1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,723 --> 00:00:02,464 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,525 --> 00:00:06,405 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:06,462 --> 00:00:08,305 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,364 --> 00:00:11,106 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,200 --> 00:00:12,645 Estas son sus historias. 6 00:00:13,869 --> 00:00:16,281 Se entrega amueblado. Si lo quieres es tuyo 7 00:00:16,338 --> 00:00:18,545 tan pronto como reciba el Las cosas legales se resolvieron. 8 00:00:19,675 --> 00:00:21,655 Ah, primera vez que he estado arriba desde que se fueron. 9 00:00:21,710 --> 00:00:23,519 lo limpiaré arriba si quieres. 10 00:00:23,712 --> 00:00:25,714 Estás seguro de que los inquilinos no vuelven? 11 00:00:25,781 --> 00:00:28,352 ¿Después de seis semanas? Se han ido para siempre. 12 00:00:28,517 --> 00:00:31,225 Al menos no tendré que escuchar sus paquete de alegría llorando toda la noche. 13 00:00:31,287 --> 00:00:32,493 ¿Volverás a pintar? 14 00:00:32,588 --> 00:00:35,501 Sí. y tu eliges tus muestras de tela. 15 00:00:36,292 --> 00:00:38,932 Ese es el baño, y ese es el dormitorio de al lado. 16 00:00:39,261 --> 00:00:40,740 Fírmalo o piérdelo. 17 00:00:41,030 --> 00:00:42,703 Gran convocatoria para lugares tan dulces. 18 00:00:42,765 --> 00:00:44,073 GINA: ¡Kevin! 19 00:00:46,969 --> 00:00:48,141 JOE: Eso lo puedo arreglar. 20 00:00:48,204 --> 00:00:49,205 ¿Qué pasó aquí? 21 00:00:50,072 --> 00:00:51,676 Parece sangre. 22 00:00:57,947 --> 00:00:59,756 KEVIN: Dios mío. 23 00:01:00,482 --> 00:01:01,483 ¿Cualquier cosa? 24 00:01:01,550 --> 00:01:04,224 Sólo un montón de botellas sin abrir. y una lata sellada de fórmula. 25 00:01:04,286 --> 00:01:05,287 ¿Baño? 26 00:01:05,354 --> 00:01:09,769 Espejo roto, sangre en fragmentos de vidrio, rastro de sangre que conduce al dormitorio, 27 00:01:09,825 --> 00:01:10,895 en la cuna. 28 00:01:10,960 --> 00:01:13,440 Embolsa los fragmentos y quita el polvo de la cuna. Gracias. 29 00:01:13,529 --> 00:01:15,236 ¿Cuánto tiempo viven aquí los Beltran? 30 00:01:15,331 --> 00:01:18,005 Firmé el contrato de arrendamiento hace un par de meses antes de que ella estallara. 31 00:01:18,067 --> 00:01:20,104 Tal vez fue un mes o dos viejo cuando despegaron. 32 00:01:20,169 --> 00:01:21,273 ¿Alguna idea de dónde? 33 00:01:21,337 --> 00:01:23,146 No, son de en algún lugar del norte del estado. 34 00:01:23,239 --> 00:01:24,684 esta en su solicitud de alquiler. 35 00:01:24,740 --> 00:01:25,741 ¿Qué tal dónde trabajaron? 36 00:01:25,875 --> 00:01:27,479 Eso también está en la solicitud. 37 00:01:27,543 --> 00:01:29,352 ¿Cuándo fuiste por primera vez? ¿Notaste que se habían ido? 38 00:01:29,445 --> 00:01:32,619 Cuando me di cuenta por primera vez no los había escuchado. gritándonos el uno al otro en un par de días. 39 00:01:32,681 --> 00:01:34,126 BRISCOE: Y cuando ¿Fue eso? 40 00:01:34,250 --> 00:01:36,161 Oh, el propietario llama Yo la semana pasada, ¿verdad? 41 00:01:36,218 --> 00:01:39,825 Dice que se perdieron dos pagos de alquiler. Entonces llamo a la puerta. Nada. 42 00:01:39,889 --> 00:01:41,368 Llamo por teléfono y está desconectado. 43 00:01:41,423 --> 00:01:43,403 ¿Y cuándo los viste por última vez? 44 00:01:43,459 --> 00:01:46,599 Ella, no lo sé. Pero él vino. por la puerta principal hace un mes. 45 00:01:46,662 --> 00:01:48,903 Tenía una maleta tan grande Podrías ponerle un escritorio. 46 00:01:48,964 --> 00:01:50,170 O un cuerpo. 47 00:02:38,948 --> 00:02:41,519 Vivieron allí cuatro meses. Los vecinos no los conocían. 48 00:02:41,583 --> 00:02:44,462 Nadie los conocía. quienes fueron esta gente, CIA? 49 00:02:44,520 --> 00:02:45,897 La CIA sería más ordenada. 50 00:02:45,955 --> 00:02:48,333 Lease dio una dirección y un antiguo empleador en Cortland. 51 00:02:48,390 --> 00:02:51,132 Llamamos. Jimmy Beltrán vivió y trabajó allí dos años. 52 00:02:51,193 --> 00:02:52,433 Nadie ha sabido nada de él. 53 00:02:52,561 --> 00:02:54,199 ¿Familia? Ninguno que podamos encontrar. 54 00:02:54,296 --> 00:02:55,570 ¿Qué pasa con la chica? 55 00:02:55,631 --> 00:02:57,338 Super la sitúa en unos 18 años. 56 00:02:57,399 --> 00:02:59,436 Él, 25, 26. 57 00:02:59,501 --> 00:03:01,708 ¿Apellido de soltera? ED: No en el contrato de arrendamiento. 58 00:03:01,770 --> 00:03:03,909 Bueno, tal vez esté en el certificado de nacimiento del bebé. 59 00:03:03,973 --> 00:03:07,580 Esperemos que lo haya tenido en el hospital y no en el armario. 60 00:03:08,777 --> 00:03:11,781 Apellido de soltera Steffano. El nombre del padre Beltrán. 61 00:03:11,847 --> 00:03:14,851 Hijo, Kyle. Nacido el 10 de octubre. Plazo completo. 62 00:03:15,050 --> 00:03:17,360 ¿Y el tipo de sangre del bebé? ¿Por qué? 63 00:03:17,519 --> 00:03:20,056 Bueno, había sangre en el apartamento. Necesitamos saber de quién fue. 64 00:03:20,122 --> 00:03:23,626 discreción del hospital en cuanto a si No tipificamos al niño al nacer. Nosotros no. 65 00:03:23,726 --> 00:03:25,069 Te haces la prueba del SIDA, ¿no? 66 00:03:25,194 --> 00:03:28,539 Sí. Bebé y madre. nosotros no comprobar el tipo de sangre. Lo siento. 67 00:03:28,597 --> 00:03:31,578 Y aparentemente no revisas para cobertura de seguro tampoco. 68 00:03:31,633 --> 00:03:33,977 Hospital excepcional facturas por más de mil dólares. 69 00:03:34,036 --> 00:03:36,812 Sabíamos dónde trabajaba. Madera de Taylor. 70 00:03:37,339 --> 00:03:40,320 Comenzó a mediados de septiembre, duró un par de meses. 71 00:03:40,376 --> 00:03:44,722 Me sentí mal. Chico joven que recién comienza. Esposa, nuevo bebé. 72 00:03:44,780 --> 00:03:47,920 Sí, recuerdo cómo es eso. pero tengo un negocio que administrar. 73 00:03:47,983 --> 00:03:49,053 ¿Entonces lo dejaste ir? 74 00:03:49,118 --> 00:03:50,859 No tuve elección. No podía depender de él. 75 00:03:50,919 --> 00:03:52,193 A veces no aparecía. 76 00:03:52,254 --> 00:03:53,324 ¿Cuál fue su problema? 77 00:03:53,389 --> 00:03:54,800 La esposa. El bebe. 78 00:03:54,923 --> 00:03:56,129 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 79 00:03:56,191 --> 00:03:57,192 Cuando lo despedí. 80 00:03:57,259 --> 00:03:58,260 ¿Cómo se tomó eso? 81 00:03:58,727 --> 00:04:01,606 Bueno, siempre es delicado. tu no Sé si un chico se va a volver loco contigo. 82 00:04:01,663 --> 00:04:04,644 Pero, uh, Jimmy solo me miró. como si supiera lo que vendría. 83 00:04:04,733 --> 00:04:06,235 Luego simplemente se fue. 84 00:04:06,335 --> 00:04:08,212 ¿Has hablado? a él desde entonces? 85 00:04:08,270 --> 00:04:10,716 Unos días después llamé él sobre su cheque. 86 00:04:11,073 --> 00:04:14,452 No había nadie en casa. dejé un mensaje, pero nunca recibí respuesta. 87 00:04:14,510 --> 00:04:15,648 ¿Qué hiciste con el cheque? 88 00:04:15,744 --> 00:04:17,382 Se lo envié por correo a sus padres. 89 00:04:17,479 --> 00:04:19,789 La dirección estaba en su solicitud de empleo. 90 00:04:20,249 --> 00:04:21,250 (LLAMANDO A LA PUERTA) 91 00:04:21,383 --> 00:04:22,657 ¿Puedo ayudarte? 92 00:04:22,885 --> 00:04:24,887 Oh, estamos buscando un James E. Beltrán. 93 00:04:24,953 --> 00:04:26,227 eres tu ¿La señora Helene Beltrán? 94 00:04:26,288 --> 00:04:27,323 ¿Quién pregunta? 95 00:04:27,389 --> 00:04:28,959 Detectives de la ciudad de Nueva York. 96 00:04:29,024 --> 00:04:30,094 ¿Jimmy debe dinero? 97 00:04:30,192 --> 00:04:33,173 No, él y su familia dejaron su apartamento y no avisó. 98 00:04:33,228 --> 00:04:35,003 Sólo necesitamos saber todos están bien. 99 00:04:35,064 --> 00:04:38,534 Tú también te irías si ella te dijera que es y toma tu carne y tu sangre. 100 00:04:38,600 --> 00:04:40,102 ¿Qué, su esposa tiene al niño? 101 00:04:40,169 --> 00:04:41,773 Sí. Dijo Jimmy. 102 00:04:42,204 --> 00:04:43,274 ¿Jimmy por aquí? 103 00:04:43,338 --> 00:04:44,339 Él está trabajando. 104 00:04:44,506 --> 00:04:45,678 ¿Dónde? 105 00:04:46,141 --> 00:04:48,781 Lo vas a arrestar porque ¿Salió de su apartamento? 106 00:04:48,844 --> 00:04:50,824 No, señora. nosotros solo quiero hablar con él. 107 00:04:53,048 --> 00:04:55,028 el trabaja sobre en Palisade Supply. 108 00:04:55,317 --> 00:04:57,422 es una ferreteria en la calle Cuarta. 109 00:04:58,087 --> 00:04:59,225 Jimmy está haciendo entregas. 110 00:04:59,288 --> 00:05:00,767 tienes una copia de su lista de rutas? 111 00:05:00,823 --> 00:05:02,461 Sí, en algún lugar por aquí. 112 00:05:02,524 --> 00:05:05,061 Toma, toma el mío. Gracias. 113 00:05:05,127 --> 00:05:08,631 Uh, su mamá acaba de llamar también. dijo ella iba a llamarlo a su celular. 114 00:05:09,364 --> 00:05:11,366 ¿Alguna vez has conocido a una mamá? ¿Quién no llamó? 115 00:05:13,302 --> 00:05:15,578 Él simplemente dejó caer el cargó y despegó. 116 00:05:15,671 --> 00:05:17,810 Ni siquiera lo llevé adentro o dame un recibo. 117 00:05:17,873 --> 00:05:19,477 ¿Hace cuánto que se fue? 118 00:05:19,541 --> 00:05:22,147 Dos minutos. Fue a su camioneta. 119 00:05:22,511 --> 00:05:25,253 (BOCATOS) (GENTE GRITANDO) 120 00:05:25,914 --> 00:05:27,860 HOMBRE: ¿Qué eres? haciendo ahí arriba! 121 00:05:28,851 --> 00:05:31,422 ¿Señor Beltrán? ¡James Beltrán! ¡Policía! (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 122 00:05:33,555 --> 00:05:36,934 ¡Muévete, muévete, muévete! ¡Detener! ¡Detener! 123 00:05:37,459 --> 00:05:40,770 Tú tienes zapatillas, yo tengo un arma. Calcule las probabilidades. 124 00:05:41,463 --> 00:05:44,239 Giro de vuelta. Manos en la pared. 125 00:05:47,102 --> 00:05:48,945 ¿Dónde están tu esposa y tu hijo? 126 00:05:49,738 --> 00:05:50,773 No tengo nada que decir. 127 00:05:50,839 --> 00:05:52,841 Corrección. tu Tengo mucho que decir. 128 00:05:52,941 --> 00:05:55,581 Había sangre en el baño. en el dormitorio, en la cuna. 129 00:05:55,644 --> 00:05:56,918 ¿Cómo llegó eso ahí? 130 00:05:57,112 --> 00:05:58,113 No sé. 131 00:05:58,180 --> 00:06:00,160 ¿Por qué te saltaste? ¿Pagaste el alquiler? 132 00:06:01,316 --> 00:06:02,386 Perdí mi trabajo. 133 00:06:02,451 --> 00:06:05,330 Parece que estás fuera de lugar tu esposa y tu hijo también. 134 00:06:07,322 --> 00:06:11,065 Te lo digo, Beltrán, No me gustan los asesinos de bebés. 135 00:06:11,126 --> 00:06:15,006 A menos que empieces a hablar, voy a preguntar Mi compañero para dejarnos a ti y a mí en paz. 136 00:06:15,063 --> 00:06:16,736 Sólo di una palabra, Lennie. 137 00:06:16,899 --> 00:06:17,900 (APERTURA DE PUERTA) 138 00:06:18,233 --> 00:06:23,012 Sr. Beltrán, acaba de recibir una orden de registro. por tus cosas en casa de tus padres. 139 00:06:23,071 --> 00:06:26,314 Cualquier cosa que quieras decirme ¿Antes de enviar a mis detectives? 140 00:06:37,753 --> 00:06:39,858 Ella lo deja y él el que está en problemas. 141 00:06:39,922 --> 00:06:41,196 ¿Dónde está el sentido? 142 00:06:41,557 --> 00:06:43,093 Esto es interesante. 143 00:06:43,192 --> 00:06:46,571 Iglesia Nuestra Madre de los Dolores folleto de actividades. Y esto. 144 00:06:47,262 --> 00:06:49,435 ¿Es esta tu nuera? y nieto? 145 00:06:49,498 --> 00:06:51,500 Esos son Amy y Kyle con Jimmy. 146 00:06:52,968 --> 00:06:54,811 "Kyle, tres semanas de edad." 147 00:06:55,737 --> 00:06:58,013 La Madre de los Dolores tiene razón. 148 00:06:58,874 --> 00:07:00,820 Mes y medio, este hombre ha estado viniendo aquí a misa de la mañana. 149 00:07:01,009 --> 00:07:02,488 ¿Cada mañana? 150 00:07:02,611 --> 00:07:06,320 Dos, tres veces por semana. el No siempre comulga. 151 00:07:06,381 --> 00:07:08,156 ¿Has hablado? ¿a él personalmente? 152 00:07:08,217 --> 00:07:11,664 No. Parecía molesto. A menudo estaba cerca del confesionario. 153 00:07:11,820 --> 00:07:15,131 Esperaba que hubiera entrado, pero tú No puedo hacer que alguien confiese. 154 00:07:15,357 --> 00:07:16,836 ¿Quieres apostar? 155 00:07:17,025 --> 00:07:19,767 Uh, alguna vez habló con alguien de los otros feligreses? 156 00:07:19,828 --> 00:07:22,536 No sé. Siempre se sentaba solo. 157 00:07:22,598 --> 00:07:24,373 espero que encuentres su esposa y su bebé. 158 00:07:24,633 --> 00:07:26,476 Nosotros también. Gracias, padre. 159 00:07:26,635 --> 00:07:29,206 ¿Has visto a este joven? hombre en esta iglesia aquí? 160 00:07:29,438 --> 00:07:31,440 Lo he visto mucho por aquí. 161 00:07:31,506 --> 00:07:32,814 ¿Hablas con él? 162 00:07:33,609 --> 00:07:34,610 No. 163 00:07:35,544 --> 00:07:36,955 Estaba callado. 164 00:07:37,646 --> 00:07:40,957 Enfocó su luz a Dios. 165 00:07:41,516 --> 00:07:42,790 ¿Encendió velas? 166 00:07:42,851 --> 00:07:44,956 Los encendí. Oró. 167 00:07:45,487 --> 00:07:46,488 Dos velas. 168 00:07:46,555 --> 00:07:47,898 ¿Cada vez, dos velas? 169 00:07:48,357 --> 00:07:49,927 Cada día. 170 00:07:50,192 --> 00:07:53,730 Un hombre temeroso de Dios mostrando su respeto. 171 00:07:54,129 --> 00:07:56,006 Muchas gracias. 172 00:07:58,233 --> 00:08:00,270 el estaba buscando lejos del infierno. 173 00:08:00,969 --> 00:08:01,970 Mmm. 174 00:08:04,606 --> 00:08:06,244 ¿De qué estás hablando? 175 00:08:06,308 --> 00:08:09,949 Su hijo ha sido arrestado, Sr. Beltrán, y no habla. 176 00:08:10,045 --> 00:08:12,719 Todo el abogado está dispuesto a admitir es que Jimmy dice 177 00:08:12,781 --> 00:08:15,489 la última persona que Vi que Kyle era Amy. 178 00:08:15,584 --> 00:08:17,359 Eso no es posible. 179 00:08:17,486 --> 00:08:19,090 Ella me dijo que estaba bien. 180 00:08:19,154 --> 00:08:20,565 ¿Quién te lo dijo? Amy. 181 00:08:20,656 --> 00:08:21,828 No hace dos semanas. 182 00:08:21,890 --> 00:08:22,925 ¿Dónde la viste? 183 00:08:22,991 --> 00:08:25,665 No lo hice. Llamó buscando a Jim. Estaba fuera. 184 00:08:26,495 --> 00:08:28,736 Le dije que queríamos para ver a nuestro nieto. 185 00:08:29,264 --> 00:08:31,141 Ella dijo: "No te preocupes al respecto. Él está bien." 186 00:08:31,199 --> 00:08:32,678 ¿Desde dónde llamaba? 187 00:08:33,335 --> 00:08:35,281 No sé. ella No dejé un número. 188 00:08:35,437 --> 00:08:37,178 ¿Sabes exactamente día que fue la llamada? 189 00:08:37,239 --> 00:08:39,549 Miércoles. El martes, tal vez. 190 00:08:39,941 --> 00:08:40,942 Escuchar. 191 00:08:41,743 --> 00:08:43,245 Mi hijo no hizo daño a nadie. 192 00:08:43,345 --> 00:08:44,983 Tu hijo tiene mal genio. 193 00:08:45,147 --> 00:08:46,217 Amy tenía boca. 194 00:08:46,281 --> 00:08:47,817 Sí, ¿por qué no lo haces? intentar encontrarla? 195 00:08:47,883 --> 00:08:49,658 ¿Tienes alguna? idea de donde esta ella? 196 00:08:49,718 --> 00:08:50,719 ¿Quizás sus padres? 197 00:08:50,786 --> 00:08:53,630 Viven al norte del estado. No sabemos exactamente dónde. Nunca los conocimos. 198 00:08:53,689 --> 00:08:55,032 no aparecieron para la boda? 199 00:08:55,090 --> 00:08:56,364 Jimmy y Amy se fugaron. 200 00:08:56,425 --> 00:08:58,462 Amy no pudo decirle padres sobre el embarazo. 201 00:08:58,627 --> 00:09:00,231 ED: ¿Sabes? si ella tuviera un trabajo? 202 00:09:01,096 --> 00:09:05,010 Solía trabajar a tiempo parcial en una tienda de videos antes de que Kyle naciera. 203 00:09:06,268 --> 00:09:07,508 DAUBER: Amy estaba ayuda a tiempo parcial. 204 00:09:07,569 --> 00:09:09,276 BRISCOE: ¿La has visto últimamente? No. 205 00:09:09,338 --> 00:09:10,840 ¿Está su dirección ahí? 206 00:09:12,207 --> 00:09:14,687 No, ese es su apartamento. ¿Algo más reciente? 207 00:09:15,077 --> 00:09:16,522 Nada más tarde, ¿eh? Nada. 208 00:09:16,578 --> 00:09:17,784 ¿Por qué renunció? 209 00:09:17,846 --> 00:09:20,725 Su marido no quería que ella trabajar una vez que nació el bebé. 210 00:09:20,782 --> 00:09:22,284 Pero creo que a ella le gustó estar aquí. 211 00:09:22,351 --> 00:09:23,557 ED: ¿Qué hace ¿dices eso? 212 00:09:23,618 --> 00:09:26,224 Ella tenía una amiga. Ella usó toda su se rompe para charlar con este chico de 213 00:09:26,288 --> 00:09:28,928 Cafetería Gayley En la casa de al lado, fuma un cigarrillo. 214 00:09:29,024 --> 00:09:30,833 ¿Un cigarrillo? ¿No estaba embarazada? 215 00:09:30,926 --> 00:09:32,667 Sí. me dijo que ella estaba tratando de dejar de fumar. 216 00:09:32,728 --> 00:09:33,798 ¿Sabes el nombre de este niño? 217 00:09:33,862 --> 00:09:35,500 No. Pero no puedes extrañarlo. 218 00:09:35,564 --> 00:09:38,943 Él es el único con aretes puestos. Más lugares de los que puedes poner agujeros. 219 00:09:40,669 --> 00:09:42,546 No sé dónde está ella. ¿Por qué no le preguntas a su marido? 220 00:09:42,604 --> 00:09:44,550 Se separaron. Bueno, no es de extrañar. 221 00:09:44,606 --> 00:09:45,607 ¿Ah, de verdad? 222 00:09:45,674 --> 00:09:47,881 Sí, él le gritaba por ser inmaduro. 223 00:09:47,943 --> 00:09:50,116 Dijo que no podía manejar ella misma, y mucho menos un bebé. 224 00:09:50,178 --> 00:09:52,180 Ustedes dos suenan bastante unidos. 225 00:09:52,247 --> 00:09:54,989 tu eres parte de la razon ¿Por qué dejó a su marido? 226 00:09:55,150 --> 00:09:56,424 No, hombre. 227 00:09:56,485 --> 00:09:58,590 Tengo novia en Filadelfia Veo todos los fines de semana. 228 00:09:58,653 --> 00:10:02,396 Estoy seguro de que no necesito al marido de Amy. apareciendo con un bebé buscándola. 229 00:10:02,457 --> 00:10:04,266 ¿Jimmy tiene el bebé? 230 00:10:04,860 --> 00:10:07,568 Sí. Eso es lo que ella me dijo. 231 00:10:07,629 --> 00:10:09,165 Él la echó, se llevó al niño. 232 00:10:09,264 --> 00:10:11,505 entonces has hablado con ella en las últimas seis semanas? 233 00:10:11,833 --> 00:10:12,834 No. 234 00:10:13,635 --> 00:10:16,980 Kyle y Amy Beltrán han sido desaparecido durante seis o siete semanas, 235 00:10:17,039 --> 00:10:20,452 entonces tuviste que haber hablado con ella después Jimmy tomó a la bebé y la echó. 236 00:10:20,542 --> 00:10:23,022 ella apareció un día Hace un rato a tomar un café. 237 00:10:23,078 --> 00:10:24,614 no marqué en mi calendario. 238 00:10:24,679 --> 00:10:26,283 ella te dice donde ella se quedaba? 239 00:10:26,381 --> 00:10:27,382 No. 240 00:10:27,449 --> 00:10:28,928 no has hablado a ella desde entonces? 241 00:10:29,251 --> 00:10:30,252 No. 242 00:10:30,318 --> 00:10:34,789 Ya sabes, si eres parte de esto y hay algo anda mal con Amy o el bebé, 243 00:10:34,856 --> 00:10:37,803 Eres un cómplice, Mitch. Puedes ir a la cárcel. 244 00:10:37,993 --> 00:10:39,438 Mira, no sé nada. 245 00:10:40,128 --> 00:10:41,129 ¿Bueno? 246 00:10:41,730 --> 00:10:43,107 Sí, está bien. 247 00:10:44,499 --> 00:10:45,944 Descubra dónde vive. 248 00:10:46,001 --> 00:10:47,981 Y si tiene compañía. 249 00:10:49,037 --> 00:10:50,107 ED: ¿Cuántos de ¿Estos los hiciste? 250 00:10:51,440 --> 00:10:52,441 ¿Replanteos? 251 00:10:53,975 --> 00:10:55,579 No. Bebés muertos. 252 00:10:55,777 --> 00:10:57,950 Oye, no lo sabemos el bebé está muerto. 253 00:10:58,447 --> 00:10:59,448 Bien. 254 00:11:00,749 --> 00:11:02,786 Para responder a tu pregunta, demasiadas. 255 00:11:04,152 --> 00:11:05,153 Es mi primera. 256 00:11:05,887 --> 00:11:07,093 Son demasiados. 257 00:11:14,930 --> 00:11:15,931 Aquí. 258 00:11:18,266 --> 00:11:20,268 Al menos lo sabemos él tiene un pasatiempo. 259 00:11:20,335 --> 00:11:22,076 Y un lugar para disfrutarlo. 260 00:11:22,337 --> 00:11:24,749 Oye, mira esto. Tampones. 261 00:11:24,806 --> 00:11:26,615 Bastante grande para hisopos. 262 00:11:28,410 --> 00:11:29,787 Ustedes me están acosando. 263 00:11:29,845 --> 00:11:30,949 (RISAS) Todavía no. 264 00:11:31,012 --> 00:11:32,286 ¿Está Amy Beltrán aquí? 265 00:11:32,347 --> 00:11:33,621 No, hombre. Te dije. 266 00:11:33,682 --> 00:11:36,185 Sí, pero nos enojamos. cuando no era verdad. 267 00:11:36,284 --> 00:11:39,231 ¿Para qué son estos? para colgar en el árbol de navidad? 268 00:11:39,621 --> 00:11:40,759 Mi hermana se queda aquí. 269 00:11:40,822 --> 00:11:42,824 ¿Tu hermana? Me encantaría conocerla. Oigan, ¿tienen una orden judicial? 270 00:11:42,891 --> 00:11:44,962 Porque hemos terminado. ¿Acabas de oír llorar a un bebé? 271 00:11:45,026 --> 00:11:46,437 Claro como el día. ¿Qué bebé? 272 00:11:46,495 --> 00:11:49,704 Aquí no hay ningún bebé. Circunstancias exigentes. 273 00:11:55,370 --> 00:11:56,678 ¿Dónde está tu bebé? 274 00:11:56,972 --> 00:11:58,576 Está con Jimmy. 275 00:12:01,643 --> 00:12:03,247 AMY: Jimmy tiene a Kyle. 276 00:12:03,311 --> 00:12:04,949 Él dice que sí. 277 00:12:05,013 --> 00:12:07,653 se llevó a mi bebe No sé dónde. 278 00:12:07,782 --> 00:12:11,127 Si no sabes dónde, ¿por qué lo hiciste? ¿llamar a casa de sus padres preguntando por él? 279 00:12:11,186 --> 00:12:13,188 Supuse que Jimmy iría allí. 280 00:12:13,255 --> 00:12:14,529 ¿Con tu bebé? 281 00:12:14,789 --> 00:12:16,769 El bebe sus padres dijiste que tenías? 282 00:12:16,958 --> 00:12:17,959 Sí. 283 00:12:19,160 --> 00:12:20,605 No sé. 284 00:12:20,662 --> 00:12:22,573 ¿Por qué Jimmy diría tuviste a tu hijo? 285 00:12:22,631 --> 00:12:24,542 No lo sé, estaba enojado. 286 00:12:24,599 --> 00:12:26,272 ¿Qué pasó entre ¿Tú y Jimmy? 287 00:12:26,334 --> 00:12:28,314 simplemente no lo hicimos llevarse bien, eso es todo. 288 00:12:28,370 --> 00:12:29,610 ¿Qué pasa con la sangre? en el apartamento? 289 00:12:29,671 --> 00:12:32,242 No sé. Me acabo de ir. 290 00:12:32,307 --> 00:12:34,514 ¿Por qué le dijiste a Jimmy? ¿El padre Kyle estaba bien? 291 00:12:34,876 --> 00:12:36,651 Pensé que lo era. 292 00:12:37,279 --> 00:12:39,088 Siempre pensé que lo era. 293 00:12:41,917 --> 00:12:43,521 Estaba preocupada. 294 00:12:43,752 --> 00:12:45,754 VAN BUREN: ¿Qué fue ¿Le preocupaba? 295 00:12:46,021 --> 00:12:47,898 Cómo iba a cambiar su vida. 296 00:12:47,956 --> 00:12:49,367 ¿Cambiar cómo? 297 00:12:49,424 --> 00:12:52,337 Su tiempo libre. ella relación con Jimmy. 298 00:12:52,561 --> 00:12:55,201 Ella dijo que se sentiría atrapada Estar con un bebé todo el día. 299 00:12:55,330 --> 00:12:57,367 ¿Qué pasa después? ¿Nació el bebé? 300 00:12:59,100 --> 00:13:03,446 Sr. Palichek, realmente no ten paciencia para esto. 301 00:13:04,439 --> 00:13:06,248 A veces lo dejaba. 302 00:13:06,708 --> 00:13:08,415 ¿Dejó al bebé solo? 303 00:13:08,543 --> 00:13:12,923 A veces, cuando el bebé estaba tomando una siesta, se escabullía. 304 00:13:13,181 --> 00:13:15,593 Toma una taza de café o fumar conmigo. 305 00:13:16,117 --> 00:13:18,028 No fue más que media hora, 45 minutos. 306 00:13:18,086 --> 00:13:20,828 ¿Amy alguna vez te dijo cómo ¿Qué sentía por el bebé? 307 00:13:20,889 --> 00:13:22,391 Ella dijo que fue difícil. 308 00:13:22,691 --> 00:13:23,726 Confuso. 309 00:13:23,792 --> 00:13:25,999 ¿La viste alguna vez con Kyle? 310 00:13:26,061 --> 00:13:27,438 Fui a su casa una vez. 311 00:13:27,929 --> 00:13:30,307 El bebé estaba en la cuna. Estaba llorando. 312 00:13:30,599 --> 00:13:31,907 ¿Y qué pasó? 313 00:13:32,367 --> 00:13:33,368 Nada. 314 00:13:34,102 --> 00:13:36,241 ella apareció el volumen del televisor. 315 00:13:37,339 --> 00:13:40,411 VAN BUREN: Palichek dijo Amy se le acercó. Pasó. 316 00:13:40,575 --> 00:13:45,581 También dijo que el bebé lloró durante más de una hora. mientras él estaba con ella en su apartamento. 317 00:13:45,747 --> 00:13:48,057 Parece que podríamos haber dos padres negligentes. 318 00:13:48,116 --> 00:13:50,187 Pero lo que no tener es un bebe. 319 00:13:50,251 --> 00:13:53,892 Bueno, los DIU de Palichek apartamento confirmar Amy Beltran 320 00:13:53,955 --> 00:13:58,335 llamó a la casa de los padres de Jimmy tres veces en cinco semanas. 321 00:13:58,393 --> 00:13:59,770 Entonces, una vez que ella habla al viejo. 322 00:13:59,828 --> 00:14:02,172 Las otras dos veces ella Debe haber hablado con Jimmy. 323 00:14:02,230 --> 00:14:03,971 ¿Qué estaba buscando? 324 00:14:04,232 --> 00:14:08,339 Obtenga una orden de registro para el Casa Beltrán, por dentro y por fuera. 325 00:14:25,253 --> 00:14:26,596 Hola, Ed. 326 00:14:30,158 --> 00:14:31,762 Desenterrar. OFICIAL: Correcto. 327 00:14:31,993 --> 00:14:33,563 No lo sabíamos. 328 00:14:33,795 --> 00:14:36,173 lo juro por la virgen María, no lo sabíamos. 329 00:14:40,635 --> 00:14:42,444 BRISCOE: Nunca es un final feliz. 330 00:14:42,704 --> 00:14:44,650 ED: Encontramos sangre. en el apartamento. 331 00:14:44,906 --> 00:14:46,283 RODGERS: Yo no aún no sé de quién es. 332 00:14:46,341 --> 00:14:47,877 No he hecho la autopsia. 333 00:14:48,310 --> 00:14:49,311 BRISCOE: ¿Causa de la muerte? 334 00:14:51,112 --> 00:14:53,615 A primera vista, se parece al bebe 335 00:14:53,682 --> 00:14:56,959 lo más probable es que lo pusieran en la bolsa y enterrado vivo. 336 00:14:57,152 --> 00:14:58,790 Parece piel y huesos. 337 00:14:59,487 --> 00:15:01,023 (SIGLOS) ¿De qué murió? 338 00:15:01,589 --> 00:15:02,590 Es difícil saberlo. 339 00:15:03,191 --> 00:15:04,966 Asfixia. 340 00:15:05,160 --> 00:15:07,162 Deshidración. Exposición. 341 00:15:08,463 --> 00:15:10,602 No lo sabré hasta Hago la autopsia. 342 00:15:10,999 --> 00:15:13,502 ¿Cuánto tiempo puede un bebé? ¿vivir así? 343 00:15:14,302 --> 00:15:15,975 El terremoto mexicano 344 00:15:16,538 --> 00:15:19,348 los bebés sobrevivieron nueve días enterrado vivo. 345 00:15:21,943 --> 00:15:23,945 Arresten al hijo de puta. 346 00:15:28,183 --> 00:15:29,662 la acusación el juez negó la libertad bajo fianza. 347 00:15:29,718 --> 00:15:31,789 El abogado de Beltrán está apelando. 348 00:15:32,020 --> 00:15:34,296 Tiene suerte de que no lo hiciéramos cargo de asesinato uno. 349 00:15:34,856 --> 00:15:37,666 ¿Crees que disfrutó ¿La tortura de este niño? 350 00:15:37,792 --> 00:15:38,827 Quizás no. 351 00:15:38,893 --> 00:15:41,396 Pero me pregunto si él podría oír grita bajo la tierra. 352 00:15:41,963 --> 00:15:43,943 donde estaba el madre en todo esto? 353 00:15:44,299 --> 00:15:47,371 Beltrán la convenció para que le dejara Llévate al bebé cuando se separen. 354 00:15:47,435 --> 00:15:49,938 Ella dice que lo llamó a los suegros un par de veces, 355 00:15:50,004 --> 00:15:51,950 pero que él se negó para dejarla ver al bebé. 356 00:15:52,006 --> 00:15:53,713 ¿Habrías tomado ¿No por respuesta? 357 00:15:53,942 --> 00:15:55,819 ¿Crees que está mintiendo? 358 00:15:56,044 --> 00:15:58,524 Descubra exactamente cuando el bebé murió. 359 00:16:00,315 --> 00:16:04,320 La bolsa en la que colocaron al bebé estaba relleno de aserrín y yeso. 360 00:16:05,019 --> 00:16:08,796 Sólo que no encontré nada en ninguno de los dos. los pulmones o las cavidades nasales del bebé. 361 00:16:09,057 --> 00:16:11,333 El bebe estaba muerto antes. ¿Se colocó dentro de la bolsa? 362 00:16:11,392 --> 00:16:12,393 Gracias a Dios. 363 00:16:13,261 --> 00:16:14,262 ¿Ves aquí? 364 00:16:15,964 --> 00:16:17,739 deshilachado en el extremos del hueso. 365 00:16:18,433 --> 00:16:21,744 Esa es una indicación de libro de texto. de deficiencia vitamínica grave. 366 00:16:22,303 --> 00:16:23,407 ¿Cuánto tiempo lleva eso? 367 00:16:23,505 --> 00:16:24,984 No de la noche a la mañana. 368 00:16:25,106 --> 00:16:27,677 Este bebé murió de hambre. probablemente durante varias semanas. 369 00:16:28,209 --> 00:16:29,620 ¿Fue algo que ¿Los padres podrían haberse perdido? 370 00:16:29,677 --> 00:16:31,281 No veo cómo. 371 00:16:31,546 --> 00:16:34,356 ¿Hubo otras señales de abuso físico? ¿Alguna fractura? ¿Hematomas? 372 00:16:34,415 --> 00:16:36,361 No, no hay indicación de ello. 373 00:16:36,417 --> 00:16:38,522 Pero encontré algunos sangre en el bebé. 374 00:16:39,187 --> 00:16:42,031 La sangre estaba en el la mano y la frente del bebé. 375 00:16:42,157 --> 00:16:43,830 Pero no era suyo. 376 00:16:44,125 --> 00:16:47,334 Los forenses lo compararon con la sangre encontrada. en el baño de tu apartamento. 377 00:16:47,395 --> 00:16:50,467 Era mi sangre. Me corté en la cuna. 378 00:16:50,965 --> 00:16:52,842 Pero el bebé estaba bien. 379 00:16:53,968 --> 00:16:56,949 La manta de recepción que era envuelto en él no fue molestado, 380 00:16:57,005 --> 00:16:58,746 y la sangre en su La cara no estaba manchada. 381 00:16:58,807 --> 00:17:00,411 No entiendo. 382 00:17:00,642 --> 00:17:04,419 Tu hija sangró sobre su hijo. después de que ya estaba muerto. 383 00:17:06,247 --> 00:17:07,248 ¿Amy? 384 00:17:09,050 --> 00:17:11,155 JACK: ¿Qué pasó? a tu bebe? 385 00:17:11,886 --> 00:17:13,229 Cuéntales lo que pasó. 386 00:17:13,288 --> 00:17:16,462 Y díselo ahora mismo. ¡No! Ella no les está diciendo nada. 387 00:17:17,091 --> 00:17:20,800 Nuestra hija quiere un abogado. antes de que ella diga algo más. 388 00:17:24,833 --> 00:17:26,540 ¿No la arrestaremos? 389 00:17:27,468 --> 00:17:29,311 ella se queda con sus padres en un hotel. 390 00:17:29,404 --> 00:17:30,610 Haré que la policía haga Seguro que nadie se marcha. 391 00:17:30,672 --> 00:17:32,674 quiero hablar al padre del bebé. 392 00:17:33,241 --> 00:17:34,242 Bueno. 393 00:17:34,943 --> 00:17:37,116 ¿Por qué mi cliente diría ¿Ustedes tienen algo? 394 00:17:37,278 --> 00:17:39,884 Lo has acusado de enterrando vivo a su hijo. 395 00:17:40,014 --> 00:17:42,290 Ahora sabemos que eso no es cierto. 396 00:17:42,851 --> 00:17:45,457 En este punto, no estamos Seguro cómo murió tu hijo. 397 00:17:47,422 --> 00:17:48,992 ¿Qué está pasando con Amy? 398 00:17:49,090 --> 00:17:50,865 Tu esposa ha preguntado para un abogado. 399 00:17:50,925 --> 00:17:53,565 ¿La arrestaste? ¿Deberíamos arrestarla? 400 00:17:59,400 --> 00:18:01,141 Si cuento lo que pasó, 401 00:18:01,202 --> 00:18:02,875 ¿Cómo sé que me creerías? 402 00:18:02,937 --> 00:18:04,348 Puedes aceptar una mentira prueba del detector. 403 00:18:04,405 --> 00:18:08,114 No es admisible. Los resultados No nos sería de ninguna ayuda en el juicio. 404 00:18:08,176 --> 00:18:09,587 JACK: No lo somos hablando de auricular. 405 00:18:09,677 --> 00:18:13,523 Nuestra oficina utiliza polígrafos para eliminar sospechosos todo el tiempo. 406 00:18:18,253 --> 00:18:20,665 CARMICHAEL: El polígrafo indica que está diciendo la verdad. 407 00:18:20,722 --> 00:18:25,330 Un bebé de seis semanas muere de hambre en pleno llano Desde el punto de vista de sus padres, no es casualidad. 408 00:18:25,493 --> 00:18:26,938 ¿Qué tal el registro del hospital? 409 00:18:26,995 --> 00:18:29,908 Embarazo a término. Nacimiento peso dentro del rango normal. 410 00:18:29,964 --> 00:18:31,068 Estaba bien en el hospital. 411 00:18:31,132 --> 00:18:33,271 Estaba bien hasta que llegó a casa. 412 00:18:35,370 --> 00:18:38,579 Madre y bebé fueron dados de alta 24 horas después del nacimiento. 413 00:18:38,640 --> 00:18:40,642 ¿Un día? Eso es todo por lo que pagaron. 414 00:18:40,975 --> 00:18:42,784 Pero ella ya estaba ¿amamantar al bebé? 415 00:18:42,844 --> 00:18:44,585 Al principio, es solo calostro. 416 00:18:44,646 --> 00:18:46,182 Es como una preleche. Disculpe. 417 00:18:46,247 --> 00:18:48,193 Tiene mucho de la madre. anticuerpos que el bebé necesita, 418 00:18:48,249 --> 00:18:50,923 pero la leche materna real llega unos días después. 419 00:18:51,119 --> 00:18:52,757 ¿Y si no es así? ¿Entonces qué? 420 00:18:52,821 --> 00:18:54,892 Bueno, la naturaleza normalmente se asegura de que así sea. 421 00:18:54,956 --> 00:18:56,060 Pero en cualquier caso, ella habría visto 422 00:18:56,124 --> 00:18:59,196 la lactancia del hospital consejera antes de su alta. 423 00:18:59,360 --> 00:19:02,034 Vi a Amy Beltrán dos veces. el día que fue dada de alta 424 00:19:02,096 --> 00:19:04,007 luego tres dias más tarde como walk-in. 425 00:19:04,098 --> 00:19:05,270 ¿Un walk-in? 426 00:19:05,333 --> 00:19:07,108 Su marido, creo, había llamado y dicho 427 00:19:07,168 --> 00:19:09,614 que estaban teniendo algunos problemas, así que la hice entrar. 428 00:19:09,737 --> 00:19:11,148 ¿Qué tipo de problema? 429 00:19:11,439 --> 00:19:14,045 ¿Tienes hijos? ¿Señorita Carmichael? No. 430 00:19:14,742 --> 00:19:17,552 Bueno, la lactancia materna no es tan fácil como parece. 431 00:19:17,612 --> 00:19:20,354 Se necesita mucha paciencia. 432 00:19:20,415 --> 00:19:22,759 Déjame decirte que Amy no fue uno de los más 433 00:19:22,817 --> 00:19:25,696 clientes receptivos que He trabajado con. 434 00:19:25,753 --> 00:19:26,754 ¿Por qué dices eso? 435 00:19:26,854 --> 00:19:29,801 No es inusual por primera vez. madre tenga dificultades, 436 00:19:29,857 --> 00:19:32,997 pero Amy se frustró bastante fácilmente. 437 00:19:33,094 --> 00:19:35,597 Además, ella no tenía mucha ayuda en casa. 438 00:19:35,663 --> 00:19:38,576 Los padres primerizos lo saben incluso menos que las madres. 439 00:19:38,633 --> 00:19:40,772 Entonces, ¿por qué no tenerla simplemente ¿le da biberón al bebé? 440 00:19:40,835 --> 00:19:43,145 No, la leche materna es qué es lo mejor para el bebé. 441 00:19:43,204 --> 00:19:46,947 Es sólo cuestión de conseguir el madre que se esforzara en ello. 442 00:19:47,342 --> 00:19:49,879 ¿Estuviste satisfecha Amy Beltrán? ¿Sabía lo que estaba haciendo? 443 00:19:49,944 --> 00:19:54,359 Bueno, siempre te gustaría verlos. Vuelve, por eso llamé. 444 00:19:54,415 --> 00:19:55,723 hablaste con ella después de la visita? 445 00:19:55,783 --> 00:20:00,163 Sí. Y ella dijo que todo con el bebe estuvo bien. 446 00:20:00,488 --> 00:20:04,026 La consejera de lactancia dice que a Amy le mostraron las técnicas adecuadas para amamantar, 447 00:20:04,092 --> 00:20:06,470 y el bebe esta mamando El reflejo estaba bien. 448 00:20:06,527 --> 00:20:08,564 ella solo estaba resentida poniendo el esfuerzo. 449 00:20:08,630 --> 00:20:11,270 (GEMIDOS) Suena como ella estaba resentida con su bebé. 450 00:20:11,332 --> 00:20:12,970 No era sólo ella, Adam. 451 00:20:13,067 --> 00:20:16,207 La policía encontró botellas sin abrir y latas de fórmula en su apartamento. 452 00:20:16,270 --> 00:20:18,910 Cualquiera de esos padres Podría haber alimentado a ese niño. 453 00:20:19,440 --> 00:20:21,113 Bueno, entonces los probamos a ambos. 454 00:20:21,175 --> 00:20:22,848 No tenemos motivos oponerse a la indemnización. 455 00:20:22,910 --> 00:20:26,221 Si reciben juicios separados, señala el le señala con el dedo, ella le señala con el dedo. 456 00:20:26,281 --> 00:20:27,282 Duda razonable. 457 00:20:28,383 --> 00:20:29,862 ¿Qué hacemos, consejero? 458 00:20:29,917 --> 00:20:32,625 Por ahora nada. Construimos nuestro caso. 459 00:20:33,388 --> 00:20:34,924 Ya está acusado. 460 00:20:34,989 --> 00:20:38,163 Sabemos dónde encontrarla. hay no hay plazo de prescripción para el asesinato. 461 00:20:38,226 --> 00:20:39,227 Sí. 462 00:20:39,927 --> 00:20:43,033 La ley tiene paciencia. Las cámaras de televisión no. 463 00:20:43,097 --> 00:20:44,633 Entonces vayamos tras ella. 464 00:20:44,799 --> 00:20:46,745 ella es la que decidió tener el bebé. 465 00:20:46,868 --> 00:20:49,644 ¿Qué significa qué? el padre lleva ¿No hay responsabilidad por el niño? 466 00:20:49,704 --> 00:20:51,115 No estoy diciendo eso. 467 00:20:51,305 --> 00:20:53,842 Pero las mujeres han luchado por controlar sus derechos reproductivos, 468 00:20:53,908 --> 00:20:56,752 y con esos derechos viene una mayor responsabilidad. 469 00:20:56,844 --> 00:21:00,553 Políticamente correcta o no, la madre fue el cuidador principal de este niño. 470 00:21:01,616 --> 00:21:04,688 Olvida si podemos o no condenarla sola. ¿Deberíamos? 471 00:21:04,786 --> 00:21:06,857 Y no estoy preguntando usted como abogado. 472 00:21:07,055 --> 00:21:08,056 Sí. 473 00:21:08,289 --> 00:21:09,927 creo que es el lo correcto. 474 00:21:09,991 --> 00:21:12,301 Incluso si eso significa que tenemos que ¿Hacer un trato con el marido? 475 00:21:12,460 --> 00:21:13,461 Sí. 476 00:21:14,696 --> 00:21:16,471 Entonces deberías probar el caso. 477 00:21:16,898 --> 00:21:20,778 Puedo ver a la feminista bombardeo en los artículos de opinión. 478 00:21:20,835 --> 00:21:25,181 ¿Por qué? El caso fue asignado a la jueza Rebecca Steinman. 479 00:21:26,341 --> 00:21:29,754 Una mujer presidirá sobre el juicio de Amy Beltrán, 480 00:21:29,811 --> 00:21:34,191 una mujer la procesará, y tú Puedo apostar que una mujer la defenderá. 481 00:21:34,582 --> 00:21:37,188 Bueno, supongo que hay no nos queda nada por hacer, 482 00:21:37,285 --> 00:21:41,131 pero tomar nuestros cigarros y brandy y retirarse a la sala de fumadores. 483 00:21:43,424 --> 00:21:45,631 No testificaré contra Amy. 484 00:21:46,094 --> 00:21:48,335 Negligencia criminal. Cumple un año. 485 00:21:49,197 --> 00:21:51,643 Pregúntele a su abogado si eso es una buena Trato sobre un homicidio, Sr. Beltrán. 486 00:21:51,699 --> 00:21:53,940 No fue así. ¿Cómo fue entonces? 487 00:21:54,068 --> 00:21:55,376 ¿Extraoficialmente? 488 00:22:00,541 --> 00:22:02,020 ella era demasiado joven tener un hijo. 489 00:22:02,076 --> 00:22:04,056 Personas más jóvenes que tu esposa. tener bebes todo el tiempo, 490 00:22:04,112 --> 00:22:05,557 pero no lo hacen matarlos de hambre. 491 00:22:05,613 --> 00:22:08,150 No conoces a Amy... Pero lo haces. 492 00:22:08,716 --> 00:22:11,458 Admiro tu devoción a su esposa, el señor Beltrán. 493 00:22:11,519 --> 00:22:14,728 Pero tu hijo está muerto porque de una falta de cualquiera para él. 494 00:22:14,822 --> 00:22:17,996 ¿No crees que lo debes? ¿A Kyle para que lo defienda ahora? 495 00:22:19,627 --> 00:22:20,628 (suspiros) 496 00:22:25,466 --> 00:22:28,345 Amy Beltrán, estás bajo arresto. por el asesinato de su hijo. 497 00:22:28,402 --> 00:22:30,348 ¡No! No fue su culpa. Por favor. 498 00:22:30,405 --> 00:22:32,407 No maté a mi bebe! ¡No lo hice! 499 00:22:32,473 --> 00:22:34,953 Por favor, no hagas esto más difícil de lo que tiene que ser. 500 00:22:37,078 --> 00:22:39,957 ED: Tienes derecho a permanecer en silencio. Todo lo que digas puede... 501 00:22:41,282 --> 00:22:43,592 TYRELL: Están cargando una mujer que estaba amamantando 502 00:22:43,651 --> 00:22:46,393 su hijo con ¿Matarlo de hambre? 503 00:22:46,687 --> 00:22:50,499 Juez, esto es ridículo. ¿No tienen estos? ¿Alguna vez la gente ha oído hablar de la palabra "intención"? 504 00:22:50,558 --> 00:22:53,095 No hubo nada involuntario sobre la muerte de este bebé. 505 00:22:53,161 --> 00:22:55,971 TYRELL: Ella era una madre amorosa que tuvo problemas para amamantar a su hijo. 506 00:22:56,030 --> 00:22:58,909 Su cliente descuidó el consejo. ella Ignoró todas las señales de advertencia. 507 00:22:58,966 --> 00:23:01,242 Dada su conducta, esta La muerte del bebé era una certeza. 508 00:23:01,302 --> 00:23:03,509 y esto viene ¿de quién? ¿Papá? 509 00:23:04,472 --> 00:23:06,418 Lo siento, señorita Tyrell. pero si o no 510 00:23:06,474 --> 00:23:09,614 la conducta de su cliente fue una accidente, es materia de juicio. 511 00:23:09,677 --> 00:23:12,886 Se rechaza su moción de desestimación. Mañana elegiremos un jurado. 512 00:23:16,017 --> 00:23:18,395 ¿Cuántos de ustedes son padres? 513 00:23:19,053 --> 00:23:21,966 Entonces, la mayoría de ustedes tienen cambió un pañal, 514 00:23:22,323 --> 00:23:25,896 despertado en medio de la noche ante el sonido de un llanto o una tos. 515 00:23:26,828 --> 00:23:29,434 ¿Es así, señora Chazin? 516 00:23:30,064 --> 00:23:31,566 Muchas veces. 517 00:23:31,833 --> 00:23:34,143 porque fue importante para ti, 518 00:23:34,202 --> 00:23:36,443 como parte de tu papel de padre, 519 00:23:36,737 --> 00:23:39,217 para estar atento a tu hijo, especialmente cuando son jóvenes. 520 00:23:39,273 --> 00:23:40,547 Sí, claro. 521 00:23:41,409 --> 00:23:44,686 Vas a escuchar testimonio que un bebé murió de hambre, 522 00:23:44,846 --> 00:23:47,850 muerto de hambre en los brazos de su madre. 523 00:23:47,915 --> 00:23:53,092 Sra. Chazin, ¿me puede prometer que Recordarás tu experiencia como padre. 524 00:23:53,855 --> 00:23:56,392 cuando consideras si o no esto pudo haber sido un accidente? 525 00:23:56,457 --> 00:23:57,458 Sí. 526 00:23:58,159 --> 00:24:00,503 ¿Puedo tener esa promesa? de todos ustedes? 527 00:24:01,696 --> 00:24:03,039 Gracias. 528 00:24:11,639 --> 00:24:15,086 Queremos que recuerdes, También, señora Chazin. 529 00:24:15,142 --> 00:24:19,352 Queremos que recuerdes eso primero. noche, cuando trajiste a tu bebé a casa. 530 00:24:19,513 --> 00:24:20,617 ¿Estabas nervioso? 531 00:24:21,082 --> 00:24:22,083 Muy. 532 00:24:22,617 --> 00:24:23,618 ¿Por qué? 533 00:24:24,619 --> 00:24:27,225 porque yo no lo hice saber qué hacer. 534 00:24:27,355 --> 00:24:29,028 ¿O qué esperar? 535 00:24:29,123 --> 00:24:30,602 Supongo. Eso también. 536 00:24:31,559 --> 00:24:34,870 ¿Qué hay de usted, señor Carouso? Vi tu mano levantarse antes. 537 00:24:35,429 --> 00:24:36,874 ¿Tenía miedo, señor? 538 00:24:37,098 --> 00:24:41,046 Oh... Con nuestro primer, uh, mi esposa ni siquiera pondría 539 00:24:41,102 --> 00:24:43,605 el bebe abajo por mucho tiempo suficiente para vestirse. 540 00:24:43,938 --> 00:24:48,216 Queremos que recuerdes eso, Sr. Carouso, mientras juzga 541 00:24:48,276 --> 00:24:50,552 de estas fotografías de la autopsia. 542 00:24:51,179 --> 00:24:52,522 Objeción. 543 00:24:53,514 --> 00:24:54,515 Anulado. 544 00:24:54,682 --> 00:24:58,824 Queremos que recuerdes eso como tú Sentarse a juzgar a Amy Beltrán. 545 00:25:00,755 --> 00:25:03,429 ¿Pueden todos prometer? hacer eso también? 546 00:25:03,491 --> 00:25:04,492 Dios mío. 547 00:25:05,560 --> 00:25:07,005 Barra lateral, ¿señoría? 548 00:25:07,461 --> 00:25:08,462 Paso LABIO... 549 00:25:14,235 --> 00:25:16,442 Obviamente voy a tener que Desafía a todos en esa caja. 550 00:25:16,504 --> 00:25:17,608 El Pueblo se opone. 551 00:25:17,672 --> 00:25:19,413 ¿Viste su caras, abogado? 552 00:25:19,473 --> 00:25:22,977 Juez, si el abogado defensor tiene la intención de seguir mostrando las fotos de la autopsia, 553 00:25:23,044 --> 00:25:25,251 ¿Podemos al menos realizar el interrogatorio individualmente 554 00:25:25,313 --> 00:25:27,816 en las cámaras para que no envenenar todo el panel? 555 00:25:32,386 --> 00:25:34,923 Lo siento, creo que ella lo hizo. 556 00:25:35,022 --> 00:25:37,502 Entiendes que no lo has hecho Escuché algún testimonio todavía. 557 00:25:37,558 --> 00:25:40,505 Vamos, juez, mire esto. Ella tenía que saberlo. 558 00:25:41,462 --> 00:25:43,339 Desafío, señoría. 559 00:25:43,898 --> 00:25:45,377 Está excusado, señor. 560 00:25:49,603 --> 00:25:51,207 ¿Cuántos jurados más nos queda? 561 00:25:51,272 --> 00:25:52,876 Ése es el último de ellos, juez. 562 00:25:52,940 --> 00:25:55,284 Señoría, no es mi el abogado defensor de la culpa eligió 563 00:25:55,343 --> 00:25:57,516 para mostrar esas fotografías durante voir dire. 564 00:25:57,578 --> 00:25:59,182 ¿Qué esperabas que hiciera? 565 00:25:59,246 --> 00:26:01,123 Espere hasta que su argumento final? 566 00:26:02,616 --> 00:26:04,289 La señorita Tyrell tiene razón. Ella no puede pasar la prueba. 567 00:26:04,352 --> 00:26:06,354 huyendo de estas fotografías. 568 00:26:08,055 --> 00:26:09,728 Pero hay otra opción. 569 00:26:10,825 --> 00:26:12,304 ¿Un juicio sin jurado? 570 00:26:12,426 --> 00:26:13,928 Ella renunció a un jurado. 571 00:26:14,028 --> 00:26:17,271 Ahora tenemos un juez decidiendo ¿La culpabilidad de este acusado? 572 00:26:17,331 --> 00:26:19,572 El juez Steinman fue el quien lo sugirió. 573 00:26:20,534 --> 00:26:22,878 necesito ir reescribir mi apertura. 574 00:26:24,705 --> 00:26:26,378 ¿El juez le guiñó un ojo? 575 00:26:27,174 --> 00:26:30,212 No creo que Steinman fuera durante todo un día de selección del jurado 576 00:26:30,277 --> 00:26:31,847 si ella ya esta tomó una decisión. 577 00:26:31,946 --> 00:26:34,017 Me pone nervioso. (gruñidos) 578 00:26:37,318 --> 00:26:41,323 Steinman celebró 34 juicios en banco el año pasado. 579 00:26:42,390 --> 00:26:43,960 Veintiséis absoluciones. 580 00:26:44,058 --> 00:26:47,232 Hasta aquí el poder de una fotografía de la autopsia. 581 00:26:47,294 --> 00:26:51,367 ¿Leíste esto últimamente? estamos atrapando críticas por perseguir a esta mujer. 582 00:26:52,400 --> 00:26:54,277 Abbie sabe lo que está haciendo. 583 00:26:55,369 --> 00:26:57,315 Lo que me sigo diciendo. 584 00:27:02,543 --> 00:27:04,352 RODGERS: Se llama fracaso para prosperar. 585 00:27:04,512 --> 00:27:06,822 Se refiere al fracaso de un bebé. para lograr ciertos físicos 586 00:27:06,881 --> 00:27:09,259 hitos en un cronograma predeterminado. 587 00:27:09,350 --> 00:27:13,093 Y tras la autopsia, ¿Kyle Beltrán mostrar cualquier indicio de que él 588 00:27:13,154 --> 00:27:14,599 sufrió de fracaso para prosperar? 589 00:27:14,655 --> 00:27:18,831 Sí. Prácticamente no había grasa tejido en cualquier parte del niño. 590 00:27:18,993 --> 00:27:22,805 Sus huesos estaban golpeados y deshilachados, indicando una deficiencia vitamínica grave. 591 00:27:22,863 --> 00:27:25,469 También probó positivo para osteoide. 592 00:27:25,633 --> 00:27:29,809 No hay duda de que Kyle Beltrán ¿La muerte fue resultado del hambre? 593 00:27:30,237 --> 00:27:31,238 Ninguno. 594 00:27:35,176 --> 00:27:39,090 La longitud del bebé estaba dentro de lo normal. parámetros, ¿no es así, doctor? 595 00:27:39,513 --> 00:27:44,087 De hecho, fue en el 85. percentil de longitud a las seis semanas, 596 00:27:44,251 --> 00:27:45,286 ¿No es correcto? 597 00:27:45,352 --> 00:27:46,353 Sí. 598 00:27:46,454 --> 00:27:50,732 Y un bebé largo a veces puede ¿Parece más grande de lo que realmente es? 599 00:27:50,925 --> 00:27:51,926 Podría serlo. 600 00:27:52,927 --> 00:27:57,706 Los bebés también suelen perder peso cuando vuelven a casa del hospital, ¿no? 601 00:27:57,765 --> 00:27:58,835 No es inusual. 602 00:27:58,899 --> 00:28:02,312 Pero esas madres no están matando de hambre a sus Los niños mueren, ¿verdad, doctor? 603 00:28:02,403 --> 00:28:06,818 No. Pero uno esperaría un peso la ganancia comenzará dentro de poco tiempo. 604 00:28:07,007 --> 00:28:08,008 ¿Qué tan corto tiempo? 605 00:28:08,609 --> 00:28:09,952 Depende del bebé. 606 00:28:10,010 --> 00:28:14,049 Lo que usted está diciendo entonces, doctor, es ¿Que la parte del cuándo no es tan definida? 607 00:28:14,415 --> 00:28:15,450 Sí. 608 00:28:15,516 --> 00:28:18,895 Entonces mi clienta, siendo madre primeriza, podría simplemente haber cometido un error. 609 00:28:18,986 --> 00:28:19,987 Objeción. 610 00:28:20,621 --> 00:28:21,964 Sostenido. 611 00:28:22,356 --> 00:28:26,668 Doctor, ¿alguna vez se ha topado con un Muerte atribuida a falta de crecimiento. 612 00:28:27,661 --> 00:28:30,540 donde estaba el bebé el cuidado de un pediatra? 613 00:28:31,599 --> 00:28:32,600 Tengo. 614 00:28:34,368 --> 00:28:35,870 Nada más. 615 00:28:37,738 --> 00:28:38,739 ¿Alguna redirección? 616 00:28:40,074 --> 00:28:41,485 Doctor Rodgers, 617 00:28:41,709 --> 00:28:44,246 en los últimos días de La vida de Kyle Beltrán. 618 00:28:44,311 --> 00:28:47,292 ¿Qué tendría el acusado? visto con respecto a su bebé? 619 00:28:47,348 --> 00:28:49,191 Señoría, ¿es esto necesario? 620 00:28:49,717 --> 00:28:51,526 Creo que es para mi. 621 00:28:53,087 --> 00:28:55,465 la piel del niño se habría hundido, 622 00:28:55,656 --> 00:28:59,103 y habría desarrollado un color amarillento tinte de la deficiencia de vitaminas. 623 00:28:59,160 --> 00:29:01,470 Sus ojos habrían un efecto hundido, 624 00:29:01,529 --> 00:29:04,476 y el tambien tendria una apariencia envejecida. 625 00:29:05,032 --> 00:29:06,739 ¿Qué pasa con la orina? y producción de heces? 626 00:29:06,867 --> 00:29:09,507 Inexistente. Su los pañales estarían secos. 627 00:29:09,703 --> 00:29:10,704 ¿Llanto? 628 00:29:10,805 --> 00:29:12,546 Constante, me imagino. 629 00:29:13,007 --> 00:29:14,452 Pero sin lágrimas. 630 00:29:17,378 --> 00:29:19,517 Simplemente no lo estábamos listo para un bebe, 631 00:29:20,548 --> 00:29:22,425 por lo difícil que es. 632 00:29:22,983 --> 00:29:24,963 Kyle siempre estaba llorando. 633 00:29:25,519 --> 00:29:27,658 Amy no estaba durmiendo. 634 00:29:29,089 --> 00:29:31,296 ella no tenia alguien con quien hablar, 635 00:29:32,026 --> 00:29:33,027 cualquier ayuda. 636 00:29:33,193 --> 00:29:34,729 ¿Qué pasa con el consejera de lactancia? 637 00:29:34,829 --> 00:29:37,605 Ella fue una vez. Ella no volvería. 638 00:29:37,665 --> 00:29:38,735 ¿Por qué? 639 00:29:39,066 --> 00:29:40,602 Ella dijo que no era necesario. 640 00:29:40,668 --> 00:29:45,174 Dijo que llevó a Kyle a una clínica y Le dijeron que todo estaba bien. 641 00:29:45,573 --> 00:29:48,918 ¿Qué pasó finalmente? ¿A su bebé, Sr. Beltrán? 642 00:29:53,180 --> 00:29:57,424 Llegué a casa una noche y No escuché nada, ¿sabes? 643 00:29:57,851 --> 00:29:59,592 Ni llorar ni nada. 644 00:29:59,687 --> 00:30:00,859 ¿Y dónde estaba Amy? 645 00:30:01,021 --> 00:30:03,023 Ella estaba sentada en el sofá. 646 00:30:03,390 --> 00:30:04,801 fumando un cigarrillo. 647 00:30:05,059 --> 00:30:06,231 ¿Qué hiciste? 648 00:30:06,327 --> 00:30:08,933 Le pregunté si Kyle estaba dormido. 649 00:30:09,029 --> 00:30:12,533 Ella no respondió así que entré a mirar. 650 00:30:14,435 --> 00:30:16,506 Kyle estaba en su cuna... 651 00:30:21,008 --> 00:30:22,009 Muerto. 652 00:30:23,410 --> 00:30:24,753 Entonces ¿qué pasó? 653 00:30:25,112 --> 00:30:28,116 Supongo que ella debe haber me siguió a la habitación, 654 00:30:28,616 --> 00:30:30,960 así que solo le pregunté otra vez lo que pasó. 655 00:30:31,018 --> 00:30:32,895 Cuando ella no respondió de nuevo, 656 00:30:35,789 --> 00:30:37,029 La abofeteé. 657 00:30:38,125 --> 00:30:39,934 Ella empezó a sangrar. 658 00:30:40,427 --> 00:30:41,428 ¿Y luego? 659 00:30:41,762 --> 00:30:42,763 Entonces, 660 00:30:43,797 --> 00:30:48,769 ella fue al baño y Fue entonces cuando escuché el cristal romperse. 661 00:30:49,370 --> 00:30:52,943 Ella golpeó el puerta del botiquín. 662 00:30:53,273 --> 00:30:55,184 ¿Dijo por qué? 663 00:30:57,211 --> 00:30:58,622 Sr. Beltrán, 664 00:30:58,946 --> 00:31:01,426 ¿Tu esposa te dijo por qué? ¿Rompió ese espejo? 665 00:31:02,249 --> 00:31:04,661 Dijo que mató a nuestro bebé. 666 00:31:06,787 --> 00:31:08,391 Nada más. 667 00:31:12,860 --> 00:31:14,999 Amy nunca quiso Ese bebé, ¿verdad? 668 00:31:15,929 --> 00:31:19,069 tu fuiste quien insistió que ella lo tiene, ¿no? 669 00:31:19,733 --> 00:31:21,770 Sí. Sólo que una vez que lo hizo, 670 00:31:21,969 --> 00:31:22,970 TÚ nunca estuviste presente. 671 00:31:24,071 --> 00:31:26,813 Amy fue la que se levantó en mitad de la noche, ¿verdad? 672 00:31:26,874 --> 00:31:28,785 Estaba trabajando. ¿Laboral? 673 00:31:28,842 --> 00:31:31,789 Quieres decir que tú también lo eras ¿Estás ocupado alimentando a tu propio hijo? 674 00:31:31,845 --> 00:31:33,756 Eso no es lo que dije. 675 00:31:34,481 --> 00:31:37,690 cuando llegaste a casa y encontré a tu bebé muerto, 676 00:31:38,118 --> 00:31:39,722 ¿llamaste a la policía? 677 00:31:41,422 --> 00:31:42,730 No. No. 678 00:31:42,923 --> 00:31:45,426 En lugar de eso, envolviste tu hijo en una manta, 679 00:31:45,659 --> 00:31:47,570 y luego te quedaste en tu bolsa de herramientas. 680 00:31:47,961 --> 00:31:48,962 ¿Es así? 681 00:31:49,029 --> 00:31:51,373 no queria nada que le pase a Amy. 682 00:31:51,865 --> 00:31:53,742 Oh, ¿es por eso? ¿Estás aquí testificando? 683 00:31:53,934 --> 00:31:55,072 Objeción. 684 00:31:55,135 --> 00:31:56,136 JUEZ: Sostenido. 685 00:31:57,037 --> 00:32:00,780 El médico forense ha dicho que cualquiera que mire a tu bebé, 686 00:32:00,841 --> 00:32:02,684 pude ver eso estaba en problemas. 687 00:32:02,976 --> 00:32:03,977 ¿Podrías? 688 00:32:04,878 --> 00:32:06,414 Llamé a ese consejero. 689 00:32:06,480 --> 00:32:07,891 ¿Y le hiciste seguimiento? 690 00:32:08,916 --> 00:32:10,759 Amy dijo que todo estaba bien. 691 00:32:10,818 --> 00:32:12,798 Pero sabías que no lo era, 692 00:32:13,020 --> 00:32:14,021 ¿no? 693 00:32:15,689 --> 00:32:19,364 Había una fórmula en eso. En el apartamento había botellas. 694 00:32:19,627 --> 00:32:22,335 ¿Alguna vez pensaste en alimentarte? ¿Su hijo, señor Beltrán? 695 00:32:22,396 --> 00:32:23,807 amy dijo se suponía que no debíamos hacerlo. 696 00:32:23,864 --> 00:32:25,673 ¿Alguna vez pensaste en traer ¿Tu hijo al médico? 697 00:32:25,733 --> 00:32:26,768 Amy lo hizo. 698 00:32:26,834 --> 00:32:28,643 ¿Pero lo hiciste? 699 00:32:36,243 --> 00:32:37,244 No. 700 00:32:40,414 --> 00:32:42,087 Pero ella es la que está siendo juzgada. 701 00:32:45,853 --> 00:32:47,025 No más preguntas. 702 00:32:54,795 --> 00:32:57,207 Viste a Amy Beltrán. dos veces, ¿es así? 703 00:32:57,264 --> 00:33:00,473 STRICKLAND: Sí. Una vez en el hospital y una vez sin cita previa a nuestra clínica. 704 00:33:00,634 --> 00:33:02,944 Y demostraste lo correcto ¿Técnicas para amamantar? 705 00:33:03,103 --> 00:33:04,104 Absolutamente. 706 00:33:04,171 --> 00:33:06,674 Y ella fue capaz de amamantar en tu presencia? 707 00:33:06,740 --> 00:33:08,913 Sí. su leche La producción parecía estar bien. 708 00:33:09,043 --> 00:33:10,818 y tu hablaste con ella por tercera vez? 709 00:33:10,878 --> 00:33:13,620 Se suponía que ella entraría clínica para otra cita. 710 00:33:13,680 --> 00:33:15,921 Cuando no lo hizo, la llamé. 711 00:33:15,983 --> 00:33:17,860 ella me dijo todo estaba bien. 712 00:33:18,652 --> 00:33:22,225 Y esto fue alrededor de tres semanas. después de su visita contigo? 713 00:33:22,322 --> 00:33:25,030 ¿Quizás una semana antes de que muriera el bebé? Sí. 714 00:33:26,026 --> 00:33:27,369 Gracias. 715 00:33:29,329 --> 00:33:33,607 Amy Beltrán acudió a usted porque estaba teniendo problemas, ¿no es así? 716 00:33:33,667 --> 00:33:35,442 Parecía insegura de sí misma. 717 00:33:35,702 --> 00:33:38,205 Pero le dijiste que las mujeres tenían estado haciendo esto durante generaciones. 718 00:33:38,272 --> 00:33:40,684 que era algo normal proceso. ¿Correcto? 719 00:33:40,741 --> 00:33:41,742 Por supuesto. 720 00:33:41,809 --> 00:33:43,686 Así que si ella estaba fallando, fue su culpa. 721 00:33:43,777 --> 00:33:44,881 si ella estuviera poniendo en el esfuerzo, 722 00:33:44,945 --> 00:33:47,448 no hay duda de que ella hubiera tenido éxito. 723 00:33:50,817 --> 00:33:54,788 Le dijiste a Amy que no le diera a su bebé. algún biberón o fórmula, ¿no? 724 00:33:54,855 --> 00:33:57,859 Una botella es más fácil para que un bebé chupe. 725 00:33:58,292 --> 00:34:02,707 Una vez que tenga la botella, podrá rechazarla. para agarrarse al pecho de la madre. 726 00:34:02,763 --> 00:34:05,300 porque la leche materna es lo mejor para el bebé, 727 00:34:05,365 --> 00:34:08,073 animamos a las mujeres a seguir sólo con el pecho. 728 00:34:08,135 --> 00:34:10,547 Si, pero haces más que animar, ¿no? 729 00:34:10,604 --> 00:34:11,742 No sé a qué te refieres. 730 00:34:11,839 --> 00:34:16,811 Le dijiste a Amy Beltrán que alimentar con biberón su bebé podría causar confusión en los pezones. 731 00:34:17,344 --> 00:34:20,553 Que su bebé tal vez no alguna vez tome su pecho. 732 00:34:20,614 --> 00:34:21,820 ¿No es eso lo que ¿le dijiste? 733 00:34:21,882 --> 00:34:25,193 Utilizo todos los métodos que puedo para asegurar que el bebé reciba leche materna. 734 00:34:25,252 --> 00:34:29,098 Sí, y esos métodos a menudo incluyen amenazas e intimidación, ¿no? 735 00:34:29,223 --> 00:34:31,294 Esa es tu interpretación. No, señora. 736 00:34:31,358 --> 00:34:33,395 Ese era el de mi cliente. interpretación. 737 00:34:33,494 --> 00:34:34,837 Objeción. 738 00:34:35,028 --> 00:34:36,029 Sostenido. 739 00:34:38,699 --> 00:34:42,408 La lactancia materna es casi una cruzada con usted, señorita Strickland, ¿no es así? 740 00:34:42,469 --> 00:34:43,743 Eso no es cierto. 741 00:34:43,804 --> 00:34:45,841 Das una conferencia sobre el Beneficios de la leche materna. 742 00:34:45,906 --> 00:34:48,682 Has escrito artículos. sobre el tema ¿no? 743 00:34:48,742 --> 00:34:50,016 Eso está lejos de ser una cruzada. 744 00:34:50,077 --> 00:34:53,957 No tan lejos, cuando insistes en que un madre amamanta a su hijo exclusivamente, 745 00:34:54,014 --> 00:34:56,221 cuando es obvio que un bebé está en problemas. 746 00:34:56,283 --> 00:34:59,992 Lo haces sonar como amamantar. es un proceso antinatural. 747 00:35:00,087 --> 00:35:02,795 La fórmula es lo que no es natural. 748 00:35:02,856 --> 00:35:05,462 Los niños tienen dificultades digerirlo, 749 00:35:05,526 --> 00:35:08,871 y no contiene el mismos anticuerpos o inmunidades. 750 00:35:08,929 --> 00:35:11,535 Pero los bebés no mueren de hambre hasta la muerte por eso, ¿verdad? 751 00:35:15,502 --> 00:35:17,004 El juez la odiaba. 752 00:35:17,071 --> 00:35:20,678 Si Tyrell no ha hecho algo razonable Sin duda, se está acercando bastante. 753 00:35:21,175 --> 00:35:24,987 El testimonio de Strickland no liberar a Amy de su responsabilidad. 754 00:35:25,145 --> 00:35:28,183 Quizás no, pero ayuda. explicar su conducta. 755 00:35:28,248 --> 00:35:30,660 estas pensando en ¿Hacerle una oferta? 756 00:35:30,717 --> 00:35:32,287 Si hago eso, será Parece que estoy preocupado. 757 00:35:32,352 --> 00:35:34,161 Ya pareces preocupado. 758 00:35:38,358 --> 00:35:40,463 no lo sé cuál es el siguiente paso. 759 00:35:40,894 --> 00:35:42,498 ¿Qué pasa si hago la oferta? 760 00:35:43,130 --> 00:35:44,973 De esa manera, puedes mantén la línea dura. 761 00:35:47,734 --> 00:35:50,408 Además, ha pasado un tiempo desde que jugué al policía bueno. 762 00:35:52,472 --> 00:35:55,578 Hombre uno. Ella sirve al máximo. Ocho y tercio a 25. 763 00:35:55,642 --> 00:35:56,643 Estás bromeando. 764 00:35:57,845 --> 00:35:59,483 ¿Ves a alguien? por aquí sonriendo? 765 00:35:59,546 --> 00:36:01,355 Aquí también había un padre. 766 00:36:01,548 --> 00:36:03,528 Y una consejera de lactancia. 767 00:36:03,684 --> 00:36:07,393 Cualquier número de personas fueron responsables por la muerte de ese niño. 768 00:36:07,487 --> 00:36:10,127 ¿Por qué eres solo la madre? ¿Quieres tu libra de carne? 769 00:36:10,190 --> 00:36:14,138 Porque, en definitiva, ella es el que le falló a ese bebé. 770 00:36:14,228 --> 00:36:15,798 Negligencia criminal. 771 00:36:16,029 --> 00:36:18,509 Ella cumple un año Lo mismo que Jimmy. 772 00:36:18,632 --> 00:36:20,737 Como dijiste, Jimmy No el que está siendo juzgado aquí. 773 00:36:20,801 --> 00:36:21,802 Hombre uno. 774 00:36:22,436 --> 00:36:24,074 No me parece. 775 00:36:25,072 --> 00:36:26,073 Vamos. 776 00:36:30,744 --> 00:36:32,280 (LA PUERTA SE CIERRA) Bueno, 777 00:36:33,213 --> 00:36:34,715 Le dimos una oportunidad. 778 00:36:34,781 --> 00:36:35,782 Sí. 779 00:36:37,050 --> 00:36:39,724 Sólo una cosa que hacer ahora Clava la daga. 780 00:36:44,558 --> 00:36:47,471 Desde el principio, Kyle estaba teniendo problemas. 781 00:36:47,628 --> 00:36:50,632 Él no estaba haciendo como ellos Me mostró en el hospital. 782 00:36:50,731 --> 00:36:54,008 Y no hay forma de saberlo. si recibe algo, ¿sabes? 783 00:36:54,334 --> 00:36:56,109 ¿Por qué no darle la fórmula? 784 00:36:56,170 --> 00:36:57,945 Firmé un contrato. 785 00:36:58,205 --> 00:36:59,445 ¿Un contrato? 786 00:36:59,573 --> 00:37:03,077 En el hospital lo prometí Sólo amamantaría. 787 00:37:03,410 --> 00:37:06,414 La señorita Strickland dijo que la leche materna era lo mejor para Kyle. 788 00:37:07,014 --> 00:37:09,790 Ella lo hizo sonar como si le estuviera dando una botella puede ser peligrosa. 789 00:37:09,883 --> 00:37:10,884 Bueno, ¿qué hiciste? 790 00:37:11,518 --> 00:37:13,862 tomé a kyle a una clínica de Medicaid. 791 00:37:13,987 --> 00:37:16,558 La enfermera dijo que estaba tamaño normal y todo. 792 00:37:16,623 --> 00:37:19,194 Pero ella me dijo No pude ver a un médico. 793 00:37:19,426 --> 00:37:21,702 no tuve mi Tarjeta de Medicaid todavía. 794 00:37:22,095 --> 00:37:25,133 Ella me dijo que debería venir. de vuelta en unas tres semanas. 795 00:37:25,265 --> 00:37:26,266 Pero para entonces... 796 00:37:27,367 --> 00:37:30,405 La señorita Strickland dice que Tú también viniste a verla. 797 00:37:30,637 --> 00:37:31,638 Sí. 798 00:37:31,905 --> 00:37:33,680 y que paso en esa visita? 799 00:37:33,740 --> 00:37:37,244 Ella comenzó de nuevo aproximadamente la leche materna es mejor para Kyle, 800 00:37:37,311 --> 00:37:42,090 y si hubo un problema, fue porque no me estaba esforzando lo suficiente. 801 00:37:42,549 --> 00:37:46,895 La señorita Strickland también ha testificado que, algún tiempo después, ella te llamó, 802 00:37:46,954 --> 00:37:49,093 y le dijiste todo estuvo bien. 803 00:37:49,456 --> 00:37:52,266 Ella hizo que pareciera fue mi culpa, ¿sabes? 804 00:37:52,326 --> 00:37:54,363 Como si fuera una mala madre. 805 00:37:54,428 --> 00:37:55,429 Yo solo... 806 00:37:56,363 --> 00:37:58,274 no iba a ir a través de eso otra vez. 807 00:38:01,835 --> 00:38:04,247 Cuéntanos sobre el La noche en que Kyle murió. 808 00:38:08,742 --> 00:38:11,382 Ese último día, se quedó muy callado. 809 00:38:12,212 --> 00:38:14,453 Pensé que tal vez él estaba mejorando. 810 00:38:15,449 --> 00:38:18,623 Entré a ver cómo estaba, 811 00:38:19,853 --> 00:38:22,265 y sus manitas, tenían mucho frío. 812 00:38:23,757 --> 00:38:26,704 Yo... tengo una manta para envolverlo, y, uh, 813 00:38:27,427 --> 00:38:30,067 Fue entonces cuando me di cuenta no estaba respirando. 814 00:38:30,263 --> 00:38:31,606 ¿Qué hiciste? 815 00:38:31,798 --> 00:38:33,141 (LLORANDO) Había nada que pudiera hacer. 816 00:38:33,200 --> 00:38:37,478 Estaba tan asustado, y Jimmy estaba tan enojado. 817 00:38:37,871 --> 00:38:40,351 Me dijo que nunca Quería verme de nuevo. 818 00:38:40,607 --> 00:38:41,950 Me abofeteó. 819 00:38:42,409 --> 00:38:44,719 Y dijo que nosotros Tuve que deshacerme de él, 820 00:38:45,412 --> 00:38:46,823 deshacerse de Kyle. 821 00:38:47,881 --> 00:38:48,882 ¿Por qué? 822 00:38:49,049 --> 00:38:51,655 porque no teníamos dinero para abogados. 823 00:38:51,752 --> 00:38:53,993 Dijo que conseguiríamos en muchos problemas. 824 00:38:54,154 --> 00:38:57,795 Dijo que llevaría a Kyle. a la casa de sus padres. 825 00:39:00,994 --> 00:39:01,995 amy, 826 00:39:03,730 --> 00:39:07,268 ¿Tenías la intención de ¿Tu bebé morirá? 827 00:39:08,268 --> 00:39:11,010 No, no, lo juro. 828 00:39:13,974 --> 00:39:15,078 Bueno. 829 00:39:18,311 --> 00:39:22,726 Te mudaste con Mitch Palichek La noche que Jimmy se fue, ¿no? 830 00:39:23,583 --> 00:39:25,688 no pude quedarme en el apartamento. 831 00:39:25,752 --> 00:39:28,631 Escuchamos testimonio de Mitch Palichek que 832 00:39:29,189 --> 00:39:30,634 cuando te despertaste a la mañana siguiente, 833 00:39:30,690 --> 00:39:33,830 fue tu primera noche de sueño tenido en varios meses. ¿Es eso cierto? 834 00:39:33,960 --> 00:39:35,166 Fue. 835 00:39:36,296 --> 00:39:40,540 Entonces estabas muy feliz por no tener un bebé que cuidar. 836 00:39:40,600 --> 00:39:41,943 Eso no es cierto. 837 00:39:42,002 --> 00:39:44,175 porque ahora tu podría fumar y dormir 838 00:39:44,237 --> 00:39:46,444 y hacer todas las cosas que tu No podías cuando eras madre. 839 00:39:46,506 --> 00:39:47,985 No fue así. 840 00:39:48,341 --> 00:39:50,321 Mitch Palichek testificó que le dijiste que 841 00:39:50,377 --> 00:39:51,981 deseaba que no lo hubieras hecho alguna vez quedó embarazada. 842 00:39:52,112 --> 00:39:54,752 Así es como yo... Lo sentí antes de que naciera. 843 00:39:54,815 --> 00:39:57,989 Pero continuaste sintiéndote así incluso después de que lo tuviste, ¿no? 844 00:39:58,051 --> 00:40:00,190 No. Así es como te sentiste 845 00:40:00,253 --> 00:40:02,733 Incluso mientras mirabas morir de hambre. 846 00:40:02,823 --> 00:40:03,858 Objeción. No. 847 00:40:03,924 --> 00:40:06,768 Incluso mientras mirabas tu marido 848 00:40:06,827 --> 00:40:09,967 puso su diminuto y sin vida cuerpo en esa bolsa. 849 00:40:10,030 --> 00:40:11,304 TYRELL: ¿Su Señoría? JUEZ: Anulado. 850 00:40:11,364 --> 00:40:12,365 ¡Lo intenté! 851 00:40:12,733 --> 00:40:16,340 ¿Es por eso que subiste el volumen del televisión cuando escuchaste llorar a tu bebé? 852 00:40:16,436 --> 00:40:18,245 ¿Porque lo estabas intentando? 853 00:40:19,139 --> 00:40:20,447 Necesitaba ayuda. 854 00:40:20,507 --> 00:40:22,077 ¡Tuviste ayuda! ¡No lo hice! 855 00:40:22,409 --> 00:40:24,548 El hospital te dio fórmula, pero no lo usaste. 856 00:40:24,611 --> 00:40:26,352 Te dije por qué. 857 00:40:31,117 --> 00:40:32,721 Incluso cuando te convertiste lejos de la clínica, 858 00:40:32,786 --> 00:40:34,493 no buscaste ningun otro ayuda médica, ¿verdad? 859 00:40:34,554 --> 00:40:36,056 La enfermera dijo que estaba bien. 860 00:40:36,123 --> 00:40:37,363 Pero tú eras su madre. 861 00:40:37,424 --> 00:40:38,994 Dijeron que estaba bien. 862 00:40:39,059 --> 00:40:41,767 Pero sabías que no lo era, 863 00:40:42,262 --> 00:40:43,263 ¿no? 864 00:40:48,702 --> 00:40:50,045 Sólo querías que tu bebé muriera. 865 00:40:50,103 --> 00:40:53,846 No sabía qué hacer. ¡Lo juro, no lo sabía! 866 00:40:56,676 --> 00:40:57,677 (SOLORANDO) 867 00:41:06,219 --> 00:41:09,666 TYRELL: Bombas manuales, bombas eléctricas, 868 00:41:10,290 --> 00:41:12,930 biberones, fórmula, 869 00:41:13,794 --> 00:41:15,364 confusión del pezón. 870 00:41:17,097 --> 00:41:19,737 Imagínese lo aterrador que debe haber sido para una mujer joven 871 00:41:19,799 --> 00:41:22,473 tener ese tipo de responsabilidad, señoría. 872 00:41:23,303 --> 00:41:25,180 Su marido en trabajar todo el tiempo. 873 00:41:25,605 --> 00:41:28,745 No hay familia cerca para ayudarla, enseñarle. 874 00:41:30,110 --> 00:41:31,111 Estaba aislada. 875 00:41:32,679 --> 00:41:34,955 Y las pocas personas ella se acercó a, 876 00:41:35,081 --> 00:41:38,551 sólo la hizo sentir más inadecuada como madre de lo que ya lo era. 877 00:41:41,821 --> 00:41:44,529 Amy Beltrán le falló a su hijo. 878 00:41:44,658 --> 00:41:47,036 Ella no necesita esto tribunal para decirle eso. 879 00:41:49,663 --> 00:41:53,702 Sólo una mujer puede conocer lo social. presión para amamantar hoy. 880 00:41:53,900 --> 00:41:57,609 Y sólo una mujer puede sufrir el estigma de ese fracaso. 881 00:42:00,474 --> 00:42:05,014 Amy Beltrán vivirá con ello por el resto de su vida. 882 00:42:06,246 --> 00:42:08,624 Pero su fracaso como madre, 883 00:42:08,982 --> 00:42:10,928 por trágico que sea, 884 00:42:11,885 --> 00:42:14,058 no es delictivo. 885 00:42:20,861 --> 00:42:25,571 No hay nada confuso en esas fotografías de la autopsia. 886 00:42:25,932 --> 00:42:29,709 Son una imagen de lo que esto La acusada dice que no podía ver. 887 00:42:30,036 --> 00:42:32,448 y ellos no son los imagen de un accidente. 888 00:42:32,806 --> 00:42:37,778 Es difícil imaginar que una mujer le permita niño muere de hambre ante sus ojos. 889 00:42:37,978 --> 00:42:41,118 Pero eso es exactamente lo que hizo Amy Beltrán. 890 00:42:41,314 --> 00:42:44,693 Su abogado sugiere que otros tienen la culpa. 891 00:42:44,851 --> 00:42:47,889 ¿Pero estamos realmente en un punto donde incluso alimentar a nuestros bebés 892 00:42:47,954 --> 00:42:50,764 se ha convertido en alguien responsabilidad de otros? 893 00:42:51,091 --> 00:42:53,970 Si ella lo era o no demasiado joven para ser madre, 894 00:42:54,127 --> 00:42:58,075 la misma ley que protege su derecho a tomar esa decisión, 895 00:42:58,431 --> 00:43:01,844 exige que ella esté lista serlo una vez que nace. 896 00:43:02,936 --> 00:43:05,473 En cambio, esta madre, 897 00:43:05,605 --> 00:43:07,642 quien dio vida a su hijo, 898 00:43:08,274 --> 00:43:09,412 optó por tomarlo. 899 00:43:09,843 --> 00:43:13,154 Y eso no fue su elección. 900 00:43:18,952 --> 00:43:23,059 De lejos, creo que más de una persona debería comparecer hoy ante este tribunal. 901 00:43:23,123 --> 00:43:24,830 Sin duda un padre 902 00:43:24,891 --> 00:43:28,805 y defensores que dan consejos en forma de intimidación. 903 00:43:28,862 --> 00:43:32,901 Incluso el personal médico que es más interesados en el pago que los pacientes. 904 00:43:33,700 --> 00:43:35,407 Pero en última instancia, 905 00:43:35,468 --> 00:43:39,712 la responsabilidad por un niño debe ser colocado en el cuidador principal. 906 00:43:39,773 --> 00:43:42,481 Y aún hoy, eso todavía significa su madre. 907 00:43:42,876 --> 00:43:44,253 Señorita Beltrán, 908 00:43:44,544 --> 00:43:48,617 tu depravada indiferencia ante la advertencia signos que debiste haber visto en tu hijo, 909 00:43:48,682 --> 00:43:52,186 sólo se ve viciado por tus intentos de buscar ayuda. No está excusado. 910 00:43:53,553 --> 00:43:56,898 Por lo tanto te considero culpable de homicidio en segundo grado 911 00:43:56,957 --> 00:43:59,494 por causar imprudentemente la muerte de tu bebé. 912 00:44:00,093 --> 00:44:01,094 (LIBRAS DE MAZO) 913 00:44:02,262 --> 00:44:03,605 (Susurrando) 914 00:44:14,341 --> 00:44:15,786 CARMICHAEL: Juez Steinman le dio a Amy Beltrán 915 00:44:15,842 --> 00:44:18,482 uno y medio a cuatro años y medio de prisión. 916 00:44:19,813 --> 00:44:22,020 con un año Para Jimmy Beltrán. 917 00:44:22,082 --> 00:44:25,029 Eso es menos de tres años. entre ambos. 918 00:44:25,719 --> 00:44:28,199 Habla de un niño desechable. 919 00:44:30,991 --> 00:44:32,993 No estoy contento con esto. 920 00:44:33,493 --> 00:44:34,904 Probaste el caso que tenías. 921 00:44:34,961 --> 00:44:36,668 Pero elegí el caso. 922 00:44:38,164 --> 00:44:40,110 Mañana será otro día, Abbie.