ya ves lo que te estaba diciendo. 1014 00:52:36,911 --> 00:52:38,320 quiero parar... 1015 00:52:38,400 --> 00:52:39,442 Ah... 1016 00:52:40,898 --> 00:52:41,914 ¿Viste eso? 1017 00:52:41,994 --> 00:52:43,206 ¿Eres una niña? 1018 00:52:43,286 --> 00:52:45,414 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Una niña? 1019 00:52:45,494 --> 00:52:46,748 Eso es suficiente. 1020 00:52:46,828 --> 00:52:49,373 - ¡Más fuerte! - No, tienes heridas. 1021 00:52:49,453 --> 00:52:50,914 ¿Qué estás tratando de demostrar? 1022 00:52:50,994 --> 00:52:52,674 ¿Cuál es el objetivo? 1023 00:52:58,744 --> 00:53:00,112 - ¡Bien hecho! - Gracias. 1024 00:53:00,192 --> 00:53:02,789 - Bien jugado. - Bien jugado. 1025 00:53:02,869 --> 00:53:04,786 Me encantó. Él también. 1026 00:53:04,953 --> 00:53:07,664 - Ni siquiera estabas mirando. - Sí, lo era. 1027 00:53:07,744 --> 00:53:10,664 ¿Entonces me incluirás en la película? 1028 00:53:10,744 --> 00:53:12,998 ¡Hay mucho talento aquí! 1029 00:53:13,078 --> 00:53:15,339 ¿No crees que es bueno? 1030 00:53:17,161 --> 00:53:19,331 ¿Estás diciendo eso para ser amable? 1031 00:53:19,411 --> 00:53:20,841 ¿Te gustó? 1032 00:53:20,921 --> 00:53:22,278 ¿Eso estuvo bien? 1033 00:53:22,358 --> 00:53:24,260 ¿Viste ese golpe? 1034 00:53:24,411 --> 00:53:25,753 A Amin le encantó. 1035 00:53:25,833 --> 00:53:26,833 Yo también. 1036 00:53:29,328 --> 00:53:30,664 Tony, trae un poco de vino. 1037 00:53:30,744 --> 00:53:32,706 - ¿Quieres más vino? - Sí. 1038 00:53:32,786 --> 00:53:35,289 - Cariño, ¿quieres un poco de vino? - Sí. 1039 00:53:35,369 --> 00:53:37,202 Este es el plato de Tony. 1040 00:53:37,911 --> 00:53:40,581 ¿Quieres un pastel antes de nadar? 1041 00:53:40,661 --> 00:53:42,036 ¡Sin pasteles! 1042 00:53:42,483 --> 00:53:43,778 Sólo un poco. 1043 00:53:43,858 --> 00:53:46,317 - Nada de pastel. - Lo siento. 1044 00:53:46,786 --> 00:53:48,987 Lo sé, pero son livianos. 1045 00:53:49,067 --> 00:53:50,608 Sí, sí... 1046 00:53:52,203 --> 00:53:53,883 Viste su talento. 1047 00:53:54,453 --> 00:53:58,036 Ella está de vacaciones aquí. Ella se está divirtiendo. 1048 00:53:59,119 --> 00:54:01,119 Pero cuando ella está trabajando, 1049 00:54:02,328 --> 00:54:06,164 Tiene una implicación total, concentración absoluta. 1050 00:54:06,244 --> 00:54:09,073 ¿Ves el de Jodie? papel en Taxi Driver? 1051 00:54:09,153 --> 00:54:10,153 Ella se negó. 1052 00:54:10,233 --> 00:54:11,275 Oh... 1053 00:54:11,453 --> 00:54:13,627 Ella no quería hacerlo. 1054 00:54:14,119 --> 00:54:16,728 Me gustó mucho tu Joe Pesci. 1055 00:54:16,828 --> 00:54:19,698 Es más difícil de crear que De Niro. 1056 00:54:20,233 --> 00:54:22,150 - No es fácil. - No. 1057 00:54:22,233 --> 00:54:23,233 ¿Eh? 1058 00:54:23,703 --> 00:54:26,138 Joe Pesci habla así... 1059 00:54:26,567 --> 00:54:28,247 Se mueve así. 1060 00:54:31,744 --> 00:54:35,625 Es inteligente, es encantador, es magnífico. 1061 00:54:36,411 --> 00:54:37,956 Va a ser genial. 1062 00:54:38,036 --> 00:54:41,628 este va a ser suyo gran papel. Tu gran película. 1063 00:54:41,708 --> 00:54:43,388 ¿Y sabes qué? 1064 00:54:43,578 --> 00:54:46,583 Apuesto a que podría haber una segunda película. 1065 00:54:48,869 --> 00:54:51,391 En la primera película, el chico... 1066 00:54:51,994 --> 00:54:53,612 - ¿Qué? - Mirar. 1067 00:54:54,244 --> 00:54:56,182 Je fais Aldo Maccione. 1068 00:54:56,994 --> 00:54:58,123 ¿En el agua? 1069 00:54:58,203 --> 00:54:59,581 ¡Al mismo tiempo! 1070 00:54:59,661 --> 00:55:01,411 ¡Dios mío, qué talento! 1071 00:55:07,942 --> 00:55:09,355 Sigue, sigue. 1072 00:55:09,775 --> 00:55:13,206 salta haciendo su Impresión de Maccione. 1073 00:55:13,286 --> 00:55:17,248 Escucha, sé que quieres Mantén el final como está. 1074 00:55:17,328 --> 00:55:19,766 Cuando el chico muere, 1075 00:55:20,744 --> 00:55:22,424 La vemos llorar. 1076 00:55:22,703 --> 00:55:23,998 Este es el final. 1077 00:55:24,078 --> 00:55:26,528 entendemos que algo ha pasado... 1078 00:55:26,608 --> 00:55:27,650 ¡Jack! 1079 00:55:27,911 --> 00:55:30,085 Ella no me dejará en paz. 1080 00:55:30,411 --> 00:55:32,585 Es un salvavidas, cariño. 1081 00:55:37,036 --> 00:55:40,081 Luego, en el segundo, empezamos con el chico 1082 00:55:40,161 --> 00:55:43,751 quien se despierta y piensa fue solo un sueño. 1083 00:55:44,119 --> 00:55:46,623 Luego encuentra a la chica nuevamente. 1084 00:55:46,703 --> 00:55:48,265 Y en cierto modo, 1085 00:55:48,953 --> 00:55:52,036 Se da cuenta de que ella lo mantuvo con vida. 1086 00:55:53,078 --> 00:55:56,501 Él no quería, pero ella lo mantuvo con vida. 1087 00:55:56,744 --> 00:55:59,539 El esta agradecido, pero ahora el problema es... 1088 00:55:59,619 --> 00:56:03,998 La cosa es que la chica está teniendo problemas con sus fabricantes. 1089 00:56:04,078 --> 00:56:07,703 pondrán fin a su existencia. 1090 00:56:09,994 --> 00:56:13,083 Así que por un tiempo tiene que apagarlo. 1091 00:56:13,328 --> 00:56:15,008 Sí, funcionará. 1092 00:56:16,244 --> 00:56:18,498 Es su turno de confiar en ella. 1093 00:56:18,578 --> 00:56:20,752 el lo va a apagar 1094 00:56:22,286 --> 00:56:24,460 y luego vuelva a encenderlo. 1095 00:56:25,953 --> 00:56:27,633 Está bien, confío en ti. 1096 00:56:27,994 --> 00:56:29,559 ¿Te gusta? 1097 00:56:31,536 --> 00:56:33,206 Te lo digo. 1098 00:56:33,286 --> 00:56:36,625 Creo que tenemos un el éxito en nuestras manos. 1099 00:56:48,608 --> 00:56:52,089 es extraño ver tú mismo así. 1100 00:56:56,317 --> 00:56:58,944 Ese es realmente hermoso. 1101 00:56:59,983 --> 00:57:02,733 Soy dos, así. 1102 00:57:02,817 --> 00:57:05,074 - ¿Te gusta? - Me encanta. 1103 00:57:05,275 --> 00:57:06,737 ¿Cómo haces eso? 1104 00:57:06,817 --> 00:57:11,778 Tomo una foto, me paro en el mismo lugar y tomar otro. 1105 00:57:11,858 --> 00:57:14,757 Es aleatorio. Funcionó contigo. 1106 00:57:15,192 --> 00:57:18,664 - ¿Funcionó conmigo? - Sí, funcionó. 1107 00:57:18,983 --> 00:57:20,942 Ese también. 1108 00:57:30,692 --> 00:57:33,737 En este me recuerdas a Liv Ullmann, ¿la conoces? 1109 00:57:33,817 --> 00:57:35,820 - No. - Ella es actriz. 1110 00:57:35,900 --> 00:57:38,436 Hizo películas con Bergman. 1111 00:57:38,608 --> 00:57:40,091 No la conozco. 1112 00:57:40,171 --> 00:57:43,987 Hicieron una película sobre una pareja de más de 20 años. 1113 00:57:44,067 --> 00:57:46,862 Luchan pero siguen juntos. 1114 00:57:46,942 --> 00:57:49,233 Creo que te pareces a ella. 1115 00:57:49,317 --> 00:57:50,567 ¿Oh sí? 1116 00:57:51,233 --> 00:57:53,317 ¿Parezco una actriz? 1117 00:57:57,317 --> 00:57:59,747 - ¿Me lo mostrarás? - Sí. 1118 00:58:01,400 --> 00:58:04,530 Se la voy a mostrar a mis padres. 1119 00:58:05,442 --> 00:58:09,028 no podré imprimir ellos antes de partir. 1120 00:58:09,108 --> 00:58:11,028 ¿Me los enviarás? 1121 00:58:11,108 --> 00:58:13,278 Sí, déjame tu dirección. 1122 00:58:13,358 --> 00:58:15,714 ¿Me los traerás? 1123 00:58:33,233 --> 00:58:35,860 Vamos, pequeña, vamos. 1124 00:59:08,192 --> 00:59:11,025 Él estaba afuera, ese. 1125 00:59:11,108 --> 00:59:13,101 ¿Debería ponerlo aquí? 1126 00:59:21,067 --> 00:59:22,278 ¿Están enfermos? 1127 00:59:22,358 --> 00:59:23,987 Tienen sarna. 1128 00:59:24,067 --> 00:59:25,817 ¿Es contagioso? 1129 00:59:26,317 --> 00:59:29,616 - ¿Los estás tratando? - Por supuesto. 1130 00:59:29,942 --> 00:59:32,659 No voy a dejar que mueran. 1131 00:59:36,483 --> 00:59:40,303 - ¿Estás tratando de curarlos? - Lo estoy intentando. 1132 00:59:41,817 --> 00:59:43,445 ¿Me llamaste? 1133 00:59:43,525 --> 00:59:44,775 No. 1134 00:59:45,150 --> 00:59:47,108 Llamaste a la casa. 1135 00:59:47,358 --> 00:59:50,153 Sí, te llamé por el dinero. 1136 00:59:50,233 --> 00:59:52,612 - ¿El dinero? - Por el aborto. 1137 00:59:52,692 --> 00:59:54,525 ¿Crees que es gratis? 1138 00:59:54,775 --> 00:59:56,403 Te lo daré. 1139 00:59:56,483 --> 00:59:58,945 - Esta noche. - Y ahí están las entradas. 1140 00:59:59,025 --> 01:00:00,765 El mío y el de Amin. 1141 01:00:02,108 --> 01:00:05,025 Yo me encargo de los billetes. 1142 01:00:05,275 --> 01:00:10,153 - No, sólo dame el dinero. - Yo me encargo de los billetes y del pago. 1143 01:00:10,233 --> 01:00:12,407 Por eso te llamé. 1144 01:00:19,692 --> 01:00:22,228 Esa es grande, ha crecido. 1145 01:00:23,733 --> 01:00:25,153 Ella es una adulta. 1146 01:00:25,233 --> 01:00:26,820 No los estoy tocando. 1147 01:00:26,900 --> 01:00:30,195 ¿Qué? tu sales, pero no los dejes salir. 1148 01:00:30,275 --> 01:00:32,177 Simplemente empújalos. 1149 01:00:36,650 --> 01:00:38,461 Vamos, cariño. 1150 01:00:39,608 --> 01:00:41,528 Deberías salir por allí. 1151 01:00:41,608 --> 01:00:44,362 ¿Crees que me voy? allí como turista? 1152 01:00:44,442 --> 01:00:46,299 voy a tener un aborto y comprar mi vestido. 1153 01:00:46,379 --> 01:00:49,712 - Puedes tomarte un descanso. - No tengo tiempo. 1154 01:00:49,900 --> 01:00:51,983 Al día siguiente estoy de vuelta. 1155 01:00:52,233 --> 01:00:53,820 Una noche de fiesta en el Palacio. 1156 01:00:53,900 --> 01:00:56,025 Estaré en el hospital. 1157 01:00:56,108 --> 01:00:57,945 Me quedaré allí durante la noche. 1158 01:00:58,025 --> 01:00:59,836 No son vacaciones. 1159 01:01:00,317 --> 01:01:02,067 ¿Le has dicho a Amin? 1160 01:01:02,317 --> 01:01:05,445 - No. No le digas nada. - No se lo he dicho. 1161 01:01:05,525 --> 01:01:07,528 - Lo traeré esta noche. - ¿Cuánto cuesta? 1162 01:01:07,608 --> 01:01:08,650 1.000. 1163 01:01:08,900 --> 01:01:11,346 Y yo pagaré el vestido. 1164 01:01:11,442 --> 01:01:14,028 - No digas tonterías. - ¿Cuánto cuesta? 1165 01:01:14,108 --> 01:01:18,362 - Nada, sólo pagar el aborto. - Me debes eso. 1166 01:01:18,442 --> 01:01:20,525 Lo tendrás esta noche. 1167 01:01:25,608 --> 01:01:27,278 Incluso te daré el doble. 1168 01:01:27,358 --> 01:01:29,275 No te necesito. 1169 01:01:29,525 --> 01:01:31,174 Nunca tienes dinero. 1170 01:01:31,254 --> 01:01:33,320 He estado recibiendo excelentes consejos. 1171 01:01:33,400 --> 01:01:36,567 - ¿Por qué? - Estoy con Jack Patterson. 1172 01:01:36,983 --> 01:01:39,150 - El productor. - Sé quién es. 1173 01:01:39,230 --> 01:01:40,153 ¿Sí? 1174 01:01:40,233 --> 01:01:42,237 ¿Te dijo algo? 1175 01:01:42,317 --> 01:01:44,608 ¿Amín? Sí, me dijo. 1176 01:01:44,858 --> 01:01:46,650 Leyó su guión. 1177 01:01:46,900 --> 01:01:49,612 Quiere llevarlo a Los Ángeles. 1178 01:01:49,692 --> 01:01:53,153 Quiere echar a su esposa, pero Amin no quiere. 1179 01:01:53,233 --> 01:01:56,695 - Ella es actriz. - Actriz de televisión, no de cine. 1180 01:01:56,775 --> 01:01:58,091 No es gran cosa. 1181 01:01:58,171 --> 01:02:00,841 Estará acabado si hace eso. 1182 01:02:00,921 --> 01:02:03,237 Y encima, ella está llena de sí misma. 1183 01:02:03,317 --> 01:02:04,549 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 1184 01:02:04,629 --> 01:02:07,900 En la cocina pidió cuscús. 1185 01:02:07,983 --> 01:02:10,653 Ella armó un escándalo para entrar. 1186 01:02:10,733 --> 01:02:12,320 Ella come como un cerdo. 1187 01:02:12,400 --> 01:02:13,945 Lo consigue en todas partes. 1188 01:02:14,025 --> 01:02:16,862 Ni siquiera mira a Dany. ella la mira con desprecio. 1189 01:02:16,942 --> 01:02:18,138 "Sírveme". 1190 01:02:18,358 --> 01:02:20,862 En la cocina ella le dice ella: "¡Tengo hambre!" 1191 01:02:20,942 --> 01:02:22,612 En inglés, no podría importarme menos. 1192 01:02:22,692 --> 01:02:24,862 "Quiero cuscús". La misma vieja canción. 1193 01:02:24,942 --> 01:02:27,903 Estáis todos a su entera disposición. Estás reabriendo para ella. 1194 01:02:27,983 --> 01:02:30,278 Gracias a ellos, ¡lo vamos a lograr! 1195 01:02:30,358 --> 01:02:31,554 Bueno, sí. 1196 01:02:31,650 --> 01:02:33,862 Me ofreció algo, sólo para mí. 1197 01:02:33,942 --> 01:02:36,403 Prepara un lugar de cuscús allí. 1198 01:02:36,483 --> 01:02:38,358 - ¿Dónde? - En Los Ángeles. 1199 01:02:38,438 --> 01:02:39,341 ¿Oh sí? 1200 01:02:39,421 --> 01:02:42,820 - Hay un mercado. - No hay nada parecido allí. 1201 01:02:42,900 --> 01:02:45,921 Tengo una gran idea. Como hamburguesas. 1202 01:02:46,067 --> 01:02:48,403 Ponemos un filete encima con un poco de queso. 1203 01:02:48,483 --> 01:02:49,528 Bonito y grande. 1204 01:02:49,608 --> 01:02:51,903 Con una Coca-Cola. Voy a comprar un auto. 1205 01:02:51,983 --> 01:02:54,278 Vendrás conmigo, únete a mí allí. 1206 01:02:54,358 --> 01:02:56,403 ¿De qué estás hablando? 1207 01:02:56,483 --> 01:02:59,400 Ve allí primero, haz lo tuyo. 1208 01:02:59,650 --> 01:03:02,005 ¿Qué quieres que haga? 1209 01:03:02,108 --> 01:03:04,192 - Pareces tenso. - No. 1210 01:03:17,192 --> 01:03:18,605 Ah, eres tú. 1211 01:03:18,775 --> 01:03:21,028 - ¿Cómo estás, mamá? - Finalmente estás en casa. 1212 01:03:21,108 --> 01:03:22,739 Sí, estoy bien. 1213 01:03:23,358 --> 01:03:25,985 Todavía no has pasado por aquí. 1214 01:03:26,150 --> 01:03:28,153 Tienes que pensar en dormir. 1215 01:03:28,233 --> 01:03:31,272 - Duermo. - Sí, durante el día. 1216 01:03:31,942 --> 01:03:34,070 Se supone que debes dormir por la noche. 1217 01:03:34,150 --> 01:03:36,400 - Come algo. - No. 1218 01:03:36,650 --> 01:03:38,108 Sí, come. 1219 01:03:38,358 --> 01:03:40,778 Eres un desastre ahora mismo, Amin. 1220 01:03:40,858 --> 01:03:44,591 Una noche de fiesta, está bien. Pero esto es demasiado. 1221 01:03:45,483 --> 01:03:47,278 Tres noches que no te he visto. 1222 01:03:47,358 --> 01:03:49,098 Eso no es cierto. 1223 01:03:51,275 --> 01:03:53,987 No me hablaste del productor. 1224 01:03:54,067 --> 01:03:56,195 - ¿Conoció al Sr. Patterson? - Sí. 1225 01:03:56,275 --> 01:03:58,025 ¿Qué dijo? 1226 01:03:58,525 --> 01:03:59,733 Bueno... 1227 01:04:00,233 --> 01:04:03,223 Hablamos un poco sobre el guión. 1228 01:04:04,317 --> 01:04:06,192 ¿Te fue bien? 1229 01:04:07,192 --> 01:04:09,362 - Sí. - ¿Cómo te sientes al respecto? 1230 01:04:09,442 --> 01:04:13,869 - No lo sé, ya veremos. - Ya lo leyó. 1231 01:04:14,150 --> 01:04:16,987 Escucha, Tony habla más que tú. 1232 01:04:17,067 --> 01:04:19,241 Todo lo que nos ha contado. 1233 01:04:19,358 --> 01:04:21,570 Quiere llevarte a Los Ángeles. 1234 01:04:21,650 --> 01:04:23,945 No, simplemente lo dijo sin pensarlo. 1235 01:04:24,025 --> 01:04:25,358 ¿Oh sí? 1236 01:04:25,858 --> 01:04:27,903 Entonces, ¿qué dijo entonces? 1237 01:04:27,983 --> 01:04:31,487 Que fue interesante algunas cosas necesitan cambiar. 1238 01:04:31,567 --> 01:04:33,153 Es sólo el comienzo. 1239 01:04:33,233 --> 01:04:34,538 ¿Cambiar qué? 1240 01:04:34,692 --> 01:04:37,358 Quiere cambiar el final. 1241 01:04:37,442 --> 01:04:39,778 El final es triste ¿no? 1242 01:04:39,858 --> 01:04:43,390 - ¿Es por eso? - Sí, dijo... quiero decir... 1243 01:04:43,692 --> 01:04:46,070 Podrían considerar una secuela. 1244 01:04:46,150 --> 01:04:48,195 Ya que el personaje muere al final... 1245 01:04:48,275 --> 01:04:51,237 El no quiere que muera para que puedan hacer una secuela? 1246 01:04:51,317 --> 01:04:54,007 - Le gustó. - No sé. 1247 01:04:54,800 --> 01:04:56,382 ¿Cuándo lo verás la próxima vez? 1248 01:04:56,462 --> 01:04:57,838 ¿La próxima vez? 1249 01:04:58,317 --> 01:05:00,491 Está rodando en Estados Unidos. 1250 01:05:00,733 --> 01:05:04,362 Cuando regrese, si lo he hecho progreso, hablaremos de nuevo. 1251 01:05:04,442 --> 01:05:08,692 Necesitas trabajar Deja de salir de fiesta por la noche. 1252 01:05:08,942 --> 01:05:10,817 Para tener la cabeza despejada. 1253 01:05:10,900 --> 01:05:13,987 Es importante. tu todo el futuro podría estar en juego. 1254 01:05:14,067 --> 01:05:15,692 Nunca se sabe. 1255 01:05:15,775 --> 01:05:16,983 ¿Bien? 1256 01:05:17,233 --> 01:05:18,903 ¿Y París entonces? 1257 01:05:18,983 --> 01:05:20,733 ¿Cómo te va? 1258 01:05:21,233 --> 01:05:24,277 ¿Tienes una reunión con un productor? 1259 01:05:24,442 --> 01:05:25,775 Te lo dijimos. 1260 01:05:26,025 --> 01:05:29,155 Dos productores en cuestión de días... 1261 01:05:29,817 --> 01:05:32,362 No con un productor, pero tengo una reunión. 1262 01:05:32,442 --> 01:05:33,746 Ahí vamos. 1263 01:05:34,358 --> 01:05:38,108 Sabía que algo no estaba bien. 1264 01:05:38,358 --> 01:05:43,733 ¿Qué tiene que ver Ophélie con esto? apareciendo con su vestido? 1265 01:05:43,817 --> 01:05:46,174 Le dije que iba a París. 1266 01:05:46,254 --> 01:05:47,695 Era la oportunidad. 1267 01:05:47,775 --> 01:05:49,570 Quizás tengan una reunión. 1268 01:05:49,650 --> 01:05:52,008 tony no lo sabe nos vamos a París. 1269 01:05:52,088 --> 01:05:54,091 ¿No te vas a involucrar? 1270 01:05:54,171 --> 01:05:56,817 ¿No los cubres? 1271 01:05:56,900 --> 01:05:57,983 No. 1272 01:05:58,233 --> 01:05:59,692 Espero que no. 1273 01:05:59,942 --> 01:06:04,108 Ella podría usarte sin incluso lo sabes. 1274 01:06:10,358 --> 01:06:11,880 Eres honesto. 1275 01:06:12,483 --> 01:06:15,201 Ella no puede contarte todo. 1276 01:06:17,525 --> 01:06:20,067 Estoy vigilando a Tony. 1277 01:06:21,900 --> 01:06:24,192 Lo verás dentro de poco. 1278 01:06:24,442 --> 01:06:29,775 Él dirá: "Tengo que ir" a Marsella." Él me dirá eso. 1279 01:06:29,858 --> 01:06:32,987 Entonces iré directamente a tu casa. 1280 01:06:33,067 --> 01:06:36,088 Ambos tendrán que responderme. 1281 01:06:36,712 --> 01:06:38,549 Mamá, no pasa nada. 1282 01:06:38,629 --> 01:06:42,195 - Por supuesto. - Especialmente Tony, que habla demasiado. 1283 01:06:42,275 --> 01:06:44,902 Sería capaz de decirlo. 1284 01:06:46,608 --> 01:06:49,778 Él no dirá todo pero dejará caer pistas. 1285 01:06:49,858 --> 01:06:51,549 ¿Quién va a asumir la culpa? 1286 01:06:51,629 --> 01:06:54,166 ¿Si ella está en tu casa? ¿OMS? 1287 01:06:54,400 --> 01:06:56,150 Te caerá encima. 1288 01:06:56,400 --> 01:06:58,525 Y por tanto sobre nosotros. 1289 01:06:59,733 --> 01:07:02,820 Les dará un buen pequeño lugar, ella y Tony. 1290 01:07:02,900 --> 01:07:04,567 No, no lo hará. 1291 01:07:04,817 --> 01:07:07,838 Recibí la invitación de boda. 1292 01:07:09,733 --> 01:07:11,998 Entonces ella se va a casar. 1293 01:07:13,567 --> 01:07:17,647 ¿Es normal que ¿Todavía continúas? 1294 01:07:26,650 --> 01:07:28,858 Sinceramente, bien hecho. 1295 01:07:29,108 --> 01:07:31,973 - Al menos lo intentaste. - Lo intenté. 1296 01:07:34,275 --> 01:07:38,442 - Dedicado a Nini. - No juegas a la petanca. 1297 01:07:38,525 --> 01:07:41,903 - Tiras uno tras otro. - Suavemente. 1298 01:07:41,983 --> 01:07:43,487 No sé cómo. 1299 01:07:43,567 --> 01:07:46,233 Sí, lo haces, simplemente lo hiciste. 1300 01:07:46,817 --> 01:07:49,838 Vamos, Nini, sólo un empujoncito. 1301 01:07:52,067 --> 01:07:54,192 ¡Qué tiro! 1302 01:07:54,692 --> 01:07:57,991 Tienes dos oportunidades, adelante. 1303 01:08:04,025 --> 01:08:06,025 Comportarse con cuidado. 1304 01:08:06,400 --> 01:08:10,748 Cada vez que ella da un consejo, ella falla cada tiro. 1305 01:08:16,650 --> 01:08:20,088 - Muy suavemente. - Un poco a la derecha. 1306 01:08:21,608 --> 01:08:24,817 Oh no... Déjala tomar otro turno. 1307 01:08:24,900 --> 01:08:27,067 Tuve dos disparos. 1308 01:08:31,650 --> 01:08:33,445 Fumas demasiado, hermana. 1309 01:08:33,525 --> 01:08:35,692 Sí, desde Madagascar. 1310 01:08:35,942 --> 01:08:38,116 Yo también lo extrañé mucho. 1311 01:08:38,233 --> 01:08:40,483 - No fumé. - ¿Hacía buen tiempo? 1312 01:08:40,563 --> 01:08:41,528 Sí. 1313 01:08:41,608 --> 01:08:43,778 El verano allí fue increíble. 1314 01:08:43,858 --> 01:08:45,362 ¿Tomaste fotos? 1315 01:08:45,442 --> 01:08:46,817 Sí, algunos. 1316 01:08:47,067 --> 01:08:49,192 Pero no es Madagascar. 1317 01:08:49,275 --> 01:08:52,083 Tienes que ir allí algún día. 1318 01:08:54,838 --> 01:08:56,945 Amin, ¿cuándo estás? ¿Vienes a Madagascar? 1319 01:08:57,025 --> 01:08:58,591 Eso es lo que estaba diciendo. 1320 01:08:58,671 --> 01:09:01,275 - ¿Trabajaste allí? - No. 1321 01:09:01,358 --> 01:09:03,112 Vacaciones. Dos meses. 1322 01:09:03,192 --> 01:09:05,456 Nini, este es para ti. 1323 01:09:06,150 --> 01:09:08,686 Buenísimo, eso fue terrible. 1324 01:09:52,286 --> 01:09:53,966 Hola, Sra. Patterson. 1325 01:09:55,578 --> 01:09:56,672 ¡Amén! 1326 01:09:57,661 --> 01:09:58,661 Uno. 1327 01:10:01,167 --> 01:10:02,573 ¿Tienes hambre? 1328 01:10:02,653 --> 01:10:03,653 No, gracias. 1329 01:10:03,733 --> 01:10:04,775 ¿No? 1330 01:10:05,411 --> 01:10:07,748 - ¿Dónde está tu prima? - ¿Él no está aquí? 1331 01:10:07,828 --> 01:10:10,831 No, se suponía que para llegar hace una hora. 1332 01:10:10,911 --> 01:10:13,956 Puedo usar tu teléfono para llamar al restaurante. 1333 01:10:14,036 --> 01:10:15,706 No, ya viene. 1334 01:10:15,786 --> 01:10:17,466 Siempre llega tarde. 1335 01:10:18,119 --> 01:10:19,799 Vamos, siéntate. 1336 01:10:23,119 --> 01:10:24,869 ¿Quieres una bebida? 1337 01:10:25,275 --> 01:10:28,039 - ¿Lo siento? - ¿Quieres un trago? 1338 01:10:28,119 --> 01:10:29,664 No, gracias, está bien. 1339 01:10:29,744 --> 01:10:31,424 Sí, tómate una copa. 1340 01:10:31,786 --> 01:10:33,466 Lo que quieras. 1341 01:10:39,036 --> 01:10:40,862 Escenario J'ai lu ton. 1342 01:10:41,566 --> 01:10:43,305 Realmente lo disfruté. 1343 01:10:43,494 --> 01:10:46,364 Quería hablar contigo sobre eso. 1344 01:10:54,775 --> 01:10:56,216 - ¿Bien? - Sí. 1345 01:11:07,036 --> 01:11:08,497 Yo quería... 1346 01:11:09,286 --> 01:11:12,458 Tengo hambre. ¿Puedes traer el cuscús? 1347 01:11:13,161 --> 01:11:15,289 ¿Quieres vino o algo más? 1348 01:11:15,369 --> 01:11:16,862 No, está bien, gracias. 1349 01:11:16,942 --> 01:11:18,382 - ¿Seguro? - Sí. 1350 01:11:24,233 --> 01:11:25,368 Gracias. 1351 01:11:27,400 --> 01:11:28,775 ¿Un poco de pescado? 1352 01:11:29,244 --> 01:11:31,077 Un poquito de pescado. 1353 01:11:31,244 --> 01:11:33,331 Quiero el chile. 1354 01:11:33,494 --> 01:11:37,164 Y la salsa. tomaré Cuida la salsa, porque... 1355 01:11:37,244 --> 01:11:39,592 Nadie aporta nunca lo suficiente. 1356 01:11:40,108 --> 01:11:41,150 DE ACUERDO. 1357 01:11:41,692 --> 01:11:43,442 ¿Dónde está mi cenicero? 1358 01:11:45,994 --> 01:11:47,827 ¿Jack no te llamó? 1359 01:11:49,078 --> 01:11:51,081 Sólo para decirte algo. 1360 01:11:51,161 --> 01:11:52,161 No. 1361 01:11:52,578 --> 01:11:55,578 Te dijo que quería que jugara... 1362 01:11:57,078 --> 01:11:58,748 ¿Te lo dijo? 1363 01:12:00,286 --> 01:12:03,248 porque eso es todo me habla de. 1364 01:12:03,328 --> 01:12:06,828 Su escenario y el papel del robot. 1365 01:12:06,953 --> 01:12:08,998 - ¿Quieres cuscús? - No, gracias. 1366 01:12:09,078 --> 01:12:10,539 Por supuesto que sí. 1367 01:12:10,619 --> 01:12:14,286 No puedes rechazar un un poquito de cuscús. 1368 01:12:14,703 --> 01:12:16,987 Debes estar cansado del cuscús. 1369 01:12:17,067 --> 01:12:18,889 - ¿Un poco más? - No, estoy bien. 1370 01:12:18,969 --> 01:12:21,612 - ¿Quieres pescado? - No, gracias. 1371 01:12:21,692 --> 01:12:22,858 ¿Sin pescado? 1372 01:12:23,536 --> 01:12:25,216 ¿No comes carne? 1373 01:12:26,119 --> 01:12:27,952 ¿Eres vegetariano? 1374 01:12:28,150 --> 01:12:29,780 - ¿En realidad? - Sí. 1375 01:12:30,744 --> 01:12:32,483 ¿No te gusta la carne? 1376 01:12:32,703 --> 01:12:33,792 ¿Para qué? 1377 01:12:34,828 --> 01:12:39,047 Creo que es una fuente de conflicto en el mundo. 1378 01:12:41,036 --> 01:12:42,036 ¿Carne? 1379 01:12:45,411 --> 01:12:46,559 En Francia, 1380 01:12:47,661 --> 01:12:50,750 Utilizamos la mitad de la producción de cereales, 1381 01:12:51,578 --> 01:12:54,766 sólo para alimentar a los animales. 1382 01:12:56,244 --> 01:12:59,327 Y para eso utilizamos mucha agua. 1383 01:13:02,036 --> 01:13:03,581 Eres muy... 1384 01:13:03,661 --> 01:13:05,341 ¿Cuál es la palabra? 1385 01:13:05,911 --> 01:13:07,000 Inocente. 1386 01:13:08,619 --> 01:13:10,581 También lo vi en tu guión. 1387 01:13:10,661 --> 01:13:14,578 Tienes una idea, Quieres ayudar al mundo. 1388 01:13:15,411 --> 01:13:18,373 No sé si podremos cambiar las cosas, pero... 1389 01:13:18,453 --> 01:13:19,581 No seas tímido. 1390 01:13:19,661 --> 01:13:21,748 Tienes razón, me gusta. 1391 01:13:22,453 --> 01:13:24,192 Sé que Jack te lo dijo 1392 01:13:24,869 --> 01:13:27,874 que iba a hacer de tu robot. 1393 01:13:28,578 --> 01:13:33,495 Te invité a decirte eso este no será el caso. 1394 01:13:35,692 --> 01:13:37,525 - DE ACUERDO. - ¿DE ACUERDO? 1395 01:13:38,703 --> 01:13:41,486 No voy a jugar al robot. 1396 01:13:42,828 --> 01:13:45,350 ¿No te gusta el personaje? 1397 01:13:45,453 --> 01:13:47,362 No, me gusta el personaje. 1398 01:13:47,442 --> 01:13:49,192 Es solo que... 1399 01:13:52,744 --> 01:13:55,353 Es un papel que he desempeñado mucho. 1400 01:13:56,786 --> 01:13:58,051 Lo notaste. 1401 01:13:59,453 --> 01:14:01,133 La chica perfecta. 1402 01:14:02,619 --> 01:14:03,649 Sublime. 1403 01:14:05,328 --> 01:14:07,008 Quien se enamora. 1404 01:14:09,411 --> 01:14:12,331 Me estoy cansando un poco de esto. 1405 01:14:12,411 --> 01:14:15,248 Y los robots, necesitan estar en buena forma. 1406 01:14:15,328 --> 01:14:17,676 Necesitan mantenerse en forma. 1407 01:14:18,655 --> 01:14:21,264 Debería perder un poco de peso. 1408 01:14:26,661 --> 01:14:31,085 Por eso no quiero, Me gusta tu guión, pero... 1409 01:14:31,619 --> 01:14:34,539 no quiero poner pasar por eso otra vez. 1410 01:14:34,619 --> 01:14:36,299 ¿Solo para este? 1411 01:14:37,786 --> 01:14:42,461 No, no quiero jugar más. período. Quiero parar. 1412 01:14:55,369 --> 01:14:58,307 ¿También hiciste un cortometraje? 1413 01:14:59,744 --> 01:15:02,528 Lo filmaste, lo dirigiste, lo escribí, todo? 1414 01:15:02,608 --> 01:15:03,608 Sí. 1415 01:15:04,744 --> 01:15:06,831 ¿Te gusta hacer cine? 1416 01:15:08,828 --> 01:15:12,250 no lo sé, Lo intenté con mi cortometraje. 1417 01:15:12,911 --> 01:15:17,161 Estoy dudando. me gusta tomar fotografías y escribir. 1418 01:15:19,494 --> 01:15:20,851 No estoy seguro. 1419 01:15:21,244 --> 01:15:22,705 es diferente 1420 01:15:23,661 --> 01:15:28,498 cuando todo está solo, y eres joven e inocente. 1421 01:15:28,578 --> 01:15:33,086 Estás intentando crear algo, sin nadie más. 1422 01:15:34,119 --> 01:15:36,902 Pero no deberías ser director. 1423 01:15:37,161 --> 01:15:38,250 ¿Para qué? 1424 01:15:39,411 --> 01:15:41,081 Es un trabajo difícil. 1425 01:15:41,161 --> 01:15:43,373 Si eres sólo un guionista, 1426 01:15:43,453 --> 01:15:47,123 Escribe tu historia, tu visión. para hacer del mundo un lugar mejor. 1427 01:15:47,203 --> 01:15:51,627 Se lo confías a alguien más y te mantienes al margen. 1428 01:15:55,161 --> 01:15:56,161 Más. 1429 01:15:57,203 --> 01:15:58,768 Si te das cuenta, 1430 01:15:59,453 --> 01:16:03,126 Estás inevitablemente atrapado en medio de todo el caos. 1431 01:16:04,869 --> 01:16:08,208 Y los directores, no hay nada peor. 1432 01:16:11,203 --> 01:16:13,914 Están acostumbrados a tener su culos lamidos todo el tiempo. 1433 01:16:13,994 --> 01:16:15,237 Te corromperá. 1434 01:16:15,317 --> 01:16:16,525 DE ACUERDO. 1435 01:16:16,994 --> 01:16:19,916 Serás una persona más agradable. 1436 01:16:31,661 --> 01:16:34,531 ¿Tienes muchas novias? 1437 01:16:35,588 --> 01:16:37,983 - No. - ¿No? 1438 01:16:38,453 --> 01:16:40,123 Sí, tienes algunos. 1439 01:16:40,203 --> 01:16:41,709 Podrías ser director. 1440 01:16:41,789 --> 01:16:42,789 ¿Para qué? 1441 01:16:42,869 --> 01:16:44,786 Son todos así. 1442 01:16:46,536 --> 01:16:51,125 Atraen a todas las chicas. a ellos halagándolos. 1443 01:16:54,411 --> 01:16:56,123 Podrías ser director. 1444 01:16:56,203 --> 01:16:58,986 - Yo no soy así. - ¿Ah, de verdad? 1445 01:16:59,411 --> 01:17:01,817 Sólo tengo una novia. 1446 01:17:05,078 --> 01:17:07,206 Creo que eres un poco así. 1447 01:17:07,286 --> 01:17:10,156 Quizás deberías ser director. 1448 01:17:12,036 --> 01:17:16,539 Todas las chicas, como yo, Tienes que lamerte el culo todo el tiempo. 1449 01:17:16,619 --> 01:17:17,956 Revuelve los panes. 1450 01:17:18,036 --> 01:17:19,664 Decirte lo que quieres escuchar. 1451 01:17:19,744 --> 01:17:21,494 No, no es para mí. 1452 01:17:21,828 --> 01:17:22,828 Oh sí. 1453 01:17:24,911 --> 01:17:26,998 ¿Estás esperando eso? 1454 01:17:28,578 --> 01:17:32,123 ¿O no te importa? Te gusta tener chicas a tus pies. 1455 01:17:32,203 --> 01:17:35,208 Te idolatran y no te importa. 1456 01:17:46,161 --> 01:17:47,250 Yo... 1457 01:17:51,036 --> 01:17:52,880 espera para decírselo a Jack. 1458 01:17:54,286 --> 01:17:55,706 Toma otro trago. 1459 01:17:55,786 --> 01:17:57,403 Te estoy contando secretos ahora mismo. 1460 01:17:57,483 --> 01:17:58,858 - DE ACUERDO. - ¿DE ACUERDO? 1461 01:18:00,233 --> 01:18:02,407 Te estoy contando secretos. 1462 01:18:03,786 --> 01:18:05,619 Toma una copa conmigo. 1463 01:18:06,078 --> 01:18:07,758 Es un gran secreto. 1464 01:18:10,369 --> 01:18:12,119 Pero puedo confiar en ti. 1465 01:18:15,786 --> 01:18:16,786 yo soy... 1466 01:18:18,328 --> 01:18:21,453 al borde del divorcio de Jack. 1467 01:18:27,919 --> 01:18:29,748 Eso no te sorprende. 1468 01:18:29,828 --> 01:18:31,185 No sé. 1469 01:18:35,737 --> 01:18:36,737 Lo lamento. 1470 01:18:36,817 --> 01:18:38,067 No. 1471 01:18:40,411 --> 01:18:42,759 No tienes por qué arrepentirte. 1472 01:18:43,828 --> 01:18:46,833 Llevo mucho tiempo con Jack. 1473 01:18:48,828 --> 01:18:50,745 Casi toda mi vida. 1474 01:18:51,983 --> 01:18:53,900 Ella tose. Y... 1475 01:18:58,244 --> 01:19:00,418 Me ayudó toda mi vida. 1476 01:19:01,661 --> 01:19:05,873 No sé cómo decírselo. Voy a salir corriendo y llamarlo. 1477 01:19:05,953 --> 01:19:07,633 Deja un mensaje de voz. 1478 01:19:14,036 --> 01:19:16,210 Realmente lo amaba, Jack. 1479 01:19:16,786 --> 01:19:18,873 Realmente amaba ese trabajo. 1480 01:19:19,953 --> 01:19:20,953 Profundamente. 1481 01:19:24,661 --> 01:19:28,084 Pero yo era muy joven cuando me casé con él. 1482 01:19:29,411 --> 01:19:30,500 Como usted. 1483 01:19:31,994 --> 01:19:33,351 Realmente ingenuo. 1484 01:19:36,661 --> 01:19:39,561 Estaba buscando aventuras y... 1485 01:19:40,786 --> 01:19:42,143 de sensación. 1486 01:19:45,411 --> 01:19:48,281 Pero no es una aventura en absoluto. 1487 01:19:52,369 --> 01:19:54,049 ¿Qué opinas? 1488 01:19:54,911 --> 01:19:58,078 ¡Beber! Te contaré algunas cosas. 1489 01:20:00,661 --> 01:20:03,873 Te dije un secreto, Nadie sabe que dejo a Jack. 1490 01:20:03,953 --> 01:20:08,203 Ni una sola alma. Esto va a causar revuelo. 1491 01:20:08,328 --> 01:20:11,024 Con la prensa y todo. 1492 01:20:11,619 --> 01:20:15,623 Se va a volver loco, Ni siquiera sé cómo decírselo. 1493 01:20:15,703 --> 01:20:18,278 Tienes que guardártelo para ti. 1494 01:20:18,358 --> 01:20:19,358 Sí. 1495 01:20:19,778 --> 01:20:22,025 - No se lo digas. - DE ACUERDO. 1496 01:20:23,567 --> 01:20:24,884 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 1497 01:20:25,167 --> 01:20:26,167 ¡Salud! 1498 01:20:28,244 --> 01:20:31,114 Hay que beber cuando brindas. 1499 01:20:34,119 --> 01:20:35,580 Dame un abrazo. 1500 01:20:36,286 --> 01:20:38,373 Realmente te aprecio. 1501 01:20:39,869 --> 01:20:40,869 En realidad. 1502 01:20:41,411 --> 01:20:43,091 Lo estás haciendo genial. 1503 01:20:43,661 --> 01:20:45,018 Un abrazo más. 1504 01:20:46,203 --> 01:20:47,883 Muchas gracias. 1505 01:22:10,233 --> 01:22:11,233 Ey. 1506 01:22:11,942 --> 01:22:12,987 ¿Cómo estás? 1507 01:22:13,067 --> 01:22:14,890 - Bien, ¿tú? - Sí. 1508 01:22:15,650 --> 01:22:18,428 - ¿Te sientes bien? - Sí. ¿Tú también? 1509 01:22:18,567 --> 01:22:20,070 Aún con tu bicicleta. 1510 01:22:20,150 --> 01:22:21,528 ¿Ophélie no está aquí? 1511 01:22:21,608 --> 01:22:22,900 En el granero. 1512 01:22:22,983 --> 01:22:24,695 Pasaré a verla. 1513 01:22:24,775 --> 01:22:27,068 - ¿Tus padres están bien? - Están bien. 1514 01:22:27,148 --> 01:22:29,737 estan en el hospital con tu tía. 1515 01:22:29,817 --> 01:22:32,403 - ¿No hay mejoría? - Lo mismo de siempre. 1516 01:22:32,483 --> 01:22:34,150 Lo mismo de siempre. 1517 01:22:35,400 --> 01:22:38,153 - Espero que llegue a la boda. - Yo también. 1518 01:22:38,233 --> 01:22:39,903 - ¿Estarás allí? - Sí. 1519 01:22:39,983 --> 01:22:42,358 - Será mejor que lo estés. - Sí. 1520 01:22:42,608 --> 01:22:44,445 ¿Tomarás las fotos? 1521 01:22:44,525 --> 01:22:48,153 Si no tienes fotógrafo... No, hemos estado contando contigo. 1522 01:22:48,233 --> 01:22:49,368 Estoy en ello. 1523 01:22:49,525 --> 01:22:52,275 - Usted es el mejor. - Trato. 1524 01:22:52,858 --> 01:22:54,983 ¿Y París, con Ophélie? 1525 01:22:55,067 --> 01:22:59,067 Necesito consultar con ella. Si tiene tiempo. 1526 01:22:59,150 --> 01:23:02,900 - Y me llevarás. - Para mi próxima boda. 1527 01:23:03,754 --> 01:23:05,233 Si quieres. 1528 01:23:05,900 --> 01:23:09,632 - ¿Has visto a Jessica Patterson? - Sí. 1529 01:23:10,775 --> 01:23:13,775 - ¿Y? - Todo salió bien, hablamos. 1530 01:23:14,025 --> 01:23:16,362 ¿Muy bien o realmente bueno? 1531 01:23:16,442 --> 01:23:21,028 - Tuvimos una buena charla. - En cuanto a los productores... ¿No estás seguro? 1532 01:23:21,108 --> 01:23:23,525 Es porque eres humilde. 1533 01:23:23,608 --> 01:23:26,983 No, Tony mencionó Los Ángeles. 1534 01:23:27,067 --> 01:23:28,878 Aún no nos hemos ido. 1535 01:23:28,983 --> 01:23:30,067 Sí. 1536 01:23:30,317 --> 01:23:32,278 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 1537 01:23:32,358 --> 01:23:34,612 - ¿El pequeño? - Bien, ella está durmiendo. 1538 01:23:34,692 --> 01:23:37,445 Tengo suerte, ella duerme todo el tiempo. 1539 01:23:37,525 --> 01:23:39,070 - Aprovecharlo al máximo. - Sí. 1540 01:23:39,150 --> 01:23:41,549 Muy pronto, ella estará bajo tus pies. 1541 01:23:41,629 --> 01:23:43,695 Sí, está creciendo rápidamente. 1542 01:23:43,775 --> 01:23:48,028 - Si pasas por aquí, lo verás. - Sí, lo consultaré con Ophélie. 1543 01:23:48,108 --> 01:23:50,358 Balando. 1544 01:23:56,858 --> 01:23:58,567 Vamos, come. 1545 01:24:05,733 --> 01:24:06,775 ¿Estás bien? 1546 01:24:12,775 --> 01:24:15,726 - ¿Estás bien? Ya voy. - Estoy bien. 1547 01:24:22,025 --> 01:24:23,775 ¡Vamos, vamos! 1548 01:25:02,317 --> 01:25:03,445 ¿Firmaste? 1549 01:25:03,525 --> 01:25:06,067 Ha vuelto, ¿tu... productor? 1550 01:25:06,150 --> 01:25:08,407 - No, todavía no. - Correcto... 1551 01:25:08,817 --> 01:25:11,445 Tony, aparentemente está firmando ahora. 1552 01:25:11,525 --> 01:25:14,629 - ¿Ah, de verdad? - Su hamburguesa de cuscús. 1553 01:25:15,775 --> 01:25:18,311 Al parecer se lo prometió. 1554 01:25:36,150 --> 01:25:38,820 - ¿Tienes las entradas? - Sí. 1555 01:25:38,900 --> 01:25:41,570 - ¿Los tienes encima? - Los recogí esta mañana. 1556 01:25:41,650 --> 01:25:44,775 - ¿Cuánto fueron? - 800 francos. 1557 01:25:46,442 --> 01:25:48,278 Te daré el dinero. 1558 01:25:48,358 --> 01:25:50,153 - No, no te preocupes. - Sí lo harás. 1559 01:25:50,233 --> 01:25:52,679 No es tu lugar para pagar. 1560 01:25:58,567 --> 01:26:01,103 ¿Qué les pasa a los corderos? 1561 01:26:01,192 --> 01:26:04,442 Uno nació muerto, los demás tienen sarna. 1562 01:26:27,608 --> 01:26:29,817 Nos hará bien. 1563 01:26:31,775 --> 01:26:34,130 Lejos de todas las preocupaciones. 1564 01:26:56,067 --> 01:26:58,737 - ¿Quieres algo de beber? - Seguro. 1565 01:26:58,817 --> 01:27:00,650 - ¿Qué, cerveza? - Sí. 1566 01:27:03,817 --> 01:27:06,403 - Es bueno escaparse. - No digas eso. 1567 01:27:06,483 --> 01:27:08,862 No le decimos a nadie cuando nos vamos. 1568 01:27:08,942 --> 01:27:11,569 Decimos que vamos, no cuándo. 1569 01:27:12,067 --> 01:27:14,400 Quizás no vuelva. 1570 01:27:14,483 --> 01:27:16,695 Nos vamos, nunca volvemos. 1571 01:27:16,775 --> 01:27:17,903 De París. 1572 01:27:17,983 --> 01:27:20,862 ¿No? No conseguiste billetes de vuelta. 1573 01:27:20,942 --> 01:27:24,067 - Te va a encantar. - Tal vez. 1574 01:27:25,650 --> 01:27:28,332 - ¿Qué haría allí? - Lo que quieras. 1575 01:27:28,412 --> 01:27:31,403 Claro, como un turista, y luego te aburres. 1576 01:27:31,483 --> 01:27:33,695 No, siempre hay algo que hacer. 1577 01:27:33,775 --> 01:27:36,403 - ¿Cómo qué? - Lo que quieras. 1578 01:27:36,483 --> 01:27:38,929 Solo los restaurantes solos. 1579 01:27:39,442 --> 01:27:41,570 ¿Qué tipo de restaurantes hay? 1580 01:27:41,650 --> 01:27:46,150 - Italiano, tailandés, vietnamita. - Los conocemos. 1581 01:27:46,400 --> 01:27:47,695 - ¿Tailandés? - Sí. 1582 01:27:47,775 --> 01:27:52,775 - Libaneses, griegos... - Africano, indio... - Vaya. 1583 01:27:53,025 --> 01:27:55,195 - ¿Has estado? - Sí. 1584 01:27:56,442 --> 01:27:57,820 Debe ser genial. 1585 01:27:57,900 --> 01:27:59,528 Los probaremos todos. 1586 01:27:59,608 --> 01:28:02,907 - Tenemos 3 días, podemos hacerlo. - DE ACUERDO. 1587 01:28:03,608 --> 01:28:06,737 Barrios enteros tener su propio estilo. 1588 01:28:06,817 --> 01:28:09,317 Comunidades enteras. 1589 01:28:09,567 --> 01:28:12,608 Entras, es como una ciudad entera. 1590 01:28:12,692 --> 01:28:15,924 cambias de pais con cada calle? 1591 01:28:16,004 --> 01:28:18,153 Nos va a encantar estar allí. 1592 01:28:18,233 --> 01:28:21,403 - Sales del metro y estás en África. - ¿Oh sí? 1593 01:28:21,483 --> 01:28:25,150 Mercados con pescado que has nunca antes visto. 1594 01:28:25,900 --> 01:28:28,255 Las especias, los trajes... 1595 01:28:30,025 --> 01:28:31,836 Eso podría ser genial. 1596 01:28:34,525 --> 01:28:36,275 Voy a quedarme. 1597 01:28:36,483 --> 01:28:37,944 En tu casa. 1598 01:28:38,025 --> 01:28:40,653 Tengo un lugar donde dormir. ¿Bien? 1599 01:28:40,733 --> 01:28:41,858 ¿Qué? 1600 01:28:43,025 --> 01:28:45,653 - ¿Demasiado pequeño? - Pagarás el alquiler. 1601 01:28:45,733 --> 01:28:47,775 - ¿Cómo? - Consigues un trabajo. 1602 01:28:47,858 --> 01:28:52,612 - No puedes simplemente... - ¿Qué haría? - Allí no hay ninguna granja. 1603 01:28:52,692 --> 01:28:54,431 Podrías enseñar. 1604 01:28:54,525 --> 01:28:57,483 - ¿Enseñar qué? - Agricultura. 1605 01:28:57,733 --> 01:29:00,570 - ¿Me ves como un profesor? - Podrías hacerlo. 1606 01:29:00,650 --> 01:29:03,237 Yo, enseñando, con gafas, dando órdenes... 1607 01:29:03,317 --> 01:29:05,737 Sí, una sala de conferencias, 300 estudiantes. 1608 01:29:05,817 --> 01:29:06,987 ¡Ay, no puedo! 1609 01:29:07,067 --> 01:29:08,778 - Futuro médico. - ¡De ninguna manera! 1610 01:29:08,858 --> 01:29:10,299 Y todos te escuchan. 1611 01:29:10,379 --> 01:29:11,942 ¿Escucharme? 1612 01:29:12,983 --> 01:29:16,945 No sé enseñar. Pueden venir aquí. 1613 01:29:17,025 --> 01:29:19,199 Aprenderán de primera mano. 1614 01:29:24,817 --> 01:29:27,612 - Las entradas, ¿las tienes? - Sí. 1615 01:29:27,692 --> 01:29:30,421 - Guárdalos, si quieres. - No. 1616 01:29:35,567 --> 01:29:37,942 ¿Ophélie Boumédiène? 1617 01:29:38,192 --> 01:29:39,192 ¿Por qué? 1618 01:29:40,108 --> 01:29:44,650 Me pidieron un nombre... Eso funciona. 1619 01:29:45,358 --> 01:29:46,772 A ella le conviene. 1620 01:29:47,233 --> 01:29:48,647 Es extraño. 1621 01:29:49,650 --> 01:29:52,549 Agárrate a ellos. Los perderé. 1622 01:30:07,525 --> 01:30:10,333 Tengo la invitación de tu tío. 1623 01:30:12,025 --> 01:30:13,233 Aquí. 1624 01:30:15,525 --> 01:30:17,567 Toma, esto también. 1625 01:30:18,192 --> 01:30:21,903 - ¿Puedes dejarlos en el camino? - Si quieres. 1626 01:30:21,983 --> 01:30:23,733 Yo los dejaré. 1627 01:30:28,150 --> 01:30:30,695 - No pareces emocionado. - ¿Acerca de? 1628 01:30:30,775 --> 01:30:32,079 La boda. 1629 01:30:32,483 --> 01:30:34,295 Sí lo soy, estoy feliz. 1630 01:30:35,692 --> 01:30:38,737 Hice mi elección. Así es como es. 1631 01:30:38,817 --> 01:30:40,983 Nadie me obligó, ¿verdad? 1632 01:30:41,067 --> 01:30:44,278 - No sé. - No, por supuesto que no. 1633 01:30:46,067 --> 01:30:50,692 Después de eso, veremos donde... me lleva la vida. 1634 01:30:51,900 --> 01:30:53,903 No esperaba quedar embarazada. 1635 01:30:53,983 --> 01:30:57,570 No pensé que me casaría, y ahora me voy a casar. 1636 01:30:57,650 --> 01:30:59,841 Tal vez termine divorciándome. 1637 01:30:59,921 --> 01:31:03,445 Tal vez termine yendo a Los Ángeles contigo. 1638 01:31:03,525 --> 01:31:04,942 Primero, París. 1639 01:31:05,608 --> 01:31:07,049 - ¿Mmm? - Sí. 1640 01:31:10,358 --> 01:31:11,487 Nunca se sabe. 1641 01:31:11,567 --> 01:31:13,945 ¿Sabes lo que te depara el mañana? 1642 01:31:14,025 --> 01:31:16,025 Lo tomamos día a día. 1643 01:31:23,025 --> 01:31:24,612 Te dejaré ir. 1644 01:31:24,692 --> 01:31:26,737 - ¿Vas a salir? - Sí. 1645 01:31:26,817 --> 01:31:29,653 - ¿No quieres otro trago? - No. 1646 01:31:29,733 --> 01:31:31,403 ¿Tienes prisa? 1647 01:31:31,483 --> 01:31:34,153 - Voy. I need to mail this. - ¿Tienes prisa? 1648 01:31:34,233 --> 01:31:35,642 Sí, por favor. 1649 01:31:36,108 --> 01:31:38,826 Abandoname como a todos los demás. 1650 01:31:42,192 --> 01:31:44,987 ¿Cuándo nos volveremos a ver? 1651 01:31:45,067 --> 01:31:46,192 ¿París? 1652 01:31:46,692 --> 01:31:48,653 - ¿Mañana por la tarde? - Continúa entonces. 1653 01:31:48,733 --> 01:31:50,473 Sí, por supuesto. 1654 01:31:51,608 --> 01:31:54,820 - Vamos, descansa un poco. - Un beso más. 1655 01:31:54,900 --> 01:31:57,067 No, vamos... 1656 01:31:59,379 --> 01:32:01,653 Sé que quieres que lo haga tener el aborto. 1657 01:32:01,733 --> 01:32:03,775 Porque no es tuyo. 1658 01:32:03,858 --> 01:32:06,237 Si lo conservas, será mío. 1659 01:32:06,317 --> 01:32:08,025 ¿Oh sí? 1660 01:32:14,233 --> 01:32:16,487 ¡Las entradas! ¡Los vas a perder! 1661 01:32:16,567 --> 01:32:17,987 - ¡No, no lo haré! - ¡Sí lo harás! 1662 01:32:18,067 --> 01:32:19,820 ¡Ponlos en un lugar más seguro! 1663 01:32:19,900 --> 01:32:22,820 - ¿Quieres quedártelos? - No, los perderé. 1664 01:32:22,900 --> 01:32:24,403 Y luego no iremos. 1665 01:32:24,483 --> 01:32:25,788 No te preocupes. 1666 01:33:54,317 --> 01:33:55,621 ¿Cómo estás? 1667 01:33:56,275 --> 01:33:59,445 - Mi futura novia, ¿cómo estás? - ¿Y tú? 1668 01:33:59,525 --> 01:34:00,987 No llevas pantalones cortos 1669 01:34:01,067 --> 01:34:02,987 - delante de tu padre. - De ninguna manera. 1670 01:34:03,067 --> 01:34:05,653 Ven a comer un poco del pastel de Céline. 1671 01:34:05,733 --> 01:34:06,942 ¿Ella está aquí? 1672 01:34:07,192 --> 01:34:10,254 - Le puso cosas. - ¿Cómo qué? 1673 01:34:10,338 --> 01:34:13,570 - Ya que es Amin... ya sabes. - ¡Eso es ridículo! 1674 01:34:13,650 --> 01:34:16,070 - ¿Le puso una poción de amor? - Exactamente. 1675 01:34:16,150 --> 01:34:18,695 - No quiero ninguno. - ¿Dónde está su hijo? 1676 01:34:18,775 --> 01:34:20,949 Con Céline en la habitación. 1677 01:34:22,150 --> 01:34:24,958 ¿Lo dejarás con Céline? 1678 01:34:25,150 --> 01:34:28,695 - Espero que estés allí. - Sí, iré. 1679 01:34:28,775 --> 01:34:32,487 - Espero que vayas a votar por mí. - No sé. 1680 01:34:32,567 --> 01:34:34,112 Yo voto por el mejor. 1681 01:34:34,192 --> 01:34:37,570 - Seré yo. - Si solo estoy bailando para ti. 1682 01:34:37,650 --> 01:34:38,942 Con seguridad. 1683 01:34:41,150 --> 01:34:43,278 ¿Para quién más bailaría? 1684 01:34:43,358 --> 01:34:45,570 Los demás, no me importan. 1685 01:34:45,650 --> 01:34:47,064 Sólo para ti. 1686 01:34:49,233 --> 01:34:50,862 ¿No me crees? 1687 01:34:50,942 --> 01:34:54,067 - Le dices eso a todo el mundo. - ¿Qué? 1688 01:34:57,567 --> 01:34:59,831 No, sólo te lo digo a ti. 1689 01:35:00,025 --> 01:35:02,833 ¿Por qué se lo diría a todo el mundo? 1690 01:35:12,275 --> 01:35:13,317 ¿Céline? 1691 01:35:13,400 --> 01:35:16,132 - ¿Qué están haciendo ustedes dos? - ¿Estás listo? 1692 01:35:16,212 --> 01:35:18,028 ¿Estás listo? ¿Deberíamos irnos? 1693 01:35:18,108 --> 01:35:20,424 - Te estamos esperando. - Estoy bajando. 1694 01:35:20,504 --> 01:35:21,945 ¿Listo para esta noche? 1695 01:35:22,025 --> 01:35:24,650 ¿Para juzgar a los grandes bailarines? 1696 01:35:24,900 --> 01:35:26,483 ¡Vamos! 1697 01:35:26,567 --> 01:35:27,903 Levántate, vamos. 1698 01:35:27,983 --> 01:35:29,778 Voy a saludar. 1699 01:35:29,858 --> 01:35:33,939 - Todos te están esperando. - Adelante. 1700 01:35:35,650 --> 01:35:38,362 ¿Te habló de su pastel? 1701 01:35:38,442 --> 01:35:40,028 Lo puso por toda mi casa. 1702 01:35:40,108 --> 01:35:42,028 - Está bien, lo limpiaré. - ¿Qué? 1703 01:35:42,108 --> 01:35:44,112 - Yo lo limpiaré. - Será mejor que lo hagas. 1704 01:35:44,192 --> 01:35:45,778 No te preocupes, tengo las llaves. 1705 01:35:45,858 --> 01:35:48,445 - Vamos, vámonos. - I'll catch up with you. 1706 01:35:48,525 --> 01:35:49,945 Vamos, ven conmigo. 1707 01:35:50,025 --> 01:35:52,653 - ¿Qué pasa con Amin? - Él lo alcanzará. 1708 01:35:52,733 --> 01:35:54,775 Vamos. ¡Sí, vamos! 1709 01:35:55,025 --> 01:35:56,487 Puedes cambiar más tarde. 1710 01:35:56,567 --> 01:35:58,317 Vamos, vamos. 1711 01:35:58,400 --> 01:35:59,900 ¡Ir! 1712 01:36:02,192 --> 01:36:04,088 ¡Cuidado! 1713 01:36:04,858 --> 01:36:06,445 En el funeral de Clément. 1714 01:36:06,525 --> 01:36:09,820 - ¡Basta! - Al parecer pisó una mina. 1715 01:36:09,900 --> 01:36:13,546 - ¡Eres increíble! - Eso es mala suerte. 1716 01:36:13,775 --> 01:36:16,195 - Tenemos un plan claro. - Sí. 1717 01:36:16,275 --> 01:36:17,987 - Soy Clemente. - Por supuesto. 1718 01:36:18,067 --> 01:36:19,528 Va a ser genial. 1719 01:36:19,608 --> 01:36:22,445 Nos vamos a París. Ayudará a quitarle el estrés. 1720 01:36:22,525 --> 01:36:27,237 La boda, es... ¿Por qué es? ¿Amin vio tu vestido de novia? 1721 01:36:27,317 --> 01:36:29,612 No, está saliendo con el productor. 1722 01:36:29,692 --> 01:36:32,945 Estoy recogiendo mi vestido. Vamos al mismo tiempo. 1723 01:36:33,025 --> 01:36:36,153 - El productor. - Después de eso, quién sabe. 1724 01:36:36,233 --> 01:36:39,442 Quizás haya una rubia en la foto. 1725 01:36:39,525 --> 01:36:41,155 Aparte de ella. 1726 01:36:41,275 --> 01:36:43,570 - Kamel. - ¿Cómo estás? Un beso. 1727 01:36:43,650 --> 01:36:45,358 Un beso. 1728 01:36:45,983 --> 01:36:48,653 Has decidido, sabes lo que quieres. 1729 01:36:48,733 --> 01:36:50,945 - Sí. - Has hecho tu elección. 1730 01:36:51,025 --> 01:36:55,233 Estoy enamorado, no hay... No hay duda. 1731 01:36:55,358 --> 01:36:57,442 Pronto se jubilará. 1732 01:36:57,650 --> 01:37:00,028 Él se hará cargo de la granja. 1733 01:37:00,108 --> 01:37:01,695 - ¿Estás feliz? - Sí. 1734 01:37:01,775 --> 01:37:04,674 Espero que todo vaya bien. 1735 01:37:04,817 --> 01:37:07,778 que realmente vas a París para relajarse. 1736 01:37:07,858 --> 01:37:10,903 Me va a llevar de gira, es mi primera vez. 1737 01:37:10,983 --> 01:37:12,487 Versalles, la Torre Eiffel. 1738 01:37:12,567 --> 01:37:14,445 Me mostrarás todo. 1739 01:37:14,525 --> 01:37:15,987 Es la oportunidad perfecta. 1740 01:37:16,067 --> 01:37:17,987 Lo vas a pasar genial. 1741 01:37:18,067 --> 01:37:19,320 Saldremos. 1742 01:37:19,400 --> 01:37:21,403 ¿Qué debería hacerte de comer? 1743 01:37:21,483 --> 01:37:23,025 ¿Pasta de marisco? 1744 01:37:23,275 --> 01:37:24,442 Sí, sí. 1745 01:37:24,562 --> 01:37:26,070 - ¿Te los comerás? - Sí. 1746 01:37:26,150 --> 01:37:28,820 Mi nevera está llena de tus platos. 1747 01:37:28,900 --> 01:37:30,445 Buena suerte, mamá. 1748 01:37:30,525 --> 01:37:32,737 - Un beso. - Adiós, cariño. 1749 01:37:32,817 --> 01:37:35,025 Espera, tomemos una foto. 1750 01:37:35,108 --> 01:37:39,028 - Está en buenas manos. - No lo dejaré solo con ella. 1751 01:37:39,108 --> 01:37:41,070 Eso es demasiado para tus manos. 1752 01:37:41,150 --> 01:37:44,358 - Entonces, ¿la foto? - ¡Mi sobrino! 1753 01:37:44,608 --> 01:37:46,510 En su cama así. 1754 01:37:46,650 --> 01:37:49,601 - ¿Y él? - Él la estaba mirando. 1755 01:37:49,775 --> 01:37:53,695 Ella le sirvió de inmediato tan pronto como bajó. 1756 01:37:53,775 --> 01:37:55,903 ¡A la competición de esta noche! 1757 01:37:55,983 --> 01:37:57,195 ¡A mi boda! 1758 01:37:57,275 --> 01:38:01,025 En tres decimos: "¡Buena suerte, Clemente!" 1759 01:38:01,108 --> 01:38:02,653 - ¡Oh, vamos! - ¡1, 2, 3! 1760 01:38:02,733 --> 01:38:05,733 ¡Buena suerte, Clemente! 1761 01:38:06,108 --> 01:38:08,612 - ¡Eso es ridículo! - ¡Basta! 1762 01:38:08,692 --> 01:38:10,900 Oye, él es mi amigo. 1763 01:38:11,150 --> 01:38:13,737 - ¡A la boda! - ¡De Ophélie y Clément! 1764 01:38:13,817 --> 01:38:14,951 ¡Gracias! 1765 01:38:16,108 --> 01:38:19,070 - ¿Y mi hijo? - Nunca aparece en las fotos. 1766 01:38:19,150 --> 01:38:22,153 - Estoy tomando una foto. - Amin no está en esto. 1767 01:38:22,233 --> 01:38:24,525 ¡Oye, mundo del cuscús! 1768 01:38:24,775 --> 01:38:27,293 - ¡Vamos! - ¡El mundo del cuscús! 1769 01:38:28,025 --> 01:38:29,233 ¡Amar! 1770 01:38:29,692 --> 01:38:31,358 ¡A la boda! 1771 01:38:31,608 --> 01:38:33,358 ¡Salud! 1772 01:38:34,588 --> 01:38:36,403 Vamos, vámonos de aquí. 1773 01:38:36,483 --> 01:38:38,862 Bailemos un poco, tío. 1774 01:38:38,942 --> 01:38:39,983 ¡Vamos! 1775 01:38:40,775 --> 01:38:42,195 ¡Pon un poco de música! 1776 01:38:42,275 --> 01:38:45,400 - Divertirse. - No demasiado alcohol. 1777 01:39:07,546 --> 01:39:08,841 ¿Estás bailando? 1778 01:39:08,921 --> 01:39:10,632 - ¿Qué? - ¿Estás bailando? 1779 01:39:10,712 --> 01:39:12,886 Lo intentaré, sí. 1780 01:39:50,900 --> 01:39:53,890 Tu mamá me presionó un poco. 1781 01:39:54,650 --> 01:39:55,954 No te preocupes. 1782 01:40:02,275 --> 01:40:06,567 - "¿Por qué con Amin?" - "Está saliendo con el productor". 1783 01:40:06,692 --> 01:40:09,445 "¿Y por qué "vas a París?" 1784 01:40:09,525 --> 01:40:13,153 "Nunca he estado en París. Me ayudará a relajarme. 1785 01:40:13,233 --> 01:40:15,278 "Amin es mi amigo de la infancia. 1786 01:40:15,358 --> 01:40:17,987 "Será agradable, falta un fin de semana. 1787 01:40:18,067 --> 01:40:20,192 "Es mi despedida de soltera". 1788 01:40:20,442 --> 01:40:22,737 "Espero que Tony no esté allí". 1789 01:40:22,817 --> 01:40:24,942 Le dije: "No, en absoluto. 1790 01:40:25,025 --> 01:40:28,243 "Ya verás, él estará allí. Yo no". 1791 01:40:37,775 --> 01:40:38,817 ¡Vamos! 1792 01:41:00,192 --> 01:41:02,442 ¿Estás preparándote? 1793 01:41:02,692 --> 01:41:04,487 Sí, te alcanzaré. 1794 01:41:04,567 --> 01:41:06,695 ¿Estás preparándote para bailar? 1795 01:41:06,775 --> 01:41:08,650 Sí, supongo que sí. 1796 01:41:08,900 --> 01:41:11,108 ¿Vas a ir así? 1797 01:41:11,358 --> 01:41:14,150 - ¿Esta noche? - No, ¿al club? 1798 01:41:14,400 --> 01:41:17,483 No lo sé, ya veremos. 1799 01:41:54,025 --> 01:41:57,757 - No olvides las entradas. - No te preocupes. 1800 01:41:58,150 --> 01:42:00,650 ¡Suéltame, basta! 1801 01:42:04,025 --> 01:42:05,442 ¡Suéltame! 1802 01:42:08,608 --> 01:42:11,403 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos, a él no le gusta. 1803 01:42:11,483 --> 01:42:14,112 A él no le gusta, a él no le gusta. 1804 01:42:14,192 --> 01:42:16,570 - ¡Céline, vamos! - 2 minutos. 1805 01:42:16,650 --> 01:42:19,942 - ¡Vamos! - ¡2 minutos, ya voy! 1806 01:42:20,192 --> 01:42:21,903 - ¿Te pondrás al día? - Sí. 1807 01:42:21,983 --> 01:42:23,653 - ¿Seguro? ¿Promesa? - Sí. 1808 01:42:23,733 --> 01:42:25,775 Dame un beso. 1809 01:42:26,025 --> 01:42:27,403 ¡Hasta luego! 1810 01:42:27,483 --> 01:42:29,657 ¡Adelante, rompecorazones! 1811 01:42:31,650 --> 01:42:33,317 ¡Hasta luego! 1812 01:42:34,775 --> 01:42:35,817 Más tarde. 1813 01:42:40,275 --> 01:42:43,692 Detente... te vi. 1814 01:42:43,942 --> 01:42:46,233 Más tarde, date prisa. 1815 01:43:24,817 --> 01:43:26,608 Teléfono sonando. 1816 01:43:31,858 --> 01:43:32,900 ¿Hola? 1817 01:43:33,775 --> 01:43:36,112 - ¿Tony? - ¿Vienes por aquí? 1818 01:43:36,192 --> 01:43:37,278 ¿Cómo estás? 1819 01:43:37,358 --> 01:43:39,653 - Estoy con Jessica. - ¿Dónde? 1820 01:43:39,733 --> 01:43:41,483 Tenemos una sorpresa. 1821 01:43:41,775 --> 01:43:43,070 ¡Hablo francés! 1822 01:43:43,150 --> 01:43:44,362 Sí, francés. 1823 01:43:44,442 --> 01:43:46,817 Uh... Tenemos un regalo para ti. 1824 01:43:46,900 --> 01:43:49,067 Tenemos un regalo para ti. 1825 01:43:49,317 --> 01:43:53,112 - No puedo. - Me reuniré con los demás en el bar. 1826 01:43:53,192 --> 01:43:54,496 ¡Solo ven! 1827 01:43:54,775 --> 01:43:56,570 - ¡Venir! - Es una sorpresa. 1828 01:43:56,650 --> 01:43:58,483 ¡Amin, ven! 1829 01:43:58,733 --> 01:44:00,038 Es una cita. 1830 01:44:00,275 --> 01:44:02,483 ¿Qué fecha? 1831 01:44:02,733 --> 01:44:04,942 Tienes una reunión aquí. 1832 01:44:05,025 --> 01:44:06,695 Ven a recogerme. 1833 01:44:06,775 --> 01:44:09,403 - Prepárate. - Iré a buscarte, vámonos. 1834 01:44:09,483 --> 01:44:12,473 Venir. Vamos, te espero. 1835 01:47:28,775 --> 01:47:31,275 Motor rugiendo. 1836 01:50:11,411 --> 01:50:13,091 Déjame hablar con él. 1837 01:50:14,328 --> 01:50:15,998 Sígueme, ¿vale? 1838 01:51:10,983 --> 01:51:12,025 Jack... 1839 01:51:14,067 --> 01:51:15,108 ¡Para! 1840 01:51:20,208 --> 01:51:21,208 ¡Puta! 1841 01:51:21,369 --> 01:51:24,152 ¡Jack, idiota, no está armado! 1842 01:51:25,744 --> 01:51:27,331 No tiene un arma. 1843 01:51:27,411 --> 01:51:29,585 No te está amenazando. 1844 01:51:49,244 --> 01:51:51,679 Tony, todo va a estar bien. 1845 01:51:53,067 --> 01:51:55,422 Tony, todo va a estar bien. 1846 01:51:56,161 --> 01:51:57,911 Intentó matarme. 1847 01:51:59,494 --> 01:52:00,642 Cálmate. 1848 01:52:00,744 --> 01:52:02,309 ¡Me apuntó! 1849 01:52:11,233 --> 01:52:13,108 Grito de disparo. 1850 01:52:17,025 --> 01:52:18,233 ¡Detener! 1851 01:52:18,483 --> 01:52:21,150 -Jack... -¡Jack, está bien! 1852 01:52:21,650 --> 01:52:23,817 ¡Detener! ¡Basta! 1853 01:52:24,067 --> 01:52:25,108 ¡Jacobo! 1854 01:52:25,275 --> 01:52:27,608 - ¡Jacobo! - ¡Detener! 1855 01:52:28,078 --> 01:52:31,745 Eres un creyente y ¡Ni siquiera está armado! 1856 01:52:33,244 --> 01:52:34,601 ¡Jack, por favor! 1857 01:52:34,994 --> 01:52:37,255 Jack, me estás apuntando. 1858 01:52:37,453 --> 01:52:38,453 ¡Detener! 1859 01:52:39,078 --> 01:52:40,758 Puedes dispararme. 1860 01:52:42,494 --> 01:52:44,320 Corres el riesgo de lastimarlo. 1861 01:52:44,703 --> 01:52:46,620 ¡Para, dame el arma! 1862 01:52:47,203 --> 01:52:48,445 ¡Dame el arma! 1863 01:52:48,525 --> 01:52:49,820 ¡Basta! Cañonazo. 1864 01:52:49,900 --> 01:52:52,817 ¡Basta, Jack! 1865 01:52:53,067 --> 01:52:54,692 ¡Maldita sea! 1866 01:52:54,942 --> 01:52:55,983 Llanto. 1867 01:53:14,036 --> 01:53:15,786 Jack, ¿estás loco? 1868 01:53:17,619 --> 01:53:19,536 ¡Casi lo matas! 1869 01:53:23,411 --> 01:53:26,281 ¿Sabes cómo se siente eso? 1870 01:53:30,911 --> 01:53:34,328 ¿Qué pasa si te privas? su familia de él? 1871 01:53:36,994 --> 01:53:38,559 ¡No te importa! 1872 01:53:51,442 --> 01:53:52,650 Ella tose. 1873 01:53:54,317 --> 01:53:55,817 Dios mío... 1874 01:54:02,358 --> 01:54:04,400 Jessica llora. 1875 01:54:43,578 --> 01:54:45,665 Sentémonos y hablemos. 1876 01:54:48,953 --> 01:54:50,633 Vamos, vámonos. 1877 01:55:21,775 --> 01:55:23,025 DE ACUERDO... 1878 01:55:30,608 --> 01:55:31,858 Está bien... 1879 01:55:42,567 --> 01:55:44,317 Ella llora. 1880 01:56:22,525 --> 01:56:23,608 ¡Tony! 1881 01:56:26,328 --> 01:56:28,078 Vamos a hablar. 1882 01:56:28,828 --> 01:56:30,093 Como adultos. 1883 01:56:33,536 --> 01:56:35,453 No como malditos animales. 1884 01:56:42,150 --> 01:56:43,400 ¡Tony! 1885 01:56:48,161 --> 01:56:50,074 Tony, sal de aquí. 1886 01:56:51,036 --> 01:56:52,949 Tony, ¿puedes oírme? 1887 01:56:53,692 --> 01:56:54,692 ¡Sí! 1888 01:56:57,203 --> 01:56:58,956 Vamos a hablar ahora. 1889 01:56:59,036 --> 01:57:00,786 Está bien, se acabó todo. 1890 01:57:04,453 --> 01:57:06,706 No más disparos, No más armas, nada. 1891 01:57:06,786 --> 01:57:08,525 Vamos a hablar. 1892 01:57:09,567 --> 01:57:10,692 ¡Tony! 1893 01:57:15,578 --> 01:57:18,081 Jack está tranquilo, tiene más armas. 1894 01:57:18,161 --> 01:57:19,841 Tomemos una copa. 1895 01:57:21,703 --> 01:57:23,373 No más locura. 1896 01:57:33,536 --> 01:57:37,536 Tengamos una conversación seamos civilizados. 1897 01:57:39,203 --> 01:57:40,455 Lo siento, Jack. 1898 01:57:40,953 --> 01:57:42,633 No quería... 1899 01:57:43,036 --> 01:57:45,936 Tony, ven a tomar una copa. Sentarse. 1900 01:57:49,619 --> 01:57:51,880 ¿Qué diablos está pasando? 1901 01:57:53,817 --> 01:57:55,900 - Jack grita. - ¡Detener! 1902 01:57:57,275 --> 01:57:59,233 Cañonazo. 1903 01:58:14,817 --> 01:58:17,900 Jessica llora. 1904 01:58:18,650 --> 01:58:20,112 Amin, ¿qué hacemos? 1905 01:58:20,192 --> 01:58:21,942 ¡Sostenga su cabeza! 1906 01:58:22,192 --> 01:58:24,608 La cabeza, la cabeza. 1907 01:58:25,483 --> 01:58:27,223 Jessica grita. 1908 01:58:27,328 --> 01:58:28,476 ¡Mantén la calma! 1909 01:58:28,567 --> 01:58:30,778 Necesitamos llevarlo al hospital. 1910 01:58:30,858 --> 01:58:33,692 - Necesito sábanas, Tony. - DE ACUERDO. 1911 01:58:34,317 --> 01:58:36,567 ¡No! ¡Jacobo! 1912 01:58:37,119 --> 01:58:38,384 Todo estará bien. 1913 01:58:39,286 --> 01:58:41,653 Jack, ¿estás bien? Aprieta mi mano. 1914 01:58:41,733 --> 01:58:42,983 ¿Jacobo? 1915 01:58:44,275 --> 01:58:46,966 - ¿Jacobo? - ¡Tony, mueve tu trasero! 1916 01:58:48,775 --> 01:58:51,775 Rómpelo, rómpelo en dos. 1917 01:58:52,025 --> 01:58:53,820 - ¿Estás bien, Jack? - ¿Jacobo? 1918 01:58:53,900 --> 01:58:54,942 Está bien. 1919 01:58:55,150 --> 01:58:57,067 Vamos, tómalo. 1920 01:58:57,317 --> 01:58:59,025 ¡Jessica, tómalo! 1921 01:58:59,108 --> 01:59:01,067 Gemidos de esfuerzo. 1922 01:59:10,858 --> 01:59:11,900 DE ACUERDO. 1923 01:59:13,108 --> 01:59:14,150 DE ACUERDO. 1924 01:59:17,608 --> 01:59:18,775 ¡Por favor! 1925 01:59:18,975 --> 01:59:20,237 ¡Ayuda! 1926 01:59:20,317 --> 01:59:22,067 ¿Qué es esto? 1927 01:59:22,317 --> 01:59:24,275 ¿Lo que está sucediendo? 1928 01:59:24,525 --> 01:59:26,608 Magalie, la camilla. 1929 01:59:26,733 --> 01:59:27,945 ¿Fue atacado? 1930 01:59:28,025 --> 01:59:30,775 - ¿Te atacaron? - No. 1931 01:59:34,942 --> 01:59:36,820 - Suavemente. - Uno, dos, tres. 1932 01:59:36,900 --> 01:59:39,067 Arriba vamos. Jack grita. 1933 01:59:39,942 --> 01:59:42,692 ¿Es usted su esposa, señora? 1934 01:59:42,942 --> 01:59:45,653 - ¿Está bien? - Sí, continúa. 1935 01:59:45,733 --> 01:59:47,817 Siéntate, ven conmigo. 1936 01:59:47,900 --> 01:59:50,442 Aquí. La dama, la dama. 1937 01:59:50,869 --> 01:59:52,956 Harán un buen trabajo. 1938 01:59:54,608 --> 01:59:57,820 - Él... él va a estar bien. - ¿DE ACUERDO? 1939 02:00:01,317 --> 02:00:04,789 - ¿Se encuentra bien, señorita? - Sí, sólo... 1940 02:00:05,067 --> 02:00:09,900 - ¿Qué está pasando? - Algo... tengo frío. 1941 02:00:10,150 --> 02:00:13,317 - ¿Me puedes ayudar? - Entonces, ¿nos vamos? 1942 02:00:13,400 --> 02:00:14,473 Adelante. 1943 02:00:18,650 --> 02:00:20,643 ¿Está todo bien? 1944 02:00:20,858 --> 02:00:23,442 Está bien. Sí. 1945 02:00:25,275 --> 02:00:27,258 ¿Puede oírme, señor? 1946 02:00:27,342 --> 02:00:28,716 ¿Lo entiendes? 1947 02:00:28,796 --> 02:00:30,921 ¿Todavía sientes dolor? 1948 02:00:31,421 --> 02:00:33,903 Levante un poco las caderas, señor. 1949 02:00:33,983 --> 02:00:36,108 Vamos, levantémoslo. 1950 02:00:36,192 --> 02:00:38,184 Eso es todo, allá vamos. 1951 02:00:38,775 --> 02:00:40,608 Respira, cálmate. 1952 02:00:40,858 --> 02:00:42,598 Toma un poco de agua. 1953 02:00:42,775 --> 02:00:47,403 Bebe un poco de agua, respira. Voy a hacerte algunas preguntas. 1954 02:00:47,483 --> 02:00:50,233 ¿Es su marido quien se fue? 1955 02:00:51,358 --> 02:00:54,653 - Por favor, vuelve a la sala de espera. - Gracias. 1956 02:00:54,733 --> 02:00:58,129 - Respira profundamente algunas veces. - Un poco de agua. 1957 02:00:58,275 --> 02:01:01,405 Voy a hacerte algunas preguntas. 1958 02:01:01,858 --> 02:01:04,376 - Tu nombre completo. - Jésica. 1959 02:01:04,983 --> 02:01:07,241 - ¿Apellido? - Patterson. 1960 02:01:09,442 --> 02:01:11,192 ¿Te gusta la actriz? 1961 02:01:11,692 --> 02:01:14,692 DE ACUERDO. Su marido tiene alguna... 1962 02:01:15,275 --> 02:01:18,025 - ¿Habla francés? - Un poco. 1963 02:01:18,108 --> 02:01:19,150 Eh... 1964 02:01:19,244 --> 02:01:21,623 ¿Tiene su marido alguna enfermedad? 1965 02:01:21,703 --> 02:01:24,051 ¿Ningún problema cardíaco, nada? 1966 02:01:25,036 --> 02:01:28,278 ¿Está tomando algún medicamento? ¿Ningún medicamento? 1967 02:01:28,358 --> 02:01:30,775 Es una herida de bala. 1968 02:01:31,244 --> 02:01:33,164 ¿Viste salir la pelota? 1969 02:01:33,244 --> 02:01:34,831 No, no lo vi. 1970 02:01:34,911 --> 02:01:36,372 Sólo un disparo. 1971 02:01:36,744 --> 02:01:38,744 Sólo disparó un tiro. 1972 02:01:39,692 --> 02:01:40,900 Está bien. 1973 02:01:42,525 --> 02:01:45,548 te paso la informacion a mis compañeros. 1974 02:01:45,628 --> 02:01:49,289 les voy a decir lo que Lo sé y volveré. 1975 02:01:49,369 --> 02:01:50,517 Quédate aquí. 1976 02:01:50,650 --> 02:01:53,775 Quédate con ella. No dejes que se vaya. 1977 02:01:55,442 --> 02:01:57,483 Yo les diré. 1978 02:01:57,733 --> 02:01:58,858 Señoras... 1979 02:01:59,858 --> 02:02:01,108 Por favor. 1980 02:02:01,358 --> 02:02:04,070 Si pudieras tomar asiento. Gracias. 1981 02:02:04,150 --> 02:02:06,442 Te llamaremos. 1982 02:02:06,692 --> 02:02:09,400 Sin tratamiento, sin cirugía. 1983 02:02:09,650 --> 02:02:12,445 Lo tratamos como si tuviera el estómago lleno. 1984 02:02:12,525 --> 02:02:14,858 Y la intoxicación por alcohol. 1985 02:02:15,108 --> 02:02:20,317 Disparo accidental, soltero bala de una pistola en su bolsillo. 1986 02:02:20,608 --> 02:02:23,195 - Sin tratamiento. - ¿Él no está aquí? 1987 02:02:23,275 --> 02:02:26,108 ¿Quién te dio esta información? 1988 02:02:26,192 --> 02:02:27,254 Su esposa. 1989 02:02:27,338 --> 02:02:29,820 La actriz Jessica Patterson. 1990 02:02:29,900 --> 02:02:32,591 - ¿En realidad? - Ella es la actriz. 1991 02:02:32,858 --> 02:02:34,608 Ese es su marido. 1992 02:02:34,900 --> 02:02:36,650 Jessica Patterson. 1993 02:02:46,942 --> 02:02:51,403 En otras circunstancias, Le habría pedido un autógrafo. 1994 02:02:51,483 --> 02:02:54,292 Ahora mismo eso no es posible. 1995 02:02:57,025 --> 02:02:59,317 Sra. Patterson... 1996 02:02:59,733 --> 02:03:02,028 Tu marido está siendo atendido. 1997 02:03:02,108 --> 02:03:04,192 No te reconocí. 1998 02:03:04,358 --> 02:03:05,653 ¿Estás en shock? 1999 02:03:05,733 --> 02:03:09,650 Llama a alguien para que venga a limpiar esto. 2000 02:03:09,900 --> 02:03:13,567 Te ayudaremos a configurar en algún lugar cómodo. 2001 02:03:13,650 --> 02:03:16,192 - ¿Jessica? - Sí. 2002 02:03:17,078 --> 02:03:19,203 La condición de su marido es estable. 2003 02:03:19,283 --> 02:03:21,231 Su vida no corre peligro. 2004 02:03:21,311 --> 02:03:25,112 El anestesiólogo está con él. Todo el personal está con él. 2005 02:03:25,192 --> 02:03:27,070 Está siendo atendido. 2006 02:03:27,150 --> 02:03:29,695 - Estamos haciendo todo lo que podemos. - DE ACUERDO. 2007 02:03:29,775 --> 02:03:31,403 Necesitas calmarte. 2008 02:03:31,483 --> 02:03:34,153 Lo instalaremos en otro lugar. 2009 02:03:34,233 --> 02:03:36,362 Un guardia de seguridad irá contigo. 2010 02:03:36,442 --> 02:03:39,195 En cuanto tengan alguna noticia, ellos te lo harán saber. 2011 02:03:39,275 --> 02:03:40,471 ¿Qué es? 2012 02:03:40,611 --> 02:03:43,394 Voy a ir a ver cómo va. 2013 02:03:43,703 --> 02:03:45,623 Y os mantendré informados. 2014 02:03:45,703 --> 02:03:48,708 Iré a ver si estás bien. 2015 02:03:49,275 --> 02:03:51,820 - No podemos decir nada. - Es un paciente. 2016 02:03:51,900 --> 02:03:55,358 Privacidad del paciente... Por favor. 2017 02:03:55,608 --> 02:03:58,608 Ahí tienes. 2018 02:03:59,983 --> 02:04:02,150 Señor, abra los ojos. 2019 02:04:02,817 --> 02:04:04,991 ¿Alguna noticia del Dr. Cohen? 2020 02:04:06,525 --> 02:04:10,445 Se necesita al profesor Cohen en quirófano 2 urgentemente. 2021 02:04:10,525 --> 02:04:12,155 Está en el quirófano. 2022 02:04:14,483 --> 02:04:17,527 Necesitamos acelerar, está sangrando. 2023 02:04:34,108 --> 02:04:36,917 Por favor, siéntese atrás. 2024 02:04:37,650 --> 02:04:40,005 Ponte cómodo. 2025 02:04:40,150 --> 02:04:41,284 Ella llora. 2026 02:05:17,400 --> 02:05:20,208 Su relación es extraña. 2027 02:05:20,358 --> 02:05:23,108 Eso es decirlo suavemente. 2028 02:05:24,317 --> 02:05:28,695 Ella está filmando una serie americana. "Brasas de Pasión". 2029 02:05:28,775 --> 02:05:31,237 - Ella es muy conocida. - ¿La fruta? 2030 02:05:31,317 --> 02:05:34,442 - "Brasas de Pasión". - Ah, claro. 2031 02:05:34,567 --> 02:05:36,900 Es muy sentimental. 2032 02:05:37,150 --> 02:05:40,882 Podrías pensar que es cursi, pero me encanta. 2033 02:05:40,983 --> 02:05:43,733 Es completamente cursi. 2034 02:05:43,983 --> 02:05:45,317 ¡No, no lo es! 2035 02:05:50,942 --> 02:05:52,246 Establecerse. 2036 02:05:53,078 --> 02:05:54,539 ¿Está bien? 2037 02:05:55,994 --> 02:05:59,083 El médico vendrá y hablará con usted. 2038 02:06:01,567 --> 02:06:04,661 - ¿Necesitas algo? - Agua. 2039 02:06:05,025 --> 02:06:07,380 Voy a hacer una llamada. 2040 02:06:08,567 --> 02:06:12,025 Está bien, adelante, yo me quedo aquí. 2041 02:06:19,911 --> 02:06:21,476 Te vas. 2042 02:06:25,078 --> 02:06:26,539 Lo salvaste. 2043 02:06:27,828 --> 02:06:29,185 Vuelvo enseguida. 2044 02:06:30,911 --> 02:06:32,828 Te amo, gracias. 2045 02:07:53,483 --> 02:07:54,618 Maldita sea... 2046 02:08:25,650 --> 02:08:28,608 Bienvenidos al club Macumba. 2047 02:08:28,858 --> 02:08:30,942 Por favor deja un mensaje. 2048 02:08:53,858 --> 02:08:56,485 ¿Quieres tomar los pies? 2049 02:08:56,775 --> 02:08:57,971 Ya voy. 2050 02:08:58,775 --> 02:09:01,400 ¡Vanessa! ¡Necesitamos ayuda! 2051 02:09:01,574 --> 02:09:03,008 Uno... ¿Eso es bueno? 2052 02:09:03,088 --> 02:09:04,733 Espera, espera. 2053 02:09:04,817 --> 02:09:06,983 Uno, dos, tres. 2054 02:09:11,400 --> 02:09:13,233 La policía está aquí. 2055 02:09:13,483 --> 02:09:14,897 Buenas noches. 2056 02:09:16,733 --> 02:09:18,567 Recibimos una llamada. 2057 02:09:18,817 --> 02:09:21,362 - ¿Podemos ver a alguien a cargo? - Sí. 2058 02:09:21,442 --> 02:09:23,442 Yo lo atraparé. 2059 02:09:23,692 --> 02:09:26,382 - ¿En qué piso está? - 3º. 2060 02:09:26,900 --> 02:09:33,004 Cualquiera que haya bajado, por favor regrese a la sala de espera. 2061 02:09:46,233 --> 02:09:48,233 Buenas noches. 2062 02:09:48,317 --> 02:09:50,778 ¿Es serio? ¿Hay una investigación? 2063 02:09:50,858 --> 02:09:52,174 No lo sabemos. 2064 02:09:52,254 --> 02:09:56,150 porque trajeron en el herido. 2065 02:09:56,400 --> 02:09:57,528 ¿Estaba solo? 2066 02:09:57,608 --> 02:10:00,028 - Con otros dos. - Dos chicos. 2067 02:10:00,108 --> 02:10:02,362 Dos jóvenes y una joven. 2068 02:10:02,442 --> 02:10:04,983 Al parecer es actriz. 2069 02:10:05,733 --> 02:10:07,903 ¿Cómo eran los jóvenes? 2070 02:10:07,983 --> 02:10:09,737 Parecían norteafricanos. 2071 02:10:09,817 --> 02:10:11,640 - ¿Árabe? - Árabe, sí. 2072 02:10:14,483 --> 02:10:17,650 La enfermera mencionó a una tercera persona. 2073 02:10:19,192 --> 02:10:21,320 - ¿Me entiendes? - Sí. 2074 02:10:21,400 --> 02:10:24,112 - ¿Te afectó el alcohol? - No. 2075 02:10:24,192 --> 02:10:25,931 ¿A dónde fue? 2076 02:10:26,317 --> 02:10:28,778 - ¿Adónde fue? - Para aparcar el coche. 2077 02:10:28,858 --> 02:10:30,598 Tuvo que irse. 2078 02:10:30,817 --> 02:10:32,775 ¿Qué tipo de vehículo? 2079 02:10:33,025 --> 02:10:34,608 Un jaguar. 2080 02:10:34,858 --> 02:10:38,028 - Un jaguar. - ¿Cómo se llama este hombre? 2081 02:10:38,108 --> 02:10:41,403 - ¿Lo conoces? - Es mi primo menor. 2082 02:10:41,483 --> 02:10:43,858 ¿Cómo se llama tu prima? 2083 02:10:44,108 --> 02:10:45,632 Eso no es importante. 2084 02:10:45,712 --> 02:10:47,174 ¿Cómo se llama? 2085 02:10:47,254 --> 02:10:49,192 - Amín. - ¿Apellido? 2086 02:10:49,442 --> 02:10:50,900 Boumédiène. 2087 02:10:52,025 --> 02:10:53,547 ¿Qué pasó? 2088 02:10:53,650 --> 02:10:55,650 TN 34 de TI 300. 2089 02:10:55,900 --> 02:11:01,775 Tras la violencia armada en el hospital, localizar al Sr. Amin Boumédiène. 2090 02:11:01,858 --> 02:11:04,442 Tenía un arma. 2091 02:11:05,150 --> 02:11:08,070 Quería mostrárnoslo, todo el asunto. 2092 02:11:08,150 --> 02:11:09,223 Y luego, 2093 02:11:09,567 --> 02:11:11,817 se pegó un tiro. 2094 02:11:12,067 --> 02:11:14,483 - Eso es una tontería. - No. 2095 02:11:14,629 --> 02:11:16,799 El hombre está entre la vida y la muerte. 2096 02:11:16,879 --> 02:11:18,674 Tu historia no cuadra. 2097 02:11:18,754 --> 02:11:22,108 Sí, todos están un poco borrachos. 2098 02:11:22,358 --> 02:11:25,695 - Sinceramente... - Intentó pegarse un tiro. 2099 02:11:25,775 --> 02:11:31,084 Y luego intentamos detenerlo. y se pegó un tiro de todos modos. 2100 02:11:31,608 --> 02:11:33,358 Fue un accidente. 2101 02:11:34,400 --> 02:11:36,150 Sí, exactamente. 2102 02:11:36,650 --> 02:11:39,945 - Eso no cuadra. - ¿Quién intentó detenerlo? 2103 02:11:40,025 --> 02:11:41,862 - Mi prima. - ¿Tú no? 2104 02:11:41,942 --> 02:11:44,067 No, vine después. 2105 02:11:44,317 --> 02:11:46,150 Él fue el primero. 2106 02:11:46,233 --> 02:11:49,650 Lo vi agarrarlo... ¿Por qué hizo eso? 2107 02:11:49,817 --> 02:11:53,317 Porque está borracho y está loco. 2108 02:11:53,567 --> 02:11:56,400 - ¿Quién eres? - Un amigo de la familia. 2109 02:11:56,483 --> 02:11:58,195 Les entrego comida. 2110 02:11:58,275 --> 02:12:01,858 Los conozco desde hace años. 2111 02:12:02,108 --> 02:12:04,108 Sí, muchos años. 2112 02:12:04,358 --> 02:12:06,525 Es un amigo de la familia. 2113 02:12:06,775 --> 02:12:11,775 Los conozco desde hace 4 años. entregándoles comida. 2114 02:12:12,025 --> 02:12:15,650 Y esta noche... ¿Y las señales de una pelea? 2115 02:12:15,733 --> 02:12:17,987 - Un amigo... - Las señales de una pelea. 2116 02:12:18,067 --> 02:12:20,945 - Eso no tiene sentido. - Estás hablando demasiado rápido. 2117 02:12:21,025 --> 02:12:23,153 No entiendo. Demasiado rápido. 2118 02:12:23,233 --> 02:12:24,945 No hablo inglés. 2119 02:12:25,025 --> 02:12:28,567 Los signos de una pelea, no coinciden. 2120 02:12:28,650 --> 02:12:31,153 - ¡Esta historia apesta! - ¡Que te jodan! 2121 02:12:31,233 --> 02:12:32,445 La historia apesta. 2122 02:12:32,525 --> 02:12:36,153 - ¡No, no lo entiendo! - ¿Cuál es la verdad? 2123 02:12:36,233 --> 02:12:37,858 ¡Detener! ¡Basta! 2124 02:12:38,108 --> 02:12:40,528 - No entiendo. - Habla con él en francés. 2125 02:12:40,608 --> 02:12:44,195 - Intentó pegarse un tiro. - Lo detuvimos. 2126 02:12:44,275 --> 02:12:46,112 - Mi prima... - ¿Dónde está? 2127 02:12:46,192 --> 02:12:47,817 - No. - Se fue. 2128 02:12:47,900 --> 02:12:48,900 ¿Por qué? 2129 02:12:49,317 --> 02:12:51,567 Soy americano. 2130 02:12:52,036 --> 02:12:53,184 Traducir. 2131 02:12:53,744 --> 02:12:55,494 ¿Por qué Amin no está aquí? 2132 02:12:55,994 --> 02:12:58,070 Porque le dije que se fuera. 2133 02:12:58,150 --> 02:13:02,067 - No entiendo. - Ella le dijo que se fuera. 2134 02:13:02,150 --> 02:13:06,733 - ¿Por qué? - Dije... Porque él me ayudó... 2135 02:13:07,400 --> 02:13:09,862 Él va a tener que venga a explicarse. 2136 02:13:09,942 --> 02:13:17,483 Él me ayudó... La única razón... mi marido... no está muerto, 2137 02:13:18,025 --> 02:13:20,567 Es por Amin. ¿DE ACUERDO? 2138 02:13:41,900 --> 02:13:44,400 Restaurante tunecino, hola. 2139 02:13:44,483 --> 02:13:47,201 No estamos disponibles en este momento. 2140 02:14:01,650 --> 02:14:02,775 ¡Amín! 2141 02:14:05,275 --> 02:14:06,692 ¡Amin, hermano! 2142 02:14:06,942 --> 02:14:08,246 ¿Cómo estás? 2143 02:14:11,442 --> 02:14:15,528 - No te reconocí. - Regresé de una misión. 2144 02:14:15,608 --> 02:14:17,195 Qué bueno verte. 2145 02:14:17,275 --> 02:14:18,924 - ¿Cómo son las cosas? - Bien. 2146 02:14:19,004 --> 02:14:21,799 - ¿Y Ofelia? - Ella está bien. 2147 02:14:21,879 --> 02:14:25,192 - ¿Has vuelto? - La estoy sorprendiendo. 2148 02:14:25,442 --> 02:14:28,445 Ella me escribió un montón de cartas. 2149 02:14:28,525 --> 02:14:30,528 ¿Estás trabajando en guiones? 2150 02:14:30,608 --> 02:14:32,900 Sí, un poco, estoy escribiendo. 2151 02:14:33,150 --> 02:14:35,403 - París, ¿no es demasiado duro? - Está bien. 2152 02:14:35,483 --> 02:14:37,385 Hace frío allí. 2153 02:14:37,608 --> 02:14:39,820 - Un poco. - Más frío que aquí. 2154 02:14:39,900 --> 02:14:42,487 Permítanme presentarles a mis hermanos de armas. 2155 02:14:42,567 --> 02:14:46,028 - Tony, ¿has sabido algo de él? - Él anda con nosotros. 2156 02:14:46,108 --> 02:14:48,903 No puedo esperar a volver a ver a Ophélie. 2157 02:14:48,983 --> 02:14:51,108 Lo mismo para ella. 2158 02:14:52,358 --> 02:14:55,237 - Estábamos de patrulla. - Fue largo. 2159 02:14:55,317 --> 02:14:56,695 Es bueno estar de regreso. 2160 02:14:56,775 --> 02:14:58,671 ¿No fue demasiado duro? 2161 02:14:58,754 --> 02:14:59,903 Fue largo. 2162 02:14:59,983 --> 02:15:02,570 no estábamos en el corazón de la lucha. 2163 02:15:02,650 --> 02:15:05,096 Hicimos vigilancia aérea. 2164 02:15:05,483 --> 02:15:10,525 Los americanos eran más... más implicados que nosotros. 2165 02:15:10,983 --> 02:15:12,397 Pero de todos modos... 2166 02:15:14,192 --> 02:15:16,525 La guerra es fea. 2167 02:15:16,775 --> 02:15:18,692 ¿Te presento? 2168 02:15:18,775 --> 02:15:20,317 - Hola. - Hola. 2169 02:15:20,567 --> 02:15:22,237 Amin, encantado de conocerte. 2170 02:15:22,317 --> 02:15:26,762 Él te tomó las fotos Todos estaban babeando. 2171 02:15:28,650 --> 02:15:29,862 Gracias chicos. 2172 02:15:29,942 --> 02:15:33,150 Sin ti no hay boda. 2173 02:15:33,400 --> 02:15:34,733 Ningún problema. 2174 02:15:34,983 --> 02:15:37,653 Puedo contar con él, es sólido. 2175 02:15:37,733 --> 02:15:40,945 Estar con el se siente como familia otra vez. 2176 02:15:41,025 --> 02:15:44,025 - Él es mi hermano. - ¡SALUD! 2177 02:15:44,275 --> 02:15:48,858 Ella está más preocupada por usted que sobre su marido. 2178 02:15:49,275 --> 02:15:51,164 ¿Por qué importa eso? 2179 02:15:51,244 --> 02:15:54,333 ¿Sabes que mi ¿El marido podría morir? 2180 02:15:54,619 --> 02:15:57,619 Y ahora me estás haciendo preguntas. 2181 02:15:57,869 --> 02:15:59,134 Bésame el trasero. 2182 02:15:59,358 --> 02:16:01,567 ¿Qué quieres saber? 2183 02:16:01,650 --> 02:16:04,192 ¿Qué está sucediendo? 2184 02:16:05,203 --> 02:16:06,581 ella quiere saber 2185 02:16:06,661 --> 02:16:09,357 lo que pasó con su marido. 2186 02:16:10,192 --> 02:16:12,650 ¿Por qué está más preocupada...? 2187 02:16:13,078 --> 02:16:15,820 ¡Cállate! Cuéntame cómo está mi marido. 2188 02:16:15,900 --> 02:16:18,233 Está en buenas manos. 2189 02:16:18,703 --> 02:16:22,296 El Dr. Cohen lo cuida mucho. 2190 02:16:23,483 --> 02:16:25,123 ¿Cuál es tu relación? 2191 02:16:25,203 --> 02:16:27,873 Quiero saber si mi marido está bien. 2192 02:16:27,953 --> 02:16:30,445 - ¿Cuándo viene el médico? - Ya viene. 2193 02:16:30,525 --> 02:16:32,903 - Ella es mi amiga. - ¿Qué clase de amigo? 2194 02:16:32,983 --> 02:16:35,520 Nos reímos juntos, bailamos. 2195 02:16:35,650 --> 02:16:37,862 ¿Hay más que eso? 2196 02:16:37,942 --> 02:16:41,237 tengo la sensación de que hay algo sexual esta pasando. 2197 02:16:41,317 --> 02:16:45,153 Si el juez no te cree, esto no irá bien. 2198 02:16:45,233 --> 02:16:47,695 Quizás no cuente la misma historia. 2199 02:16:47,775 --> 02:16:50,362 Tu prima no Confirmó su versión. 2200 02:16:50,442 --> 02:16:53,525 Ahora quiero la verdad. 2201 02:16:54,525 --> 02:16:58,487 Consiga que un médico la sede. ella necesita calmarse. 2202 02:16:58,567 --> 02:17:00,317 No, no. 2203 02:17:01,194 --> 02:17:03,948 ¡Irse! No vuelvas. 2204 02:17:04,036 --> 02:17:07,664 Cálmese, señora Patterson. Volveremos pronto. 2205 02:17:07,744 --> 02:17:09,070 ¡No vuelvas! 2206 02:17:09,150 --> 02:17:12,150 Morgane, ¿podemos tomar un café? 2207 02:17:12,233 --> 02:17:15,275 Necesito el baño. 2208 02:17:15,525 --> 02:17:17,775 - Yo también. - Tú quédate aquí. 2209 02:17:17,858 --> 02:17:19,380 Necesito orinar. 2210 02:17:20,483 --> 02:17:22,567 Discúlpame, por favor. 2211 02:17:23,275 --> 02:17:25,705 - Iré contigo. - ¡No! 2212 02:17:26,108 --> 02:17:29,900 Fue llevado al quirófano. 2213 02:17:30,150 --> 02:17:35,400 Al parecer, digamos... Parecía realmente angustiada. 2214 02:17:35,483 --> 02:17:40,737 - Debe ser su padre. El camino... - Su marido. - Es su marido. 2215 02:17:40,817 --> 02:17:41,921 Ah, lo siento. 2216 02:17:42,067 --> 02:17:43,942 ¿Ella no resultó herida? 2217 02:17:46,567 --> 02:17:48,922 Es un ajuste de cuentas. 2218 02:17:49,233 --> 02:17:52,358 Tenía el arma en el bolsillo. 2219 02:17:52,983 --> 02:17:55,610 Se pegó un tiro en la ingle. 2220 02:17:56,942 --> 02:17:58,088 Lo juro. 2221 02:17:58,233 --> 02:18:00,153 Le están amputando las pelotas. 2222 02:18:00,233 --> 02:18:04,650 El chico de Jessica es estéril. ¿Ya no tiene pelotas? 2223 02:18:04,733 --> 02:18:06,650 Le falta uno. 2224 02:18:06,900 --> 02:18:08,653 Esa es una gran primicia. 2225 02:18:08,733 --> 02:18:11,195 ¿Todavía puede tener una erección? 2226 02:18:11,275 --> 02:18:12,483 Por supuesto. 2227 02:18:21,150 --> 02:18:24,049 Ahora ya no necesito orinar. 2228 02:18:25,619 --> 02:18:26,619 ¡Ir! 2229 02:18:27,233 --> 02:18:29,150 Finge que no estoy aquí. 2230 02:18:29,400 --> 02:18:31,150 Por favor. 2231 02:18:31,483 --> 02:18:33,567 ¿Cierro la puerta? 2232 02:18:33,817 --> 02:18:35,025 Por favor. 2233 02:18:35,275 --> 02:18:38,364 - Por tu seguridad. - ¡No, simplemente vete! 2234 02:18:38,983 --> 02:18:40,723 Me haré a un lado. 2235 02:19:06,338 --> 02:19:10,216 Escúchame, tú. tu eres me vas a decir la verdad. 2236 02:19:10,296 --> 02:19:13,445 Un pequeño repartidor durmiendo. con la mujer americana. 2237 02:19:13,525 --> 02:19:16,653 Que diga la verdad. Su historia apesta. 2238 02:19:16,733 --> 02:19:18,737 Te van a dar una bofetada. 2239 02:19:18,817 --> 02:19:21,483 - ¿Hiciste algo? - No. 2240 02:19:21,629 --> 02:19:24,799 - El fiscal está en camino. - Necesito decírselo. 2241 02:19:24,879 --> 02:19:27,091 Puedo averiguar si disparaste. 2242 02:19:27,171 --> 02:19:29,320 Ahora mismo nos estás dando de comer toros. 2243 02:19:29,400 --> 02:19:31,525 Vamos, esposémoslo. 2244 02:19:31,608 --> 02:19:33,650 No te resistas. 2245 02:19:34,608 --> 02:19:36,983 Le salvaron la vida. 2246 02:19:37,233 --> 02:19:41,237 Si hubieran llegado 5 minutos después... Lo salvaron. 2247 02:19:41,317 --> 02:19:42,358 Exactamente. 2248 02:19:42,525 --> 02:19:43,903 Estaban borrachos. 2249 02:19:43,983 --> 02:19:47,317 Estaban celebrando una fiesta en el suyo. 2250 02:19:47,400 --> 02:19:50,733 Con amigos de Jessica sin duda. 2251 02:19:50,983 --> 02:19:52,778 Bebieron buen vino. 2252 02:19:52,858 --> 02:19:55,858 Por eso eligieron nuestro país. 2253 02:19:55,942 --> 02:19:57,695 Por la calidad de vida. 2254 02:19:57,775 --> 02:20:01,692 Francia representa, especialmente para los americanos... 2255 02:20:48,942 --> 02:20:50,525 Gracias. 2256 02:20:53,869 --> 02:20:57,445 ¿Quieres quedarte solo? ¿O puedo quedarme contigo? 2257 02:20:57,525 --> 02:20:59,067 Puedes quedarte. 2258 02:20:59,317 --> 02:21:01,486 - ¿Puedo quedarme? - Está bien. 2259 02:21:02,754 --> 02:21:05,046 ¿Quieres descansar?