1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:41,320 --> 00:00:42,720
Selamat.

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,560
Tsubaki-chan, kamu manis sekali.

4
00:00:56,280 --> 00:01:02,040
Kau tahu, aku selalu berusaha yang terbaik hanya untuk melihat senyummu.

5
00:01:02,760 --> 00:01:04,280
Kamu menggemaskan.

6
00:01:04,880 --> 00:01:06,120
Terima kasih.

7
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
Saya sangat senang saya datang hari ini.

8
00:01:10,880 --> 00:01:12,040
Permisi.

9
00:01:13,720 --> 00:01:18,720
Maaf, Tsubaki-san, ada pelanggan lain yang meminta Anda.

10
00:01:19,520 --> 00:01:24,920
Benar-benar? Hanya beberapa menit sejak aku memilihmu.

11
00:01:24,920 --> 00:01:27,320
Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.

12
00:01:27,320 --> 00:01:33,260
Jika Anda bisa menunggu sebentar, Anda dapat terus menikmati waktu Anda di sini.

13
00:01:33,860 --> 00:01:35,320
Benar-benar?

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,320
Saya baru saja membeli layanan baru.

15
00:01:39,880 --> 00:01:43,880
Baiklah, aku akan kembali sebentar lagi.

16
00:01:44,280 --> 00:01:45,420
Harap tunggu di sini.

17
00:01:45,420 --> 00:01:46,820
Terima kasih banyak.

18
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
Permisi.

19
00:01:51,420 --> 00:01:55,620
Saya merasa sedikit sedih.

20
00:01:56,320 --> 00:01:57,720
Saya benar-benar minta maaf.

21
00:01:58,220 --> 00:02:01,420
Saya hanya memikirkan penjualannya.

22
00:02:04,360 --> 00:02:08,160
Aku juga sedang berjuang, tapi tolong jangan memaksakan dirimu.

23
00:02:08,160 --> 00:02:11,360
Aku senang kamu datang menemuiku.

24
00:02:12,760 --> 00:02:14,760
Tsubaki-chan, kamu baik sekali.

25
00:02:15,760 --> 00:02:18,360
Ayo minum lebih banyak.

26
00:02:19,720 --> 00:02:28,320
Saya mulai bekerja di kabaret untuk menunjang biaya hidup saya dan membiayai pengobatan orang tua saya.

27
00:02:28,320 --> 00:02:34,720
Berkat staf rumah sakit, orang tua saya pulih dan saya tidak perlu lagi bekerja di sini.

28
00:02:35,920 --> 00:02:43,120
Sekitar waktu itu, pemilik berganti, dan gaya manajemen klub berubah secara signifikan.

29
00:02:43,920 --> 00:02:46,060
Dia mulai melihat pelanggan hanya sebagai sumber uang.

30
00:02:46,580 --> 00:02:52,120
Suasana menjadi keras, hampir seperti pabrik, dan saya menjadi sangat tidak menyukai dia.

31
00:02:52,320 --> 00:02:54,600
Baiklah.

32
00:02:54,600 --> 00:02:56,320
Permisi.

33
00:02:56,320 --> 00:02:58,700
Bagaimana penjualannya hari ini?

34
00:02:58,700 --> 00:03:00,240
Mereka bagus.

35
00:03:00,240 --> 00:03:04,540
Penjualannya baik-baik saja, tapi

36
00:03:04,540 --> 00:03:10,000
Tsubaki selalu berurusan dengan pelanggan yang sulit.

37
00:03:10,460 --> 00:03:13,360
Anda harus tegas terhadap pelanggan seperti itu.

38
00:03:14,040 --> 00:03:17,720
Kita perlu fokus pada pelanggan yang menghabiskan banyak uang. Itu kuncinya.

39
00:03:17,320 --> 00:03:20,120
Ini luar biasa, bukan? Apa? Masih lebih banyak lagi?

40
00:03:20,460 --> 00:03:21,560
Apa?

41
00:03:21,560 --> 00:03:26,160
Saya pernah mendengar bahwa suasana di tempat ini semakin buruk akhir-akhir ini.

42
00:03:26,600 --> 00:03:28,100
Apa?

43
00:03:28,900 --> 00:03:30,400
Suasananya menjadi lebih buruk?

44
00:03:30,400 --> 00:03:33,100
Apakah karena saya pemiliknya sehingga suasananya berubah?

45
00:03:34,900 --> 00:03:38,920
Tidak, bukan aku yang mengatakannya. Tsubaki menyebutkan bahwa dia ingin berhenti karena itu.

46
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
Serius...

47
00:03:40,920 --> 00:03:45,240
Seorang pelajar yang bekerja paruh waktu sebagai nyonya rumah bisa jadi sangat arogan.

48
00:03:46,120 --> 00:03:47,920
Jadi begitu.

49
00:03:47,920 --> 00:03:51,060
Baiklah, aku akan membicarakan hal ini dengannya.

50
00:03:51,520 --> 00:03:54,920
Ayo.

51
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
Saya berharap saya dapat berbicara dengan Anda. Saya minta maaf atas masalahnya. Mohon maafkan saya.

52
00:03:58,920 --> 00:04:01,120
Saya berharap saya dapat berbicara dengan Anda.

53
00:04:05,520 --> 00:04:06,360
Saya minta maaf atas masalahnya. Mohon maafkan saya.

54
00:04:13,560 --> 00:04:22,160
Tsubaki, kamu adalah pemain terbaik kami, jadi kami benar-benar ingin kamu memikirkan keseluruhan toko.

55
00:04:23,080 --> 00:04:25,940
Tapi menurutku aku tidak cocok di sini.

56
00:04:26,440 --> 00:04:28,840
Juga, saya ingin meninggalkan toko.

57
00:04:28,840 --> 00:04:29,100
Apa?

58
00:04:29,360 --> 00:04:31,160
Saya berencana untuk berhenti pada akhir bulan ini.

59
00:04:31,160 --> 00:04:31,360
Bulan ini? Ya.

60
00:04:31,440 --> 00:04:33,360
Ya, pada akhir bulan ini.

61
00:04:32,700 --> 00:04:34,200
Apa? Itu sangat tidak terduga.

62
00:04:33,360 --> 00:04:35,960
Apa? Itu tidak terduga. Selamat pagi.

63
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
Saya mendengar Anda berhenti.

64
00:04:37,960 --> 00:04:41,160
Tsubaki akan berangkat pada akhir bulan ini.

65
00:04:41,760 --> 00:04:43,560
Aku akan berangkat akhir bulan ini.

66
00:04:43,560 --> 00:04:43,840
Saya tidak punya alasan untuk tinggal lagi.

67
00:04:44,570 --> 00:04:47,290
Apa yang kamu bicarakan?

68
00:04:47,290 --> 00:04:48,630
Apa yang kamu katakan?

69
00:04:49,470 --> 00:04:52,070
Apakah menurut Anda orang nomor satu bisa berhenti begitu saja?

70
00:04:52,070 --> 00:04:53,770
Apa yang kamu katakan?

71
00:04:53,770 --> 00:04:57,370
Target di sini terlalu ketat.

72
00:04:57,370 --> 00:05:00,570
Itu sebabnya semua gadis pergi.

73
00:05:02,290 --> 00:05:06,090
Dan pemeran lainnya juga telah pergi.

74
00:05:06,090 --> 00:05:08,490
Mereka mengadakan pesta setelahnya dan menemani klien.

75
00:05:08,490 --> 00:05:09,830
Hei, hei, hei.

76
00:05:09,830 --> 00:05:11,270
Lagipula, kamulah yang nomor satu.

77
00:05:11,270 --> 00:05:13,890
Jangan mengganggu kebijakan manajemen saya.

78
00:05:15,560 --> 00:05:20,040
Metode ini telah digunakan selama beberapa dekade di toko-toko lain.

79
00:05:21,900 --> 00:05:25,880
Tidak ada orang kaya di daerah ini.

80
00:05:26,380 --> 00:05:29,880
Kami hanya membutuhkan pelanggan yang punya uang.

81
00:05:30,040 --> 00:05:33,540
Kami menyambut mereka sebagai pelanggan dan memastikan mereka berbelanja.

82
00:05:34,100 --> 00:05:34,500
Benar?

83
00:05:35,800 --> 00:05:37,920
Ini pekerjaan yang sulit, tapi tidak ada yang bisa dibanggakan dalam situasi ini.

84
00:05:38,300 --> 00:05:40,160
Tidak ada yang bisa dibanggakan dalam situasi ini.

85
00:05:41,280 --> 00:05:44,480
Saya sudah bekerja di sini selama sebulan.

86
00:05:46,760 --> 00:05:49,040
aku akan menunggumu.

87
00:05:49,040 --> 00:05:50,440
Hei, Tsubaki.

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,360
Kita perlu bicara.

89
00:05:54,980 --> 00:05:57,040
Tampaknya mustahil untuk membujuknya.

90
00:05:57,340 --> 00:05:58,740
Tapi tidak ada yang bisa kami lakukan.

91
00:05:59,280 --> 00:06:03,040
Jika dia tidak mengerti dengan kata-kata, kita harus menggunakan ini.

92
00:06:03,640 --> 00:06:05,140
Apa yang Anda maksud dengan 'ini'?

93
00:06:05,740 --> 00:06:07,740
Ini.

94
00:06:10,620 --> 00:06:11,980
Gunakan itu.

95
00:06:14,330 --> 00:06:16,530
Kamu sungguh baik.

96
00:06:16,650 --> 00:06:18,450
Kamu juga sangat lucu.

97
00:06:19,010 --> 00:06:22,970
Aku belum pernah melakukan percakapan seperti ini dengan pria sebelumnya.

98
00:06:23,730 --> 00:06:26,930
Saya sangat senang bisa berbicara dengan Anda.

99
00:06:27,290 --> 00:06:29,730
Apa?

100
00:06:30,050 --> 00:06:31,930
Apakah kamu akan membaca pikiranku?

101
00:06:31,930 --> 00:06:34,530
Itu tidak benar.

102
00:06:36,110 --> 00:06:36,930
Mari kita minum.

103
00:06:36,930 --> 00:06:39,110
Benar-benar?

104
00:06:50,690 --> 00:06:53,870
Obat ini luar biasa.

105
00:06:54,690 --> 00:06:56,890
Ini sangat efektif.

106
00:07:00,490 --> 00:07:03,170
Begitulah cara kerjanya.

107
00:07:03,170 --> 00:07:04,370
Apa kamu yakin?

108
00:07:04,770 --> 00:07:06,770
Ya saya yakin.

109
00:07:06,770 --> 00:07:14,970
Pastikan untuk menjaga kerahasiaan ini. - Tentu saja aku akan melakukannya.

110
00:07:20,370 --> 00:07:25,570
Itu karena dia selalu kurang ajar sehingga dia mendapat masalah.

111
00:07:42,960 --> 00:07:47,080
Saya perlu memastikan dia mendengarkan dengan cermat.

112
00:07:58,880 --> 00:08:00,880
Anda semua ingin melakukan ini, bukan?

113
00:08:00,880 --> 00:08:03,480
Ya, benar.

114
00:08:06,680 --> 00:08:09,880
Jika Anda tidak mendengarkan, kami mungkin harus menyelesaikannya.

115
00:08:10,280 --> 00:08:12,080
Kalau begitu, ayo kita lakukan.

116
00:08:26,400 --> 00:08:28,400
Dia sudah bangun.

117
00:08:33,820 --> 00:08:36,400
Tetap diam.

118
00:08:46,350 --> 00:08:47,250
Jangan berjuang.

119
00:08:47,890 --> 00:08:50,010
Tetap tenang.

120
00:08:51,030 --> 00:08:52,330
Diam.

121
00:08:52,670 --> 00:08:54,930
Jika Anda terus berbicara, ini tidak akan berhasil.

122
00:09:08,740 --> 00:09:13,320
Anda tidak dapat melarikan diri, Anda tidak dapat melarikan diri.

123
00:09:15,940 --> 00:09:17,920
Diam. Diam.

124
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
Apakah kamu mendengarku?

125
00:09:25,240 --> 00:09:26,040
saya sudah selesai.

126
00:09:27,040 --> 00:09:28,240
Anda perlu menandatangani sewa.

127
00:09:29,840 --> 00:09:31,640
Dengan baik?

128
00:09:32,440 --> 00:09:34,440
Jika Anda ingin melakukan ini, Anda harus menandatanganinya.

129
00:09:36,040 --> 00:09:36,840
Apakah kamu tidak ingin menandatanganinya?

130
00:09:37,240 --> 00:09:38,040
Kemarilah.

131
00:09:39,040 --> 00:09:39,840
Apakah kamu siap?

132
00:09:44,840 --> 00:09:46,040
Apakah Anda ingin saya menandatangani perjanjian sewa?

133
00:09:46,040 --> 00:09:47,380
Apa maksudmu kontrak?

134
00:09:47,300 --> 00:09:48,240
Lihat saja ini.

135
00:09:49,440 --> 00:09:50,980
Perhatikan baik-baik ini.

136
00:09:52,559 --> 00:09:54,759
Ini adalah kontrak kerja.

137
00:09:55,559 --> 00:09:59,699
Anda seorang pekerja terikat.

138
00:09:59,699 --> 00:10:02,699
Bagaimana Anda bisa menyetujui hal ini?

139
00:10:03,199 --> 00:15:03,199
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap