1
00:00:01,680 --> 00:00:03,190
Günaydın.

2
00:00:03,190 --> 00:00:05,900
Tokyo kiraz çiçeklerini duyurdu
tamamen çiçek açmış durumdalar.

3
00:00:06,190 --> 00:00:11,030
Dün Tokyo'da en yüksek
23,7 derece ile bu yılın şu ana kadarki en yüksek seviyesiydi.

4
00:00:11,030 --> 00:00:12,990
Mayıs ayının tipik havası haline geldi.

5
00:00:12,990 --> 00:00:15,160
Meteoroloji Ajansı
dün saat 14.00'te açıklandı

6
00:00:15,160 --> 00:00:18,030
Tokyo'daki kiraz çiçekleri
tamamen çiçek açmış durumdalar.

7
00:00:16,570 --> 00:00:21,500
Bugün harika bir gün ve kendimi harika hissediyorum.
Çok müteşekkirim!

8
00:00:19,240 --> 00:00:20,660
Bugünkü ilk haberimiz.

9
00:00:20,660 --> 00:00:22,620
On yıl oldu
O acı kazadan beri.

10
00:00:21,950 --> 00:00:30,710
BARIŞIN SİMGESİ "ENKUBOKU" TAMAMLANMAYA YAKIN

11
00:00:22,620 --> 00:00:26,380
O zamandan beri eski radyo kulesinin yerine
barış ve huzurun sembolü haline geldi,

12
00:00:26,380 --> 00:00:28,710
Enkuboku şu anda inşa ediliyor,

13
00:00:28,710 --> 00:00:31,670
634 metreye ulaştı
beklenen tamamlanma yüksekliği.

14
00:00:31,670 --> 00:00:33,880
Sonunda bir fikir ediniyoruz
nasıl görüneceği hakkında.

15
00:00:35,380 --> 00:00:36,550
Günaydın Öğretmenim.

16
00:00:36,800 --> 00:00:38,510
Chisato, hemen buraya gel.

17
00:00:38,510 --> 00:00:41,810
Ha? Çok daha erken
belirlenen saatten daha fazla, değil mi?

18
00:00:41,930 --> 00:00:43,060
Biraz sorun yaşadık.

19
00:00:43,310 --> 00:00:46,600
Kahvenin demlenmesi neredeyse bitmişti!

20
00:00:48,730 --> 00:00:52,110
Büyük bir şehrin bu kadar sessiz olmasını seviyorum
harekete geçmeden hemen önce.

21
00:00:52,610 --> 00:00:55,280
Huzurlu, güvenli, güzel Tokyo.

22
00:00:55,780 --> 00:01:00,030
Japon halkının genel farkındalığı yüksek,
ve nazik ve naziksiniz.

23
00:01:00,830 --> 00:01:05,960
Japonya'nın anayasal ülkesinde,
ve başkenti Tokyo'da herhangi bir tehlike bulunmuyor.

24
00:01:06,210 --> 00:01:09,670
İnsanların varlığına izin veremeyiz
toplumumuzu bozan kişiler.

25
00:01:11,210 --> 00:01:13,550
Onlara izin bile veremeyiz
ilk etapta var olmak.

26
00:01:14,840 --> 00:01:17,970
Silin, silin, yok edin ve güzelleştirin.

27
00:01:18,510 --> 00:01:20,550
Başlangıçta tehlikeler hiçbir zaman var olmadı.

28
00:01:21,010 --> 00:01:22,970
BARIŞ AMBLEMİ
JAPONYA'DAN DÜNYAYA
JAPONYA'NIN YENİ SEMBOLÜ

29
00:01:21,510 --> 00:01:25,940
Barış doğanın kendisi tarafından desteklenir
biz Japonlardan.

30
00:01:22,970 --> 00:01:25,940
JAPONYA'NIN KAMU GÜVENLİĞİ

31
00:01:26,600 --> 00:01:29,270
Bu şekilde düşünebilmek
beni en çok mutlu ediyor.

32
00:01:29,270 --> 00:01:31,360
Ve bunu yaratan da biziz.

33
00:01:31,360 --> 00:01:34,400
Lycoris'in amacı.
Bana söylenen buydu!

34
00:01:38,280 --> 00:01:40,320
Bravo, Charlie ve Delta artık tamamlandı.

35
00:01:40,780 --> 00:01:44,580
Radyo kulesinin o göz kamaştırıcısı sözde
günümüzde barışın koruyucusu.

36
00:01:44,750 --> 00:01:48,460
Burada DA'da bizim görevimiz bu
vatandaşları bir efsaneye inandırmak.

37
00:01:48,920 --> 00:01:49,960
Komutan Kusunoki.

38
00:01:50,580 --> 00:01:53,210
Alpha'nın silah anlaşması sitesi
hâlâ çıkmazda.

39
00:01:53,920 --> 00:01:54,590
Mika.

40
00:01:55,630 --> 00:01:57,380
Chisato henüz orada değil mi?

41
00:01:58,220 --> 00:02:01,220
Yakında burada olmalı.
ama bir Lycoris tehlikede.

42
00:02:01,350 --> 00:02:02,560
Ne diyorsun? Ateş açmak mı?

43
00:02:02,560 --> 00:02:06,230
Hayır, satıcıyı yakalamak istiyorum.
Chisato'yu bekleyeceğiz.

44
00:02:06,230 --> 00:02:08,600
Karargah, burası Alfa 1.

45
00:02:08,640 --> 00:02:11,690
Bunu yapabiliriz!
Lütfen ateş etmemize izin verin!

46
00:02:11,690 --> 00:02:12,770
Komutan! Karargah!

47
00:02:12,980 --> 00:02:13,940
Sisteme izinsiz giren biri!

48
00:02:13,940 --> 00:02:15,530
Radiata düşüyor!

49
00:02:20,280 --> 00:02:22,450
Karargah mı? Karargah!?

50
00:02:22,450 --> 00:02:23,910
Hey, beni dinliyor musun?

51
00:02:24,120 --> 00:02:25,620
Birçoğumuzu öldürdün.

52
00:02:25,870 --> 00:02:27,870
On saniye! Çık oradan!

53
00:02:28,210 --> 00:02:29,370
Yoksa bunu öldüreceğim!

54
00:02:34,710 --> 00:02:36,590
Öğretmenim, hangi kattı?

55
00:02:36,590 --> 00:02:37,630
Altıncı kat. Acele etmek!

56
00:02:37,630 --> 00:02:39,840
Altıncı kat!?

57
00:02:40,180 --> 00:02:42,800
- Dokuz... Sekiz... Yedi...
- Bana aldırma. Film çekmek.

58
00:02:43,100 --> 00:02:44,390
Fuki.

59
00:02:43,100 --> 00:02:46,640
Altı... Beş... Dört... Üç...

60
00:02:44,390 --> 00:02:46,640
- Emrimiz beklemede olmaktı.
- Ama Erika yapacak...

61
00:02:47,270 --> 00:02:48,850
- İki... Bir...
- Takina!

62
00:03:10,330 --> 00:03:11,830
Sen...

63
00:03:12,500 --> 00:03:14,170
Erika'yı öldürmeyi mi planlıyordun?

64
00:03:16,170 --> 00:03:17,760
O yaşıyor, değil mi?

65
00:03:22,640 --> 00:03:26,350
Bitti. Mizuki oraya doğru gidiyor.
Bölgeyi derhal terk edin.

66
00:03:26,350 --> 00:03:28,060
Anlaşıldı, Teach.

67
00:03:30,560 --> 00:03:31,980
Chisato!

68
00:03:41,530 --> 00:03:42,990
Transfer mi?

69
00:03:43,280 --> 00:03:47,450
Emirlerini görmezden gelmenin yükü
ve tüm operasyonu mahvetmek ağırdır.

70
00:03:48,080 --> 00:03:51,790
Saha komutanı bildirdi
sen de sınırlarını aştın.

71
00:03:54,120 --> 00:03:55,920
Ve sen başa çıkamayacak kadar fazlaydın.

72
00:03:56,460 --> 00:03:59,090
CAFÉ LYCORECO
NEFİS KAHVE
SICAK KALPLİ KIZLAR TARAFINDAN SERVİS EDİLİR

73
00:03:56,750 --> 00:03:59,090
Bir tane Lycoris var
yeni görev yerinizde.

74
00:03:59,460 --> 00:04:01,220
O biraz arsız,
ama en üst seviyelerden biri.

75
00:04:01,630 --> 00:04:03,590
bazı şeyler var
muhtemelen ondan öğrenebilirsin.

76
00:04:04,220 --> 00:04:07,510
Yetenekli Yamada'yı keşfeden kişi
fakirleştiğinde ve onu desteklediğinde

77
00:04:07,510 --> 00:04:09,600
Allen Adams adında gizemli bir şahsiyetti,

78
00:04:09,600 --> 00:04:12,100
o zamandan beri eşanlamlı hale gelen
"anonim destek" ile.

79
00:04:12,100 --> 00:04:16,730
Birinin iyi niyetinden dolayı
bu tarihi başarıya ulaşıldı.

80
00:04:17,020 --> 00:04:20,820
Yine,
birinin iyi niyeti tarih yarattı.

81
00:04:20,820 --> 00:04:24,200
Allen'ın desteğini alanların tek bir şeyi var
ortak noktası ve bu çekicilik.

82
00:04:25,160 --> 00:04:28,240
Sporcu sporcularla sınırlı kalmamak,
ancak araştırmacılar, sanatçılar,

83
00:04:28,240 --> 00:04:32,370
ve dünya çapında çeşitli alanlardaki dahiler
Allen'ın desteğini aldık.

84
00:04:30,740 --> 00:04:36,710
Ve iyi bir anne olma yeteneğine sahip biri
evlilik denen bir engelle engelleniyor!

85
00:04:33,040 --> 00:04:38,250
Bazıları şeffaflığın olmadığını belirtti
fonların kaynağı konusunda memnuniyetsizliklerini dile getirdiler.

86
00:04:38,460 --> 00:04:42,920
Kesinlikle memnun değilim! Söyle bana!
Bay Doğru nerede?

87
00:04:42,920 --> 00:04:44,590
Sıradan insanlar kıskanıyor.

88
00:04:44,590 --> 00:04:45,550
Neydi o?

89
00:04:45,550 --> 00:04:49,930
Geçen yılın Nobel Ödülü'nü alan kişi
Ekonomi Bölümü'nden Bayan Emma Jozette, Fransa'dan.

90
00:04:46,550 --> 00:04:47,600
Şey...

91
00:04:49,600 --> 00:04:50,850
Sen kimsin?

92
00:04:49,930 --> 00:04:52,100
Konuşmasında teşekkür etti
Allen'ın desteği olmadan şunu söylüyorum,

93
00:04:51,100 --> 00:04:54,310
Bugünden itibaren burada bulunmakla görevlendirildim.
Ben Takina Inoue.

94
00:04:52,100 --> 00:04:54,310
o bunu yapamazdı
ödülü almak için.

95
00:04:54,310 --> 00:04:55,270
Ancak...

96
00:04:55,560 --> 00:04:57,480
Demek buradasın Takina.

97
00:05:01,690 --> 00:05:03,900
Savcıdan kovulan Lycoris.

98
00:05:03,900 --> 00:05:05,030
Kovulmadım.

99
00:05:05,030 --> 00:05:07,990
Sizden öğrenmem emredildi Bayan Chisato.

100
00:05:08,700 --> 00:05:10,660
Ben bu transfere pek sıcak bakmıyordum ama

101
00:05:10,660 --> 00:05:14,410
bir fırsata sahip olmak bir onurdur
Tokyo'daki en iyi Lycoris'ten öğrenmek için.

102
00:05:14,410 --> 00:05:18,130
Bu alanda kendimi geliştirmek istiyorum
ve Karargahtaki konumumu geri kazanacağım.

103
00:05:18,130 --> 00:05:19,420
Bu Chisato değil.

104
00:05:19,420 --> 00:05:20,880
Bana "O" deme.

105
00:05:23,260 --> 00:05:25,300
O yaşlı adam da değil!

106
00:05:25,300 --> 00:05:27,130
Ben Mika, buranın sorumlusuyum.

107
00:05:27,130 --> 00:05:28,470
Ben Takina Inoue.

108
00:05:28,470 --> 00:05:32,220
Ben Mizuki, daha önce savcıdaydı.
İstihbarat Dairesi'ndeydi.

109
00:05:32,810 --> 00:05:33,970
Daha önce...

110
00:05:33,970 --> 00:05:35,680
Bundan bıktım.

111
00:05:35,680 --> 00:05:40,110
Yetimleri toplayan tüyler ürpertici sendika
ve senin gibi kiralık katiller yapmak Lycoris.

112
00:05:40,110 --> 00:05:44,320
- Bu çok büyük bir köpek! Tıpkı bir kurt gibi!
- İşte burada. Gürültülü olan burada.

113
00:05:45,240 --> 00:05:50,990
Öğretmek! Büyük haber! Tabe-Mog'da kulaktan kulağa dolaşan sözler
Mağazamızdaki sunucuların sevimli olduğunu söylüyor!

114
00:05:50,990 --> 00:05:52,490
Benim hakkımda konuşuyorlar, değil mi?

115
00:05:52,490 --> 00:05:53,910
Hayır, bu benimle ilgili!

116
00:05:53,910 --> 00:05:56,500
Yüzün tek şaka olmalı
yaparsın, sarhoş olursun.

117
00:05:57,790 --> 00:05:59,790
Ah, bir Lycoris.

118
00:06:00,080 --> 00:06:02,000
Bekle, yüzüne ne oldu?

119
00:06:02,340 --> 00:06:04,760
Bahsettiğim Lycoris.
Bunun hakkında konuşmuştuk, değil mi Chisato?

120
00:06:05,840 --> 00:06:08,180
Siz ikiniz bugünden itibaren ortak olacaksınız.
Birbirinize iyi davranın.

121
00:06:08,430 --> 00:06:10,220
- Yani o...
- Yani o...

122
00:06:10,470 --> 00:06:12,680
Tanıştığımıza memnun oldum ortak! Ben Chisato'yum!

123
00:06:12,680 --> 00:06:14,600
Ben Takina Inoue. Tanıştığımıza memnun oldum...

124
00:06:14,600 --> 00:06:16,390
Takina! Daha önce hiç tanışmadık, değil mi?

125
00:06:16,390 --> 00:06:19,270
Evet. Az önce transfer edildim
Geçen yıl Kyoto'dan.

126
00:06:19,270 --> 00:06:22,690
İşte o transferlerden biri!
Yani sen en üst seviyedesin! Kaç yaşındasın?

127
00:06:22,690 --> 00:06:23,360
16 yaşındayım.

128
00:06:23,360 --> 00:06:28,780
Yani bir yaş daha büyüğüm. Ama ihtiyacın yok
beni "özlemek" için. Bana "Chi-sa-to" demende bir sakınca yok!

129
00:06:29,070 --> 00:06:33,580
Geçen gün yaptığın şey muhteşemdi.
Yüzündeki onurlu bir yara mı bu?

130
00:06:33,910 --> 00:06:34,830
Hayır.

131
00:06:38,370 --> 00:06:40,460
Ona yumruk atmana gerek yoktu!

132
00:06:40,460 --> 00:06:41,960
Hayal ettiğinden farklı mı?

133
00:06:42,290 --> 00:06:44,630
Hayır. Hiç de değil.

134
00:06:42,290 --> 00:06:47,170
Sadece doğal mı? Karargah burası, Karargâh şu!
Neden bir kez olsun kendi adına düşünmüyorsun?

135
00:06:47,590 --> 00:06:49,010
Kapa çeneni, salak!

136
00:06:49,340 --> 00:06:51,640
Tamam, hadi işe gidelim Takina!

137
00:06:51,640 --> 00:06:52,300
Tamam aşkım.

138
00:06:52,300 --> 00:06:56,640
Önce Teach'in kahvesini içebilirsin.
Gerçekten çok lezzetli.

139
00:06:56,640 --> 00:06:59,190
Ben gidip üstümü değiştireceğim, o yüzden acele etme.

140
00:06:59,480 --> 00:07:00,730
- Takina!
- Evet?

141
00:07:01,020 --> 00:07:03,520
LycoReco'ya hoş geldiniz!

142
00:07:07,030 --> 00:07:07,820
İşte buyurun.

143
00:07:07,820 --> 00:07:09,240
Ah, doğru.

144
00:07:12,530 --> 00:07:16,410
Kesinlikle kötü bir insan değil
ama o tam da böyle.

145
00:07:16,790 --> 00:07:18,250
Ah, Fuki'den bahsediyorum.

146
00:07:18,540 --> 00:07:20,120
Siz ikiniz yakın mısınız?

147
00:07:20,120 --> 00:07:22,540
Eskiden oda arkadaşıydık
Lycoris yatakhanesinde.

148
00:07:23,330 --> 00:07:25,130
Düne kadar ben de öyleydim.

149
00:07:25,290 --> 00:07:30,130
Cidden? Bunu duyduğuma üzüldüm.
Gerçekten dişlerini gıcırdatıyor, değil mi?

150
00:07:30,130 --> 00:07:32,550
Rüyalarında bile her zaman gergindir.

151
00:07:33,010 --> 00:07:35,720
Bayan Chisato,
neden savcıda değilsin?

152
00:07:39,730 --> 00:07:41,940
Çünkü ben onların sorunlu çocuğuyum.

153
00:07:42,230 --> 00:07:44,730
Senin üst düzey bir Lycoris olduğunu duydum.

154
00:07:44,730 --> 00:07:46,230
Bayan Kusunoki bunu söyledi mi?

155
00:07:46,570 --> 00:07:48,780
Bana bunun senin de yaptığın söylendi.

156
00:07:52,280 --> 00:07:54,870
Durun, onu kıran ben değildim!

157
00:07:54,870 --> 00:07:58,330
Tek başına koruyan Lycoris
teröristlerden eski radyo kulesi

158
00:07:58,330 --> 00:07:59,950
kırsal kesimde bile ünlüdür.

159
00:07:59,950 --> 00:08:01,500
Öyle mi?

160
00:08:02,210 --> 00:08:04,830
Ama sonunda yine de bozuldu.

161
00:08:04,830 --> 00:08:08,420
Bence "üst düzey" Lycoris
Savcılıktayız.

162
00:08:08,420 --> 00:08:09,960
Ben de onlardan biri olmalıydım.

163
00:08:10,260 --> 00:08:15,510
Ah, şu silah anlaşması mı? Sonunda,
Malları güvence altına alabildin, değil mi?

164
00:08:15,640 --> 00:08:17,680
Hayır. Orada değildiler.

165
00:08:19,430 --> 00:08:21,140
CAFÉ LYCORECO

166
00:08:19,850 --> 00:08:21,140
Silahlar kayboldu mu?

167
00:08:21,480 --> 00:08:22,430
Kaç tane?

168
00:08:22,430 --> 00:08:24,400
İstihbarata göre yaklaşık 1000.

169
00:08:25,770 --> 00:08:27,570
Birisi savaş falan mı başlatacak?

170
00:08:27,980 --> 00:08:31,030
Yanlış bilgi olabilir
başlamak için.

171
00:08:31,360 --> 00:08:34,490
Ama satıcı oradaydı, değil mi?
Onu sorguya çekebildin mi?

172
00:08:34,820 --> 00:08:38,410
Hayır, hepsi öldü.
Sonuçta makineli tüfek ateşiydi.

173
00:08:40,620 --> 00:08:42,160
Sizinle tekrar iletişime geçeceğim.

174
00:08:42,620 --> 00:08:44,460
Kimliğimiz var. o hacker hakkında.

175
00:08:44,460 --> 00:08:45,710
Ceviz.

176
00:08:46,000 --> 00:08:49,920
İnternetin doğuşundan çok eski bir emektar.
Dark Web'deki ünlü bir Sihirbaz.

177
00:08:50,170 --> 00:08:51,800
Hmph, yaşlı biri mi?

178
00:08:50,170 --> 00:08:54,880
SORUŞTURMA RAPORU
PEŞİNDEKİ HEDEF: İSİM BİLİNMİYOR
TAKMA ADI: CEVİZ

179
00:08:51,800 --> 00:08:54,880
Onu bul ve öldür.
Kayıp silahların yerini de öğrenin.

180
00:08:55,180 --> 00:08:59,510
Üst kademelerden gelen emirler yerine getirilecek
hack şimdilik bir sır.

181
00:08:59,600 --> 00:09:01,850
O halde raporu nasıl yazmalıyım?
başarısız olan görev için mi?

182
00:09:04,640 --> 00:09:08,360
LYCORIS'İN GÖSTERİMİ NEDENİYLE
SÖZ KONUSU SİTENİN SORUMLUSU

183
00:09:05,850 --> 00:09:08,360
Bir Lycoris'in tribünü mü?

184
00:09:08,980 --> 00:09:10,070
İşte bu yüzden Takina...

185
00:09:10,360 --> 00:09:12,780
Her şey korumak için
örgüt, güya.

186
00:09:16,610 --> 00:09:19,990
Belki şu silah anlaşması
hiç mi olmadı?

187
00:09:20,280 --> 00:09:21,700
Öyle mi düşünüyorsun?

188
00:09:21,700 --> 00:09:23,200
Chisato!

189
00:09:24,410 --> 00:09:26,000
Büyük Kardeş!

190
00:09:26,370 --> 00:09:28,290
Hoş geldin Chisato.

191
00:09:29,170 --> 00:09:32,550
Bu yeni arkadaşın Koca Kardeş Takina.

192
00:09:32,550 --> 00:09:34,300
Büyük Kardeş Takina!

193
00:09:37,340 --> 00:09:39,140
Bir Egzersiz Yapın!

194
00:09:39,140 --> 00:09:40,220
"Kafam karıştı!"

195
00:09:40,300 --> 00:09:41,810
"Kafam karıştı!"

196
00:09:42,140 --> 00:09:44,730
Tamam, bir kez daha. "Kafam karıştı!"

197
00:09:42,140 --> 00:09:46,140
Aynı okuldayız bu yüzden konuşabiliyor
konuşabildiğim herhangi bir dil.

198
00:09:44,730 --> 00:09:46,480
"Kafam karıştı!"

199
00:09:46,140 --> 00:09:47,020
Rusçan nasıl?

200
00:09:47,440 --> 00:09:48,520
немного (Biraz).

201
00:09:48,940 --> 00:09:51,730
Lanet olsun burası öyle bir yer değil
veletlerin aylak aylak gezmesi için!

202
00:09:51,730 --> 00:09:55,110
KODAGUMI

203
00:09:52,070 --> 00:09:55,110
Patron gerçekten meşgul!
Yaralanmadan önce evine git!

204
00:09:57,110 --> 00:09:58,160
Onlar misafir.

205
00:09:58,160 --> 00:09:59,530
Cidden?

206
00:10:00,120 --> 00:10:03,290
O burada yeni.
Onu biraz rahat bırak Chisato.

207
00:10:03,870 --> 00:10:05,120
İşte siparişiniz.

208
00:10:05,750 --> 00:10:08,920
Ah, burada çok şey var.

209
00:10:09,120 --> 00:10:11,840
Sağ? Kalitesi de yüksektir.

210
00:10:14,000 --> 00:10:16,130
Güzel kokuyor.

211
00:10:18,760 --> 00:10:20,970
Teach taze çekilmiş olduklarını söyledi.

212
00:10:21,220 --> 00:10:24,430
Anlıyorum. Ustaya selamlarımı iletin.
Peki bu?

213
00:10:24,770 --> 00:10:29,140
Bayan Takina. O benim ortağım
bugün bizim için çalışmaya başladı. Ona iyi davran.

214
00:10:29,140 --> 00:10:30,900
Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Takina!

215
00:10:31,560 --> 00:10:33,570
Yarım yamalak bir toz olduğunu mu sandın?

216
00:10:33,570 --> 00:10:35,530
Yaptın, değil mi?

217
00:10:35,530 --> 00:10:36,190
Yaptım.

218
00:10:36,610 --> 00:10:37,700
Elbette!

219
00:10:37,700 --> 00:10:39,490
Onları vurarak öldürmek üzereydim.

220
00:10:40,410 --> 00:10:44,580
Sadece şaka yapıyorum.
Onlar sadece kafemizin düzenli müşterileri.

221
00:10:45,080 --> 00:10:47,830
Tamam, şimdi vites değiştireceğiz
ve polis karakoluna gidin!

222
00:10:49,160 --> 00:10:50,710
Ama biraz erken varacağız.

223
00:10:50,920 --> 00:10:51,790
Şey...

224
00:10:52,170 --> 00:10:55,460
Bu bölüm tam olarak ne işe yarıyor?

225
00:10:57,920 --> 00:11:01,430
Özür dilerim, Teach'i sanıyordum
sana zaten söylemiştim.

226
00:11:01,470 --> 00:11:06,390
Tam olarak ne yapıyoruz?
Bu kadar resmi bir şekilde sorulduğunda bu beni düşündürüyor.

227
00:11:06,680 --> 00:11:09,850
Bir anaokulu, bir Japonca dil okulu,
bir yakuza ofisi.

228
00:11:10,100 --> 00:11:12,150
Ortak yönlerini göremiyorum.

229
00:11:12,520 --> 00:11:16,190
Bizim görevimiz onlara yardım etmek
kimin başı dertte!

230
00:11:17,360 --> 00:11:19,150
Bireyler için Lycoris.

231
00:11:22,490 --> 00:11:28,620
Evet. Kahve dağıtan bir dil öğretmeni,
ve anaokuluna yardım etmek insanları mutlu ediyor.

232
00:11:29,040 --> 00:11:33,580
Biz Lycoris'ler resmi gizli sendika ajanlarıyız
Vatanımızı kim koruyor değil mi?

233
00:11:33,580 --> 00:11:37,590
Oh, sen bunu böyle söylediğinde
sanki bir film gibi geliyor. Harika bir şey!

234
00:11:37,880 --> 00:11:39,590
Ama...

235
00:11:39,590 --> 00:11:44,850
Bize tetikçi de diyorlar
Tehlikeli suçluları infaz eden. Sağ?

236
00:11:45,050 --> 00:11:47,560
bunlar zamanlar
böyle şeyler olduğunda.

237
00:11:47,930 --> 00:11:49,520
Bize ihtiyaçları var.

238
00:11:49,730 --> 00:11:52,730
Belki. Belki haklısın.

239
00:11:53,060 --> 00:11:58,570
Yeni radyo kulesinin inşaatı neredeyse tamamlandı.
peki neden bunu hala saklıyorlar?

240
00:11:58,570 --> 00:12:00,950
Belki bunun için yeni bir anlam vardır
kırıldığı için mi?

241
00:12:01,150 --> 00:12:02,910
Böyle bir şey mümkün mü?

242
00:12:03,160 --> 00:12:08,080
Kim bilir? Ama gerçekten seviyorum
bu nasıl bu kadar saçma.

243
00:12:08,580 --> 00:12:10,620
İşte bu yüzden eylemlerin
aynı zamanda saçmadır.

244
00:12:11,790 --> 00:12:15,250
Ne yorum. Ama her durumda...

245
00:12:15,540 --> 00:12:19,340
İhtiyaç sahibi tonlarca insan var
Savcı onlarla ilgilenmese bile.

246
00:12:19,340 --> 00:12:21,010
Ve yardım istiyorlar.

247
00:12:21,420 --> 00:12:23,590
Lütfen Takina.
bize gücünü ödünç verebilir misin?

248
00:12:30,720 --> 00:12:32,270
Sorularınız mı var?

249
00:12:33,230 --> 00:12:34,770
Aklıma çok fazla geliyor.

250
00:12:44,990 --> 00:12:47,910
OSHIAGE POLİS MERKEZİ

251
00:12:45,320 --> 00:12:47,910
Bu yeni çalışanımız.
Bayan Takina Inoue.

252
00:12:48,080 --> 00:12:51,790
Ah oğlum, daha da fazla nedenim var
LycoReco'ya gitmenin tadını çıkarmak için.

253
00:12:52,120 --> 00:12:53,910
Kendisi bir kafenin müdavimi.

254
00:12:53,910 --> 00:12:56,170
Bir zevk. ben Abe'im
Büyükşehir Emniyet Müdürlüğü ile.

255
00:12:56,170 --> 00:12:57,420
Tanıştığıma memnun oldum.

256
00:12:57,790 --> 00:12:59,040
Neyse, bu tarafa gelin.

257
00:12:59,750 --> 00:13:02,210
Senden böyle bir şey istemekten nefret ediyorum.

258
00:13:02,210 --> 00:13:05,720
ama bu benim durumum değil
bu yüzden dahil olmak zor.

259
00:13:05,380 --> 00:13:06,220
SAORI ŞİNOHARA

260
00:13:06,470 --> 00:13:08,180
Bayan Saori Shinohara.

261
00:13:08,510 --> 00:13:12,890
Evet, polis oldukça cesurdur
takip mağdurlarına gelince.

262
00:13:12,890 --> 00:13:15,190
Senin için daha kolay olabilir
onunla kız kıza konuşmak için.

263
00:13:15,190 --> 00:13:17,310
Peki greve gidebilir misin
onunla bir konuşma mı?

264
00:13:17,310 --> 00:13:19,230
Bu iş için sana para ödeyebilirim!

265
00:13:21,980 --> 00:13:27,200
OSHIAGE POLİS MERKEZİ

266
00:13:22,530 --> 00:13:24,820
Bu sonraki iş
sana uygun olabilir Takina!

267
00:13:24,820 --> 00:13:27,200
Sonuçta biz koruma olacağız!

268
00:13:27,490 --> 00:13:30,370
Bakalım onunla şu saatte buluşacağız...

269
00:13:30,490 --> 00:13:34,410
Bunun gibi aktiviteler olur mu
doğru değerlendirilebilir mi?

270
00:13:34,620 --> 00:13:35,750
Değerlendirildi mi?

271
00:13:39,880 --> 00:13:44,260
Olumlu değerlendirmeler almak için aktif olmak istiyorsunuz
ve acele savcıya geri dönelim, öyle mi?

272
00:13:44,590 --> 00:13:46,470
Geri dönmek istiyorsun. Anlıyorum.

273
00:13:46,470 --> 00:13:49,090
Personel işlerinin nasıl olduğunu düşünmüyorum
beni idare etmesi adildi.

274
00:13:49,430 --> 00:13:51,560
O halde neden ateş ettin?

275
00:13:53,270 --> 00:13:55,810
Ah, seni hiçbir şey için suçlamıyorum.

276
00:13:55,810 --> 00:13:59,230
Emirleri neden görmezden geldiğini merak ediyorum
eğer bir anlaşmazlığa girmek istemiyorsanız.

277
00:14:01,980 --> 00:14:06,070
Yaptığım şeyin en mantıklısı olduğunu hissettim
bu koşullar altında yapılacak eylem.

278
00:14:06,070 --> 00:14:07,610
Mantıklı.

279
00:14:07,610 --> 00:14:09,320
Ve öyle bir kargaşaya dönüştü ki.

280
00:14:09,740 --> 00:14:14,790
Anlıyorum. Ama peki,
bir kargaşaya yol açmadı. Muhtemelen hayır.

281
00:14:15,080 --> 00:14:18,250
Normalde organizasyon
hep böyle şeylerin üzerini örtüyor.

282
00:14:18,710 --> 00:14:22,000
Olaylar kazaya dönüşüyor
ve trajediler ilham verici hikayelere dönüşüyor.

283
00:14:22,250 --> 00:14:26,260
Eminim bu dava dönüştü
en azından yüzeysel olarak başka bir şey.

284
00:14:29,050 --> 00:14:33,100
Son büyük olay
artık barışın sembolüdür.

285
00:14:34,140 --> 00:14:37,350
Eğer durum buysa, tam olarak ne yaptım?

286
00:14:37,350 --> 00:14:39,310
Neden bahsediyorsun?

287
00:14:39,600 --> 00:14:42,860
Takım arkadaşlarınızdan birini kurtardınız.
Bu harika!

288
00:14:42,940 --> 00:14:46,190
Biliyorum! yardım edeceğim
Seni oraya geri götüreceğim, Takina!

289
00:14:46,190 --> 00:14:47,280
Hoş geldin!

290
00:14:47,780 --> 00:14:49,410
Bayan Saori!

291
00:14:50,950 --> 00:14:53,580
O zamandan beri
Bu fotoğrafı sosyal medyaya mı yükledin?

292
00:14:53,580 --> 00:14:57,450
Evet. Tehdit edici yorumlar da aldım.
bu beni korkuttu. Mesajı hemen sildim.

293
00:14:57,450 --> 00:15:01,210
Ama o zamandan beri o ve ben hep birlikteydik.
bazı garip insanlar tarafından takip ediliyor.

294
00:15:01,210 --> 00:15:02,790
Belki daha önce çıktığın biri?

295
00:15:02,960 --> 00:15:06,670
Bu konuda. Polis bunun birine ait olduğunu düşünüyor
kör aşk ve dikkat etmeyecek.

296
00:15:06,670 --> 00:15:09,800
Ama ondan önce kimsem yok.
Gerçekten hiçbir ipucum yok.

297
00:15:09,930 --> 00:15:13,470
Bu günlerde asla bilemezsin
birinin kinini besleyeceğin zaman.

298
00:15:13,470 --> 00:15:14,510
Bu bina...

299
00:15:14,760 --> 00:15:17,430
Bu doğru! Bu bina
gaz patlaması yaşandı.

300
00:15:17,430 --> 00:15:19,640
Camları kıran
ve büyük bir olay yarattı.

301
00:15:19,640 --> 00:15:21,770
Sanırım bunu aldım
Patlamadan yaklaşık 3 saat önce mi?

302
00:15:21,770 --> 00:15:23,560
Vay, gaz patlaması.

303
00:15:23,860 --> 00:15:26,480
Bu mağaza kapılarını açıyor
oldukça erken, kabul ediyorum?

304
00:15:26,780 --> 00:15:30,610
Öyle. Çok ünlü
gün doğumu fotoğrafları için Gramlanabilir bir nokta olarak!

305
00:15:32,990 --> 00:15:34,200
Bir şey anladın mı?

306
00:15:34,450 --> 00:15:37,120
Hiçbir şey değil.
Bu fotoğrafın bir kopyasını alabilir miyim?

307
00:15:37,120 --> 00:15:37,950
Elbette.

308
00:15:38,120 --> 00:15:39,790
Silah anlaşması resimde!

309
00:15:39,790 --> 00:15:41,040
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum!

310
00:15:41,040 --> 00:15:43,790
Silahlar öylece ortadan kaybolmadı.
Zaten devredilmişlerdi.

311
00:15:43,790 --> 00:15:46,840
Ve anlaşmayı yapan kişi
O fotoğrafı sosyal medyada gördüm.

312
00:15:47,130 --> 00:15:50,300
Süper tehlikeli adamlar Bayan Saori'nin peşinde.

313
00:15:50,720 --> 00:15:52,260
REDDET / KABUL

314
00:15:53,390 --> 00:15:56,970
İkinize de teşekkür ederim.
Lütfen dedektife de teşekkür edin.

315
00:15:56,970 --> 00:15:59,770
Bayan Saori, neden birlikte kalmıyoruz?
bu gece için mi?

316
00:16:01,480 --> 00:16:03,690
Elbette!
O zaman benim evime gelmelisin!

317
00:16:03,770 --> 00:16:08,280
Gerçekten mi? Peki ya biz
birbirimizi tanımak için pijama partisi mi?

318
00:16:08,280 --> 00:16:09,490
Kulağa iyi geliyor!

319
00:16:09,490 --> 00:16:10,740
Elbette!

320
00:16:11,200 --> 00:16:13,700
Onu bir süreliğine sana bırakacağım.
Çok umursamaz davranmayın.

321
00:16:13,700 --> 00:16:15,320
İnsanların hayatlarına değer vermelisiniz.

322
00:16:15,320 --> 00:16:16,160
Evet.

323
00:16:16,410 --> 00:16:19,080
Peki o zaman Bayan Saori,
Ben hazırlanmaya gidiyorum.

324
00:16:19,370 --> 00:16:21,960
Bu gece eğlenelim!

325
00:16:21,960 --> 00:16:25,920
Kesinlikle neşeli bir kız. O sadece havaya uçtu
tüm huzursuzluğum. Gidecek miyiz?

326
00:16:25,920 --> 00:16:28,670
Beni huzursuz ediyor.

327
00:16:29,340 --> 00:16:30,550
Hareket halindeler.

328
00:16:31,720 --> 00:16:34,090
Sonra siz ikiniz tanıştınız
bugün ilk defa mı?

329
00:16:34,090 --> 00:16:38,310
Evet. İşinde üst düzey olduğunu duydum.
Ama kesinlikle öyle görünmüyor.

330
00:16:38,310 --> 00:16:40,980
Ve geri dönmek istiyorsun
önceki işinize.

331
00:16:40,980 --> 00:16:43,350
Son işinden ayrıldın çünkü
kötü bir şey oldu, değil mi?

332
00:16:43,350 --> 00:16:45,900
Hayır, sadece vardı
ufak bir yanlış anlaşılma.

333
00:16:45,900 --> 00:16:48,480
- Geri dönmeyi bu kadar çok mu istiyorsun?
- Evet ediyorum.

334
00:16:50,440 --> 00:16:53,110
Anlıyorum. Ben de sana yardım edeceğim!

335
00:16:53,110 --> 00:16:55,820
Öyle görünmüyor olabilirim ama daha yaşlıyım
ve çok fazla iş deneyimim var!

336
00:16:55,820 --> 00:16:58,030
Peki, eğer sakıncası yoksa, o zaman...

337
00:16:58,410 --> 00:16:59,370
Elbette!

338
00:16:59,370 --> 00:17:02,450
Çok teşekkür ederim.
O halde bensiz devam edebilir misin?

339
00:17:02,450 --> 00:17:04,500
- Hemen döneceğim.
- Ha? Elbette.

340
00:17:05,000 --> 00:17:08,630
Tamam, o tamamen yalnız.
Şimdi şansımız.

341
00:17:18,050 --> 00:17:20,470
Bizimle geliyorsun! Kapa çeneni!

342
00:17:20,890 --> 00:17:23,680
- Öğretmenim, pijama takımım nerede?
- Dolapta.

343
00:17:23,680 --> 00:17:26,440
Chisato! Vardiyanız başlıyor!

344
00:17:26,440 --> 00:17:29,060
- Üzgünüm! Acil bir şeyim var!
- Merhaba Chisato!

345
00:17:30,980 --> 00:17:32,030
Fotoğraf orada mı?

346
00:17:32,030 --> 00:17:32,820
İşte burada!

347
00:17:32,820 --> 00:17:34,030
Acele edin ve silin!

348
00:17:34,320 --> 00:17:37,870
Bu fotoğrafı başka bir yere mi yaydınız?
Başka fotoğraf çekmedin, değil mi?

349
00:17:38,200 --> 00:17:39,240
Bize cevap verin!

350
00:17:40,990 --> 00:17:41,990
Silindi!

351
00:17:42,160 --> 00:17:44,080
Neden hala park halindeyiz? Defol buradan!

352
00:17:56,050 --> 00:17:58,390
Bana bütün silahların nerede olduğunu söyle
anlaşmaya vardık!

353
00:17:58,720 --> 00:18:00,220
Ateş etmeyi bırakmayacak!

354
00:18:00,430 --> 00:18:02,520
Anlaşmayı neden biliyor?

355
00:18:02,520 --> 00:18:05,310
Belki o odur
Bütün silah tüccarlarını kim öldürdü?

356
00:18:05,310 --> 00:18:06,690
Ne oluyor be.

357
00:18:17,280 --> 00:18:19,160
Ne yapıyorsun!?

358
00:18:19,410 --> 00:18:21,530
Bizi takip ettikleri için
Onları dışarı çıkardım.

359
00:18:21,530 --> 00:18:23,660
- Silahların nerede olduğunu biliyor olmalılar.
- Merhaba.

360
00:18:23,660 --> 00:18:25,370
- Bayan Saori nerede?
- Arabanın içinde.

361
00:18:25,370 --> 00:18:27,160
Eskortunu yem olarak mı kullandın?

362
00:18:27,160 --> 00:18:29,630
Görüntü verilerinin peşindeler
akıllı telefonunda.

363
00:18:29,630 --> 00:18:31,790
Niyetlerinin olmadığına inanıyorum
Bayan Saori'yi öldürme konusunda.

364
00:18:31,790 --> 00:18:33,340
Ama bu onu rehin yapar!

365
00:18:33,340 --> 00:18:36,010
Ne olacağı umrunda değil
bu kadına!?

366
00:18:37,340 --> 00:18:38,260
Ateş etmeyi bıraktılar.

367
00:18:38,260 --> 00:18:39,470
Şimdi şansımız. Çıkmak!

368
00:18:40,010 --> 00:18:42,430
Eğer beni durdurmasaydın
şimdiye kadar her şey halledilmiş olurdu.

369
00:18:42,560 --> 00:18:44,470
Ama Bayan Saori'ye vurursun.

370
00:18:44,470 --> 00:18:45,810
Böyle bir hata yapmazdım.

371
00:18:46,230 --> 00:18:47,940
Bu mesafeden ateş edip öldürebilirim.

372
00:18:47,940 --> 00:18:49,980
İnsanların hayatlarına değer vermeniz gerektiğini söyledim.

373
00:18:50,350 --> 00:18:54,530
Atış becerilerinize bu kadar güveniyorsanız,
saat 7 yönünde bizi izleyen drone'u vurabilir misin?

374
00:18:54,530 --> 00:18:56,030
Ah, susturucu olmadan.

375
00:19:01,240 --> 00:19:03,330
Dinliyor musun?

376
00:19:11,130 --> 00:19:13,170
Hey, bir anlaşma yapmak istiyordun, değil mi?

377
00:19:44,910 --> 00:19:46,290
Öldürücü olmayan mermiler.

378
00:19:48,450 --> 00:19:50,370
Takina! Bayan Saori'yi getirin!

379
00:19:51,500 --> 00:19:52,120
İyi misin?

380
00:19:52,120 --> 00:19:53,290
Beni öldürme!

381
00:19:53,540 --> 00:19:55,790
- Sorun değil. En kötü durumda olan sensin.
- Kes şunu! Bana dokunma!

382
00:19:55,790 --> 00:19:58,460
- Sheesh, kanıyorsun.
- Kes şunu! Durmak!

383
00:19:58,460 --> 00:20:00,510
Haydi, hareketsiz dur!
Kanamayı durduracağım!

384
00:20:00,510 --> 00:20:02,930
"İnsanların hayatlarına değer verin" derken
Buna düşmanlar da dahil!?

385
00:20:03,720 --> 00:20:05,050
Evet! Düşmanlar da!

386
00:20:11,100 --> 00:20:12,520
Takina!

387
00:20:13,270 --> 00:20:16,070
Bana bir Temizlikçi bulabilir misin?
LC'de iki sekiz oh sekiz?

388
00:20:16,690 --> 00:20:19,320
Bir minivan. Dört adam. Evet.

389
00:20:19,690 --> 00:20:22,280
Hayır, bir tane var.
ama iyi gidiyor gibi görünüyor. Evet.

390
00:20:22,740 --> 00:20:24,910
Teşekkürler, size güveniyorum!

391
00:20:26,740 --> 00:20:29,620
Bir drone fark edeceğini düşünmemiştim
bu kadar uzaktaydı.

392
00:20:31,210 --> 00:20:32,710
Chisato, ha.

393
00:20:33,870 --> 00:20:35,840
Bir Lycoris'le tanışıyor musunuz?

394
00:20:36,380 --> 00:20:40,420
İddia edilen celladın olması şaşırtıcı
insanları kim siliyor

395
00:20:40,420 --> 00:20:43,180
ve ülkemize kim yanlış yapıyor?
onun gibi bir kızdı.

396
00:20:43,470 --> 00:20:46,640
Sana şapka çıkartıyorum Walnut.
Sen işini biliyorsun.

397
00:20:46,930 --> 00:20:51,390
Cahil olmaktan nefret ediyorum. Bu yüzden var
hakkında daha fazla bilgi edinmek istediğim bir şey.

398
00:20:51,390 --> 00:20:56,020
Ödülün. Memnun oldum
talep ettiğim savcıyı hacklemenle.

399
00:20:56,020 --> 00:20:58,730
Bir miktar hazırlayacağım
bu işe uygun ve sonra biraz.

400
00:20:58,730 --> 00:20:59,980
Demek istediğim bu değil.

401
00:20:59,980 --> 00:21:02,240
Ah. Nedir?

402
00:21:02,240 --> 00:21:05,360
Neden kendini dahil ediyorsun
silah anlaşmalarında mı? Hmm?

403
00:21:05,700 --> 00:21:09,830
Yani hayırseverlik tanrıçası
Allen Enstitüsü'nde tabu yok mu?

404
00:21:16,750 --> 00:21:21,420
Görüyorsunuz, bu insanlar için daha şanslı
cahil olmak, Hacker.

405
00:21:27,470 --> 00:21:32,270
Gösteriş yaptığın için oluyor bunlar
hepinizin aşk dolu olduğu bir fotoğraf.

406
00:21:32,810 --> 00:21:33,980
Kıskanç olmayın.

407
00:21:33,980 --> 00:21:38,860
Kıskanç değilim! Sadece cahilce mesajlar söylüyorum
sosyal medyada sorun yaratabilir!

408
00:21:39,230 --> 00:21:40,570
Nerede dedin?

409
00:21:41,400 --> 00:21:42,820
Burada. Burada.

410
00:21:43,150 --> 00:21:44,320
O gün müydü?

411
00:21:44,320 --> 00:21:46,160
Üç saat önceden olduğunu söyledi.

412
00:21:46,160 --> 00:21:50,030
Belki Bayan Kusunoki
Anlaşma için sahte bir süre mi verildi?

413
00:21:50,030 --> 00:21:52,450
O adamlara ne oldu
O kadına kim saldırdı?

414
00:21:52,450 --> 00:21:53,620
Bir Temizlikçi onları götürdü.

415
00:21:53,620 --> 00:21:56,370
Hey! Yine Temizleyici mi kullandın?
Çok pahalılar, biliyor musun?

416
00:21:56,370 --> 00:21:58,830
Öldürülebilirler
eğer bunları savcıya teslim edersek.

417
00:21:58,830 --> 00:22:00,000
Tanrım.

418
00:22:00,000 --> 00:22:02,050
Savcı da bu adamların peşinde, değil mi?

419
00:22:02,210 --> 00:22:06,050
Eğer onları onlardan önce bulursak, olmaz mı?
Takina istediği işe iadeyi alabilecek mi?

420
00:22:06,050 --> 00:22:07,510
Sen de öyle düşünmüyor musun Takina?

421
00:22:07,720 --> 00:22:08,840
Yapacağım!

422
00:22:09,430 --> 00:22:12,260
Vay! Çok tatlı!

423
00:22:12,470 --> 00:22:14,980
Bekle, bekle,
bu sana çok yakışıyor!

424
00:22:14,980 --> 00:22:17,650
Hadi!
Öğret, Mizuki, daha da yaklaş!

425
00:22:19,610 --> 00:22:23,690
YENİ KIZIMIZLA BİRLİKTE!
EVET! PATRONAJINIZI BEKLİYORUZ :)

426
00:22:20,900 --> 00:22:23,690
Devam ettim ve yayınladım
kafe sosyal medyasında!

427
00:22:23,900 --> 00:22:26,990
dinlemiyor muydun
az önce bahsettiğim şeye mi?

428
00:22:26,990 --> 00:22:28,490
Cahilce yazılan gönderiler ne kadar sorun yaratabilir.

429
00:22:28,490 --> 00:22:31,410
Biz iyiyiz. Bina yok
zaten karşı caddede.

430
00:22:31,740 --> 00:22:33,620
Haydi, bir müşteri!
Tıpkı uyguladığımız gibi!

431
00:22:37,080 --> 00:22:38,830
Merhaba Mika.

432
00:22:41,420 --> 00:22:43,170
Hoş geldin!