1
00:00:00,210 --> 00:00:04,130
“En memoria del médico
(José Berger) 1929-2019"

2
00:00:04,610 --> 00:00:05,970
"Este trabajo es pura fantasía".

3
00:00:06,090 --> 00:00:09,370
“Cualquier similitud con eventos o personajes
La realidad o el pasado es sólo una coincidencia”.

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,810
"Agencia"

5
00:00:49,330 --> 00:00:50,690
miserable

6
00:00:52,250 --> 00:00:53,610
¿Tu esposa?

7
00:00:54,490 --> 00:00:55,850
No, trabajo

8
00:01:06,810 --> 00:01:08,650
Dijiste que eres un empleado estatal.

9
00:01:09,210 --> 00:01:11,450
Mentí, soy cirujano.

10
00:01:12,370 --> 00:01:14,810
realizo cirugias
Sobre los niños, salva sus vidas.

11
00:01:15,170 --> 00:01:16,610
Bebés, todos los días

12
00:01:17,450 --> 00:01:20,170
Soy un héroe, pero soy humilde.
no me gusta hablar de eso

13
00:01:29,330 --> 00:01:30,650
ven a mi

14
00:01:31,770 --> 00:01:33,090
Lo siento

15
00:01:38,890 --> 00:01:41,770
soy un empleado del gobierno
Tenemos una vulnerabilidad en el sistema de red.

16
00:01:42,010 --> 00:01:43,330
tengo que irme

17
00:01:44,330 --> 00:01:46,210
¿Empleado del gobierno y experto técnico?

18
00:01:48,130 --> 00:01:49,610
No es un trabajo atractivo, ¿verdad?

19
00:01:49,730 --> 00:01:51,090
De hecho

20
00:01:51,850 --> 00:01:53,370
no puedo creerte
Me dejarás así

21
00:01:53,490 --> 00:01:54,810
fue una noche muy hermosa

22
00:01:54,930 --> 00:01:56,650
Sabes que no volví
¿Siento los pies entumecidos?

23
00:01:57,410 --> 00:01:58,730
si lo se

24
00:01:58,970 --> 00:02:00,290
Está bien

25
00:02:29,570 --> 00:02:31,410
-Buenos días, Manu.
- Buenos días

26
00:02:45,570 --> 00:02:48,210
- llegué
- ¿Desde esta vez?

27
00:03:01,290 --> 00:03:02,690
¿Qué está sucediendo?

28
00:03:05,050 --> 00:03:08,370
ella normalmente viene a casa
Tarde en situaciones de crisis

29
00:03:09,130 --> 00:03:11,130
no como de costumbre

30
00:03:11,250 --> 00:03:13,090
Esta vez oirás hablar de la crisis.

31
00:03:23,290 --> 00:03:25,850
“Asesinato de un agente francés
"A manos de los americanos"

32
00:03:25,970 --> 00:03:28,650
“Con la aprobación de la administración francesa
"Por la seguridad exterior"

33
00:03:29,930 --> 00:03:34,210
"(El Cairo), (Egipto)"

34
00:03:34,330 --> 00:03:38,570
"Directora de Seguridad Emily Merrill".

35
00:03:57,770 --> 00:03:59,450
¿Pasó algo esta noche?

36
00:03:59,570 --> 00:04:02,370
Una chica hizo ruido en el bar.
Después de que el joven se negó a pagarle

37
00:04:04,410 --> 00:04:06,410
No debemos permitir
Con damas como esta entrando

38
00:04:06,530 --> 00:04:09,650
No son fáciles de distinguir
Tienen apariencia de alumnas.

39
00:04:10,650 --> 00:04:13,650
-¿Algún mensaje para mí?
- Sí

40
00:04:22,410 --> 00:04:25,050
"(Fígaro)"

41
00:04:28,730 --> 00:04:30,050
vi las noticias

42
00:04:30,170 --> 00:04:32,530
“El gerente quiere saber
Si vas a regresar al país

43
00:04:32,650 --> 00:04:35,650
- ¿Por qué?
"No lo sé, simplemente me preguntó".

44
00:04:38,330 --> 00:04:40,130
dile que estoy bien

45
00:04:40,770 --> 00:04:42,210
En (El Cairo) es mejor que la sede.

46
00:04:48,450 --> 00:04:53,130
“Según nuestras fuentes, fue el cliente
"La persona asesinada era un parásito y causó daño a muchas personas".

47
00:04:53,250 --> 00:04:56,570
“Trabajaba para los rusos.
ISIS lo tomó como rehén.

48
00:04:56,690 --> 00:04:59,250
"Los franceses decidieron permitir a los estadounidenses..."

49
00:05:00,650 --> 00:05:04,730
“Después de unas horas de negativa
Comentando información sensible...

50
00:05:04,850 --> 00:05:10,130
“Ayer el Ministerio de Defensa confirmó el fallecimiento
"Agente francés en la región de Donbass".

51
00:05:10,290 --> 00:05:14,210
“Durante un enfrentamiento entre fuerzas separatistas
Ejército prorruso y ucraniano"

52
00:05:14,330 --> 00:05:15,730
"Todavía no lo sabemos..."

53
00:05:16,010 --> 00:05:17,330
¿Qué opinas?

54
00:05:18,970 --> 00:05:20,290
¿Noticias falsas?

55
00:05:25,330 --> 00:05:27,170
Estaciona el auto, por favor.

56
00:06:02,410 --> 00:06:06,210
"Hace ocho meses"

57
00:06:07,610 --> 00:06:09,850
"¿Antonio? Soy tu tío."

58
00:06:09,970 --> 00:06:11,290
"¿Listo?"

59
00:06:11,930 --> 00:06:13,970
si, estoy listo

60
00:06:14,250 --> 00:06:16,130
"Es hora de irse"

61
00:06:16,250 --> 00:06:17,690
entendido

62
00:06:22,770 --> 00:06:26,610
"(Ammán), (Jordania)"

63
00:06:53,010 --> 00:06:54,930
Dicen que tienes una memoria enorme

64
00:06:58,730 --> 00:07:00,650
Veo que eres solo mi amigo

65
00:07:00,890 --> 00:07:02,210
bueno

66
00:07:04,250 --> 00:07:06,810
tengo un mensaje para tus conocidos

67
00:07:07,570 --> 00:07:09,050
estoy escuchando

68
00:07:09,170 --> 00:07:11,770
Sabemos de la operación.
¿Qué estás haciendo en Ucrania?

69
00:07:11,890 --> 00:07:14,730
Contra uno de nuestros molestos clientes

70
00:07:15,130 --> 00:07:20,810
No haremos nada para detener el proceso.
Si nos dices dónde lo guardarás.

71
00:07:21,530 --> 00:07:23,850
Si estas planeando
Para retenerlo en cualquier lugar

72
00:07:28,850 --> 00:07:31,170
"En unas horas"

73
00:07:31,930 --> 00:07:35,130
(Ucrania, región de Donbass)

74
00:07:38,290 --> 00:07:40,450
- Esto es extraño
- ¿Qué pasa?

75
00:07:40,930 --> 00:07:42,930
El número comercial de Mary Jane está inactivo.

76
00:07:43,050 --> 00:07:45,010
-Está roto
- ¿Qué significa eso?

77
00:07:46,130 --> 00:07:48,010
Es decir, ya no funciona en la tarea.

78
00:07:51,210 --> 00:07:52,570
¿Está terminado el trabajo?

79
00:07:52,970 --> 00:07:54,730
¿Recuperaron a Maloto?

80
00:07:56,010 --> 00:07:57,690
Intentaré llamar a su oficina.

81
00:08:00,530 --> 00:08:02,570
- "Hola"
- este soy yo

82
00:08:02,930 --> 00:08:04,250
¿Hay alguna novedad?

83
00:08:07,890 --> 00:08:09,210
¿Hola?

84
00:08:09,890 --> 00:08:11,730
"Ven a casa, hablaremos más tarde".

85
00:08:12,610 --> 00:08:13,970
¿Qué pasa con el Sr. Bernard?

86
00:08:14,930 --> 00:08:16,250
"Vuelve a casa"

87
00:08:56,890 --> 00:08:58,210
¿A dónde vamos?

88
00:08:58,330 --> 00:09:00,050
(Solón)

89
00:09:00,610 --> 00:09:02,810
- Creo que lo has visitado antes.
- Sí

90
00:09:03,290 --> 00:09:04,770
Cuando regresé de Irán

91
00:09:06,130 --> 00:09:08,210
-El día que llegué...
-lo sé

92
00:09:09,570 --> 00:09:12,970
Recibimos un vídeo de ISIS.
Malotro con un mono naranja

93
00:09:13,570 --> 00:09:14,930
exactamente

94
00:09:15,930 --> 00:09:19,410
-¿Entonces volveré a trabajar ahora?
- Sí, vamos a ponerte en forma.

95
00:09:19,730 --> 00:09:21,730
¿Qué descubriré esta vez?

96
00:09:23,930 --> 00:09:26,810
Se produjo un enfrentamiento entre los separatistas.
prorruso

97
00:09:26,930 --> 00:09:29,330
Y los ucranianos que acompañan a Malotro.

98
00:09:30,250 --> 00:09:32,930
Se lanzaron granadas de mortero
Cuatro hombres murieron

99
00:09:33,730 --> 00:09:35,250
Entre ellos se encuentra Maloutro.

100
00:09:40,010 --> 00:09:41,370
¿Murió?

101
00:09:42,010 --> 00:09:43,330
si

102
00:09:44,410 --> 00:09:45,930
¿Asesinado por un proyectil de mortero?

103
00:09:46,050 --> 00:09:47,970
Más bien, por incendios provocados por proyectiles.

104
00:09:48,930 --> 00:09:50,250
esto es una tonteria

105
00:09:50,770 --> 00:09:52,130
No

106
00:09:53,850 --> 00:09:55,650
¿Es esta la declaración oficial?

107
00:09:55,770 --> 00:09:57,170
Más bien es la verdad

108
00:09:58,290 --> 00:10:00,090
¿Es eso lo que le vas a decir a todo el mundo?

109
00:10:00,450 --> 00:10:03,050
Sólo alguien que tiene una posición para ser informado.

110
00:10:09,410 --> 00:10:10,730
esto es una tonteria

111
00:10:13,530 --> 00:10:17,330
"Morgue en Kiev, Ucrania"

112
00:10:22,970 --> 00:10:26,690
Estos son los objetos que sobrevivieron al incendio

113
00:10:27,946 --> 00:10:29,246
(Pablo Lefebvre)

114
00:10:29,410 --> 00:10:31,930
Pin por su rodilla

115
00:10:32,050 --> 00:10:34,890
Algunas monedas y la hoja de un cuchillo.

116
00:10:35,610 --> 00:10:37,330
¿Qué pasa con sus dientes?

117
00:10:40,039 --> 00:10:42,516
(Pablo Lefebvre)

118
00:10:47,850 --> 00:10:50,570
¿Puedo ver el cuerpo?

119
00:10:52,210 --> 00:10:53,730
No hay problema

120
00:11:01,450 --> 00:11:02,890
¿Listo?

121
00:11:12,530 --> 00:11:13,890
gracias

122
00:11:17,610 --> 00:11:20,370
"hoy"

123
00:11:38,210 --> 00:11:39,570
¿Cómo te enteraste?
¿La noticia del periódico Le Figaro?

124
00:11:39,690 --> 00:11:41,370
- Buenos días, Jean.
- Buenos días

125
00:11:41,730 --> 00:11:44,770
Tal vez recibieron la noticia
Desde aquí de un filtrador de noticias.

126
00:11:45,210 --> 00:11:49,570
O de los estadounidenses, el presidente Trump.
Detesta a la mujer que dirige la inteligencia

127
00:11:49,690 --> 00:11:52,010
Tal vez esté tratando de restarle importancia

128
00:11:52,610 --> 00:11:54,450
Quizás de los rusos

129
00:11:55,170 --> 00:11:57,090
¿Esto es bueno o malo?

130
00:12:02,290 --> 00:12:04,090
no estoy seguro todavía

131
00:12:05,330 --> 00:12:08,730
Pero esas noticias preocuparán.
Todos nuestros clientes están en el campo.

132
00:12:09,090 --> 00:12:13,010
Cuando descubren que existe
Un agente doble que temerá quedar expuesto

133
00:12:13,530 --> 00:12:16,090
debemos comunicarnos
Con nuestros clientes y tranquilizarlos

134
00:12:16,690 --> 00:12:18,010
Está bien

135
00:12:18,130 --> 00:12:19,490
(Raymundo)

136
00:12:19,890 --> 00:12:22,130
Lo más probable es que nos estén escuchando a todos

137
00:12:22,370 --> 00:12:26,170
Si fuera director de inteligencia tendría dudas
Por cada persona con permiso para la misión (Ucrania)

138
00:12:27,090 --> 00:12:28,450
esto tiene sentido

139
00:12:39,930 --> 00:12:41,250
¿Dónde está Mel Sabourds?

140
00:12:41,570 --> 00:12:43,050
Fue a hacer un trato a Ammán.

141
00:12:43,170 --> 00:12:44,530
¿Puedes contactarlo?

142
00:12:49,330 --> 00:12:51,610
Tenemos una cita para hablar.
Después de una hora y 45 minutos

143
00:12:52,410 --> 00:12:54,770
Habla sobre el artículo "Le Figaro"

144
00:12:57,530 --> 00:13:00,810
- ¿Qué le diré?
-Malotro es un agente doble.

145
00:13:00,930 --> 00:13:02,410
Y no fue asesinado

146
00:13:03,130 --> 00:13:05,450
Pero Malotro está muerto, ¿no?

147
00:13:05,850 --> 00:13:08,050
Sí, en una escaramuza en Ucrania.

148
00:13:09,890 --> 00:13:11,530
No afirmaron eso
¿La CIA lo mató?

149
00:13:12,290 --> 00:13:13,850
Un plan ruso para causar disturbios

150
00:13:15,010 --> 00:13:16,730
-¿Es este el problema?
- Sí

151
00:13:26,730 --> 00:13:31,530
"(Ammán), (Jordania)"

152
00:13:48,810 --> 00:13:50,370
¿Quieres probarlo?

153
00:13:52,290 --> 00:13:53,650
(Johnny)

154
00:14:04,650 --> 00:14:08,650
Bueno, aquí está, Johnny.
Míralo, parece una persona normal.

155
00:14:23,610 --> 00:14:25,250
Comportamientos extraños

156
00:14:25,850 --> 00:14:32,690
Te advierte sobre cualquier problema entre los fieles.
Como (La Meca), (Medina) o una manifestación.

157
00:14:33,970 --> 00:14:36,770
Y por otros 15 mil...

158
00:14:39,250 --> 00:14:41,770
Dispositivo de reconocimiento óptico

159
00:14:42,250 --> 00:14:45,330
Activado por huella digital
También funciona en multitudes.

160
00:14:52,088 --> 00:14:53,288
"Gracias"

161
00:14:55,410 --> 00:14:56,890
Está bien, lo tomaré

162
00:14:59,970 --> 00:15:03,010
- Lo siento
- No hay problema

163
00:15:03,730 --> 00:15:07,530
"Hola, soy Luis"
Hice un nuevo pedido de Toshka.

164
00:15:28,290 --> 00:15:33,570
“Lea este artículo
Contáctanos para discutirlo”.

165
00:15:35,290 --> 00:15:37,490
“Asesinato de un agente francés
"A manos de los americanos"

166
00:15:37,610 --> 00:15:40,370
“Con la aprobación de la administración francesa
"Por la seguridad exterior"

167
00:15:48,530 --> 00:15:52,930
“Se dice que Paul Lefebvre fue...
Un agente encubierto, ¿es cierto?

168
00:15:53,930 --> 00:15:56,330
no podemos comentar
Sobre esto Andrea.

169
00:15:57,490 --> 00:15:59,810
Está bien, pero ¿me conoce?

170
00:16:00,090 --> 00:16:01,450
No

171
00:16:05,530 --> 00:16:06,890
¿Está todo bien?

172
00:16:09,770 --> 00:16:11,450
"Dime tú"

173
00:16:13,770 --> 00:16:15,090
"Todo está bien"

174
00:16:15,570 --> 00:16:18,530
"¿Está fijada la cita con Avicini?"

175
00:16:19,850 --> 00:16:21,170
si

176
00:16:23,530 --> 00:16:24,890
el esta perturbado

177
00:16:28,970 --> 00:16:32,770
(Avicini) primer oficial
La inteligencia saudí se reunirá con él.

178
00:16:33,410 --> 00:16:35,730
Te estabas preparando para esto
La entrevista fue hace mucho tiempo.

179
00:16:36,810 --> 00:16:39,090
Estoy seguro de que eso es todo
¿Irá bien?

180
00:16:41,370 --> 00:16:45,210
“Me gustaría hablar con el gerente
"En privado, por favor."

181
00:17:04,570 --> 00:17:08,250
Te recuerdo que esta llamada
aun esta registrado

182
00:17:08,370 --> 00:17:11,690
"¿De dónde vino el artículo?"
- Aún no lo sabemos

183
00:17:13,850 --> 00:17:15,370
¿Tienen más información?

184
00:17:16,090 --> 00:17:17,530
"No, no lo creo"

185
00:17:18,290 --> 00:17:20,290
Fue Paul Lefebvre, ¿verdad?

186
00:17:22,170 --> 00:17:23,530
si

187
00:17:24,810 --> 00:17:27,490
"¿Está realmente muerto?"
- Sí

188
00:17:30,970 --> 00:17:32,690
¿Quién era él realmente?

189
00:17:34,250 --> 00:17:36,290
No necesitas saber

190
00:17:38,570 --> 00:17:39,930
"Entendido"

191
00:17:56,250 --> 00:17:58,890
"(Moscú), (Rusia)"

192
00:18:16,890 --> 00:18:18,450
¡Encontré el sitio!

193
00:18:29,450 --> 00:18:31,090
esto es de mi parte

194
00:18:32,850 --> 00:18:34,170
si

195
00:18:38,450 --> 00:18:42,890
Vaya, encontramos su página.
En Facebook desde una imagen distorsionada

196
00:18:43,170 --> 00:18:44,530
¡Increíble!

197
00:18:44,650 --> 00:18:46,130
¡Expediente médico!

198
00:18:51,850 --> 00:18:53,890
“Asesinato de un agente francés
"A manos de los americanos"

199
00:18:54,010 --> 00:18:55,890
“Con la aprobación de la administración europea
"Por la seguridad exterior"

200
00:19:34,450 --> 00:19:38,330
Bueno, pirateamos
Teléfono organizador

201
00:19:39,570 --> 00:19:41,290
Busquemos el mensaje

202
00:19:55,930 --> 00:19:57,930
¿Siempre lleva tanto tiempo?

203
00:19:58,730 --> 00:20:02,170
Su teléfono es inmune a la piratería.

204
00:20:03,170 --> 00:20:05,810
Nos deja una entrada trasera privada.
Pero cambia de dirección todos los días.

205
00:20:07,050 --> 00:20:08,530
entonces tengo que buscarlo

206
00:20:10,530 --> 00:20:12,730
Nos permite acceder a su teléfono...

207
00:20:13,290 --> 00:20:14,770
Pero tenemos que atravesarlo para entrar.

208
00:20:31,610 --> 00:20:32,930
aquí esta

209
00:20:36,770 --> 00:20:40,530
“Pamor en el centro
(Documento) Artículo (Fígaro)"

210
00:20:41,410 --> 00:20:43,010
(Documento)?

211
00:20:43,330 --> 00:20:46,290
Significa "explicar" en lenguaje tecnológico.

212
00:20:51,210 --> 00:20:53,090
¿Podemos hackear su teléfono?

213
00:21:09,570 --> 00:21:11,770
Bueno, recibí sus mensajes.

214
00:21:12,050 --> 00:21:13,930
Leamos una carta de Sylvain.

215
00:21:14,370 --> 00:21:15,890
sigue siendo extraño

216
00:21:18,090 --> 00:21:19,930
¡Uf!

217
00:21:21,290 --> 00:21:23,130
Todos estos son mensajes.
¿El que le envié este mes?

218
00:21:23,250 --> 00:21:25,130
No, solo de ayer

219
00:21:31,370 --> 00:21:33,130
"Te amo"

220
00:21:34,930 --> 00:21:37,410
Se parece a este mensaje
Más alto que el resto

221
00:21:39,370 --> 00:21:46,210
"Sveta, estoy cansada y deprimida".

222
00:21:46,330 --> 00:21:48,730
“Perdí a un amigo
No quiero hablar de eso"

223
00:21:48,850 --> 00:21:51,690
“Quiero hablar de cosas
otro con otras personas"

224
00:21:51,810 --> 00:21:53,730
"¿Podemos cancelar la fecha del restaurante?"

225
00:21:58,690 --> 00:22:00,210
¿Perdió a su amigo?

226
00:22:02,290 --> 00:22:04,890
¿Quizás le preguntaste quién era el amigo y cómo murió?

227
00:22:06,090 --> 00:22:07,690
¿Sabe qué decirle?

228
00:22:14,850 --> 00:22:16,970
Compré dos billetes para Riga.

229
00:22:17,370 --> 00:22:19,130
El avión partirá el día 7 del mes.

230
00:22:19,370 --> 00:22:21,850
(Sylvan Ellenstein)
Y (Sveta Arkhangelsky)

231
00:22:23,930 --> 00:22:26,410
Se irá del país sin avisarnos.

232
00:22:27,890 --> 00:22:29,210
se esta cayendo a pedazos

233
00:22:29,370 --> 00:22:32,570
Pero era muy regular.
Con el gerente anterior

234
00:22:33,490 --> 00:22:35,730
Espéralo en Riga.
Mételo en el maletero.

235
00:22:35,890 --> 00:22:39,330
Véndale los ojos, átalo y tráelo de vuelta aquí.

236
00:22:40,770 --> 00:22:43,770
-¿Y su novia?
- Que le escriba

237
00:23:04,850 --> 00:23:06,370
No sabía que esto era una crisis.

238
00:23:06,850 --> 00:23:09,970
Si los altos funcionarios te convocan
Gobierno, te darás cuenta de que

239
00:23:11,810 --> 00:23:13,290
"Asesinato de un agente francés por los americanos"

240
00:23:13,410 --> 00:23:15,210
"Con la aprobación del Departamento francés de Seguridad Exterior"

241
00:23:18,490 --> 00:23:20,210
Supongo que uno de ustedes
Pregunta por la fuente

242
00:23:20,770 --> 00:23:23,330
Y puedes asumir
Se negaron a responder

243
00:23:25,610 --> 00:23:27,690
Asumiré que no buscaremos en sus archivos.

244
00:23:29,290 --> 00:23:30,650
siéntate

245
00:23:40,290 --> 00:23:41,810
Los problemas se están gestando en la cima

246
00:23:42,410 --> 00:23:43,970
El departamento de inteligencia parece estar perturbado.

247
00:23:44,370 --> 00:23:45,690
¿Y...?

248
00:23:45,810 --> 00:23:47,970
Mi instinto me dice que no es él.

249
00:23:48,410 --> 00:23:51,050
¿Sabe tu intuición cuál es su identidad?

250
00:23:51,410 --> 00:23:53,450
Mi intuición no me ayuda.
Excepto con aquellos con quienes comparto trabajo.

251
00:23:54,250 --> 00:23:55,650
Está bien

252
00:23:56,250 --> 00:23:58,250
-¿Quieres que te acompañe?
- Sí

253
00:24:00,050 --> 00:24:02,170
Informe periódicamente a Liz Bernstein.

254
00:24:03,530 --> 00:24:06,050
En materia de agencia
ella esta en la lista

255
00:24:06,730 --> 00:24:08,730
Aquí hay una lista de personas relacionadas con él.

256
00:24:09,090 --> 00:24:12,890
Alguien podría haberse enojado
de la muerte de Malotro y habló con la prensa

257
00:24:16,090 --> 00:24:18,010
mary jane no volvió
ella trabaja para la agencia

258
00:24:18,130 --> 00:24:20,530
Dirige una red en Egipto

259
00:24:20,650 --> 00:24:22,610
¿Crees que esto significa...?
¿Excluido de la lista?

260
00:24:22,810 --> 00:24:24,130
No

261
00:24:25,490 --> 00:24:27,370
Pero no puedo acercarme a ella allí.

262
00:24:52,930 --> 00:24:55,210
Por favor para, ¿vale?

263
00:24:55,810 --> 00:24:59,530
- Este loco me mordió.
- ¿Qué pasa?

264
00:24:59,650 --> 00:25:04,530
Dice que su esposa lo engaña
Con este hombre en este hotel

265
00:25:05,810 --> 00:25:07,850
Sácalo de aquí, guardia.

266
00:25:08,410 --> 00:25:09,770
me ocuparé de él

267
00:25:09,890 --> 00:25:12,130
- iré contigo
- No te preocupes

268
00:25:12,250 --> 00:25:13,930
Él se calmó, ¿te calmarás?

269
00:25:14,050 --> 00:25:16,730
Mantuve la calma todo el tiempo
yo fui el que fue atacado

270
00:25:17,010 --> 00:25:19,450
Bueno, ve a un médico para que te examine la mano.

271
00:25:29,770 --> 00:25:31,090
¿Estás bien?

272
00:25:32,450 --> 00:25:35,290
Nada, nos dijeron que peleáramos claramente.

273
00:25:37,210 --> 00:25:38,570
Entonces?

274
00:25:40,330 --> 00:25:42,050
Hay alguien que quiere conocerte

275
00:25:42,770 --> 00:25:45,890
- ¿Quién es él?
- Sheikh (Al-Arqani), del clan (Tarabiyya).

276
00:25:46,050 --> 00:25:47,890
Controlan el este del Sinaí.

277
00:25:48,810 --> 00:25:50,730
- ¿No quería vernos?
- No me dijeron

278
00:25:50,930 --> 00:25:53,050
Dijeron que querían
hablar con los franceses

279
00:25:55,770 --> 00:25:59,810
espero que te interese
Me golpearon para entregar este mensaje.

280
00:26:02,770 --> 00:26:06,770
"Administración central en (El Cairo)"

281
00:26:29,810 --> 00:26:32,250
¿Cuántas plantas bajas tienes?

282
00:26:32,570 --> 00:26:34,530
No puedo responder a esta pregunta

283
00:26:49,010 --> 00:26:51,370
El señor Fouad se unirá a usted.
Una vez que termine su trabajo

284
00:27:19,130 --> 00:27:20,730
Relájate y siéntate

285
00:27:35,450 --> 00:27:37,770
Disculpe el apretón de manos, estoy sudando.

286
00:27:39,610 --> 00:27:41,770
¿Por qué querías verme entonces?

287
00:27:46,810 --> 00:27:49,890
soy el oficial de seguridad
En el hotel Surman Nilo

288
00:27:51,170 --> 00:27:54,810
Me gustaría conocer a un jeque del clan.
Tarabiya en el este del Sinaí

289
00:27:55,050 --> 00:27:56,410
conozco su ubicacion

290
00:27:58,570 --> 00:28:01,530
Me dijeron que un equipo
De la inteligencia egipcia me acompañará.

291
00:28:02,090 --> 00:28:03,450
¿Por qué?

292
00:28:04,290 --> 00:28:06,210
Porque el Sinaí es una zona peligrosa

293
00:28:07,570 --> 00:28:09,050
Quiero decir, ¿por qué quería conocerte?

294
00:28:09,890 --> 00:28:12,930
Hay una reunión entre los clanes.
En el hotel Surman Nilo

295
00:28:13,690 --> 00:28:15,890
Quiere ir con nuestro equipo de seguridad.

296
00:28:20,050 --> 00:28:25,410
Te acompañaré si me permites plantar.
Dispositivos espía en salas de conferencias

297
00:28:26,450 --> 00:28:28,170
Sabes que no puedo hacer eso

298
00:28:31,250 --> 00:28:33,290
No tengo tiempo para cuidar a la gente.

299
00:28:34,050 --> 00:28:35,930
Incluso si es una bella dama francesa.

300
00:28:36,810 --> 00:28:38,490
Mi asistente te guiará.

301
00:28:44,770 --> 00:28:47,970
"(Moscú)"

302
00:29:09,010 --> 00:29:11,730
Esta es una señal de que Sylvian está estresada.

303
00:29:12,170 --> 00:29:13,930
Esto es común entre los fanáticos de la tecnología.

304
00:29:16,050 --> 00:29:18,730
estoy preocupado por
Su fin de semana en Riga

305
00:29:19,530 --> 00:29:22,570
(Letonia) acuerdo de extradición con (Francia)

306
00:29:23,810 --> 00:29:28,130
Si fuera francés, sería escéptico
Que él estuvo detrás de la filtración del artículo de Figaro.

307
00:29:29,130 --> 00:29:31,650
si fueras frances
ya lo habría envenenado

308
00:29:32,330 --> 00:29:34,810
no soy tan imprudente

309
00:29:39,490 --> 00:29:41,970
Hay que impedir su salida.

310
00:29:42,490 --> 00:29:44,850
Es una pena que lo hayamos perdido.

311
00:29:51,010 --> 00:29:53,570
porque es muy habilidoso

312
00:30:41,810 --> 00:30:43,770
¿Separar lo bueno de lo malo?

313
00:30:44,210 --> 00:30:46,970
Sepa que todos
sospechoso para mi

314
00:30:48,810 --> 00:30:51,210
no puedo alcanzar
Para los archivos del anterior jefe de departamento.

315
00:30:51,330 --> 00:30:54,130
Así que trato de recordar
Lo que sé de cada persona

316
00:30:56,410 --> 00:30:57,770
¿Y tomar notas?

317
00:30:57,890 --> 00:31:01,330
Sólo sobre la gente
Lo que personalmente me llamó la atención.

318
00:31:02,130 --> 00:31:04,010
¿Personas con conexiones con Rusia?

319
00:31:04,330 --> 00:31:06,770
Exacto, esa es mi misión.

320
00:31:11,530 --> 00:31:13,610
Esto es un completo desastre

321
00:31:14,370 --> 00:31:16,730
Este es el tema básico de toda discusión.

322
00:31:17,410 --> 00:31:20,930
Tengo notas de cada sección.
Hay caos en todos los departamentos.

323
00:31:21,650 --> 00:31:23,090
¿Cómo son tus clientes?

324
00:31:25,050 --> 00:31:28,450
Me llevo el organizador a casa.
Y estamos lidiando con Mel Sawards.

325
00:31:29,130 --> 00:31:30,890
Esto lo resume todo

326
00:31:31,130 --> 00:31:33,530
Es un elaborado proceso de desestabilización.

327
00:31:33,970 --> 00:31:35,770
Los rusos deben estar celebrando.

328
00:31:36,210 --> 00:31:38,090
No estamos seguros de que lo hayan hecho.

329
00:31:38,330 --> 00:31:41,250
De la fuente (Le Figaro)
Entonces? ¿Uno de nosotros?

330
00:31:42,090 --> 00:31:43,450
estamos investigando

331
00:31:45,050 --> 00:31:47,810
¿Cuál es la peor posibilidad?
Que uno de nosotros se está comunicando con los rusos.

332
00:32:17,210 --> 00:32:18,570
Limpiar computadora

333
00:32:19,290 --> 00:32:21,210
- ¿Nada?
-Solo cosas personales

334
00:32:21,330 --> 00:32:24,210
Fotografías del tribunal de familia, fotografías.

335
00:32:25,890 --> 00:32:27,970
Un programa que usa su hija para hacer música

336
00:32:28,370 --> 00:32:30,010
Peliculas porno, y estas

337
00:32:41,330 --> 00:32:42,690
¿Quién es este?

338
00:32:44,210 --> 00:32:45,570
novia

339
00:32:45,690 --> 00:32:47,050
¿Desde cuándo?

340
00:32:47,770 --> 00:32:49,090
¿Sospechas de ella?

341
00:32:49,210 --> 00:32:50,650
soy yo quien hace las preguntas

342
00:32:52,890 --> 00:32:54,210
unos dias

343
00:32:54,850 --> 00:32:56,210
¿Es una relación seria?

344
00:32:58,010 --> 00:32:59,410
no estoy seguro todavía

345
00:33:00,130 --> 00:33:01,490
¿Cuál es su nombre?

346
00:33:02,130 --> 00:33:04,450
- (Dinero)
-Diecisiete años menor que tú.

347
00:33:06,530 --> 00:33:08,610
¿Estás haciendo tu trabajo?
¿Seguridad o te sientes celoso?

348
00:33:08,970 --> 00:33:10,290
estoy celoso

349
00:33:12,130 --> 00:33:13,450
¿Sospechas de mí?

350
00:33:13,570 --> 00:33:16,010
Según alguien con una corazonada
No puedes ser el sujeto

351
00:33:18,370 --> 00:33:21,730
No salgas con alguien de afuera
Agencia, nunca funcionará.

352
00:33:22,850 --> 00:33:24,610
¿Nunca lo has probado?

353
00:33:25,730 --> 00:33:27,050
Lo intenté

354
00:33:27,410 --> 00:33:29,650
Adivina qué, estoy soltero

355
00:33:38,450 --> 00:33:42,610
(Reino de Arabia Saudita)
Ciudad (Riad)"

356
00:34:22,290 --> 00:34:23,650
esta listo

357
00:34:25,930 --> 00:34:28,410
Cada uno de ellos tiene dos teléfonos.
Al menos uno para la esposa.

358
00:34:28,530 --> 00:34:30,530
El otro es para trabajo y amigos.

359
00:34:33,730 --> 00:34:35,090
Está bien

360
00:34:35,490 --> 00:34:37,010
el acaba de aparecer

361
00:34:37,250 --> 00:34:40,970
Bien, no intentes llamar.
nunca contesto este numero

362
00:34:44,770 --> 00:34:46,770
Tampoco contesto las llamadas de mi esposa

363
00:34:47,210 --> 00:34:49,330
¿Estás casado? ¿Y no llevas anillo?

364
00:34:50,610 --> 00:34:52,050
Por eso no le contesto

365
00:34:52,850 --> 00:34:54,410
Respuesta inteligente, ¡mira!

366
00:34:55,010 --> 00:34:56,370
creo que llegará

367
00:35:09,050 --> 00:35:10,850
Bien, muéstramelo ahora.

368
00:35:11,530 --> 00:35:12,890
vamos a mi auto

369
00:35:27,730 --> 00:35:29,090
Bueno, mira

370
00:35:29,290 --> 00:35:30,770
Enciéndelo

371
00:35:31,610 --> 00:35:34,690
Luego deja que recoja los dispositivos cercanos.

372
00:35:35,690 --> 00:35:39,330
Allí, cuando esa luz arde
Esto significa que la confusión ha comenzado.

373
00:35:40,210 --> 00:35:41,730
dame tu telefono

374
00:35:42,650 --> 00:35:45,250
Lo dejamos encendido y luego volvemos a tu auto.

375
00:36:12,490 --> 00:36:15,250
- Encuentra tu número
- ¡Ya no existe!

376
00:36:15,890 --> 00:36:17,530
Es decir, la interferencia funciona.

377
00:36:17,930 --> 00:36:21,130
-¿Y el dispositivo de interferencia no tiene ningún efecto especial?
-No

378
00:36:23,490 --> 00:36:26,090
- ¿Qué estás haciendo?
- Cierra todo

379
00:36:26,770 --> 00:36:28,570
espero que sepas que hacer

380
00:36:31,850 --> 00:36:35,290
-Espero que tu auto esté equipado para esto.
- Lo es si eres tú quien lo conduce.

381
00:36:42,050 --> 00:36:43,610
¿Qué estás intentando hacer?

382
00:36:43,730 --> 00:36:46,330
Algo que me gustaría probar

383
00:36:49,690 --> 00:36:52,050
Si falla, el trato será cancelado.

384
00:36:52,250 --> 00:36:54,290
Estamos asumiendo un riesgo empresarial.

385
00:36:54,490 --> 00:36:55,850
Me siento motivado ahora

386
00:37:28,410 --> 00:37:29,770
Bien hecho

387
00:37:30,850 --> 00:37:32,210
una semana

388
00:37:32,490 --> 00:37:33,890
tienes eso

389
00:37:35,530 --> 00:37:39,290
"(El Cairo)"

390
00:38:39,850 --> 00:38:41,290
Buenas noches

391
00:38:42,970 --> 00:38:45,210
El hombre es quien lo lleva.
Albornoz por lo general

392
00:38:45,490 --> 00:38:46,970
Esto es lo que asusta a las mujeres.

393
00:38:47,890 --> 00:38:50,170
Acordamos encontrarnos en el bar del hotel.

394
00:38:50,810 --> 00:38:54,130
¿Para discutir tales asuntos? Imposible

395
00:38:57,690 --> 00:39:00,770
Preferiría que me lo dijeras con antelación antes de venir.

396
00:39:01,570 --> 00:39:02,930
Lo manejaremos

397
00:39:03,650 --> 00:39:05,010
Prefiero la comunicación cara a cara.

398
00:39:05,770 --> 00:39:07,570
Perdóname por lo que pasó
el dia anterior

399
00:39:08,050 --> 00:39:09,570
estaba de mal humor

400
00:39:10,090 --> 00:39:14,770
Cuando me visitaste estaba trabajando todo el día.
Mediodía en un caso que no pude resolver

401
00:39:15,050 --> 00:39:16,410
hacía calor

402
00:39:16,850 --> 00:39:18,210
entiendo que

403
00:39:18,970 --> 00:39:21,290
Entonces lo pensé

404
00:39:23,170 --> 00:39:24,850
Iré contigo al Sinaí.

405
00:39:29,530 --> 00:39:30,890
(Champán)?

406
00:39:31,170 --> 00:39:34,290
No, gracias, me lavé los dientes.

407
00:39:35,490 --> 00:39:37,250
Puedes llevarlo contigo si quieres.

408
00:39:37,930 --> 00:39:39,250
¿Es gratis para ti?

409
00:39:43,210 --> 00:39:44,530
Gracias

410
00:39:46,370 --> 00:39:48,250
Nos iremos pasado mañana.

411
00:39:48,690 --> 00:39:50,490
Vendré a recogerte a las ocho de la mañana.

412
00:39:51,050 --> 00:39:53,130
Aqui no, abajo

413
00:39:54,450 --> 00:39:56,970
te deje mi numero
En tu mesita de noche

414
00:39:57,330 --> 00:39:58,930
Si quieres contactarme

415
00:40:20,130 --> 00:40:22,650
"(Riga)"

416
00:40:34,130 --> 00:40:35,970
- Disculpe, ¿esto es suyo?
- Sí

417
00:40:36,330 --> 00:40:37,890
ven conmigo por favor

418
00:40:43,250 --> 00:40:46,250
- ¿No quieres que abra la bolsa?
- Sígueme por favor

419
00:41:03,410 --> 00:41:04,970
hola silvano

420
00:41:05,770 --> 00:41:07,090
(Antón)?

421
00:41:07,210 --> 00:41:10,050
- ¿Te vas de viaje?
- Sí

422
00:41:10,530 --> 00:41:13,010
Vacaciones románticas con mi amor.

423
00:41:14,410 --> 00:41:15,770
¿Hay algún problema?

424
00:41:16,250 --> 00:41:18,810
- ¿Adónde vas?
- (Riga)

425
00:41:20,490 --> 00:41:23,090
que desafortunado

426
00:41:59,530 --> 00:42:03,050
"(El Cairo)"

427
00:42:56,810 --> 00:42:58,410
Déjame ver tu pasaporte

428
00:43:08,730 --> 00:43:10,210
1975?

429
00:43:10,690 --> 00:43:12,090
¿Qué?

430
00:43:14,090 --> 00:43:15,970
¿Trajiste algo para cubrir tu cabello?

431
00:43:16,250 --> 00:43:19,050
- Sí
- Te diré cuando usarlo

432
00:43:23,970 --> 00:43:26,250
ha pasado mucho tiempo
Desde que tuviste sexo, ¿verdad?

433
00:43:27,370 --> 00:43:28,690
¿No lo extrañas?

434
00:43:32,250 --> 00:43:33,610
este es mi trabajo

435
00:43:34,450 --> 00:43:37,090
Deberías descansar un rato
Te das cuenta de lo informado y conocedor que estoy.

436
00:45:53,890 --> 00:45:55,210
(Jean Jacques)

437
00:45:57,090 --> 00:45:58,690
¿Qué estás haciendo?

438
00:46:04,810 --> 00:46:06,410
escuché gente

439
00:46:08,450 --> 00:46:09,850
¿Es este con quien estabas hablando?

440
00:46:10,490 --> 00:46:11,930
¿A mí? no dije nada

441
00:46:12,410 --> 00:46:14,370
Jean-Jacques, estabas hablando...

442
00:46:14,890 --> 00:46:16,970
susurraste en ruso

443
00:46:19,650 --> 00:46:20,970
Está empezando de nuevo, nena

444
00:48:14,530 --> 00:48:18,290
“Lo que has aceptado es inconsistente
Con mi visión para esta misión”.

445
00:48:21,250 --> 00:48:23,930
Tu visión de la misión es errónea.

446
00:48:26,890 --> 00:48:30,530
"Hace ocho meses"

447
00:48:31,770 --> 00:48:33,090
¿Es realmente así?

448
00:48:52,250 --> 00:48:56,610
no creo que pueda
Gestionando una unidad que mata a sus agentes

449
00:48:57,850 --> 00:48:59,250
no hicimos eso

450
00:49:00,650 --> 00:49:02,690
¿Me estás haciendo renunciar de nuevo?

451
00:49:03,490 --> 00:49:06,730
- yo gané
- Casi no te sugerí que cambiaras de trabajo.

452
00:49:09,330 --> 00:49:11,330
Esto puede sonar trillado

453
00:49:12,650 --> 00:49:13,970
decir

454
00:49:15,450 --> 00:49:17,090
Llevarás sobre tu conciencia el peso de su muerte.

455
00:49:38,250 --> 00:49:40,970
Hay una mejor manera
Para aprovechar la circunstancia

456
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
Los rusos podrían involucrarse

457
00:49:45,330 --> 00:49:47,210
Sucedió
Al final lo tienen

458
00:49:50,010 --> 00:49:52,930
- ¿A cambio de qué?
- Sin ninguna compensación

459
00:49:53,730 --> 00:49:56,290
No les gustará que te acusen
Separatistas de inteligencia estadounidenses

460
00:49:56,410 --> 00:49:57,730
Matando a agentes franceses

461
00:49:57,850 --> 00:50:01,210
Si evitan que esto suceda
Evitarán una crisis

462
00:50:01,450 --> 00:50:03,850
Y recuperan a un cliente agradecido

463
00:50:08,850 --> 00:50:10,370
¿Cómo se enterarán?

464
00:50:11,450 --> 00:50:14,330
Tenemos un agente de campo en Amman.

465
00:50:14,450 --> 00:50:17,050
Podría encontrarse con un cliente
para la inteligencia estadounidense

466
00:50:20,850 --> 00:50:22,170
si, listo

467
00:50:22,690 --> 00:50:24,810
"Es hora de empezar"

468
00:50:25,250 --> 00:50:26,610
entendido

469
00:50:30,010 --> 00:50:32,210
“Sabemos algo que tú no sabes
inteligencia americana"

470
00:50:32,450 --> 00:50:35,410
"Y ese es su cliente
También funciona para los rusos”.

471
00:50:36,850 --> 00:50:40,730
“Y cada mensaje se envía a los estadounidenses.
Filtró una copia a los rusos”.

472
00:50:41,770 --> 00:50:44,690
Sabemos sobre el proceso.
¿Qué estás haciendo en Ucrania?

473
00:50:44,850 --> 00:50:47,930
Contra uno de nuestros clientes, molesto

474
00:50:48,450 --> 00:50:51,730
“Si lo usamos, avanzaremos
Nuestra aprobación a los americanos"

475
00:50:51,850 --> 00:50:54,050
"También notificaremos a los rusos".

476
00:50:54,170 --> 00:50:57,010
“Los rusos pensarán que
"Este informante es muy valioso".

477
00:50:57,130 --> 00:50:59,130
"Quizás encuentren tiempo para intervenir".

478
00:51:00,770 --> 00:51:03,210
pueden tomarlo
Y le devuelven la forma

479
00:51:03,690 --> 00:51:05,690
Le ofrecen trabajo

480
00:51:06,690 --> 00:51:08,370
Esto nos proporcionará
Con un nuevo cliente en Rusia.

481
00:51:09,730 --> 00:51:11,570
En las profundidades de la agencia
Inteligencia federal rusa

482
00:51:20,754 --> 00:51:24,754
{Composición tipográfica\3candHFF0000
{Composición tipográfica\3candHFF0000