1
00:00:04,239 --> 00:00:06,136
අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය තුළ,

2
00:00:06,180 --> 00:00:07,485
ලිංගිකව පදනම් වූ වැරදි

3
00:00:07,529 --> 00:00:09,748
විශේෂයෙන් පිළිකුල් සහගත ලෙස සලකනු ලැබේ.

4
00:00:09,792 --> 00:00:12,316
නිව් යෝර්ක් නගරයේ, ද
කැපවූ රහස් පරීක්ෂකයින්

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,144
මෙම දරුණු අපරාධ විමර්ශනය කරන

6
00:00:14,188 --> 00:00:15,580
ප්‍රභූ කණ්ඩායමක සාමාජිකයන් වේ

7
00:00:15,624 --> 00:00:17,365
විශේෂ වින්දිත ඒකකය ලෙස හැඳින්වේ.

8
00:00:17,408 --> 00:00:18,801
මේ ඒ අයගේ කතා.

9
00:00:44,305 --> 00:00:45,436
මෙන්න ඔබ, අලංකාරයි.

10
00:00:45,480 --> 00:00:46,959
හේයි, ජූල්ස්, ඔයාට කොහොමද?

11
00:00:47,003 --> 00:00:48,874
මම හොඳින්. එන්න ඇතුලට.

12
00:00:48,918 --> 00:00:50,528
ඒක මහා රාත්‍රියක්.

13
00:00:56,273 --> 00:00:58,362
වාව්, ඔව්. ඇත්තටම වෙනස් පිරිසක්.

14
00:00:58,406 --> 00:01:00,973
එය ගේබ්ගේ උපන් දිනයයි. පුද්ගලික සිදුවීමක්.

15
00:01:01,017 --> 00:01:02,584
හැමෝගෙම පවුල.

16
00:01:14,117 --> 00:01:15,379
ඒ මගේ ප්‍රියතම ගායකයාද?

17
00:01:15,423 --> 00:01:17,903
බලන්න එපා. එය අනුමාන කරයි
පුදුමයක් වීමට.

18
00:01:24,258 --> 00:01:25,737
ඇය හොඳින්ද?

19
00:01:25,781 --> 00:01:28,044
හේයි, මොකක්ද පාටියක්
පසුතැවීමක් නොමැතිව?

20
00:01:28,088 --> 00:01:30,133
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

21
00:01:30,177 --> 00:01:33,005
ඇයි ඔබ ලිහිල් නොකරන්නේ?
ඔබම වෙනස් වෙන්න.

22
00:01:33,049 --> 00:01:34,311
ස්තුතියි.

23
00:01:34,355 --> 00:01:37,401
ඔහ්, සහ අහන්න, නැහැ
අද රෑ ඕනම දෙයක් පළ කරනවා.

24
00:01:37,445 --> 00:01:39,360
ඡායාරූප නැත, ඉන්ස්ටා නැත, කිසිවක් නැත.

25
00:01:39,403 --> 00:01:42,928
- සහ දුරකථනයක් නැත.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

26
00:01:42,972 --> 00:01:44,800
පෞද්ගලික උත්සවයක් කිව්වම...

27
00:01:44,843 --> 00:01:46,410
ජූල්ස්, ඔයා මාව මොනවට දැම්මද?

28
00:01:46,454 --> 00:01:49,457
ඔබේ සංදර්ශනය කරන්න, තාරා.
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

29
00:01:54,766 --> 00:01:58,901
නියමයි.

30
00:02:28,800 --> 00:02:32,064
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ගේබ්,
හා? රාත්රිය තරුණයි.

31
00:02:32,108 --> 00:02:33,675
හේයි!

32
00:02:33,718 --> 00:02:35,633
මේ මගේ විශේෂ අමුත්තන්.

33
00:02:35,677 --> 00:02:37,766
ඔබ ඔවුන් ගෙන එන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,202
වොඩ්කා විතරයි, මගේ ආදරණීය.

35
00:02:39,246 --> 00:02:42,162
ඕනෑම වේලාවක මගේ වීදුරුව
හිස්, ඔබ එය පුරවන්න.

36
00:02:42,205 --> 00:02:44,425
අපට කළ යුතු බව පෙනේ
අපගේ සත්කාරකයා සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

37
00:02:47,210 --> 00:02:49,952
හේයි, පළිඟු කළු
තීරු පින්ස්ට්‍රිප්, ඔබට එය තේරුණාද?

38
00:02:49,995 --> 00:02:51,562
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

39
00:03:01,398 --> 00:03:04,053
මට ආරංචියි අපි ළඟ තියෙනවා
නිවසේ උපන් දින පිරිමි ළමයා.

40
00:03:04,096 --> 00:03:06,708
ගේබ්?

41
00:03:08,623 --> 00:03:12,279
? සුබ උපන් දිනයක් ?

42
00:03:12,931 --> 00:03:14,716
? ඔයාට ?

43
00:03:15,760 --> 00:03:21,375
? ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා ?

44
00:03:22,550 --> 00:03:25,117
? සතුටුයි...?

45
00:03:25,161 --> 00:03:28,643
? සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ජී ... ?

46
00:03:28,686 --> 00:03:31,515
දිගටම ගායනා කරන්න, දිගටම ගායනා කරන්න, එන්න.

47
00:03:31,559 --> 00:03:33,778
- ? සුබ උපන් දිනයක්... ?
- ඒ ගැහැණු ළමයෙක්.

48
00:03:33,822 --> 00:03:36,041
- ? ඔයාට ?
- ඔයාට මගේ දරුවා පේනවද?

49
00:03:36,085 --> 00:03:37,521
හහ්? ඔයාට මගේ දරුවා පේනවද?

50
00:03:37,565 --> 00:03:39,436
හේයි, ඒක කොහොමද, හාහ්?

51
00:03:39,480 --> 00:03:43,962
ඒක කොහොමද?

52
00:03:49,098 --> 00:03:54,277
හේයි. ඔයා හරිම ලස්සනට ගායනා කළා.

53
00:03:54,321 --> 00:03:57,193
ඔය කටින් වෙන මොනවා කරන්නද?

54
00:03:59,108 --> 00:04:02,285
සංදර්ශනය ඉවරයි, ගේබ්. ගෙදර යන්න.

55
00:04:02,329 --> 00:04:07,247
හේයි. මම ඔයාට කැමතියි.

56
00:04:07,290 --> 00:04:10,511
උපන් දින පිරිමි ළමයාට ප්‍රාර්ථනාවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

57
00:04:10,554 --> 00:04:13,253
- හහ්?
- කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද ...

58
00:04:13,296 --> 00:04:14,776
ඔබට කරුණාකර මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

59
00:04:14,819 --> 00:04:16,691
හේයි. මම උත්සහ කරනවා විතරයි
ඔබට ආදරය පෙන්වන්න,

60
00:04:16,734 --> 00:04:18,301
සහ ඔබ මාව විසුරුවා හරින්න
මුළු සමාජය ඉදිරිපිට.

61
00:04:18,345 --> 00:04:19,563
හහ්? කාරණය කුමක් ද?

62
00:04:19,607 --> 00:04:20,564
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට හොඳ වැඩියි කියලා?

63
00:04:20,608 --> 00:04:22,958
මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

64
00:04:23,001 --> 00:04:26,135
ඔබත් මට හොඳද?

65
00:04:26,178 --> 00:04:27,310
- අහකට යන්න!
- මෙහේ එන්න.

66
00:04:27,354 --> 00:04:29,181
- නවත්වන්න! උදව්!
- මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.

67
00:04:29,225 --> 00:04:31,967
උදව්!

68
00:04:33,795 --> 00:04:36,972
හේයි! තෝ බැල්ලි. ආපසු මෙහි එන්න!

69
00:04:37,015 --> 00:04:39,453
හහ්? ඔයා කොහෙද යන්නේ?

70
00:04:52,683 --> 00:04:54,946
මොනවද බලන්නේ
දී? ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

71
00:05:37,788 --> 00:05:41,129
www.TUSUBTITULO.com
-Difunde LA CULTURA-

72
00:05:51,220 --> 00:05:52,526
ස්ටේලර්ට මෑතකදී කතා කරන්න?

73
00:05:52,569 --> 00:05:54,397
අම්මෝ ඇත්තටම නෑ.

74
00:05:54,441 --> 00:05:56,312
ඔහු ජාලයෙන් ඉවත් වී ඇත
මාස කිහිපයක් සඳහා.

75
00:05:56,356 --> 00:05:57,400
ඇයි?

76
00:05:57,444 --> 00:05:58,749
Phoebe ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළාය.

77
00:05:58,793 --> 00:06:01,752
එයාව එයාගේ නංගි එක්ක බැඳගන්න හදනවා.

78
00:06:01,796 --> 00:06:04,407
ඔහ්. සහ?

79
00:06:04,451 --> 00:06:07,062
සංදර්ශනයක් නැත, ආපසු ඇමතුමක් නැත. වචනයක් නොවේ.

80
00:06:07,105 --> 00:06:08,890
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ දේවල් කරනවාද?

81
00:06:08,933 --> 00:06:11,371
- මම හිතන්නේ ඔහු වැඩ කරනවා කියලා.
- කුමක් මතද?

82
00:06:11,414 --> 00:06:12,981
වීට්ලි නොවේ. අලුත් නඩුවක්?

83
00:06:13,024 --> 00:06:14,548
බෙන්, ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

84
00:06:14,591 --> 00:06:17,507
ඒ වගේම ඔහු මට දැනුම් දුන්නා
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

85
00:06:19,857 --> 00:06:22,425
සහ ඔබේ හැකිලීම පැවසුවේ කුමක්ද?

86
00:06:22,469 --> 00:06:24,993
ඒක මට අවුල්ද කියලා ඇහුවා.

87
00:06:25,036 --> 00:06:27,169
ඒ වගේම මම බොරුවක් කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා.

88
00:06:27,212 --> 00:06:28,605
ඊට පස්සේ එයා මගෙන් ඇහුවා කොහොමද කියලා

89
00:06:28,649 --> 00:06:30,215
ඉතිරිය සමඟ
මෙහි අවට වෙනස් වේ.

90
00:06:30,259 --> 00:06:32,435
- ඔබත් ඒ ගැන බොරු කියනවා?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

91
00:06:35,395 --> 00:06:38,485
බෙන්සන්.

92
00:06:38,528 --> 00:06:40,138
හරි, තේරුණා.

93
00:06:41,705 --> 00:06:44,055
- හැමදේම හරිද?
- අපිට යන්න වෙනවා.

94
00:06:44,099 --> 00:06:45,883
මම මගේ බැදපු බිත්තරය රෝල් එකක් මත බලා සිටිමි!

95
00:06:45,927 --> 00:06:47,363
එය ලබාගන්න. සහ Rollins අමතන්න

96
00:06:47,407 --> 00:06:49,829
ඒ වගේම ඇයට අපිව හමුවෙන්න කියන්න
LaGuardia රෝහලේ.

97
00:06:50,676 --> 00:06:52,529
_

98
00:06:52,542 --> 00:06:54,022
ටාරා රීලි, 25

99
00:06:54,065 --> 00:06:55,502
ඇය ලිංගික අතවරයට ලක් වූ බව පවසයි

100
00:06:55,545 --> 00:06:58,026
ඇය විසි කිරීමට පෙර
පඩි පෙළක් පහළට.

101
00:06:58,069 --> 00:06:59,331
රේප් කිට් එකක් කළාද?

102
00:06:59,375 --> 00:07:00,985
අපි ඇයගේ කොඳු ඇට පෙළට MRI එකක් ලබා ගන්නා තුරු නොවේ.

103
00:07:01,029 --> 00:07:02,683
මේ කෙල්ල ඉන්නේ නරක තත්වෙක.

104
00:07:02,726 --> 00:07:04,380
කම්පනයට පත් විය. වලිප්පුව තිබුණා

105
00:07:04,424 --> 00:07:06,208
- ගිලන් රථයේ.
- ඇය සමඟ කවුරුහරි?

106
00:07:06,251 --> 00:07:08,210
උදේ පාන්දර බල්ලා ඇවිදින්නෙකු ඇයව සොයා ගත්තේය.

107
00:07:08,253 --> 00:07:09,559
ඔවුන් ඇයව කුණු කන්ද ළඟින් දාලා යන්න ඇති

108
00:07:09,603 --> 00:07:10,908
සමාජය පිටුපස.

109
00:07:10,952 --> 00:07:12,301
කේ, මොන වගේ තැනක්ද
අපි කතා කරන්නේ?

110
00:07:12,344 --> 00:07:15,260
අහ්, තුන්වන රේල්.
එදින රාත්‍රියේ පුද්ගලිකයි, නමුත් ...

111
00:07:15,304 --> 00:07:17,001
සාමාන්යයෙන් එය එක්තරා ආකාරයක දර්ශනයකි.

112
00:07:17,045 --> 00:07:19,221
ඔබට බොහෝ දේ ලැබේ
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ පැමිණිලි?

113
00:07:19,264 --> 00:07:22,703
ඒක සමාජ ශාලාවක්, ඉතින් ඔව්. මත්ද්රව්ය, සටන්.

114
00:07:22,746 --> 00:07:27,359
නමුත් එහි හිමිකරු Gabe Navarro...
ඔහු පරිශ්‍රය සමඟ වැඩ කරයි.

115
00:07:27,403 --> 00:07:28,839
කුමක් ද?

116
00:07:28,883 --> 00:07:31,363
ඔව්. ඉතින් මම දන්නේ නැහැ
මේ කෙල්ලට මොකද උනේ.

117
00:07:31,407 --> 00:07:32,843
ඇය දූෂණයට ලක් වූ බව කියා සිටිනවාද?

118
00:07:32,887 --> 00:07:35,411
ඒ වගේම පඩිපෙළක් පහළට තල්ලු කළා.

119
00:07:35,455 --> 00:07:36,847
එහෙම වුණා නම්,
අපි මේ මිනිහව හොයාගන්න එක හොඳයි

120
00:07:36,891 --> 00:07:40,242
Navarro කිරීමට පෙර. ඔහුගේ
මුහුණ මස් අඹරනු ඇත.

121
00:07:40,285 --> 00:07:42,462
ඇය සතුව රුධිර මධ්‍යසාර .03ක් තිබී ඇත.

122
00:07:42,505 --> 00:07:44,376
ඇගේ පද්ධතියේ ගංජා වල අංශු.

123
00:07:44,420 --> 00:07:45,552
මෙය ඖෂධ අධික මාත්‍රාවක් නොවේ.

124
00:07:45,595 --> 00:07:48,119
නැහැ, ඇයට පහර දුන්නා. ශ්වාසනාලය කම්පනය,

125
00:07:48,163 --> 00:07:50,165
ඇඟිලි තුඩු තැලීම
ඇගේ බෙල්ල සහ ඉහළ අත්.

126
00:07:50,208 --> 00:07:52,210
ඇගේ ඇඳුම ඉරී ගියේය.

127
00:07:52,254 --> 00:07:55,126
මම මගේ අවසාන ගීතය අවසන් කළා.

128
00:07:55,170 --> 00:07:57,607
ගේබ්ට සම්පූර්ණ එකක් අවශ්‍ය විය
"සුභ උපන්දිනයක්" අනුවාදය

129
00:07:59,217 --> 00:08:02,264
මම එය ගායනා කිරීමට අකමැතියි
ගීතය, නමුත් එය ඔහුගේ ස්ථානයයි,

130
00:08:02,307 --> 00:08:03,874
ඉතින් ඔබ මුද්ද සිප ගත යුතුයි.

131
00:08:03,918 --> 00:08:06,616
- ගේබ්?
- Gabe Navarro.

132
00:08:08,139 --> 00:08:10,751
මට සාමාන්‍යයෙන් එයාව රඟපාන්න පුළුවන්.

133
00:08:10,794 --> 00:08:12,579
සමහර විහිළු කරන්න,

134
00:08:12,622 --> 00:08:15,799
සමාජයෙන් ඉවත් වන්න
ඔහු ඕනෑවට වඩා බීමත්ව සිටීමට පෙර.

135
00:08:15,843 --> 00:08:16,974
විනාඩි පහක්.

136
00:08:17,018 --> 00:08:18,846
අපි තාරාව විකිරණවේදය වෙත ගෙන යා යුතුයි.

137
00:08:18,889 --> 00:08:20,674
හරි හරී. හේයි, තාරා.

138
00:08:20,717 --> 00:08:23,024
මේ ඉන්නේ Detective Rollins.

139
00:08:23,067 --> 00:08:24,895
තාරා කිව්ව විතරයි
මම සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු ගැන,

140
00:08:24,939 --> 00:08:26,984
ගැබේ නවරෝ.

141
00:08:27,855 --> 00:08:29,683
ඔව්, ම්ම්.

142
00:08:29,726 --> 00:08:33,643
ඊයේ රාත්‍රිය පෞද්ගලික එකක් විය
ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් සාදයක්.

143
00:08:34,949 --> 00:08:37,778
ගේබ් වේලාසනින් සැමරීමට පටන් ගත්තේය.

144
00:08:40,389 --> 00:08:47,309
මම ඔහුට ගායනා කරන අතරතුර,
ඔහු මාව ඔහුගේ උකුලට ඇද ගත්තේය.

145
00:08:47,352 --> 00:08:51,531
ඔහු දෑත් තැබුවේය
මගේ ඇඳුම උස්සලා දාන්න...

146
00:08:51,574 --> 00:08:53,184
ඔහුගේ ඇඟිලි තබා ...

147
00:08:56,448 --> 00:08:59,016
මගේ කකුල් අතර.

148
00:08:59,060 --> 00:09:02,106
- ඉතින් සමාවෙන්න.
- එහෙනම් මොකද වුණේ?

149
00:09:02,150 --> 00:09:06,763
මම ඔහුව තල්ලු කළා,
ඔහු එයට කැමති වූයේ නැත.

150
00:09:06,807 --> 00:09:09,418
මම උඩ පැන්නා, මම දිව්වා
මගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට.

151
00:09:09,461 --> 00:09:12,334
ඔහු මා පසුපස ගොස් ඇතුලට ගියේය,

152
00:09:12,377 --> 00:09:18,514
මම පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔහු මගේ ඇඳුම උස්සා.

153
00:09:18,558 --> 00:09:20,995
එබැවින් ඔහු ලිංගික අතවරයකට ලක් විය
ඔබ දෙවන වරටද?

154
00:09:21,038 --> 00:09:22,562
ඔහු පටන් ගත්තා.

155
00:09:24,085 --> 00:09:27,654
මම ඔහුගේ ඉඟටිය දණ ගසා ඉවතට ගියෙමි,

156
00:09:27,697 --> 00:09:32,310
ඊට පස්සේ එයා එළෙව්වා
මගේ පස්සෙන් ඇවිත් මාව අල්ලගත්තා.

157
00:09:33,877 --> 00:09:35,052
මම ඔහුට කම්මුල් පහරක් ගැසුවෙමි.

158
00:09:35,096 --> 00:09:38,403
ඔහු කඩාගෙන තල්ලු කළේය
මම පඩිපෙළෙන් බැස

159
00:09:38,447 --> 00:09:39,709
මුළු සමාජයම ඉදිරිපිට.

160
00:09:42,538 --> 00:09:45,193
කළමනාකරු ජූල්ස්ගෙන් විමසන්න. ඔහු එහි සිටියේය.

161
00:09:48,326 --> 00:09:52,374
මම දන්නවා ගේබ් සම්බන්ධයි කියලා.

162
00:09:52,417 --> 00:09:54,071
ඒ වගේම එයාට පොලිස් යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

163
00:09:56,639 --> 00:10:01,426
ඒත් ඔයාලා... ඔයාලා
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා නේද?

164
00:10:07,650 --> 00:10:09,478
ඇය ගේබ් කියනවා
නවරෝ ඇයට පහර දුන්නාද?

165
00:10:09,521 --> 00:10:11,045
- ඒක හොඳ නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

166
00:10:11,088 --> 00:10:13,047
ඔහු පරිශ්‍රය සමඟ තදින්,
සහ ඔහු හැදූ පුද්ගලයෙකි.

167
00:10:13,090 --> 00:10:14,439
ඒ වගේම ස්ත්‍රී දූෂකයෙක්.

168
00:10:14,483 --> 00:10:17,965
සහ ඔහුට තිබිය යුතුය
ඩීඒ කාර්යාලයේ මිතුරන්.

169
00:10:18,008 --> 00:10:21,490
මම එයාගේ රැප් පත්තරේ බලනවා.
වසර හතක් තුළ නවයක් අත්අඩංගුවට.

170
00:10:21,533 --> 00:10:24,711
තුවක්කු, සූදුව, පහරදීම්.
ගාස්තු සෑම විටම පහත වැටේ.

171
00:10:24,754 --> 00:10:26,277
නමුත් ලිංගික අතවර නැද්ද?

172
00:10:26,321 --> 00:10:28,323
ප්‍රදේශයේ රහස් පරීක්ෂක ඔහු පවසයි
කිසිවෙකු දූෂණය කිරීමට අවශ්ය නැත.

173
00:10:28,366 --> 00:10:31,195
ඔහු තීරු හතරක සම හිමිකරුවෙකි
සමාජ ශාලා, සම්බාහන මධ්‍යස්ථාන.

174
00:10:31,239 --> 00:10:32,588
ඔහුට මූලික වශයෙන් අන්තඃපුරයක් ඇත.

175
00:10:32,632 --> 00:10:34,198
හරි ඉතින් එයාට පුරුදු නෑනේ
කාන්තාවන් ඔහුට එපා කියති.

176
00:10:34,242 --> 00:10:36,244
ඔහුව රැගෙන යාමට ඉක්මන් වැඩිද?

177
00:10:36,287 --> 00:10:37,288
රාත්‍රී සමාජ ශාලාව පිරී තිබුනේ නම්,

178
00:10:37,332 --> 00:10:38,768
මම මුලින්ම යම් තහවුරු කිරීමක් ලබා ගන්නෙමි.

179
00:10:41,201 --> 00:10:43,124
_

180
00:10:43,224 --> 00:10:44,426
ටාරා රීලි?

181
00:10:44,469 --> 00:10:46,689
ඔව්, ඇය ගායනා කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ සමාජය, ඇයි?

182
00:10:46,733 --> 00:10:47,908
ඇයි? ඇය රෝහලේ.

183
00:10:47,951 --> 00:10:49,170
ඇයට කොන්දේ කැඩිලා තියෙන්න පුළුවන්.

184
00:10:49,213 --> 00:10:51,085
දෙයියනේ ඒක හරිම නරකයි.

185
00:10:51,128 --> 00:10:52,434
ඇයට කිහිපයක් තිබුණා.

186
00:10:52,477 --> 00:10:53,565
සමහර විට ඇය ටිකක් විය හැකිය
ඇය ගිය විට woozy?

187
00:10:53,609 --> 00:10:54,828
ඔව්, හොඳයි, ඇය වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ.

188
00:10:54,871 --> 00:10:56,612
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තා
සමාජය පිටුපස මංතීරුව.

189
00:10:56,656 --> 00:10:58,788
මම කීවාක් මෙන් ඇය ඉතා කම්මැලි විය.

190
00:10:58,832 --> 00:11:00,224
සමහර විට ඇය වැටුණාද?

191
00:11:00,834 --> 00:11:01,835
ඇයි ඔබ මාව ඔබේ සමාජ ශාලාවට ගෙන නොයන්නේ,

192
00:11:01,878 --> 00:11:02,966
සහ ඔබට මට පෙන්විය හැකිද?

193
00:11:05,795 --> 00:11:07,275
හරි, ඔව්, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

194
00:11:07,318 --> 00:11:08,668
එය ගේබ්ගේ උපන් දිනය විය,

195
00:11:08,711 --> 00:11:11,758
නමුත් සියල්ලෝම හොඳ තත්වයේ සිටියහ
ආත්මයන්, විනෝද වීම, ඉහළ.

196
00:11:11,801 --> 00:11:13,760
විසි කිරීමට තරම් උස
ගැහැණු ළමයෙක් පඩිපෙළෙන් බැස

197
00:11:13,803 --> 00:11:15,109
තාරා?

198
00:11:15,152 --> 00:11:16,937
මට ඇහුණා ඇය තුෂ්නිම්භූතව ගත්තා.

199
00:11:16,980 --> 00:11:18,895
ඔව්, ඔයා ඒක දැක්කද?

200
00:11:18,939 --> 00:11:21,332
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

201
00:11:21,376 --> 00:11:23,073
ඇය කොපමණ දුරක් උඩ සිටියාද
ඇය වැටුණු විට එම පියවර?

202
00:11:23,117 --> 00:11:24,988
මට විශ්වාස නෑ.

203
00:11:25,032 --> 00:11:27,425
හොඳයි, මම කැමතියි
ආරක්ෂක දර්ශන බලන්න.

204
00:11:27,469 --> 00:11:29,645
මට සමාවෙන්න, කැමරා
ඊයේ රෑ ඔන් කරේ නෑ.

205
00:11:29,689 --> 00:11:30,733
පුද්ගලික සිදුවීමක්.

206
00:11:30,777 --> 00:11:32,735
එතකොට මට අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව බලන්න ඕනේ.

207
00:11:32,779 --> 00:11:35,042
ගේබ් ඔහුගේ මිතුරන් ගැන ඔත්තු බලන්නේ නැත.

208
00:11:35,085 --> 00:11:37,348
ගේබ්? එයා කවදාවත් කාටවත් රිද්දුවේ නෑ.

209
00:11:37,392 --> 00:11:39,916
නැද්ද? කොහොමද ඔය කලු ඇහැ ආවේ?

210
00:11:39,960 --> 00:11:40,874
මගේ ලේලිය වෙනුවෙන් ළදරුවා බලා සිටීම.

211
00:11:43,877 --> 00:11:45,139
ගේබ් අපි හැමෝටම හොඳට සලකනවා.

212
00:11:45,182 --> 00:11:46,270
ඔබට වඩා හොඳ ලොක්කෙකු ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

213
00:11:46,314 --> 00:11:47,315
ඔහුට තාරාගේ වේදනාව ඇහෙනවාද?

214
00:11:47,358 --> 00:11:49,491
මට විශ්වාසයි ඔහු ඇයව බලා ගනීවි.

215
00:11:49,534 --> 00:11:51,972
සාක්ෂිකරුවන් නැත, ආරක්ෂක දර්ශන නැත,

216
00:11:52,015 --> 00:11:53,451
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් කුවිතාන්සි නැත, කිසිවක් නැත?

217
00:11:53,495 --> 00:11:55,323
එය පෞද්ගලික සාදයක් විය.
සෑම දෙයක්ම නිවස මත විය.

218
00:11:55,366 --> 00:11:56,759
Gabe Navarro තමයි ලොක්කා.

219
00:11:56,803 --> 00:11:59,327
ඔවුන් බයයි, නැත්නම් ගෙවනවා, නැත්නම් දෙකම.

220
00:11:59,370 --> 00:12:01,155
මේ කෙල්ල ටාරා...
ඇය ඇත්ත කියනවා.

221
00:12:01,198 --> 00:12:02,330
අපි ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

222
00:12:02,373 --> 00:12:03,548
ටාරා රීලි. ඇය බ්‍රොන්ක්ස් වලින්.

223
00:12:03,592 --> 00:12:04,854
LaGuardia උසස් පාසලට ගියා.

224
00:12:04,898 --> 00:12:06,247
බ්‍රෝඩ්වේ වෙත යන්න උත්සාහ කළා.

225
00:12:06,290 --> 00:12:08,031
දැන් ඇය රෝද පුටුවක සිටින්නට ඇත

226
00:12:08,075 --> 00:12:10,251
- ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
- කවුරුත් දෙයක් දැක්කේ නැද්ද?

227
00:12:10,294 --> 00:12:12,253
මේ වගේ කොල්ලෙක්? ඔහුගේ සමාජය, ඔහුගේ නීති.

228
00:12:12,296 --> 00:12:14,255
ඒ වගේම ඔහු අහංකාරයි.

229
00:12:15,996 --> 00:12:17,737
ඇමතුමක් ගැනීමට තරම් ඔහු අහංකාරද?

230
00:12:19,477 --> 00:12:22,263
ආයුබෝවන්?

231
00:12:23,525 --> 00:12:25,788
තාරා? ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

232
00:12:27,877 --> 00:12:29,052
ගිහින් එලියට වෙලා ඉන්න.

233
00:12:29,096 --> 00:12:30,793
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

234
00:12:30,837 --> 00:12:32,403
මෙතන ඉන්න කවුරුත් පොලිසියට මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

235
00:12:32,447 --> 00:12:33,709
ඔබේ සතුරා දැනගන්න.

236
00:12:33,753 --> 00:12:36,494
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා. SVU හි කිසිවක් නැත.

237
00:12:36,538 --> 00:12:37,713
නමුත් ඔබ කියන දේ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

238
00:12:37,757 --> 00:12:40,281
මම මොඩයෙක්ද? ඔබට සමාවෙන්න.

239
00:12:45,808 --> 00:12:48,463
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න, ගේබ්.

240
00:12:50,073 --> 00:12:52,859
මම, ආ... මම හිටියේ නරක මනෝභාවයකින්.

241
00:12:52,902 --> 00:12:54,469
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්න තිබුණා

242
00:12:54,512 --> 00:12:56,819
- ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.
- ඔව්, ඔබට තිබුණා.

243
00:12:56,863 --> 00:13:00,562
ඔබ හරි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

244
00:13:00,605 --> 00:13:02,085
ඔබ මාව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කරන විට,

245
00:13:02,129 --> 00:13:03,478
මට හොඳටම රිදුනා.

246
00:13:03,521 --> 00:13:04,827
ඒක අමාරුයි.

247
00:13:04,871 --> 00:13:06,611
ඔබ වැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්, ඔබ
මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි

248
00:13:06,655 --> 00:13:08,352
පොලිසියට යනවා වෙනුවට.

249
00:13:08,396 --> 00:13:09,963
මම පොලිසියට කතා කළේ නැහැ!

250
00:13:10,006 --> 00:13:13,401
ඔවුන් රෝහලට ආවා. අයි
මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා, මම ගොරෝසු වුණා.

251
00:13:13,444 --> 00:13:14,794
ඕ ඇත්ත?

252
00:13:14,837 --> 00:13:16,447
හොඳයි, ඔවුන් හිටියා
අද මගේ සමාජය පුරා.

253
00:13:16,491 --> 00:13:17,579
මට ඒක ගන්න බෑ.

254
00:13:17,622 --> 00:13:18,885
ඔවුන් දැන් සවන් දෙනවාද?

255
00:13:18,928 --> 00:13:20,147
නැහැ!

256
00:13:20,190 --> 00:13:22,062
නැත.

257
00:13:22,105 --> 00:13:26,762
අහන්න, ගේබ්, මට තියෙනවා
බොහෝ වෛද්ය බිල්පත්,

258
00:13:26,806 --> 00:13:29,243
සහ මම දන්නේ නැහැ
මගේ දෙමාපියන්ට කුමක් කියන්නද.

259
00:13:29,286 --> 00:13:30,810
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

260
00:13:30,853 --> 00:13:34,857
ඔබ මත් වූවා සේ,
ඔබ පඩිපෙළෙන් වැටුණා.

261
00:13:34,901 --> 00:13:36,772
නැවතත් ඇවිදීමට, ගේබ්,

262
00:13:36,816 --> 00:13:41,429
මට ශල්‍යකර්මයක් සහ පුනරුත්ථාපනයක් අවශ්‍යයි.

263
00:13:41,472 --> 00:13:42,778
මට රක්ෂණයක් නැහැ.

264
00:13:42,822 --> 00:13:43,953
අනේ ඉතින් මේක හෙල්ලීමක්.

265
00:13:43,997 --> 00:13:45,999
මම ඔබට ගෙවනවා, සහ
ඔබ චෝදනා අත්හරිනවාද?

266
00:13:46,042 --> 00:13:47,783
මම ඉන්නේ රෝද පුටුවක, ගේබ්.

267
00:13:47,827 --> 00:13:49,132
ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා

268
00:13:49,176 --> 00:13:51,395
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වීමට පෙර
මම මගේ ජනතාව ඉදිරියේ.

269
00:13:51,439 --> 00:13:53,310
ඒ නිසාද ඔබ විසි කළේ
මම පඩිපෙළෙන් බැසද?

270
00:13:53,354 --> 00:13:54,398
මම එහෙම කළාද?

271
00:13:54,442 --> 00:13:55,486
මොකද මට අමුත්තන් 20ක් ලැබුණා

272
00:13:55,530 --> 00:13:57,140
කවුද කියන්නේ ඔයා ලිස්සලා වැටුණා කියලා.

273
00:13:57,184 --> 00:13:59,055
ඒ වගේම මම බිල් ගෙවන්නේ නැහැ.

274
00:13:59,099 --> 00:14:01,841
සමහර විට මෙය දිගටම කරගෙන යන්න
මම ඔබේ අවමංගල්‍යයට ගෙවමි.

275
00:14:04,974 --> 00:14:06,062
එය ජූරි සභාවකට හොඳින් ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.

276
00:14:06,106 --> 00:14:07,934
- හොඳයි අපි යමු!
- ඔව්.

277
00:14:07,977 --> 00:14:10,414
හොඳ වැඩක්.

278
00:14:13,461 --> 00:14:14,984
ගැබේ නවරෝ.

279
00:14:19,467 --> 00:14:20,642
මගේ ක්ලබ් එකෙන් අයින් වෙන්න.

280
00:14:20,685 --> 00:14:22,122
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- කුමක් සඳහා ද?

281
00:14:22,165 --> 00:14:23,558
දූෂණය සඳහා.

282
00:14:23,601 --> 00:14:25,603
සහ ටාරා රීලි ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම.

283
00:14:25,647 --> 00:14:28,258
ඒ බොරු ගණිකාවක්ද?
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

284
00:14:28,302 --> 00:14:31,131
නැද්ද?

285
00:14:31,174 --> 00:14:32,523
හොඳයි, ඉතින් ඔබ දන්නවා,

286
00:14:33,481 --> 00:14:35,352
මම වෙඩි දෙකක් තියන්නම්.

287
00:14:35,396 --> 00:14:37,746
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න. ඒවා වෙඩි නොවදින ඒවා.

288
00:14:39,617 --> 00:14:42,098
ඔබට එම න්‍යාය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

289
00:14:43,883 --> 00:14:44,927
මම ඔයාට තත්පර දෙකක් දෙන්නම්

290
00:14:44,971 --> 00:14:47,364
ඒ ගැන නැවත සිතීමට.

291
00:14:47,408 --> 00:14:49,018
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා.

292
00:14:51,020 --> 00:14:53,153
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

293
00:15:06,789 --> 00:15:09,952
ඒ නිසාද ඔබ විසි කළේ
මම පඩිපෙළෙන් බැසද?

294
00:15:09,996 --> 00:15:11,127
මම එහෙම කළාද? මොකද මට අමුත්තන් 20ක් ලැබුණා

295
00:15:11,171 --> 00:15:12,302
කවුද කියන්නේ ඔයා ලිස්සලා වැටුණා කියලා.

296
00:15:12,346 --> 00:15:14,478
ඒ වගේම මම බිල් ගෙවන්නේ නැහැ.

297
00:15:14,522 --> 00:15:16,828
සමහර විට මෙය දිගටම කරගෙන යන්න
මම ඔබේ අවමංගල්‍යයට ගෙවමි.

298
00:15:17,264 --> 00:15:19,135
පාපොච්චාරණයක් වගේ
සහ මට චේතනාව.

299
00:15:19,179 --> 00:15:21,094
- ජූරි සභාවක් ඒක අහනවා...
- ජූරි සභාව?

300
00:15:21,137 --> 00:15:22,269
මෙය මන්දගාමී කරන්න.

301
00:15:22,312 --> 00:15:24,140
මේ කෙල්ල කවුද කියලා මම යන්තම් දන්නෙත් නෑ.

302
00:15:24,184 --> 00:15:25,968
ඇයට රිදෙනවා, කවුද දන්නේ කොහොමද කියලා,

303
00:15:26,012 --> 00:15:27,752
ඇය ධනවත්, බලවත් මිනිසෙකු දකියි,

304
00:15:27,796 --> 00:15:29,015
ඒ සඳහා ඔහුට දොස් පැවරීමට තීරණය කරයි.

305
00:15:29,058 --> 00:15:31,017
හොඳයි, ඇගේ ඇඳුම් ඉරා ඇත,

306
00:15:31,060 --> 00:15:33,323
ඇය ගෙල සිරකර ඇත
ඇගේ බෙල්ලේ සලකුණු.

307
00:15:36,065 --> 00:15:38,763
ඔව්. මගේ සේවාදායකයා මේ ගැන ආඩම්බර නොවේ,

308
00:15:38,807 --> 00:15:42,985
නමුත් ඔහුට තිබෙන්නට ඇත
සම්මුති ලිංගික මොහොත

309
00:15:43,029 --> 00:15:44,030
- මේ කෙල්ල එක්ක.
- ඇත්තෙන්ම, ඔහු කළා.

310
00:15:44,073 --> 00:15:47,033
ඇය බීමත්ව සිටියාය. මම බීමත්ව සිටියා.

311
00:15:47,076 --> 00:15:49,905
ඇයට හදන්න ඕන වුණා
මගේ උපන්දිනයේදී මට සතුටුයි.

312
00:15:49,949 --> 00:15:51,863
අපිට ඉක්මන් ගමනක් තිබුණා. ඇය
යම් ආකාරයකට මාව දිරිමත් කළා.

313
00:15:51,907 --> 00:15:54,301
එහෙමද ඔයාට ඒවා ලැබුනේ
ඔබේ අතේ සීරීම් තිබේද?

314
00:15:54,344 --> 00:15:56,346
ඔබට මගේ පිටුපස පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

315
00:15:56,390 --> 00:15:58,174
ඔබ කාන්තාවක්, එබැවින් ඔබ
තේරෙන්නේ නැහැ,

316
00:15:58,218 --> 00:16:01,438
නමුත් සමහර කාන්තාවන් එය වේගවත් හා රළු ලෙස කැමතියි.

317
00:16:01,482 --> 00:16:03,005
ඒකද ඔයාගේ කතාව?

318
00:16:03,049 --> 00:16:05,486
එය එතරම් රළු වූ බව
ඇය පඩිපෙළෙන් වැටුණාද?

319
00:16:05,529 --> 00:16:06,704
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

320
00:16:06,748 --> 00:16:08,010
මම කිව්වා වගේ ඇය බීමත්ව සිටියා.

321
00:16:08,054 --> 00:16:09,664
හොඳයි, ඇය අවසන් වූයේ කෙසේද?
මංතීරුවේ, එහෙනම්?

322
00:16:09,707 --> 00:16:11,927
සමහර විට ඕනෑවට වඩා වැඩ කරන බස් කොල්ලෙක්
හිතුවා ඇය OD'd කියලා, මම දන්නේ නැහැ.

323
00:16:11,971 --> 00:16:14,451
ක්ලබ් එකේ කවුරුහරි මොනවා හරි දැක්කද?

324
00:16:14,495 --> 00:16:15,757
අපි තවමත් මිනිසුන් සමඟ කතා කරනවා.

325
00:16:15,800 --> 00:16:17,280
ඒක නම් නෑ.

326
00:16:17,324 --> 00:16:20,240
උපදෙස් වචනය: මගේ
සේවාදායකයා බොහෝ විට ඉලක්ක කර ඇත.

327
00:16:20,283 --> 00:16:22,503
ඔබට පෙනෙනු ඇත, තල්ලු කිරීමට තල්ලු වන විට,

328
00:16:22,546 --> 00:16:23,634
චෝදනා කිසිවිටෙක නොනැසී පවතී.

329
00:16:23,678 --> 00:16:25,288
හොඳයි, සෑම විටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

330
00:16:25,332 --> 00:16:27,334
බලන්න, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි,

331
00:16:27,377 --> 00:16:30,467
නමුත් මෙය මගේ ව්‍යාපාරයට නරකයි.

332
00:16:30,511 --> 00:16:33,035
මට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
මේ දේ නැති කරන්නද?

333
00:16:38,910 --> 00:16:41,609
ඔබ NYPD කපිතාන්වරයෙකුට අල්ලස් දෙනවාද?

334
00:16:44,264 --> 00:16:46,918
මේක ඉවර වෙන්නේ මම මෙතනින් යන එකෙන්.

335
00:16:46,962 --> 00:16:48,137
එය කරනවාද?

336
00:16:48,181 --> 00:16:51,227
ඔබේ කාලය වටිනවා.
මගේ කාලය වටිනවා.

337
00:16:51,271 --> 00:16:52,576
මම නිකං කට් කරනවා.

338
00:16:52,620 --> 00:16:55,318
ඔබට අවශ්ය නැත
බොරු අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා නඩු පවරන්න.

339
00:16:56,319 --> 00:16:59,018
තර්ජන සහ අල්ලස්.

340
00:17:00,671 --> 00:17:04,110
- වාව්, ඔබ දෙදෙනා පැරණි පාසල.
- වාව්, බලන්න?

341
00:17:04,153 --> 00:17:05,328
ඔයා මාව ගන්න. අපි මුණගැසුණා නම් මට දැනෙනවා

342
00:17:05,372 --> 00:17:06,721
විවිධ තත්වයන් යටතේ ...

343
00:17:06,764 --> 00:17:08,940
මෙය අවසන් වූ විට, ඔබ
සමාජයට බැස එන්න.

344
00:17:08,984 --> 00:17:10,594
නිවසේ ඇති සියල්ල.

345
00:17:10,638 --> 00:17:12,422
මෙය අවසන් වූ විට?

346
00:17:12,466 --> 00:17:14,120
පැටියෝ, අපි දැන් පටන් ගන්නවා.

347
00:17:16,687 --> 00:17:19,342
ඇයි මම ඔබ දෙදෙනාට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා නොදෙන්නේ?

348
00:17:21,605 --> 00:17:22,693
මෙය කුමක් ද?

349
00:17:22,737 --> 00:17:24,956
මෙය DNA එකතුවකි.

350
00:17:25,000 --> 00:17:28,308
මේ ගේබ්. ඔහු රළු කිරීමට කැමතියි.

351
00:17:32,660 --> 00:17:35,924
හේයි, එයා ඇතුලේ.

352
00:17:35,967 --> 00:17:38,579
Gabe Navarro ගේ DNA මතුවෙයි
Tara Reilly ගේ ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලය මත.

353
00:17:38,622 --> 00:17:40,972
ඇගේ නියපොතු යට,
පූර්ව ශුක්‍රාණු පිටවීමේ අංශු...

354
00:17:41,016 --> 00:17:42,452
ඔව්, එයා ඒක ඉස්සරහට ආවා.

355
00:17:42,496 --> 00:17:44,541
- ඔහු කැමැත්ත ප්රකාශ කළේය.
- නමුත් එය විශාල ප්‍රවෘත්තියක් නොවේ.

356
00:17:44,585 --> 00:17:47,370
අපි ඔහුගේ DNA සොයාගත්තා
තවත් ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටල දෙකක් මත.

357
00:17:47,414 --> 00:17:49,285
එකක් Vic in එකකින්
මියාමි මීට වසර තුනකට පෙර.

358
00:17:49,329 --> 00:17:51,374
ඇය Navarro ලෙස නම් කළාද?

359
00:17:51,418 --> 00:17:53,681
ඇය සොයාගත්තා
සිහිසුන්ව, මොළයට හානි වීම.

360
00:17:53,724 --> 00:17:56,292
- ප්‍රහාරය ගැන මතකයක් නෑ.
- අනෙකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

361
00:17:56,336 --> 00:17:57,685
අවුරුද්දකට කලින් ජේන් ඩෝ කෙනෙක්.

362
00:17:57,728 --> 00:18:00,079
සහ ඇය යටින් සොයා ගන්නා ලදී
කණුවක්, බ්‍රයිටන් බීච්.

363
00:18:00,122 --> 00:18:01,384
ගෙල සිරකර ඇත. දියේ ගිලිලා.

364
00:18:02,298 --> 00:18:04,822
මේ මිනිහා සීරියල් එකක්.

365
00:18:04,866 --> 00:18:05,736
නඩුව ඇල්ලුවේ කවුද?

366
00:18:07,065 --> 00:18:09,036
_

367
00:18:09,044 --> 00:18:10,001
ජේන් ඩෝ.

368
00:18:10,045 --> 00:18:11,655
මම ඇයව හැඳින්වූයේ ටයිනි ඩාන්සර් ලෙසයි.

369
00:18:11,699 --> 00:18:13,309
බෘක්ලින් මිනීමැරුම ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

370
00:18:13,353 --> 00:18:14,528
ඔවුන් එතරම් උත්සාහ කළ බව මට විශ්වාස නැත.

371
00:18:15,703 --> 00:18:18,053
මම ඔවුන්ට කිව්වා, තීරු සමාජ ශාලා පරීක්ෂා කරන්න.

372
00:18:18,097 --> 00:18:19,620
ඇයට පියයුරු තැන්පත් කර තිබුණා.

373
00:18:20,099 --> 00:18:21,665
ඔවුන් ආපසු ලුහුබැඳ ගියේය
චෙක් නිෂ්පාදකයෙක්

374
00:18:21,709 --> 00:18:23,624
ඒවා විකුණුවා කවුද ඒ
රූපලාවන්ය සැත්කම් ඇඳුම

375
00:18:23,667 --> 00:18:24,886
මොස්කව්හි.

376
00:18:24,929 --> 00:18:26,757
තැපැල් පෙට්ටියක් පමණක් බවට පත් විය.

377
00:18:26,801 --> 00:18:29,804
- ඇයට මොකද වුණේ?
- මොකද වුණේ නැත්තේ?

378
00:18:30,500 --> 00:18:32,154
මෙම සත්වයා ඇගේ ශ්රෝණිය කැඩී ගියේය,

379
00:18:32,198 --> 00:18:33,242
ඇගේ ඇස් කුට්ටිය කැඩුවා...

380
00:18:33,286 --> 00:18:34,461
ඇයට හොඳටම පහර දුන්නා,

381
00:18:34,504 --> 00:18:36,158
එය තීරණය කිරීමට අපහසු විය
මරණයට හේතුව.

382
00:18:38,247 --> 00:18:40,162
ඔබ ඔහුව පාරෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

383
00:18:43,383 --> 00:18:46,473
ඉතින් කවුරුවත් මට පිටුබලය දුන්නේ නැද්ද? ජූල්ස් වත් නැද්ද?

384
00:18:50,129 --> 00:18:52,174
මට එය තේරෙනවා. හැමෝම ගේබ්ට බයයි,

385
00:18:52,218 --> 00:18:54,176
- ඔබ පවා.
- නැහැ, අපි නෙවෙයි.

386
00:18:54,872 --> 00:18:57,484
බලන්න, අපි ඒක දන්නවා
ඔබ ඔහුගේ එකම ගොදුර නොවේ.

387
00:18:57,527 --> 00:19:01,444
නමුත් අපේ එකම සාක්ෂිකරු ඔබයි.

388
00:19:01,488 --> 00:19:04,795
දැන්, ඔහුගේ DNA සමඟ
ඔබේ කට්ටලය, ඔබේ ඉරා දැමූ ඇඳුම්,

389
00:19:04,839 --> 00:19:06,928
ඔබේ තුවාල, පටිය
එම පාලිත ඇමතුමෙන්,

390
00:19:06,971 --> 00:19:08,756
අපට ඉතා ශක්තිමත් නඩුවක් තිබේ.

391
00:19:08,799 --> 00:19:11,498
තාරා, ඔබත් දැනගත යුතුයි

392
00:19:11,541 --> 00:19:14,065
ආරක්ෂාව බව
එකඟතාවයකට හිමිකම් කියන්නට යනවා.

393
00:19:14,109 --> 00:19:16,198
මට අවශ්‍ය වූයේ රෝද පුටුවක නතර වීමටද?

394
00:19:16,242 --> 00:19:17,504
ජූරි සභාවක් ඒක විශ්වාස කරයිද?

395
00:19:17,547 --> 00:19:20,420
- ඔබ සාක්ෂි දෙන්නේ නම් නොවේ.
- මම කරන්නම්.

396
00:19:20,463 --> 00:19:22,248
ගේබ් හිතුවොත් එයා පැනලා යයි කියලා

397
00:19:22,291 --> 00:19:24,206
ඔහු මට කළ දේ සමඟ, ඔහුව අවුල් කරන්න.

398
00:19:24,250 --> 00:19:26,382
මට අහන්න ඕන එච්චරයි තාරා.

399
00:19:26,426 --> 00:19:28,167
මම මේක ගේන්නම්
හෙට මහා ජූරි සභාවක්.

400
00:19:29,777 --> 00:19:31,387
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්, හරිද?

401
00:19:32,693 --> 00:19:34,173
- මම දොර ගන්නම්.
- ස්තූතියි.

402
00:19:35,217 --> 00:19:36,305
ඉතින් දැන් මොකද?

403
00:19:36,349 --> 00:19:37,741
අනෙක් අවස්ථා ගැන දිගටම වැඩ කරන්න.

404
00:19:37,785 --> 00:19:40,135
මියාමි හි නවරෝ දමන්න,
එයාව බ්‍රයිටන් බීච් එකට දැම්මා.

405
00:19:40,179 --> 00:19:41,092
අනික නයිට් ක්ලබ් එකේ ඉන්න ඔක්කොම කට්ටිය

406
00:19:41,136 --> 00:19:42,311
කිසි දෙයක් නොදැක්ක

407
00:19:42,355 --> 00:19:43,747
අපි ඔවුන් මත පීඩනය වැඩි කරමු.

408
00:19:43,791 --> 00:19:46,228
කැපී පෙනෙන අය කවුදැයි සොයා බලන්න
වරෙන්තු, IRS ගැටළු,

409
00:19:46,272 --> 00:19:48,796
- එය කුමක් වුවත්.
- හරි හරී.

410
00:19:48,839 --> 00:19:50,189
කැප්ටන් බෙන්සන්.

411
00:19:51,973 --> 00:19:55,237
කුමක් ද? මම දකියි.

412
00:19:56,978 --> 00:20:00,590
හොඳයි මම ADA Carisi සමඟ සිටිමි
දැන් ඉතින් අපි එතනට යමු.

413
00:20:01,417 --> 00:20:04,855
ඔහ්, මට තේරෙනවා,
සාජන්, නමුත් මෙය අපගේ නඩුවයි.

414
00:20:06,292 --> 00:20:08,207
හරි, හොඳයි, අපි අපේ ගමන යනවා.

415
00:20:11,297 --> 00:20:13,255
බැල්ලිගේ පුතා!

416
00:20:13,855 --> 00:20:17,181
_

417
00:20:20,393 --> 00:20:21,655
අපව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.

418
00:20:21,698 --> 00:20:22,873
සාජන් බෙල්, මොකද වෙන්නේ?

419
00:20:22,917 --> 00:20:25,311
- කොහෙද Gabe Navarro?
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

420
00:20:29,140 --> 00:20:32,970
- එලියට්.
- ලිව්.

421
00:20:33,014 --> 00:20:34,494
ඔයා මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

422
00:20:42,329 --> 00:20:45,026
Gabe Navarro අපේ රේඩාර් එකේ ඉඳලා තියෙනවා

423
00:20:45,069 --> 00:20:46,941
වසර දුසිමකට වැඩි කාලයක්.

424
00:20:46,984 --> 00:20:50,249
පුග්ලියා හි උපත. ඉතාලි
පියා, රුසියානු මව.

425
00:20:50,292 --> 00:20:51,815
බෙන්සන්හර්ස්ට් හි එක් පාදයක් සමඟ හැදී වැඩුණි

426
00:20:51,859 --> 00:20:53,252
අනික බ්‍රයිටන් බීච් එකේ.

427
00:20:53,295 --> 00:20:56,298
ඒත් ඔයාට මට කියන්න බැරි වුණා
ඔබ රහසිගතව සිටි බව?

428
00:20:56,342 --> 00:20:57,430
නැහැ, ලිව්, මට බැරි වුණා.

429
00:20:57,473 --> 00:20:59,649
Navarro සතුව නීත්‍යානුකූල විදේශ ගමන් බලපත්‍ර හතරක් ඇත,

430
00:20:59,693 --> 00:21:01,303
බහු අන්වර්ථ නාම,

431
00:21:01,347 --> 00:21:03,131
සහ අපරාධ සංවිධාන සමඟ බැඳීම්

432
00:21:03,174 --> 00:21:05,264
ඉතාලියේ, නැගෙනහිර යුරෝපයේ සහ රුසියාවේ.

433
00:21:05,307 --> 00:21:06,526
- මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
- ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ

434
00:21:06,569 --> 00:21:07,962
ඔයා මාව හොල්මන් කළා කියලා? නැවතත්?

435
00:21:08,005 --> 00:21:11,618
ලිව්, අපි ඒකට නොයමු.

436
00:21:11,661 --> 00:21:13,402
ඔහු මූලික වශයෙන් සෑම දෙයකටම සම්බන්ධ වේ:

437
00:21:13,446 --> 00:21:15,448
ආයුධ, මත්ද්‍රව්‍ය, ලිංගික ජාවාරම.

438
00:21:15,491 --> 00:21:18,625
නවරෝ සහ මම ... අපි තරණය කළා
වසර කිහිපයකට පෙර නේපල්ස් හි මාර්ග.

439
00:21:18,668 --> 00:21:19,756
ඔහුට වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා,

440
00:21:19,800 --> 00:21:20,844
නමුත් ඔහු රටින් පැන ගියේය.

441
00:21:20,888 --> 00:21:23,064
නවරෝගේ උපදේශකයා යැයි අපි සැක කරමු

442
00:21:23,107 --> 00:21:25,327
වඩාත්ම කුප්‍රකට එකෙකුට
ජාත්‍යන්තර පලාගිය අය

443
00:21:25,371 --> 00:21:28,199
අපට අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ, ඇන්ටන් පොප්කොව්.

444
00:21:28,243 --> 00:21:29,853
Popkov මීට වසර දහයකට පෙර ඇප පැන්නා,

445
00:21:29,897 --> 00:21:31,986
එතැන් සිට මේ රටට පය තැබුවේ නැත.

446
00:21:32,029 --> 00:21:33,509
- ප්රශ්න?
- මට වැඩක් නැහැ

447
00:21:33,553 --> 00:21:35,772
Gabe Navarro කවුද යාළුවෙලා ඉන්නේ.

448
00:21:35,816 --> 00:21:37,818
ඔහු 25 හැවිරිදි කාන්තාවක් දූෂණය කළේය

449
00:21:37,861 --> 00:21:40,386
ඊට පස්සේ ඇයව පඩිපෙලෙන් පහලට තල්ලු කළා.

450
00:21:40,429 --> 00:21:42,344
සමහර විට ඇය ජීවිත කාලය පුරාවටම අබ්බගාත විය හැක.

451
00:21:42,388 --> 00:21:43,998
ඒ වගේම අපි ළඟ DNA සාක්ෂි තියෙනවා

452
00:21:44,041 --> 00:21:47,001
ඔහුව තවත් දෙදෙනෙකුට සම්බන්ධ කිරීම
නොවිසඳුණු ස්ත්‍රී දූෂණ සහ එක් මිනීමැරුමක්.

453
00:21:47,044 --> 00:21:48,350
ඒ වගේම මට මහා විනිශ්චය මණ්ඩලයක් ඉන්නවා

454
00:21:48,394 --> 00:21:50,004
මේ හැමදේම හෙට අහන්න ලැබෙයි.

455
00:21:50,047 --> 00:21:51,745
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

456
00:21:51,788 --> 00:21:53,224
කැප්ටන්, ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා.

457
00:21:53,268 --> 00:21:55,357
නමුත් ඔබ SVU හි කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

458
00:21:55,401 --> 00:21:57,490
ඔබට නොපෙනේවා විය හැක
මෙහි ඇති විශාල පින්තූරය.

459
00:21:57,533 --> 00:21:59,361
නියෝජිත ක්ලේ, මට හැකි නම්.

460
00:21:59,405 --> 00:22:02,669
කැප්ටන්, නවාරෝට අවශ්‍යයි
රහස් පරීක්ෂක ස්ටේලර්ට කතා කරන්න.

461
00:22:02,712 --> 00:22:04,366
අපිට බලන්න ඕන ඒක කොහෙද යන්නේ කියලා.

462
00:22:04,410 --> 00:22:06,629
මේක අපි හැමෝගෙම ජයග්‍රහණයක් වෙන්න පුළුවන්.

463
00:22:06,673 --> 00:22:09,850
ඔයා අපේ කොල්ලෙක් ගෙනාවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ නිරීක්ෂණය කර ඇත.

464
00:22:09,893 --> 00:22:12,113
ඔබ ඔහුව අයිතීන් සඳහා මැරුවා.

465
00:22:12,156 --> 00:22:14,333
අපිට කවදාවත් උත්තෝලයක් තිබුණේ නැහැ
කලින් මේ වගේ Navarro වල.

466
00:22:19,468 --> 00:22:21,818
ඔහු ස්ත්‍රී දූෂණයට සහ මිනීමැරීමට සම්බන්ධයි.

467
00:22:21,862 --> 00:22:23,037
මෙය අපගේ නඩුවයි.

468
00:22:23,080 --> 00:22:24,865
OC ගේ නෙවෙයි FBI ගේ නෙවෙයි.

469
00:22:24,908 --> 00:22:26,867
මෙය අපගේ නඩුව විය.

470
00:22:26,910 --> 00:22:28,390
දැන් මට කියන්න තියෙන්නේ අටවැනි තට්ටුව ගැන

471
00:22:28,434 --> 00:22:30,044
අපි මේක ගන්නේ නැහැ කියලා
හෙට මහා ජූරි සභාවට.

472
00:22:30,087 --> 00:22:33,177
මගේ ඔට්ටුව? ඒක උන් අපිට කලින් දැනගෙන හිටියද.

473
00:22:33,221 --> 00:22:35,397
- උපදේශක, මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, ඔයාද?

474
00:22:35,441 --> 00:22:36,703
එසේම මමත්.

475
00:22:44,058 --> 00:22:46,626
ඉතින් මොකද වෙන්නේ එලියට්?

476
00:22:46,669 --> 00:22:49,542
මාස තුනක ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව?

477
00:22:49,585 --> 00:22:51,761
ඔව්, මගේ සැරයන්වරයාගේ නියෝග.

478
00:22:53,850 --> 00:22:55,069
ඔබව පාරෙන් ඉවතට ගෙන ගිය මෝටර් රථය,

479
00:22:55,112 --> 00:22:56,723
බිඳ වැටීම් විමර්ශන
කවදාහරි දෙයක් හොයාගත්තද?

480
00:22:56,766 --> 00:22:58,899
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.

481
00:22:58,942 --> 00:23:00,814
ඔවුන්ට අනුව,
ඒ බීමත් රියදුරෙක්.

482
00:23:02,816 --> 00:23:04,470
ඔයාට කොහොම ද?

483
00:23:04,513 --> 00:23:08,387
ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට සිදු විය, නමුත් මම හොඳින් සිටිමි.

484
00:23:08,430 --> 00:23:10,432
ඔයාට කොහොම ද?

485
00:23:10,476 --> 00:23:12,042
මටත් මේකට ටිකක් ලුණු රසයි.

486
00:23:12,086 --> 00:23:13,827
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ එය සම්පූර්ණයෙන්ම තණකොළ බවට පත් වෙනවාට.

487
00:23:13,870 --> 00:23:15,872
මම අදහස් කළේ සැඟවී සිටීමයි.

488
00:23:16,830 --> 00:23:18,309
ඔබට ඔබේ දරුවන් දැකිය හැකිද?

489
00:23:21,312 --> 00:23:24,881
ඔව්, දැන් නැවත නැවතත්.
උන් වැඩේ හරි.

490
00:23:27,275 --> 00:23:29,320
ඒක එක්තරා විදිහකට හොඳයි
ටික කාලෙකට මම වෙන්න එපා.

491
00:23:30,974 --> 00:23:33,324
රහස් පරීක්ෂක.

492
00:23:33,368 --> 00:23:35,239
නවරෝ ඔහුගේ නීතිඥවරයා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

493
00:23:35,283 --> 00:23:36,893
එයාට ඕන ඔයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

494
00:23:36,937 --> 00:23:40,593
- මිනිසාට මිනිසා.
- මම කාමරේ ඉන්නවා මිසක් නෙවෙයි.

495
00:23:40,636 --> 00:23:42,595
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

496
00:23:42,638 --> 00:23:45,162
ඇය තමයි කැප්ටන්.
ඇත්තටම ඒ ඇගේ ඇමතුමයි.

497
00:23:54,041 --> 00:23:55,825
ලස්සන රැවුල, ස්ථාවර.

498
00:23:55,869 --> 00:23:57,479
ඔබව දැකීම සතුටක්, ගේබ්.

499
00:23:57,523 --> 00:24:00,134
ඔබ මගේ මිතුරා හමු වී ඇත,
ලස්සන කැප්ටන් බෙන්සන්.

500
00:24:00,177 --> 00:24:01,831
ඔබ දන්නවා, ඇය පෙන්වා දුන්නාය
ඇගේ තුවක්කුව මගේ පන්දුවට.

501
00:24:01,875 --> 00:24:03,006
ඒ වගේම මට කොකා අදින්න තිබුණා.

502
00:24:03,050 --> 00:24:04,965
අපි ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

503
00:24:05,008 --> 00:24:07,054
කෙටි පටි, හහ්, මිතුරා?

504
00:24:07,097 --> 00:24:08,316
ඉතින් ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා කරපු දේ

505
00:24:08,359 --> 00:24:10,971
- ඔයාගේ කෙල්ල ටාරාට?
- ඒක තාම ප්‍රශ්නයක්ද?

506
00:24:11,014 --> 00:24:12,973
මම හිතන්නේ මම යමක් දෙනවා කියලා
Detective Stabler වෙත

507
00:24:13,016 --> 00:24:14,714
සහ එය පහව යනු ඇත,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

508
00:24:14,757 --> 00:24:16,846
ඔහ්, නරක ආරංචියක්, ගේබ්.

509
00:24:16,890 --> 00:24:20,502
මෙය එක ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා වැඩි ය

510
00:24:20,546 --> 00:24:21,590
ලිස්සා වැටීමක් ගැනීම.

511
00:24:24,854 --> 00:24:26,813
ඒ කෙල්ල.

512
00:24:26,856 --> 00:24:27,857
ඇය තවදුරටත් කතා නොකරන බව මට ආරංචි විය.

513
00:24:27,901 --> 00:24:29,511
ඇය යන්තම් අද දවස කුමක්දැයි දන්නේ නැත.

514
00:24:29,555 --> 00:24:32,601
ඉතින් ඔබ ඇයව දන්නවා.

515
00:24:32,645 --> 00:24:34,560
ඇය ගැන කොහොමද?

516
00:24:38,041 --> 00:24:39,652
ඇය කතා කරන බවක් ද නොපෙනේ.

517
00:24:42,089 --> 00:24:43,917
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

518
00:24:45,222 --> 00:24:48,138
ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද, ගේබ්?

519
00:24:48,182 --> 00:24:52,534
ඔබගේ DNA සියල්ල අප සතුව ඇත
මෙම කාන්තා සිරුරු තුනක්.

520
00:24:52,578 --> 00:24:55,537
ඔයා බලනවා
ස්ත්‍රී දූෂණය, මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,

521
00:24:55,581 --> 00:24:56,886
සහ ඝාතනය.

522
00:24:56,930 --> 00:24:58,366
සමහර විට මම මගේ නීතිඥයා අමතන්න තිබුණා.

523
00:24:58,409 --> 00:25:00,542
ඔව්, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ. ඔබ මට කතා කළා.

524
00:25:00,586 --> 00:25:02,065
ඇයි?

525
00:25:02,109 --> 00:25:04,024
මම පාපොච්චාරණය කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ඔබ මාව දන්නවා.

526
00:25:04,067 --> 00:25:06,026
මට සාධාරණ වෙන්න පුළුවන්.

527
00:25:06,069 --> 00:25:07,201
එක් අතක් අනෙක් අත සෝදා,

528
00:25:07,244 --> 00:25:09,595
උපකල්පනය කරමින් මෙම බැල්ලිය නිවී යයි.

529
00:25:09,638 --> 00:25:12,336
මම තවදුරටත් ඔබේ මිතුරා නොවේද, ගේබ්?

530
00:25:12,380 --> 00:25:14,164
කැප්ටන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපිව මෙතන තනි කරන්න කොල්ලෝ

531
00:25:14,208 --> 00:25:15,339
කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරන්නද?

532
00:25:15,383 --> 00:25:16,427
ඔබේ අත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නැත.

533
00:25:16,471 --> 00:25:19,518
නෑ, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා. මම බලන්නම්.

534
00:25:19,561 --> 00:25:21,432
හොඳයි, ඇය ඔබේ පෙට්ටියක තියෙනවා, හාහ්?

535
00:25:23,391 --> 00:25:25,262
මම සමහර වෙලාවට අනුමාන කරනවා
ඔබට විවේකයක් මිලදී ගත නොහැක.

536
00:25:27,264 --> 00:25:29,179
කැප්ටන්, ඔබ හරි.

537
00:25:29,223 --> 00:25:30,833
වෙළඳාම් කිරීමට කිසිවක් නැත
මෙන්න. මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

538
00:25:30,877 --> 00:25:32,226
මම ADA අමතන්නම්.

539
00:25:32,269 --> 00:25:33,880
Gabe, ඔබේ perp ඇවිදීමෙන් විනෝද වන්න.

540
00:25:33,923 --> 00:25:34,837
මම එය මුද්‍රණාලයට කාන්දු කරමි

541
00:25:34,881 --> 00:25:36,012
ඔයා සහයෝගයෙන් ඉන්නවා කියලා.

542
00:25:36,056 --> 00:25:37,361
හෝව්, හෝව්, එන්න, හේ.

543
00:25:37,405 --> 00:25:39,712
එහෙම කරන්න එපා. මට සවන් දෙන්න.

544
00:25:39,755 --> 00:25:43,063
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
පෞද්ගලික දෙයක්.

545
00:25:43,106 --> 00:25:46,632
ඔබ Anton Popkov ගැන උනන්දුද?

546
00:25:52,159 --> 00:25:53,421
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

547
00:25:53,464 --> 00:25:55,423
රජතුමා හෙට ඉඳගෙන ඉන්නවා

548
00:25:55,466 --> 00:25:57,164
ඔහුගේ සියලු අශ්වයන් සමඟ
සහ ඔහුගේ සියලු මිනිසුන්.

549
00:25:57,207 --> 00:25:59,732
- ඔබ එයට ඇතුළත්ද?
- ඔව්.

550
00:25:59,775 --> 00:26:01,560
හොඳයි, ඔහු සෙට් වී නැත
එක්සත් ජනපදයේ අඩි

551
00:26:01,603 --> 00:26:03,823
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් තුළ. ඉතින් ඔහු මොකද කරන්නේ?

552
00:26:03,866 --> 00:26:05,302
එය Corsica වෙතින් විශාලනය කරනවාද?

553
00:26:05,346 --> 00:26:07,261
නැහැ, ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

554
00:26:09,480 --> 00:26:14,485
ඔහු කොහේ සිටීවිද? තුළ
රැජින. ඔහුගේ නිවසේ.

555
00:26:14,529 --> 00:26:17,619
ඉතින් ඔයා අපිව ඇතුලට ගෙනියනවද?

556
00:26:17,663 --> 00:26:19,969
හරියටම නොවේ.

557
00:26:20,013 --> 00:26:22,145
පොප්කොව්ගේ නිවසේ වාඩි වීම.

558
00:26:22,189 --> 00:26:23,669
මම හිතන්නේ මේ මිනිහා නම්
රටේ හිටියා,

559
00:26:23,712 --> 00:26:25,627
FBI එක ගැන දැන ගන්න ඇති
ඔහු නවරෝ ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

560
00:26:25,671 --> 00:26:28,891
සමහර විට. නමුත් Popkov විය
සිකුරාදා රාත්‍රියේ ඔහුගේ සාදයේදී.

561
00:26:28,935 --> 00:26:29,979
ඔබ ඒ සඳහා ඔහුගේ වචනය පිළිගන්නවාද?

562
00:26:30,023 --> 00:26:32,199
ඇත්තටම ඒ මගේ වික්, ටාරා.

563
00:26:32,242 --> 00:26:34,636
පොප්කොව්ගේ ඡායාරූපයක් හැඳුනුම්පත
එක කොල්ලෙක් විදියට

564
00:26:34,680 --> 00:26:36,769
ඒ රාත්‍රියේ ඔහුගේ කුටියේය.

565
00:26:36,812 --> 00:26:39,380
ඒ වගේම නවරෝ නිකම්
ඔහුගේ ලොක්කාව අත්හැරීමට එකඟ වූවාද?

566
00:26:39,423 --> 00:26:41,295
Popkov නිහඬව නොයන්නේ නම්?

567
00:26:41,338 --> 00:26:43,036
නවරෝ සෙට් නිසා
ආරක්ෂක පද්ධතිය දක්වා

568
00:26:43,079 --> 00:26:44,559
සංයෝගයේ.

569
00:26:44,603 --> 00:26:47,867
එයා අපිට දෙනවා
කේත, හදිසි සැලසුම්...

570
00:26:47,910 --> 00:26:49,477
අපි ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි යැයි උපකල්පනය කරමු.

571
00:26:49,520 --> 00:26:53,002
හොඳයි, TARU දැනටමත් තියෙනවා
ක්වීන්ස් හි ඔහුගේ ලිපිනය තහවුරු කළේය.

572
00:26:53,046 --> 00:26:55,309
ඔවුන් පිහිටුවා ඇත
මූලික නිරීක්ෂණ,

573
00:26:55,352 --> 00:26:58,791
සහ අපට සූදානම් විය හැකිය
කණ්ඩායමක් සමඟ ගමන් කිරීමට

574
00:26:58,834 --> 00:27:01,620
- හෙට තරම් ඉක්මනින්.
- අපි?

575
00:27:03,404 --> 00:27:05,319
SVU එම කණ්ඩායමේ කොටසක් වනු ඇත.

576
00:27:05,362 --> 00:27:07,495
ඔහ්, ඉන්න. කෝකියෝ වැඩියි.

577
00:27:07,538 --> 00:27:08,801
Popkov යනු ප්‍රසිද්ධ පලා යන කලාකරුවෙකි.

578
00:27:08,844 --> 00:27:10,629
හා ඔබ කී පරිදි,

579
00:27:10,672 --> 00:27:13,283
ඔබ ඔහු මෙහි සිටින බව වත් දැන සිටියේ නැත.

580
00:27:13,327 --> 00:27:16,678
මම ඉඩ දීමේ අවදානමක් නැහැ
නවරෝ ලිස්සා යයි.

581
00:27:16,722 --> 00:27:18,462
විශ්වාස කරන්න, නමුත් තහවුරු කරන්න.

582
00:27:34,783 --> 00:27:37,656
ඔවුන් වැටලීම අනුමත කළා.
ඒක හොඳ ආරංචියක්, Liv.

583
00:27:38,874 --> 00:27:41,094
එයද?

584
00:27:41,137 --> 00:27:42,748
නවරෝට ආපසු අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

585
00:27:42,791 --> 00:27:43,966
මට විස්තර නෑ.

586
00:27:44,010 --> 00:27:45,315
ඒත් මට කියලා තියෙනවා,
සෑම දෙයක්ම චලනය වේ

587
00:27:45,359 --> 00:27:46,839
නිවැරදි දිශාවට.
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි

588
00:27:46,882 --> 00:27:48,275
Popkov ලබා ගැනීම මත.

589
00:27:50,320 --> 00:27:53,410
ලිව්, මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා,
මම මේකට ඔබේ පිටුබලය දුන්නා.

590
00:27:55,108 --> 00:27:57,066
මාව විශ්වාස කරන්න.

591
00:27:59,765 --> 00:28:01,680
මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙයි.

592
00:28:09,088 --> 00:28:11,951
Katsidis, Falcone, Dusic, Medvedev.

593
00:28:11,994 --> 00:28:13,866
ඒ ඔර්ලොව් හැමෝම සිප ගනිමින්.

594
00:28:13,909 --> 00:28:16,825
- ඔබ වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- ඒ හැමෝම.

595
00:28:16,869 --> 00:28:18,914
ඒ වගේම අපිට ඒක විශ්වාසයි
පොප්කොව් තවමත් ඇතුලේද?

596
00:28:18,958 --> 00:28:20,829
- කවුරුත් ඔහුට ඔත්තුව දුන්නේ නැද්ද?
- ඔහුගේ නිරීක්ෂණ පෝෂණය පරීක්ෂා කරන්න.

597
00:28:20,873 --> 00:28:22,918
ඔහු බොහෝ විට ඇවිස්සී ඇත
අපි කතා කරන විට ඔහුගේ borscht.

598
00:28:22,962 --> 00:28:24,833
එය අධික ලෙස විකුණන්න එපා.

599
00:28:24,877 --> 00:28:26,835
ගේබ්, අපි යමු. ප්රදර්ශණ කාලය.

600
00:28:26,879 --> 00:28:29,272
මට මුලින්ම පොරොන්දුවක් ඕන.

601
00:28:29,316 --> 00:28:33,450
මේක අහන්න ඕන.
ඔවුන්ට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

602
00:28:33,494 --> 00:28:35,278
ඔහ්, ගේබ්, අපි හැමෝම මෙතන පවුලක්.

603
00:28:36,932 --> 00:28:39,413
ඔබට පොප්කොව්ට ඉඩ දිය නොහැක
මම ඔහුව පාවා දුන් බව දන්නවා.

604
00:28:39,456 --> 00:28:40,631
ඔබ එය හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත යුතුයි.

605
00:28:40,675 --> 00:28:42,242
ඉතින් ඔයාට ඕන මම ඒක පෙන්නන්න

606
00:28:42,285 --> 00:28:45,071
මම සම්පූර්ණ ජරාවක් අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ජීවත් වීමට සුදුසු නොවන්නේ කවුද?

607
00:28:45,114 --> 00:28:46,637
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

608
00:28:46,681 --> 00:28:48,639
මාස ගානක් යනවා
කාණු බැස උපදේශනය.

609
00:28:48,683 --> 00:28:52,339
අපි යමු. අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

610
00:28:56,909 --> 00:28:58,824
නවරෝ පොප්කොව්ව අත්හැරීම.

611
00:29:01,391 --> 00:29:03,393
මොකක්ද කියලා ඔයාලට අදහසක් ඇති
ඔහුට ආපසු පොරොන්දු වූවාද?

612
00:29:03,437 --> 00:29:05,265
නැත, එක්සත් ජනපද නීතිඥයින්ට නඩුව තිබේ.

613
00:29:05,308 --> 00:29:07,441
මගේ අවබෝධය, ඔහු නම්
Popkov ලබා නොදේ,

614
00:29:07,484 --> 00:29:08,964
- ඔහු වාසනාවන්තයි.
- සහ ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?

615
00:29:09,008 --> 00:29:10,792
ඔහුට චෝදනා එල්ල වෙනවා
ස්ත්‍රී දූෂණ දෙකක් සහ මිනීමැරුමක්.

616
00:29:10,836 --> 00:29:12,489
එකම දේ ඒ
මේසය මත විය යුතුය

617
00:29:12,533 --> 00:29:14,100
ඔහු කාලය කරන්නේ කෙසේද සහ කොතැනද යන්නයි.

618
00:29:14,143 --> 00:29:16,624
මේක ලොකු අවදානමක්

619
00:29:16,667 --> 00:29:19,975
a හි විශාල සෛලයක් සඳහා
රටේ සමාජ ශාලාව.

620
00:29:20,019 --> 00:29:21,194
ස්ටේලර් කිව්වේ මොකක්ද?

621
00:29:21,237 --> 00:29:24,371
ඔහු මට කිව්වා ඔහුව විශ්වාස කරන්න කියලා.

622
00:29:28,679 --> 00:29:31,030
ඉතින් මට මේක කියන්න නියෝජිත ක්ලේ.

623
00:29:31,073 --> 00:29:33,815
අපි කොහොමද දන්නේ එයා එහෙම නෑ කියලා
අපිව සැඟවී සිටින තැනකට ගෙන යනවාද?

624
00:29:33,859 --> 00:29:36,296
හොඳයි, මෙතෙක්, සියල්ල
නවරෝ කියනවා පරීක්ෂා කරනවා කියලා.

625
00:29:36,339 --> 00:29:38,472
ඔහු පොප්කොව්ගේ ආරක්ෂක පද්ධති පැහැර ගත්තේය.

626
00:29:38,515 --> 00:29:41,344
NYPD drone ඔහු සතුව ඇත
පැයකට පෙර තටාකයේ විවේක ගනිමින්

627
00:29:41,388 --> 00:29:42,650
මම තවමත් මේකට කැමති නැහැ.

628
00:29:42,693 --> 00:29:43,825
අපට Navarro හි ට්‍රැකර් එකක් ලැබුණා,

629
00:29:43,869 --> 00:29:46,872
අපි දන්නවා එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
ඉතින්, අපි යනවා, ඔහු යනවා.

630
00:29:46,915 --> 00:29:49,788
හරි යාලුවනේ ඔයාලව පස්සේ හම්බවෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

631
00:29:52,051 --> 00:29:53,704
ඔයා හොඳින්ද, රහස් පරීක්ෂක?

632
00:29:53,748 --> 00:29:55,881
එය වටින දේ සඳහා,
මෙම ප්රමාණයේ මෙහෙයුමක්

633
00:29:55,924 --> 00:29:57,447
ටිකක් අවුල් වෙන්න පුළුවන්.

634
00:29:57,491 --> 00:30:00,842
ඔව්, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
අවුල්. මට අවුරුදු දහයට අඩු ළමයි දෙන්නෙක් ලැබුණා.

635
00:30:00,886 --> 00:30:03,062
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ එය ඉවත් කළාද?

636
00:30:03,105 --> 00:30:04,367
අනේ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

637
00:30:04,411 --> 00:30:06,413
හරි හරී. බොහෝමයක් පමණි
මට මුණගැසුණු අය...

638
00:30:06,456 --> 00:30:08,284
කඩදාසි තල්ලු කරන්නන්.

639
00:30:09,416 --> 00:30:11,766
ඔයාලා ඉවරද? ESU ඉවත් වීමට සූදානම්.

640
00:30:21,907 --> 00:30:23,430
අපි යමු.

641
00:30:44,277 --> 00:30:45,539
ඔබ දොරට කුමක් කරන්නේද?

642
00:30:45,582 --> 00:30:46,932
NYPD. ඔබේ දෑත් ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

643
00:30:46,975 --> 00:30:48,368
FBI, ඇන්ටන් පොප්කොව් කොහෙද?

644
00:30:48,411 --> 00:30:50,109
ඒ ශාලාවෙන් පහළට. ඔවුන් දිවා ආහාරය ගන්නවා.

645
00:31:02,382 --> 00:31:03,731
පැහැදිලියි.

646
00:31:08,475 --> 00:31:10,477
හෝව්, හෝව්, මොකක්ද
අපාය? අපි මෙතන කනවා.

647
00:31:10,520 --> 00:31:12,435
අත්, මට ඒවා පෙනෙන අත.

648
00:31:12,479 --> 00:31:14,437
ඔබ සරඹය දන්නවා,
තනතුර භාරගන්න.

649
00:31:16,526 --> 00:31:17,919
පොප්කොව් කොහෙද?

650
00:31:17,963 --> 00:31:21,140
එය සිනහ උපදවයි. ඔහු විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියේය.

651
00:31:21,183 --> 00:31:23,011
පිටව යන්න ඇති.

652
00:31:23,055 --> 00:31:25,318
අපි ඉන්නේ බිම් මහලේ. ඇල්ෆා ලකුණක් නැත.

653
00:31:25,361 --> 00:31:27,146
නැවත නැවත කරන්න, ඇල්ෆා ලකුණක් නැත.

654
00:31:27,189 --> 00:31:28,495
FBI එකේ කවුරුහරි ඉන්නවද

655
00:31:28,538 --> 00:31:29,583
උන්ගේ බූරුවා වැලමිටෙන් දන්නවද?

656
00:31:29,626 --> 00:31:31,324
අපි දන්නවා ඇල්ෆා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

657
00:31:31,715 --> 00:31:34,240
කොහේ හරි.

658
00:31:34,283 --> 00:31:35,154
ඒකද ඔයාට ලැබුනේ? කොහේ හරි?

659
00:31:35,197 --> 00:31:36,938
රෝලින්!

660
00:31:36,982 --> 00:31:39,375
පරිමිතිය සහ භූමිය පරීක්ෂා කරන්න.

661
00:31:39,419 --> 00:31:40,594
ඔයාලා ඉවරද?

662
00:31:40,637 --> 00:31:41,987
අපට දැන් දිවා ආහාරය අවසන් කළ හැකිද?

663
00:31:47,470 --> 00:31:49,603
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- එය බඩගා යන අවකාශයකි.

664
00:31:49,646 --> 00:31:52,823
යම් ආකාරයක උමං මාර්ගයකට යොමු කරයි.

665
00:31:52,867 --> 00:31:55,174
ඔබට පසුව.

666
00:32:12,191 --> 00:32:13,757
ඔව්.

667
00:32:31,645 --> 00:32:34,213
- හරි, එහෙනම්.
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

668
00:32:34,865 --> 00:32:37,738
- ඔව්.
- ඒ වගේම ඔවුන් ගිහින්.

669
00:33:05,940 --> 00:33:07,724
- බයිසිකලයෙන් බහින්න!
- බයිසිකලයෙන්!

670
00:33:07,768 --> 00:33:10,423
- දැන් බයික් එකෙන් බහින්න!
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

671
00:33:10,466 --> 00:33:11,554
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

672
00:33:11,598 --> 00:33:13,034
- බිමට යන්න.
- අත් ඔසවන්න, දැන්!

673
00:33:13,078 --> 00:33:14,122
එය කරන්න!

674
00:33:16,472 --> 00:33:18,561
අපට ඒවා දැකිය හැකි තැන අත ඔසවන්න!

675
00:33:20,041 --> 00:33:24,132
- බිමට යන්න.
- දැන්. බිම.

676
00:33:26,613 --> 00:33:27,875
අහ්!

677
00:33:27,918 --> 00:33:29,398
වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!

678
00:33:42,498 --> 00:33:44,022
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

679
00:33:44,065 --> 00:33:45,849
බැල්ලිගෙ පුතා මට වෙඩි තියන්න හැදුවා.

680
00:33:45,893 --> 00:33:48,026
එහෙම නැත්තම් ඒ උඹලමයි
එය හොඳ පෙනුමක් ලබා දීමට උත්සාහ කරනවාද?

681
00:33:52,987 --> 00:33:56,077
රෝලින්, අපි ඒවා ගත්තා
දෙකම. නවරෝට වෙඩි තබා ඇත.

682
00:33:56,121 --> 00:33:57,861
ඒක කොපි කරන්න.

683
00:34:00,516 --> 00:34:02,562
FBI අතර ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක්

684
00:34:02,605 --> 00:34:05,043
සහ NYPD හි සංවිධානාත්මක අපරාධ අංශය

685
00:34:05,086 --> 00:34:07,958
ඊයේ භීතියට හේතු විය

686
00:34:08,002 --> 00:34:12,398
ඇන්ටන් ඉවානොවික් පොප්කොව්ගේ
සහ ඔහුගේ සගයන් පස් දෙනෙක්.

687
00:34:12,441 --> 00:34:14,530
පොප්කොව්, "ලොක්කාගේ ලොක්කා" ලෙස හැඳින්වේ.

688
00:34:14,574 --> 00:34:16,097
සියලුම රුසියානු මාෆියා සින්ඩිකේට් වෙත,

689
00:34:16,141 --> 00:34:18,273
බලධාරීන් විසින් සාමාන්යයෙන් හඳුන්වනු ලැබේ

690
00:34:18,317 --> 00:34:21,233
වඩාත්ම භයානක එකක් ලෙස
ලෝකයේ අපරාධකරුවන්.

691
00:34:21,276 --> 00:34:23,409
ඔහු එෆ්බීඅයි සහ ඉන්ටර්පෝල් හි සේවය කර ඇත

692
00:34:23,452 --> 00:34:24,410
වඩාත්ම අවශ්ය ලැයිස්තුව

693
00:34:24,453 --> 00:34:25,976
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

694
00:34:26,020 --> 00:34:28,022
පොප්කොව් මහතා විය
සිද්ධියක් නොමැතිව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

695
00:34:28,066 --> 00:34:30,024
Queens හි Whitestone හි ඔහුගේ නිවසේ.

696
00:34:30,068 --> 00:34:32,157
මම මොකක්ද බලන්න කැමතියි
"සිද්ධියත් එක්ක" වගේ.

697
00:34:32,200 --> 00:34:33,810
ස්ටේබ්ලර් සමුපකාර සාක්ෂිකරුවෙකුට වෙඩි තැබීය.

698
00:34:33,854 --> 00:34:35,116
නවරෝ තුවක්කුවක් ඇද ගත්තේය.

699
00:34:35,160 --> 00:34:36,900
එයා NYPD එකට නඩු දාන්න යනවා වගේ නෙවෙයි.

700
00:34:36,944 --> 00:34:38,815
දැන් ෆෙඩරල් ය
සියලු ණය පැහැර ගන්නවාද?

701
00:34:38,859 --> 00:34:40,643
SVU හි නිල මැදිහත්වීම

702
00:34:40,687 --> 00:34:42,602
Navarro ගේ කවරය සම්මුතියකට ලක් වනු ඇත.

703
00:34:42,645 --> 00:34:45,387
ඉතින් පෙනෙන විදිහට ඔවුන්
වෙනත් නඩු සඳහා ඔහුව අවශ්යයි.

704
00:34:45,431 --> 00:34:47,650
අපේ නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

705
00:34:47,694 --> 00:34:49,870
Carisi කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

706
00:34:49,913 --> 00:34:52,177
එයා හොස්පිටල් එකේ,
දැන් Navarro ගේ.

707
00:34:52,699 --> 00:34:54,048
හොඳයි.

708
00:34:55,136 --> 00:34:56,355
කැරිසි.

709
00:34:56,398 --> 00:34:59,662
ලිව්, මම මේක ඔයාට කියන්න දන්නේ නැහැ,

710
00:34:59,706 --> 00:35:01,708
නමුත් Gabe Navarro දයාවේ නැත.

711
00:35:02,535 --> 00:35:04,276
ඔහු කොහේ ද?

712
00:35:04,319 --> 00:35:06,843
මුරකාර විශ්වවිද්‍යාලය එහෙම කිව්වා
ඔවුන් ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙනාවා

713
00:35:06,887 --> 00:35:08,497
ශල්යකර්මයෙන් පසුව, නමුත් පැයකට පසුව,

714
00:35:08,541 --> 00:35:09,846
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්වරු පෙනී සිටියහ

715
00:35:09,890 --> 00:35:11,413
සහ ඔවුන් කිව්වා
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීම

716
00:35:11,457 --> 00:35:13,111
ෆෙඩරල් වරෙන්තුවකට අනුව.

717
00:35:15,069 --> 00:35:16,897
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

718
00:35:16,940 --> 00:35:20,901
ඒ කියන්නේ ස්ටේබ්ලර් බොරු කිව්වා
අපි, සහ අපි සෙල්ලම් කළා.

719
00:35:21,815 --> 00:35:23,686
දෙයියනේ කියලා.

720
00:35:34,671 --> 00:35:37,265
කැප්ටන්, ඔබ සොයන්නේ නම්
රහස් පරීක්ෂක ස්ථාවරය සඳහා,

721
00:35:37,309 --> 00:35:38,658
- ඔහු මෙහි නැත.
- ඔහ්, මට ඒක තේරෙනවා.

722
00:35:38,701 --> 00:35:40,138
ඔහුගේ කුටිය කෙලින්ම හඬ තැපෑලට යයි,

723
00:35:40,181 --> 00:35:42,575
සහ ඔබගේ යුනි පහල මාලයේ
හරිම නරක බොරුකාරයෙක්.

724
00:35:42,618 --> 00:35:44,838
ඇත්තටම අපි බලනවා
Gabe Navarro සඳහා.

725
00:35:44,881 --> 00:35:47,057
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි FBI ආයතනයට අදහසක් තිබේද?

726
00:35:47,101 --> 00:35:48,624
අපි කරනවා.

727
00:35:48,668 --> 00:35:51,105
හරි, කොහෙද? ඇරිසෝනා? ඔරිගන්? ෆ්ලොරිඩා?

728
00:35:51,149 --> 00:35:52,802
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ. ඔබ
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය දන්නවා.

729
00:35:52,846 --> 00:35:54,326
එය අපගේ වැටුප් ශ්‍රේණි සියල්ලටම වඩා ඉහළින් පවතී.

730
00:35:56,589 --> 00:35:58,112
ඉතින් එච්චරයි සාජන්?

731
00:35:58,156 --> 00:36:00,070
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ ගියාද?

732
00:36:00,114 --> 00:36:02,943
SVU නිසා, ඇන්ටන්
පොප්කොව් ජීවිතය සඳහා පිටත්ව යයි.

733
00:36:02,986 --> 00:36:05,815
ඔහ්, වැඩි යහපත සඳහා! ඇත්ත වශයෙන්.

734
00:36:06,947 --> 00:36:08,122
මම ඔබට ගරු කරන නිසා,

735
00:36:08,166 --> 00:36:10,124
මම රඟපාන්න යනවා
ඔයා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ කියලා.

736
00:36:11,430 --> 00:36:13,867
- බලන්න, අපි එකම කණ්ඩායමේ.
- අපිද?

737
00:36:13,910 --> 00:36:15,912
එය නිසැකවම නිසා
එය දැනෙන්නේ නැත.

738
00:36:17,958 --> 00:36:19,786
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

739
00:36:19,829 --> 00:36:21,266
කාමරය අසල ඕනෑම තැනක ස්ථාවර විය

740
00:36:21,309 --> 00:36:22,876
නවරෝගේ ගනුදෙනුව කපා හරින විට?

741
00:36:22,919 --> 00:36:26,706
ඒකත් ඔයාට කියන්න බෑ.

742
00:36:26,749 --> 00:36:28,838
නමුත් මට ඒ ගැන කණගාටුයි
ඔයාලා රැවටුනා.

743
00:36:29,970 --> 00:36:31,145
දැන්, ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්,

744
00:36:31,189 --> 00:36:32,581
අපට කළ යුතු සම්මුඛ සාකච්ඡා කිහිපයක් තිබේ.

745
00:36:32,625 --> 00:36:35,105
ඇත්ත වශයෙන්.

746
00:36:35,149 --> 00:36:36,977
සාජන්, මට බැහැ
ඔබ කොතරම් කාර්යබහුලද කියා සිතන්න.

747
00:36:43,244 --> 00:36:45,855
- මම තරහයි!
- එසේම මමත්!

748
00:36:45,899 --> 00:36:46,900
ඔබ ස්ටේලර්ට කතා කළාද?

749
00:36:46,943 --> 00:36:48,118
ඔව්, ඔහුගේ දාහක කුටියෙන්,

750
00:36:48,162 --> 00:36:49,642
ඔහු ආවරණය යට ආපසු යාමට පෙර,

751
00:36:49,685 --> 00:36:51,557
ඔහු මට දිවුරුම් දුන්නේය

752
00:36:51,600 --> 00:36:54,734
නවරෝව දන්නේ නැහැ කියලා
WITSEC එකට දානවා.

753
00:36:54,777 --> 00:36:56,257
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? මිනිහාට වෙඩි තිබ්බා.

754
00:36:56,301 --> 00:36:58,825
ඔහු දිවුරුම් දුන්නේ ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූවා පමණි,

755
00:36:58,868 --> 00:37:00,696
එය එසේ නොවූ බවත්
විශාල සැලැස්මක කොටසක්.

756
00:37:00,740 --> 00:37:02,785
මොකද අපි දන්නවා, නවාරෝ උනත්

757
00:37:02,829 --> 00:37:05,135
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට යයි,

758
00:37:05,179 --> 00:37:07,225
ඒ මිනිහා යන්නේ නැහැ
කාන්තාවන්ට පහර දීම නවත්වන්න.

759
00:37:07,268 --> 00:37:09,966
බෙල්, ස්ටේබ්ලර්... ඔවුන්
ඒක ගණන් ගන්න එපා!

760
00:37:10,010 --> 00:37:11,707
ස්ටේබ්ලර් පුරුදු වෙලා හිටියා.

761
00:37:12,839 --> 00:37:15,450
Rollins, එයා මට කලින් SVU එකේ හිටියා.

762
00:37:15,494 --> 00:37:17,017
එයා නැතිවෙලා අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

763
00:37:17,060 --> 00:37:20,194
ඒ වගේම මට තව දහයක් තිබුණා
වසර ගණනාවක හෙළිදරව් කිරීම්,

764
00:37:20,238 --> 00:37:22,718
සහ තවත් වසර දහයක රෝහල් ඇමතුම්,

765
00:37:22,762 --> 00:37:26,069
සහ මෘත ශරීරාගාර චාරිකා, සහ...

766
00:37:28,637 --> 00:37:31,510
ඔහුට තාරා මුණ ගැසුණේවත් නැත.

767
00:37:31,553 --> 00:37:35,209
ඉතින් ඒක එයාගේ නොවුනත්
නවරෝට යන්නට කතා කරන්න,

768
00:37:35,253 --> 00:37:37,429
එය නිරය මෙන් නිසැක ය
සමඟ යාමට පහසුය.

769
00:37:37,472 --> 00:37:38,865
ඔහු මට කිව්වා ඔහුව විශ්වාස කරන්න කියලා.

770
00:37:40,388 --> 00:37:44,392
ඒ වගේම මම ඔහුව දන්නවා. කාටත් වඩා හොඳයි.

771
00:37:46,742 --> 00:37:48,048
ඔයා ඉස්සර.

772
00:37:52,531 --> 00:37:53,706
නැහැ, මට තේරෙනවා.

773
00:37:53,749 --> 00:37:56,186
ඔව්, යමක් වෙනස් වුවහොත් ළඟින් සිටින්න.

774
00:37:57,753 --> 00:37:59,277
අටවන මහල පවසන්නේ ඔවුන් කිසිවක් නොදන්නා බවයි

775
00:37:59,320 --> 00:38:01,888
ඕනෑම ගනුදෙනුවක් ගැන ගේබ්
Navarro හැදුවා, එයා ඉන්න තැන,

776
00:38:01,931 --> 00:38:03,237
නැත්නම් ඔහු කවදා හෝ නඩු විභාගයකට යනවා නම්.

777
00:38:03,281 --> 00:38:06,371
ඔබ ඒවා විශ්වාස කරනවාද?
සමාවන්න, මෝඩ ප්රශ්නයක්.

778
00:38:06,414 --> 00:38:08,198
එය ඔබට කැමති ලෙස දැනෙනවාද
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

779
00:38:08,242 --> 00:38:09,504
ෆෙඩරල් බැංකුව ඇතුළට ගලා එයි
සහ ඔබේ නඩුව ගන්නවාද?

780
00:38:09,548 --> 00:38:10,853
කිහිප වතාවක්, ඔව්.

781
00:38:12,115 --> 00:38:13,465
ඔබට තවමත් ADA කෙනෙක් වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

782
00:38:13,508 --> 00:38:15,641
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

783
00:38:15,684 --> 00:38:17,077
ඔවුන් SVU හි කෙටි කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත.

784
00:38:17,120 --> 00:38:18,383
හරි එහෙනම් මම යන්න ඕනේ
නැවත පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට?

785
00:38:18,426 --> 00:38:20,950
මේකද ඔයාගේ විදිහ
මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

786
00:38:20,994 --> 00:38:22,300
මම ඔබෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

787
00:38:25,955 --> 00:38:27,348
නැහැ, නමුත්, එය නිකම් ...

788
00:38:27,392 --> 00:38:29,959
පසුගිය මාස කිහිපය, තියෙනවා
බොහෝ වෙනස්කම් සිදුවී ඇත.

789
00:38:30,003 --> 00:38:31,134
මට කරකැවිල්ල ඇති බව මට හැඟේ.

790
00:38:31,178 --> 00:38:32,353
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සැබෑ සහ නැති දේ.

791
00:38:34,834 --> 00:38:39,360
- ඔහ්, වෙනස එය කරයි.
- ඔව්.

792
00:38:39,404 --> 00:38:42,015
- ඔයා කොහේවත් යන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

793
00:38:45,417 --> 00:38:47,215
_

794
00:38:47,237 --> 00:38:49,022
ෆෙඩරල් ගේබ් ගත්තේ?

795
00:38:52,025 --> 00:38:54,027
ඔබ කිව්වා ඔහු නඩු විභාගයට යනවා කියලා.

796
00:38:55,420 --> 00:38:58,336
ඔබ මට කිව්වා ඔහු කාන්තාවක් මැරුවා කියලා.

797
00:38:59,641 --> 00:39:00,947
ඔහු කළා.

798
00:39:00,990 --> 00:39:02,557
අනික ඔයා එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නද?

799
00:39:06,474 --> 00:39:08,128
හැරෙනවා, තාරා,

800
00:39:08,171 --> 00:39:10,826
ගැබේ වැඩියි කියලා
අපි දැන සිටියාටත් වඩා සම්බන්ධයි.

801
00:39:12,480 --> 00:39:15,440
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි,

802
00:39:15,483 --> 00:39:16,441
ඔහු නොවේ.

803
00:39:17,442 --> 00:39:19,269
මට සමාවෙන්න, තාරා.

804
00:39:20,401 --> 00:39:23,143
මෙය මගේ ඇමතුම නොවේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

805
00:39:23,186 --> 00:39:25,058
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න

806
00:39:25,101 --> 00:39:28,496
මේක ඉවර නෑ කියලා,
මම අත්හරින්නේ නැහැ.

807
00:39:36,722 --> 00:39:41,640
එයා මාව දූෂණය කරලා මෙතනට දානවා.

808
00:39:41,683 --> 00:39:45,992
මම කොහොමද කියලා හොයාගන්න ඕනේ
මම ආයෙත් ඇවිදින්න යනවා,

809
00:39:46,035 --> 00:39:48,386
ගායනා කිරීමට හා නටන්නට ඉඩ දෙන්න.

810
00:39:54,043 --> 00:39:57,133
අනික ඔයාට මට ඒ කිසිම දේකට උදව් කරන්න බෑ.

811
00:39:58,918 --> 00:40:00,223
ඔබට පුළුවන්ද?

812
00:40:09,840 --> 00:40:22,381
www.TUSUBTITULO.com
-Difunde LA CULTURA-