1
00:01:12,900 --> 00:01:18,260
[Conócete a ti mismo]

2
00:01:19,020 --> 00:01:23,900
[Episodio 04]

3
00:01:28,060 --> 00:01:29,500
No vas a la escuela.

4
00:01:30,860 --> 00:01:32,940
¿Realmente planeas criar caballos?
en tu ciudad natal?

5
00:01:34,180 --> 00:01:35,379
He tomado una decisión.

6
00:01:35,380 --> 00:01:36,740
Cuando sea mayor de edad el año que viene,

7
00:01:36,740 --> 00:01:37,900
Le pediré a tía Baoping que

8
00:01:37,900 --> 00:01:39,019
preséntame una novia.

9
00:01:39,020 --> 00:01:39,620
Y luego,

10
00:01:39,620 --> 00:01:40,700
Estaré junto a ella durante unos años.

11
00:01:40,700 --> 00:01:42,219
Cuando llegue a la edad para contraer matrimonio,

12
00:01:42,220 --> 00:01:43,539
Me casaré con ella.

13
00:01:43,540 --> 00:01:43,940
En este caso,

14
00:01:43,940 --> 00:01:45,740
la abuela puede tener a su bisnieto temprano.

15
00:01:47,020 --> 00:01:48,459
Entonces, ¿qué viene después del nacimiento?

16
00:01:48,460 --> 00:01:49,940
¿Su hijo continúa ayudándole a criar caballos?

17
00:01:49,940 --> 00:01:50,660
Después del nacimiento,

18
00:01:50,660 --> 00:01:52,019
él o ella será enviado a Kunming
ser criado por mi padre.

19
00:01:52,020 --> 00:01:53,420
Entonces tiene algo que hacer cuando esté libre.

20
00:01:53,420 --> 00:01:54,380
Matar dos liebres al tiempo.

21
00:02:03,460 --> 00:02:03,980
¿Quieres patearme, verdad?

22
00:02:03,980 --> 00:02:04,980
Vamos.

23
00:02:04,980 --> 00:02:05,580
¿Quieres patearme?

24
00:02:05,580 --> 00:02:06,539
Ven aquí.

25
00:02:06,540 --> 00:02:07,299
Patéame.

26
00:02:07,300 --> 00:02:07,979
Aquí.

27
00:02:07,980 --> 00:02:08,460
Patéame fuerte.

28
00:02:08,460 --> 00:02:09,339
Ven a patearme.

29
00:02:09,340 --> 00:02:10,220
No voy a ir a la escuela.

30
00:02:10,220 --> 00:02:10,700
Quiero libertad.

31
00:02:10,700 --> 00:02:11,540
Ven y patéame.

32
00:02:11,540 --> 00:02:12,340
Patéame.

33
00:02:12,340 --> 00:02:13,420
¡Patéame!

34
00:02:13,420 --> 00:02:14,460
¡Vamos!

35
00:02:14,460 --> 00:02:14,700
Yuan.

36
00:02:14,700 --> 00:02:15,220
No voy a ir a la escuela.

37
00:02:15,220 --> 00:02:15,620
Quiero libertad.

38
00:02:15,620 --> 00:02:16,300
Yuan.

39
00:02:16,300 --> 00:02:17,580
¿Hiciste enojar a tu hermano otra vez?

40
00:02:18,500 --> 00:02:19,340
Xiaxia, estás aquí.

41
00:02:19,340 --> 00:02:19,820
Abuelita.

42
00:02:19,820 --> 00:02:21,300
Te esperamos para cenar.

43
00:02:21,300 --> 00:02:22,220
Jamón para ti.

44
00:02:24,020 --> 00:02:26,180
Que buen jamón.

45
00:02:26,900 --> 00:02:28,219
Ven aquí mañana.

46
00:02:28,220 --> 00:02:29,619
Yo te lo cocinaré.

47
00:02:29,620 --> 00:02:30,300
Gracias, abuela.

48
00:02:31,620 --> 00:02:32,540
¿Qué pasa, Yuan?

49
00:02:33,940 --> 00:02:35,060
Quiere devolverme a Kunming.

50
00:02:35,740 --> 00:02:36,700
Hermano, ¿lo echaste de nuevo?

51
00:02:37,260 --> 00:02:38,220
No le gusta estudiar.

52
00:02:38,220 --> 00:02:39,380
Lo obligas y sufrirá.

53
00:02:39,380 --> 00:02:40,939
También es una pérdida de dinero para nuestra familia.

54
00:02:40,940 --> 00:02:42,260
Eso es todo.

55
00:02:42,260 --> 00:02:43,180
Callarse la boca.

56
00:02:48,580 --> 00:02:49,900
La cuestión del yuan

57
00:02:49,900 --> 00:02:50,780
dejémoslo de lado.

58
00:02:52,100 --> 00:02:52,700
Xiaxia,

59
00:02:53,260 --> 00:02:54,740
Te invito a que vengas a cenar hoy.

60
00:02:55,260 --> 00:02:58,100
Sólo para preguntar por tu amigo en Shanghai.

61
00:02:59,140 --> 00:03:00,180
¿Mi mamá vino a verte otra vez?

62
00:03:00,940 --> 00:03:02,739
No culpes a tu madre.

63
00:03:02,740 --> 00:03:03,780
Ella está preocupada por ti.

64
00:03:06,060 --> 00:03:07,779
Mi hermana mayor fue a la universidad.

65
00:03:07,780 --> 00:03:08,540
Entonces mi mamá piensa que

66
00:03:08,540 --> 00:03:09,380
ella tiene razón en todo.

67
00:03:10,260 --> 00:03:11,420
Sólo me gradué de la escuela secundaria.

68
00:03:11,420 --> 00:03:12,940
Cuando mi hermana mayor dice que estoy equivocado,

69
00:03:12,940 --> 00:03:14,100
mi madre piensa que estoy equivocado.

70
00:03:15,020 --> 00:03:16,500
Entonces dime la verdad.

71
00:03:17,100 --> 00:03:19,060
¿Qué harás para ir a Shanghai?

72
00:03:23,020 --> 00:03:24,060
Sólo para viajar.

73
00:03:25,180 --> 00:03:25,700
En mi vida,

74
00:03:25,700 --> 00:03:27,060
El lugar más lejano en el que he estado es Kunming.

75
00:03:27,060 --> 00:03:28,660
Lo olvidé porque fue en mi infancia.

76
00:03:32,700 --> 00:03:33,660
Simplemente viajas allí.

77
00:03:33,660 --> 00:03:34,660
¿No buscas trabajo?

78
00:03:36,860 --> 00:03:38,420
Iré a verlo primero.

79
00:03:40,020 --> 00:03:41,740
¿Entonces vas allí a buscar trabajo?

80
00:03:57,060 --> 00:03:58,820
Has aprendido a tallar madera durante tanto tiempo.

81
00:03:59,380 --> 00:04:00,940
Cuando mi tío estaba borracho hace unos días,

82
00:04:00,940 --> 00:04:02,620
dijo que tus habilidades mejoraron cada vez más.

83
00:04:03,940 --> 00:04:05,700
No es fácil aprender una habilidad.

84
00:04:06,340 --> 00:04:07,620
¿Es tan fácil rendirse?

85
00:04:09,740 --> 00:04:10,340
No.

86
00:04:11,180 --> 00:04:12,419
Kaiwen me lo dijo.

87
00:04:12,420 --> 00:04:14,099
Y él es mi amigo en Shanghai.

88
00:04:14,100 --> 00:04:14,900
Tiene amigos en Shanghai.

89
00:04:14,900 --> 00:04:16,259
quien abrió un estudio de talla de madera.

90
00:04:16,260 --> 00:04:17,420
Podría presentarme la entrevista.

91
00:04:17,940 --> 00:04:18,860
Veré si está bien.

92
00:04:20,140 --> 00:04:22,660
Su amigo abrió un estudio de talla de madera.

93
00:04:22,660 --> 00:04:23,660
Entonces ¿qué está haciendo?

94
00:04:24,340 --> 00:04:25,580
Dirige una casa de familia.

95
00:04:25,580 --> 00:04:26,780
Recientemente, fue a Tonglu por negocios.

96
00:04:27,620 --> 00:04:28,700
Dijo que cuando terminó su trabajo,

97
00:04:28,700 --> 00:04:29,780
me dejaría ir a Shanghai

98
00:04:29,780 --> 00:04:30,580
y quedarme en su casa.

99
00:04:37,580 --> 00:04:38,180
Este es él.

100
00:04:38,180 --> 00:04:38,860
El del medio.

101
00:04:42,860 --> 00:04:44,940
Parece de tu edad.

102
00:04:45,620 --> 00:04:46,740
Él es dos años mayor que yo.

103
00:04:46,740 --> 00:04:47,660
Y él es mucho mejor que yo.

104
00:04:54,500 --> 00:04:55,820
¿Cómo se conocieron?

105
00:04:56,540 --> 00:04:57,900
Hice transmisiones en vivo cuando trabajaba.

106
00:04:57,900 --> 00:04:59,019
Tengo pocas audiencias.

107
00:04:59,020 --> 00:05:00,499
Sólo él me dio una recompensa.

108
00:05:00,500 --> 00:05:01,540
Más tarde, mi maestro me atrapó.

109
00:05:01,540 --> 00:05:02,859
Dijo que no me concentraba en mi trabajo.

110
00:05:02,860 --> 00:05:03,660
Entonces lo detuve.

111
00:05:12,780 --> 00:05:14,820
Hermano, no siempre me consideres un niño.

112
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
Tengo 22.

113
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
Sólo quiero salir y mirar a mi alrededor.

114
00:05:24,020 --> 00:05:25,740
Entonces, ¿cómo piensas decírselo a tu maestro?

115
00:05:26,940 --> 00:05:28,180
Yo digo que viajaría allí sólo por un par de días.

116
00:05:29,140 --> 00:05:29,940
Y el trabajo,

117
00:05:29,940 --> 00:05:31,180
No necesariamente me quieren.

118
00:05:32,580 --> 00:05:34,180
Mi maestro ha estado enojado recientemente.

119
00:05:34,180 --> 00:05:35,380
No pongas excusas.

120
00:05:36,700 --> 00:05:39,020
Si tienes la idea de salir
y buscando trabajo,

121
00:05:39,540 --> 00:05:40,900
Deberías decírselo claramente al tío.

122
00:05:41,500 --> 00:05:43,060
Este es el menor respeto hacia él.

123
00:05:44,340 --> 00:05:46,420
Y el taller de talla en madera

124
00:05:46,420 --> 00:05:48,020
También puede organizar otros trabajadores.

125
00:05:49,740 --> 00:05:50,620
Está bien, ya veo.

126
00:05:53,780 --> 00:05:55,340
En cuanto a tu madre,

127
00:05:57,420 --> 00:05:58,260
Hablaré con ella.

128
00:05:59,220 --> 00:05:59,860
Come primero.

129
00:06:01,260 --> 00:06:01,860
Gracias hermano.

130
00:06:02,540 --> 00:06:04,299
¡Sí, eso es genial, Xiaxia!

131
00:06:04,300 --> 00:06:05,740
Recuerda traerme un regalo.

132
00:06:05,740 --> 00:06:06,540
Ningún problema.

133
00:06:07,340 --> 00:06:08,180
Comer.

134
00:06:09,700 --> 00:06:11,100
Abuela, ¿qué estás haciendo?

135
00:06:11,100 --> 00:06:12,419
Ven a cenar.

136
00:06:12,420 --> 00:06:14,499
Estoy friendo unos pasteles de leche.

137
00:06:14,500 --> 00:06:15,300
No es necesario freírlos, abuelita.

138
00:06:15,300 --> 00:06:15,820
Es suficiente.

139
00:06:16,340 --> 00:06:17,740
Abuela, ven aquí a cenar.

140
00:06:17,740 --> 00:06:18,300
Abuelita.

141
00:06:18,300 --> 00:06:19,820
De inmediato.

142
00:06:19,820 --> 00:06:20,860
Ustedes dos coman primero.

143
00:06:20,860 --> 00:06:21,780
Yo te ayudaré.

144
00:06:21,780 --> 00:06:22,260
Bueno.

145
00:06:24,260 --> 00:06:25,420
Hermano, esto es muy delicioso.

146
00:06:25,420 --> 00:06:25,820
Pruébalo.

147
00:06:25,820 --> 00:06:26,420
Abuelita.

148
00:06:26,420 --> 00:06:27,499
Déjame ayudarte.

149
00:06:27,500 --> 00:06:28,340
¿Te pateó?

150
00:06:29,100 --> 00:06:30,180
No se atreve a patearme.

151
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
Yao.

152
00:06:35,780 --> 00:06:36,860
Está bien.

153
00:06:36,860 --> 00:06:37,940
Entonces lo sé.

154
00:06:40,180 --> 00:06:41,740
¿Ha vuelto ahora?

155
00:06:44,140 --> 00:06:45,180
Aún no ha llegado.

156
00:06:45,740 --> 00:06:48,259
Bien, entonces lo tengo.

157
00:06:48,260 --> 00:06:49,740
Descanse temprano.

158
00:06:50,380 --> 00:06:51,300
Está bien.

159
00:07:23,900 --> 00:07:25,460
¿Eres tú, Xiaxia?

160
00:07:36,660 --> 00:07:37,380
Siéntate aquí.

161
00:07:50,500 --> 00:07:51,140
Bueno,

162
00:07:52,460 --> 00:07:54,220
Yao me llamó

163
00:07:54,900 --> 00:07:56,020
y me dijo que te dejara ir.

164
00:07:57,540 --> 00:07:59,859
Ya que tu hermano ha dicho eso,

165
00:07:59,860 --> 00:08:01,020
No te detendré.

166
00:08:02,500 --> 00:08:03,660
¿Todavía estás enojado?

167
00:08:05,660 --> 00:08:07,220
No estoy enojado.

168
00:08:07,220 --> 00:08:08,860
Sólo estoy preocupada.

169
00:08:10,620 --> 00:08:12,340
En toda mi vida,

170
00:08:12,340 --> 00:08:13,420
sin mencionar Shangai,

171
00:08:13,420 --> 00:08:15,140
Ni siquiera he estado en la capital de provincia.

172
00:08:15,140 --> 00:08:17,100
Llegas tan lejos esta vez

173
00:08:18,140 --> 00:08:20,540
viajar en aviones y trenes.

174
00:08:20,540 --> 00:08:22,140
Sólo estoy preocupada.

175
00:08:25,620 --> 00:08:26,900
Yao también me dijo que

176
00:08:26,900 --> 00:08:28,780
ya eres un adulto

177
00:08:29,420 --> 00:08:32,100
Me pidió que no te tratara como a un niño.

178
00:08:33,380 --> 00:08:34,540
Ya que tienes esa idea

179
00:08:34,540 --> 00:08:36,140
para ir a la gran ciudad,

180
00:08:36,140 --> 00:08:37,100
Debería dejarte ir.

181
00:08:40,140 --> 00:08:41,220
solo pienso que

182
00:08:41,220 --> 00:08:42,900
Lo siento por tu amo.

183
00:08:44,500 --> 00:08:46,060
Él os ha estado guiando durante cinco o seis años.

184
00:08:46,580 --> 00:08:48,860
Estás a punto de ponerte a trabajar.

185
00:08:48,860 --> 00:08:49,740
Y te vas ahora.

186
00:08:51,380 --> 00:08:52,660
Cuando nos encontramos en el pueblo,

187
00:08:52,660 --> 00:08:53,900
es vergonzoso.

188
00:08:59,140 --> 00:09:00,780
No te preocupes por la familia.

189
00:09:02,260 --> 00:09:03,100
Y no tienes que pensar en

190
00:09:03,100 --> 00:09:04,300
enviando dinero a casa.

191
00:09:05,140 --> 00:09:06,700
Trabajo en el almacén.

192
00:09:07,700 --> 00:09:09,100
Ese salario es suficiente.

193
00:09:10,180 --> 00:09:11,180
Eres sólo tú.

194
00:09:11,180 --> 00:09:12,740
El exterior no es tan bueno como el hogar,

195
00:09:12,740 --> 00:09:14,500
donde hay una comida caliente esperando en la puerta.

196
00:09:15,060 --> 00:09:15,860
Cuando estás afuera,

197
00:09:15,860 --> 00:09:16,860
todo queda por tu cuenta.

198
00:09:19,260 --> 00:09:20,420
Escuché a la gente decir eso

199
00:09:21,020 --> 00:09:22,740
No toda la gente es buena afuera.

200
00:09:23,340 --> 00:09:24,500
Eres ingenuo.

201
00:09:26,140 --> 00:09:27,500
Me temo que otros te acosarán.

202
00:09:29,580 --> 00:09:30,860
Me temo que irás por el camino equivocado.

203
00:09:32,820 --> 00:09:34,580
El hijo de la tía Feng,

204
00:09:34,580 --> 00:09:35,779
Xie Qiang,

205
00:09:35,780 --> 00:09:37,419
era un buen chico.

206
00:09:37,420 --> 00:09:39,099
Luego salió con los malos.

207
00:09:39,100 --> 00:09:40,020
y no siguió el camino correcto.

208
00:09:40,020 --> 00:09:41,500
Terminó en la cárcel.

209
00:09:48,140 --> 00:09:48,460
Eso es todo.

210
00:09:48,460 --> 00:09:49,700
Vierte el agua por mí.

211
00:09:58,300 --> 00:10:00,380
No lo derrames simplemente. Vierta en el balde.

212
00:10:00,380 --> 00:10:01,820
Tiraré la cadena del inodoro con ella.

213
00:10:05,660 --> 00:10:06,260
mamá,

214
00:10:08,940 --> 00:10:10,300
Ganaré mucho dinero en el futuro.

215
00:10:10,900 --> 00:10:12,380
y comprarte una casa grande en la ciudad.

216
00:10:13,460 --> 00:10:14,900
Cerca del hospital. Todo está alrededor.

217
00:10:15,780 --> 00:10:16,540
Sólo espera.

218
00:10:23,820 --> 00:10:25,100
No estoy acostumbrado a vivir aquí.

219
00:10:25,100 --> 00:10:26,700
Lleva a tu esposa a vivir allí.

220
00:10:52,300 --> 00:10:54,459
Tu familia tiene tantos talentos.

221
00:10:54,460 --> 00:10:55,940
El yuan no es suficiente.

222
00:10:55,940 --> 00:10:56,860
También está Xiaxia.

223
00:10:57,660 --> 00:10:59,699
Xiaxia es diferente de Yuan.

224
00:10:59,700 --> 00:11:01,540
Xiaxia está pensativo desde su infancia.

225
00:11:02,180 --> 00:11:04,019
Su padre se fue temprano.

226
00:11:04,020 --> 00:11:06,300
La tía Baoping crió a dos hijos.
toda ella sola.

227
00:11:07,060 --> 00:11:09,140
Xiaochun es mayor.

228
00:11:09,140 --> 00:11:09,780
Supo ayudar a la familia.

229
00:11:09,780 --> 00:11:11,059
lavar ropa y cocinar.

230
00:11:11,060 --> 00:11:12,300
Xiaxia sólo tenía ocho o nueve años.

231
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
Y siguió a un grupo de tíos.

232
00:11:13,300 --> 00:11:15,140
a la montaña a recoger setas
y venderlos.

233
00:11:17,220 --> 00:11:18,460
Hemorragia cerebral antes

234
00:11:18,460 --> 00:11:20,500
Era una emergencia incurable.

235
00:11:21,380 --> 00:11:23,540
El tío Zeqing fue enviado al hospital de la ciudad.
por tractores.

236
00:11:24,180 --> 00:11:25,380
Está retrasado en el camino.

237
00:11:26,220 --> 00:11:27,620
Si este hospital estuviera cerrado,

238
00:11:28,540 --> 00:11:29,820
tal vez podría salvarse.

239
00:11:40,460 --> 00:11:41,820
Tu papá solía considerar acerca de

240
00:11:42,500 --> 00:11:43,580
enviando yuanes a su ciudad natal

241
00:11:43,580 --> 00:11:44,779
para criar caballos.

242
00:11:44,780 --> 00:11:46,379
déjalo sufrir

243
00:11:46,380 --> 00:11:48,099
y saber que la vida no es fácil.

244
00:11:48,100 --> 00:11:48,740
Y debe estar dispuesto a

245
00:11:48,740 --> 00:11:49,700
volver a la escuela.

246
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
Todo está bien ahora.

247
00:11:51,860 --> 00:11:53,220
Es adicto a criar caballos.

248
00:11:54,340 --> 00:11:55,260
Me duele la cabeza.

249
00:11:56,020 --> 00:11:57,380
Un pequeño problema le hace querer dejarlo.

250
00:11:57,380 --> 00:11:58,260
¿Qué pasa?

251
00:11:59,100 --> 00:12:00,220
¿No es pobre en aprendizaje?

252
00:12:01,940 --> 00:12:03,660
Bien, no puede aprender.

253
00:12:05,580 --> 00:12:06,380
Guobao,

254
00:12:06,380 --> 00:12:07,260
Has estado jugando durante diez minutos.

255
00:12:07,260 --> 00:12:07,900
Deja de jugar.

256
00:12:09,340 --> 00:12:11,099
Déjame jugar un rato más.

257
00:12:11,100 --> 00:12:13,139
Déjame jugar un rato más.

258
00:12:13,140 --> 00:12:14,300
eres demasiado joven

259
00:12:14,300 --> 00:12:15,260
para jugar.

260
00:12:15,260 --> 00:12:16,020
Juega juegos.

261
00:12:16,020 --> 00:12:17,380
Es perjudicial para tus ojos.

262
00:12:17,380 --> 00:12:19,100
¿Puedes escribir tu nombre ahora?

263
00:12:19,100 --> 00:12:19,740
Estúpido.

264
00:12:19,740 --> 00:12:20,780
Papá.

265
00:12:20,780 --> 00:12:21,460
Estúpido.

266
00:12:21,460 --> 00:12:22,620
Papá.

267
00:12:22,620 --> 00:12:23,659
Golpéala.

268
00:12:23,660 --> 00:12:24,900
Jugando todo el día.

269
00:12:24,900 --> 00:12:26,100
Y tú.

270
00:12:26,100 --> 00:12:27,220
Guobao todavía tiene menos de cinco años.

271
00:12:27,220 --> 00:12:28,100
Y se pone gafas.

272
00:12:28,100 --> 00:12:28,900
¿No la manejas?

273
00:12:29,740 --> 00:12:31,420
ella no es ruidosa
Sólo cuando juega con el teléfono.

274
00:12:32,940 --> 00:12:33,780
¿Eres?

275
00:12:33,780 --> 00:12:35,180
Déjame ver tus lentes.

276
00:12:36,180 --> 00:12:37,740
Eres preciosa con gafas

277
00:12:37,740 --> 00:12:38,420
¿verdad?

278
00:12:42,060 --> 00:12:42,940
Lindo, ¿verdad?

279
00:12:43,580 --> 00:12:45,220
Deberías casarte y tener un bebé.

280
00:12:45,220 --> 00:12:46,780
Es interesante tener un hijo.

281
00:12:46,780 --> 00:12:47,500
¿Lo es?

282
00:12:48,140 --> 00:12:50,179
Guobao, llámame papá.

283
00:12:50,180 --> 00:12:51,020
Papá.

284
00:12:51,820 --> 00:12:52,740
Besa a tu papá.

285
00:12:54,820 --> 00:12:55,740
Si tu cuñada se entera,

286
00:12:55,740 --> 00:12:56,660
Ella saldrá y te matará a patadas.

287
00:12:57,300 --> 00:12:58,700
Guobao, no juegues con el teléfono.

288
00:12:58,700 --> 00:13:00,380
¿Qué tal jugar con papá?

289
00:13:56,660 --> 00:13:57,740
¿Por qué te levantaste?

290
00:13:58,340 --> 00:13:59,020
¿No puedes dormir?

291
00:13:59,940 --> 00:14:01,340
Dormí mucho por la tarde.

292
00:14:05,460 --> 00:14:06,580
Tú tampoco dormiste.

293
00:14:10,540 --> 00:14:11,660
¿Quieres comer?

294
00:14:11,660 --> 00:14:13,220
No tengo hambre, gracias.

295
00:14:13,900 --> 00:14:15,139
Pronto tendrás hambre.

296
00:14:15,140 --> 00:14:16,379
Tengo experiencia.

297
00:14:16,380 --> 00:14:17,619
Voy a buscar los platos.

298
00:14:17,620 --> 00:14:18,580
Comamos juntos.

299
00:14:34,700 --> 00:14:35,540
¿Suficiente chile?

300
00:14:35,540 --> 00:14:36,380
Añade más.

301
00:14:40,820 --> 00:14:41,940
¿Quieres chile, Hongdou?

302
00:14:42,540 --> 00:14:43,340
Un poco.

303
00:14:45,180 --> 00:14:45,740
Gracias.

304
00:14:56,900 --> 00:14:58,099
damai,

305
00:14:58,100 --> 00:14:59,579
Tus fideos son tan deliciosos.

306
00:14:59,580 --> 00:15:00,940
Puedes abrir un restaurante.

307
00:15:02,700 --> 00:15:04,739
No requiere habilidades.

308
00:15:04,740 --> 00:15:05,740
Cualesquiera que sean los ingredientes que tenga,

309
00:15:05,740 --> 00:15:06,860
solo los tiro a la olla

310
00:15:06,860 --> 00:15:07,700
y hervirlos juntos.

311
00:15:08,540 --> 00:15:09,380
Con los mismos ingredientes,

312
00:15:09,380 --> 00:15:10,659
algunas personas saben cocinar bien,

313
00:15:10,660 --> 00:15:11,780
otros no pueden.

314
00:15:12,620 --> 00:15:14,220
Soy yo quien no sabe cocinarlo bien.

315
00:15:14,780 --> 00:15:15,900
La cocina de Damai es deliciosa.

316
00:15:15,900 --> 00:15:17,140
Pero ella no lava los platos.

317
00:15:17,140 --> 00:15:17,820
No estoy cocinando bien.

318
00:15:17,820 --> 00:15:19,060
Pero puedo lavar los platos.

319
00:15:19,060 --> 00:15:21,060
Así que cada vez que quiero bocadillos nocturnos,

320
00:15:21,060 --> 00:15:22,100
Sólo la llamo.

321
00:15:22,780 --> 00:15:23,540
Compañeros de comida.

322
00:15:25,340 --> 00:15:27,699
Hongdou, ¿qué tal tu cocina?

323
00:15:27,700 --> 00:15:28,780
No es bueno.

324
00:15:28,780 --> 00:15:29,500
Estoy ocupado con mi trabajo.

325
00:15:29,500 --> 00:15:30,580
Y no cocino mucho.

326
00:15:31,380 --> 00:15:32,900
La cocina del apartamento.

327
00:15:32,900 --> 00:15:34,500
es pequeño y huele mal.

328
00:15:36,500 --> 00:15:37,740
¿A qué te dedicas?

329
00:15:38,340 --> 00:15:40,900
Estaba trabajando en la recepción del hotel.

330
00:15:41,500 --> 00:15:42,660
¿Recepción?

331
00:15:43,300 --> 00:15:46,020
Es... el gerente del vestíbulo.

332
00:15:46,700 --> 00:15:49,180
Estuve a cargo del catering, las habitaciones de huéspedes,

333
00:15:49,180 --> 00:15:51,099
y el salón ejecutivo.

334
00:15:51,100 --> 00:15:53,180
Coordinar entre departamentos.

335
00:15:53,180 --> 00:15:54,460
y brindar un mejor servicio a los huéspedes.

336
00:15:55,820 --> 00:15:57,020
Impresionante.

337
00:15:57,020 --> 00:15:58,340
¿Qué tiene eso de asombroso?

338
00:15:58,860 --> 00:16:01,060
Me ascendieron en virtud de la antigüedad.

339
00:16:01,060 --> 00:16:02,660
Después de todo, mi edad estaba ahí.

340
00:16:03,180 --> 00:16:05,099
Muy impresionante.

341
00:16:05,100 --> 00:16:06,140
Después de graduarme de la universidad,

342
00:16:06,140 --> 00:16:07,300
Nunca he trabajado en la oficina.

343
00:16:09,500 --> 00:16:10,820
¿Independiente?

344
00:16:10,820 --> 00:16:11,700
¿A qué te dedicas?

345
00:16:14,340 --> 00:16:15,500
Damai es un escritor en línea.

346
00:16:15,500 --> 00:16:16,940
Ella trabaja en casa normalmente.

347
00:16:17,740 --> 00:16:18,540
Escritor.

348
00:16:20,300 --> 00:16:22,180
Es la primera vez que conozco a un escritor.

349
00:16:23,100 --> 00:16:27,099
Sólo un pequeño escritor en línea sentado en casa.

350
00:16:27,100 --> 00:16:28,500
No tengo obras representativas

351
00:16:29,140 --> 00:16:30,380
ni sentido de existencia.

352
00:16:30,380 --> 00:16:33,460
Uno transparente cuya existencia
no tiene sentido para el mundo.

353
00:16:34,180 --> 00:16:35,340
¿Cómo puedes decir eso?

354
00:16:35,340 --> 00:16:37,179
Los escritores en línea son increíbles.

355
00:16:37,180 --> 00:16:38,300
A diferencia de mí,

356
00:16:38,300 --> 00:16:39,700
cuando escribo una composición de 800 palabras,

357
00:16:39,700 --> 00:16:41,420
Necesito puntuación para alcanzar el recuento de palabras.

358
00:16:44,900 --> 00:16:46,580
¿Dónde puedo leer tu novela?

359
00:16:46,580 --> 00:16:47,700
Quiero apreciarlo.

360
00:16:48,300 --> 00:16:49,140
Yo... creo...

361
00:16:50,220 --> 00:16:52,260
Creo que no es necesario leerlo.

362
00:16:52,260 --> 00:16:53,060
No escribo bien.

363
00:16:53,060 --> 00:16:53,900
Y no quiero perder mi chaleco.

364
00:16:53,900 --> 00:16:54,620
Espera hasta que escriba uno bueno.

365
00:16:54,620 --> 00:16:55,939
Te lo enviaré entonces.

366
00:16:55,940 --> 00:16:56,899
¿Perder el chaleco?

367
00:16:56,900 --> 00:16:57,620
Pierde su alias en línea.

368
00:16:59,540 --> 00:17:01,020
No preguntaré.

369
00:17:02,100 --> 00:17:03,100
¿Qué pasa con Nana?

370
00:17:05,380 --> 00:17:07,900
Yo era cajera en una cafetería en Shanghai.

371
00:17:07,900 --> 00:17:08,940
Posteriormente despidieron a los empleados.

372
00:17:08,940 --> 00:17:10,420
Entonces conduje hasta Yunnan.

373
00:17:10,940 --> 00:17:12,460
Llegué aquí por casualidad.

374
00:17:12,460 --> 00:17:13,500
Realmente me gustó.

375
00:17:13,500 --> 00:17:14,740
Entonces me quedé aquí para trabajar.

376
00:17:38,260 --> 00:17:39,500
[Tarjeta]

377
00:17:44,060 --> 00:17:45,820
Por favor saque su dinero en efectivo.

378
00:17:46,940 --> 00:17:48,700
Por favor saca tu tarjeta.

379
00:17:51,740 --> 00:17:53,460
Sólo necesitas cambiar la pantalla.

380
00:17:54,060 --> 00:17:55,780
El contenido del teléfono no desaparecerá, ¿verdad?

381
00:17:55,780 --> 00:17:57,020
No, la placa base no está rota.

382
00:17:57,020 --> 00:17:57,540
No te preocupes.

383
00:17:58,340 --> 00:18:00,060
No hay pantalla en mi tienda.

384
00:18:00,060 --> 00:18:00,860
Hay que enviarlo aquí.

385
00:18:00,860 --> 00:18:01,900
Por favor déjame un número.

386
00:18:01,900 --> 00:18:03,100
Te llamaré después de que esté reparado.

387
00:18:03,620 --> 00:18:05,260
No tengo celular.

388
00:18:05,260 --> 00:18:06,580
O puedes dejarme un número.

389
00:18:06,580 --> 00:18:07,460
Te llamaré.

390
00:18:08,180 --> 00:18:10,019
Aquí tienes una tarjeta de presentación.

391
00:18:10,020 --> 00:18:11,060
Tarda unos tres días.

392
00:18:11,700 --> 00:18:12,100
Bueno.

393
00:18:40,140 --> 00:18:42,700
¿Tienes un despertador o algo así?

394
00:18:42,700 --> 00:18:44,099
No.

395
00:18:44,100 --> 00:18:45,260
¿Qué tal un reloj?

396
00:18:45,260 --> 00:18:46,260
No, tampoco.

397
00:18:46,260 --> 00:18:48,060
Nadie compra eso, así que no hago pedidos.

398
00:18:48,060 --> 00:18:50,420
Puedes configurar el despertador
con tu celular.

399
00:18:50,420 --> 00:18:51,540
Es conveniente.

400
00:18:51,540 --> 00:18:53,700
El teléfono está roto y en reparación.

401
00:18:53,700 --> 00:18:54,740
¿Cuánto cuesta?

402
00:18:58,460 --> 00:18:59,140
86 yuanes.

403
00:19:01,140 --> 00:19:02,420
¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?

404
00:19:02,420 --> 00:19:03,340
Tres meses.

405
00:19:04,260 --> 00:19:05,300
¿Vienes a aprender bordado?

406
00:19:05,300 --> 00:19:05,860
No.

407
00:19:05,860 --> 00:19:06,700
Simplemente viajando.

408
00:19:10,460 --> 00:19:11,300
Aquí está tu cambio, 14 yuanes.

409
00:19:13,620 --> 00:19:15,180
¿Conocías a Yao antes?

410
00:19:16,020 --> 00:19:17,259
No.

411
00:19:17,260 --> 00:19:19,020
Luego te dejó montar a Lil Cute.

412
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
Pisé estiércol de caballo.

413
00:19:23,740 --> 00:19:25,060
La próxima vez pisaré estiércol de caballo.

414
00:19:26,740 --> 00:19:27,260
Olvídalo.

415
00:19:28,500 --> 00:19:30,100
Mi nombre es Xiaoqin. ¿Cómo te llamas?

416
00:19:31,260 --> 00:19:32,020
Xu Hongdou.

417
00:19:32,540 --> 00:19:33,740
Muy elegante.

418
00:19:33,740 --> 00:19:35,060
También tengo un nombre elegante.

419
00:19:35,060 --> 00:19:36,140
Lo recogí yo mismo.

420
00:19:39,460 --> 00:19:40,860
¿No me preguntas cómo me llamo?

421
00:19:41,500 --> 00:19:42,820
¿Cómo te llamas?

422
00:19:42,820 --> 00:19:44,740
Mi nombre es caramelo.

423
00:19:46,220 --> 00:19:47,020
Dulce.

424
00:19:48,100 --> 00:19:49,620
¿Qué tal? Fantasía, ¿verdad?

425
00:19:49,620 --> 00:19:50,340
Elegante.

426
00:19:51,260 --> 00:19:53,339
Estás ocupado. Yo iré primero.

427
00:19:53,340 --> 00:19:54,499
Ven y juega cuando estés libre.

428
00:19:54,500 --> 00:19:55,060
Bueno.

429
00:20:16,020 --> 00:20:16,780
Xiaxia.

430
00:20:17,500 --> 00:20:18,380
¿No fuiste a Guangzhou?

431
00:20:18,380 --> 00:20:19,060
Aún no.

432
00:20:19,060 --> 00:20:20,020
mi papa me pidio que viniera

433
00:20:20,020 --> 00:20:21,019
para despedirme del maestro.

434
00:20:21,020 --> 00:20:21,780
¡Detener!

435
00:20:21,780 --> 00:20:22,660
Yo iré primero.

436
00:20:22,660 --> 00:20:23,220
¡Detener!

437
00:20:23,900 --> 00:20:24,700
¡Regresar!

438
00:20:25,900 --> 00:20:27,220
¡Regresar!

439
00:20:27,220 --> 00:20:28,660
¡Retíralo!

440
00:20:36,460 --> 00:20:37,820
No te quedas en el taller de talla en madera.

441
00:20:37,820 --> 00:20:38,900
¿Qué estás haciendo aquí?

442
00:20:41,500 --> 00:20:42,380
Sí, claro.

443
00:20:42,380 --> 00:20:44,060
Toma todos estos

444
00:20:44,060 --> 00:20:44,940
y devolverlos.

445
00:20:44,940 --> 00:20:45,660
Díselo a sus familias.

446
00:20:45,660 --> 00:20:47,779
No vuelvas durante los festivales.

447
00:20:47,780 --> 00:20:48,220
Adelante.

448
00:20:49,620 --> 00:20:50,540
¿Me voy?

449
00:20:51,780 --> 00:20:53,699
¡Por supuesto que tú!

450
00:20:53,700 --> 00:20:54,820
Date prisa y ordena.

451
00:21:05,180 --> 00:21:06,820
¿Por qué vienes a mí?

452
00:21:08,620 --> 00:21:09,580
Nada, maestro.

453
00:21:10,780 --> 00:21:11,900
Hablemos de ello mañana.

454
00:21:12,580 --> 00:21:14,260
Cuéntamelo, no lo dudes.

455
00:21:17,220 --> 00:21:17,940
¡Dilo!

456
00:21:20,220 --> 00:21:21,779
Maestro, yo sólo...

457
00:21:21,780 --> 00:21:22,900
Quiero viajar a Shanghai por unos días.

458
00:21:22,900 --> 00:21:25,500
Y ver si puedo encontrar un trabajo allí.

459
00:21:31,580 --> 00:21:33,060
Escuché de amigos en Shanghai que

460
00:21:33,060 --> 00:21:35,020
El estudio de talla de madera de allí está contratando.

461
00:21:36,220 --> 00:21:37,820
Nunca he estado en ningún otro lugar.

462
00:21:37,820 --> 00:21:39,060
Sólo quiero echar un vistazo.

463
00:21:40,420 --> 00:21:41,460
Puede que no me acepten.

464
00:21:44,020 --> 00:21:46,300
Maestro, no se enoje.

465
00:21:51,740 --> 00:21:52,420
Adelante.

466
00:21:54,820 --> 00:21:56,180
Mi pequeño templo no puede aguantar

467
00:21:56,180 --> 00:21:57,220
tú, gran Bodhisattva.

468
00:22:02,780 --> 00:22:03,220
Adelante.

469
00:22:48,260 --> 00:22:50,419
[Guías de porte exprés, Dali a Zibo]

470
00:22:50,420 --> 00:22:55,620
♫ Escucha la lluvia
cayendo en el bosque silencioso ♫

471
00:22:57,860 --> 00:23:02,540
♫ Disfruta del paisaje montañoso al atardecer ♫

472
00:23:02,540 --> 00:23:04,540
[Guías de porte exprés, de Dali a Nanjing]

473
00:23:05,260 --> 00:23:11,060
♫ Las gotas de lluvia en el techo.
caer en los ojos en secreto ♫

474
00:23:11,660 --> 00:23:16,740
♫ El mundo es como una isla tranquila ♫

475
00:23:19,980 --> 00:23:25,100
♫ El cielo se está volviendo brillante en silencio ♫

476
00:23:28,740 --> 00:23:30,380
Debe poder salir.

477
00:23:30,380 --> 00:23:32,020
No creo que pueda salir.

478
00:23:32,780 --> 00:23:33,980
Vamos, hormigas.

479
00:23:33,980 --> 00:23:35,100
Se valiente.

480
00:23:35,100 --> 00:23:36,940
Dije que no podían salir.

481
00:23:44,380 --> 00:23:45,940
¿Por qué no pueden salir?

482
00:23:45,940 --> 00:23:47,860
Sal corriendo con la nariz apretada.

483
00:23:49,620 --> 00:23:50,819
Tuotuo.

484
00:23:50,820 --> 00:23:51,980
Eres tú.

485
00:23:53,060 --> 00:23:54,420
Nos volvemos a encontrar.

486
00:23:54,420 --> 00:23:55,500
¿Es este tu amigo?

487
00:23:55,500 --> 00:23:56,940
Sí, se llama Huzi.

488
00:23:56,940 --> 00:23:58,459
Hola Huzi.

489
00:23:58,460 --> 00:23:59,659
¿Quién es ella?

490
00:23:59,660 --> 00:24:01,900
Ella es una nueva amiga que acabo de conocer.

491
00:24:01,900 --> 00:24:04,339
No sé quién es ella.

492
00:24:04,340 --> 00:24:05,300
Mi nombre es Xu Hongdou.

493
00:24:05,300 --> 00:24:07,379
También puedes llamarme tía Hongdou.

494
00:24:07,380 --> 00:24:08,500
No eres tía.

495
00:24:08,500 --> 00:24:09,860
Eres una hermana.

496
00:24:10,580 --> 00:24:12,100
Tu madre y yo somos de la misma generación.

497
00:24:12,100 --> 00:24:13,460
Deberías llamarme tía.

498
00:24:13,460 --> 00:24:15,540
Mi mamá dijo que alguien viejo así

499
00:24:15,540 --> 00:24:17,060
Se puede llamar tía.

500
00:24:17,060 --> 00:24:19,020
Mira, todavía está dando vueltas.

501
00:24:29,100 --> 00:24:30,620
Vamos, hormigas.

502
00:24:38,380 --> 00:24:42,940
[Recibo de préstamo del reloj telefónico de Tuotuo]

503
00:24:43,620 --> 00:24:44,660
Hermana Hongdou,

504
00:24:44,660 --> 00:24:46,460
Otro día iré a jugar contigo.

505
00:24:46,460 --> 00:24:47,779
Está bien, adiós.

506
00:24:47,780 --> 00:24:48,459
Adiós.

507
00:24:48,460 --> 00:24:49,580
Adiós.

508
00:24:51,940 --> 00:24:53,460
Gracias, hermana Hongdou.

509
00:25:04,740 --> 00:25:10,700
♫ El reflejo de las nubes, la luna cambiante.
y las estrellas por todo el cielo ♫

510
00:25:11,220 --> 00:25:17,860
♫ Los pasos perdidos se irán borrando poco a poco ♫

511
00:25:19,420 --> 00:25:21,379
♫ La luz y la sombra de las cuatro estaciones ♫

512
00:25:21,380 --> 00:25:25,979
♫ He visto el meteorito
que ilumina el cielo nocturno ♫

513
00:25:25,980 --> 00:25:32,700
♫ Cuando se levanta el viento,
el cielo estará despejado ♫

514
00:25:33,340 --> 00:25:40,020
♫ Ve a un lugar ventoso para encontrarte ♫

515
00:25:57,900 --> 00:25:58,780
Señorita Xu.

516
00:26:01,740 --> 00:26:02,380
Sr. mamá.

517
00:26:03,380 --> 00:26:04,579
¿Tomar un poco de té?

518
00:26:04,580 --> 00:26:05,579
Seguro.

519
00:26:05,580 --> 00:26:05,980
Vamos.

520
00:26:26,300 --> 00:26:28,860
¿Té Pu'er o té negro?

521
00:26:28,860 --> 00:26:29,700
Estoy bien con ambos.

522
00:26:31,020 --> 00:26:33,980
Ese es el tipo más difícil de servir.

523
00:26:35,180 --> 00:26:35,940
Té Pu'er.

524
00:27:14,820 --> 00:27:16,100
¿Estás aburrido?

525
00:27:16,100 --> 00:27:16,700
No.

526
00:27:18,580 --> 00:27:21,300
Acabas de leer decenas de páginas.

527
00:27:23,980 --> 00:27:25,460
El teléfono es más divertido, ¿verdad?

528
00:27:26,740 --> 00:27:27,580
Sí.

529
00:27:28,380 --> 00:27:28,980
Pero,

530
00:27:28,980 --> 00:27:30,740
No puedo jugarlo todo el tiempo.

531
00:27:31,580 --> 00:27:33,020
Es malo para los ojos.

532
00:27:33,020 --> 00:27:35,620
Y me sentiré vacío.

533
00:27:38,420 --> 00:27:41,820
Cuando se estimula el cerebro humano,

534
00:27:42,820 --> 00:27:44,660
producirá una fuerte reacción.

535
00:27:45,220 --> 00:27:47,939
El umbral de excitación será
más y más alto.

536
00:27:47,940 --> 00:27:50,460
El control emocional empeorará.

537
00:27:51,460 --> 00:27:52,420
Entonces,

538
00:27:53,380 --> 00:27:54,860
cuando dejas tu teléfono,

539
00:27:55,540 --> 00:27:58,219
te sentirás vacío,

540
00:27:58,220 --> 00:27:59,220
y aburrido.

541
00:28:01,180 --> 00:28:03,220
Entonces tus emociones

542
00:28:03,220 --> 00:28:05,460
Estará emocionado e irritable.

543
00:28:07,700 --> 00:28:08,780
Con el paso del tiempo,

544
00:28:09,580 --> 00:28:12,900
Estarás jodido.

545
00:28:14,540 --> 00:28:15,700
¿Puedo todavía ser salvo?

546
00:28:17,540 --> 00:28:18,300
Meditar.

547
00:28:19,220 --> 00:28:20,940
¿Qué piensas al meditar?

548
00:28:23,660 --> 00:28:25,340
Al comienzo de la meditación,

549
00:28:27,460 --> 00:28:29,740
tienes que aprender a controlarte.

550
00:28:32,460 --> 00:28:37,700
Desecha todas las distracciones de tu corazón.

551
00:28:38,860 --> 00:28:47,780
Centra toda tu atención en tu respiración.

552
00:28:56,740 --> 00:28:58,700
¿Qué hacer después de concentrarse en la respiración?

553
00:28:59,620 --> 00:29:02,420
Sólo concéntrate aquí.

554
00:29:09,900 --> 00:29:10,940
¿Eso es todo?

555
00:29:12,140 --> 00:29:13,820
Eso es todo.

556
00:29:26,700 --> 00:29:27,700
Es mejor si no lo entiendes.

557
00:29:30,580 --> 00:29:33,619
Mira el té.

558
00:29:33,620 --> 00:29:34,500
quieres decir eso

559
00:29:34,500 --> 00:29:38,100
Incluso el té pasa por pruebas y tribulaciones.

560
00:29:38,900 --> 00:29:41,500
Necesita fermentarse durante mucho tiempo.

561
00:29:41,500 --> 00:29:43,020
convertirse en té.

562
00:29:43,540 --> 00:29:44,140
En este mundo,

563
00:29:44,140 --> 00:29:47,460
todo necesita practicar.

564
00:29:48,340 --> 00:29:48,820
¿Bien?

565
00:29:54,500 --> 00:29:55,780
Quiero decir...

566
00:29:56,380 --> 00:29:59,020
La infusión de té es rojiza y brillante.

567
00:30:01,180 --> 00:30:02,140
Está listo para beber.

568
00:30:02,140 --> 00:30:02,740
Gracias.

569
00:30:18,340 --> 00:30:19,620
¿No vas a contestar?

570
00:30:21,140 --> 00:30:22,060
No hay necesidad.

571
00:30:23,620 --> 00:30:25,140
Es la hora del té.

572
00:30:25,820 --> 00:30:28,620
Nada más es importante.

573
00:30:34,860 --> 00:30:35,500
Sin embargo,

574
00:30:36,220 --> 00:30:37,500
es un poco molesto.

575
00:30:43,860 --> 00:30:44,700
Mi disculpa.

576
00:30:58,980 --> 00:31:00,340
La taza de té es un poco pequeña.

577
00:31:00,340 --> 00:31:00,980
Dame más.

578
00:31:03,700 --> 00:31:06,860
Es necesario probar el té.

579
00:31:11,060 --> 00:31:11,660
Bueno.

580
00:31:23,220 --> 00:31:25,499
¿Cuándo irá el Sr. Li al río Shuhe?

581
00:31:25,500 --> 00:31:26,620
Yo también iré.

582
00:31:26,620 --> 00:31:27,380
Entonces,

583
00:31:27,380 --> 00:31:28,540
hazme una cita.

584
00:31:29,300 --> 00:31:31,459
Este taller de talla en madera no es asunto tuyo.

585
00:31:31,460 --> 00:31:32,500
¿Por qué te importa tanto?

586
00:31:32,500 --> 00:31:33,859
Incluso vas allí tú mismo.

587
00:31:33,860 --> 00:31:35,300
Está dentro de mis posibilidades.

588
00:31:35,300 --> 00:31:36,580
Ayudaré si puedo.

589
00:31:37,100 --> 00:31:38,859
Después de todo, lo llamo tío.

590
00:31:38,860 --> 00:31:39,419
¿Bien?

591
00:31:39,420 --> 00:31:40,180
Puedo simplemente quedarme quieto y mirar

592
00:31:40,180 --> 00:31:42,539
Se cierra el taller de talla en madera.

593
00:31:42,540 --> 00:31:43,579
Está bien.

594
00:31:43,580 --> 00:31:45,060
Cuando el Sr. Li decide el momento venidero,

595
00:31:45,060 --> 00:31:45,860
Te lo diré.

596
00:31:46,860 --> 00:31:47,620
Gracias, amigo.

597
00:31:47,620 --> 00:31:48,580
De nada.

598
00:31:48,580 --> 00:31:50,179
Charlemos cuando nos encontremos algún día.

599
00:31:50,180 --> 00:31:50,700
Adiós.

600
00:31:50,700 --> 00:31:51,580
Bueno.

601
00:31:54,820 --> 00:31:56,100
Mi señor Xie.

602
00:31:56,700 --> 00:31:57,900
Tú te encargaste de todas estas cosas.

603
00:31:57,900 --> 00:31:59,419
¿No estás cansado?

604
00:31:59,420 --> 00:32:00,779
Tienes un trato para él.

605
00:32:00,780 --> 00:32:01,700
Eso alivia los síntomas,
pero no cura la enfermedad.

606
00:32:01,700 --> 00:32:03,059
Él no te escucha.

607
00:32:03,060 --> 00:32:05,059
Dijiste que lo ayudaríamos gratis.

608
00:32:05,060 --> 00:32:06,939
Se protegió de ti como un ladrón.

609
00:32:06,940 --> 00:32:09,019
Él no se está protegiendo contra mí.

610
00:32:09,020 --> 00:32:10,619
Él simplemente piensa que la publicidad

611
00:32:10,620 --> 00:32:12,780
Es como si cada alfarero alabara su propia vasija.

612
00:32:12,780 --> 00:32:14,420
Es una vergüenza alardear.

613
00:32:15,580 --> 00:32:18,059
Muestras una pasión excesiva hacia alguien frío.

614
00:32:18,060 --> 00:32:19,020
Está bien.

615
00:32:19,020 --> 00:32:20,820
Él sentirá el calor
si se lo muestro más veces.

616
00:32:21,860 --> 00:32:23,140
Me gusta mucho esto en ti.

617
00:32:23,980 --> 00:32:25,219
¿Tratando de calentar a alguien frío?

618
00:32:25,220 --> 00:32:26,860
De piel dura, como yo.

619
00:32:29,780 --> 00:32:31,179
De piel gruesa.

620
00:32:31,180 --> 00:32:33,739
Nuestra nueva página de detalles de Tie-Dye Painting,

621
00:32:33,740 --> 00:32:34,780
¿Lo has diseñado?

622
00:32:36,340 --> 00:32:37,500
Casi.

623
00:32:37,500 --> 00:32:38,580
acabo de terminar

624
00:32:38,580 --> 00:32:40,020
el diseño de la caja de embalaje de ciruela verde.

625
00:32:40,540 --> 00:32:42,020
¿No es anteayer?

626
00:32:43,580 --> 00:32:45,100
Será mejor que regrese y hablemos.

627
00:32:45,100 --> 00:32:45,580
Mira,

628
00:32:45,580 --> 00:32:46,300
incluso el propietario Zhou Bapi

629
00:32:46,300 --> 00:32:47,180
hizo cantar el gallo hasta medianoche.

630
00:32:47,180 --> 00:32:48,979
Simplemente no dejas dormir al gallo.

631
00:32:48,980 --> 00:32:50,659
¿No lleva tiempo diseñar?

632
00:32:50,660 --> 00:32:52,060
El diseño de la caja de embalaje de ciruela verde.

633
00:32:52,060 --> 00:32:54,419
Acabo de hacer algunos cambios
del diseño de la fea manzana.

634
00:32:54,420 --> 00:32:55,860
Deberías darte prisa.

635
00:32:55,860 --> 00:32:57,020
Por mi parte, los planes de promoción preventa de

636
00:32:57,020 --> 00:32:58,660
Cuadros Tie-Dye y ciruelas verdes

637
00:32:58,660 --> 00:32:59,820
han sido terminados.

638
00:32:59,820 --> 00:33:00,700
Sólo espera tu foto

639
00:33:00,700 --> 00:33:02,059
para publicarlos en nuestra cuenta oficial.

640
00:33:02,060 --> 00:33:03,300
Muy bien, señora.

641
00:33:03,300 --> 00:33:05,339
Estoy equivocado. Culpa mía.

642
00:33:05,340 --> 00:33:06,940
Eres demasiado vago para hacer conversaciones cruzadas.

643
00:33:06,940 --> 00:33:07,740
Rogando en el paso elevado,

644
00:33:07,740 --> 00:33:09,139
y tengo miedo de que te mueras de hambre.

645
00:33:09,140 --> 00:33:09,820
nosotros los norteños

646
00:33:09,820 --> 00:33:10,620
No intimidaré a esos norteños.

647
00:33:11,340 --> 00:33:12,420
No hagas grupos pequeños conmigo.

648
00:33:22,940 --> 00:33:23,540
¿Hola?

649
00:33:29,020 --> 00:33:30,500
Hola.

650
00:33:33,060 --> 00:33:33,860
Bien.

651
00:33:34,780 --> 00:33:35,420
Bueno.

652
00:33:39,060 --> 00:33:40,020
Xu Hongdou.

653
00:33:43,020 --> 00:33:43,940
Tu madre no puede encontrarte.

654
00:33:43,940 --> 00:33:44,980
Ella me llama aquí.

655
00:33:45,540 --> 00:33:46,660
¿Mi madre no puede encontrarme?

656
00:33:46,660 --> 00:33:47,900
Llámala pronto.

657
00:33:47,900 --> 00:33:48,820
Suena muy ansiosa.

658
00:33:48,820 --> 00:33:49,339
Aquí.

659
00:33:49,340 --> 00:33:50,060
Gracias.

660
00:33:50,060 --> 00:33:51,180
Sr. Xie.

661
00:33:51,980 --> 00:33:52,940
¿Tomar un poco de té?

662
00:33:53,900 --> 00:33:54,540
Seguro.

663
00:34:01,940 --> 00:34:03,060
Hola mamá.

664
00:34:03,780 --> 00:34:04,580
¿Qué pasa?

665
00:34:04,580 --> 00:34:06,300
Pandilla y su familia

666
00:34:06,300 --> 00:34:08,379
Quiero viajar a Beijing.

667
00:34:08,380 --> 00:34:11,500
Puedes solicitar el precio preferencial.
para los empleados.

668
00:34:12,780 --> 00:34:14,579
Un 20% de descuento, ¿verdad?

669
00:34:14,580 --> 00:34:15,700
¿Cuánto sale con un 20% de descuento?

670
00:34:17,060 --> 00:34:18,380
Más de novecientos.

671
00:34:20,660 --> 00:34:22,699
Hermana, déjame hablar con Hongdou.

672
00:34:22,700 --> 00:34:23,660
Deja que tía Sun hable contigo.

673
00:34:27,820 --> 00:34:30,140
Soy tía Sun, Hongdou.

674
00:34:30,140 --> 00:34:31,020
Tía sol.

675
00:34:31,780 --> 00:34:33,620
En realidad, Gang y su esposa

676
00:34:33,620 --> 00:34:35,819
No tienes que vivir en nuestro hotel.

677
00:34:35,820 --> 00:34:37,899
El transporte de Beijing es muy conveniente.

678
00:34:37,900 --> 00:34:39,020
El metro también es eficiente.

679
00:34:39,980 --> 00:34:41,820
Bueno, Dou,

680
00:34:42,340 --> 00:34:43,740
es porque estás en Beijing.

681
00:34:43,740 --> 00:34:44,460
¿Bien?

682
00:34:44,460 --> 00:34:47,940
Entonces vivimos en el hotel gracias a ti.

683
00:34:47,940 --> 00:34:50,340
Quiero decir, eres Gerente,

684
00:34:50,340 --> 00:34:51,500
gran líder o algo así.

685
00:34:51,500 --> 00:34:53,779
¿Puedes hacerlo más barato?

686
00:34:53,780 --> 00:34:55,420
Desafortunadamente,

687
00:34:55,420 --> 00:34:57,900
Estoy de vacaciones en Yunnan.

688
00:34:57,900 --> 00:34:59,420
No puedo recibirlos.

689
00:34:59,420 --> 00:35:00,780
Además el precio del hotel

690
00:35:00,780 --> 00:35:01,980
No es mi decisión.

691
00:35:02,860 --> 00:35:04,300
No puedo cambiarlo.

692
00:35:05,060 --> 00:35:06,780
Bueno, entonces, de lo contrario,

693
00:35:06,780 --> 00:35:09,820
dígame el rango de precios que puede aceptar,

694
00:35:09,820 --> 00:35:12,660
Déjame preguntarle a otros amigos de la industria hotelera.

695
00:35:12,660 --> 00:35:14,940
Pídeles que te recomienden
uno rentable para usted.

696
00:35:16,620 --> 00:35:17,580
¿Quinientos?

697
00:35:17,580 --> 00:35:18,780
Quinientos, ¿verdad?

698
00:35:18,780 --> 00:35:19,940
Entiendo.

699
00:35:19,940 --> 00:35:20,820
Déjame ayudarte a elegir.

700
00:35:21,980 --> 00:35:22,980
Bueno.

701
00:35:22,980 --> 00:35:24,220
Gracias Hongdou.

702
00:35:24,220 --> 00:35:25,060
Gracias Dou.

703
00:35:25,620 --> 00:35:27,380
Entonces vuelve a menudo.

704
00:35:27,380 --> 00:35:28,860
La tía Sun te preparará una comida deliciosa.
¿Está bien?

705
00:35:29,540 --> 00:35:30,580
Puedes hablar con tu madre.

706
00:35:30,580 --> 00:35:31,500
Bueno.

707
00:35:31,500 --> 00:35:32,380
Dou.

708
00:35:32,380 --> 00:35:34,539
¿Cómo va tu viaje estos días?

709
00:35:34,540 --> 00:35:35,660
Muy bien.

710
00:35:35,660 --> 00:35:37,859
Estamos en el patio con amigos.

711
00:35:37,860 --> 00:35:39,580
Bebe té o algo así.

712
00:35:40,460 --> 00:35:41,820
¿Has reparado tu teléfono?

713
00:35:42,500 --> 00:35:43,460
No puedo contactar contigo.

714
00:35:43,460 --> 00:35:44,980
Estoy preocupado.

715
00:35:44,980 --> 00:35:45,860
¿Qué te preocupa?

716
00:35:45,860 --> 00:35:47,979
No me llamas todos los días.

717
00:35:47,980 --> 00:35:49,739
Una cosa es si llamo o no.

718
00:35:49,740 --> 00:35:51,460
Es otra cosa que
No puedo comunicarme con usted.

719
00:35:52,660 --> 00:35:53,460
Lo reparé.

720
00:35:53,460 --> 00:35:54,820
Lo recibiré en dos días.

721
00:35:54,820 --> 00:35:55,979
Eso es bueno.

722
00:35:55,980 --> 00:35:57,219
Entonces juegas.

723
00:35:57,220 --> 00:35:58,180
Voy a colgar.

724
00:36:02,020 --> 00:36:03,100
Mírate.

725
00:36:03,100 --> 00:36:04,500
Tus dos hijas,

726
00:36:04,500 --> 00:36:06,220
¿Cómo los cultivaste?

727
00:36:06,220 --> 00:36:08,900
Ambos tienen éxito.

728
00:36:08,900 --> 00:36:10,420
Antes mi pandilla

729
00:36:10,420 --> 00:36:12,020
Estaba en la misma clase que tu Hongmi.

730
00:36:12,020 --> 00:36:12,620
Lo recuerdas, ¿verdad?

731
00:36:12,620 --> 00:36:13,580
Sí.

732
00:36:13,580 --> 00:36:14,700
Uno era la cola

733
00:36:14,700 --> 00:36:15,980
y el otro era la cabeza.

734
00:36:15,980 --> 00:36:16,380
Es...

735
00:36:17,940 --> 00:36:20,060
Gang también es genial ahora.

736
00:36:20,060 --> 00:36:22,020
Tomó el puesto de su padre.
en la fábrica de fertilizantes,

737
00:36:22,020 --> 00:36:23,100
y simplemente vive en el edificio de al lado.

738
00:36:23,100 --> 00:36:24,220
Si quiere comer bolas de masa,

739
00:36:24,220 --> 00:36:25,940
solo dilo en voz alta en la ventana.

740
00:36:27,020 --> 00:36:28,340
A diferencia de mis hijos,

741
00:36:28,340 --> 00:36:29,700
año tras año,

742
00:36:30,460 --> 00:36:31,740
Ni siquiera puedo verlos.

743
00:36:33,500 --> 00:36:34,980
Eso depende.

744
00:36:34,980 --> 00:36:36,220
Mira el teléfono ahora.

745
00:36:36,220 --> 00:36:37,100
¡Qué conveniente!

746
00:36:37,100 --> 00:36:38,539
También puede realizar videollamadas.

747
00:36:38,540 --> 00:36:39,900
No importa lo lejos que esté,

748
00:36:39,900 --> 00:36:40,700
es lo mismo.

749
00:36:41,220 --> 00:36:42,580
Es lo mismo.

750
00:36:43,780 --> 00:36:44,540
Está bien.

751
00:36:47,020 --> 00:36:48,540
No hablaste con tu familia

752
00:36:48,540 --> 00:36:49,820
sobre tu renuncia?

753
00:36:50,860 --> 00:36:52,580
Tengo miedo de que se preocupen si se lo cuento.

754
00:36:55,460 --> 00:36:58,419
¿Hay algún problema con tu trabajo?

755
00:36:58,420 --> 00:36:58,980
No.

756
00:37:00,300 --> 00:37:03,539
¿Entonces ya no quieres trabajar?

757
00:37:03,540 --> 00:37:04,780
No precisamente.

758
00:37:04,780 --> 00:37:06,339
Todos estos años.

759
00:37:06,340 --> 00:37:07,500
Día tras día.

760
00:37:08,660 --> 00:37:09,380
Estoy un poco cansado.

761
00:37:11,220 --> 00:37:12,740
¿Normalmente no descansabas?

762
00:37:15,460 --> 00:37:17,539
Nuestra industria es un poco especial.

763
00:37:17,540 --> 00:37:19,179
Incluso cuando descansas,

764
00:37:19,180 --> 00:37:20,820
También necesitas responder a los mensajes.

765
00:37:21,460 --> 00:37:22,700
y realizar llamadas a clientes.

766
00:37:23,340 --> 00:37:25,540
No puedes relajarte.

767
00:37:25,540 --> 00:37:26,300
Por lo general,

768
00:37:26,300 --> 00:37:27,100
cuando estaba fuera de servicio,

769
00:37:27,100 --> 00:37:28,700
Sólo quería acostarme.

770
00:37:30,220 --> 00:37:31,179
Entiendo.

771
00:37:31,180 --> 00:37:32,820
Los trabajadores no tienen vida.

772
00:37:33,900 --> 00:37:37,700
La vida está en otra parte.

773
00:37:38,380 --> 00:37:39,860
Frente a nosotros,

774
00:37:40,620 --> 00:37:42,779
todo es mundano.

775
00:37:42,780 --> 00:37:44,580
Aquí está en otro lugar.

776
00:37:45,140 --> 00:37:47,059
Has venido al lugar correcto.

777
00:37:47,060 --> 00:37:50,020
El aire es bueno en nuestro Yunnan,
Al sur de nubes de colores.

778
00:37:50,020 --> 00:37:51,300
Sin contaminación.

779
00:37:51,300 --> 00:37:53,060
Puedes salir más.

780
00:37:53,060 --> 00:37:55,020
Tome un baño de sol y pruebe la buena comida.

781
00:37:55,020 --> 00:37:56,660
Quedarse tres meses y seguro que

782
00:37:56,660 --> 00:37:59,100
que tengas todo tu espíritu recuperado.

783
00:38:01,860 --> 00:38:03,500
¿Cuánto tiempo lleva aquí el señor Ma?

784
00:38:04,660 --> 00:38:05,820
Menos de un año.

785
00:38:07,580 --> 00:38:10,899
Ha absorbido la esencia
del sol y la luna.

786
00:38:10,900 --> 00:38:12,299
Está a punto de mutar.

787
00:38:12,300 --> 00:38:13,580
Hay atavismo.

788
00:38:13,580 --> 00:38:15,139
No habla normalmente.

789
00:38:15,140 --> 00:38:16,500
No es de extrañar que sea molesto.

790
00:38:18,140 --> 00:38:20,339
Sobre lo molesto,

791
00:38:20,340 --> 00:38:21,740
los antiguos decían,

792
00:38:21,740 --> 00:38:23,540
no hay reglas para las cosas externas.
[Li Hao]

793
00:38:24,180 --> 00:38:24,620
Lo siento.

794
00:38:24,620 --> 00:38:25,860
Necesito contestar el teléfono.

795
00:38:28,540 --> 00:38:30,580
Hola, viejo compañero de escuela.

796
00:38:33,060 --> 00:38:33,620
Bien.

797
00:38:33,620 --> 00:38:35,500
La cuestión del traslado de un estudiante.

798
00:38:36,140 --> 00:38:38,220
El estatus académico del estudiante.
y residencia registrada están en Kunming.

799
00:38:40,340 --> 00:38:41,380
Por favor, pídemelo primero.

800
00:38:42,340 --> 00:38:42,860
Bueno.

801
00:38:42,860 --> 00:38:43,860
Esperaré tu mensaje.

802
00:38:44,580 --> 00:38:45,180
Bueno.

803
00:38:45,180 --> 00:38:46,060
Te trataré algún día.

804
00:38:46,940 --> 00:38:47,740
Bueno.

805
00:38:47,740 --> 00:38:48,420
Adiós.

806
00:38:51,340 --> 00:38:52,940
¿Tu hermano no va a la escuela?

807
00:38:54,060 --> 00:38:55,020
No puede simplemente quedarse en casa

808
00:38:55,020 --> 00:38:56,020
y seguir adelante.

809
00:38:56,820 --> 00:38:59,819
Ahora todo es tarea de computadora.
basado en la residencia registrada.

810
00:38:59,820 --> 00:39:01,859
No es fácil transferir, ¿verdad?

811
00:39:01,860 --> 00:39:04,140
¿Por qué no ir a la escuela?
en su residencia registrada?

812
00:39:05,180 --> 00:39:05,980
Él...

813
00:39:06,940 --> 00:39:07,820
no quiere ir allí.

814
00:39:09,140 --> 00:39:10,420
¿Mal estudio?

815
00:39:10,420 --> 00:39:11,740
No precisamente.

816
00:39:11,740 --> 00:39:13,780
Es simplemente travieso y vago.

817
00:39:14,980 --> 00:39:18,660
Sobre la pereza en la naturaleza humana,

818
00:39:19,740 --> 00:39:21,780
es una larga historia que contar.

819
00:39:22,460 --> 00:39:23,980
Iré a alimentar a los caballos.

820
00:39:23,980 --> 00:39:24,580
Adiós.

821
00:39:27,820 --> 00:39:28,460
Adiós.

822
00:39:30,420 --> 00:39:30,780
Yo...

823
00:39:30,780 --> 00:39:32,700
Investigaré sobre el hotel.

824
00:39:32,700 --> 00:39:33,780
Yo también me voy.

825
00:39:34,460 --> 00:39:35,660
Tu té es muy delicioso.

826
00:39:35,660 --> 00:39:36,100
Gracias.

827
00:39:42,180 --> 00:39:44,060
No hay reglas para las cosas externas.

828
00:39:45,380 --> 00:39:48,180
Pero el corazón necesita alcanzar el vacío.

829
00:39:50,700 --> 00:39:51,740
Definitivamente.

830
00:40:21,540 --> 00:40:22,380
Tío.

831
00:40:23,180 --> 00:40:25,100
¿Comer solo?

832
00:40:25,100 --> 00:40:27,220
Déjame agregarte un plato.

833
00:40:28,940 --> 00:40:30,300
Y esta botella de vino tinto.

834
00:40:30,300 --> 00:40:31,340
Mi buen amigo me lo envió.

835
00:40:31,340 --> 00:40:32,220
Déjame compartirlo contigo.

836
00:40:36,300 --> 00:40:37,180
¿Por qué estás aquí?

837
00:40:38,100 --> 00:40:39,740
Xiaxia va a Shanghai.

838
00:40:39,740 --> 00:40:40,780
Estaba pensando.

839
00:40:40,780 --> 00:40:42,060
¿Y si te irritara?

840
00:40:42,060 --> 00:40:43,460
Tengo que venir a verte.

841
00:40:45,540 --> 00:40:48,340
Sabía que en realidad no eres tan amable.

842
00:40:48,340 --> 00:40:50,060
Viniste a burlarte de mí, ¿no?

843
00:40:50,060 --> 00:40:51,619
No.

844
00:40:51,620 --> 00:40:53,300
Sólo vine a beber contigo.

845
00:41:02,820 --> 00:41:04,580
El vino extranjero, no estoy acostumbrado a beberlo.

846
00:41:07,140 --> 00:41:09,540
Vino brillando en las luminosas copas de jade.

847
00:41:09,540 --> 00:41:11,900
Bebiendo por las canciones de Pipa, somos convocados a luchar.

848
00:41:11,900 --> 00:41:13,820
No te rías si nos quedamos borrachos
en el campo de batalla.

849
00:41:13,820 --> 00:41:16,179
¿Cuántos guerreros alguna vez regresan sanos y salvos?

850
00:41:16,180 --> 00:41:17,220
Había vino en la dinastía Tang.

851
00:41:17,220 --> 00:41:19,300
¿Cómo es que se convierte en una bebida extranjera?

852
00:41:19,860 --> 00:41:20,140
Vamos.

853
00:41:21,380 --> 00:41:22,059
Pruébalo.

854
00:41:22,060 --> 00:41:22,500
Gusto.

855
00:41:32,020 --> 00:41:33,100
Nada mal.

856
00:41:37,220 --> 00:41:38,580
La orina de caballo es mejor que ella.

857
00:41:39,220 --> 00:41:40,140
Bébelo tú mismo.

858
00:41:43,460 --> 00:41:45,020
Sabía que quizás no te acostumbraras.

859
00:41:48,860 --> 00:41:50,580
Prueba esto.

860
00:42:05,900 --> 00:42:07,460
¿Vino de cereza elaborado por la tía?

861
00:42:08,700 --> 00:42:09,180
Excelente.

862
00:42:13,540 --> 00:42:13,940
Maravilloso.

863
00:42:21,620 --> 00:42:23,620
Yao, déjame decirte.

864
00:42:25,620 --> 00:42:26,660
En ese momento,

865
00:42:27,500 --> 00:42:28,300
eras joven

866
00:42:29,380 --> 00:42:30,500
No debes recordarlo.

867
00:42:32,060 --> 00:42:33,620
Yo era joven entonces.

868
00:42:35,300 --> 00:42:37,300
Tengo más de una docena de maestros talladores de madera.

869
00:42:37,940 --> 00:42:40,100
Su oficio fue asombroso.

870
00:42:41,980 --> 00:42:43,900
En aquella época, todas las familias construían casas.

871
00:42:44,660 --> 00:42:45,980
Todos vinieron a nosotros.

872
00:42:47,740 --> 00:42:48,980
gente del pueblo

873
00:42:50,180 --> 00:42:51,060
y fuera del pueblo

874
00:42:51,060 --> 00:42:52,340
Todos vinieron aquí a buscarnos.

875
00:42:52,980 --> 00:42:55,059
Las órdenes nunca cesaron.

876
00:42:55,060 --> 00:42:56,700
Tuvieron que hacer cola en la puerta.

877
00:42:57,700 --> 00:42:59,100
El final de la fila estaba fuera de la vista.

878
00:43:01,860 --> 00:43:04,300
La familia que quería a los niños.
aprender a tallar madera

879
00:43:05,020 --> 00:43:09,940
siempre me dio vino, carne, frutas,
bocadillos o algo así.

880
00:43:10,500 --> 00:43:12,020
Eso tampoco se detuvo nunca.

881
00:43:14,540 --> 00:43:15,180
¿Cuándo necesitábamos

882
00:43:15,180 --> 00:43:16,460
¿suplicarle a alguien más?

883
00:43:17,860 --> 00:43:19,700
Es toda la gente que viene a nosotros.

884
00:43:24,980 --> 00:43:26,020
mi hijo dijo eso

885
00:43:27,180 --> 00:43:29,380
es diferente ahora.

886
00:43:30,660 --> 00:43:32,900
Todo es tallado a máquina.

887
00:43:33,700 --> 00:43:35,619
Barato y rápido.

888
00:43:35,620 --> 00:43:37,819
Las personas son reemplazadas por máquinas.

889
00:43:37,820 --> 00:43:38,900
La mayoría de las personas en el futuro

890
00:43:38,900 --> 00:43:40,780
serán reemplazados por máquinas.

891
00:43:49,940 --> 00:43:51,980
El gobierno me pide que transmita la tradición.

892
00:43:53,380 --> 00:43:54,940
Nadie quiere aprenderlo.

893
00:43:55,540 --> 00:43:57,259
Incluso si alguien lo aprende,

894
00:43:57,260 --> 00:43:57,939
bueno,

895
00:43:57,940 --> 00:43:59,460
el trabajo en el futuro

896
00:43:59,460 --> 00:44:01,060
Todo lo hacen las máquinas.

897
00:44:02,300 --> 00:44:03,420
No está funcionando.

898
00:44:06,580 --> 00:44:07,220
No funciona.

899
00:44:09,340 --> 00:44:10,900
No todo es verdad.

900
00:44:11,820 --> 00:44:12,780
Qué puede hacer esta máquina

901
00:44:12,780 --> 00:44:14,060
Siempre es lo más básico.

902
00:44:14,740 --> 00:44:15,980
No puede reemplazar a las personas.

903
00:44:16,500 --> 00:44:17,900
Porque no puede crear cosas.

904
00:44:20,020 --> 00:44:25,060
¿Las máquinas pueden hacer tus relieves?

905
00:44:27,060 --> 00:44:29,300
Las cosas buenas no serán reemplazadas.

906
00:44:30,340 --> 00:44:32,219
Pero si nadie los conoce,

907
00:44:32,220 --> 00:44:33,779
nadie los aprecia,

908
00:44:33,780 --> 00:44:35,900
desaparecerán lentamente.

909
00:44:37,300 --> 00:44:39,060
Por eso necesitamos promoverlos,

910
00:44:39,060 --> 00:44:40,419
y darles publicidad.

911
00:44:40,420 --> 00:44:42,739
Que más gente sepa sobre esto.

912
00:44:42,740 --> 00:44:44,460
Para que les guste.

913
00:44:45,780 --> 00:44:47,020
¿Has estado alguna vez en nuestro taller de bordado?

914
00:44:47,860 --> 00:44:49,340
No iré.

915
00:44:49,340 --> 00:44:51,220
Esas cosas en línea son un desastre.

916
00:44:51,220 --> 00:44:51,980
No puedo soportarlo.

917
00:44:54,660 --> 00:44:58,139
Tanto usted como el Maestro Huailan aceptan aprendices.

918
00:44:58,140 --> 00:45:00,179
Entonces ¿por qué consigue más aprendices?

919
00:45:00,180 --> 00:45:02,620
mientras los tuyos se acababan uno a uno?

920
00:45:22,220 --> 00:45:27,420
♫ Escucha la lluvia
cayendo en el bosque silencioso ♫

921
00:45:29,660 --> 00:45:34,340
♫ Disfruta del paisaje montañoso al atardecer ♫

922
00:45:37,060 --> 00:45:42,860
♫ Las gotas de lluvia en el techo.
caer en los ojos en secreto ♫

923
00:45:43,460 --> 00:45:48,540
♫ El mundo es como una isla tranquila ♫

924
00:45:51,780 --> 00:45:56,900
♫ El cielo se está volviendo brillante en silencio ♫

925
00:45:59,140 --> 00:46:03,740
♫ Esperando a las aves marinas
para provocar las ondas ♫

926
00:46:06,580 --> 00:46:12,500
♫ Esperando que la luz del sol brille
mi corazón al otro lado del lago ♫

927
00:46:13,100 --> 00:46:19,020
♫ Zarpe cuando hace viento ♫

928
00:46:21,380 --> 00:46:27,819
♫ El reflejo de las nubes, la luna cambiante.
y las estrellas por todo el cielo ♫

929
00:46:27,820 --> 00:46:34,300
♫ Los pasos perdidos se irán borrando poco a poco ♫

930
00:46:35,980 --> 00:46:38,019
♫ La luz y la sombra de las cuatro estaciones ♫

931
00:46:38,020 --> 00:46:42,140
♫ He visto el meteorito
que ilumina el cielo nocturno ♫

932
00:46:42,660 --> 00:46:49,580
♫ Cuando se levanta el viento,
el cielo estará despejado ♫

933
00:46:54,660 --> 00:46:59,540
♫ El cielo se está volviendo brillante en silencio ♫

934
00:47:01,980 --> 00:47:07,060
♫ Esperando a las aves marinas
para provocar las ondas ♫

935
00:47:09,380 --> 00:47:15,779
♫ Esperando que la luz del sol brille
mi corazón al otro lado del lago ♫

936
00:47:15,780 --> 00:47:22,420
♫ Zarpe cuando hace viento ♫

937
00:47:24,140 --> 00:47:30,100
♫ El reflejo de las nubes, la luna cambiante.
y las estrellas por todo el cielo ♫

938
00:47:30,620 --> 00:47:37,260
♫ Los pasos perdidos se irán borrando poco a poco ♫

939
00:47:38,820 --> 00:47:40,779
♫ La luz y la sombra de las cuatro estaciones ♫

940
00:47:40,780 --> 00:47:45,379
♫ He visto el meteorito
que ilumina el cielo nocturno ♫

941
00:47:45,380 --> 00:47:52,100
♫ Cuando se levanta el viento,
el cielo estará despejado ♫

942
00:47:52,740 --> 00:47:59,420
♫ Ve a un lugar ventoso para encontrarte ♫


