1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,753 --> 00:00:03,494 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,435 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:07,492 --> 00:00:09,335 la policia que investigan el crimen. 4 00:00:09,394 --> 00:00:12,170 Y los fiscales de distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:12,230 --> 00:00:13,868 Estas son sus historias. 6 00:00:15,033 --> 00:00:17,570 Me encontré con tu madre En casa de Christophe esta mañana. 7 00:00:17,636 --> 00:00:18,740 ¿Cómo estuvo ella? 8 00:00:18,804 --> 00:00:22,308 Ella me dijo que tu primo Bruce invitó ella a la isla para el fin de semana. 9 00:00:22,374 --> 00:00:25,014 Ella dijo que sería bueno pasar un tiempo con su familia. 10 00:00:25,076 --> 00:00:27,352 Sutil. deberíamos haber ella a cenar. 11 00:00:27,512 --> 00:00:28,786 Seguro. ¿Qué tal la próxima semana. 12 00:00:28,847 --> 00:00:30,622 ¿No estás en Londres? toda la próxima semana? 13 00:00:30,682 --> 00:00:32,389 ella solo quiere ver a los niños de todos modos. 14 00:00:32,450 --> 00:00:33,656 MUJER: (GRITANDO A DISTANCIA) ¡Déjame en paz! 15 00:00:33,718 --> 00:00:35,356 ¿Qué? ¿Escuchaste eso? 16 00:00:35,420 --> 00:00:37,627 Sonaba como si alguien estuviera gritando. 17 00:00:37,722 --> 00:00:40,703 MUJER: ¡Basta! ¡Aléjate de mí! 18 00:00:40,759 --> 00:00:43,672 Bueno, eso viene del parque. Suena como una mujer. 19 00:00:46,731 --> 00:00:48,005 ¿Hola? Tengo una emergencia. 20 00:00:48,066 --> 00:00:50,808 Burt, se detuvo. 21 00:00:51,770 --> 00:00:55,513 Pareja en un apartamento al otro lado de la calle. Escuché algunos gritos y llamé al 911. 22 00:00:55,574 --> 00:00:58,612 Ciudadanos preocupados. Debe ser nuevo en la ciudad. ¿Cuándo fue esto? 23 00:00:58,710 --> 00:01:03,181 Dispatch registró la llamada a las 9:08 y envió un automóvil. Nuestros muchachos encontraron eso. 24 00:01:03,248 --> 00:01:04,488 La sangre parece fresca. 25 00:01:04,549 --> 00:01:07,655 BRISCOE: Sí. También lo hace la ropa. 26 00:01:07,719 --> 00:01:10,825 Bloomies, Loehman's. 27 00:01:10,889 --> 00:01:13,460 Bonitos trapos para una maleta de papel. 28 00:01:13,525 --> 00:01:16,734 Un viejo paseando a su perro. Pasó 15 minutos antes de los gritos. 29 00:01:16,795 --> 00:01:18,706 Dice que vio a una mujer sentada. en el banco de allí. 30 00:01:18,763 --> 00:01:20,265 ¿Sentado solo? Sí, solo. 31 00:01:20,332 --> 00:01:22,334 No podría decir cuántos años o lo que llevaba puesto. 32 00:01:22,400 --> 00:01:24,573 Tal vez deberías haberlo preguntó el perro. 33 00:01:24,636 --> 00:01:26,582 Oye, ¿puedo usar tu linterna? 34 00:01:26,638 --> 00:01:28,743 (CHARLA POR RADIO POLICIAL) 35 00:01:28,807 --> 00:01:30,616 (SIRENAS GRIANDO DE FONDO) 36 00:01:33,411 --> 00:01:35,982 No mencionó si ella llevaba gafas ¿verdad? 37 00:01:36,047 --> 00:01:37,617 Sí, dijo que lo era. 38 00:01:37,682 --> 00:01:39,684 Bueno, ahora no lo es. 39 00:02:30,969 --> 00:02:33,950 Entonces, tenemos una bolsa de ropa, algo de sangre, 40 00:02:34,005 --> 00:02:37,452 dos testigos que pudieron haber escuchado gritos desde 10 pisos arriba, 41 00:02:37,509 --> 00:02:39,546 y un amante de los perros que Vi a una mujer en un banco. 42 00:02:39,611 --> 00:02:41,420 Quieres que lancemos esto de vuelta al 31? 43 00:02:41,479 --> 00:02:44,653 A menos que tengas un bloque de tiempo libre no lo sé. 44 00:02:47,085 --> 00:02:48,996 Latente sacó algunas huellas fuera de las gafas. 45 00:02:49,054 --> 00:02:52,331 Karen Brewster, mujer Caucásico, 38 años. 46 00:02:52,390 --> 00:02:53,425 ¿Para qué está ella en el sistema? 47 00:02:53,491 --> 00:02:55,994 Delito menor de holgazanería, elegido durante uno de sus honores 48 00:02:56,061 --> 00:02:58,041 barridos de barrio hace un par de años. 49 00:02:58,096 --> 00:03:00,098 Ella dio una dirección en Brooklyn. 50 00:03:00,165 --> 00:03:02,645 ¿Qué dijo el teniente? tienes que decir? 51 00:03:02,701 --> 00:03:04,510 Ella dijo: corre con eso. 52 00:03:05,704 --> 00:03:08,913 Karen no ha vivido en casa desde hace más de un año. 53 00:03:08,974 --> 00:03:10,851 ¿Ha hecho algo mal? 54 00:03:10,909 --> 00:03:12,616 ED: No queremos decir para alarmarte, 55 00:03:12,677 --> 00:03:15,317 pero, ¿son estos tus ¿Las gafas de mi hija? 56 00:03:15,380 --> 00:03:18,020 Dios mío, sí. ¿Eso es sangre? 57 00:03:18,083 --> 00:03:21,030 Sí. los encontramos en el parque Riverside. 58 00:03:21,086 --> 00:03:22,622 karen... ¿Está herida? 59 00:03:22,687 --> 00:03:25,293 No lo sabemos. cuando es el ¿La última vez que la viste? 60 00:03:25,357 --> 00:03:26,734 TERESA: Hace unas cinco semanas. 61 00:03:26,791 --> 00:03:29,203 Ron estaba en el hospital. Un pequeño golpe. 62 00:03:29,260 --> 00:03:31,433 Karen vino a verlo. Fue horrible. 63 00:03:31,496 --> 00:03:33,942 Ella empujó a mi médico. Lo derribó. 64 00:03:34,699 --> 00:03:36,007 ¿Por qué hizo eso? 65 00:03:36,401 --> 00:03:39,610 Ella dijo que las voces le dijeron a los doctores Estaban tratando de matar a su padre. 66 00:03:41,172 --> 00:03:46,121 Esquizofrenia, le diagnosticaron a Karen, su segundo año en la universidad. 67 00:03:46,177 --> 00:03:49,090 Sra. Brewster, ¿ha llamado? ¿Has estado en contacto? 68 00:03:49,147 --> 00:03:51,423 TERESA: No, ¿has comprobado? su apartamento? 69 00:03:51,483 --> 00:03:52,723 ¿En ningún lugar? 70 00:03:52,784 --> 00:03:57,290 16 Oeste. La llamé esta mañana pero no hubo respuesta. 71 00:03:59,557 --> 00:04:01,093 Cuida tu cabeza. 72 00:04:01,192 --> 00:04:02,398 ¿Qué es todo esto? 73 00:04:02,460 --> 00:04:04,633 Protectores de televisión de alta definición. 74 00:04:04,696 --> 00:04:07,006 Ella leyó este artículo. sobre la televisión digital, 75 00:04:07,065 --> 00:04:09,773 y se preocupó las señales podrían freír su cerebro. 76 00:04:09,834 --> 00:04:11,177 Un poco tarde, si me preguntas. 77 00:04:11,236 --> 00:04:13,682 ¿Te importa si abro una ventana? Sí, puedes intentarlo. 78 00:04:13,738 --> 00:04:17,276 ED: Periódicos de hace un par de meses. 79 00:04:17,342 --> 00:04:18,844 correo basura de Descuentos del Día del Trabajo. 80 00:04:18,977 --> 00:04:20,047 ¿Hace mucho que no viene aquí? 81 00:04:20,111 --> 00:04:22,921 Te dije. Sus padres me deslizan unos cuantos dólares para vigilarla. 82 00:04:22,981 --> 00:04:25,484 Ya sabes, ellos pagan el alquiler. ¿También te dicen eso? 83 00:04:25,550 --> 00:04:28,895 Ella estaba bien hasta hace unas semanas. pero no la he visto en quizás un mes. 84 00:04:28,953 --> 00:04:31,559 Parece que los Brewster estaban obteniendo el valor de su dinero. 85 00:04:31,623 --> 00:04:33,125 No veo una guía telefónica. 86 00:04:33,191 --> 00:04:35,034 Bueno, primero tu tengo que tener un teléfono. 87 00:04:35,093 --> 00:04:37,198 Lo encontré en la basura. Ella lo desconectó. 88 00:04:37,262 --> 00:04:41,938 Ella pensó que la CIA podría usar Es para escucharla. 89 00:04:42,000 --> 00:04:45,607 Oye, Ed, ves un candado. por aquí en algún lugar? 90 00:04:45,670 --> 00:04:46,671 No. 91 00:04:46,771 --> 00:04:48,751 Es la llave de un candado Pratt. 92 00:04:48,807 --> 00:04:50,616 ¿Tiene un casillero de almacenamiento? 93 00:04:50,675 --> 00:04:52,086 No. 94 00:04:52,143 --> 00:04:54,953 Tal vez su médico lo sepa. para qué sirve la llave. 95 00:04:55,013 --> 00:04:56,924 Cartas de reclamación de una agencia de cobranza. 96 00:04:56,981 --> 00:04:58,790 ella no pagó sus facturas médicas. 97 00:05:01,286 --> 00:05:03,129 le dije a la agencia para no molestarla. 98 00:05:03,188 --> 00:05:05,668 Incluso si Karen tuviera el dinero, A ella no se le ocurriría pagarme. 99 00:05:05,723 --> 00:05:07,464 no importa cuantos cartas que enviaron. 100 00:05:07,525 --> 00:05:10,404 ¿Sabes si tenía amigos? ¿O alguien que la estuviera molestando? 101 00:05:10,462 --> 00:05:14,137 No lo sabría. En cualquier caso yo No puedo discutir lo que me ha dicho. 102 00:05:14,199 --> 00:05:15,803 Oye, échanos una mano, doctor. 103 00:05:15,867 --> 00:05:18,780 La mujer fue atacada anoche y ahora no podemos encontrarla por ningún lado. 104 00:05:18,837 --> 00:05:20,976 ¿Puedes señalarnos? en la dirección correcta? 105 00:05:21,039 --> 00:05:22,916 no sé nada sobre sus circunstancias actuales. 106 00:05:22,974 --> 00:05:25,011 dejé de tratar ella hace seis meses. 107 00:05:25,076 --> 00:05:27,078 Bien, ¿qué tal si nos cuentas por qué? 108 00:05:27,745 --> 00:05:31,488 Después de que su padre se jubilara, su el plan de seguro de su empleador la abandonó. 109 00:05:31,549 --> 00:05:33,222 Ella no podía permitirse el lujo para permanecer en tratamiento. 110 00:05:33,284 --> 00:05:36,561 Y no podía permitirme el lujo para tratarla gratis. 111 00:05:36,621 --> 00:05:40,194 Alguien en su condición, ella Estaré tomando muchos medicamentos, ¿verdad? 112 00:05:40,258 --> 00:05:41,396 Sí, o por supuesto. ¿Por qué? 113 00:05:41,459 --> 00:05:43,200 no encontramos cualquiera en su apartamento. 114 00:05:43,261 --> 00:05:46,902 No lo harías. Ella nunca los perdió de vista. Ella no confiaba en nadie. 115 00:05:47,632 --> 00:05:50,408 alguien estaba escribiendo sus guiones. 116 00:05:50,468 --> 00:05:53,005 Los historiales médicos son confidencial, detective. 117 00:05:53,071 --> 00:05:57,281 Mira, sabemos que esta mujer llenó algunos recetas escritas por uno de sus médicos 118 00:05:57,342 --> 00:05:59,447 en una farmacia en su barrio. 119 00:05:59,511 --> 00:06:02,583 ahora ella esta desaparecida y necesitamos encontrarla. 120 00:06:07,051 --> 00:06:08,587 Karen Brewster 121 00:06:08,720 --> 00:06:12,998 Lo sentimos, paciente ambulatorio de Medicaid para seis meses, ingresado dos veces. 122 00:06:13,057 --> 00:06:15,162 dado de alta el último tiempo hace 16 días. 123 00:06:15,226 --> 00:06:20,505 Tenía recetas de clozapina, Haloperidol y Biaxin. ¿Cuáles son esos? 124 00:06:20,565 --> 00:06:23,705 Los dos primeros son para la esquizofrenia. Y Biaxin es un antibiótico. 125 00:06:23,768 --> 00:06:25,213 ¿Un antibiótico? no puedo... 126 00:06:25,270 --> 00:06:27,750 Oye, si tenemos un enfermo mujer deambulando, 127 00:06:27,805 --> 00:06:30,149 ¿No es eso un público? peligro para la salud? 128 00:06:30,575 --> 00:06:32,248 (suspiros) 129 00:06:35,613 --> 00:06:37,388 Fue ingresada por neumonía. 130 00:06:39,751 --> 00:06:41,253 ¿Qué? 131 00:06:41,319 --> 00:06:43,196 Será mejor que hables con Seguridad. 132 00:06:43,354 --> 00:06:45,391 HOMBRE: Ella estaba compartiendo habitación. con otras tres damas. 133 00:06:45,456 --> 00:06:47,902 Uno de ellos la escuchó gritar en medio de la noche. 134 00:06:47,959 --> 00:06:49,370 Y pensó que vio a alguien salir corriendo de la habitación. 135 00:06:49,427 --> 00:06:50,770 ¿Qué dijo la señora Brewster? 136 00:06:50,828 --> 00:06:52,637 Ella dijo que era la CIA. 137 00:06:52,697 --> 00:06:53,835 Había un desgarro en su vestido. 138 00:06:53,898 --> 00:06:56,003 Parecía bastante conmocionada. Entonces, ¿qué hiciste? 139 00:06:56,067 --> 00:06:58,946 Tomó un informe, enviado una copia a las 13. 140 00:06:59,003 --> 00:07:00,380 que paso ¿A la señora Brewster? 141 00:07:00,438 --> 00:07:04,045 Ella se quedó por un par de semanas hasta que ella mejoró y luego fue dada de alta. 142 00:07:04,108 --> 00:07:08,113 A veces no psiquies a los pacientes. ¿Que te lleven a un centro de rehabilitación? 143 00:07:08,179 --> 00:07:10,159 Sí, regla de salud de la ciudad. Centro de vida residencial. 144 00:07:10,215 --> 00:07:13,162 Sí, ¿puedes averiguar si ¿La Sra. Brewster alguna vez fue residente? 145 00:07:17,589 --> 00:07:18,966 MUJER: Karen Brewster, claro. 146 00:07:19,023 --> 00:07:22,163 Ella ha estado entrando y saliendo de aquí tres o cuatro veces durante el año pasado más o menos. ¿Está bien? 147 00:07:22,227 --> 00:07:24,537 No lo sabemos. ¿Cuándo fue el ¿La última vez que la viste? 148 00:07:24,596 --> 00:07:27,770 Mmm. Viernes por la noche. Se fue después de cenar. 149 00:07:27,832 --> 00:07:30,676 Suele quedarse unas semanas. esto tiempo, fueron solo un par de días. 150 00:07:30,735 --> 00:07:33,443 Parece que ha estado saltando alrededor de un mucho estos últimos meses. 151 00:07:33,504 --> 00:07:36,883 Bueno, ella tenía muchas cosas que dar vueltas en ese pobre cerebro suyo. Espero que ella esté bien. 152 00:07:36,941 --> 00:07:39,217 Estamos empezando a tener la imagen alguien podría haberla estado acosando. 153 00:07:39,277 --> 00:07:40,722 Oh, bueno, eso explica eso. 154 00:07:40,778 --> 00:07:42,086 Hace un par de meses, ella vino a mi 155 00:07:42,180 --> 00:07:44,126 y me preguntó cómo podría evitar quedar embarazada. 156 00:07:44,182 --> 00:07:45,718 Ella era ingenua en esa área. 157 00:07:45,783 --> 00:07:46,853 Espera, ¿tenía novio? 158 00:07:46,918 --> 00:07:50,161 Le pregunté. Ella dijo que alguien en ella condición no podía tener novio. 159 00:07:50,221 --> 00:07:52,223 ella estaba preocupada sobre ser violada. 160 00:07:52,290 --> 00:07:56,966 Cualquier mujer que viva en la calle. Tiene que estar preocupado todo el tiempo. 161 00:07:57,028 --> 00:08:00,134 Esa chica que buscas, ella Me compré un cuchillo el viernes. 162 00:08:00,198 --> 00:08:01,700 Le dio 50 dólares en efectivo. 163 00:08:01,766 --> 00:08:03,905 no tengo que pagar impuestos En eso ahora lo hago porque... 164 00:08:03,968 --> 00:08:06,175 No, te atraparemos una exención del IRS. 165 00:08:06,237 --> 00:08:07,910 Ella dice lo que ella necesitaba el cuchillo para? 166 00:08:07,972 --> 00:08:11,215 Por cuenta de la CIA. no lo soy el único que buscan. 167 00:08:11,276 --> 00:08:13,984 Después de que le vendiste el cuchillo, ¿qué hizo? 168 00:08:14,045 --> 00:08:17,515 Ella tomó un taxi alrededor del esquina junto al puesto de falafel. 169 00:08:17,582 --> 00:08:18,652 ella dijo ¿Adónde iba? 170 00:08:18,716 --> 00:08:22,687 No. Pero ella solía hablar de tener una casa en la playa. 171 00:08:22,754 --> 00:08:26,566 Ella dijo que le gustaba sentarse la orilla y alimentar a las gaviotas. 172 00:08:28,159 --> 00:08:31,038 Sí. Esa es ella. sigo las ventanas se abren, 173 00:08:31,095 --> 00:08:33,075 pero el taxi todavía huele a ella. 174 00:08:33,131 --> 00:08:34,576 Si el señor alcalde no hazlo una ley 175 00:08:34,632 --> 00:08:36,111 yo nunca lo haría recoger a esa persona. 176 00:08:36,167 --> 00:08:37,407 ¿Dónde la dejaste? 177 00:08:37,468 --> 00:08:39,846 Calle 79 y Riverside Park. 178 00:08:39,904 --> 00:08:41,713 Gracias por tu ayuda. 179 00:08:42,407 --> 00:08:45,354 Un tipo así se queda sin Gas al norte de la calle 110. 180 00:08:45,410 --> 00:08:48,084 Parque Ribera. Hemos cerrado el círculo. 181 00:08:48,146 --> 00:08:51,025 Está el puerto deportivo en la 79. 182 00:08:51,082 --> 00:08:52,789 La casa de playa de Karen. 183 00:08:58,523 --> 00:09:01,561 Es un Pratt. Debería haber conservado esa llave. 184 00:09:01,626 --> 00:09:04,300 ED: No, no necesitas una llave. Para un Pratt, mira esto. 185 00:09:30,588 --> 00:09:33,034 Parece la CIA Nos adelantamos a ella. 186 00:09:38,629 --> 00:09:40,267 El forense dice ella fue estrangulada, 187 00:09:40,331 --> 00:09:43,005 no podría decir si era antes o después de tener relaciones sexuales. 188 00:09:43,067 --> 00:09:44,774 ¿Violación? Probablemente. 189 00:09:44,836 --> 00:09:48,249 Hay pruebas de agresión, fluidos, moretones alrededor de su pelvis. 190 00:09:48,306 --> 00:09:50,445 Y el cuerpo estaba cubierto con abrigo de hombre. 191 00:09:50,508 --> 00:09:53,148 Cualquier lesión que explicar. la sangre en el parque? 192 00:09:53,211 --> 00:09:55,782 No era su sangre. Ella es negativa. 193 00:09:55,847 --> 00:09:57,952 Su sangre. ella luchó contra él una vez. 194 00:09:58,015 --> 00:09:59,824 él la siguió al contenedor. 195 00:09:59,884 --> 00:10:01,591 ¿Alguna marca en su abrigo? 196 00:10:01,652 --> 00:10:04,656 No. Pero encontramos un billete de empeño cerca de ella. 197 00:10:04,722 --> 00:10:05,996 Para un reloj de hombre. 198 00:10:06,057 --> 00:10:08,435 Green está llamando a todos los Casas de empeño de la zona. 199 00:10:08,493 --> 00:10:10,996 Qué trabajador. 200 00:10:11,062 --> 00:10:14,236 Si señor, gracias. Préstamos de la Novena Avenida. 201 00:10:14,298 --> 00:10:17,142 El número del billete coincide un reloj robado el jueves pasado. 202 00:10:17,201 --> 00:10:19,374 Obtenga los detalles. Y detective, 203 00:10:19,437 --> 00:10:22,179 es una suerte para ti esto se convirtió en algo. 204 00:10:27,044 --> 00:10:28,955 BRISCOE: Eso debe doler. 205 00:10:29,013 --> 00:10:31,960 El mismo abrigo. Él es nuestro chico. Querremos una copia de eso. 206 00:10:32,016 --> 00:10:34,428 Lo alquilas por dos noches, Consigue la tercera noche gratis. 207 00:10:34,485 --> 00:10:36,590 No pareces demasiado molesto por la pérdida. 208 00:10:36,654 --> 00:10:37,894 ¿Una Bulova de 20 años? 209 00:10:37,955 --> 00:10:41,232 No podría importarme menos, excepto que estoy Todavía recogiendo cristales del suelo. 210 00:10:41,292 --> 00:10:42,930 ¿Dejó un nombre y dirección? 211 00:10:42,994 --> 00:10:45,565 Antes o después de poner su ¿Atravesar con el codo mi vitrina? 212 00:10:45,630 --> 00:10:47,166 Cuando empeñó el reloj en primer lugar. 213 00:10:47,231 --> 00:10:49,472 Oh, él no lo empeñó. La loca lo hizo. 214 00:10:50,067 --> 00:10:51,273 Karen Brewster 215 00:10:51,669 --> 00:10:55,412 Sí. El día anterior. Le di 50 dólares por ello. 216 00:10:55,473 --> 00:10:57,578 Ella dijo que usaba ser de su padre. 217 00:10:57,642 --> 00:10:59,417 espero que ella no vuelve por ello. 218 00:10:59,477 --> 00:11:02,014 BRISCOE: No me preocuparía al respecto. Gracias. 219 00:11:02,079 --> 00:11:05,617 Algunos tipos acechan a una mujer, roban su ropa interior del cesto de la ropa sucia. 220 00:11:05,683 --> 00:11:06,889 Este tipo es más práctico. 221 00:11:06,951 --> 00:11:10,091 Ahora puede decir cuando es Hora de cenar en el refugio. 222 00:11:10,154 --> 00:11:12,828 Harvey. no daría yo su apellido. 223 00:11:12,890 --> 00:11:14,767 Misa y mulligatawny, Martes por la noche. 224 00:11:14,826 --> 00:11:15,861 ¿Estás seguro? 225 00:11:15,927 --> 00:11:19,431 Cuando un hombre adulto hace un berrinche En medio de los servicios lo recuerdo. 226 00:11:19,497 --> 00:11:20,532 ¿Es violento? 227 00:11:20,598 --> 00:11:24,705 Disruptivo. Mucha de la gente que atención a personas con problemas psiquiátricos. 228 00:11:24,769 --> 00:11:28,444 Cuando se les acaba la medicación, también lo hace su control de la realidad. 229 00:11:28,506 --> 00:11:32,545 Harvey habla solo, canta, llora. Siempre es un espectáculo. 230 00:11:32,610 --> 00:11:34,521 ¿Alguna idea de dónde? ¿Aparecerá esta noche? 231 00:11:34,579 --> 00:11:35,922 No lo he visto por un par de meses. 232 00:11:35,980 --> 00:11:38,984 ¿Tiene amigos? La gente se mantuvo alejada de él. 233 00:11:39,050 --> 00:11:41,462 Podrías probar el Programa de bienestar para el trabajo. 234 00:11:41,519 --> 00:11:45,558 Cualquiera que se quede aquí más de una vez. La noche tiene que apuntarse, disculpe. 235 00:11:46,824 --> 00:11:48,963 Aplastar y agarrar debe ser una actividad secundaria. 236 00:11:50,528 --> 00:11:53,907 Debieron haber pasado por aquí la semana pasada. Harvey dedicó ocho horas. 237 00:11:53,965 --> 00:11:55,967 ¿Haciendo qué? Sosteniendo una bandera. 238 00:11:56,033 --> 00:11:57,944 Cuarenta y cinco dólares 7:00 - 3:00. 239 00:11:58,002 --> 00:11:59,413 ¿Harvey tiene un apellido? 240 00:11:59,504 --> 00:12:01,984 Bueno, les dijo que se besaran. el cheque a Harvey Morton. 241 00:12:02,039 --> 00:12:04,212 pero el me lo dijo No era su verdadero nombre. 242 00:12:04,275 --> 00:12:05,777 ¿Sabes dónde está hoy? No. 243 00:12:05,843 --> 00:12:07,254 ¿Qué tal cuando volverá? 244 00:12:07,311 --> 00:12:10,724 Si estos tipos tuvieran hábitos de trabajo regulares no estarían en la calle. 245 00:12:10,781 --> 00:12:14,058 Harvey llegó con un equipo de St. Mary fue hace un par de meses. 246 00:12:14,118 --> 00:12:16,120 Cada dos semanas, aparece para un turno. 247 00:12:16,187 --> 00:12:17,996 ¿Alguna idea de dónde? ¿Él hace sus operaciones bancarias? 248 00:12:18,055 --> 00:12:21,366 Conmigo. no le cobro comisión como el lugar de cambio de cheques. 249 00:12:21,425 --> 00:12:24,929 Oye, tenemos que localizar a este tipo. Lugares donde pasaba el rato, gente que conocía. 250 00:12:24,996 --> 00:12:27,203 Le gustan las donas. ¿Ah, de verdad? 251 00:12:27,265 --> 00:12:28,938 Sí, cada vez estamos en reinas, 252 00:12:29,000 --> 00:12:33,039 Harvey le da mucha importancia al Donut Choza cerca del puente de la calle 59. 253 00:12:33,104 --> 00:12:35,345 Dice que obtuvieron lo mejor. buñuelos en la ciudad. 254 00:12:35,406 --> 00:12:36,942 Tenía razón. 255 00:12:37,008 --> 00:12:40,285 Mira, salgo en 15 minutos y todavía Tengo que colocar un par de docenas de bandejas. 256 00:12:40,344 --> 00:12:41,584 ¿Podríamos tal vez ¿Hacer esto en otra ocasión? 257 00:12:41,646 --> 00:12:45,856 Claro, en nuestro local de la ciudad. Tú eliges, bunky. 258 00:12:45,917 --> 00:12:47,487 Muy bien, déjame verlo de nuevo. 259 00:12:49,420 --> 00:12:51,559 Vale, conozco a este tipo. 260 00:12:51,622 --> 00:12:53,727 él viene a veces para café y un buñuelo. 261 00:12:53,791 --> 00:12:54,792 ¿Recientemente? 262 00:12:55,426 --> 00:12:57,906 La última vez creo que fue una Hace un par de lunes. 263 00:12:57,962 --> 00:12:59,407 ED: El vive en la zona? 264 00:12:59,463 --> 00:13:01,443 No necesitas identificación para comprar donas. 265 00:13:02,233 --> 00:13:03,610 ¿Alguna vez vino con alguien? 266 00:13:03,668 --> 00:13:06,672 No. La gente que llega a las cuatro de la tarde Las mañanas no suelen ser del tipo sociable. 267 00:13:06,737 --> 00:13:09,013 Él alguna vez dijo lo que era haciendo aquí a las 4:00 a.m.? 268 00:13:09,073 --> 00:13:11,314 No. Ahora puedo irme. volver al trabajo? 269 00:13:12,910 --> 00:13:14,912 Tu chico probablemente Acabo de bajar del autobús. 270 00:13:14,979 --> 00:13:16,925 ¿Qué autobús? Al otro lado de la calle. 271 00:13:16,981 --> 00:13:20,690 4.00 a. m., de lunes a viernes, ahí es donde los dejan. 272 00:13:20,751 --> 00:13:24,597 El vertedero diario de Residuos humanos de Rikers. 273 00:13:25,990 --> 00:13:29,733 Bower, Harvey Gilbert, También conocido como Harvey Morton. 274 00:13:29,794 --> 00:13:33,241 Múltiples arrestos por delitos menores, procesado dentro, procesado fuera. 275 00:13:33,297 --> 00:13:35,607 La mayor parte de su tiempo lo pasa calentando una cama en la sala de psiquiatría. 276 00:13:35,666 --> 00:13:37,668 ¿Cuál es su mal funcionamiento? 277 00:13:37,735 --> 00:13:39,237 Bueno, los psiquiatras que le diagnostiquen 278 00:13:39,303 --> 00:13:42,443 como trastorno bipolar con rasgos psicóticos. 279 00:13:42,506 --> 00:13:45,248 Entonces él cumple su condena y lo dejaste ir? 280 00:13:45,309 --> 00:13:47,755 Con billete de autobús y dos suministro diario de medicamentos. 281 00:13:47,812 --> 00:13:49,587 gran sorpresa alguien fue asesinado. 282 00:13:49,647 --> 00:13:51,991 Pues no tiene antecedentes. de violencia grave. 283 00:13:52,049 --> 00:13:55,792 Conducta desordenada, orinar en público, algunas peleas, intrusiones, 284 00:13:55,853 --> 00:13:57,161 abogó por el tiempo cumplido. 285 00:13:57,221 --> 00:13:58,632 El tiovivo de siempre. 286 00:13:58,689 --> 00:14:00,191 ¿Cuándo fue la última ¿A qué hora se bajó? 287 00:14:01,325 --> 00:14:02,429 Hace dos semanas. 288 00:14:02,493 --> 00:14:06,873 Bower fue liberado con una docena más ciudadanos que han pagado su deuda con la sociedad. 289 00:14:11,102 --> 00:14:12,775 ¿Crees que fue Harvey? 290 00:14:12,837 --> 00:14:14,942 ED: La evidencia pone él en el lugar. 291 00:14:15,006 --> 00:14:17,384 Con su psiquiatrico historia, antecedentes penitenciarios... 292 00:14:17,775 --> 00:14:19,516 No haría daño a nadie. 293 00:14:19,577 --> 00:14:22,148 El problema es que hay un boletín para su arresto. 294 00:14:22,213 --> 00:14:24,557 Cada policía de la ciudad lo está buscando. 295 00:14:25,549 --> 00:14:28,393 Demasiados de tu gente Me gusta disparar primero. 296 00:14:28,452 --> 00:14:29,658 BRISCOE: No sé sobre eso, 297 00:14:29,720 --> 00:14:32,530 pero estas cosas no siempre trabajar de la manera que queremos que lo hagan. 298 00:14:36,227 --> 00:14:37,831 ¿Qué quieres que hagamos? 299 00:14:38,029 --> 00:14:39,508 ¿Sabes dónde está? 300 00:14:43,200 --> 00:14:45,043 No dejaré que lo maten. 301 00:14:46,337 --> 00:14:48,078 Si te ayudamos, tenemos que hacerlo a nuestra manera. 302 00:14:48,773 --> 00:14:50,150 ¿De qué manera es esa? 303 00:14:50,207 --> 00:14:53,120 Queremos hablar con él primero. 304 00:14:53,177 --> 00:14:54,747 Y queremos a su médico allí. 305 00:14:54,812 --> 00:14:57,759 ¿Su psiquiatra? No, doctor Sitwell. 306 00:14:58,816 --> 00:15:00,853 Su pediatra. 307 00:15:02,486 --> 00:15:04,090 (LLANTO) 308 00:15:05,756 --> 00:15:08,396 ¿Dónde está? donde ha estado escondido toda la semana, el garaje. 309 00:15:08,459 --> 00:15:10,996 Él está allí con sus padres. y su pediatra. 310 00:15:11,095 --> 00:15:12,836 Sus padres dicen que él es el el único médico en el que confía. 311 00:15:12,897 --> 00:15:14,934 Deberías ver al médico. Debe tener 100 años. 312 00:15:14,999 --> 00:15:16,342 Le dimos a los padres un celular. 313 00:15:16,400 --> 00:15:18,641 Nos llamarán cuando él está listo para salir. 314 00:15:18,703 --> 00:15:22,207 ¿Quién llamó a la caballería? La comisaría local insistió. 315 00:15:22,273 --> 00:15:24,116 Bueno, ¿qué es lo peor? ¿Escenario de caso aquí? 316 00:15:24,175 --> 00:15:26,553 esto es lo peor escenario del caso. 317 00:15:26,644 --> 00:15:28,214 (SONANDO EL TELÉFONO MÓVIL) 318 00:15:28,279 --> 00:15:33,388 Sí, está bien, sólo asegúrate de que él sigue las instrucciones que te dimos. 319 00:15:33,451 --> 00:15:34,623 Están saliendo. 320 00:15:34,685 --> 00:15:36,756 Quiero que todos se queden atrás. 321 00:15:36,821 --> 00:15:39,961 no quiero nada para asustar a este hombre. 322 00:15:48,365 --> 00:15:52,177 Sr. Bower, ¿podría por favor avanzar hacia los detectives. 323 00:15:55,072 --> 00:15:59,077 Sr. Bower, extienda las manos para que el Los detectives pueden ponerse las esposas. 324 00:15:59,143 --> 00:16:03,114 Vamos, Harvey, apaga tu manos, como hablamos. 325 00:16:03,180 --> 00:16:04,420 ¿Qué es eso en su bolsillo? 326 00:16:05,416 --> 00:16:06,895 Es sólo una llave inglesa. 327 00:16:06,951 --> 00:16:08,157 Sácalo de su bolsillo. 328 00:16:08,586 --> 00:16:10,088 Eh, no. 329 00:16:10,154 --> 00:16:12,828 No lo va a usar. Simplemente se siente seguro con eso. 330 00:16:12,890 --> 00:16:14,369 (RUIDO ESTRUIDO) 331 00:16:15,860 --> 00:16:18,500 ¡Salir! ¡Ir! ¡Salir! SEÑOR. BOWER: ¡Harvey, espera! ¡Harvey! 332 00:16:18,562 --> 00:16:20,667 HARVEY: ¡Aléjate! ¡Ir! Contener. 333 00:16:20,731 --> 00:16:22,039 Tómatelo con calma, hombre. Tómalo con calma. 334 00:16:22,967 --> 00:16:24,844 VAN BUREN: ¡Harvey! ¡Por favor, señora Bower! ¡No la toques! 335 00:16:24,902 --> 00:16:26,643 (DISPAROS) ¡Detengan el fuego! 336 00:16:26,704 --> 00:16:29,776 ¡Esperad el fuego! SEÑORA. BOWER: ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 337 00:16:29,840 --> 00:16:31,148 Parece que atrapó en el hombro. 338 00:16:31,208 --> 00:16:33,119 SEÑOR. BOWER: ¡Harvey! ¡Déjame verlo! 339 00:16:33,177 --> 00:16:35,453 Llame a los paramédicos. ¿Quién disparó? SEÑORA. BOWER: (LLORANDO) ¡No! 340 00:16:35,513 --> 00:16:39,461 ¡Quiero saber quién disparó! 341 00:16:45,156 --> 00:16:46,294 ¿Estás despedido? 342 00:16:46,357 --> 00:16:48,837 Si señora Entrega tu arma. 343 00:16:48,893 --> 00:16:50,736 Sargento, llame a su comisaría. 344 00:16:50,828 --> 00:16:53,900 El oficial participó en el tiroteo. 345 00:16:53,964 --> 00:16:56,137 Será mejor que llames a tu PBA. 346 00:17:07,678 --> 00:17:09,658 El hombre estaba armado con un llave inglesa, por el amor de Dios. 347 00:17:09,713 --> 00:17:12,159 Parecía que él estaba atacando al teniente. 348 00:17:12,216 --> 00:17:14,196 Los testigos dicen que estaba protegiendo a sus padres. 349 00:17:14,251 --> 00:17:15,821 Era una situación confusa. 350 00:17:15,886 --> 00:17:17,194 Si tuviera que hacerlo de nuevo... 351 00:17:17,254 --> 00:17:18,562 Tienes toda la razón. 352 00:17:18,622 --> 00:17:22,126 La rendición pacífica de un hombre trastornado. Rasgo de genialidad. 353 00:17:22,193 --> 00:17:26,232 La policía no tuvo otra opción. los padres dictó los términos de la rendición. 354 00:17:26,297 --> 00:17:28,038 Gracias a Dios su el pediatra estaba ahí 355 00:17:28,098 --> 00:17:30,977 para darle una piruleta después de que le dispararon. 356 00:17:31,035 --> 00:17:32,742 Seguro que tienes el hombre adecuado? 357 00:17:32,803 --> 00:17:34,612 Tiene cortes de cuchillo en las manos, 358 00:17:34,672 --> 00:17:36,777 desde cuando atacó Karen Brewster en el parque. 359 00:17:36,841 --> 00:17:38,843 Es su sangre en sus gafas. 360 00:17:38,909 --> 00:17:41,150 su semen, su abrigo cubriéndola. 361 00:17:41,212 --> 00:17:43,089 Asegúrate de que eso llegue en el comunicado de prensa. 362 00:17:43,147 --> 00:17:45,559 no quiero irme su abogado un dedo del pie sobre el que apoyarse. 363 00:17:45,616 --> 00:17:48,256 No debería ser demasiado difícil atacar a la defensa. Obtenga una declaración rápida. 364 00:17:48,319 --> 00:17:49,798 JACK: Violación brutal, asesinato. 365 00:17:49,854 --> 00:17:52,095 A menos que se declare culpable de asesinato. uno, no me interesa. 366 00:17:52,156 --> 00:17:55,603 Lo primero es lo primero. Alguien ¿Ya hablaste con este caballero? 367 00:17:55,659 --> 00:17:59,300 Mis detectives están en el hospital. esperando recibir su declaración. 368 00:17:59,897 --> 00:18:02,207 A ver si puedes conseguirlo sin matarlo. 369 00:18:05,469 --> 00:18:08,109 BRISCOE: Vamos, Harvey. ¿Recuerdas a Karen Brewster? 370 00:18:08,172 --> 00:18:10,778 Le robaste el reloj de la casa de empeño. 371 00:18:10,841 --> 00:18:12,479 La atacaste en el parque. 372 00:18:12,543 --> 00:18:14,887 La violaste. La estrangulaste. 373 00:18:14,945 --> 00:18:18,392 Harvey, todo lo que tienes que hacer es decirnos en tus propias palabras lo que ya sabemos. 374 00:18:18,449 --> 00:18:21,123 Oye, cállate. Presione el Maldito botón y cállate. 375 00:18:21,185 --> 00:18:23,165 No. No. No, son tus Bebés, cállate. 376 00:18:23,220 --> 00:18:27,066 Harvey. Vamos. te conozco saber lo que estamos diciendo. 377 00:18:27,124 --> 00:18:29,035 Entonces dinos la verdad. Y nos iremos. 378 00:18:29,093 --> 00:18:30,436 siempre es lo mismo maldito programa. 379 00:18:30,494 --> 00:18:32,405 ¿No es así? ¿Tienes imaginación? 380 00:18:32,463 --> 00:18:34,704 No me importa. No puedes tenerlo. Él es todo tuyo. 381 00:18:34,765 --> 00:18:36,745 (CANTO) Bésame Grande, cariño. 382 00:18:36,801 --> 00:18:39,975 Tienes todos los joysticks que necesitas. Demonios, 70.000 eunucos en China. 383 00:18:40,037 --> 00:18:42,950 No, no me importa, no puedes tenerlo. Sea nuestro invitado. 384 00:18:44,742 --> 00:18:45,948 Hola Sr. Bower. 385 00:18:46,010 --> 00:18:47,921 Soy Jack McCoy, del Fiscalía del Distrito... 386 00:18:47,978 --> 00:18:52,586 No lo estoy escuchando. Botas, Botas, botas, marchando por África. 387 00:18:52,650 --> 00:18:55,722 Sí, claro, cariño, solo consigue uno. Justo en mi recto tucus, sí. 388 00:18:55,786 --> 00:18:57,959 ¿Qué deseas? 389 00:18:59,356 --> 00:19:00,596 Hola. 390 00:19:00,658 --> 00:19:03,070 Supongo que mi invitación Se perdió en el correo. 391 00:19:03,127 --> 00:19:05,733 Discúlpame, por favor. 392 00:19:07,164 --> 00:19:10,441 Sr. Bower, mi nombre Es Danielle Melnick. 393 00:19:10,501 --> 00:19:13,744 Y tus padres han contratado que sea tu abogado. 394 00:19:13,804 --> 00:19:17,479 Seguro que huele bien. Hay que tener cuidado. 395 00:19:17,541 --> 00:19:21,887 Oh sí, hay que tener cuidado. Mmm-hmm. 396 00:19:23,981 --> 00:19:26,018 ¿Qué son exactamente? ¿Le estás acusando? 397 00:19:26,083 --> 00:19:27,790 Asesinato uno, por el violación y homicidio. 398 00:19:28,986 --> 00:19:31,432 ¿Un cargo de capital? 399 00:19:31,488 --> 00:19:35,129 Llevaremos prisión preventiva al hospital estatal. a cambio de la desestimación de antiguos cargos. 400 00:19:35,192 --> 00:19:36,694 Estás bromeando. 401 00:19:36,760 --> 00:19:40,071 No. Ah, y estaremos de acuerdo en que no. demandar por brutalidad policial 402 00:19:40,130 --> 00:19:42,007 y por la violación de sus derechos civiles. 403 00:19:42,800 --> 00:19:44,040 Ahora estás bromeando. 404 00:19:44,101 --> 00:19:45,580 Jack míralo. 405 00:19:45,636 --> 00:19:47,206 Puedes tirar todo jugarle el libro, 406 00:19:47,271 --> 00:19:48,841 el veredicto va ser el mismo. 407 00:19:48,906 --> 00:19:51,887 No culpable por razón de enfermedad o defecto mental. 408 00:19:51,942 --> 00:19:54,548 Por favor, piénsalo. 409 00:19:54,612 --> 00:19:57,923 Mientras tanto me voy para hablar con mi cliente. 410 00:20:02,886 --> 00:20:06,333 Cuando lo trajeron me dijo que había sido alcanzado por un dardo 411 00:20:06,390 --> 00:20:08,529 de un asesino contratado por Bill Gates. 412 00:20:08,592 --> 00:20:11,198 ¿Por qué pensaría eso? Steve Jobs le dijo. 413 00:20:11,261 --> 00:20:14,299 Ahora dijo que el señor Gates tiene computadoras. escondido en cada habitación de la ciudad 414 00:20:14,365 --> 00:20:16,811 y el se comunica con él directamente. 415 00:20:16,867 --> 00:20:19,575 ¿Por qué el Sr. Gates? ¿Por qué alguien? 416 00:20:19,637 --> 00:20:22,379 Él piensa que el Sr. Gates quiere robarle el pene. 417 00:20:22,439 --> 00:20:23,941 Psicosis de libro de texto. 418 00:20:24,008 --> 00:20:25,885 Visual y auditivo alucinaciones, 419 00:20:25,943 --> 00:20:28,651 delirios persecutorios, mal control de los impulsos. 420 00:20:28,712 --> 00:20:30,988 Suena como un libro de texto. 421 00:20:31,048 --> 00:20:32,686 ¿Cuánto tiempo hiciste? ¿Hablar con el Sr. Bower? 422 00:20:32,750 --> 00:20:34,730 Tanto como con cualquiera de mis pacientes. 423 00:20:34,785 --> 00:20:36,162 ¿En minutos? 424 00:20:36,253 --> 00:20:38,164 Media hora cuando Lo procesamos. 425 00:20:38,222 --> 00:20:40,896 Y luego lo observé durante todo su encarcelamiento. 426 00:20:40,958 --> 00:20:44,064 Veo que le asignaron un trabajo detalle en la población general. 427 00:20:44,128 --> 00:20:45,971 ¿Es eso normal para los reclusos? en la sala de psiquiatría? 428 00:20:46,030 --> 00:20:49,136 Bueno, si están bien medicados. y bajo estrecha supervisión, sí. 429 00:20:49,199 --> 00:20:51,406 Me gustaría hablar con algunos de los reclusos que trabajaron con él. 430 00:20:51,468 --> 00:20:55,416 No lo sé de loco, pero el chico Tenía muchos amigos imaginarios. 431 00:20:55,472 --> 00:20:57,145 ¿Pero pudo hacer su trabajo? 432 00:20:57,207 --> 00:20:59,687 Seguro. No hay mucho que ropa plegable. 433 00:21:00,277 --> 00:21:03,121 ¿Alguna vez mencionó a una mujer por ¿El nombre de Karen Brewster? 434 00:21:03,981 --> 00:21:06,825 Bueno había una señora, dijo. estaba vigilando. 435 00:21:06,884 --> 00:21:09,421 Dijo que mataría a cualquiera. que se acercó a ella. 436 00:21:09,486 --> 00:21:11,966 Le creí. ¿Por qué es eso? 437 00:21:12,022 --> 00:21:15,060 Lo vi volverse loco. ¿Cuando? 438 00:21:15,125 --> 00:21:19,198 Una vez estuvimos junto a las secadoras y estos cuatro hermanos vinieron. 439 00:21:19,263 --> 00:21:21,436 Jóvenes punks mirando para una pelea. 440 00:21:21,498 --> 00:21:25,674 Harvey los ve y comienza gritando, salta sobre la mesa. 441 00:21:25,736 --> 00:21:27,147 ¿Gritar qué? 442 00:21:27,204 --> 00:21:29,684 Sobre el gobierno, grandes ordenadores. 443 00:21:29,740 --> 00:21:32,016 Luego empezó arrancándole la camisa. 444 00:21:32,076 --> 00:21:34,989 Una mirada a ese bastardo loco, Y los punks siguieron adelante. 445 00:21:35,045 --> 00:21:36,319 ¿Y entonces qué hizo Harvey? 446 00:21:36,380 --> 00:21:40,624 Se calmó. Salí del mesa como si nada hubiera pasado. 447 00:21:40,684 --> 00:21:42,027 ¿Qué opinas? 448 00:21:42,086 --> 00:21:44,623 Él estaba en Bellevue. antes de que lo trajeran aquí. 449 00:21:44,688 --> 00:21:47,498 Ellos obtuvieron el genuino artículo de allí. 450 00:21:47,925 --> 00:21:50,201 lo firmé a las 14:20 451 00:21:50,294 --> 00:21:52,331 ¿Qué le pasaba? 452 00:21:52,396 --> 00:21:54,467 ¿Debería estar hablando? a ti sobre esto? 453 00:21:54,531 --> 00:21:56,875 El señor Bower renunció a su derecho. a la confidencialidad médica 454 00:21:56,934 --> 00:21:59,437 cuando levantó el defensa de la enfermedad mental. 455 00:21:59,503 --> 00:22:02,507 Oh, tenía una enfermedad mental, de acuerdo. Psicosis maníaca. 456 00:22:02,573 --> 00:22:05,281 Él vino para un internamiento voluntario. 457 00:22:05,342 --> 00:22:07,413 Has visto muchos estos casos en tu carrera? 458 00:22:08,846 --> 00:22:10,792 Puedo clasificar un caso psicológico. 459 00:22:10,848 --> 00:22:14,057 Incluso un estudiante de medicina de primer año han reconocido el patrón de comportamiento. 460 00:22:14,118 --> 00:22:16,564 Alucinaciones, delirios, mal control de los impulsos. 461 00:22:16,620 --> 00:22:18,031 Sí, he oído la melodía. 462 00:22:18,088 --> 00:22:20,034 ¿Qué le consiguió? transferido a Rikers? 463 00:22:20,124 --> 00:22:21,398 Entró en la sala de suministros. 464 00:22:21,458 --> 00:22:25,304 Y cuando lo confrontamos, él Estalló en una diatriba psicótica. 465 00:22:25,362 --> 00:22:26,466 ¿Te importa si echo un vistazo? 466 00:22:26,530 --> 00:22:28,134 No, está bien. 467 00:22:29,466 --> 00:22:32,538 Lo admitiste a las 2:20 p.m. Correcto. 468 00:22:32,603 --> 00:22:36,415 Esto dice que Bower llegó a Urgencias. ese mismo día a las 8:45 a.m. 469 00:22:36,473 --> 00:22:40,148 Fue atendido por el Dr. Naim. y rechazó la admisión. 470 00:22:42,179 --> 00:22:44,125 Supongo que regresó. 471 00:22:44,181 --> 00:22:46,457 Él debe haber querido una segunda opinión. 472 00:22:47,084 --> 00:22:51,260 Cuando era niño, mi tío en Teherán habló con la luna. 473 00:22:51,321 --> 00:22:55,599 Pero sólo habló con la luna cuando mi abuelo Le dijo que debía irse y buscar trabajo. 474 00:22:55,659 --> 00:22:57,104 ¿Bower estaba fingiendo? 475 00:22:57,161 --> 00:22:58,834 Bueno, exagerando. 476 00:22:58,896 --> 00:23:00,500 Lo que hacemos es como tanto arte como ciencia. 477 00:23:00,564 --> 00:23:03,807 Entonces nada es perfecto, excepto lo que es falso. 478 00:23:03,867 --> 00:23:05,403 ¿Sus síntomas eran demasiado perfectos? 479 00:23:05,469 --> 00:23:08,040 En mi opinión. le dije como mucho cuando lo examiné. 480 00:23:08,105 --> 00:23:10,483 Estaba... bastante enojado. 481 00:23:10,541 --> 00:23:13,681 ¿Qué hizo? Se fue. 482 00:23:13,744 --> 00:23:16,623 Regresó unas horas más tarde. cuando estabas fuera de servicio. 483 00:23:16,680 --> 00:23:20,025 Era un hombre muy decidido. Me dijo que debía admitirlo. 484 00:23:20,083 --> 00:23:22,893 Dijo que dijo que tenía un amigo Por dentro tenía que ver. 485 00:23:22,953 --> 00:23:25,456 (RISAS) Quizás él Está loco después de todo. 486 00:23:25,522 --> 00:23:28,469 Tendrías que estar para Quiero estar en este lugar. 487 00:23:28,525 --> 00:23:29,629 CARMICHAEL: Verifica las fechas. 488 00:23:29,693 --> 00:23:33,140 El día después de que Karen Brewster fuera ingresado en Bellevue por neumonía, 489 00:23:33,197 --> 00:23:36,371 Bower fingió síntomas, se consiguió internado en el pabellón psiquiátrico. 490 00:23:36,433 --> 00:23:39,141 Dos noches después, ella estaba atacada en su cama. 491 00:23:39,203 --> 00:23:40,546 Loco como un zorro. 492 00:23:40,604 --> 00:23:42,880 ¿Cuánto tiempo lleva estado haciendo su acto? 493 00:23:42,940 --> 00:23:44,851 Hasta que no hable con él, no saber si es un acto. 494 00:23:44,908 --> 00:23:47,081 Pero, según su historial médico, 495 00:23:47,144 --> 00:23:51,024 su psicosis parece actuar mal principalmente en los meses de invierno. 496 00:23:51,081 --> 00:23:52,890 Siempre que el necesite un lugar cálido para dormir. 497 00:23:52,950 --> 00:23:54,122 ¿Cuándo hablas con él? 498 00:23:54,184 --> 00:23:56,721 Lo veré mañana. 499 00:23:56,787 --> 00:24:00,098 Entonces voy a presentar una moción para defensa de exclusión y locura. 500 00:24:03,093 --> 00:24:05,095 Háblame de las voces, Harv. 501 00:24:05,162 --> 00:24:06,766 cuantos años tenias cuando empezaron? 502 00:24:06,830 --> 00:24:10,505 Mis padres me llaman Harvey. Mi nombre es Harvey. 503 00:24:10,567 --> 00:24:13,411 Harv, Harvey, lo que sea que haga flotar su bote. 504 00:24:13,470 --> 00:24:15,381 Entonces, ¿las voces? 505 00:24:15,439 --> 00:24:18,249 Uh, he... he Siempre los escuché. 506 00:24:18,308 --> 00:24:20,811 Incluso cuando estabas un niño pequeño? 507 00:24:20,877 --> 00:24:23,687 Sí, pero eran voces diferentes entonces. 508 00:24:25,649 --> 00:24:30,462 Nada al respecto en tu registros médicos familiares. 509 00:24:30,521 --> 00:24:32,467 Algunos problemas menores en la escuela. 510 00:24:32,923 --> 00:24:36,962 Pobres habilidades de comunicación, Sin amigos, notas mediocres. 511 00:24:37,027 --> 00:24:39,735 Supongo que las voces interfirió con tus estudios. 512 00:24:39,796 --> 00:24:41,173 Sí. 513 00:24:42,666 --> 00:24:45,510 Veo que has sido tratado por depresión desde la adolescencia. 514 00:24:45,569 --> 00:24:48,311 Bastante grave también. pero no hay nada sobre voces 515 00:24:48,372 --> 00:24:51,046 hasta que te mudaste de tu casa de los padres hace 11 años. 516 00:24:51,108 --> 00:24:54,487 (TARTAMUDEADO) No les hablé de las voces. Me hubieran encerrado. 517 00:24:54,945 --> 00:24:56,822 Pero ahora no te importa siendo encerrado? 518 00:25:00,584 --> 00:25:02,325 Escuchas las voces ¿Ahora, Harvey? 519 00:25:02,386 --> 00:25:05,060 Sí. Bueno, no deberías. 520 00:25:05,122 --> 00:25:07,693 Además de los antidepresivos, has estado tomando clozapina. 521 00:25:07,758 --> 00:25:09,669 Se supone que eso debe Cuida las voces. 522 00:25:09,726 --> 00:25:12,969 he estado escuchando Otras cosas, um, campanas. 523 00:25:13,497 --> 00:25:14,908 Ésa es nueva. 524 00:25:16,633 --> 00:25:18,135 ¿Por qué mataste a Karen? 525 00:25:19,102 --> 00:25:21,708 Él me dijo que lo hiciera. La voz. 526 00:25:21,772 --> 00:25:23,479 ¿Te refieres a Bill Gates? 527 00:25:24,508 --> 00:25:25,543 Mmm-hmm. 528 00:25:25,609 --> 00:25:27,054 ¿Por qué? 529 00:25:27,110 --> 00:25:29,351 No sé. Él simplemente... Él simplemente dijo que. 530 00:25:29,413 --> 00:25:33,555 Todos los demás psicóticos con los que hablé Dijo que las voces siempre les decían por qué. 531 00:25:33,617 --> 00:25:37,326 Él simplemente me obligó a hacerlo. No tuve elección. 532 00:25:37,387 --> 00:25:41,130 Tiene que haber una razón. ¿Era mala, Harvey? 533 00:25:47,397 --> 00:25:49,240 No. Ella era una, eh... 534 00:25:51,101 --> 00:25:53,843 Una buena persona. Ella era hermosa. 535 00:25:53,904 --> 00:25:57,215 Si ella no era mala, entonces ella No merecía morir, ¿verdad? 536 00:25:57,274 --> 00:25:59,015 No se. 537 00:25:59,209 --> 00:26:01,849 Es lógico, ella tenía derecho a vivir. 538 00:26:01,912 --> 00:26:04,085 Supongo. 539 00:26:04,147 --> 00:26:06,650 Entonces, lo que dijeron las voces. que hacer, eso estuvo mal. 540 00:26:06,717 --> 00:26:08,924 Supongo. 541 00:26:09,453 --> 00:26:12,195 Entonces, ¿te mereces? ¿Para ser castigado Harvey? 542 00:26:14,658 --> 00:26:17,070 Supongo que sí. ¿Qué hacer? ¿Quieres decir "adivina"? 543 00:26:17,127 --> 00:26:18,629 Si karen fuera buena y hermosa 544 00:26:18,695 --> 00:26:20,675 entonces ella todavía debería estar viva y su asesino castigado. 545 00:26:20,731 --> 00:26:22,039 ¿Sí o no, Harvey? 546 00:26:24,434 --> 00:26:28,109 (Hablando galimatías) 547 00:26:36,947 --> 00:26:39,052 SKODA: los médicos del Sr. Bower afirma que mató a la Sra. Brewster 548 00:26:39,116 --> 00:26:41,460 mientras sufre un episodio psicótico. 549 00:26:41,518 --> 00:26:45,762 También sugieren episodios psicóticos. explicar la mayor parte del comportamiento del Sr. Bower. 550 00:26:45,889 --> 00:26:48,665 Pero sus médicos no preparado para testificar sobre eso? 551 00:26:48,725 --> 00:26:51,262 Hay una delgada línea entre Teoría y diagnóstico. 552 00:26:51,328 --> 00:26:54,741 ¿Son episodios psicóticos de este ¿Qué tipo de trastorno bipolar es común? 553 00:26:54,798 --> 00:26:59,474 Pueden serlo. El problema es, en opinión del Sr. Bower En este caso, son demasiado convenientes. 554 00:27:00,203 --> 00:27:03,013 Los consiguió cada vez que la temperatura cayó por debajo de 40, 555 00:27:03,073 --> 00:27:05,383 cuando la Sra. Karen Brewster Fue admitido en Bellevue. 556 00:27:05,442 --> 00:27:08,480 Cuando le robó el reloj, cuando la atacó en el parque. 557 00:27:08,545 --> 00:27:09,717 Cuando la mató. 558 00:27:09,780 --> 00:27:13,455 El señor Bower ha estado entrando y saliendo instituciones estatales durante 11 años. 559 00:27:13,517 --> 00:27:16,020 Su expediente se ejecuta más de 1000 páginas. 560 00:27:16,086 --> 00:27:18,032 Claramente hay algo mal con él. 561 00:27:18,088 --> 00:27:21,069 ¿Estás diciendo que no sufre? ¿De algún trastorno mental? 562 00:27:21,124 --> 00:27:26,005 No. Mi diagnóstico es que sufre un Trastorno bipolar con características psicóticas. 563 00:27:26,063 --> 00:27:27,770 ¿Este trastorno impediría él de apreciar 564 00:27:27,831 --> 00:27:29,208 las consecuencias de sus acciones? 565 00:27:29,266 --> 00:27:30,301 No. 566 00:27:30,367 --> 00:27:32,244 Impedirle que cuente ¿el bien del mal? 567 00:27:32,302 --> 00:27:36,444 No. Creo que el señor Bower mató a la señora Brewster. porque estaba obsesionado con ella, 568 00:27:36,506 --> 00:27:39,009 y ella no estaba con él. Puro y simple. 569 00:27:39,076 --> 00:27:41,716 Doctor, ¿cómo puede estar tan seguro? 570 00:27:41,778 --> 00:27:46,989 La atacó en el parque, la persiguió, la violó y finalmente la mató. 571 00:27:47,050 --> 00:27:49,656 Cualquiera de estas acciones podría ser el resultado de un episodio psicótico, 572 00:27:49,719 --> 00:27:52,199 pero en conjunto... 573 00:27:52,255 --> 00:27:56,135 Se requiere el asesinato de la Sra. Brewster un esfuerzo concentrado y enfocado 574 00:27:56,193 --> 00:27:59,868 más allá de la capacidad de alguien sufriendo un ataque psicótico. 575 00:27:59,930 --> 00:28:03,207 Incluso tuvo la presencia de ánimo para cerrar el contenedor cuando terminó. 576 00:28:03,266 --> 00:28:05,177 Para que su cuerpo no sería descubierto. 577 00:28:05,235 --> 00:28:08,648 Eso no prueba que él entendió lo que estaba haciendo. 578 00:28:08,705 --> 00:28:12,152 Después de que él la mató, él la cubrió con su abrigo. 579 00:28:12,209 --> 00:28:14,985 En el póquer, eso se llama tell. 580 00:28:15,045 --> 00:28:17,389 Sintió remordimiento. Culpa. 581 00:28:17,447 --> 00:28:19,950 Ninguna voz le dijo que hiciera eso. Sólo su conciencia. 582 00:28:20,617 --> 00:28:22,756 Su Señoría, ahora está leyendo hojas de té. 583 00:28:22,819 --> 00:28:27,029 Puede ser, señora Melnick. pero yo Lea el historial médico de su cliente. 584 00:28:27,090 --> 00:28:29,764 No veo cómo puedes establecer los elementos de esta defensa. 585 00:28:29,826 --> 00:28:33,501 Si al tribunal le place, Su Señoría, cada médico que ha examinado a mi cliente 586 00:28:33,563 --> 00:28:35,236 ha descubierto que tiene una enfermedad mental. 587 00:28:35,298 --> 00:28:36,902 No ha recibido ningún tratamiento significativo. Sra. Melnick. 588 00:28:36,967 --> 00:28:39,140 Le dan $1.50 y un puñado de pastillas 589 00:28:39,202 --> 00:28:41,079 y lo dejan en frente a una tienda de donas. 590 00:28:41,138 --> 00:28:42,481 JUEZ: Basta. 591 00:28:43,240 --> 00:28:44,810 simpatizo con los problemas de su cliente. 592 00:28:44,875 --> 00:28:47,617 Pero no pueden convertirse la preocupación de este tribunal. 593 00:28:47,677 --> 00:28:51,022 Si tiene la intención de subir al estrado, Reconsideraré mi decisión. 594 00:28:51,081 --> 00:28:54,824 Hasta entonces, la defensa de la mentalidad enfermedad o defecto está prohibido. 595 00:29:03,393 --> 00:29:06,272 Los guardias encontraron el valor de cinco días. de pastillas debajo de su colchón. 596 00:29:06,329 --> 00:29:08,639 Había dejado de tomarlos. ¿Qué tipo de pastillas? 597 00:29:08,698 --> 00:29:10,200 antidepresivos, neurolépticos, 598 00:29:10,267 --> 00:29:12,474 todo lo que le estábamos dando. 599 00:29:16,406 --> 00:29:17,714 ¿Cuánto tiempo lleva así? 600 00:29:17,774 --> 00:29:21,381 Aproximadamente un día. Y él seguirá así hasta que vuelva a tomar su medicación. 601 00:29:21,444 --> 00:29:22,582 CARMICHAEL: ¿Esto es real? 602 00:29:22,646 --> 00:29:26,184 Con su tipo de trastorno tomas quita sus medicamentos, esto es lo que obtienes. 603 00:29:26,249 --> 00:29:28,820 Y lo que obtienes es alguien que es no es competente para ser juzgado. 604 00:29:29,619 --> 00:29:31,565 Joder que no lo es. Ponlo de nuevo con su medicación. 605 00:29:31,621 --> 00:29:33,294 Sí, haces eso y estarás en desacato. 606 00:29:33,356 --> 00:29:36,803 Estoy solicitando una TRO que te impedirá medicar a mi cliente contra su voluntad. 607 00:29:36,860 --> 00:29:37,895 ¿Lo quieres así? 608 00:29:37,961 --> 00:29:40,635 Es lo que quiere. Y luego estoy presentación de una orden judicial permanente 609 00:29:40,697 --> 00:29:42,904 prohibir este juicio de proceder. 610 00:29:42,999 --> 00:29:45,036 Mira, McCoy. mi cliente puede estar legalmente cuerdo, 611 00:29:45,101 --> 00:29:47,604 pero eso no significa él no está loco. 612 00:29:59,449 --> 00:30:02,794 Quieres forzar la alimentación drogas a un paciente mental 613 00:30:02,852 --> 00:30:06,356 hasta que esté lo suficientemente cuerdo para ser juzgado y ejecutado. 614 00:30:06,423 --> 00:30:08,334 No me importa como sea reproduciéndose en los medios de comunicación. 615 00:30:08,391 --> 00:30:12,498 No voy a dejar que un violador-asesino poner fin a la evasión del Derecho Penal. 616 00:30:12,562 --> 00:30:15,668 ¿Por qué no dejarlo? ¿Dónde está como es? 617 00:30:16,333 --> 00:30:20,247 Entonces él obtiene el beneficio de una declaración de locura. sin los inconvenientes de un juicio. 618 00:30:20,303 --> 00:30:22,078 Sólo mientras está fuera de circulación. 619 00:30:22,138 --> 00:30:25,449 Si y cuando comienza a tomar su medicación nuevamente, lo llevamos a juicio. 620 00:30:25,508 --> 00:30:28,079 Y hasta entonces, el criminal el sistema de justicia es rehén. 621 00:30:28,145 --> 00:30:32,389 No me siento cómodo con la idea de nuestro simplemente metiendo pastillas en la garganta de un hombre. 622 00:30:32,449 --> 00:30:33,723 Estoy sorprendida, Abbie. 623 00:30:33,783 --> 00:30:36,457 Si se escapó a otro estado, lo extraditaríamos. 624 00:30:36,519 --> 00:30:39,193 El hecho de que él sea escapó a su propia mente, 625 00:30:39,256 --> 00:30:41,293 no deberías ponerlo más allá de nuestro alcance. 626 00:30:41,358 --> 00:30:42,837 Bower es un estafador. 627 00:30:42,892 --> 00:30:46,499 Haz lo que tengas que hacer. Yo me ocuparé de los teléfonos. 628 00:30:46,563 --> 00:30:48,600 MELNICK: Es el Gulag justicia, señoría. 629 00:30:48,665 --> 00:30:51,737 La Corte Suprema sostuvo que No se pueden obligar a consumir drogas psicotrópicas. 630 00:30:51,801 --> 00:30:54,611 contra un individuo preferencias libremente elegidas. 631 00:30:54,671 --> 00:30:56,275 Mills contra Rogers. 632 00:30:56,339 --> 00:30:58,182 tengo aquí declaraciones juradas de la ACLU. 633 00:30:58,241 --> 00:31:00,812 Su Señoría, el Pueblo simplemente quiere a su cliente 634 00:31:00,877 --> 00:31:04,689 para volver a tomar la medicación ha tomado la mayor parte de su vida. 635 00:31:04,748 --> 00:31:07,592 Medicamentos que producen náuseas él, lo marea. 636 00:31:07,717 --> 00:31:09,287 Deprime su libido. 637 00:31:09,352 --> 00:31:13,664 Por favor, señoría, la mente representa el núcleo de nuestra identidad humana. 638 00:31:13,723 --> 00:31:15,168 El Estado no tiene derecho a invadirlo. 639 00:31:15,225 --> 00:31:18,570 No buscamos perturbar el núcleo de la identidad del Sr. Bower. 640 00:31:18,628 --> 00:31:20,938 Pero, señoría, El señor Bower tiene una historia. 641 00:31:20,997 --> 00:31:24,103 de manipular la salud mental sistema para sus propios fines. 642 00:31:24,434 --> 00:31:27,074 Está intentando hacerlo de nuevo ahora, para escapar del castigo. 643 00:31:27,137 --> 00:31:31,017 Para que pueda pasar el resto de sus días. ¿Acurrucado como una pelota en un pabellón psiquiátrico estatal? 644 00:31:31,074 --> 00:31:32,451 No es mucho escape, señoría. 645 00:31:32,509 --> 00:31:34,682 Quizás a él le parezca mejor que el corredor de la muerte. 646 00:31:36,446 --> 00:31:38,653 el esta donde el pertenece. Está enfermo. 647 00:31:38,982 --> 00:31:40,359 Con mayor razón para medicarlo. 648 00:31:40,417 --> 00:31:43,125 A menos que sea una amenaza para sí mismo. u otros, no puedes hacerlo. 649 00:31:43,653 --> 00:31:44,996 ¿No poder? 650 00:31:46,022 --> 00:31:49,401 No debe. para preservar Los derechos individuales del Sr. Bower, 651 00:31:49,459 --> 00:31:51,336 y la salud del cuerpo político. 652 00:31:51,394 --> 00:31:53,806 Su Señoría, su decisión repercutirá en la sociedad. 653 00:31:53,863 --> 00:31:56,935 También se extenderá el sistema de justicia penal. 654 00:31:57,000 --> 00:32:01,107 Si algún acusado puede escapar del procesamiento, al suspender su medicación, 655 00:32:01,171 --> 00:32:04,675 o drogándose, estamos quebrado, señoría. 656 00:32:06,109 --> 00:32:09,352 El derecho a estar libre de intrusiones en la mente de uno, 657 00:32:09,412 --> 00:32:12,484 parece indiscutible propuesta. 658 00:32:12,549 --> 00:32:14,586 En casi todos los casos donde la Corte Suprema 659 00:32:14,651 --> 00:32:16,756 ha sido confrontado por tal invasión, 660 00:32:16,820 --> 00:32:21,735 se ha inclinado por el lado de la moderación. Y por razones de peso. 661 00:32:21,791 --> 00:32:26,536 Dicho esto, a la luz de Los esfuerzos transparentes del Sr. Bower 662 00:32:26,596 --> 00:32:29,736 para eludir el procesos de este tribunal, 663 00:32:29,799 --> 00:32:33,178 la acción la gente es buscar no es irrazonable. 664 00:32:33,737 --> 00:32:38,584 El acusado no sería sometido a medicación para castigarlo o controlarlo, 665 00:32:38,641 --> 00:32:40,018 sino simplemente para permitirle 666 00:32:40,076 --> 00:32:43,455 para ayudar al abogado en el preparación de su propia defensa. 667 00:32:43,513 --> 00:32:47,461 En efecto, medicarlo mejorar, no restringir, sus derechos. 668 00:32:48,752 --> 00:32:50,959 La petición del pueblo se concede. 669 00:32:51,020 --> 00:32:55,025 Se ordena al demandado que reanude medicación de forma voluntaria o no. 670 00:32:55,325 --> 00:32:56,827 (EL JUEZ GOLPE EL MAZO) 671 00:33:03,566 --> 00:33:05,773 (gruñidos) 672 00:33:16,546 --> 00:33:20,289 Jack. Hombre uno, él sirve al Max, es mi oferta final. 673 00:33:20,350 --> 00:33:22,728 Entonces será mejor que tu cliente consiga por su miedo a las agujas. 674 00:33:22,786 --> 00:33:24,390 Escucha, antes de ir a cualquier parte cerca de una sentencia de muerte, 675 00:33:24,454 --> 00:33:25,899 Tienes que probar la violación. 676 00:33:25,955 --> 00:33:29,198 usted alegando su semen ¿Transmitido a su vagina? 677 00:33:29,259 --> 00:33:31,102 ¿Leíste lo que ¿Le dijo a tu psiquiatra? 678 00:33:31,161 --> 00:33:34,040 Karen Brewster fue una buena persona, ella era hermosa. 679 00:33:34,097 --> 00:33:35,167 Me suena a amor. 680 00:33:35,231 --> 00:33:37,268 Suena como una tontería. Él la mató. 681 00:33:37,333 --> 00:33:39,438 No sé sobre la muerte, pero el sexo fue consensual. 682 00:33:39,502 --> 00:33:41,641 Y vas a demostrar que no lo fue. 683 00:33:44,107 --> 00:33:45,484 La escuchaste. 684 00:33:45,542 --> 00:33:47,078 Podría tomar el segundo asesinato. 685 00:33:47,143 --> 00:33:48,383 No de mí. 686 00:33:48,445 --> 00:33:52,188 Si fuera alguien más, pero un ¿Un vagabundo mentalmente trastornado? 687 00:33:52,248 --> 00:33:53,989 Una mujer en Madison Avenue 688 00:33:54,050 --> 00:33:57,031 le empujaron un ladrillo su cráneo por un vagabundo. 689 00:33:57,087 --> 00:34:01,399 El año pasado, dos personas fueron empujadas al frente. de un tren subterráneo por vagabundos. 690 00:34:01,458 --> 00:34:03,529 Si tus amigos hippies Podría oírte ahora. 691 00:34:03,593 --> 00:34:05,334 mis amigos hippies tomar el metro para ir al trabajo. 692 00:34:05,395 --> 00:34:08,342 No quiero que compartan un plataforma con Harvey Bower. 693 00:34:08,398 --> 00:34:10,036 Si miras el historial de Bower, 694 00:34:10,100 --> 00:34:13,570 no puedes evitar tener la sensación, si alguien hubiera estado al tanto, 695 00:34:13,636 --> 00:34:15,445 Bower habría conseguido la ayuda que necesita, 696 00:34:15,505 --> 00:34:17,542 y Karen Brewster seguir vivo. 697 00:34:17,607 --> 00:34:21,555 Tienes razón, el sistema. Les falló a ambos, miserablemente. 698 00:34:21,611 --> 00:34:25,855 Y ahora nos queda a nosotros limpiar el desastre. Permanentemente. 699 00:34:25,915 --> 00:34:30,295 Y gracias al Sr. Bower, ahora tenemos para entrar en la vida sexual de Karen Brewster. 700 00:34:30,353 --> 00:34:32,230 Según la policía, las personas que la conocieron 701 00:34:32,288 --> 00:34:34,461 Pensé que no tenía experiencia. en ese departamento. 702 00:34:34,524 --> 00:34:36,970 tendremos que hacer mejor que eso. 703 00:34:40,930 --> 00:34:44,343 Sí, por supuesto que Karen había novios en la secundaria. 704 00:34:44,401 --> 00:34:46,745 Pero para cuando ella fue a la universidad 705 00:34:46,836 --> 00:34:49,407 y su enfermedad se apoderó y... 706 00:34:49,973 --> 00:34:51,714 ¿Qué tal recientemente? 707 00:34:53,276 --> 00:34:57,053 Ella sabía que ese tipo de relación no estaba en las cartas para ella. 708 00:34:57,113 --> 00:34:58,888 ¿Por qué importa? 709 00:35:00,650 --> 00:35:03,722 La defensa afirma que ella no fue violada. 710 00:35:03,820 --> 00:35:08,064 Con quien ella voluntariamente tuvo relaciones sexuales El señor Bower antes de matarla. 711 00:35:08,124 --> 00:35:12,072 ¿Ese animal dijo eso? Después de lo que le hizo. 712 00:35:13,530 --> 00:35:15,669 No puedo creerlo. 713 00:35:16,833 --> 00:35:20,679 No. Ella no lo haría. 714 00:35:20,737 --> 00:35:24,241 Enfermo mental o no, ella era una mujer. 715 00:35:24,307 --> 00:35:25,513 debe haber sido muy sola para ella. 716 00:35:25,575 --> 00:35:28,886 A veces pude hablar a ella sobre estas cosas. 717 00:35:28,945 --> 00:35:33,291 Karen estuvo de acuerdo, no podía correr. el riesgo de quedar embarazada. 718 00:35:33,349 --> 00:35:35,260 Ambos sabíamos lo que sería una carga. 719 00:35:36,052 --> 00:35:40,228 Mi marido dice que es una lástima que no lo hayan hecho. Mata a tiros a ese hombre en la calle. 720 00:35:41,257 --> 00:35:44,329 quiero que pague, Sra. Carmichael. 721 00:35:44,394 --> 00:35:46,374 Karen no tuvo una vida feliz, 722 00:35:46,462 --> 00:35:48,066 pero no tenía ningún derecho. 723 00:35:52,335 --> 00:35:53,609 ¿Karen tenía hermanos? 724 00:35:54,504 --> 00:35:56,450 No. 725 00:35:56,506 --> 00:36:00,147 A ella le gustaba mirar fotos de Ron y yo cuando éramos niños. 726 00:36:00,210 --> 00:36:01,814 No sé por qué. 727 00:36:03,680 --> 00:36:05,626 Esa es ella. 728 00:36:05,682 --> 00:36:07,923 ella gano el primer premio en un torneo de tenis. 729 00:36:08,785 --> 00:36:10,321 ¿Es este tu marido? 730 00:36:10,386 --> 00:36:11,797 No. 731 00:36:11,921 --> 00:36:13,457 No sé quién es ese. 732 00:36:15,058 --> 00:36:16,628 Es Harvey. 733 00:36:17,427 --> 00:36:20,135 Ganó algo de tiro con arco. premio en el campamento de verano. 734 00:36:20,864 --> 00:36:22,741 ¿Dónde encontraste esto? 735 00:36:22,799 --> 00:36:25,370 Fue en el apartamento de Karen Brewster, en la pared al lado de su cómoda. 736 00:36:27,303 --> 00:36:29,544 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo llegó allí? 737 00:36:29,606 --> 00:36:30,641 No. 738 00:36:31,841 --> 00:36:32,945 Sr. Bower... 739 00:36:33,009 --> 00:36:35,455 no lo sabemos nada sobre esto. 740 00:36:36,613 --> 00:36:38,354 Ni siquiera deberíamos estar hablando contigo. 741 00:36:39,148 --> 00:36:41,094 quiero ver el lo correcto hecho aquí. 742 00:36:42,418 --> 00:36:46,730 ¿Por qué deberíamos confiar en ti? Ahora por favor, vete. 743 00:36:51,828 --> 00:36:54,331 Cuando Bower estaba en Rikers, el la última vez, los registros muestran 744 00:36:54,397 --> 00:36:57,571 que Karen se estaba quedando en el refugio para personas sin hogar en Long Island City. 745 00:36:57,634 --> 00:37:01,411 Igual que las otras tres veces Bower. Estuvo en Rikers el año pasado. 746 00:37:01,537 --> 00:37:03,414 Prácticamente a la vuelta de la esquina. 747 00:37:03,473 --> 00:37:05,475 Ella se mudó a ese refugio. estar cerca de él. 748 00:37:05,542 --> 00:37:07,681 Y cuando ella estaba en Bellevue para la neumonía, 749 00:37:07,744 --> 00:37:09,917 él mismo había admitido estar cerca de ella. 750 00:37:10,547 --> 00:37:13,084 Y el resto del tiempo, ellos ¿Dónde estaban, en su apartamento? 751 00:37:13,349 --> 00:37:14,692 Nadie nunca lo vio allí. 752 00:37:14,751 --> 00:37:18,358 Es posible que se hubieran mantenido alejados, por lo que sus padres No se enteraría de la relación. 753 00:37:18,421 --> 00:37:20,458 Demasiado para tu Teoría del acecho. 754 00:37:20,523 --> 00:37:23,663 Pone en duda la violación, tal vez, no el asesinato. 755 00:37:23,726 --> 00:37:26,002 Mató a una mujer que estaba enamorada de él. 756 00:37:26,062 --> 00:37:28,133 Pone toda su mente estado en cuestión. 757 00:37:28,198 --> 00:37:30,303 hora de tomar tu gana y corre. 758 00:37:33,569 --> 00:37:36,607 ¿25 años de vida? Bueno, es un paso en la dirección correcta. 759 00:37:36,673 --> 00:37:37,845 Es el final del camino. 760 00:37:37,907 --> 00:37:39,614 Espera un minuto, has prácticamente admitido 761 00:37:39,676 --> 00:37:42,088 que malinterpretaste su relación con la Sra. Brewster. 762 00:37:42,145 --> 00:37:44,989 No malinterpretamos su huellas de manos alrededor de su cuello. 763 00:37:45,048 --> 00:37:46,356 Si quiere conservar jugando juegos, 764 00:37:46,416 --> 00:37:48,123 podemos hacerlo en frente a un jurado. 765 00:37:48,184 --> 00:37:51,097 Bien. lo hablaremos y nos comunicaremos con usted. 766 00:37:51,154 --> 00:37:52,565 Pero si no vas para mantener la mente abierta... 767 00:37:52,622 --> 00:37:54,226 Yo lo tomaré. 768 00:37:54,290 --> 00:37:55,598 MELNICK: ¿Qué? 769 00:37:55,658 --> 00:37:59,663 Yo... yo la maté. todos lo sabe, debería ir a la cárcel. 770 00:37:59,729 --> 00:38:02,539 Sr. Bower. tengo firmar algo? 771 00:38:02,598 --> 00:38:05,306 Aún no. te lo explicaré te lo enviamos más tarde. 772 00:38:05,368 --> 00:38:07,939 Tendrás que decirle a un juez. exactamente lo que hiciste. 773 00:38:08,438 --> 00:38:11,476 No la violé. JACK: Yo Quiero que todo conste en acta. 774 00:38:11,541 --> 00:38:13,782 La amaba. yo no lo haría lastimarla de esa manera. 775 00:38:13,843 --> 00:38:16,756 MELNICK: Admite el asesinato. ¿Qué hace? ¿Importa si dice que la violó o no? 776 00:38:16,813 --> 00:38:19,384 A sus padres les importa. JACK: Y a la junta de libertad condicional. 777 00:38:19,449 --> 00:38:20,757 Yo no le hice eso. 778 00:38:20,817 --> 00:38:22,626 ¿Entonces por qué la mataste? 779 00:38:25,388 --> 00:38:27,959 Hasta que respondas esa pregunta Para nuestra satisfacción, Sr. Bower, 780 00:38:28,024 --> 00:38:29,731 no habrá trato. 781 00:38:35,865 --> 00:38:37,606 gracias por aceptando vernos. 782 00:38:37,700 --> 00:38:39,043 No se cual es tu El abogado de su hijo le dijo: 783 00:38:39,135 --> 00:38:40,944 pero hasta que esté listo para explícanos sus acciones... 784 00:38:41,004 --> 00:38:44,952 Le dije a la Sra. Carmichael, Harvey y su El abogado no sabe que lo llamamos. 785 00:38:50,046 --> 00:38:51,855 Sr. McCoy, 786 00:38:53,416 --> 00:38:57,558 las cosas que han escrito, sobre Harvey en los periódicos, 787 00:38:57,620 --> 00:39:01,727 que es una especie de monstruo, simplemente no son ciertas. 788 00:39:01,791 --> 00:39:03,600 no presto atención A los periódicos, Sr. Bower. 789 00:39:03,659 --> 00:39:06,663 Pero una mujer inocente fue violada y asesinada. 790 00:39:06,729 --> 00:39:08,902 Puede que su hijo esté enfermo, pero tiene que rendir cuentas. 791 00:39:08,965 --> 00:39:12,378 Pero él la amaba. Ya lo sabes. 792 00:39:12,668 --> 00:39:14,238 Ella tenía su foto. 793 00:39:14,304 --> 00:39:16,215 Sabías que tenían una relación. 794 00:39:18,274 --> 00:39:20,311 ¿Te habló de ella? 795 00:39:20,376 --> 00:39:24,119 Sólo que había una niña, y que se amaban. 796 00:39:24,180 --> 00:39:27,627 Sé que él se preocupaba por ella. el No podría haber tenido la intención de lastimarla. 797 00:39:27,683 --> 00:39:30,186 Todo lo que tiene que hacer es decirnos la verdad. De lo contrario... 798 00:39:30,253 --> 00:39:36,135 Por favor, Sr. McCoy, sea lo que sea lo hizo, no puede perdonarse a sí mismo. 799 00:39:36,192 --> 00:39:37,694 Phil, enséñales. 800 00:39:39,062 --> 00:39:43,272 Encontramos esto en el garaje. después de que arrestaron a Harvey. 801 00:39:43,332 --> 00:39:46,802 Le preguntamos al Dr. Sitwell lo que eran. 802 00:39:46,869 --> 00:39:51,443 Dijo que eran haloperidol. para gente como Harvey. 803 00:39:51,507 --> 00:39:53,885 Dijo que Harvey debe haber sido acaparando sus recetas. 804 00:39:53,943 --> 00:39:57,857 Harvey se iba a suicidar por lo que le pasó a Karen. 805 00:39:59,048 --> 00:40:01,551 Sería un monstruo ¿Hacer eso, Sr. McCoy? 806 00:40:02,718 --> 00:40:05,164 Sra. Bower... Sr. McCoy, por favor. (LLORANDO) 807 00:40:07,490 --> 00:40:10,061 Por favor, ten piedad de nuestro hijo. 808 00:40:22,905 --> 00:40:24,578 Lo investigaré. 809 00:40:36,586 --> 00:40:38,725 No entiendo a este tipo. 810 00:40:38,788 --> 00:40:42,235 Él la ama, pero la mata. 811 00:40:42,291 --> 00:40:45,932 Preferiría arriesgarse a una sentencia de muerte. que admitir que la violó. 812 00:40:45,995 --> 00:40:47,599 Y ahora esto. 813 00:40:47,663 --> 00:40:51,611 Un pequeño problema, Esas no son sus pastillas. 814 00:40:51,667 --> 00:40:52,873 Según su registros médicos, 815 00:40:52,935 --> 00:40:55,211 él nunca ha estado prescribió haloperidol. 816 00:40:57,673 --> 00:41:00,745 Comprueba los registros de Karen Brewster. 817 00:41:06,949 --> 00:41:09,452 ¿Qué está pasando aquí? Entra y siéntate. 818 00:41:09,519 --> 00:41:11,260 acabo de decir Sr. y Sra. Brewster 819 00:41:11,521 --> 00:41:15,162 cómo hemos estado luchando por salir adelante con una sentencia justa para su cliente. 820 00:41:15,992 --> 00:41:17,562 Por favor, siéntate. 821 00:41:19,061 --> 00:41:20,972 tu sabes donde Estamos de pie, Sr. McCoy. 822 00:41:21,030 --> 00:41:22,236 Sí. 823 00:41:22,298 --> 00:41:25,074 MELNICK: Jack, si nos trajeras aquí sólo para trabajar con nosotros... 824 00:41:25,134 --> 00:41:27,205 ¿Qué tal si simplemente escuchas? 825 00:41:31,374 --> 00:41:33,786 Los padres del Sr. Bower, 826 00:41:33,843 --> 00:41:38,258 Encontré estas pastillas entre Harvey's cosas después de su arresto. 827 00:41:39,649 --> 00:41:42,687 son un antipsicótico medicamento Haloperidol. 828 00:41:42,785 --> 00:41:48,258 Tu hija los recibió en las semanas antes de morir por diferentes médicos. 829 00:41:48,958 --> 00:41:51,564 son tres veces la dosis fatal. 830 00:41:51,894 --> 00:41:53,567 ¿Por qué haría eso? 831 00:41:56,098 --> 00:41:58,078 Creo que el Sr. Bower sabe por qué. 832 00:42:02,004 --> 00:42:06,384 Una semana después de su derrame cerebral. karen estaba Ingresado en Bellevue con neumonía. 833 00:42:06,442 --> 00:42:10,151 El Sr. Bower fue arrestado allí. después de que intentó verla. 834 00:42:10,212 --> 00:42:14,319 Un par de semanas más tarde, cuando estaba El Sr. Bower fue dado de alta y estaba en la cárcel. 835 00:42:14,383 --> 00:42:15,760 Entonces ella estaba sola. 836 00:42:15,818 --> 00:42:18,025 Fue entonces cuando ella Conseguí estas pastillas. 837 00:42:18,854 --> 00:42:22,199 El Sr. Bower debe haberlos encontrado. después de salir de Rikers. 838 00:42:22,258 --> 00:42:25,000 Te los llevaste ella, ¿no es así, Harvey? 839 00:42:26,796 --> 00:42:30,608 Karen empeñó tu reloj y Usé el dinero para comprar un cuchillo. 840 00:42:30,666 --> 00:42:32,270 Luego fue a Riverside Park. 841 00:42:32,335 --> 00:42:35,111 donde creemos que ella intención de hacerse daño a sí misma. 842 00:42:35,238 --> 00:42:37,218 Harvey tomó el cuchillo lejos de ella. 843 00:42:37,273 --> 00:42:39,844 Probablemente como llegó los cortes en sus manos. 844 00:42:47,083 --> 00:42:49,529 El resto, necesitamos escuchar De su parte, Sr. Bower. 845 00:42:50,920 --> 00:42:52,524 CARMICHAEL: Has mantenido su secreto el tiempo suficiente. 846 00:42:52,588 --> 00:42:54,158 No. 847 00:42:54,223 --> 00:42:57,432 Jack, ¿no podemos simplemente deshacerse de esto ahora? 848 00:42:58,561 --> 00:43:01,007 no puedo dejarlo atribuir a una mentira. 849 00:43:02,098 --> 00:43:05,568 Por favor díganos. Por favor. 850 00:43:07,236 --> 00:43:09,011 No puedo. Se lo prometí. 851 00:43:09,071 --> 00:43:12,985 Por favor, Harvey. Podemos perdonarte. 852 00:43:21,884 --> 00:43:25,024 ella estaba asustada de quedarse solo. 853 00:43:25,087 --> 00:43:26,430 Convertirse en la vieja loca 854 00:43:26,522 --> 00:43:29,128 en una caja de cartón aullando a la luna. 855 00:43:31,894 --> 00:43:34,033 Ella no quería que lo supieras. 856 00:43:35,464 --> 00:43:37,774 Ella dijo que no era culpa de nadie. 857 00:43:39,835 --> 00:43:41,837 (TARTAMUDE) 858 00:43:44,907 --> 00:43:46,909 Ella me pidió que lo hiciera. 859 00:43:48,244 --> 00:43:50,690 Ella dijo que si la amaba. 860 00:43:52,548 --> 00:43:55,461 (LLORANDO) La amaba. Ella me amaba. 861 00:44:00,189 --> 00:44:02,692 Lo lamento. Lo lamento. 862 00:44:20,276 --> 00:44:22,415 Harvey Bower suplicó al hombre uno. 863 00:44:22,478 --> 00:44:25,288 Cumplirá de 6 a 18 en el pabellón psiquiátrico de una prisión. 864 00:44:25,348 --> 00:44:28,921 ¿Los padres de Karen Brewster? Lo aprobaron. 865 00:44:28,985 --> 00:44:33,331 La familia de Bower abandonó el demanda contra la policía. 866 00:44:33,389 --> 00:44:35,426 ¿Quién hubiera pensado, de todos los cosas malas con sus hijos, 867 00:44:35,491 --> 00:44:38,472 lo peor que podría haber Lo que pasó es que se enamoraron.