1 00:00:20,228 --> 00:00:22,815 Vermeld a.u.b. uw volledige naam. - Frank Kasteel. 2 00:00:23,481 --> 00:00:24,709 En u bevestigt dat de verklaring 3 00:00:24,733 --> 00:00:26,127 je staat op het punt te geven niet is afgedwongen. 4 00:00:26,151 --> 00:00:28,421 Dat er geen amnestie of immuniteit is voor alle misdaden die je hebt begaan... 5 00:00:28,445 --> 00:00:30,590 - Jezus Christus. zijn aangeboden of geïmpliceerd 6 00:00:30,614 --> 00:00:32,616 - in ruil voor uw getuigenis. - Wauw... 7 00:00:32,700 --> 00:00:35,536 - Je moet je kont bedekken, hè, Madani? - Beantwoord de vraag. 8 00:00:35,619 --> 00:00:39,623 Geen aanbiedingen. Geen garanties. 9 00:00:39,707 --> 00:00:41,083 - Dhr. Kasteel... - Ja? 10 00:00:41,166 --> 00:00:43,627 Je hebt vele jaren gediend als Marine Force Recon? 11 00:00:43,711 --> 00:00:44,837 Dat heb ik gedaan. 12 00:00:45,838 --> 00:00:48,381 Maar dat is niet waar Heb je je laatste missie vervuld? 13 00:00:48,465 --> 00:00:53,136 Nee. Ik maakte deel uit van een geheime CIA operatie. Het heette Cerberus. 14 00:00:53,220 --> 00:00:54,820 En wat was het doel van Cerberus? 15 00:00:54,844 --> 00:00:57,390 Missie Cerberus was aanhouden, ondervragen, 16 00:00:57,474 --> 00:01:00,185 Vermoord waardevolle doelwitten in Afghanistan. 17 00:01:00,268 --> 00:01:02,205 Er is geen officieel document van een dergelijke missie. 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,749 Kom op, Madani, je weet waarom dat zo is. 19 00:01:03,773 --> 00:01:04,857 Waarom zou je mij dat vragen? 20 00:01:04,940 --> 00:01:06,149 Kijk, ik heb het op band nodig. 21 00:01:06,233 --> 00:01:08,193 Oké. De reden waarom je er nog nooit van hebt gehoord 22 00:01:08,276 --> 00:01:09,796 is omdat de hele zaak illegaal was. 23 00:01:09,820 --> 00:01:11,833 Het is een particulier doodseskader gefinancierd door 24 00:01:11,845 --> 00:01:14,199 heroïne uit Kandahar smokkelen. Goed? 25 00:01:14,282 --> 00:01:16,534 Oké, en wie leidde de show? 26 00:01:16,619 --> 00:01:19,477 Kolonel Schoonover, Kolonel Morty Bennett 27 00:01:19,489 --> 00:01:22,290 en jouw man, Carson Wolf. Allemaal overleden. 28 00:01:22,374 --> 00:01:24,584 - Heb je ze vermoord? - Dat heb ik gedaan. 29 00:01:24,668 --> 00:01:27,796 Nou ja, niet Bennett. Zijn, uh... zijn vrienden deden dat. 30 00:01:27,880 --> 00:01:29,923 Ik denk dat je zou kunnen zeggen Ik heb een doelwit op zijn rug gelegd. 31 00:01:30,007 --> 00:01:31,299 Doel voor wie? 32 00:01:33,761 --> 00:01:35,178 De man die de leiding heeft. 33 00:01:35,262 --> 00:01:37,389 William J. Rawlins. 34 00:01:37,472 --> 00:01:41,644 Hoofd geheime operaties, CIA. Het hele ding was zijn baby. 35 00:01:43,270 --> 00:01:44,647 Nog iemand betrokken? 36 00:01:46,857 --> 00:01:47,858 Ja. 37 00:01:49,026 --> 00:01:50,443 Er was een marinier. 38 00:01:50,527 --> 00:01:52,070 Billy Russo. 39 00:01:53,155 --> 00:01:56,199 Denk dat ik nog meer shit heb Je wist het al, toch Madani? 40 00:02:16,804 --> 00:02:17,930 Het is oké. 41 00:02:20,515 --> 00:02:22,517 Leo, je bent veilig. 42 00:02:24,645 --> 00:02:26,104 Hoe zit het met mama en Zach? 43 00:02:28,691 --> 00:02:30,275 Ja, daar werken we allemaal aan. 44 00:02:31,359 --> 00:02:32,653 Het komt goed. 45 00:02:33,779 --> 00:02:34,947 Hoe weet je dat? 46 00:02:37,074 --> 00:02:38,450 Ik ga ervoor zorgen. 47 00:02:45,999 --> 00:02:49,211 Wat is er gebeurd, papa? 48 00:02:49,294 --> 00:02:53,465 Wij dachten dat je dood was. We hadden een begrafenis. 49 00:02:53,548 --> 00:02:54,674 Ik weet. 50 00:02:54,758 --> 00:02:57,761 - Alles wat mensen zeiden over... - Ik weet het, ik weet het. 51 00:02:59,805 --> 00:03:02,307 Ik probeerde je te beschermen, en ik weet het... 52 00:03:02,390 --> 00:03:05,185 Ik weet dat het niet voelt zoals dat nu, en ik... 53 00:03:06,603 --> 00:03:08,188 Ik heb slecht werk geleverd. 54 00:03:10,899 --> 00:03:12,692 Maar ik ga alles goed maken. 55 00:03:14,111 --> 00:03:15,153 Oké? 56 00:03:21,744 --> 00:03:24,872 Je gaat weer weg, nietwaar? Jij en Piet. 57 00:03:27,374 --> 00:03:30,168 Je gaat iets doen. Ik wil niet dat je gaat. 58 00:03:31,378 --> 00:03:33,296 We moeten mama en je broer gaan halen. 59 00:03:36,424 --> 00:03:37,634 Wat als je dat niet doet? 60 00:03:42,347 --> 00:03:43,473 Vermeld a.u.b. uw volledige naam. 61 00:03:43,556 --> 00:03:46,393 Het spijt me. Laat mij je gewoon tegenhouden Daar, agent Madani. 62 00:03:46,476 --> 00:03:50,313 Ik... Dit wordt niet wat Vraag en antwoord volgens het boekje, oké? 63 00:03:50,397 --> 00:03:52,717 Ik denk dat jij en ik fundamenteel wij willen dezelfde dingen. 64 00:03:52,741 --> 00:03:55,035 Wij willen dezelfde mensen in hechtenis, maar... 65 00:03:56,028 --> 00:03:57,279 dat is niet mijn prioriteit. 66 00:03:58,238 --> 00:03:59,865 Mijn prioriteit is mijn gezin. 67 00:04:00,657 --> 00:04:03,118 Mijn vrouw. Mijn zoon. 68 00:04:04,327 --> 00:04:06,447 Jij helpt me ze terug te krijgen, Ik geef je wat je wilt. 69 00:04:06,531 --> 00:04:08,531 - Ja, wat wil ik? - Je wilt bewijs 70 00:04:08,555 --> 00:04:10,288 bewijst William Rawlins Ahmad Zubair vermoord. 71 00:04:10,372 --> 00:04:12,002 Je wilt een filmpje. 72 00:04:12,085 --> 00:04:13,605 Een video die ik je al heb gestuurd, waarin 73 00:04:13,629 --> 00:04:14,890 je hebt achteloos verloren. 74 00:04:15,881 --> 00:04:17,718 Een video die al heeft mij een keer vermoord. 75 00:04:17,743 --> 00:04:18,759 Door wie vermoord? 76 00:04:18,842 --> 00:04:20,405 Je wilt dat filmpje dus dat Frank Kasteel 77 00:04:20,417 --> 00:04:21,778 kan naar zichzelf wijzen op het scherm 78 00:04:21,845 --> 00:04:25,265 en wijs dan naar William Rawlins en dan zeggen: "Dat is jouw man." 79 00:04:25,348 --> 00:04:26,850 En dan wil je gerechtigheid... 80 00:04:27,976 --> 00:04:31,438 Omdat je het nog niet door hebt dat zoiets nog niet bestaat. 81 00:04:33,481 --> 00:04:36,234 - Geloof je niet in gerechtigheid? - Nee, dat heb ik gedaan. 82 00:04:37,152 --> 00:04:39,112 Dat deed ik. Jij was het. 83 00:04:39,196 --> 00:04:40,864 Jij en het systeem. 84 00:04:42,157 --> 00:04:43,366 Ik heb anders geleerd. 85 00:04:43,951 --> 00:04:47,537 Goede mannen zijn gestorven tijdens hun poging om dit ding bloot te leggen. Zij geloofden. 86 00:04:48,246 --> 00:04:49,655 Nou, ik geloof dat dit de enige manier is om er te komen 87 00:04:49,667 --> 00:04:51,291 deze klootzakken moeten worden zoals zij. 88 00:04:52,542 --> 00:04:54,127 Nee, dat geloof ik niet. 89 00:04:58,631 --> 00:04:59,842 Dat zul je wel doen. 90 00:05:02,010 --> 00:05:03,261 Op het einde. 91 00:05:04,262 --> 00:05:05,763 Ik wil dat mijn gezin veilig is. 92 00:05:07,490 --> 00:05:10,410 Help me ze terug te krijgen, en ik geef je alles wat je nodig hebt. 93 00:05:10,635 --> 00:05:12,220 Niet eerder. 94 00:05:15,745 --> 00:05:18,539 Een van uw doelwitten was Ahmad Zubair. 95 00:05:18,776 --> 00:05:20,028 Ja, dat was hij. 96 00:05:21,238 --> 00:05:22,697 Dus wat is er met hem gebeurd? 97 00:05:23,406 --> 00:05:25,033 Kijk, Rawlins geeft ons een naam. 98 00:05:25,700 --> 00:05:27,494 We gaan, we vinden hem. 99 00:05:27,577 --> 00:05:29,704 We hebben hem uit zijn huis gesleurd in het bijzijn van zijn kinderen. 100 00:05:29,787 --> 00:05:31,081 Zijn vrouw schreeuwde. 101 00:05:31,164 --> 00:05:33,125 Hetzelfde wat wij deden voor een stel andere jongens. 102 00:05:33,208 --> 00:05:35,210 Is dat wat je wilt horen, Madani? 103 00:05:35,961 --> 00:05:38,255 - Zubair werd gemarteld. - Dat klopt. 104 00:05:38,338 --> 00:05:39,839 - En daarna vermoord? - Ja. 105 00:05:39,923 --> 00:05:42,592 - En jij was getuige van dit alles? - Dat heb ik gedaan. 106 00:05:42,675 --> 00:05:45,137 - Rawlins gaf het bevel? - Ja. 107 00:05:47,264 --> 00:05:50,225 Kijk, Madani, het draait allemaal om dat tape, oké? Hij, ik, wij allemaal. 108 00:05:51,935 --> 00:05:53,896 Het vervloekt ons allemaal. 109 00:05:56,814 --> 00:05:59,442 Rawlins gaf het bevel. Heeft Billy Russo de trekker overgehaald? 110 00:05:59,526 --> 00:06:00,986 Nee, dat deed hij niet. 111 00:06:03,906 --> 00:06:04,907 Dat deed ik. 112 00:06:14,207 --> 00:06:16,126 Heb je hem vermoord? 113 00:06:16,209 --> 00:06:17,252 Ja, dat deed ik. 114 00:06:21,756 --> 00:06:23,758 Zoals ik al zei, het heeft ons allemaal verdoemd. 115 00:07:39,042 --> 00:07:42,004 - Ze zijn laat. - Nee, ze zijn er. 116 00:07:42,087 --> 00:07:43,380 Ze houden ons in de gaten. 117 00:07:44,797 --> 00:07:47,759 Ja? Waarom niet ons gewoon neerschieten waar we staan? 118 00:07:48,885 --> 00:07:50,512 Wie weet? Misschien zijn ze al... 119 00:07:52,139 --> 00:07:54,224 - Zach en Sarah, zij... - Nee. 120 00:07:54,307 --> 00:07:57,102 Als ze ons wilden vermoorden, Dan zouden we dood zijn, David. 121 00:07:57,185 --> 00:07:59,812 Shit wat je met de computers hebt gedaan, het werkt. 122 00:07:59,896 --> 00:08:03,066 Hetzelfde bij hen als bij mij. Het kocht ons een hefboomwerking. 123 00:08:03,150 --> 00:08:05,360 - Het is goed. - Ja. 124 00:08:05,443 --> 00:08:07,862 - Het is een verdomd doodvonnis. - Nee. 125 00:08:07,945 --> 00:08:10,407 Hé, kijk, geen twijfels, oké? Jij gewoon... 126 00:08:11,658 --> 00:08:13,826 Je brengt je geest tot rust. 127 00:08:15,996 --> 00:08:17,414 Je hoeft dit niet te doen. 128 00:08:19,719 --> 00:08:20,918 Ik laat niets gebeuren 129 00:08:20,943 --> 00:08:22,859 voor uw vrouw en zoon. Ik ben het gewoon niet. 130 00:08:24,171 --> 00:08:26,506 Dus wat hier ook gebeurt, We houden ons aan het plan, oké? 131 00:08:26,589 --> 00:08:29,092 - Oké. - Wij houden ons aan het plan. Ja? 132 00:08:29,176 --> 00:08:31,636 Ja. Gewoon, eh... 133 00:08:33,138 --> 00:08:36,683 Ik moet je vertellen, Frank, weet je... Ik weet dat ik moeilijk kan zijn. 134 00:08:39,477 --> 00:08:41,979 Wat je doet voor mijn familie, Dat ga ik niet vergeten. 135 00:08:51,073 --> 00:08:52,699 Ze zijn hier. 136 00:08:52,782 --> 00:08:54,909 Als je ze ziet, Je houdt het bij elkaar, ja? 137 00:08:56,703 --> 00:08:57,954 Laten we het doen. 138 00:09:20,143 --> 00:09:21,728 - O, shit. - Eenvoudig. 139 00:09:22,770 --> 00:09:23,938 Makkelijk, David. 140 00:09:29,902 --> 00:09:33,490 Eenvoudig. Onthoud het plan. 141 00:09:36,701 --> 00:09:37,869 Schat... 142 00:09:37,952 --> 00:09:39,537 Mam, het is papa! 143 00:09:40,288 --> 00:09:41,873 Het is papa! 144 00:09:56,721 --> 00:09:58,321 - Eh... - Het is oké. 145 00:09:58,345 --> 00:10:00,016 Dat is alleen voor de show. Hoor je mij? 146 00:10:00,100 --> 00:10:02,394 Het is voor de show. Ze gaan verdomd niets doen. 147 00:10:03,353 --> 00:10:04,473 Gewoon om er zeker van te zijn dat we ons gedragen. 148 00:10:11,611 --> 00:10:12,737 David... 149 00:10:17,200 --> 00:10:18,201 Ja? 150 00:10:19,786 --> 00:10:21,746 Het is dus heel eenvoudig. 151 00:10:21,829 --> 00:10:23,623 Jij en Lieberman stappen in het busje. 152 00:10:24,541 --> 00:10:27,544 Je doet nog iets, het gelukkige gezin verandert in een vreugdevuur. 153 00:10:28,878 --> 00:10:29,879 Eh, 154 00:10:29,962 --> 00:10:32,282 het feit dat ik hier sta zonder kogel in mijn hoofd 155 00:10:32,306 --> 00:10:35,018 betekent dat je niet te ver bent gekomen met die computers, toch? 156 00:10:35,135 --> 00:10:36,935 Nou, we hebben hier allebei dingen die we willen. 157 00:10:37,679 --> 00:10:39,722 Dus laten we er doorheen komen dit lekker soepel. 158 00:10:40,682 --> 00:10:43,435 Geen trucjes. Begin met lopen. 159 00:10:43,518 --> 00:10:44,644 Klinkt goed. 160 00:10:49,149 --> 00:10:50,275 Beweeg! 161 00:10:52,610 --> 00:10:54,987 David? 162 00:10:56,781 --> 00:10:57,782 Eenvoudig. 163 00:11:05,290 --> 00:11:06,499 Blijf kalm. 164 00:11:08,918 --> 00:11:11,128 - Pa? -David? 165 00:11:11,213 --> 00:11:14,216 Houd het bij elkaar, David. Blijven lopen. 166 00:11:18,428 --> 00:11:20,305 David... 167 00:11:22,724 --> 00:11:24,338 Het is oké. Blijf gewoon lopen. Het is oké. 168 00:11:25,560 --> 00:11:28,646 - Eenvoudig. -David... 169 00:11:36,153 --> 00:11:37,280 Shit. 170 00:11:37,364 --> 00:11:38,906 - Politie! - Shit! 171 00:11:42,660 --> 00:11:44,829 - Pak hem! - In het busje, nu! Beweging! 172 00:11:44,912 --> 00:11:46,789 Beweging! Beweging! Beweging! 173 00:11:47,374 --> 00:11:50,001 Nee! Nee! Gaan! 174 00:11:51,461 --> 00:11:53,296 Gaan! 175 00:11:57,717 --> 00:11:59,010 Gaan! Gaan! 176 00:12:03,723 --> 00:12:05,963 - Ga weg... Ga van me af! - Ga naar beneden! 177 00:12:05,987 --> 00:12:07,530 Ik heb ze allebei nodig! Neem Lieberman! 178 00:12:09,812 --> 00:12:12,357 - Kom hier! Kom hier. - Laten we gaan! 179 00:12:13,650 --> 00:12:15,568 Kom hier! 180 00:12:15,652 --> 00:12:18,530 - Kom hier! - Oké. Ga daar weg. 181 00:12:18,613 --> 00:12:20,093 - Nee! - Haal hem neer! 182 00:12:23,075 --> 00:12:27,414 - Shit! - Nee! Nee! 183 00:12:27,497 --> 00:12:31,000 Ga naar binnen! Ga, nu! Ga naar binnen! 184 00:12:31,083 --> 00:12:32,460 Shit! 185 00:12:32,544 --> 00:12:34,253 - Nee! - Ga naar beneden! 186 00:12:36,255 --> 00:12:37,965 Ik zei: ga daar weg! 187 00:12:40,968 --> 00:12:45,307 David! Nee! 188 00:12:45,848 --> 00:12:47,016 Stap in de auto! 189 00:12:59,987 --> 00:13:03,700 Nee! Nee! 190 00:13:56,919 --> 00:13:58,671 Welkom terug. 191 00:13:58,755 --> 00:14:01,048 Leuke plek heb je hier. 192 00:14:05,136 --> 00:14:07,472 Het ziet er beter uit sinds ik het heb versierd met je jongens. 193 00:14:09,140 --> 00:14:12,059 - Nou, er zijn altijd meer jongens. - Hmm. 194 00:14:12,143 --> 00:14:13,895 Er wil altijd wel iemand betaald worden. 195 00:14:15,104 --> 00:14:18,566 Ik denk dat jij de expert zou zijn Wat dat betreft, nietwaar, Bill? 196 00:14:27,617 --> 00:14:31,579 Al die arme klootzakken dat we vroeger ophielden... 197 00:14:33,289 --> 00:14:37,627 Weet je, Ik heb eigenlijk nooit bij mezelf gedacht... 198 00:14:38,461 --> 00:14:43,966 'Maar voor de genade van God ga ik.' Nou... jij, in dit geval. 199 00:14:45,342 --> 00:14:48,555 Ticktock, Bill, hè? Tiktok. 200 00:14:48,638 --> 00:14:50,056 Wat deed Homeland daar? 201 00:14:51,433 --> 00:14:54,226 Ik weet het niet. Er is niets met mij te maken. 202 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 Hm. 203 00:14:58,064 --> 00:14:59,582 Moet ik dat geloven? 204 00:14:59,594 --> 00:15:01,568 Het kan me niets schelen wat jij gelooft. 205 00:15:03,277 --> 00:15:05,196 Ik weet het niet. 206 00:15:05,279 --> 00:15:07,615 Misschien Lieberman... Misschien hij... Misschien hij... 207 00:15:07,699 --> 00:15:10,242 Hij heeft het achter mijn rug opgezet. Waarom ga je het hem niet vragen? Oké? 208 00:15:12,745 --> 00:15:13,746 Wat denk jij, Billy? 209 00:15:13,830 --> 00:15:16,833 Je denkt dat ik dat wilde Jij en Rawlins zijn gearresteerd, hè? 210 00:15:16,916 --> 00:15:19,877 Opgesloten? Nee. Echt niet. 211 00:15:19,961 --> 00:15:21,588 Ik ga je vermoorden, Bill. 212 00:15:23,130 --> 00:15:24,716 Ik ga je zien sterven. 213 00:15:28,720 --> 00:15:30,346 O, mens. 214 00:15:31,556 --> 00:15:34,726 Je bent een... reis. Weet je dat? 215 00:15:35,977 --> 00:15:39,396 Dat denk je echt, hè? Denk je nog steeds dat je ons mag vermoorden? 216 00:15:39,481 --> 00:15:43,109 Dat je mag winnen? Jij mag niet winnen, Frank. 217 00:15:44,819 --> 00:15:46,195 Het is voorbij. 218 00:15:46,988 --> 00:15:49,198 Je hebt nog één keuze, en zo moet je sterven. 219 00:15:49,281 --> 00:15:50,783 Dat is alles wat ik je kan geven, man. 220 00:15:52,076 --> 00:15:54,006 Nu heb ik mij aan de afspraak gehouden. 221 00:15:54,117 --> 00:15:56,357 Liebermans vrouw en kind zijn vrij. 222 00:15:58,017 --> 00:15:59,017 Waar is hij? 223 00:15:59,041 --> 00:16:01,335 Vertel me hoe ik kan komen in die computers, Frank. 224 00:16:01,418 --> 00:16:02,879 Ik zal het je gemakkelijk maken. 225 00:16:02,962 --> 00:16:04,797 Vraag het Lieberman. 226 00:16:05,715 --> 00:16:06,716 Hm. 227 00:16:08,134 --> 00:16:11,804 Helaas, je nerdvriend is niet langer bij ons. 228 00:16:16,058 --> 00:16:17,309 Heb je hem vermoord? 229 00:16:19,186 --> 00:16:20,938 Homeland werd slordig. 230 00:16:22,439 --> 00:16:25,151 Schiet drie kogels in hem. Ja. 231 00:16:25,943 --> 00:16:27,695 Slecht nieuws voor ons allebei. 232 00:16:28,821 --> 00:16:32,909 Dus nu, deze hele situatie... 233 00:16:34,201 --> 00:16:35,745 onvermijdelijk wordt. 234 00:16:39,206 --> 00:16:40,875 Hoe zit het met mijn vrouw en kinderen? 235 00:16:42,710 --> 00:16:44,796 Was dat onvermijdelijk? 236 00:16:48,215 --> 00:16:49,592 Heb jij het gedaan, Bill? 237 00:16:52,053 --> 00:16:53,888 Heb jij de trekker overgehaald bij mijn vrouw? 238 00:16:55,890 --> 00:16:57,183 Op mijn zoon? 239 00:16:59,393 --> 00:17:01,062 Mijn kleine meisje? 240 00:17:17,286 --> 00:17:18,538 Oké. 241 00:17:25,044 --> 00:17:26,045 Nee. 242 00:17:27,171 --> 00:17:29,215 Nee, ik was er niet. 243 00:17:30,586 --> 00:17:31,866 Als ik dat was, zou je in de grond liggen 244 00:17:31,891 --> 00:17:33,513 want ik had het niet gemist. 245 00:17:34,887 --> 00:17:37,264 Maar ik vertelde hen dat ik er geen deel van uit wilde maken. 246 00:17:43,395 --> 00:17:45,189 Maar je wist ervan, nietwaar? 247 00:17:47,233 --> 00:17:49,276 Wist jij ervan, Bill? 248 00:17:53,280 --> 00:17:55,867 Ja. Ik wist het. 249 00:18:07,461 --> 00:18:08,462 Ze hield van je. 250 00:18:08,545 --> 00:18:11,007 Kijk, dat was niet de bedoeling Ga zo naar beneden, oké? 251 00:18:11,090 --> 00:18:12,690 - Mijn kinderen hielden van je. - Als ik terug kon gaan 252 00:18:12,714 --> 00:18:14,468 en veranderen, dat zou ik doen. Maar ik kan het niet. 253 00:18:16,137 --> 00:18:17,346 Frank... 254 00:18:19,766 --> 00:18:20,933 Frank, kijk mij aan. 255 00:18:25,104 --> 00:18:26,438 Kijk mij aan, Frank. 256 00:18:32,779 --> 00:18:35,239 Ik wilde dit niet. 257 00:18:38,284 --> 00:18:39,368 Ik ga je vermoorden. 258 00:18:40,286 --> 00:18:43,790 Nee. Nee, dat is niet zo. 259 00:18:44,666 --> 00:18:48,169 Het enige dat nog rest is beslissen hoe je sterft. Makkelijk of moeilijk. 260 00:18:48,252 --> 00:18:50,852 - Dat is alles. Dat is jouw keuze. - Zwijg, Bill, gewoon... 261 00:18:51,631 --> 00:18:53,231 Er zijn ergere dingen dan doodgaan, Bill. 262 00:18:53,255 --> 00:18:56,218 Ik word de meeste ochtenden wakker en ik wil het. Ik hoop het. 263 00:18:56,302 --> 00:18:57,594 - Ja? - Ja. 264 00:18:59,430 --> 00:19:03,267 Daar weet jij geen reet van, maar dat zal wel. Dat zul je. 265 00:19:08,815 --> 00:19:12,276 Nou, waarom laat je mij dan niet je helpen? Hm? 266 00:19:14,862 --> 00:19:18,950 Oké. Oké, Bill, jij wint. 267 00:19:19,992 --> 00:19:21,327 Ik kies makkelijk. 268 00:19:22,494 --> 00:19:24,831 Schiet mij nu neer. Doe het. 269 00:19:25,790 --> 00:19:27,166 Wat is het? 270 00:19:29,460 --> 00:19:30,586 Dat kun je niet, toch? 271 00:19:31,754 --> 00:19:34,674 Ja, je hebt die onafgemaakte zaak, nietwaar, Bill? 272 00:19:34,757 --> 00:19:35,925 Hoe gaat het met haar daar? 273 00:19:36,008 --> 00:19:39,011 - Hoe gaat het daar? Oké? - Speel niet met mij, Frank. 274 00:19:40,847 --> 00:19:43,432 Vertel me wat er gebeurt toen die tellers op nul stonden. 275 00:19:45,768 --> 00:19:47,729 Oh, allerlei goede dingen, Bill. 276 00:19:49,021 --> 00:19:50,564 Allemaal goede shit. 277 00:20:06,122 --> 00:20:07,874 Was de lijkzak echt nodig? 278 00:20:07,957 --> 00:20:09,333 We moesten het er goed uit laten zien. 279 00:20:10,084 --> 00:20:11,961 Niets hieraan ziet er goed uit. 280 00:20:13,379 --> 00:20:15,256 Sara en Zak? 281 00:20:15,339 --> 00:20:17,299 Het gaat goed met ze, alles in aanmerking genomen. 282 00:20:17,323 --> 00:20:19,260 Je bedoelt overwegen Ze hebben me net zien sterven? 283 00:20:19,343 --> 00:20:20,720 Hé, dit was jouw idee. 284 00:20:20,745 --> 00:20:23,136 We vertelden hen dat het goed met je ging zodra we ze daar weg hadden. 285 00:20:23,161 --> 00:20:26,658 Oké, ik moet nu mijn familie zien. Kom op! 286 00:20:26,683 --> 00:20:28,519 - Ik breng je naar hen toe. - Oké. 287 00:20:28,602 --> 00:20:30,271 Misschien kleed je je eerst om. 288 00:20:45,411 --> 00:20:46,412 Hoi. 289 00:20:59,258 --> 00:21:02,178 Godverdomme! 290 00:21:02,261 --> 00:21:05,848 Jij klootzak. Jij klootzak, wat heb je gedaan? 291 00:21:05,932 --> 00:21:08,392 Wat heb je gedaan? We hebben je zien sterven! 292 00:21:08,475 --> 00:21:12,188 We hebben je zien sterven! We hebben je zien sterven! 293 00:21:12,271 --> 00:21:14,190 Je was een jaar dood! 294 00:21:14,273 --> 00:21:15,858 - Mam, stop ermee. - Wat heb je gedaan? 295 00:21:15,942 --> 00:21:18,360 Wat heb je gedaan? We dachten dat je al een jaar dood was. 296 00:21:18,444 --> 00:21:20,905 Wat heb je gedaan? Je kinderen... 297 00:21:20,988 --> 00:21:23,991 Hé, hé. Hé, hé, hé. 298 00:21:26,243 --> 00:21:27,369 Oké. 299 00:21:35,211 --> 00:21:37,713 Het spijt me zo erg. Oké? 300 00:21:38,881 --> 00:21:41,383 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 301 00:21:54,063 --> 00:21:57,733 Het waren altijd alleen maar de kleren en auto's en vrouwen met jou. 302 00:21:58,775 --> 00:22:00,569 Het is het enige dat er ooit toe deed. 303 00:22:01,153 --> 00:22:03,030 Dat is wat die dingen vertegenwoordigen, Frank. 304 00:22:03,114 --> 00:22:04,573 Wat is dat? 305 00:22:05,366 --> 00:22:07,076 Hoe ver ik ben gekomen. 306 00:22:08,410 --> 00:22:09,495 Het gaat over... 307 00:22:10,787 --> 00:22:12,957 wie ik zie als ik in de spiegel kijk. 308 00:22:14,458 --> 00:22:16,085 Ik weet wie je ziet. 309 00:22:18,504 --> 00:22:20,006 Je ziet een man die heeft verloren. 310 00:22:21,632 --> 00:22:25,928 Verloor zijn familie, verloor zijn geloof. 311 00:22:27,846 --> 00:22:29,431 Op het punt zijn leven te verliezen. 312 00:22:33,685 --> 00:22:35,771 - Dat zal ik nooit zijn. - Nee? 313 00:22:37,106 --> 00:22:38,607 Je hebt het mis, Bill. 314 00:22:39,400 --> 00:22:41,485 Je hebt al verloren. Je hebt je eer verloren. 315 00:22:44,280 --> 00:22:46,448 De tweede keer dat je dat geld pakte van Rawlins... 316 00:22:47,408 --> 00:22:49,160 je werd alles wat je haat. 317 00:22:51,996 --> 00:22:53,747 We zijn allebei in kamers als deze geweest. 318 00:22:55,499 --> 00:22:57,043 We weten allebei dat elke man breekt. 319 00:23:01,005 --> 00:23:02,965 Geef me nu de wachtwoorden... 320 00:23:04,967 --> 00:23:06,468 en we kunnen het een dag noemen. 321 00:23:07,386 --> 00:23:09,972 Omdat het veel pijnlijker zal worden als je dat niet doet. 322 00:23:12,308 --> 00:23:14,393 Ja, ik vroeg het me af wanneer je zou komen opdagen. 323 00:23:16,270 --> 00:23:20,274 Wat, je komt hier om te trekken aan de lijn van je kleine hondje, hè? 324 00:23:20,357 --> 00:23:23,027 Oké, Bill, waarom ga je niet... Waarom blaf je niet voor hem, hè? 325 00:23:23,110 --> 00:23:26,113 Misschien... misschien een trucje doen, Hij gooit je een bot, hè? 326 00:23:26,197 --> 00:23:29,075 Dat vindt hij niet leuk. 327 00:23:30,326 --> 00:23:32,244 Vertrouw je dit stuk stront, Bill? 328 00:23:33,620 --> 00:23:36,020 Hoe zit het met Morty Bennett? Denk je dat Morty Bennett hem vertrouwde? 329 00:23:36,082 --> 00:23:38,187 Billy en ik hebben gemeenschappelijke interesses, 330 00:23:38,199 --> 00:23:40,627 Frank. Wat hem ten goede komt, komt mij ten goede. 331 00:23:40,711 --> 00:23:42,791 Ja, en hoe zit het? als dat niet zo is, klootzak? 332 00:23:42,815 --> 00:23:44,108 Wat gebeurt er dan? 333 00:23:44,966 --> 00:23:47,843 Je stomme handschoenen. Jij... 334 00:23:47,926 --> 00:23:50,286 Zijn dat dezelfde, of heb je een nieuw paar gekocht? 335 00:23:50,310 --> 00:23:53,896 Deze zijn speciaal. Alleen voor jou. 336 00:23:56,893 --> 00:23:58,270 Ga je iets met ze doen? 337 00:24:30,136 --> 00:24:32,304 Je slaat als een teef, Rawlins. 338 00:24:32,388 --> 00:24:34,515 Je sloeg als een teef. 339 00:25:16,848 --> 00:25:18,642 Dat was niet zo erg. 340 00:26:13,239 --> 00:26:17,243 Ik bedoel, ik kan het uitleggen... Ik kan het allemaal uitleggen. 341 00:26:17,326 --> 00:26:19,161 Weet je, in mijn hoofd is dat... Het was allemaal... 342 00:26:21,747 --> 00:26:23,776 Er was een reden voor alles, en 343 00:26:23,788 --> 00:26:25,667 Van het één kwam het ander... 344 00:26:27,085 --> 00:26:32,341 dat tot dit idee heeft geleid, dat tot deze actie heeft geleid, dat... 345 00:26:35,344 --> 00:26:38,222 Het was... Het was nooit zoiets als... 346 00:26:43,101 --> 00:26:45,771 Ik reageerde gewoon, weet je? 347 00:26:46,647 --> 00:26:48,064 Proberen te overleven. 348 00:26:49,024 --> 00:26:50,526 Ik probeer terug naar huis te gaan. 349 00:26:52,986 --> 00:26:54,196 Proberen te winnen. 350 00:26:57,908 --> 00:26:59,868 Ik weet dat dit niets goedmaakt... 351 00:27:08,169 --> 00:27:09,753 Het spijt me zo. 352 00:27:18,929 --> 00:27:22,266 Ik heb in mijn badjas gezeten een jaar in een kelder. 353 00:27:22,349 --> 00:27:25,561 Je ziet er zo uit. 354 00:27:38,031 --> 00:27:39,741 Waar is Frank? 355 00:27:46,623 --> 00:27:50,252 Waar is hij? Eh, hij is waar hij wil zijn. 356 00:27:50,836 --> 00:27:52,045 Wat betekent dat? 357 00:27:56,383 --> 00:27:58,469 Ik heb hem iets heel stoms laten doen. 358 00:27:58,552 --> 00:28:01,680 Ik heb hem mijn woord gegeven Ik zou hem zichzelf voor ons laten opofferen. 359 00:28:03,474 --> 00:28:05,141 Gaan die mannen hem vermoorden? 360 00:28:05,934 --> 00:28:09,230 Als hij ze niet eerst doodt. Het enige wat hij wil is een kans. 361 00:28:09,313 --> 00:28:10,356 Ik hoop dat hij het doet. 362 00:28:10,439 --> 00:28:11,482 Die mannen? 363 00:28:11,565 --> 00:28:14,109 Ze verdienen het om naar de hel te gaan, en ik hoop dat hij ze daarheen stuurt. 364 00:28:19,323 --> 00:28:23,118 Het is waarschijnlijker dat hij wordt gemarteld en/of nu vermoord. 365 00:28:23,869 --> 00:28:25,709 En er is helemaal niets aan de hand wij kunnen er iets aan doen 366 00:28:25,746 --> 00:28:28,290 omdat we dat niet hebben de eerste aanwijzing waar hij is. 367 00:28:29,040 --> 00:28:30,834 Toch, Lieberman? 368 00:28:30,917 --> 00:28:32,836 We vonden het in het busje dat ze gebruikten. 369 00:28:32,919 --> 00:28:34,639 Fake je dood, haal je uit beeld 370 00:28:34,713 --> 00:28:36,715 en dan leidt Castle ons terug naar Rawlins en Russo. 371 00:28:36,798 --> 00:28:40,594 Dat was het plan. Nu ben je dat hier en je familie leeft nog, 372 00:28:40,677 --> 00:28:43,764 dus leg het mij alsjeblieft uit Waarom heeft Frank mij genaaid? 373 00:28:44,765 --> 00:28:47,601 Ik weet het niet. Dat zou kunnen viel eraf toen ze hem grepen. 374 00:28:50,437 --> 00:28:51,647 Wist je dat? 375 00:28:51,730 --> 00:28:55,859 Frank niet echt goed met anderen spelen. 376 00:28:55,942 --> 00:28:58,487 Weet je, hij is niet helemaal... eh, gesocialiseerd. 377 00:28:58,570 --> 00:29:00,697 Ja, je bent een slechte leugenaar. 378 00:29:00,781 --> 00:29:03,659 Kijk, je hebt alles dat je wilde, toch? 379 00:29:03,742 --> 00:29:06,287 Alles wat jij en je superieuren wilden. 380 00:29:06,370 --> 00:29:08,539 Franks verklaring, beelden van Zubair... 381 00:29:08,622 --> 00:29:11,333 We hebben ons aan de helft van de deal gehouden. 382 00:29:11,417 --> 00:29:13,294 Ik zal heel duidelijk tegen je zijn, oké? 383 00:29:13,377 --> 00:29:17,589 Ik ben hem iets schuldig, niet jou. ik kan dat niet onteren. 384 00:29:20,551 --> 00:29:23,887 Weet je, Jullie praten over eer, loyaliteit... 385 00:29:26,097 --> 00:29:28,141 Wist je dat het Frank was? wie heeft Zubair vermoord? 386 00:29:28,224 --> 00:29:29,976 Daar zat geen eer in. 387 00:29:31,102 --> 00:29:32,646 Het was moord. 388 00:29:32,729 --> 00:29:34,565 Denk je dat Frank dat niet weet? 389 00:29:34,648 --> 00:29:35,857 Dat achtervolgt hem. 390 00:29:36,608 --> 00:29:38,444 Dat, en alles wat daarna kwam. 391 00:29:40,279 --> 00:29:42,064 Frank heeft ontslag genomen om te sterven omdat hij dat is 392 00:29:42,076 --> 00:29:43,824 Ik weet niet zeker of hij het verdient om te leven. 393 00:29:44,533 --> 00:29:46,493 Dat is jammer. 394 00:29:46,577 --> 00:29:48,620 Dus vertel me waar hij is. 395 00:30:11,893 --> 00:30:14,104 Dit is wat onzin. 396 00:30:25,699 --> 00:30:27,368 Het gaat niet gebeuren, Frank. 397 00:30:32,706 --> 00:30:36,001 De missie eindigde. Dat is het deel dat je net... 398 00:30:37,168 --> 00:30:39,129 Je lijkt het niet te begrijpen. 399 00:30:40,046 --> 00:30:43,634 Wie bescherm je? Hm? 400 00:30:45,344 --> 00:30:46,470 Maria? 401 00:30:52,142 --> 00:30:53,184 De kinderen? 402 00:30:55,937 --> 00:30:58,314 Ze zijn weg. Schutter, Lieberman... 403 00:31:00,275 --> 00:31:03,236 Er is niemand meer. Ze zijn dood. 404 00:31:06,239 --> 00:31:07,908 Door jou zijn ze allemaal dood. 405 00:31:09,951 --> 00:31:10,994 Ik snap het. 406 00:31:12,328 --> 00:31:16,291 Ik snap het. Dat is een... een zware, zware last. 407 00:31:19,586 --> 00:31:21,212 Het is tijd om het neer te leggen. 408 00:31:26,843 --> 00:31:28,094 Je bent een wraakzuchtige. 409 00:31:28,178 --> 00:31:31,181 Rondlopend over de aarde, totaal onbewust dat je al dood bent. 410 00:31:36,395 --> 00:31:38,275 Ik haat het om je zo te zien. 411 00:31:39,355 --> 00:31:40,899 Het is triest. 412 00:31:42,984 --> 00:31:44,069 Geef het op, Frank. 413 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 Geef het op, en ik zal het schoon en snel maken. 414 00:31:48,990 --> 00:31:50,992 Ga eropuit als een soldaat. 415 00:32:16,017 --> 00:32:20,063 Wachten. Nee, wacht. Nee, Maria. 416 00:32:21,440 --> 00:32:22,524 Frank? 417 00:32:24,067 --> 00:32:26,319 Frank. 418 00:32:30,281 --> 00:32:31,950 - Rekening? - Ja. 419 00:32:32,951 --> 00:32:34,828 Ja, ik ben het. Ik ben hier. 420 00:32:38,123 --> 00:32:39,374 Ik ben er klaar voor, Bill. 421 00:32:41,543 --> 00:32:42,669 Oké. 422 00:32:45,296 --> 00:32:46,507 Jij moet het zijn. 423 00:32:48,717 --> 00:32:50,010 Het moet schoon zijn. 424 00:32:50,927 --> 00:32:52,387 Laat hem mij gewoon niet meenemen, Bill. 425 00:32:52,471 --> 00:32:54,097 - Dat moet je me beloven. - Dat doe ik niet. 426 00:32:55,932 --> 00:32:58,268 - Dat beloof ik. - Bill... 427 00:32:58,351 --> 00:32:59,978 Hé. Hoi. 428 00:33:05,526 --> 00:33:06,527 Ik beloof het. 429 00:33:09,070 --> 00:33:10,405 - Dat beloof ik. - Oké. 430 00:33:12,616 --> 00:33:13,992 Oké. 431 00:33:14,075 --> 00:33:15,410 Oké. 432 00:33:15,494 --> 00:33:16,703 Het is daar. 433 00:33:18,288 --> 00:33:20,541 Het is een netvliesscanner en een toetsaanslag. 434 00:33:20,624 --> 00:33:23,251 Mijn... mijn oog, mijn rechterhand. 435 00:33:24,294 --> 00:33:25,587 Jij moet het zijn, Bill. 436 00:33:27,047 --> 00:33:28,048 Laten we hem naar boven brengen. 437 00:33:33,720 --> 00:33:34,930 Beweging. 438 00:33:39,601 --> 00:33:42,187 - Wat gebeurt er? - Hij zag er verstand van in. 439 00:33:50,802 --> 00:33:52,502 Zodat je het weet, 440 00:33:52,657 --> 00:33:55,096 We hebben het pistool gevonden dat je daaronder had. 441 00:34:17,430 --> 00:34:20,100 Dat is het. 442 00:34:27,398 --> 00:34:28,692 Het is klaar. 443 00:34:34,656 --> 00:34:38,326 Weet je, dat ben ik eigenlijk Ik ben een beetje teleurgesteld in jou, Castle. 444 00:35:12,778 --> 00:35:14,738 - Hé, slaapkop... - Hmm. 445 00:35:17,866 --> 00:35:19,325 - Hoi. - Hoi. 446 00:35:22,287 --> 00:35:23,579 Hoe laat is het? 447 00:35:23,664 --> 00:35:25,624 - Het is half elf. - O, shit. 448 00:35:27,042 --> 00:35:28,835 Je had slaap nodig. 449 00:35:29,961 --> 00:35:32,431 Ik heb tijd genoeg nu je thuis bent. 450 00:35:32,443 --> 00:35:33,506 Ja. 451 00:35:34,800 --> 00:35:37,510 - Waar zijn de baby's? - Ze zijn aan het spelen. 452 00:35:37,593 --> 00:35:39,137 - Hmm. - Ik zei dat ze je moesten laten slapen. 453 00:35:39,846 --> 00:35:40,972 Hm. 454 00:35:52,233 --> 00:35:54,069 Dit is het moeilijkste deel. 455 00:35:55,486 --> 00:35:57,656 Je bent terug, maar je bent niet echt hier. 456 00:36:00,116 --> 00:36:02,118 Steeds meer van jullie blijven daar. 457 00:36:08,667 --> 00:36:10,427 - Waar is thuis, Frank? - Houd op. ik ben gewoon... 458 00:36:10,451 --> 00:36:12,995 Is het hier of is het daar? Ik wil het je horen zeggen. 459 00:36:19,510 --> 00:36:20,595 Het is hier. 460 00:36:22,723 --> 00:36:25,350 Het is bij jou, altijd. Dat weet je. 461 00:36:29,187 --> 00:36:30,689 Dat weet ik niet. 462 00:36:32,440 --> 00:36:35,819 - Het spijt me. Het spijt me. - Ik ben gewoon... Kijk, kom op. 463 00:36:35,902 --> 00:36:37,028 Laten we... 464 00:36:38,279 --> 00:36:42,408 Ik moet vandaag naar het park. Je weet wel, geschilderde pony's. 465 00:36:44,077 --> 00:36:46,913 - Eet een hoop waardeloos eten, toch? - Ja. 466 00:36:46,997 --> 00:36:47,998 Ja. 467 00:36:59,300 --> 00:37:00,468 Ik ben niet... 468 00:37:03,513 --> 00:37:04,890 Ik ga niet terug. 469 00:37:09,560 --> 00:37:13,106 Ik niet. Ik blijf hier. Ik ben klaar. 470 00:37:14,524 --> 00:37:15,734 Ja. 471 00:37:17,443 --> 00:37:21,322 Ja, ik blijf bij jou. Ik blijf thuis. 472 00:37:21,406 --> 00:37:23,199 - Ja. - Kom op. 473 00:37:44,262 --> 00:37:45,663 Deze man was goed. Dat waren we nooit 474 00:37:45,688 --> 00:37:47,206 hier binnenkomen zonder de codes. 475 00:37:47,265 --> 00:37:49,893 De back-upsystemen en de veiligheid zijn verschrikkelijk. 476 00:37:49,976 --> 00:37:51,019 Ik wil hem graag ontmoeten. 477 00:37:51,102 --> 00:37:52,103 Hij is dood. 478 00:37:52,979 --> 00:37:56,024 Hetzelfde als jij zult zijn als je dit ooit met iemand bespreekt. 479 00:37:57,567 --> 00:37:59,367 - Kun jij het allemaal vernietigen? - Het gebeurt al. 480 00:38:04,615 --> 00:38:06,409 Dit land heeft mij nodig, Frank. 481 00:38:06,492 --> 00:38:08,203 Ik was het bolwerk tegen onze vijanden. 482 00:38:08,286 --> 00:38:10,413 Wat ik deed was groter dan je ooit zou kunnen meten! 483 00:38:10,496 --> 00:38:12,707 Weet je wat je hebt gedaan? 484 00:38:12,791 --> 00:38:16,627 Hebben ze je pensioen afgepakt? Heb je... Oh, God! 485 00:38:16,711 --> 00:38:18,754 Je bent niets anders dan een grom! 486 00:38:18,839 --> 00:38:20,841 Je mag mij niet neerhalen. 487 00:38:20,924 --> 00:38:25,178 Je gaat bij mij smeken. Bloedverlies zal je zwak maken. 488 00:38:25,261 --> 00:38:28,306 Je zult in en uit shock glijden. Je zult pijn en angst kennen. 489 00:38:28,389 --> 00:38:29,537 Angst, Frank. 490 00:38:29,562 --> 00:38:31,416 Je ribben moeten gebroken zijn. 491 00:38:31,476 --> 00:38:34,520 Ik ga nemen alle adem uit je longen, 492 00:38:34,604 --> 00:38:36,564 uit je longen, totdat je nauwelijks meer kunt fluisteren 493 00:38:36,647 --> 00:38:39,150 en het laatste woord uit je mond zal komen, 494 00:38:39,234 --> 00:38:42,612 "Alsjeblieft... Alsjeblieft... Alsjeblieft..." 495 00:38:42,695 --> 00:38:46,491 Oké. Dat is genoeg. 496 00:38:47,951 --> 00:38:49,702 We vegen alles af en we zijn klaar. 497 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 - Toen heb ik hem neergezet. - Nee. 498 00:38:52,914 --> 00:38:55,375 Hij heeft dingen van mij afgenomen. Daarom sterft hij niet gemakkelijk. 499 00:38:58,419 --> 00:39:00,463 Nou, ik heb hem een ​​belofte gedaan. 500 00:39:00,546 --> 00:39:02,632 Ik geef niets om je belofte. 501 00:39:08,388 --> 00:39:10,015 Je zei dat hij je neerhaalde. 502 00:39:10,932 --> 00:39:12,225 Dingen van je afgenomen. 503 00:39:14,853 --> 00:39:16,187 Wat precies? 504 00:39:38,209 --> 00:39:39,627 Ja? 505 00:39:43,048 --> 00:39:45,133 Kijk, ik heb het Frank beloofd. 506 00:39:45,216 --> 00:39:47,843 - Waar heb je het over? - Ik heb toegang tot je computer nodig. 507 00:39:49,012 --> 00:39:50,012 Alsjeblieft. 508 00:39:53,016 --> 00:39:54,684 Ja, Frank heeft je niet genaaid, oké? 509 00:39:54,767 --> 00:39:58,229 Niet helemaal. Wij... We hebben je niet alles verteld. 510 00:39:58,313 --> 00:39:59,473 Heb je mijn wachtwoord? 511 00:39:59,497 --> 00:40:01,816 Je staat op het punt dat te zijn daar ben ik echt blij mee. 512 00:40:01,900 --> 00:40:03,540 Je moet Frank begrijpen. Het enige 513 00:40:03,564 --> 00:40:05,153 waar hij voor leeft is om deze jongens te vermoorden. 514 00:40:05,236 --> 00:40:07,822 Dus ik beloofde het Ik zou hem die kans geven. 515 00:40:07,906 --> 00:40:09,091 Dus hebben we ze opgezet. Het geheel. 516 00:40:09,115 --> 00:40:10,927 We hebben ervoor gezorgd dat er maar één plek is ze zouden ons kunnen meenemen. 517 00:40:10,951 --> 00:40:12,285 Maar nu ik dood ben... 518 00:40:12,368 --> 00:40:13,661 Frank is hun enige optie. 519 00:40:19,792 --> 00:40:20,793 Oh. 520 00:40:22,503 --> 00:40:23,629 Shit. 521 00:40:23,713 --> 00:40:24,880 Waar is dit? 522 00:40:25,673 --> 00:40:27,508 Kijk naar hem. We moeten dit stoppen. 523 00:40:28,426 --> 00:40:30,053 Is dit allemaal een opname? 524 00:40:30,136 --> 00:40:32,180 Ja. Frank dacht dat als hij ze niet kon doden, 525 00:40:32,263 --> 00:40:35,766 Dan heb je tenminste genoeg bewijs over Rawlins en Russo, 526 00:40:35,850 --> 00:40:37,170 al het bewijs dat je ooit nodig zou hebben. 527 00:40:37,227 --> 00:40:39,985 Alsjeblieft, Dinah, we moeten hem gaan halen voordat het te laat is. 528 00:40:41,475 --> 00:40:42,540 Alsjeblieft. 529 00:40:44,025 --> 00:40:48,446 Je verlaat mij niet, Frank. Verlaat mij niet. 530 00:40:48,529 --> 00:40:51,116 Je zult zeggen: "Alsjeblieft." 531 00:40:54,327 --> 00:40:55,870 Dit dient mij niet. 532 00:40:55,954 --> 00:40:58,123 Jij dient mij! 533 00:40:58,206 --> 00:41:00,959 Je bent een hulpmiddel, begrijp je? Net zoals hij was. 534 00:41:03,211 --> 00:41:05,421 Je bent gek geworden. 535 00:41:05,505 --> 00:41:08,299 Ik verliet Afghanistan schoon. 536 00:41:08,383 --> 00:41:10,926 Niets van dit alles zou gebeuren als je niet achter hem aan was gegaan. 537 00:41:11,011 --> 00:41:13,638 Je trok me terug de modder in. 538 00:41:13,721 --> 00:41:16,557 Ik heb je uit de modder gehaald, gootrat! 539 00:41:16,641 --> 00:41:18,809 Billy, raak niet in de war. 540 00:41:18,893 --> 00:41:22,397 Mannen zoals ik maken de plannen. Mannen zoals jij vergieten het bloed. 541 00:41:22,480 --> 00:41:24,274 Denk je dat je schoon bent? 542 00:41:24,357 --> 00:41:26,567 Wie heeft Homeland-agenten vermoord? Ik niet. 543 00:41:26,651 --> 00:41:28,736 Nee, ik... Ik heb alles. 544 00:41:28,819 --> 00:41:31,572 Ik heb je vervalste ontslagpapieren, de geldoverdrachten. 545 00:41:31,656 --> 00:41:34,034 Je bent zo schoon als ik je liet zijn, 546 00:41:34,117 --> 00:41:37,537 want als het allemaal gezegd en gedaan is, Jij bent ook maar een stomme grom. 547 00:41:40,915 --> 00:41:43,126 Ik had hem moeten laten gaan vermoord je in die tent. 548 00:41:43,209 --> 00:41:45,545 Maar dat deed je niet. 549 00:41:46,962 --> 00:41:48,131 - Nee. - Hm. 550 00:41:49,382 --> 00:41:50,508 Dat deed ik niet. 551 00:41:54,054 --> 00:41:57,098 Nee, Russo. Ik zal je verbranden. 552 00:41:57,848 --> 00:41:59,850 U zult aftreden, luitenant. 553 00:42:00,851 --> 00:42:03,896 Dit zul je mij niet ontzeggen. 554 00:42:21,372 --> 00:42:22,540 Je bent een zieke man. 555 00:42:23,708 --> 00:42:25,418 Hij is mij een oog schuldig. 556 00:42:37,305 --> 00:42:39,057 Het is tijd. 557 00:42:39,640 --> 00:42:41,517 Je moet kiezen. 558 00:42:42,435 --> 00:42:43,519 Kies... 559 00:42:45,521 --> 00:42:46,939 Laat mij dat niet doen. 560 00:42:48,274 --> 00:42:49,317 Kom naar huis, Frank. 561 00:42:51,236 --> 00:42:53,529 Blijf bij mij, Frank. 562 00:42:53,676 --> 00:42:56,646 Je zult hiervoor wakker willen zijn. 563 00:43:05,208 --> 00:43:08,544 Adrenaline. Een kleinigheidje voor wat je scheelt. 564 00:43:10,004 --> 00:43:13,341 Wauw! O, daar is hij. 565 00:43:13,424 --> 00:43:17,387 Oh. Boem, boem, boem. Kijk daar eens naar. 566 00:43:17,470 --> 00:43:19,054 Oh, je bent echt heel wat. 567 00:43:22,057 --> 00:43:24,810 - Jezus, dat is een puinhoop. - Wat wil je? 568 00:43:24,894 --> 00:43:26,521 Ik ben klaar. Het is allemaal weg. 569 00:43:28,564 --> 00:43:31,609 Haal haar hier weg en betaal haar. Je kent de oefening. 570 00:43:41,286 --> 00:43:43,996 Het zou altijd naar beneden komen voor jou en mij, Frank. 571 00:43:44,955 --> 00:43:46,999 Tijd voor quid pro quo. 572 00:43:47,082 --> 00:43:48,793 Kom naar huis, Frank. 573 00:44:03,808 --> 00:44:05,351 Laten we naar huis gaan. 574 00:44:19,699 --> 00:44:21,784 Boem, boem, boem. 575 00:44:23,994 --> 00:44:28,082 Je bent een dode man, je hart weet het gewoon nog niet. 576 00:44:35,381 --> 00:44:36,924 Ik ben thuis. 577 00:45:09,039 --> 00:45:11,251 Je hebt het mis. 578 00:45:20,968 --> 00:45:22,553 Ik ben een herinnering. 579 00:45:31,479 --> 00:45:33,523 Sterven! 580 00:46:23,489 --> 00:46:24,949 Godverdomme, Frankie. 581 00:46:26,409 --> 00:46:28,202 Ik hou ervan om je te zien werken. 582 00:46:53,353 --> 00:46:56,606 Ik wens... Ik wens dat ik kon je gezicht zien... 583 00:46:56,689 --> 00:46:58,190 Waar heb je het over? 584 00:46:58,273 --> 00:46:59,442 Wanneer je beseft... 585 00:47:00,317 --> 00:47:01,861 Realiseer je wat, Frankie? 586 00:47:04,071 --> 00:47:05,531 Dat je klaar bent. 587 00:47:06,896 --> 00:47:07,997 Je bent alles kwijtgeraakt. 588 00:47:08,036 --> 00:47:10,309 Alles wat je een geeft het gedoe over is verdwenen. 589 00:47:11,120 --> 00:47:12,121 Weg. 590 00:47:13,789 --> 00:47:15,165 Dit is niet mijn pistool, Frank. 591 00:47:17,126 --> 00:47:18,127 Ik was hier nooit. 592 00:47:20,234 --> 00:47:22,172 Binnenlandse veiligheid! Laat je wapens vallen! 593 00:47:22,256 --> 00:47:24,717 Jij stiekeme klootzak. 594 00:47:34,935 --> 00:47:36,270 Beweeg, beweeg, beweeg! 595 00:47:36,353 --> 00:47:38,773 Waai uit. Ik wil een volledige omtrek. Sluit deze plek af. 596 00:47:38,856 --> 00:47:41,191 Russo is gewond maar gewapend. Doorzoek elk gebied. 597 00:47:41,275 --> 00:47:43,861 Hoi! Hoi! Kijk naar mij. 598 00:47:44,945 --> 00:47:46,423 - Hij ademt! - Russo is gewond maar gewapend. 599 00:47:46,447 --> 00:47:49,047 - Behandel hem met uiterste voorzichtigheid. - We moeten hem hier weghalen. 600 00:47:49,071 --> 00:47:52,366 - Ik heb een ambulance gebeld. - Nee. Nee... Ziekenhuizen zijn politieagenten. 601 00:47:54,830 --> 00:47:58,208 Deze man sterft voor jouw gerechtigheid. Waarom geef je hem niet wat? 602 00:48:00,127 --> 00:48:03,881 Hé, Frank! Hoi! Ik heb je verraden, oké? 603 00:48:03,964 --> 00:48:05,591 Luister naar mij, ik heb je verraden. 604 00:48:05,675 --> 00:48:08,302 Ik heb ze hierheen gebracht. Ik heb ze hierheen gebracht, oké? 605 00:48:08,385 --> 00:48:11,388 Noem mij een stuk stront. Kom op. Noem mij een klootzak. Kom op. 606 00:48:11,472 --> 00:48:15,435 Noem mij een klootzak. Kom op. Kom op! 607 00:48:15,518 --> 00:48:17,812 Noem mij een stuk stront! Laten we gaan! 608 00:48:20,355 --> 00:48:21,982 Mijn vriend is stervende... 609 00:48:25,235 --> 00:48:28,781 Kom op, alsjeblieft, alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft. 610 00:48:29,657 --> 00:48:30,783 Maria... 611 00:48:40,710 --> 00:48:43,087 Daar ga je. 612 00:48:43,170 --> 00:48:46,549 Ja! Ja, dat klopt, jij enge, mooie man! 613 00:48:46,632 --> 00:48:48,759 Dat klopt! Ja. 614 00:48:53,598 --> 00:48:55,725 Ik heb je. Ik heb je. 615 00:49:06,569 --> 00:49:07,695 Thuis. 616 00:49:09,695 --> 00:49:14,695 gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.MY-SUBS.com