1 00:00:26,568 --> 00:00:28,662 SID: லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு வாருங்கள். 2 00:00:28,820 --> 00:00:33,166 சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது, கடற்கரைகள் பரந்த மற்றும் அழைக்கும் ... 3 00:00:33,325 --> 00:00:36,920 ... மற்றும் ஆரஞ்சு தோப்புகள் கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை நீள்கிறது. 4 00:00:37,788 --> 00:00:41,042 ஏராளமான வேலைகள் உள்ளன, நிலம் மலிவானது. 5 00:00:41,250 --> 00:00:43,594 ஒவ்வொரு தொழிலாளியும் சொந்த வீடு வைத்திருக்கலாம்... 6 00:00:43,794 --> 00:00:48,516 மேலும் ஒவ்வொரு வீட்டிற்குள்ளும், ஒரு மகிழ்ச்சியான, முழு அமெரிக்க குடும்பம். 7 00:00:48,674 --> 00:00:51,723 இதையெல்லாம் நீங்கள் பெறலாம். மற்றும் யாருக்குத் தெரியும்? 8 00:00:51,885 --> 00:00:53,979 நீங்கள் கூட கண்டுபிடிக்கப்படலாம் ... 9 00:00:54,137 --> 00:00:57,437 ... திரைப்பட நட்சத்திரமாக ஆக, அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒன்றைப் பார்க்கவும். 10 00:00:57,599 --> 00:00:59,897 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கிறது. 11 00:01:00,060 --> 00:01:02,734 இது பூமியில் சொர்க்கம். 12 00:01:04,565 --> 00:01:08,911 இதைத்தான் அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள், எப்படியும், ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரு படத்தை விற்கிறார்கள். 13 00:01:09,069 --> 00:01:12,790 அவர்கள் அதை திரைப்படங்கள் மூலம் விற்கிறார்கள், வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி. 14 00:01:12,948 --> 00:01:16,828 பேட்ஜ் ஆஃப் ஹானர் என்ற ஹிட் ஷோவில், LA போலீசார் தண்ணீரில் நடக்கிறார்கள்... 15 00:01:16,994 --> 00:01:19,463 ... அவர்கள் நகரத்தை வைத்திருப்பது போல வஞ்சகர்கள் சுத்தமான. 16 00:01:19,621 --> 00:01:23,000 ஆம், இந்த இடத்தை நீங்கள் நினைப்பீர்கள் ஏதேன் தோட்டமாக இருந்தது. 17 00:01:23,166 --> 00:01:25,419 ஆனால் சொர்க்கத்தில் ஒரு பிரச்சனை... 18 00:01:25,586 --> 00:01:29,966 அவர் பெயர் மேயர் ஹாரிஸ் கோஹன், அவரது ரசிகர்களுக்கு மிக்கி சி. 19 00:01:30,299 --> 00:01:34,850 nth டிகிரிக்கு உள்ளூர் எல்.ஏ. மேலும் அவரது நம்பர் ஒன் மெய்க்காப்பாளர்... 20 00:01:35,012 --> 00:01:36,059 [POPS] 21 00:01:36,221 --> 00:01:37,473 ...ஜானி ஸ்டோம்பனாடோ. 22 00:01:37,639 --> 00:01:40,563 மிக்கி சி தலைவர் இந்த பகுதிகளில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்கள். 23 00:01:40,726 --> 00:01:45,778 அவர் போதை மருந்து, மோசடி மற்றும் விபச்சாரத்தை நடத்துகிறார். அவர் வருடத்திற்கு ஒரு டஜன் பேரைக் கொல்கிறார். 24 00:01:46,356 --> 00:01:49,485 ...மற்றும் தப்பான குட்டி மனிதர் பாணியில் செய்கிறது. 25 00:01:49,651 --> 00:01:52,621 ஒவ்வொரு முறையும் அவரது படம் முதல் பக்கத்தில்... 26 00:01:52,779 --> 00:01:55,828 ... அது ஒரு கருப்பு கண் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் படத்திற்காக. 27 00:01:55,991 --> 00:01:58,460 ஏனெனில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்... 28 00:01:58,660 --> 00:02:02,164 ... சிறந்த நகரத்தில் உலகில் போலீஸ் படை? 29 00:02:02,331 --> 00:02:03,628 ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 30 00:02:03,790 --> 00:02:06,885 ஆனால் மிகவும் அசல் எதுவும் இல்லை, ஏனென்றால், ஏய், இது ஹாலிவுட். 31 00:02:07,085 --> 00:02:10,214 அல் கபோனுக்கு என்ன வேலை செய்தது மிக்ஸ்டருக்கு வேலை செய்யும். 32 00:02:10,380 --> 00:02:14,681 திரு. கோஹன், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள். கூட்டாட்சி வருமான வரி செலுத்தாதது. 33 00:02:15,010 --> 00:02:16,603 ஆனால் எல்லாம் சரியில்லை. 34 00:02:16,803 --> 00:02:20,899 மிக்கியை மேலே அனுப்புவது ஒரு வெற்றிடத்தை உருவாக்கியது, மேலும் இது சிறிது நேரம் மட்டுமே ... 35 00:02:21,058 --> 00:02:25,063 ...ஒருவருக்கு முன் பித்தளை பந்துகளால் அதை நிரப்ப முயற்சிக்கிறார். 36 00:02:25,228 --> 00:02:30,951 "அன்புள்ள வாசகர்களே, நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் முதலில் இங்கே கேட்டீர்கள். 37 00:02:31,109 --> 00:02:35,706 பதிவில் இல்லை, q.t... 38 00:02:35,864 --> 00:02:39,368 ... மற்றும் மிகவும் அமைதியானது." 39 00:02:53,048 --> 00:02:55,050 [ஆணும் பெண்ணும் அலறல்] 40 00:02:57,719 --> 00:03:03,021 அந்தப் பட்டியலைக் கொண்ட நீங்கள் சாண்டா கிளாஸைப் போல இருக்கிறீர்கள், பட், அதை தவிர மற்ற அனைவரும் குறும்பு செய்தார்கள். 41 00:03:04,309 --> 00:03:06,937 பையன் இரண்டு வாரங்கள் Q இல் இருந்து வெளியேறினான். 42 00:03:07,604 --> 00:03:08,651 பிறகு விட்டு விடுங்கள். 43 00:03:08,814 --> 00:03:11,738 நாங்கள் சாராயத்தை எடுக்க வேண்டும் மற்றும் அதை நிலையத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள். 44 00:03:11,900 --> 00:03:13,243 [கண்ணாடி சிதறல்கள்] 45 00:03:14,236 --> 00:03:16,204 ஹாலிவுட், இது 6-ஆடம்-7. 46 00:03:16,363 --> 00:03:20,334 மத்திய ஒரு ப்ரோலரை அனுப்புங்கள் 4216 எவர்கிரீன். 47 00:03:20,492 --> 00:03:23,211 பரோல் மீறல். குடும்ப தகராறு காரணமாக ஏற்படும் தாக்குதல். 48 00:03:23,370 --> 00:03:25,122 நாங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டோம், ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பார்ப்பார்கள். 49 00:03:25,288 --> 00:03:26,881 [சிரிப்பது] 50 00:03:34,798 --> 00:03:35,970 மனிதன்: உங்கள் புலம்பலை விடுங்கள். 51 00:03:36,133 --> 00:03:38,386 எல்லா நேரத்திலும் சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள். அது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,596 வாயை மூடு. 53 00:03:55,110 --> 00:03:58,660 - நரகத்தில் நீங்கள் யார்? - கிறிஸ்துமஸ் கடந்த காலத்தின் பேய். 54 00:03:59,698 --> 00:04:02,998 - ஒரு மாற்றத்திற்காக ஒரு மனிதனுடன் நடனமாடுங்கள். - நீங்கள் என்ன, ஒருவித புத்திசாலித்தனமான கழுதை? 55 00:04:03,160 --> 00:04:05,162 [முணுமுணுத்தல்] 56 00:04:16,506 --> 00:04:20,852 நீங்கள் இன்னும் ஒன்றரை வருடத்தில் வெளியேறுவீர்கள். உங்கள் பரோல் அதிகாரியுடன் நான் வசதியாக இருப்பேன். 57 00:04:21,011 --> 00:04:25,642 நீ அவளை மீண்டும் தொட, நான் உன்னைப் பெறுவேன் ஒரு குழந்தை-கற்பழிப்பு மாட்டிறைச்சி மீது மீறப்பட்டது. 58 00:04:26,725 --> 00:04:29,854 அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் குவென்டினில் குழந்தைகளை கற்பழிப்பவர்களுக்கு. 59 00:04:38,820 --> 00:04:40,948 நீங்கள் செல்லக்கூடிய இடம் இருக்கிறதா? 60 00:04:41,823 --> 00:04:44,042 போய் உங்களை சரி செய்து கொள்ளுங்கள். 61 00:04:48,538 --> 00:04:49,710 மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், இல்லையா? 62 00:04:50,373 --> 00:04:53,047 - இனிய கிறிஸ்துமஸ், மேடம். - போகலாம், பட். 63 00:04:53,210 --> 00:04:55,008 தோழர்களே காத்திருப்பார்கள். 64 00:04:55,295 --> 00:04:56,842 [ஸ்டீரியோவில் இசை கேட்கிறது] 65 00:04:58,882 --> 00:05:01,010 பேட்ஜ் ஆஃப் ஹானர் மீது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், ஜாக்? 66 00:05:01,218 --> 00:05:04,017 நான் தான், உரன், தொழில்நுட்ப ஆலோசகர். 67 00:05:04,179 --> 00:05:07,900 நான் பிரட் சேஸ் கற்பிக்கிறேன் எப்படி ஒரு போலீஸ்காரர் போல் நடப்பது மற்றும் பேசுவது. 68 00:05:08,058 --> 00:05:10,231 பிரட் சேஸ் இல்லை உன்னைப்போல் நடந்து பேசு. 69 00:05:10,393 --> 00:05:13,067 சரி, அது தான் காரணம் அவர் தொலைக்காட்சி பதிப்பு. 70 00:05:13,230 --> 00:05:15,403 அமெரிக்கா உண்மையான எனக்கு தயாராக இல்லை. 71 00:05:15,565 --> 00:05:17,567 நீங்கள் தான் என்பது உண்மையா பாப் மிச்சமை கைது செய்தது யார்? 72 00:05:17,734 --> 00:05:18,781 ம்ம்-ஹ்ம். 73 00:05:18,944 --> 00:05:20,571 இந்த பேட்ஜ் ஆஃப் ஹானர் தோழர்களே நடிக்க விரும்புகிறேன்... 74 00:05:20,737 --> 00:05:23,661 ஆனால் உண்மையான விஷயம் ஒரு சிலிர்ப்பாக இருக்க வேண்டும். 75 00:05:23,824 --> 00:05:25,667 நீங்களும் நானும் ஏன் அமைதியாக எங்காவது செல்லவா? 76 00:05:25,826 --> 00:05:28,079 நான் உங்களுக்கு குறைவை கொடுக்க விரும்புகிறேன் மிச்சம் மீது. 77 00:05:28,245 --> 00:05:31,215 - பிக் வி. ஜாக் வின்சென்ஸ். - ஏய். 78 00:05:31,373 --> 00:05:32,966 - நான் இந்த நடனமாடலாமா? - நிச்சயமாக. 79 00:05:33,124 --> 00:05:35,468 கரேன், இது சிட் ஹட்ஜன்ஸ் ஹஷ்-ஹஷ் இதழிலிருந்து. 80 00:05:35,627 --> 00:05:37,971 - வணக்கம், கரேன். - வணக்கம், நீங்களே. 81 00:05:38,255 --> 00:05:39,427 ம்ம்-ஹ்ம். 82 00:05:39,589 --> 00:05:40,715 அது எதைப் பற்றியது? 83 00:05:40,882 --> 00:05:44,432 நாங்கள் ஒரு துண்டு செய்தோம், "ingenue Dykes in ஹாலிவுட்." அவள் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டது. 84 00:05:45,387 --> 00:05:46,809 ஏய், ஜாக்கி பையன்... 85 00:05:46,972 --> 00:05:49,566 ...நண்பர் சில ரீஃபரை விற்றார் மாட் ரெனால்ட்ஸ் வேண்டும். 86 00:05:49,724 --> 00:05:52,694 அவர் ஒளியை அற்புதமாக ட்ரிப் செய்கிறார் டாமி ஜோர்டானுடன். 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,314 மன்னிக்கவும், ஒரு நொடி உன்னை இழந்துவிட்டேன், சித். 88 00:05:56,481 --> 00:06:00,782 ஒப்பந்த வீரர்கள், மெட்ரோ. நீங்கள் கிள்ளுங்கள் அவர்கள், அடுத்த இதழில் ஒரு நல்ல அம்சத்தை செய்கிறேன். 89 00:06:00,944 --> 00:06:03,413 - கூடுதலாக வழக்கமான 50 பணம். - இல்லை, எனக்கு இன்னும் 50 வேண்டும். 90 00:06:03,613 --> 00:06:07,083 இரண்டு ரோந்து வீரர்களுக்கு இரண்டு 20கள், மற்றும் வாட்ச் தளபதிக்கு ஒரு காசு. 91 00:06:07,242 --> 00:06:09,745 ஜாக்கி, இது கிறிஸ்துமஸ். 92 00:06:09,911 --> 00:06:11,254 இல்லை, அது இல்லை. 93 00:06:11,413 --> 00:06:13,461 இது மரிஜுவானாவை வைத்திருந்த குற்றமாகும். 94 00:06:15,041 --> 00:06:18,591 உண்மையில், இது புழக்கம் 36,000 மற்றும் ஏறுதல். 95 00:06:18,753 --> 00:06:21,552 இது எங்கே போகும் என்று சொல்ல முடியாது. வானொலி, தொலைக்காட்சி. 96 00:06:22,090 --> 00:06:25,720 பொதுமக்களின் பசியைத் தூண்டியவுடன் உண்மைக்கு, வானமே எல்லை. 97 00:06:30,807 --> 00:06:33,811 சார்ஜென்ட் எட் எக்ஸ்லே, புகழ்பெற்ற பிரஸ்டன் எக்ஸ்லேயின் மகன். 98 00:06:34,102 --> 00:06:35,649 பின்பற்றுவதற்கு கடினமான செயலாக இருக்க வேண்டும். 99 00:06:37,314 --> 00:06:40,488 வேறு எங்காவது ஏன் குறி வைக்கக்கூடாது? எட், ஏன் போலீஸ் ஆக வேண்டும்? 100 00:06:40,942 --> 00:06:42,740 நான் மக்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். 101 00:06:42,944 --> 00:06:45,572 இரண்டு அதிகாரிகளைக் கேட்டோம் இன்று மாலை தாக்கப்பட்டனர். 102 00:06:45,780 --> 00:06:48,533 - அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - வேலையுடன் செல்கிறது. 103 00:06:48,742 --> 00:06:50,665 நான் அறிக்கையை எடுத்தேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் பரவாயில்லை. 104 00:06:50,869 --> 00:06:52,792 நீ இளைஞனாக இல்லையா கண்காணிப்பு தளபதியாக இருக்க வேண்டுமா? 105 00:06:52,954 --> 00:06:54,001 இன்று இரவு தான். 106 00:06:54,456 --> 00:06:57,005 திருமணமான ஆண்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் விடுமுறை. 107 00:06:57,167 --> 00:06:59,090 - இது கதைக்கு நல்ல முன்னுரை. புகைப்படக்காரர்: நிச்சயமாக. 108 00:06:59,336 --> 00:07:01,259 அதிகாரி: இனிய கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள், கேப்டன். 109 00:07:01,421 --> 00:07:03,970 - கேப்டன் ஸ்மித். - சம்பிரதாயங்களை கைவிடுங்கள், பாபி. 110 00:07:04,132 --> 00:07:07,853 - இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ். என்னை டட்லி என்று அழைக்கவும். - கதைக்கு ஒரு தலைப்பைக் கொண்டு வந்தேன். 111 00:07:08,011 --> 00:07:10,855 நான் அதை அழைக்கிறேன் "L.A.P.D உடன் அமைதியான இரவு." 112 00:07:11,139 --> 00:07:12,607 அது பிரமாண்டம். 113 00:07:13,516 --> 00:07:16,520 இப்போது, ​​நினைவில் கொள்ளுங்கள், பாபி, அது "ஸ்மித்." ஒரு எஸ் உடன். 114 00:07:16,770 --> 00:07:18,772 [சிரிப்பது] 115 00:07:19,356 --> 00:07:21,700 - நன்றி, தாய்மார்களே. கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 116 00:07:21,858 --> 00:07:22,859 ஸ்மித்: அங்கே இருங்கள், தோழர்களே. 117 00:07:26,154 --> 00:07:28,907 - இனிய கிறிஸ்துமஸ். - உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 118 00:07:30,283 --> 00:07:33,162 சோதனை முடிவுகளை பார்த்தேன் லெப்டினன்ட் தேர்வில். 119 00:07:33,328 --> 00:07:36,582 23 இல் முதலில். அப்புறம் என்னவாக இருக்கும்? 120 00:07:36,748 --> 00:07:39,217 ரோந்துப் பிரிவா? உள்நாட்டு விவகாரமா? என்ன? 121 00:07:39,376 --> 00:07:40,878 யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன் துப்பறியும் பணியகம். 122 00:07:45,507 --> 00:07:48,511 எட்மண்ட், நீங்கள் ஒரு அரசியல் விலங்கு. 123 00:07:48,677 --> 00:07:51,772 மனித பலவீனத்திற்கு கண் வைத்திருக்கிறாய், ஆனால் வயிறு அல்ல. 124 00:07:53,473 --> 00:07:55,225 நீங்க சொல்றது தப்பு சார். 125 00:07:55,392 --> 00:07:59,147 நீங்கள் ஆதாரங்களை விதைக்க தயாராக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் குற்றவாளி என்று தெரிந்த சந்தேகத்தின் பேரில்... 126 00:07:59,354 --> 00:08:01,152 ...குற்றச்சாட்டை உறுதி செய்வதற்காகவா? 127 00:08:01,398 --> 00:08:03,492 - நாங்கள் இதை கடந்துவிட்டோம். - ஆம் அல்லது இல்லை? 128 00:08:03,692 --> 00:08:04,818 இல்லை 129 00:08:04,985 --> 00:08:08,080 ஒரு வாக்குமூலத்தை அடிப்பீர்களா ஒரு சந்தேகத்தில் நீங்கள் குற்றவாளி என்று தெரிந்ததா? 130 00:08:08,238 --> 00:08:09,239 இல்லை 131 00:08:09,406 --> 00:08:12,080 சுடவா பின்னால் ஒரு கடுமையான குற்றவாளி... 132 00:08:12,242 --> 00:08:14,620 ...வாய்ப்பை ஈடுகட்டுவதற்காக என்று சில வழக்கறிஞர்--? 133 00:08:14,786 --> 00:08:16,129 இல்லை 134 00:08:16,287 --> 00:08:19,461 பின்னர் கடவுளின் அன்பிற்காக, துப்பறியும் நபராக இருக்க வேண்டாம். 135 00:08:19,624 --> 00:08:22,594 நீங்கள் செய்யாத பணிகளில் ஒட்டிக்கொள்க அந்த தேர்வுகளை செய்ய வேண்டும். 136 00:08:23,086 --> 00:08:25,088 டட்லி, நீங்கள் நன்றாகச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்... 137 00:08:25,422 --> 00:08:29,268 ... ஆனால் நான் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை நீங்கள் செய்த வழி அல்லது என் தந்தை. 138 00:08:30,427 --> 00:08:32,555 குறைந்தபட்சம் கண்ணாடியை அகற்றவும். 139 00:08:32,721 --> 00:08:35,395 நான் ஒரு மனிதனை நினைக்கவில்லை அவற்றை அணிந்திருக்கும் பீரோவில். 140 00:08:44,566 --> 00:08:46,694 நிக்: நான் பிடித்துக்கொண்டால், நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது. 141 00:08:52,615 --> 00:08:55,368 ஹாய், நிக். எனக்கு டெலிவரி வேண்டும். 142 00:08:55,535 --> 00:08:58,288 ஜின், ரம், ஸ்காட்ச் ஒவ்வொன்றும் ஒரு வழக்கு. 143 00:08:58,455 --> 00:09:01,083 இது ஒரு விருந்து போல் தெரிகிறது. உங்களுடன் சரியாக இருங்கள். 144 00:09:19,976 --> 00:09:21,102 கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 145 00:09:22,937 --> 00:09:24,905 அதிகாரி, உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 146 00:09:27,609 --> 00:09:28,906 அது வெளிப்படையானது, இல்லையா? 147 00:09:29,486 --> 00:09:31,830 இது நடைமுறையில் உங்கள் நெற்றியில் முத்திரையிடப்பட்டது. 148 00:09:32,781 --> 00:09:33,907 இதோ, வெள்ளை. 149 00:10:07,023 --> 00:10:08,866 பியர்ஸ்: அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று பாருங்கள், Buzz. 150 00:10:12,320 --> 00:10:13,697 ஏய். 151 00:10:13,863 --> 00:10:15,865 தொலைந்து போ, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது? 152 00:10:23,164 --> 00:10:25,383 கீழே. உங்கள் தலையை கீழே இறக்கவும். 153 00:10:25,542 --> 00:10:28,546 அதற்கான உரிமம் பெற்றுள்ளேன். 154 00:10:31,714 --> 00:10:34,433 என்னை கொஞ்சம் தளர்த்தவும். நான் ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தேன். 155 00:10:34,634 --> 00:10:36,728 "லேலண்ட் மீக்ஸ்." உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 156 00:10:37,178 --> 00:10:39,226 அவர்கள் என்னை Buzz என்று அழைக்கிறார்கள். 157 00:10:39,389 --> 00:10:42,893 நான் எலிக்கு என்ன கொடுக்கவில்லை அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள். உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள். 158 00:10:43,059 --> 00:10:46,029 அங்கேயே இருங்கள், Buzz. 159 00:10:47,897 --> 00:10:50,696 - நீங்கள் நலமா? - அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். 160 00:10:51,067 --> 00:10:52,489 நான் உங்களைக் கேட்கவில்லை சார். 161 00:10:54,445 --> 00:10:57,915 - யாரோ உங்களை அடித்தார்களா? லின்: இது நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. 162 00:11:01,202 --> 00:11:02,249 அப்படியானால் அது என்ன? 163 00:11:02,412 --> 00:11:05,837 நீங்கள் தவறாக எண்ணியுள்ளீர்கள், மிஸ்டர். நான் நலமாக இருக்கிறேன். 164 00:11:06,416 --> 00:11:09,215 ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பதை அறிவதில் மகிழ்ச்சி. 165 00:11:17,510 --> 00:11:19,604 பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள். 166 00:11:20,555 --> 00:11:22,307 என்ன நடக்கிறது? 167 00:11:25,727 --> 00:11:29,527 - உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா? - ஆம், நான் அவரை சுற்றி பார்த்திருக்கிறேன். 168 00:11:30,773 --> 00:11:32,400 அவர் ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தார். 169 00:11:32,567 --> 00:11:33,910 [சிரிப்பு] 170 00:11:38,990 --> 00:11:41,618 அவர்கள் இருட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் முட்டாள்தனம். 171 00:11:41,784 --> 00:11:44,412 சரி. உங்கள் கேமராவை அங்கேயே வைக்கவும். 172 00:11:44,579 --> 00:11:48,880 நான் வெளியே செல்லும் போது, ​​நான் இங்கே நிறுத்துவேன். கிடைக்கும் படத்தின் முதல் காட்சி பின்னணியில். 173 00:11:49,083 --> 00:11:51,962 எனக்கு அது பிடிக்கும். எனக்கு அது பிடிக்கும். "தி மூவி பிரீமியர் பாட் பஸ்ட்." 174 00:11:52,128 --> 00:11:55,223 நான் வெளியேறும்போது, நான் விரும்பவில்லை என் கண்களில் அந்த விளக்குகள். 175 00:11:55,423 --> 00:11:57,972 பிக் வி, முடிந்ததாக கருதுங்கள். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, சிப்? 176 00:11:58,134 --> 00:12:00,478 சரி வா. கீழே இறங்கு. 177 00:12:04,599 --> 00:12:06,522 போ. அவர்களை பாப். 178 00:12:06,684 --> 00:12:08,186 [தம்மி அலறல்] 179 00:12:09,854 --> 00:12:11,106 உறைய வைக்கவும். போலீஸ். 180 00:12:12,023 --> 00:12:15,778 SID: பிடி. - வா. வா, போகலாம். 181 00:12:15,944 --> 00:12:17,161 மேட்: நான் என் குடும்பத்தை வரவழைத்தேன் - 182 00:12:17,320 --> 00:12:20,620 - இது ஒரு நல்ல கிறிஸ்துமஸ் பரிசாக இருக்கும். எஸ்ஐடி: ஹாய், டாமி. ஹாய், மேட். 183 00:12:20,823 --> 00:12:21,870 இங்கேயே. 184 00:12:22,075 --> 00:12:24,123 - சும்மா திரும்பு. - பிடி. கிடைத்தது. 185 00:12:25,078 --> 00:12:29,254 -"தி மூவி பிரீமியர் பாட் பஸ்ட்." - அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள், நான் ஆதாரத்தைப் பெறுகிறேன். 186 00:12:38,925 --> 00:12:40,427 [ரீட்ஸ் கார்டு] 187 00:12:41,511 --> 00:12:44,014 இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் ஏஞ்சல்ஸ் நகரில்... 188 00:12:44,180 --> 00:12:47,434 ... மற்றும் கண்ணியமான குடிமக்கள் போது நீதிமான்களின் தூக்கம்... 189 00:12:47,642 --> 00:12:50,065 ... ஹாப்ஹெட்ஸ் மரிஜுவானாவைத் தேடி அலைகிறார்கள்... 190 00:12:50,270 --> 00:12:53,615 ... ஒரு மனிதன் என்று தெரியவில்லை அவர்களைத் தடுக்க வருகிறார்: 191 00:12:54,065 --> 00:12:57,535 பிரபல குற்றங்களை தடுப்பவர் ஜாக் வின்சென்ஸ்... 192 00:12:57,694 --> 00:13:02,495 ... வெட்டுக்கிளிகளின் கசை மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் போதைப் பொருட்கள். 193 00:13:02,657 --> 00:13:05,035 ஜாக்கி பையன் உனக்கு பிடிக்குமா? 194 00:13:06,327 --> 00:13:08,500 ஆம், நுட்பமானது. 195 00:13:09,163 --> 00:13:10,210 எது உன்னை அழைத்துச் சென்றது? 196 00:13:10,373 --> 00:13:13,252 என் துணை நின்றது துன்பத்தில் இருக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கு உதவ. 197 00:13:13,459 --> 00:13:16,087 அவரது முன்னுரிமைகள் அனைத்தும் சிதைக்கப்பட்டுள்ளன. 198 00:13:16,254 --> 00:13:18,052 அதிகாரி: உங்கள் பழைய தந்திரங்களை மீண்டும் செய்ய, மொட்டு? 199 00:13:18,464 --> 00:13:19,556 விடைபெறுகிறேன். 200 00:13:19,716 --> 00:13:23,437 அதிகாரி: ஹாலிவுட் ஜாக், என்ன எங்கள் தாழ்மையான ஸ்டேஷன் வீட்டிற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா? 201 00:13:23,594 --> 00:13:25,392 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 202 00:13:25,555 --> 00:13:27,557 என்னை உனக்கு தெரியும். தெருக்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள், சிறுவர்களே. 203 00:13:27,765 --> 00:13:30,234 இந்த இரண்டையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அவர்களுக்கு ஆடை அணிவித்து முன்பதிவு செய்யுங்கள். 204 00:13:30,518 --> 00:13:33,146 - கட்சி மேலிடம். - சரி, நான் உடனே வருகிறேன். எக்ஸ்லே. 205 00:13:39,319 --> 00:13:40,366 EXLEY: அது எதற்கு? 206 00:13:40,528 --> 00:13:43,031 சரி, நீங்கள் இன்றிரவு காவலர் தளபதி, நீ இல்லையா? 207 00:13:43,239 --> 00:13:44,286 ஆம். அப்படியா? 208 00:13:44,449 --> 00:13:47,953 ஹஷ்-ஹஷ் இதழிலிருந்து ஒரு கிராஜுவிட்டி. நீங்களே ஒரு புதிய ஜோடி லோஃபர்களை வாங்கவும். 209 00:13:48,202 --> 00:13:50,671 இல்லை, நன்றி, ஜாக். நீங்கள் உங்கள் பலனை வைத்திருங்கள். 210 00:13:51,539 --> 00:13:52,586 எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. 211 00:13:52,749 --> 00:13:54,717 [கதவு திறக்கிறது] [ஆண்கள் கத்தி] 212 00:13:54,876 --> 00:13:56,878 [தெளிவாக கத்தி] 213 00:14:00,757 --> 00:14:03,681 - என்ன கொடுமை இது? - ஆறு மசாலா. 214 00:14:03,843 --> 00:14:07,222 மெக்சிகன், ஐயா. தாக்கியவர்கள் பிரவுன் மற்றும் ஹெலனோவ்ஸ்கி. 215 00:14:07,388 --> 00:14:10,392 ஹெலனோவ்ஸ்கி ஆறு பைண்ட் இரத்தத்தை இழந்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன் மற்றும் பிரவுன் கோமாவில் இருக்கிறார். 216 00:14:10,558 --> 00:14:12,276 காயங்களுடன் வீட்டில் இருக்கிறார்கள். 217 00:14:12,435 --> 00:14:15,188 - நான் கேட்டது இதுவல்ல. - இந்த மனிதர்களை லாக்கப்பிற்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 218 00:14:15,355 --> 00:14:20,156 ஸ்டென்ஸ், அந்த டகோ என்ன என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் ஹெலனோவ்ஸ்கி மற்றும் பிரவுனுக்கு பெண்டர்கள் செய்தார்களா? 219 00:14:21,402 --> 00:14:25,953 ஹெலனோவ்ஸ்கி ஒரு கண்ணை இழந்தார், அவர்கள் தான் பிரவுனின் இறுதி சடங்குகளைப் படித்தல். 220 00:14:27,742 --> 00:14:31,042 இது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் ஹெலனோவ்ஸ்கி மற்றும் பிரவுனுக்கு கிறிஸ்துமஸ். 221 00:14:31,204 --> 00:14:35,425 ஏய், தோழர்களே. நண்பர்களே. அவர்கள் மெக்சிகன் மக்களை அழைத்து வந்தனர். 222 00:14:36,793 --> 00:14:38,136 அவர்கள் கீழே இருக்கிறார்கள். 223 00:14:40,630 --> 00:14:43,304 அதிகாரி 1: செய்வோம். அதிகாரி 2: வாருங்கள் நண்பர்களே. அவற்றைப் பெறுவோம். 224 00:14:46,094 --> 00:14:47,937 ஸ்டென்ஸ்லேண்ட், கட்சியின் மேல்மாடி. 225 00:14:49,639 --> 00:14:51,266 இது உங்களுக்கு கவலையில்லை. 226 00:14:52,266 --> 00:14:54,815 வாருங்கள் தோழர்களே. உனக்கு வேலை இல்லையா? 227 00:14:54,977 --> 00:14:56,149 கட்சிக்குத் திரும்பு. 228 00:14:57,438 --> 00:15:00,658 - வாருங்கள், இது கிறிஸ்துமஸ். எனக்கு உதவுங்கள். - வழிக்கு வெளியே. அதை நகர்த்தவும். 229 00:15:00,817 --> 00:15:04,947 - எனக்கு இன்னும் சில கேள்விகள் உள்ளன. EXLEY: நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை. 230 00:15:05,488 --> 00:15:06,489 போ. 231 00:15:08,741 --> 00:15:12,336 ஏய், வெள்ளையா? நீங்கள் ஒரு கயிறு போடுவது நல்லது ஒருவரைக் கொல்வதற்கு முன் உங்கள் துணையின் மீது. 232 00:15:15,331 --> 00:15:17,459 அதிகாரி: அவனுக்கு பாடம் சொல்லிக்கொடு. அவரைப் பெறுங்கள், ஸ்டென்ஸ். 233 00:15:18,626 --> 00:15:20,674 இது எங்களுடையது, பஞ்சோ. 234 00:15:21,421 --> 00:15:23,173 அவரைப் பெறுங்கள், ஸ்டென்ஸ். 235 00:15:23,464 --> 00:15:24,511 என்னை அனுமதியுங்கள். 236 00:15:26,342 --> 00:15:27,810 இல்லை அவர் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 237 00:15:27,969 --> 00:15:30,643 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 238 00:15:31,305 --> 00:15:33,854 - அந்த மெக்சிகனை வாயை மூடிக்கொள்ளச் சொல்லுங்கள். - நகர்த்து. நகர்த்தவும். 239 00:15:34,267 --> 00:15:35,314 உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 240 00:15:37,562 --> 00:15:39,360 ஸ்டென்ஸ்! 241 00:15:39,605 --> 00:15:43,109 - ஸ்டென்ஸ். ஏய். ஏய். வாருங்கள். வாருங்கள். அதிகாரி: அதை உடைக்க வேண்டாம். 242 00:15:43,693 --> 00:15:45,070 திரும்பவும். திரும்பவும். 243 00:15:45,528 --> 00:15:48,202 - ஆமாம், மற்றும் உங்கள் அம்மாவை ஃபக். - ஃபக் யூ. 244 00:15:50,867 --> 00:15:53,290 - வா! - நிறுத்து, அதிகாரி. அது ஒரு உத்தரவு. 245 00:15:55,371 --> 00:15:56,964 ஏய். 246 00:15:58,875 --> 00:16:00,752 ஆம், சரி. 247 00:16:02,295 --> 00:16:04,798 - நீங்கள் அனைவரும் என் அறிக்கையில் செல்கிறீர்கள். - போகலாம், எக்ஸ்லே. 248 00:16:10,052 --> 00:16:11,645 [தெளிவாக கத்தி] 249 00:16:11,804 --> 00:16:12,805 [செவிக்கு புலப்படாமல்] 250 00:16:23,858 --> 00:16:25,235 காவல்துறை தலைவர்: "இரத்தம் நிறைந்த கிறிஸ்துமஸ்." 251 00:16:25,735 --> 00:16:28,284 பத்திரிகைகள் லேபிளிட விரும்புகின்றன. 252 00:16:29,071 --> 00:16:31,915 இது பெரியது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும் போலீஸ் போர்டை விட. 253 00:16:32,074 --> 00:16:36,250 பெரும் நடுவர் மன்றம். குற்றப்பத்திரிகைகள் வழங்கப்படலாம். 254 00:16:36,579 --> 00:16:39,253 - நீங்கள் சாட்சியமளிப்பீர்களா? - இல்லை, ஐயா. நான் மாட்டேன். 255 00:16:42,418 --> 00:16:44,546 மாவட்ட வழக்கறிஞர் லோ? 256 00:16:44,712 --> 00:16:48,558 நீங்களும் அதிகாரி ஸ்டென்ஸ்லேண்ட் ஸ்டேஷனுக்கு மதுபானத்தை கொண்டு வந்தார். 257 00:16:48,716 --> 00:16:51,060 ஸ்டென்ஸ்லேண்ட் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருந்தார். 258 00:16:51,219 --> 00:16:54,098 எப்படி தோன்றுகிறது என்று பார்க்கிறீர்களா அவருக்கு எதிராக தன்னார்வ சாட்சி... 259 00:16:54,263 --> 00:16:56,857 ...சேதத்தை ஈடுசெய்ய முடியும் நீங்களே செய்துவிட்டீர்களா? 260 00:16:57,016 --> 00:16:59,769 சார், நான் என் துணைக்கு எதிராக சாட்சி சொல்ல மாட்டேன் அல்லது வேறு யாராவது. 261 00:16:59,936 --> 00:17:01,938 லோ: இந்த மனிதன் ஒரு அவமானம். 262 00:17:02,230 --> 00:17:05,951 உங்கள் பேட்ஜ் மற்றும் துப்பாக்கி, அதிகாரி. நீங்கள் பணியில் இருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள். 263 00:17:07,401 --> 00:17:09,324 பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 264 00:17:25,086 --> 00:17:26,463 காவல்துறை தலைவர்: எட். 265 00:17:26,629 --> 00:17:29,849 ஈடுகட்ட போலீஸ் சாட்சிகள் தேவை துறைக்கு ஏற்பட்ட சேதம். 266 00:17:30,007 --> 00:17:32,385 - நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் - - நீதி வழங்கப்பட வேண்டும். 267 00:17:32,552 --> 00:17:34,145 நிச்சயமாக நான் சாட்சியமளிப்பேன். 268 00:17:37,223 --> 00:17:40,272 நீங்கள் அப்படி உணர்ந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், எட்மண்ட். பெரும்பாலான ஆண்களுக்கு இல்லை. 269 00:17:40,476 --> 00:17:43,150 அவர்கள் அமைதி மற்றும் நேர்மையை நினைக்கிறார்கள் ஒரே விஷயம். 270 00:17:43,563 --> 00:17:48,615 புதிய L.A.P.D இன் படம் சரியாக இல்லை. நாங்கள் உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம். 271 00:17:48,818 --> 00:17:51,788 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம், எதிர்கால நகரம். 272 00:17:51,988 --> 00:17:54,582 - நான் ஒரு பரிந்துரை செய்யலாமா, ஐயா? - எல்லா வகையிலும். 273 00:17:54,740 --> 00:17:57,493 துறையை பொதுமக்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர் தன்னை காக்க... 274 00:17:57,660 --> 00:18:01,005 ...மேலும் இதை கம்பளத்தின் கீழ் துடைக்கவும். வேண்டாம். 275 00:18:01,497 --> 00:18:04,467 குற்றத்தை ஆண்களுக்கு மாற்றவும் யாருடைய ஓய்வூதியம் பாதுகாக்கப்படுகிறது. 276 00:18:04,625 --> 00:18:06,343 அவர்களை ஓய்வு பெற வற்புறுத்தவும். 277 00:18:07,628 --> 00:18:13,010 ஆனால் யாராவது ஆட வேண்டும், எனவே குற்றஞ்சாட்டவும், முயற்சி செய்து தண்டனை வழங்கவும்... 278 00:18:13,175 --> 00:18:15,018 ...ரிச்சர்ட் ஸ்டென்ஸ்லேண்ட் மற்றும் பட் ஒயிட். 279 00:18:15,469 --> 00:18:19,019 அவர்களுக்கு சிறை தண்டனை வழங்குங்கள். செய்தி மிகவும் தெளிவாக இருக்கும்: 280 00:18:19,599 --> 00:18:22,022 இந்த துறை, உங்கள் புதிய எல்.ஏ.பி.டி... 281 00:18:22,184 --> 00:18:25,358 அதிகாரிகளை பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள் சட்டத்திற்கு மேலானவர்கள் என்று நினைப்பவர்கள். 282 00:18:25,521 --> 00:18:28,570 டிக் ஸ்டென்ஸ்லேண்ட் ஒரு சங்கடம் ஒரு போலீஸ்காரராக. 283 00:18:28,774 --> 00:18:32,449 அவர் அழுகிய உடற்தகுதி அறிக்கைகளைக் கொண்டிருந்தார் அவர் கீழ் பணியாற்றும் ஒவ்வொரு CO லிருந்து... 284 00:18:33,029 --> 00:18:35,031 ...ஆனால் பட் ஒயிட் ஒரு மதிப்புமிக்க அதிகாரி. 285 00:18:35,197 --> 00:18:36,870 ஒயிட் ஒரு மனமற்ற குண்டர். 286 00:18:37,033 --> 00:18:38,831 இல்லை, எட்மண்ட். 287 00:18:39,035 --> 00:18:43,040 அவர் "ஆம்" என்று பதிலளிக்கக்கூடிய ஒரு மனிதர். நான் உங்களிடம் கேட்ட கேள்விகளுக்கு. 288 00:18:43,623 --> 00:18:46,627 போலீஸ் தலைவர்: துறை மற்றும் பொதுமக்களுக்கு முன்மாதிரிகள் தேவை. 289 00:18:46,792 --> 00:18:49,887 சுத்தமான, நேர்மையான மனிதர்கள் பொதுமக்கள் பாராட்டலாம். 290 00:18:51,547 --> 00:18:54,642 சார்ஜென்ட், நான் உங்களுக்கு பதவி உயர்வு தருகிறேன்... 291 00:18:54,884 --> 00:18:58,104 ... லெப்டினன்ட், உடனடியாக அமலுக்கு வரும். 292 00:18:58,262 --> 00:18:59,559 துப்பறியும் லெப்டினன்ட். 293 00:19:01,807 --> 00:19:03,434 எட், உங்களுக்கு 30 வயது. 294 00:19:03,601 --> 00:19:07,356 உங்கள் தந்தை லெப்டினன்ட் ஆகவில்லை அவருக்கு 33 வயது வரை. 295 00:19:07,521 --> 00:19:08,647 அது எனக்கு தெரியும் சார். 296 00:19:08,814 --> 00:19:11,533 அவர் எப்போது லெப்டினன்ட் ஆனார் என்பது எனக்கும் தெரியும். அது ஒரு துப்பறியும் நபராக இருந்தது. 297 00:19:11,692 --> 00:19:14,115 நாம் நமது விருதுகளை மெருகூட்டத் தொடங்கும் முன்... 298 00:19:14,320 --> 00:19:16,914 ... இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் ஒரு உறுதியான சாட்சி. 299 00:19:17,406 --> 00:19:20,876 அது எளிதில் வராது. ஆண்கள் மலப் புறாவை வெறுக்கிறார்கள். 300 00:19:21,077 --> 00:19:22,920 ஜாக் வின்சென்ஸ். 301 00:19:23,079 --> 00:19:25,832 அவர் மெக்சிகன்களில் ஒருவரைத் தாக்கினார் மற்றும் முழு விஷயத்தையும் பார்த்தேன். 302 00:19:25,998 --> 00:19:29,673 வின்சென்ஸ் போன்ற ஒரு மூத்த வீரராக இருக்கலாம் தன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள தயாராக... 303 00:19:30,169 --> 00:19:32,422 ...ஆனால் அவர் எட்டிப்பார்த்ததில்லை ஒரு சக அதிகாரி. 304 00:19:33,089 --> 00:19:36,138 ஜாக் தொழில்நுட்ப ஆலோசகர் பேட்ஜ் ஆஃப் ஹானர் மீது. 305 00:19:36,342 --> 00:19:37,685 அதற்காக வாழ்கிறார். 306 00:19:37,927 --> 00:19:39,600 அதுவே அவனை அடையும் வழி. 307 00:19:43,057 --> 00:19:45,276 நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், எட். 308 00:19:48,938 --> 00:19:50,531 சார்ஜென்ட் வின்சென்ஸை அழைக்கவும். 309 00:19:51,273 --> 00:19:52,775 பிரகாசமான குழந்தை. 310 00:19:52,942 --> 00:19:54,944 நீங்கள் நல்ல பலனைப் பெறலாம், எட்... 311 00:19:55,361 --> 00:19:58,035 ...ஆனால் நீங்கள் வெறுக்கப்பட தயாரா? துறையில்? 312 00:19:58,698 --> 00:20:00,120 ஆம் ஐயா நான் தான். 313 00:20:02,118 --> 00:20:03,119 அப்படியே ஆகட்டும். 314 00:20:09,375 --> 00:20:11,719 ஸ்மித்: சரி, சார்ஜென்ட், நாம் சரியாக வருவோம். 315 00:20:12,211 --> 00:20:16,216 ஒன்பது சிவிலியன் சாட்சிகள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளனர் நீங்கள் எசேக்கியேல் கார்சியாவை அடித்தீர்கள். 316 00:20:16,382 --> 00:20:18,805 ஆனால் எங்களிடம் ஒரு நட்சத்திர சாட்சி உள்ளது யார் பெயர் வைப்பார்கள்... 317 00:20:18,968 --> 00:20:22,598 ...மேலும் நீங்கள் திருப்பி அடித்ததாக சாட்சி கூறுங்கள் அடிபட்ட பிறகுதான். 318 00:20:22,763 --> 00:20:25,983 - மற்றும்? - மேலும் நீங்கள் மூன்று அதிகாரிகளுக்கு எதிராக சாட்சியமளிப்பீர்கள் ... 319 00:20:26,142 --> 00:20:28,110 ... ஏற்கனவே உள்ளவர்கள் அவர்களின் ஓய்வூதியம் கிடைத்தது... 320 00:20:28,269 --> 00:20:30,897 மற்றும் அறியாமையை மன்றாடு மற்ற ஆண்களிடம் கேள்விகளுக்கு. 321 00:20:31,313 --> 00:20:33,315 இல்லை, நன்றி. நான் துரோகி அல்ல. 322 00:20:33,482 --> 00:20:36,986 நான் உனக்கு மணிக்கட்டில் ஒரு அறைக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன், ஒரு குறுகிய இடைநிறுத்தம்... 323 00:20:37,153 --> 00:20:40,498 ...இதைத் தொடர்ந்து ஒரு தற்காலிக இடமாற்றம் போதைப்பொருள் முதல் துணை வரை. 324 00:20:40,823 --> 00:20:43,576 நீங்கள் துணைக்கு வெளியே மாறும்போது, நீங்கள் மீண்டும் நிகழ்ச்சிக்கு வருவீர்கள். 325 00:20:48,581 --> 00:20:49,628 நிகழ்ச்சியா? 326 00:20:50,166 --> 00:20:51,839 பேட்ஜ் ஆஃப் ஹானர், வின்சென்ஸ். 327 00:20:53,419 --> 00:20:56,263 நாம் தொனியை குறைக்க வேண்டும் சிறிது நேரம் உங்கள் சுயவிவரம். 328 00:20:57,131 --> 00:20:58,508 ஜாக்... 329 00:20:58,674 --> 00:21:02,975 நீங்கள் எப்போதாவது எடுத்திருக்கிறீர்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம் ஒரு முட்டாள் மூச்சு. இப்போது தொடங்க வேண்டாம். 330 00:21:03,512 --> 00:21:04,809 சரி, நான் செய்கிறேன். 331 00:21:08,184 --> 00:21:10,937 போலீஸ் தலைவர்: பெரும் நடுவர் மன்றம் கேட்கும் நாளை உங்கள் சாட்சியம். 332 00:21:11,103 --> 00:21:12,525 டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டார், வின்சென்ஸ். 333 00:21:23,783 --> 00:21:25,785 அதனால் அது செல்கிறது ... 334 00:21:26,202 --> 00:21:28,045 ...துப்பறியும் லெப்டினன்ட். 335 00:21:29,789 --> 00:21:32,292 அவர்களை ஏஸ் நாளை பெரும் நடுவர், மகனே. 336 00:21:32,541 --> 00:21:35,294 புத்திசாலித்தனமான உடையை அணியுங்கள் மற்றும் அவர்களை சீட்டு. 337 00:21:36,212 --> 00:21:39,216 மேலும், எட், கண்ணாடிகளை இழக்கவும். 338 00:21:49,558 --> 00:21:52,311 எனவே நீங்கள் நட்சத்திர சாட்சி. 339 00:21:52,561 --> 00:21:56,156 எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும். தலைவன் உன்னைத் தூக்கி எறிவது என்ன? 340 00:21:56,524 --> 00:21:59,653 - என்னை வீசுகிறாயா? - ஆமாம், எக்ஸ்லே, என்ன பலன்? 341 00:21:59,985 --> 00:22:01,828 நீங்கள் பணம் செலுத்தும் நிபுணர். 342 00:22:02,238 --> 00:22:03,285 நான் என் கடமையை தான் செய்கிறேன். 343 00:22:03,489 --> 00:22:07,039 வாருங்கள், நீங்கள் இங்கே ஒரு கோணத்தில் விளையாடுகிறீர்கள், கல்லூரி பையன், சரியா? 344 00:22:07,201 --> 00:22:10,375 நீங்கள் எதையாவது பெறுகிறீர்கள், அதனால் நீங்கள் போலீஸ்காரர்களிடம் பேச வேண்டியதில்லை... 345 00:22:10,538 --> 00:22:12,381 ...உன்னை யார் வெறுக்கப் போகிறார்கள் பறிப்பதற்காக. 346 00:22:12,748 --> 00:22:15,342 சரி, அவர்கள் உங்களை துப்பறியும் நபராக்கினால், கவனிக்க. 347 00:22:15,835 --> 00:22:17,758 சில பீரோ தோழர்களே இதில் எரிந்து போகும்... 348 00:22:17,920 --> 00:22:20,093 ... நீங்கள் வேலை செய்யப் போகிறீர்கள் அவர்களின் நண்பர்களுடன். 349 00:22:20,256 --> 00:22:21,678 நீங்கள் என்ன? 350 00:22:21,841 --> 00:22:26,096 நான் இருக்கும் மூன்று பழைய காலங்களை பறிக்கிறேன் அடுத்த வாரம் ஒரேகானில் மீன்பிடித்தல். 351 00:22:26,428 --> 00:22:28,351 உன் பக்கத்துல நான் சுத்தமா இருக்கேன்... 352 00:22:28,597 --> 00:22:29,769 ... மற்றும் புத்திசாலி. 353 00:22:29,932 --> 00:22:32,606 மனிதன்: எட்மண்ட் ஜே. எக்ஸ்லே அறைகளுக்கு. 354 00:22:34,937 --> 00:22:35,984 மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ... 355 00:22:36,188 --> 00:22:39,658 ...இதுக்காக பட் ஒயிட் உன்னை குடுத்துடுவான் அது அவரது வாழ்நாள் முழுவதையும் எடுத்துக் கொண்டால். 356 00:22:43,529 --> 00:22:45,122 கேப்டன், உனக்கு என்ன வேண்டும்? 357 00:22:46,282 --> 00:22:47,534 என்னை டட்லி என்று அழைக்கவும். 358 00:22:48,033 --> 00:22:51,207 டட்லி, உனக்கு என்ன வேண்டும்? 359 00:22:52,454 --> 00:22:55,958 பார், பையன், நான் பாராட்டுகிறேன் உங்கள் சாட்சியமளிக்க மறுப்பு... 360 00:22:56,375 --> 00:22:58,377 ...உங்கள் துணைக்கு உங்கள் விசுவாசம். 361 00:22:58,878 --> 00:23:00,846 ஒரு போலீஸ்காரராக உங்களை நான் பாராட்டுகிறேன்... 362 00:23:01,046 --> 00:23:05,472 ...குறிப்பாக நீங்கள் வன்முறையை கடைபிடிப்பது வேலைக்கு தேவையான துணை. 363 00:23:05,634 --> 00:23:08,888 மேலும் நான் உங்களால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன் பெண்களை அடிப்பவர்களுக்கு தண்டனை. 364 00:23:09,930 --> 00:23:11,147 நீங்கள் அவர்களை வெறுக்கிறீர்களா, வெண்டெல்? 365 00:23:13,726 --> 00:23:14,898 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 366 00:23:19,398 --> 00:23:20,820 அவர்கள் உங்களுடையவர்கள். 367 00:23:22,234 --> 00:23:24,077 மேலே செல்லுங்கள், அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 368 00:23:26,739 --> 00:23:28,207 என்மீது கடவுளே இல்லையா? 369 00:23:28,407 --> 00:23:31,001 - நான்கு சாட்சிகள் தங்கள் சாட்சியத்தை திரும்பப் பெற்றனர். - ஏன்? 370 00:23:31,160 --> 00:23:33,504 - அவர்கள் மனம் மாறியது. - Stensland பற்றி என்ன? 371 00:23:33,996 --> 00:23:35,589 உங்கள் பங்குதாரர் முடிந்துவிட்டார். 372 00:23:35,831 --> 00:23:37,959 துறை சார்ந்த பலிகடா தலைவரின் உத்தரவின் பேரில். 373 00:23:38,125 --> 00:23:40,093 அவரது ஓய்வூதியத்திலிருந்து ஒரு வருடம். 374 00:23:43,172 --> 00:23:44,219 எக்ஸ்லே. 375 00:23:44,381 --> 00:23:46,475 எக்ஸ்லே தனது நாடகத்தை உருவாக்கினார் மற்றும் அவர் விரும்பியதைப் பெற்றார். 376 00:23:46,634 --> 00:23:50,013 ஒரு அரசியல்வாதியாக அவர் என்னையே மிஞ்சுகிறார். 377 00:23:50,846 --> 00:23:53,690 துறைக்குத் தேவை Exley போன்ற புத்திசாலி மனிதர்கள்... 378 00:23:54,183 --> 00:23:57,437 மேலும் உங்களைப் போன்ற மனிதர்களை நேரடியாக வழிநடத்துங்கள். 379 00:23:58,854 --> 00:24:02,859 பார், பையன், எனக்கு நீங்கள் ஒரு பணிக்கு தேவை முதல்வர் எனக்கு அனுமதி அளித்துள்ளார். 380 00:24:03,025 --> 00:24:07,326 ஒரு சில ஆண்கள் பொருத்தமான ஒரு கடமை, ஆனால் நீங்கள் பிறந்தது. 381 00:24:08,030 --> 00:24:10,658 நீங்கள் கொலையில் இருந்து வேலை செய்து கொண்டிருப்பீர்கள் சிட்டி ஹாலில் கீழே. 382 00:24:10,866 --> 00:24:12,038 கொலையா? 383 00:24:13,035 --> 00:24:14,537 வேலை வழக்குகள்? 384 00:24:15,704 --> 00:24:18,298 உங்கள் திறமைகள் வேறெங்கோ கிடக்கின்றன, வெண்டெல். 385 00:24:18,874 --> 00:24:20,501 இது ஒரு தசை வேலை. 386 00:24:21,710 --> 00:24:26,887 நீங்கள் நான் சொல்வதைச் செய்வீர்கள், எந்தக் கேள்வியும் கேட்காதீர்கள். நீங்கள் எனது சறுக்கலைப் பின்பற்றுகிறீர்களா? 387 00:24:27,132 --> 00:24:29,226 டெக்னிகலரில், சார். 388 00:24:31,470 --> 00:24:34,770 SID: டோனி பிரான்காடோவை சந்திக்கவும் மற்றும் அந்தோனி டிராம்பினோ... 389 00:24:34,974 --> 00:24:38,274 ...இரண்டு உயரும் லெப்டினன்ட்கள் மிக்கி கோஹன் மோசடிகளில். 390 00:24:38,477 --> 00:24:40,525 சிறையில் இருக்கும் துணிச்சலான சிறுவனுடன்... 391 00:24:40,688 --> 00:24:44,909 அவர்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்வார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்? வானமே எல்லை. 392 00:24:47,069 --> 00:24:48,571 [துப்பாக்கி குண்டுகள்] 393 00:24:51,532 --> 00:24:52,579 ஓ, சரி. 394 00:25:05,671 --> 00:25:10,142 டியூஸ் பெர்கின்ஸ் சந்திக்க, மிக்கி கோஹனின் போதைப்பொருள் லெப்டினன்ட். 395 00:25:10,342 --> 00:25:11,764 அவர் வெற்றிக்குப் பின்னால் இருக்க முடியுமா? 396 00:25:12,511 --> 00:25:15,355 அவர் ஒருங்கிணைக்கிறாரா ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட-குற்ற சக்தி? 397 00:25:21,437 --> 00:25:23,110 இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 398 00:25:28,610 --> 00:25:30,157 ஒன்று நிச்சயம்: 399 00:25:30,362 --> 00:25:33,616 இரண்டு நபர் தூண்டுதல்கள் டிக்கெட்டுகளை குத்துகின்றன மிக்ஸ்டரின் தசையில். 400 00:25:44,293 --> 00:25:46,887 இதற்கிடையில், வதந்திகள் எல்.ஏ.பி.டி. 401 00:25:47,046 --> 00:25:51,927 ...அவ்வளவு வரவேற்பு இல்லாத வேகன் ஒன்றை அமைத்துள்ளார் ஊருக்கு வெளியே உள்ள கிரிமினல் கூறுகளை ஏமாற்ற... 402 00:25:52,134 --> 00:25:55,434 ... விட்டுச் சென்ற வெற்றிடத்தை நிரப்புவதில் இருந்து மிக்கி இல்லாதது. 403 00:25:55,637 --> 00:25:58,561 நான் மேலும் அறிந்தால், அன்பான வாசகர்களே, நீங்களும் அவ்வாறு செய்வீர்கள். 404 00:25:58,807 --> 00:26:01,481 ஆஃப் தி ரெக்கார்டு, ஆன் தி கே. டி... 405 00:26:01,894 --> 00:26:05,489 ... மற்றும் மிகவும் அமைதியான. 406 00:26:06,648 --> 00:26:10,653 ஸ்மித்: சிறையில் மிக்கி கோஹனுடன், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட-குற்றம் இல்லாதது. 407 00:26:10,986 --> 00:26:12,738 முதல்வர் அதை அப்படியே வைத்திருக்க விரும்புகிறார். 408 00:26:12,905 --> 00:26:13,952 [மேன் கிரண்டிங்] 409 00:26:14,114 --> 00:26:17,084 இப்போது, க்ளீவ்லேண்டில், நீங்கள் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றக் கூட்டாளி... 410 00:26:17,242 --> 00:26:21,088 மறுகல்வியின் அவநம்பிக்கையான தேவைகளில் கண்ணியமான சமூகத்தின் வழிகளில். 411 00:26:23,499 --> 00:26:25,297 நான் விஷயங்களைக் கேட்கிறேன். 412 00:26:25,501 --> 00:26:27,469 அந்த இரண்டு பேர் கொண்ட துப்பாக்கி சுடும் அணிகளைப் போல. 413 00:26:27,669 --> 00:26:31,515 பேங், பேங். அவர்கள் எண்பத்தாறு கோஹன்கள் லெப்டினன்ட்கள். சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 414 00:26:32,341 --> 00:26:34,093 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். 415 00:26:38,847 --> 00:26:40,474 துணை கேப்டன்: படம்-புத்தகம் ஸ்மட், ஜென்டில்மேன். 416 00:26:40,682 --> 00:26:44,357 இது ஒரு கொத்து இருந்தது சமீபகாலமாக இணை குற்றக் காட்சிகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 417 00:26:44,603 --> 00:26:49,655 தரம் பிஸ்-பூவர் வரை இருக்கும் மிகவும் நன்றாக செய்ய. 418 00:26:50,567 --> 00:26:53,286 - இடைநீக்கத்தில் இருந்து திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள். - இதோ, ஜாக். 419 00:26:53,445 --> 00:26:55,493 நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம், சார்ஜென்ட் ஜாக். 420 00:26:55,697 --> 00:26:59,122 ஆ, அதோ பார். 1953 ஆம் ஆண்டின் பெரும் ஜர்க்-ஆஃப் வழக்கு. 421 00:26:59,451 --> 00:27:01,670 நீங்கள் இருக்க விரும்பும் இடத்தில், வின்சென்ஸ்? 422 00:27:02,204 --> 00:27:05,378 ஆம், வேலை செய்யும் போதைப்பொருள், கோஹனின் காணாமல் போன எச். 423 00:27:05,541 --> 00:27:09,762 ஆம், 25 பவுண்டுகள் ஹெராயின் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது உங்களுக்கு நிறைய மை கிடைக்கும். 424 00:27:09,962 --> 00:27:12,431 ஒருவேளை நீங்கள் அதை நினைத்திருக்க வேண்டும் "பிளடி கிறிஸ்மஸ்" முன். 425 00:27:12,589 --> 00:27:13,715 ஓ 426 00:27:14,133 --> 00:27:16,056 ஒரு முக்கிய வழக்கை உருவாக்குங்கள், சார்ஜென்ட். 427 00:27:16,218 --> 00:27:18,721 ஒரே வழிதான் நீ இங்கிருந்து வெளியேறுகிறாய். 428 00:27:19,471 --> 00:27:20,893 பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டவர்களே. 429 00:27:29,064 --> 00:27:31,032 உண்மைகளை தெரிந்துகொள்ளுங்கள், ஜாக். 430 00:27:31,233 --> 00:27:33,076 வெறும் உண்மைகள். 431 00:27:40,576 --> 00:27:42,123 பெண்: நீங்கள் எதை விரும்பினாலும். 432 00:27:42,327 --> 00:27:45,080 வணக்கம். நான் டெலிவரி பெற விரும்புகிறேன் பெவர்லி ஹில்ஸுக்கு. 433 00:27:45,289 --> 00:27:46,381 உன்னை எனக்கு தெரியாது. 434 00:27:46,915 --> 00:27:50,089 சரி, நண்பர் ஒருவர் இந்த எண்ணைக் கொடுத்தார் மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன் என்றால்-- 435 00:27:50,252 --> 00:27:51,424 [தொலைபேசி கிளிக்குகள்] 436 00:27:52,421 --> 00:27:56,471 இஞ்சி, நீங்கள் ஒரு தலைகீழ் கோப்பகத்தைப் பிடிக்கிறீர்கள் மற்றும் எனக்கான பெயரையும் முகவரியையும் கொடுக்கவா? 437 00:27:56,675 --> 00:27:58,598 க்ரெஸ்ட்வியூ 2239. 438 00:28:05,851 --> 00:28:08,195 எஸ்ஐடி: ஹஷ்-ஹஷ், பதிவில் இல்லை, மீது q.t. 439 00:28:08,604 --> 00:28:10,356 சித், அது வின்சென்ஸ். 440 00:28:10,522 --> 00:28:13,947 ஜாக்கி! ஏய், நீங்கள் மீண்டும் நார்கோவை நோக்கி வருகிறீர்களா? எனக்கு ஒரு நல்ல பிரதி தேவை. 441 00:28:14,109 --> 00:28:16,203 இல்லை, ஆனால் நான் செய்கிறேன் வைஸுடன் ஏதாவது நடக்கிறது. 442 00:28:16,361 --> 00:28:17,988 சிட்ஸ்டருக்கு ஏதாவது ரசம்? 443 00:28:18,197 --> 00:28:20,450 ஆபாசத்தைக் கண்காணித்தல். கலைநயமிக்க, உயர்தர பொருட்கள். 444 00:28:20,616 --> 00:28:23,790 Fleur-de-Lis பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? ஸ்லோகன் "உனக்கு என்ன ஆசை." 445 00:28:23,952 --> 00:28:25,579 இல்லை, நான் பப்கேஸ் கேட்டிருக்கிறேன். 446 00:28:25,787 --> 00:28:29,462 எனக்கு நார்கோ ஒல்லியாகக் கொடு. நான் ஆல்-ஹாப்ஹெட் சிக்கலைச் செய்ய விரும்புகிறேன். 447 00:28:29,625 --> 00:28:33,550 Shvartze ஜாஸ் இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் திரைப்பட நட்சத்திரங்கள். உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 448 00:28:33,712 --> 00:28:36,056 ஆமாம், நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன், சித். உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? 449 00:28:36,215 --> 00:28:39,310 - எண் ஒதுக்கப்படவில்லை, சார்ஜென்ட். - நன்றி, இஞ்சி. 450 00:28:41,136 --> 00:28:42,479 ஒரு பூட்லெக். 451 00:28:49,436 --> 00:28:50,983 ஏய். 452 00:28:51,563 --> 00:28:52,780 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 453 00:28:52,981 --> 00:28:54,449 கடினமான இடைவேளை, ஸ்டென்ஸ். 454 00:28:54,650 --> 00:28:56,778 நல்ல மனிதர். நாங்கள் உங்களை இங்கு மிஸ் செய்வோம். 455 00:28:56,985 --> 00:28:58,658 மூல ஒப்பந்தம், ஸ்டென்ஸ்லேண்ட். 456 00:28:59,404 --> 00:29:01,247 [அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன] 457 00:29:01,949 --> 00:29:03,826 அதிகாரி: இங்கே ஸ்னிச் வருகிறது. 458 00:29:15,003 --> 00:29:16,630 அதற்காக மன்னிக்கவும், லெப்டினன்ட். 459 00:29:22,344 --> 00:29:23,846 [சிரிப்பது] 460 00:29:33,605 --> 00:29:35,448 சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள், பட். 461 00:29:37,943 --> 00:29:40,162 எனக்கு இரண்டு மணி நேரம் கிடைத்தது. நான் உனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன். 462 00:29:40,320 --> 00:29:42,493 - மழை சோதனை. இல்லை, எனக்கு ஒரு சூடான தேதி கிடைத்தது. - வா. 463 00:29:43,448 --> 00:29:46,702 ஆமாம்? அவள் யார் எதற்காக அவளை கைது செய்தாய்? 464 00:29:47,160 --> 00:29:48,582 அது ரகசியமானது. 465 00:29:48,787 --> 00:29:53,714 அந்த வின்சென்ஸ் பத்திரிகை போல மோசடிகள். ஹஷ்-ஹஷ். 466 00:29:54,876 --> 00:29:56,719 ஒரு வாரம் கழித்து சந்திப்பேன். 467 00:29:57,296 --> 00:29:59,264 நாங்க என்னோட ஊரைச் செய்வோம். 468 00:29:59,464 --> 00:30:02,468 ஆம். நான் என் பணப்பையை கொண்டு வருகிறேன் வழக்கில். 469 00:30:06,722 --> 00:30:08,975 அதிகாரி 1: நாளை சந்திப்போம். அதிகாரி 2: ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 470 00:30:09,808 --> 00:30:11,230 நான் உன்னுடன் இறங்கி நடக்கிறேன். 471 00:30:19,901 --> 00:30:22,575 அதிகாரி 1: பங்க் குழந்தை. அவர் யாரைக் கவர முயற்சிக்கிறார்? 472 00:30:23,488 --> 00:30:27,243 - ஆமாம், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். - தன்னை ஒரு உண்மையான தொழில் செய்து கொண்டேன். 473 00:30:31,496 --> 00:30:33,919 அனுப்புபவர் [ரேடியோவில்]: சார்ஜென்ட் வில்லியம்ஸ், தயவுசெய்து எடுங்கள். 474 00:30:35,083 --> 00:30:36,756 சார்ஜென்ட் வில்லியம்ஸ்? 475 00:30:40,005 --> 00:30:42,849 கொலையில் யாராவது இருக்கிறார்களா? 476 00:30:43,842 --> 00:30:45,435 யாராவது அங்கே? 477 00:30:47,679 --> 00:30:48,896 லெப்டினன்ட் எக்ஸ்லே. 478 00:30:49,097 --> 00:30:51,065 நீங்கள் நகரின் ஒரு கொலையைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 479 00:30:51,266 --> 00:30:55,521 - தி நைட் ஆந்தை காபி கடை. - எனக்கு கிடைத்தது. இது என்னுடையது. 480 00:31:07,115 --> 00:31:09,914 ஐயா, குறைந்தபட்சம் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். நான் காபி சாப்பிட நிறுத்தினேன். 481 00:31:10,118 --> 00:31:12,462 முன் கதவு வழியாக யாரும் வருவதில்லை. புரிகிறதா? 482 00:31:12,621 --> 00:31:14,339 ஆமாம் சார். 483 00:32:49,176 --> 00:32:51,850 எனக்கு இரு முனைகளிலும் தடுப்புகள் வேண்டும் தெருவின். உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் -- 484 00:32:52,012 --> 00:32:55,482 ஐயா? நான் அழைப்பை எடுத்தேன். இது என் வழக்கு. 485 00:32:56,057 --> 00:32:58,310 உனக்கு அது வேண்டாம் எட்மண்ட், மற்றும் உன்னால் முடியாது. 486 00:32:58,477 --> 00:33:01,526 - நான் அழைப்பை எடுத்தேன். -இது என்னுடையது. 487 00:33:01,897 --> 00:33:03,240 நான் உன்னை உருவாக்குவேன் எனது இரண்டாம் நிலை தளபதி. 488 00:33:03,398 --> 00:33:05,241 புகைப்படக்காரர்: கேப்டன் ஸ்மித்? இங்கே, தயவுசெய்து. 489 00:33:05,400 --> 00:33:08,244 அதிகாரி 1: பின் கதவு. அதிகாரி 2: உள்ளே வேறு யாரும் இல்லை. 490 00:33:10,071 --> 00:33:12,415 சமையல்காரர் கைத்துப்பாக்கியை வரைந்தது போல் தெரிகிறது மற்றும் அதை அமைக்க. 491 00:33:12,574 --> 00:33:14,497 மீதமுள்ளவர்கள் ஆண்கள் அறையில் கொல்லப்பட்டனர். 492 00:33:18,997 --> 00:33:20,169 ஐயா... 493 00:33:20,415 --> 00:33:24,170 ...மொத்தம் 15 செலவு செய்தோம் 12-கேஜ் ரெமிங்டன் ஷாட்கன் குண்டுகள். 494 00:33:24,336 --> 00:33:28,557 நான் மூன்று பேரை பந்தயம் கட்டுகிறேன், ஐந்து ஷாட் திறன் பம்புகள், அவை அனைத்தும் ஒரு முறை காலியாகிவிடும். 495 00:33:28,715 --> 00:33:31,685 மன்னிக்கவும், ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு ஐடி கிடைத்தது பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர் மீது. 496 00:33:32,260 --> 00:33:33,682 அது டிக் ஸ்டென்ஸ்லேண்ட். 497 00:33:36,264 --> 00:33:38,813 மனிதன் 1: நான் அவளை முதலில் பார்த்தபோது, ​​நான் நினைத்தேன் அவள் ரீட்டா ஹேவொர்த். 498 00:33:39,017 --> 00:33:40,439 மனிதன் 2: ஆம், நானும். 499 00:33:50,153 --> 00:33:52,281 EXLEY: தவிர்க்க ஒரு வழி ஒரு சிறை தண்டனை. 500 00:34:02,958 --> 00:34:04,255 என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்? 501 00:34:04,793 --> 00:34:07,387 மூன்று ஆண்கள் தோன்றும் ஒரு காபி கடையை நடத்தினார். 502 00:34:07,587 --> 00:34:10,431 பதிவேட்டில் இருந்த பையன் .38ஐ இழுத்தான், அதனால் அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர். 503 00:34:10,924 --> 00:34:14,303 பின்னர் அவர்கள் அனைவரையும் வெளியே அழைத்துச் சென்றனர் அவர்களையும் கொன்றார். 504 00:34:15,595 --> 00:34:18,644 மனிதன்: லெப்டினன்ட், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் அந்த Nite Owl ஐடியுடன். 505 00:34:24,145 --> 00:34:26,113 கரோனர்: இது உங்கள் மகளா, திருமதி லெஃபர்ட்ஸ்? 506 00:34:26,815 --> 00:34:28,488 எனக்கு தெரியாது. 507 00:34:29,276 --> 00:34:31,950 இது கடினம் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 508 00:34:33,655 --> 00:34:35,999 என் சூசன் போல் தெரிகிறது... 509 00:34:36,157 --> 00:34:39,127 ஆனால் என் சூசன் ஒரு பொன்னிறமாக இருந்தாள். சிவப்பு தலை அல்ல. 510 00:34:39,286 --> 00:34:41,163 நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்? 511 00:34:41,621 --> 00:34:43,623 கிறிஸ்துமஸ் முன். 512 00:34:44,165 --> 00:34:47,089 நாங்கள் போராடினோம். அவளுடைய காதலனை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 513 00:34:47,669 --> 00:34:51,640 மரண விசாரணையாளர்: திருமதி. லெஃபர்ட்ஸ், உங்கள் மகளுக்கு அப்படியா? ஏதேனும் தனித்துவமான பண்புகள் உள்ளதா? 514 00:34:52,674 --> 00:34:55,644 நீங்கள் தவறாக எண்ணியுள்ளீர்கள், மிஸ்டர். நான் நலமாக இருக்கிறேன். 515 00:34:56,469 --> 00:34:59,643 திருமதி. இடதுகள்: அவள் இடுப்பில் ஒரு பிறவி அடையாளம் உள்ளது. 516 00:35:05,478 --> 00:35:07,025 அவள் தான். 517 00:35:07,689 --> 00:35:09,817 என் குழந்தை. 518 00:35:10,275 --> 00:35:11,948 [அழுத்துதல்] 519 00:35:13,028 --> 00:35:14,871 மன்னிக்கவும், திருமதி. லெஃபர்ட்ஸ். 520 00:35:16,031 --> 00:35:18,454 இந்த விசாரணைக்கு யார் பொறுப்பு? 521 00:35:18,867 --> 00:35:20,369 கேப்டன் ஸ்மித்தும் நானும். ஏன்? 522 00:35:23,038 --> 00:35:24,460 ஸ்மித்: "நைட் ஆந்தை படுகொலை." 523 00:35:24,623 --> 00:35:26,421 மிகைப்படுத்தல் ஒருபுறம்... 524 00:35:26,625 --> 00:35:30,300 ...இது ஒரு கொடிய குற்றம் அதற்கு விரைவான தீர்வு தேவை. 525 00:35:31,212 --> 00:35:32,338 ஆறு பேர் பலியானார்கள். 526 00:35:32,547 --> 00:35:35,221 அவர்களில் ஒருவர் நம் சொந்தக்காரர். டிக் ஸ்டென்ஸ்லேண்ட். 527 00:35:35,383 --> 00:35:39,809 அது நடக்கும் போது, அவர் ஒரு நைட் ஆந்தை வழக்கமாக இருந்தார், தவறான நேரத்தில் தவறான இடத்தில். 528 00:35:40,221 --> 00:35:42,189 திருட்டு என்பது சாத்தியமான நோக்கமாகும். 529 00:35:42,390 --> 00:35:44,484 எங்களிடம் ரப்பர்-கையுறை ஸ்மியர்கள் உள்ளன பதிவேட்டில்... 530 00:35:44,643 --> 00:35:48,614 மற்றும் பூர்வாங்க தடயவியல் வலுவாக உள்ளது துப்பாக்கி சுடும் மூவரை நோக்கி. 531 00:35:48,772 --> 00:35:50,820 எங்களிடம் ஒரு சூடான முன்னணி உள்ளது, எனவே நன்றாக கேள். 532 00:35:51,232 --> 00:35:53,200 மூன்று நீக்ரோ இளைஞர்கள்... 533 00:35:53,401 --> 00:35:57,031 ... துப்பாக்கிகளை வெளியேற்றுவதைக் காண முடிந்தது கிரிஃபித் பூங்காவில் நேற்று இரவு. 534 00:35:57,238 --> 00:36:01,288 ஒரு பூங்கா ரேஞ்சர் அவர்களை ஓட்டுவதாக கூறினார் 1948 முதல் 1950 மெர்குரி கூபே... 535 00:36:01,493 --> 00:36:02,870 ... மெரூன் நிறம். 536 00:36:03,328 --> 00:36:07,049 ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, ஒரு கேன்வாசிங் குழுவினர் செய்தி விற்பனையாளரை சந்தித்தார்... 537 00:36:07,207 --> 00:36:10,928 ஒரு மெரூன் மெர்க் நிறுத்தப்பட்டதை யார் பார்த்தார்கள் நைட் ஆந்தையின் குறுக்கே நள்ளிரவு 1 மணியளவில் 538 00:36:11,419 --> 00:36:15,219 திமுக கொண்டு வந்துள்ளது மெர்க் கூபேக்களின் பதிவு பட்டியல். 539 00:36:16,424 --> 00:36:20,930 நாற்பத்தெட்டு இருவர் அணிகள் குலுக்குவார்கள் தலா மூன்று பெயர்கள். 540 00:36:21,596 --> 00:36:24,224 தலைமையில் விசாரணை நடத்தப்படும் லெப்டினன்ட் எட்மண்ட் எக்ஸ்லே. 541 00:36:24,391 --> 00:36:25,938 [முணுமுணுத்தல்] 542 00:36:27,686 --> 00:36:29,438 அது போதும். 543 00:36:32,273 --> 00:36:35,948 ஜென்டில்மேன், வெளியே சென்று அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். தேவையான அனைத்து சக்தியையும் பயன்படுத்தவும். 544 00:36:37,070 --> 00:36:39,289 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மக்கள் அதைக் கோருகிறார்கள். 545 00:36:39,906 --> 00:36:41,249 பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 546 00:36:44,619 --> 00:36:46,621 ஏன் அவர்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்கக்கூடாது? 547 00:36:53,920 --> 00:36:55,217 பில்: உருட்டத் தயாரா? 548 00:36:55,380 --> 00:36:57,132 அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று உள்ளது. 549 00:36:57,298 --> 00:37:00,973 - இந்த பெயர்களில் ஒன்று இருந்தால் என்ன? - வேறொருவரைப் பெறுங்கள். 550 00:37:01,803 --> 00:37:04,056 அதிகாரி: சரி, எனக்கு எங்கள் பணிகள் கிடைத்தன, பிக் வி. 551 00:37:04,264 --> 00:37:07,313 இந்த பட்டியலின் மூலம் நாங்கள் செல்கிறோம், எங்களுக்கு கிடைத்தது இந்த காலரை உருவாக்கும் வாய்ப்பு பூஜ்ஜியமாகும். 552 00:37:07,475 --> 00:37:10,149 என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிந்த ஒரு பையன் எனக்கு கிடைத்தான் ஜெபர்சனுக்கு தெற்கே. 553 00:37:10,311 --> 00:37:13,611 - அவர் நம்மை ஐம்பது-ஐம்பதில் வைக்கலாம். - ஜாக், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 554 00:37:14,065 --> 00:37:16,659 அதே மாதிரியான விஷயம் அது கடந்த முறை உங்களை சிக்கலில் ஆழ்த்தியது. 555 00:37:16,818 --> 00:37:18,286 EXLEY: நான் அந்த வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 556 00:37:22,323 --> 00:37:23,825 இங்கிருந்து பெற்றோம். 557 00:37:25,910 --> 00:37:28,504 உங்கள் இருவருக்கும் இடையில், நீங்கள் ஒரு புகைப்படக்காரரை அழைத்து வர வேண்டும். 558 00:37:33,501 --> 00:37:37,005 எனக்கு வாடிக்கையாளரின் முகவரி தேவை உன்னுடையது. அவள் பெயர் லின். 559 00:37:37,172 --> 00:37:39,015 - நான் போக வேண்டியது அவ்வளவுதானா? - ஆமாம். 560 00:37:39,340 --> 00:37:41,843 நான் யாரைச் சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன், அதனால் இருமல். 561 00:37:42,177 --> 00:37:45,351 நிக்: பில்லிங் முகவரி உள்ளது மற்றும் விநியோக முகவரி. 562 00:38:12,040 --> 00:38:13,838 நீங்கள் Pierce Patchett? 563 00:38:14,876 --> 00:38:16,219 நான். 564 00:38:18,213 --> 00:38:22,343 நீங்கள் காவல்துறை தொண்டு நிறுவனங்களுக்காக கோருகிறீர்களா? கடைசியாக நீங்கள் என் அலுவலகத்திற்கு அழைத்தீர்கள். 565 00:38:22,717 --> 00:38:25,687 டிரைவ்வேக்கு கீழே செல்லுங்கள். அங்கே பேசுவோம். 566 00:38:36,689 --> 00:38:38,236 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 567 00:38:39,234 --> 00:38:42,864 - நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - நான் இங்கே ஒரு விருந்தை நடத்தினேன். 568 00:38:44,572 --> 00:38:48,702 - டிக் ஸ்டென்ஸ்லேண்ட் பற்றி சொல்லுங்கள். - எனக்கு அவரைத் தெரியாது, திரு...? 569 00:38:49,035 --> 00:38:50,412 அதிகாரி வெள்ளை. 570 00:38:51,496 --> 00:38:52,748 லெஃபர்ட்ஸ் மீது வழக்கு தொடரவா? உனக்கு அவளை தெரியுமா? 571 00:38:53,081 --> 00:38:55,379 நான் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும். நீ அவளுடன் என்னைப் பார்த்தாய். 572 00:38:57,085 --> 00:38:58,758 என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்? 573 00:38:59,379 --> 00:39:03,555 நிக்கின் மதுபானம். இது எங்கே லின் பிராக்கனின் சாராயக் கட்டணங்கள் செல்கின்றன. 574 00:39:03,758 --> 00:39:05,385 நிச்சயமாக. 575 00:39:08,263 --> 00:39:10,436 சூ லெஃபெர்ட்ஸ் நைட் ஆந்தையில் இறந்தார். 576 00:39:11,057 --> 00:39:12,730 நான் விசாரித்து வருகிறேன். 577 00:39:12,892 --> 00:39:13,939 [அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன] 578 00:39:14,894 --> 00:39:18,774 - எல்லாம் சரியா? - சரி, பிலிப். நன்றி. 579 00:39:22,944 --> 00:39:25,538 மற்ற பையனுக்கு என்ன ஆனது, Buzz? 580 00:39:25,697 --> 00:39:28,120 Buzz Meeks இனி எனக்கு வேலை செய்யாது. 581 00:39:28,283 --> 00:39:30,877 லெஃபர்ட்ஸ் கிறிஸ்மஸ் ஈவ் அடித்ததைப் பார்த்தார் ஆனால் நடிக்கவில்லை. 582 00:39:31,035 --> 00:39:34,039 அவள் முகத்தில் அடிபட்டிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு டென்னிஸ் மோசடியுடன். அவள்-- 583 00:39:34,205 --> 00:39:36,799 பெரிய இரட்டையர் ரசிகராக இருந்தார். 584 00:39:37,625 --> 00:39:40,629 நீங்கள் ஒரு பெண்ணின் தெரிந்த கூட்டாளி ஒரு வெகுஜன கொலையில் கொல்லப்பட்டார். 585 00:39:41,462 --> 00:39:43,931 நகரத்திற்கு செல்ல வேண்டும் மற்றும் இதை அதிகாரப்பூர்வமாக விவாதிக்கவா? 586 00:39:44,090 --> 00:39:45,808 அதுதானே இது? அதிகாரியா? 587 00:39:46,593 --> 00:39:51,144 எப்படியோ இது அதிகமாக இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன் உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில், மிஸ்டர் ஒயிட். 588 00:39:54,434 --> 00:39:55,936 சரி, அப்புறம்... 589 00:39:56,769 --> 00:40:01,240 கிரிமினல் விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? நைட் ஆந்தை கொலைகளுக்கு புறம்பானதா? 590 00:40:01,399 --> 00:40:04,824 - தற்போது இல்லை. - அவற்றைப் புகாரளிக்க நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்க மாட்டீர்களா? 591 00:40:07,155 --> 00:40:09,328 லெஃபர்ட்ஸின் கண்கள் ஏன் கறுப்பாக இருந்தன? 592 00:40:09,657 --> 00:40:12,501 எனக்கு ரீட்டா ஹேவொர்த் தேவைப்பட்டது எனது சிறிய ஸ்டுடியோவை நிரப்ப. 593 00:40:12,660 --> 00:40:13,832 என்ன சிறிய ஸ்டுடியோ? 594 00:40:13,995 --> 00:40:17,670 சரி, அங்கே கார்ட்னர், ரஸ்ஸல், மன்றோ, டர்னர்... 595 00:40:17,832 --> 00:40:20,176 லின் பிராக்கன் எனது வெரோனிகா ஏரி. 596 00:40:20,668 --> 00:40:23,171 நான் சினிமா நட்சத்திரங்களைப் போன்ற பெண்களைப் பயன்படுத்துகிறேன். 597 00:40:23,338 --> 00:40:25,966 சில நேரங்களில் நான் ஒரு பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரைப் பயன்படுத்துகிறேன். 598 00:40:26,507 --> 00:40:28,976 வேலை முடிந்ததும், அப்போதுதான் நீங்கள் எங்களைப் பார்த்தீர்கள். 599 00:40:29,761 --> 00:40:31,513 அதனால்தான் அவளது தாயால் அவளை அடையாளம் காண முடியவில்லை. 600 00:40:33,139 --> 00:40:34,607 இயேசு கிறிஸ்துவை குடுக்கிறார். 601 00:40:34,807 --> 00:40:36,855 இல்லை, மிஸ்டர் ஒயிட், பியர்ஸ் மோர்ஹவுஸ் பாட்செட். 602 00:40:39,187 --> 00:40:42,691 நீங்கள் உங்கள் சிறந்த நடத்தையில் இருப்பதை நான் உணர்கிறேன், ஆனால் அதைத்தான் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 603 00:40:43,066 --> 00:40:45,194 நீங்கள் பிடிவாதமாக இருந்தால், நான் உங்களை என் வழக்கறிஞருடன் சந்திப்பேன். 604 00:40:46,319 --> 00:40:48,538 இப்போது, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா லின் பிராக்கனின் முகவரி? 605 00:40:48,696 --> 00:40:50,369 அவளுடைய முகவரியைப் பெற்றேன். 606 00:40:51,658 --> 00:40:53,706 சூசனின் கொலையாளி மிஸ்டர் வைட்டைக் கண்டுபிடி. 607 00:40:54,202 --> 00:40:56,330 நான் உங்களுக்கு ஒரு அழகான வெகுமதி தருகிறேன். 608 00:41:01,668 --> 00:41:03,762 நீங்கள் எதை விரும்பினாலும். 609 00:41:11,219 --> 00:41:12,812 பெண்: வாருங்கள். எனக்கு தெரியும் - நீங்கள் தூங்கவில்லை. 610 00:41:15,223 --> 00:41:17,225 நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா? உனக்கு என்ன வேண்டும்? 611 00:41:17,392 --> 00:41:19,065 என் 5 ரூபாய். 612 00:41:19,227 --> 00:41:21,696 என்னிடம் இருந்தது அது மட்டும்தான். 613 00:41:21,896 --> 00:41:23,068 லின்: இப்பவா? 614 00:41:23,564 --> 00:41:26,067 ஆண்: ஏய், பொம்மை முகம், எங்களைத் தனியாக விட்டுவிடச் சொல்லுங்கள். 615 00:41:26,234 --> 00:41:28,578 எனக்கு புரிகிறது. சரி, சரி. 616 00:41:30,071 --> 00:41:31,243 ஆன், குழந்தை... 617 00:41:32,532 --> 00:41:33,909 ... கெட்ட செய்தி. 618 00:41:34,075 --> 00:41:35,247 நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 619 00:41:35,410 --> 00:41:36,582 போகவா? 620 00:41:36,911 --> 00:41:39,585 மிக முக்கியமான ஒன்று வந்துள்ளது மற்றும் நீங்கள் செல்ல வேண்டும் ... 621 00:41:39,747 --> 00:41:42,500 ...ஆனால் நான் அதை உன்னிடம் சொல்கிறேன், சரியா? 622 00:41:42,667 --> 00:41:43,714 [கதவைத் தட்டுதல்] 623 00:41:43,876 --> 00:41:45,253 நான், நான் உறுதியளிக்கிறேன். மன்னிக்கவும். 624 00:41:47,755 --> 00:41:49,223 காவலர்களா? 625 00:41:53,761 --> 00:41:56,264 மிஸ் பிராக்கன், நான் வெள்ளை அதிகாரி. 626 00:41:56,431 --> 00:41:59,059 நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன், இந்த விரைவில் இல்லை. 627 00:41:59,225 --> 00:42:01,944 பியர்ஸ் அழைத்தார். சூக்கு நடந்ததைச் சொன்னார். 628 00:42:02,103 --> 00:42:05,277 எல்லாம் சரி, பொம்மை? நான் அவனை ஒழிக்க வேண்டுமா? 629 00:42:05,606 --> 00:42:07,449 சாலையில் செல்லுங்கள் நண்பரே. 630 00:42:08,943 --> 00:42:10,411 ஒருவேளை நான்... 631 00:42:10,945 --> 00:42:12,413 ... ஒருவேளை நான் மாட்டேன். 632 00:42:12,780 --> 00:42:16,410 எல்.ஏ.பி.டி., ஷிட்-பேர்ட். இங்கிருந்து வெளியேறு அல்லது உன்னை அழைத்து வர உன் மனைவியை அழைக்கிறேன். 633 00:42:32,967 --> 00:42:34,560 - அதிகாரி. - கவுன்சிலர். 634 00:42:53,154 --> 00:42:56,658 - நீங்கள் ஒரு பானத்தை கவனித்துக்கொள்வீர்களா? - ஆமாம், ஸ்காட்ச் நேராக. 635 00:43:02,455 --> 00:43:06,130 நான் சூ லெஃபர்ட்ஸுடன் நட்பாக இருந்தேன், ஆனால் நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்கவில்லை. 636 00:43:06,459 --> 00:43:07,802 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 637 00:43:08,169 --> 00:43:09,842 அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று வருந்துகிறீர்களா? 638 00:43:11,631 --> 00:43:13,133 நிச்சயமாக நான் தான். 639 00:43:13,466 --> 00:43:15,343 அது என்ன மாதிரியான கேள்வி? 640 00:43:17,512 --> 00:43:19,810 ஏன் பியர்ஸ் தெரியுமா உன்னை நகைச்சுவையா? 641 00:43:20,014 --> 00:43:22,358 இது போன்ற வார்த்தைகளை பயன்படுத்தவும், நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்கலாம். 642 00:43:22,683 --> 00:43:25,311 - ஆனால் உனக்கு தெரியுமா? - ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். 643 00:43:26,312 --> 00:43:31,443 பாட்செட்டின் ஓடும் வேசிகள் திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் போல் வெட்டப்பட்டது. 644 00:43:31,651 --> 00:43:35,155 மற்றும் அவரது முகவரி மூலம் ஆராய, ஒருவேளை பக்கத்தில் ஏதோ பெரியது. 645 00:43:35,321 --> 00:43:37,198 அவர் எந்த கவனத்தையும் விரும்பவில்லை. 646 00:43:37,490 --> 00:43:41,040 அது சரிதான். நமது நோக்கங்கள் சுயநலம், எனவே நாங்கள் ஒத்துழைக்கிறோம். 647 00:43:41,202 --> 00:43:44,126 எனவே ஒத்துழைக்கவும். ஏன் இருந்தது நைட் ஆந்தையில் சூசன் லெஃபெர்ட்ஸ்? 648 00:43:44,539 --> 00:43:47,167 எனக்கு தெரியாது. நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை இன்று வரை நைட் ஆந்தை. 649 00:43:47,333 --> 00:43:50,303 - அவள் எப்படி பாட்செட்டை சந்தித்தாள்? - பியர்ஸ் மக்களை சந்திக்கிறார். 650 00:43:50,503 --> 00:43:54,349 என்ற கனவுகளுடன் ஒரு பேருந்தில் வந்தாள் சூ ஹாலிவுட் மற்றும் அவர்கள் இப்படித்தான் மாறினார்கள். 651 00:43:54,882 --> 00:43:58,728 பியர்ஸுக்கு நன்றி, நாம் இன்னும் கொஞ்சம் செயல்பட வேண்டும். 652 00:43:59,220 --> 00:44:01,564 பியர்ஸ் பற்றி சொல்லுங்கள். 653 00:44:01,889 --> 00:44:03,983 நீங்கள் பணத்தைக் குறிப்பிடுவதற்காக அவர் காத்திருக்கிறார். 654 00:44:05,184 --> 00:44:08,358 - உங்களுக்கு சில ஆலோசனைகள் வேண்டுமா, மிஸ் பிராக்கன்? - இது லின். 655 00:44:08,729 --> 00:44:13,200 மிஸ் ப்ராக்கென், எப்பொழுதும் புணர்க்க முயற்சிக்காதீர்கள் எனக்கு லஞ்சம் கொடுங்கள் அல்லது என்னை மிரட்டுங்கள்... 656 00:44:13,359 --> 00:44:15,987 ... அல்லது நான் உன்னையும் பாட்செட்டையும் வைத்திருப்பேன் உங்கள் காதுகள் வரை மலம். 657 00:44:17,071 --> 00:44:19,540 கிறிஸ்மஸ் ஈவ் இருந்து நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன். 658 00:44:20,741 --> 00:44:23,915 பெண்களுக்கு உதவ உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது, இல்லையா, அதிகாரி வெள்ளையா? 659 00:44:24,745 --> 00:44:26,543 ஒருவேளை நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். 660 00:44:26,873 --> 00:44:30,218 - நீங்கள் "ஃபக்" என்று நிறைய சொல்கிறீர்கள். - நீங்கள் பணத்திற்காக துரத்துகிறீர்கள். 661 00:44:30,418 --> 00:44:34,048 உன் சட்டையில் ரத்தம். இது உங்கள் வேலையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியா? 662 00:44:34,213 --> 00:44:35,931 - ஆமாம். - நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா? 663 00:44:36,090 --> 00:44:38,843 - அவர்கள் அதற்கு தகுதியுடையவர்களாக இருக்கும்போது. - அவர்கள் இன்று அதற்கு தகுதியானவர்களா? 664 00:44:40,553 --> 00:44:41,600 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 665 00:44:41,762 --> 00:44:43,264 - ஆனால் நீங்கள் எப்படியும் செய்தீர்கள். - ஆமாம். 666 00:44:44,056 --> 00:44:46,275 அரை டஜன் தோழர்களைப் போலவே நீ இன்று ஏமாற்றிவிட்டாய். 667 00:44:47,560 --> 00:44:49,608 சரி, உண்மையில், அது இரண்டு மட்டுமே. 668 00:44:52,064 --> 00:44:54,032 நீங்கள் வேறு, அதிகாரி வெள்ளை. 669 00:44:54,192 --> 00:44:58,743 ஐந்து வருடங்களில் முதல் மனிதன் நீ நான் வெரோனிகா ஏரி போல் இருக்கிறேன் என்று யார் என்னிடம் சொல்லவில்லை. 670 00:44:58,905 --> 00:45:00,703 நீங்கள் வெரோனிகா ஏரியை விட அழகாக இருக்கிறீர்கள். 671 00:45:06,245 --> 00:45:07,292 பியர்ஸ் பாட்செட்? 672 00:45:08,956 --> 00:45:11,800 அவர் நம் சம்பாத்தியத்தில் ஒரு குறைப்பை எடுத்துக் கொள்கிறார் அதை நமக்காக முதலீடு செய்கிறது. 673 00:45:11,959 --> 00:45:15,133 அவர் எங்களை போதைப்பொருள் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை மேலும் அவர் எங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்வதில்லை. 674 00:45:15,463 --> 00:45:19,639 உங்கள் போலீஸ்காரரின் மனநிலையை முடியுமா? அந்த முரண்பாடுகளை புரிகிறதா? 675 00:45:21,469 --> 00:45:23,813 அவன் உன்னை வெட்டினான் வெரோனிகா ஏரி போல இருக்க. 676 00:45:23,971 --> 00:45:25,439 இல்லை 677 00:45:25,598 --> 00:45:28,772 நான் உண்மையில் ஒரு அழகி, ஆனால் மீதி நான்தான். 678 00:45:30,311 --> 00:45:32,939 அதெல்லாம் செய்தி இது அச்சிட ஏற்றது. 679 00:45:34,148 --> 00:45:36,571 அதிகாரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 680 00:45:40,821 --> 00:45:44,621 - நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன். - நீங்கள் ஒரு தேதி அல்லது சந்திப்பைக் கேட்கிறீர்களா? 681 00:45:46,619 --> 00:45:47,916 எனக்கு தெரியாது. 682 00:45:48,079 --> 00:45:51,754 - ஒரு தேதிக்கு, உங்கள் முதல் பெயரை நான் அறிந்திருக்க வேண்டும். - நான் கேட்டதை மறந்துவிடு. 683 00:45:52,792 --> 00:45:54,294 அது ஒரு தவறு. 684 00:46:14,855 --> 00:46:16,323 லியோனார்ட் பிட்வெல்? 685 00:46:17,483 --> 00:46:19,485 இங்கே வந்து எங்களுடன் பேசுங்கள். 686 00:46:21,529 --> 00:46:24,453 - இந்த நாட்களில் இடது எப்படி இருக்கிறது? - உங்களுக்கு என்ன? 687 00:46:24,615 --> 00:46:28,336 ஓ, நீங்கள் குழந்தை கவிலனுடன் சண்டையிடுவதை நான் பார்த்தேன். உங்கள் நடை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. 688 00:46:30,830 --> 00:46:32,707 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் மிஸ்டர் போலீஸ்காரர்? 689 00:46:33,499 --> 00:46:36,048 ஃபோல்சோமில் உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார். எனக்குத் தெரியும், நான் அவரை அங்கே வைத்தேன். 690 00:46:36,210 --> 00:46:37,302 19-ஃபக்கிங்-70 வரை. 691 00:46:37,503 --> 00:46:39,551 1960ல் அதை எப்படி உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்? 692 00:46:39,839 --> 00:46:42,217 நீதிபதியை நான் அறிவேன். மற்றும் லெப்டினன்ட் எக்ஸ்லே இங்கே... 693 00:46:42,383 --> 00:46:44,556 DA உடன் மிகவும் நல்ல நண்பர்கள். 694 00:46:45,553 --> 00:46:46,930 ஆம். 695 00:46:47,096 --> 00:46:50,566 நாங்கள் மூன்று வண்ணப் பையன்களைத் தேடுகிறோம் துப்பாக்கிகளை பாப் ஆஃப் செய்ய விரும்புபவர்கள். 696 00:46:50,725 --> 00:46:52,898 ஒருவருக்கு மெரூன் மெர்குரி கூபே உள்ளது. 697 00:46:53,227 --> 00:46:56,401 - எனக்கு ஒரு ஸ்னிச் ஜாக்கெட் கொடுக்க வேண்டுமா? உங்கள் சகோதரனை 1 ஓ வருடத்திற்கு வாங்க வேண்டுமா? 698 00:46:56,564 --> 00:46:58,487 - இது 10 ஆண்டுகள், இல்லையா? - ஆம், 10 ஆண்டுகள். 699 00:46:58,691 --> 00:47:01,911 நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை, இந்த பட்டியலை பாருங்கள்... 700 00:47:02,236 --> 00:47:03,738 ... மற்றும் புள்ளி. 701 00:47:06,073 --> 00:47:08,075 அவர் மோசமானவர், அதனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 702 00:47:08,534 --> 00:47:09,911 சுகர் ரே காலின்ஸ். 703 00:47:10,077 --> 00:47:12,375 மெரூன் '49 கூபே ஓட்டுகிறார். 704 00:47:12,872 --> 00:47:14,545 அழகான சவாரி. 705 00:47:15,207 --> 00:47:19,428 துப்பாக்கிகள் பற்றி தெரியாது, ஆனால் நாய்களைக் கொல்வதில் அவர் மகிழ்ச்சி அடைகிறார். 706 00:47:19,712 --> 00:47:21,009 அவர் நேர்மையான குப்பை. 707 00:47:21,422 --> 00:47:24,596 அதைப் பாருங்கள். ஐந்து நிமிடம் ஆகிறது இங்கிருந்து. நன்றி. 708 00:47:26,761 --> 00:47:28,263 எனவே நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், இல்லையா? 709 00:47:29,263 --> 00:47:33,234 - என் சகோதரனைப் பற்றி? - தொடருங்கள், லெனி. மேலே. 710 00:47:39,231 --> 00:47:41,529 வின்சென்ஸ்: அது இருக்கிறது. அது பின்புறம் உள்ளது. 711 00:47:58,793 --> 00:48:01,421 - எங்களில் ஒருவர். - ஷிட், யாரோ எங்களை இங்கே அடித்தார்கள். 712 00:48:07,468 --> 00:48:09,061 - அடடா இது. - என்ன? 713 00:48:09,220 --> 00:48:12,144 - என் கண்ணாடி. - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். 714 00:48:13,641 --> 00:48:15,643 சரி, என்னை சுட வேண்டாம். 715 00:48:24,443 --> 00:48:26,286 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 716 00:48:27,279 --> 00:48:28,997 நாங்கள் அக்கம் பக்கத்தில் தான் இருந்தோம். 717 00:48:29,156 --> 00:48:30,157 உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? 718 00:48:30,324 --> 00:48:33,749 மூன்று 12-கேஜ் பம்புகள், ஒரு வெற்று பெட்டி இருமடங்கு பணமும், கொஞ்சம் பணமும். 719 00:48:36,080 --> 00:48:38,833 இவ்வளவு நேரம், வைஸ். பேட்ஜ் ஆஃப் ஹானர், இதோ வருகிறேன். 720 00:48:38,999 --> 00:48:42,173 - ஃபக் யூ, வின்சென்ஸ். இது எங்கள் காலர். - அமைதியாக. 721 00:48:42,336 --> 00:48:46,011 நான் இங்கே தரவரிசை அதிகாரியாக இருக்கிறேன். நாங்கள் ஒரு குழுவாக செல்கிறோம். கதையின் முடிவு. 722 00:48:51,303 --> 00:48:52,350 ஆமாம், சரி. 723 00:48:53,681 --> 00:48:57,311 - எத்தனை வழிகளில்? - ஒன்று மட்டுமே. படிக்கட்டுகளில் மேலே. 724 00:48:58,686 --> 00:49:00,688 அவர் மிகவும் தீவிரமானவர். 725 00:49:15,202 --> 00:49:17,375 - போலீஸ். - சுட வேண்டாம். 726 00:49:17,538 --> 00:49:19,131 இல்லை! 727 00:49:19,290 --> 00:49:20,542 - நகராதே. - அவரை ஏஸ், ஜாக். 728 00:49:20,708 --> 00:49:23,052 - வாயை மூடு. - கவலையாக இருக்கிறது, இல்லையா? 729 00:49:23,210 --> 00:49:24,336 அவர்களைக் கொல்லாதே. 730 00:49:25,921 --> 00:49:29,175 ப்ரூனிங்: ஏய். - பின், பின், பின். 731 00:49:29,341 --> 00:49:32,891 - மனிதனே, என்னை விட்டுவிடு. - சுவருக்கு எதிராக. சுவருக்கு எதிராக. 732 00:49:33,053 --> 00:49:35,397 - உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும். ப்ரூனிங்: அங்கே போ. வாருங்கள். 733 00:49:36,515 --> 00:49:38,358 இப்போது, ​​வாயை மூடு. உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள். 734 00:49:39,518 --> 00:49:40,565 எனவே... 735 00:49:41,187 --> 00:49:43,906 ...எப்படி இருக்கிறது அலுவலகத்தை விட்டு வெளியே வருகிறீர்களா? 736 00:49:45,649 --> 00:49:47,526 [அதிகாரிகள் உரையாடல்] 737 00:49:49,904 --> 00:49:51,577 அதிகாரி: இது தடயவியல் மூலம் தெரிய வந்தது. 738 00:49:51,780 --> 00:49:53,248 "எரியும் துணிகள். 739 00:49:54,450 --> 00:49:56,578 கேசிடாஸ் இளைஞர் முகாம்..." 740 00:49:59,955 --> 00:50:04,176 இங்கே கூட்டமாக இருக்கிறது, வெள்ளை. - இவர்கள் ஸ்டென்ஸ்லேண்டைக் கொன்றனர். 741 00:50:20,768 --> 00:50:23,612 குண்டுகளில் வெளியேற்றக் குறிகள் சந்தேக நபர்களின் துப்பாக்கிகளில் இருந்து... 742 00:50:23,771 --> 00:50:26,945 ... இல் உள்ள குறிகளுக்கு ஒத்ததாக இருக்கும் நைட் ஆந்தையின் ஷெல் உறைகள். 743 00:50:27,274 --> 00:50:29,276 எனக்கு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் வேண்டும், எட்மண்ட். 744 00:50:29,443 --> 00:50:32,447 ஒரு இரவு சுண்டல் அவர்களை மென்மையாக்கியிருக்க வேண்டும். 745 00:50:32,863 --> 00:50:34,615 ஐயா, நான் அவற்றை உடைக்கிறேன். 746 00:50:54,635 --> 00:50:57,639 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா கோல்டன் பாய் பணி வரை உள்ளது, தொப்பி? 747 00:50:58,305 --> 00:51:01,309 ஓ, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் பையன் என்ன திறன் கொண்டவன். 748 00:51:03,644 --> 00:51:05,612 EXLEY: உனக்கு வயது 22. இல்லையா ரே? 749 00:51:11,068 --> 00:51:12,820 அதிகாரிகளில் ஒருவர் உங்களுக்கு வேலை செய்தாரா? 750 00:51:15,239 --> 00:51:18,163 - உங்களுக்கு 22 வயது, இல்லையா? - நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து கேட்கிறீர்கள்? 751 00:51:18,325 --> 00:51:20,748 இருபத்தி இரண்டு அது செய்கிறது ஒரு வாயு அறை துள்ளல். 752 00:51:21,161 --> 00:51:23,630 நீங்கள் இழுத்திருக்க வேண்டும் இந்த கேப்பர் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 753 00:51:23,789 --> 00:51:27,009 வாழ்வு பெற, இளைஞர் அதிகாரசபையை கொஞ்சம் அசையுங்கள்... 754 00:51:27,167 --> 00:51:29,090 ஃபோல்சம் ஒரு பெரிய மனிதருக்கு இடமாற்றம். 755 00:51:29,420 --> 00:51:33,425 - நீங்களே ஒரு சகோதரியாக இருங்கள் ... - ஏய், நான் சிஸ்ஸிகள் இல்லாமல் டிரக் ஓட்டுவதில்லை. 756 00:51:36,343 --> 00:51:39,142 - லூயிஸ். - என்ன? 757 00:51:40,764 --> 00:51:43,358 நீங்கள் கேசிடாஸ் இளைஞர் முகாம் செய்தீர்கள் லூயிஸ் உடன். 758 00:51:43,601 --> 00:51:47,447 லூயிஸைப் பற்றி ஏன் என்னிடம் தொடர்ந்து கேட்கிறீர்கள்? அவனுடைய வியாபாரம் அவனுடைய வியாபாரம். 759 00:51:47,605 --> 00:51:51,109 சர்க்கரை, லூயிஸ் என்னிடம் கூறினார் நீங்கள் காசிடாஸில் சிசியாகச் சென்றீர்கள். 760 00:51:51,275 --> 00:51:55,371 உங்களால் நேரத்தைச் செய்ய முடியவில்லை, அதனால் உங்களுக்கு கிடைத்தது உன்னைக் கவனிக்க ஒரு பெரிய வெள்ளைக்காரன். 761 00:51:55,529 --> 00:52:00,205 அவர்கள் உங்களை "சர்க்கரை" என்று அழைத்தார்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் அதை மிகவும் இனிமையாகக் கொடுத்தீர்கள். 762 00:52:01,035 --> 00:52:05,211 சுகர்: லூயிஸ் அதை Casitas இல் கொடுத்தார், மனிதன். நான் என் தங்குமிடத்தில் முதலாளி ஜோக். 763 00:52:05,372 --> 00:52:06,464 லூயிஸ் சகோதரி. 764 00:52:06,790 --> 00:52:10,886 சாக்லேட் பார்களை குடுத்ததற்காக லூயிஸ் அதை விட்டுவிட்டார். அவருக்கு நாய்க்குட்டி உணர்வு வரவில்லை. 765 00:52:11,962 --> 00:52:15,967 - நீங்கள் நாய்களை சுட விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். - நாய்கள் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை. 766 00:52:17,968 --> 00:52:21,393 - நீங்கள் மக்களைப் பற்றியும் அதே போல் உணர்கிறீர்களா? - நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்? 767 00:52:21,805 --> 00:52:24,979 - எங்களிடம் துப்பாக்கிகள் கிடைத்தன, ரே. - என்னிடம் துப்பாக்கிகள் எதுவும் இல்லை. 768 00:52:25,142 --> 00:52:27,520 ஏன் துணிகளை வீசினாய் எரியூட்டியில்? 769 00:52:27,811 --> 00:52:28,858 என்ன சொல்ல? 770 00:52:29,355 --> 00:52:33,826 நீங்கள் வீசுவதைப் பார்த்தேன் என்று பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கூறினார் கொல்லைப்புற எரியூட்டியில் ஆடைகள். 771 00:52:34,026 --> 00:52:35,243 அது நன்றாக இல்லை. 772 00:52:35,402 --> 00:52:37,575 நான் நீதிபதியைப் பார்க்கும் வரை நான் ஒன்றும் சொல்ல முடியாது. 773 00:52:37,780 --> 00:52:41,330 நீங்கள் ஹாப்பில் இருந்தீர்களா? நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள் நாங்கள் உன்னை கைது செய்த போது. நீங்கள் எழுந்தீர்களா? 774 00:52:41,533 --> 00:52:44,082 டையும் லூயிஸும் அந்த மலத்துடன் சண்டையிடுகிறார்கள், நான் அல்ல. 775 00:52:44,286 --> 00:52:46,038 அவர்கள் பொருட்களை எங்கே பெறுகிறார்கள்? 776 00:52:47,373 --> 00:52:48,545 - மனிதன்... - வா. 777 00:52:48,957 --> 00:52:52,177 DAக்கு உணவளிக்க எனக்கு ஒன்றைக் கொடுங்கள். அது என்னை அழகாக்கும்... 778 00:52:52,378 --> 00:52:56,099 ...மற்றும் சுகர் ரே ஒரு பங்க் அல்ல என்று நான் கூறுவேன் அவரது சகோதரி பங்காளிகள் போல. 779 00:53:01,345 --> 00:53:02,597 சரி, ரேமண்ட். 780 00:53:02,763 --> 00:53:05,016 இன்னும் ஒரு விஷயம் சொல்லுங்க ஜோன்ஸ் மற்றும் ஃபோன்டைன் பற்றி. 781 00:53:05,391 --> 00:53:06,688 அவர்களுக்கு போதைப்பொருள் எங்கே கிடைக்கும்? 782 00:53:09,728 --> 00:53:11,275 ரோலண்ட் நவரெட். 783 00:53:11,438 --> 00:53:12,690 [செவிக்கு புலப்படாமல்] 784 00:53:12,856 --> 00:53:15,530 அவர் பங்கர் ஹில்லில் ஒரு ஓட்டை ஓட்டுகிறார். 785 00:53:15,693 --> 00:53:17,695 மேலும் அவர் சிவப்பு பிசாசுகளை விற்கிறார். 786 00:53:18,487 --> 00:53:21,366 - எக்ஸ்லே நன்றாக இருக்கிறது, நான் அவருக்கு அதை தருகிறேன். எக்ஸ்லே: நான் ஓய்வு எடுக்கப் போகிறேன். 787 00:53:25,411 --> 00:53:28,460 உங்களுக்கு தெரியும், ரே, நான் எரிவாயு அறை பற்றி பேசுகிறேன் ... 788 00:53:29,331 --> 00:53:31,880 ... நீ என்னிடம் கேட்கவே இல்லை இது எதைப் பற்றியது. 789 00:53:32,501 --> 00:53:35,175 உங்களுக்கு ஒரு பெரிய "குற்றம்" அடையாளம் உள்ளது உங்கள் கழுத்தில். 790 00:53:39,925 --> 00:53:43,145 அது தலைசிறந்தது, எட்மண்ட். இது செல்ல தயாராக உள்ளது. 791 00:53:50,978 --> 00:53:53,572 ஜோன்ஸுக்கு செய்தித்தாளைக் கொடுங்கள். நான் அவரை முதன்மைப்படுத்த விரும்புகிறேன். 792 00:53:53,772 --> 00:53:56,116 கஃப்ஸை கழற்றவும், அதனால் அவர் அதைப் படிக்கலாம். 793 00:53:56,650 --> 00:54:00,450 ரே காலின்ஸ் உங்களை மதிப்பிட்டார். நைட் ஆந்தை உங்கள் யோசனை என்று கூறினார். 794 00:54:00,612 --> 00:54:04,333 ரேயின் யோசனை என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் பேசுங்கள், நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 795 00:54:04,491 --> 00:54:05,617 [அழுத்துதல்] 796 00:54:05,784 --> 00:54:08,663 ஆறு பேர் இறந்துவிட்டார்கள் மகனே! மற்றும் யாராவது அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். 797 00:54:08,829 --> 00:54:11,799 இப்போது, அது நீங்களாக இருக்கலாம், அல்லது அது ரே ஆக இருக்கலாம். 798 00:54:13,959 --> 00:54:15,802 லூயிஸ், அவர் உங்களை வினோதமானவர் என்று அழைத்தார். 799 00:54:16,128 --> 00:54:19,974 - Casitas கூறினார், நீங்கள் கழுதை அதை எடுத்து. - நான் யாரையும் கொல்லவில்லை! 800 00:54:22,301 --> 00:54:23,473 மகன்... 801 00:54:25,304 --> 00:54:27,932 ...உனக்கு என்ன நடக்கும் தெரியுமா நீங்கள் பேசவில்லை என்றால். 802 00:54:28,098 --> 00:54:32,023 நீங்கள் எரிவாயு அறைக்குச் செல்வீர்கள். எனவே கடவுளின் பொருட்டு, நீங்கள் செய்ததை ஒப்புக்கொள். 803 00:54:32,186 --> 00:54:33,938 நான் அவளை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை. 804 00:54:34,146 --> 00:54:36,990 - ஒருவேளை அவள் நன்றாக இருக்கலாம். - சரியா? 805 00:54:38,150 --> 00:54:41,620 இவர்கள் அனைவரும் பிணவறையில் உள்ளனர். நீங்கள் அவர்களை விட்டுச் சென்றபோது அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். 806 00:54:41,779 --> 00:54:46,330 நான் என் செர்ரியை இழக்க விரும்பினேன். அவள் இறக்கவில்லை, அதனால் நான் இறக்கவில்லை. 807 00:54:46,658 --> 00:54:49,286 அவள் இறக்கவில்லை, அதனால் நான் இறக்கவில்லை. 808 00:54:49,453 --> 00:54:52,081 லூயிஸ், யார் பெண்? அவள் பெயர் என்ன? 809 00:54:52,498 --> 00:54:54,250 நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 810 00:54:54,833 --> 00:54:56,585 அவள் நைட் ஆந்தையில் இருந்தாளா? 811 00:54:57,169 --> 00:54:59,513 லூயிஸ், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். அவள் நைட் ஆந்தையில் இருந்தாளா? 812 00:54:59,671 --> 00:55:01,173 [அழுத்துதல்] 813 00:55:06,845 --> 00:55:09,394 - இந்த செய்தித்தாள் மலம் இல்லை. - பெண் எங்கே? 814 00:55:09,556 --> 00:55:11,058 அவளை கொன்றாயா? 815 00:55:11,225 --> 00:55:13,774 லூயிஸ் தனது செர்ரியை இழக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள். அது போதவில்லை. 816 00:55:13,936 --> 00:55:15,904 விஷயங்கள் கையை விட்டுப் போனது. நீ அவளுக்கு இரத்தம் வரச் செய்தாய். 817 00:55:16,063 --> 00:55:18,486 அவள் உங்கள் ஆடைகளில் இரத்தம் கசிந்தது, அதனால் நீங்கள் ஆடைகளை எரித்தீர்கள். 818 00:55:18,649 --> 00:55:20,572 உனக்கு யார் சொன்னது? 819 00:55:20,859 --> 00:55:22,327 இப்போது, ​​நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 820 00:55:22,528 --> 00:55:25,077 அந்த பெண் உயிருடன் இருந்தால், உனக்கு கிடைத்த ஒரே வாய்ப்பு அவள் தான். 821 00:55:25,239 --> 00:55:28,584 - அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன். - நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? பிறகு அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்? 822 00:55:28,742 --> 00:55:31,746 அவளை எங்காவது விட்டுவிட்டாயா? அவளை விற்கவா? 823 00:55:31,912 --> 00:55:33,585 - அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள். வெள்ளை: நகர்த்து. 824 00:55:35,666 --> 00:55:38,761 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே? வேண்டாம். 825 00:55:39,878 --> 00:55:40,925 வெள்ளை. 826 00:55:42,089 --> 00:55:45,593 - ஆறில் ஒருவர். பெண் எங்கே? - வெள்ளை, நான் இதை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறேன். 827 00:55:45,759 --> 00:55:48,308 - ஆயுதத்தை கீழே போடு. - பெண் எங்கே? 828 00:55:48,512 --> 00:55:51,516 [கிளிக் செய்தல்] 829 00:55:53,725 --> 00:55:55,727 - சில்வெஸ்டர். - என்ன? 830 00:55:55,894 --> 00:55:59,524 சில்வெஸ்டர் ஃபிட்ச், 109 அவலோன்... 831 00:55:59,982 --> 00:56:03,577 ...பிரவுன் கார்னர் வீடு, மாடியில். 832 00:56:04,945 --> 00:56:07,289 [அதிகாரிகள் உரையாடல்] 833 00:56:14,955 --> 00:56:17,253 - கேப்டன், எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். - உங்களுக்கு புரிந்தது. 834 00:56:23,422 --> 00:56:26,642 யாரும் நகரவில்லை. எஞ்சியவர்கள் முன்னால் செல்கிறோம். 835 00:56:26,800 --> 00:56:29,178 நான் சொல்ற வரைக்கும் அப்படியே இரு. 836 00:56:42,399 --> 00:56:44,401 [டிவியில் இசை கேட்கிறது] 837 00:57:57,391 --> 00:57:59,064 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 838 00:58:05,148 --> 00:58:06,195 [சிரிப்பது] 839 00:58:13,907 --> 00:58:15,580 [முணுமுணுத்தல்] 840 00:58:54,614 --> 00:58:56,412 அதிகாரி: அவன் திரும்பிச் சென்றான் சார். 841 00:58:57,993 --> 00:59:00,496 மிஸ், நான் லெப்டினன்ட் எக்ஸ்லே. இதை உங்களிடம் கேட்பதற்கு வருந்துகிறேன். 842 00:59:00,662 --> 00:59:04,667 - அவர்கள் உங்களை எந்த நேரத்தில் விட்டுச் சென்றார்கள் என்பதை நான் அறிய வேண்டும். - அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். மன்னிக்கவும். 843 00:59:05,167 --> 00:59:06,589 உங்கள் தொழிலுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 844 00:59:07,085 --> 00:59:08,428 அவளை விட்டுவிடு. 845 00:59:08,587 --> 00:59:11,261 துப்பாக்கியுடன் நிர்வாண பையன்? யாராவது நம்புவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 846 00:59:11,423 --> 00:59:13,676 என்னை விட்டு விலகு. 847 00:59:13,842 --> 00:59:16,721 - உங்கள் அறிக்கையில் அது எப்படி இருக்கும்? - இது நீதி போல் இருக்கும். 848 00:59:16,887 --> 00:59:19,310 அதுதான் மனிதனுக்குக் கிடைத்தது. நீதி. 849 00:59:19,473 --> 00:59:21,646 உனக்கு அர்த்தம் தெரியாது வார்த்தையின். 850 00:59:22,434 --> 00:59:25,734 ஆமாம்? சரி, அது அர்த்தம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் காகிதத்தில் உங்கள் படத்தைப் பெறுதல். 851 00:59:25,937 --> 00:59:28,235 ஒரு மாற்றத்திற்காக குற்றவாளிகளின் பின்னால் செல்லுங்கள், காவலர்களுக்கு பதிலாக. 852 00:59:28,398 --> 00:59:30,571 ஸ்டென்ஸ்லேண்ட் அவருக்குத் தகுதியானதைப் பெற்றார் நீங்களும் அவ்வாறே செய்வீர்கள். 853 00:59:35,989 --> 00:59:37,241 ஸ்மித்: ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. 854 00:59:38,408 --> 00:59:40,331 [முணுமுணுத்தல்] 855 00:59:40,494 --> 00:59:41,837 அதிகாரி: நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். வா, மொட்டு. 856 00:59:42,829 --> 00:59:45,332 வாருங்கள். அது போகட்டும். 857 00:59:45,499 --> 00:59:47,501 விலகி இருப்பது நல்லது அவரது இரத்தம் இருக்கும் போது. 858 00:59:47,667 --> 00:59:49,294 அவனுடைய இரத்தம் எப்போதும் நிறைந்திருக்கும். 859 00:59:50,796 --> 00:59:52,844 நீங்கள் வேண்டும் அவனை விட்டு முற்றிலும் விலகி இரு. 860 00:59:53,715 --> 00:59:57,094 அனுப்பியவர்: ரேமண்ட் காலின்ஸ், டை ஜோன்ஸ் மற்றும் லூயிஸ் ஃபோன்டைன். 861 00:59:57,302 --> 01:00:00,021 அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள் மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது. 862 01:00:00,222 --> 01:00:02,850 மீண்டும் செய்யவும். Nite Owl சந்தேக நபர்கள் தப்பிச் சென்றுள்ளனர். 863 01:00:03,308 --> 01:00:05,185 அவர்கள் எப்படி ஜன்னலுக்கு வெளியே வந்தார்கள்? 864 01:00:05,393 --> 01:00:07,270 அவர்கள் இரண்டாவது மாடியில் இருந்து குதித்தனர். 865 01:00:07,479 --> 01:00:09,902 சிறுமி தனது அறிக்கையை வெளியிட்டார். நள்ளிரவில் ஜிக்ஸ் அவளை விட்டு வெளியேறியது. 866 01:00:10,065 --> 01:00:11,692 1 மணிக்குள் நைட் ஆந்தை இருக்க வேண்டிய நேரம். 867 01:00:12,651 --> 01:00:16,155 எங்கே போனார்கள் என்பதுதான் கேள்வி அவர்களின் மருந்துகளைப் பெறுங்கள். பதில் என்ன? 868 01:00:16,321 --> 01:00:18,415 நான் இன்னும் அவ்வளவு தூரம் வரவில்லை. 869 01:00:18,657 --> 01:00:22,287 "ரோலண்ட் நவரெட், பங்கர் ஹில்லில் வசிக்கிறார், ஒரு ஓட்டை மேலே ஓடுகிறார் -" 870 01:00:24,579 --> 01:00:25,956 ஜாக் வின்சென்ஸை யாராவது பார்த்தீர்களா? 871 01:00:27,999 --> 01:00:31,720 - ஏதாவது பிரச்சனையா, லெப்டினன்ட்? - எனக்கு கொஞ்சம் காப்பு தேவை. வாருங்கள். 872 01:00:48,937 --> 01:00:51,190 - என்ன? - ஒன்றுமில்லை. போகலாம். 873 01:00:59,698 --> 01:01:01,120 இதுதான் இருக்க வேண்டும். 874 01:01:05,704 --> 01:01:07,627 404. 875 01:01:16,506 --> 01:01:17,758 [எலிவேட்டர் டிங்ஸ்] 876 01:01:28,435 --> 01:01:30,108 யாரும் நகரவில்லை. 877 01:01:31,104 --> 01:01:33,698 - அங்கேயே இரு. நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். - சுட வேண்டாம். 878 01:01:33,857 --> 01:01:36,781 - தயவுசெய்து சுட வேண்டாம். - நகராதே. நகராதே. 879 01:01:37,444 --> 01:01:38,616 [சிதறல்கள்] 880 01:02:00,967 --> 01:02:02,093 [எலிவேட்டர் டிங்ஸ்] 881 01:02:04,095 --> 01:02:05,142 [முணுமுணுத்தல்] 882 01:02:28,954 --> 01:02:32,083 அங்கே அவர் இருக்கிறார். நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், குழந்தை. 883 01:02:32,290 --> 01:02:35,544 அதிகாரி 1: நீங்கள் அந்த இடத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும். அது ஒரு கனவாக இருந்தது. எங்கும் ரத்தம். 884 01:02:36,127 --> 01:02:38,095 யார் நினைத்திருப்பார்கள்? ஷாட்கன் எட். 885 01:02:38,255 --> 01:02:41,134 அதிகாரி 2: ஷாட்கன் எட். - யாராவது அவரை சுத்தம் செய்யுங்கள். 886 01:02:41,383 --> 01:02:43,010 வா, குழந்தை. 887 01:02:45,637 --> 01:02:48,937 காவல்துறைத் தலைவர்: எட்மண்ட் ஜே. எக்ஸ்லே சிறப்பான சாதனையை படைத்துள்ளார்... 888 01:02:49,099 --> 01:02:52,273 ... தனது ஏழு ஆண்டுகளில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல் துறையுடன். 889 01:02:52,477 --> 01:02:55,606 சமீபத்தில், அவர் அற்புதமான துணிச்சலை வெளிப்படுத்தினார் கடமையின் வரிசையில். 890 01:02:55,814 --> 01:02:58,658 அவரை முன்வைப்பது எங்கள் பாக்கியம் எங்கள் மிக உயர்ந்த மரியாதையுடன்: 891 01:02:58,984 --> 01:03:00,702 வீரத்தின் பதக்கம். 892 01:03:00,860 --> 01:03:03,204 பிரட்: அது என்ன வகையான கார்? பெண்: அது ஒரு ஃபோர்டு. 893 01:03:03,405 --> 01:03:06,204 என் கணவர் எப்போதும் ஃபோர்டு ஓட்டுவார். அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 894 01:03:06,825 --> 01:03:09,624 மன்னிக்கவும், ஐயா. வெறும் உண்மைகள். ஒளி அல்லது இருட்டா? 895 01:03:09,786 --> 01:03:13,586 ஒளி. அது உண்மையில் தான் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அதிகாரி. 896 01:03:14,499 --> 01:03:16,501 நன்றி ஐயா. நீங்கள் பெரிய உதவியாக இருந்தீர்கள். 897 01:03:17,002 --> 01:03:18,720 இயக்குனர்: வெட்டு. அது ஒரு அச்சு. 898 01:03:18,920 --> 01:03:21,924 - ஏய், பிக் ஜாக். மனிதன்: திரும்பி வந்தான். 899 01:03:22,090 --> 01:03:25,720 ஏய். ஜாக் மீண்டும். ஹா-ஹா. 900 01:03:35,312 --> 01:03:37,314 [தெளிவாகப் பேசுதல்] 901 01:03:57,292 --> 01:04:00,887 எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை என்று மிஸ்டர் பாட்செட்டிடம் சொல்லுங்கள் என் வாக்கை மாற்றுவது. 902 01:04:12,474 --> 01:04:17,321 ஒரு மனிதன் பதவியில் இருப்பது சிலருக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம் தவறு செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன்... 903 01:04:18,146 --> 01:04:20,569 ஆனால் உரிய பரிசீலனைக்குப் பிறகு... 904 01:04:21,149 --> 01:04:24,403 ...நான் என் நிலையை மாற்றிக்கொள்கிறேன் சபையின் முன் விவகாரத்தில். 905 01:04:24,569 --> 01:04:26,037 [முணுமுணுத்தல்] 906 01:04:26,196 --> 01:04:29,541 "மேற்கு செல்க, அமெரிக்கா" என்பது மேனிஃபெஸ்ட் டெஸ்டினியின் முழக்கமாக இருந்தது. 907 01:04:29,741 --> 01:04:33,541 இன்று மேற்கு நோக்கிய கடைசிப் படியாகும் நிறுத்த அடையாளங்கள் இல்லாமல்... 908 01:04:33,703 --> 01:04:37,708 ... போக்குவரத்து சிக்னல்கள் இல்லை, டவுன்டவுனில் இருந்து கடற்கரைக்கு 2O நிமிடங்களில். 909 01:04:43,880 --> 01:04:45,382 [தெளிவாகப் பேசுதல்] 910 01:05:02,857 --> 01:05:04,859 [மேன் கிரண்டிங்] 911 01:05:09,114 --> 01:05:11,116 நீங்கள் எதைத் தொடங்கப் போகிறீர்கள்? 912 01:05:13,368 --> 01:05:14,870 விபச்சாரமா? 913 01:05:16,621 --> 01:05:17,964 சூதாட்டமா? 914 01:05:21,292 --> 01:05:25,468 ஜெர்சிக்குத் திரும்பு, சோனி. இது தேவதைகளின் நகரம்... 915 01:05:25,630 --> 01:05:27,803 ...உங்களுக்கு இறக்கைகள் எதுவும் இல்லை. 916 01:05:50,655 --> 01:05:52,999 உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 917 01:06:14,554 --> 01:06:16,227 [கதவைத் தட்டுதல்] 918 01:06:30,320 --> 01:06:33,540 நீங்கள் எப்போது முடியும் என்று நான் யோசித்தேன் மீண்டும் என் கதவைத் தட்டுங்கள், வெள்ளை அதிகாரி. 919 01:06:34,199 --> 01:06:35,542 இது பட். 920 01:06:36,951 --> 01:06:38,123 மொட்டு. 921 01:07:07,482 --> 01:07:08,574 நான் ஏன்? 922 01:07:10,652 --> 01:07:11,904 எனக்கு தெரியாது. 923 01:07:48,523 --> 01:07:49,775 இந்த தேர்தல்... 924 01:07:49,983 --> 01:07:53,283 ... எதிர்காலத்தைப் பற்றியது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் சட்ட அமலாக்கத்தின். 925 01:07:53,444 --> 01:07:56,493 நகர சபை உறுப்பினர் ரோஜர்ஸ் அந்த எதிர்காலத்தை பிரதிபலிக்கிறது. 926 01:07:56,864 --> 01:07:58,582 எனவே ஆழமாக தோண்டுவோம் ... 927 01:07:58,741 --> 01:08:02,587 ... மேலும் ஒரு தார்மீக மனிதனை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எல்லிஸ் லோவ் சில வார்த்தைகளை விரும்புகிறார். 928 01:08:05,999 --> 01:08:09,754 நன்றி. நன்றி, பிரட் சேஸ், பேட்ஜ் ஆஃப் ஹானரின் மிகவும் திறமையான நட்சத்திரம். 929 01:08:12,046 --> 01:08:16,222 நான் இங்கே இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் பேட்ஜ் ஆஃப் ஹானர் தொகுப்பில். 930 01:08:16,384 --> 01:08:18,637 SID: பெரிய வி. ஜாக்கி. 931 01:08:19,887 --> 01:08:21,605 உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. 932 01:08:21,806 --> 01:08:24,559 - அவர்கள் எப்படி தொங்குகிறார்கள், சித்? - என் கணுக்கால் சுற்றி கீழே. 933 01:08:24,809 --> 01:08:27,813 - நீங்கள் DA உடன் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்களா, ஜாக்கி? - ஓ, ஆமாம். ஆம். 934 01:08:27,979 --> 01:08:30,448 அவர் என்னை படையிலிருந்து தூக்கி எறிய முயன்றார் கடந்த கிறிஸ்துமஸ். 935 01:08:30,607 --> 01:08:32,325 பிக்டைம், கொஞ்சம் திருப்பிச் செலுத்துவது எப்படி? 936 01:08:32,483 --> 01:08:36,704 மேலும் வழக்கமான $50 நன்கொடை ஜாக் வின்சென்ஸ் ஓய்வூதிய நிதிக்கு. 937 01:08:36,863 --> 01:08:40,834 - டிஏ ஒரு ஸ்விஷ் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? - கேலி இல்லை. 938 01:08:41,367 --> 01:08:42,994 அட... 939 01:08:43,369 --> 01:08:46,543 மாட் ரெனால்ட்ஸ் நினைவிருக்கிறதா? கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்? "தி மூவி பிரீமியர் பாட் பஸ்ட்"? 940 01:08:46,706 --> 01:08:49,380 - அவர் மரியாதை பண்ணையிலிருந்து இறங்கினார். - அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 941 01:08:50,251 --> 01:08:52,845 ரெனால்ட்ஸ் அசி-டியூசி, உடைந்ததைக் குறிப்பிடவில்லை. 942 01:08:53,004 --> 01:08:55,302 நான் அவனைப் பெறுகிறேன் 100 ரூபாய்க்கு டி.ஏ. 943 01:08:55,465 --> 01:08:58,514 இது 50ஐ விட இரண்டு மடங்கு அதிகம் நீங்கள் அவரது வாழ்க்கையை சிதைத்ததற்காக கிடைத்தது. 944 01:08:59,218 --> 01:09:02,768 - ஏய், மேட். இங்கே வா, இங்கே வா. - இயேசுவே, அவனைக் கொண்டு வராதே-- 945 01:09:07,685 --> 01:09:09,358 அங்கே டிஏ லோவ் தான். 946 01:09:11,731 --> 01:09:13,278 ஆம். 947 01:09:14,609 --> 01:09:15,906 உங்களுக்கு ஒரு பானம் தேவை, குழந்தை? 948 01:09:16,778 --> 01:09:20,078 - ஆமாம். - ஜாக், அவரை ஒரு நிமிடம் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 949 01:09:20,239 --> 01:09:24,210 மேட், இது ஜாக். எனக்கும் அவருக்கும் இடையே எந்த ரகசியமும் இல்லை. 950 01:09:29,457 --> 01:09:31,880 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 951 01:09:32,043 --> 01:09:34,296 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஆம். 952 01:09:36,297 --> 01:09:38,140 நாம் இதற்கு முன் சந்தித்திருக்கிறோமா? 953 01:09:40,468 --> 01:09:41,720 ஆம். 954 01:09:42,720 --> 01:09:46,224 - அது ஒரு விருந்தில் இருந்ததா? - சரி, அது அப்படித்தான் இருந்தது. 955 01:09:47,809 --> 01:09:49,436 Fleur-de-Lis கட்சி, இல்லையா? 956 01:09:50,728 --> 01:09:51,900 சரி. 957 01:09:52,563 --> 01:09:54,065 ஃப்ளூர்-டி-லிஸ். 958 01:09:54,649 --> 01:09:56,651 "உனக்கு என்ன விருப்பம்." 959 01:09:56,901 --> 01:09:59,575 டூப், ஹூக்கர்ஸ் என்று சினிமா நட்சத்திரங்கள் போல... 960 01:09:59,987 --> 01:10:02,661 - பியர்ஸ் பாட்செட்டிடம் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது. - ஹா-ஹா-ஹா. 961 01:10:02,824 --> 01:10:04,701 பையன், நீங்கள் அதை மீண்டும் சொல்லலாம். 962 01:10:04,909 --> 01:10:10,507 பியர்ஸ், அவர் வழக்கமான தோழர்களைப் போல் இல்லை. அதாவது, நான் அவரை தோண்டி எடுக்கிறேன், ஆனால் ... 963 01:10:11,999 --> 01:10:15,594 ...உங்களுக்கு தெரியும், அவர், உம், என்னையும் பயமுறுத்துகிறார். 964 01:10:16,337 --> 01:10:18,931 உண்மையில்? எப்படி? 965 01:10:20,007 --> 01:10:24,979 நான் LA க்கு வெளியே வந்தபோது, ​​இது இல்லை நான் பார்த்த இடத்தில் நான் முடிவடைவதை சரியாக பார்த்தேன். 966 01:10:26,264 --> 01:10:28,938 ஆம், வரிசையில் வாருங்கள். 967 01:10:29,434 --> 01:10:31,528 இது தைரியம், குழந்தை. குடிக்கவும். 968 01:10:35,815 --> 01:10:38,489 உங்களுக்கு தெரியும், நான் இதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. 969 01:10:39,026 --> 01:10:40,744 எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் இல்லை. 970 01:10:40,903 --> 01:10:43,747 மற்றும் ஜாக் இங்கே இணைப்புகளைப் பெற்றுள்ளார் பேட்ஜ் ஆஃப் ஹானர் உடன். 971 01:10:43,906 --> 01:10:46,000 நீங்கள் இதை இழுத்து விடுங்கள், உங்களுக்காக ஒரு பகுதி இருக்கும். 972 01:10:46,159 --> 01:10:49,163 நான் திரும்பி வருவதை உணர்கிறேன், இல்லையா, ஜாக்? 973 01:10:51,789 --> 01:10:55,885 தொடருங்கள். டிஏ இலவசம். உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். தொடருங்கள். 974 01:10:56,294 --> 01:10:58,968 அவருடன் பேசுங்கள், ஜாக். நிகழ்ச்சியின் தொடக்கத்தைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள். 975 01:10:59,130 --> 01:11:02,384 ஓ, ஆமாம். நான் உன்னைப் பெற முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் இந்த நிகழ்ச்சியில் ஒரு பகுதி. 976 01:11:02,633 --> 01:11:04,601 ஆனால், அது பின்னர். 977 01:11:04,761 --> 01:11:09,267 உங்களுக்கு தெரியும், இன்றிரவு, அங்கு செல்லுங்கள் மற்றும் அது ஒரு நடிப்பு வேலை என்று பாசாங்கு. 978 01:11:09,432 --> 01:11:12,402 - ஷோ பிஸ் போல. - நடிப்பு, அவ்வளவுதான். 979 01:11:12,560 --> 01:11:13,652 - சரி. - ஆமாம். 980 01:11:13,811 --> 01:11:16,530 - இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது, இல்லையா? - இல்லை. 981 01:11:18,733 --> 01:11:20,406 அது எங்கள் ரகசியமாக இருக்கும். 982 01:11:22,612 --> 01:11:24,990 சரி. சரி. 983 01:11:25,156 --> 01:11:27,625 - ஷோ பிஸ். - அவ்வளவுதான். தொடருங்கள். 984 01:11:31,078 --> 01:11:34,378 பிஸ்ஸைக் காட்டு. மனிதன். 985 01:11:34,749 --> 01:11:37,218 ரெனால்ட்ஸ் தனது அழகை வெளிப்படுத்தினால், அவர் செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியும்... 986 01:11:37,376 --> 01:11:40,175 ...அவர்கள் இருப்பார்கள் ஹாலிவுட் சென்டர் மோட்டல், அறை 203. 987 01:11:40,338 --> 01:11:42,466 நள்ளிரவில் என்னை அங்கே சந்திக்கவும் போட்டோ ஷூட்டுக்காக. 988 01:11:43,591 --> 01:11:46,765 ஒருவேளை நாம் வேலை செய்யலாம் இந்த முறை ஹாலிவுட் அடையாளம். 989 01:11:48,262 --> 01:11:50,765 உனக்கு என்ன தெரியும் பியர்ஸ் பாட்செட் பற்றி? 990 01:11:51,432 --> 01:11:54,106 பாட்செட்? உங்களுக்குத் தெரிந்ததை நான் அறிவேன். அவர் மிகவும் பணக்காரர். 991 01:11:54,268 --> 01:11:57,522 நெடுஞ்சாலை கட்டுமானத்தில் முதலீடு செய்துள்ளேன், அது அவனை பணக்காரனாக்கும். 992 01:11:57,855 --> 01:11:58,947 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 993 01:11:59,106 --> 01:12:01,234 நான் தொடர்ந்து வதந்திகளைக் கேட்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 994 01:12:01,400 --> 01:12:04,654 உயர்தர ஆபாச, போதைப்பொருள், திரைப்பட நட்சத்திரங்களைப் போல தோற்றமளிக்கும் கொக்கிகள். 995 01:12:05,112 --> 01:12:09,618 ஹா. பாட்செட்டை நான் ட்விலைட் என்று அழைக்கிறேன். அவர் விசித்திரமானவர் அல்ல, சிவப்பு நிறமும் இல்லை. 996 01:12:09,784 --> 01:12:13,505 அவர் எனக்கு உதவ முடியாது முதன்மையான "சின்னுவெண்டோ"க்கான எனது தேடலில். 997 01:12:15,915 --> 01:12:17,417 [சிரிப்புகள்] 998 01:12:18,918 --> 01:12:23,094 பேட்ஜ் ஆஃப் ஹானர் இருக்கும் போல 10 அடி கம்பத்தால் அந்த நபரைத் தொடவும்... 999 01:12:23,256 --> 01:12:26,385 ...அவர் ஹஷ்-ஹஷ் ஆன பிறகு ஒரு வருடத்தில் இரண்டு முறை கவர் பாய். 1000 01:12:26,551 --> 01:12:27,848 இன்னும் சில மணி நேரத்தில் சந்திப்போம் சித். 1001 01:12:28,010 --> 01:12:32,106 ஆம், நள்ளிரவு. நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன் அனைத்து வகையான சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள். 1002 01:12:42,567 --> 01:12:44,069 [சிரிப்பு] 1003 01:12:44,235 --> 01:12:45,703 [சிரிப்பு] 1004 01:12:47,321 --> 01:12:49,323 [தெளிவாக கிசுகிசுக்கிறது] 1005 01:13:05,298 --> 01:13:07,300 பார்டெண்டர்: இன்னொன்று, ஜாக்? - ஆமாம். 1006 01:13:51,844 --> 01:13:53,437 குழந்தையா? 1007 01:13:57,934 --> 01:13:58,981 [இசை வாசித்தல்] 1008 01:13:59,143 --> 01:14:00,315 மேட்? 1009 01:14:00,853 --> 01:14:04,073 வா, குழந்தை, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை - 1010 01:14:35,346 --> 01:14:37,269 நீங்கள் எனக்காக செய்ததற்கு நன்றி... 1011 01:14:37,765 --> 01:14:40,393 ...அந்த விலங்குகளை கொன்றதற்காக என்னை கற்பழித்தவர். 1012 01:14:40,726 --> 01:14:43,445 அதிகாரி வெள்ளைக்கு நன்றி சொல்வீர்களா எனக்காக, தயவுசெய்து? 1013 01:14:43,729 --> 01:14:44,776 நிச்சயமாக. 1014 01:14:46,482 --> 01:14:50,237 அவன் கதவு வழியாக வருவதைப் பார்த்தான் என்பது மட்டுமே எனக்கு நினைவில் உள்ளது. 1015 01:14:50,444 --> 01:14:51,616 கடவுளுக்கு நன்றி. 1016 01:14:52,863 --> 01:14:55,412 என்ன நேரம் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது நீக்ரோக்கள் உங்களை விட்டுச் சென்றனர், இல்லையா? 1017 01:14:55,741 --> 01:14:58,915 உங்கள் அறிக்கையில் கூறியுள்ளீர்கள் அவர்கள் உங்களை நள்ளிரவில் விட்டுவிட்டார்கள். 1018 01:14:59,120 --> 01:15:00,246 அவர்களிடம் இருக்கலாம். 1019 01:15:05,793 --> 01:15:09,218 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவர்கள் வைத்திருக்கலாம்? - எத்தனை மணிக்கு என்னை விட்டுப் போனார்கள் என்று தெரியவில்லை. 1020 01:15:09,380 --> 01:15:11,098 நான் அவர்களை இறக்க விரும்பினேன். 1021 01:15:11,424 --> 01:15:14,928 அவர்கள் என்று யாராவது கவலைப்படுவார்களா மெக்சிகோ பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்த... 1022 01:15:15,094 --> 01:15:18,143 அவர்கள் கொல்லாமல் இருந்திருந்தால் நைட் ஆந்தையில் அந்த வெள்ளையர்கள்? 1023 01:15:19,098 --> 01:15:21,396 நான் அநியாயம் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன். 1024 01:15:21,559 --> 01:15:24,938 புகைப்படக்காரர்: இனெஸ்? எக்ஸ்லே, இங்கே. புன்னகை, இனெஸ். 1025 01:15:25,855 --> 01:15:28,278 அப்படியானால் அவர் உங்கள் ஹீரோ, மிஸ் சோட்டோவா? 1026 01:15:28,983 --> 01:15:33,454 நண்பர்களே, இது எப்படி? "கற்பழிப்பு பாதிக்கப்பட்டவர் நைட் ஆவ்ல் ஹீரோவால் ஆஸ்பத்திரியிலிருந்து சக்கரம் வெளியேறியது." 1027 01:15:35,781 --> 01:15:37,283 ஏய். 1028 01:15:39,118 --> 01:15:41,337 அவர்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் வெரோனிகா ஏரி. 1029 01:15:43,497 --> 01:15:45,841 நான் லின் மார்கரெட் பிராக்கனைப் பெறுகிறேன். 1030 01:15:56,969 --> 01:15:58,061 பிஸ்பீயா? 1031 01:15:59,013 --> 01:16:00,139 ம்ம்-ஹ்ம். 1032 01:16:00,306 --> 01:16:01,853 நான் அங்குதான் வளர்ந்தேன். 1033 01:16:03,976 --> 01:16:08,482 ஓரிரு வருடங்களில் திரும்பி வருகிறேன். ஒரு ஆடை கடை திறக்க. 1034 01:16:10,483 --> 01:16:13,362 பிஸ்பீயில் உள்ள பெண்கள் கொஞ்சம் கவர்ச்சி தேவை. 1035 01:16:13,527 --> 01:16:15,200 [சிரிப்பு] 1036 01:16:19,200 --> 01:16:21,578 இது எங்கிருந்து வந்தது? 1037 01:16:22,536 --> 01:16:26,586 எனக்கு 12 வயதாக இருந்தபோது, என் முதியவர் பின் தொடர்ந்தார் என் அம்மா ஒரு பாட்டிலுடன். நான் வழிக்கு வந்தேன். 1038 01:16:28,542 --> 01:16:30,169 எனவே நீங்கள் அவளைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1039 01:16:31,545 --> 01:16:32,967 நீண்ட காலமாக இல்லை. 1040 01:16:36,008 --> 01:16:39,308 - மன்னிக்கவும். இது என் வேலை இல்லை. - அவர் என்னை ரேடியேட்டரில் கட்டினார். 1041 01:16:40,054 --> 01:16:43,228 அவன் அம்மாவை அடித்துக் கொன்றதை நான் பார்த்தேன் டயர் இரும்புடன்... 1042 01:16:45,684 --> 01:16:47,857 ...அவர் என்னை அங்கேயே விட்டுவிட்டார். 1043 01:16:49,939 --> 01:16:52,738 மூன்று நாட்களுக்கு முன் ஒரு ஏமாற்று அதிகாரி எங்களை கண்டுபிடித்தார். 1044 01:16:55,861 --> 01:16:57,738 அவர்கள் முதியவரைக் காணவில்லை. 1045 01:17:07,081 --> 01:17:09,083 அதனால்தான் போலீஸ் ஆனீர்களா? 1046 01:17:09,875 --> 01:17:11,252 கூட பெற? 1047 01:17:12,711 --> 01:17:14,054 இருக்கலாம். 1048 01:17:15,923 --> 01:17:17,925 உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? 1049 01:17:20,886 --> 01:17:22,684 நான் பழகினேன். 1050 01:17:24,223 --> 01:17:26,942 இப்போது எல்லாம் வலிமையான கை, உட்கார்ந்து-வாத்து பொருட்கள். 1051 01:17:27,935 --> 01:17:29,278 அதாவது, என்னால் முடிந்தால்... 1052 01:17:30,563 --> 01:17:33,066 எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தால் கொலை செய்ய... 1053 01:17:33,440 --> 01:17:36,284 ஒரு உண்மையான துப்பறியும் நபர் போல... 1054 01:17:36,735 --> 01:17:39,284 அந்த குத்து Exley, அவர் தவறான நபர்களை சுட்டார். 1055 01:17:40,114 --> 01:17:44,870 ஸ்டென்ஸ்லேண்டைக் கொன்றவர் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறார். எனக்கு அது இங்கே தெரியும். எனக்கு அது தெரியும். 1056 01:17:45,327 --> 01:17:47,250 ஏதோ தவறு இருக்கிறது நைட் ஆந்தையுடன். 1057 01:17:47,580 --> 01:17:49,753 என்னால் அதை நிரூபிக்க முடியாது, அவ்வளவுதான். 1058 01:17:50,958 --> 01:17:52,926 நான் போதுமான புத்திசாலி இல்லை. 1059 01:17:54,920 --> 01:17:58,094 அவர்கள் கொண்டு வரும் பையன் நான் தான் மற்ற பையனை பயமுறுத்துவதற்கு. 1060 01:18:01,468 --> 01:18:02,936 நீங்கள் சொல்வது தவறு. 1061 01:18:03,762 --> 01:18:06,311 நீங்கள் பாட்செட்டைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்தீர்கள். 1062 01:18:06,682 --> 01:18:08,480 நீ புத்திசாலி. 1063 01:18:20,154 --> 01:18:23,749 மொட்டு வெள்ளை. எது உங்களை வீழ்த்துகிறது அடித்தளத்திற்கு? 1064 01:18:26,994 --> 01:18:29,042 எனக்கு இரண்டு நைட் ஆந்தை கேள்விகள் கிடைத்தன. 1065 01:18:29,205 --> 01:18:32,300 காகிதங்களைப் படித்தீர்களா என்று தெரியவில்லை. ஆனால் அந்த வழக்கு மூடப்பட்டது. 1066 01:18:34,293 --> 01:18:36,136 ரே, அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு இருக்கிறதா? 1067 01:18:36,837 --> 01:18:40,512 பேக்-அப் பையன்களுக்கு இல்லை என்பதே உண்மை இந்த அசிங்கத்தை இன்னும் இங்கிருந்து வெளியேற்றினார். 1068 01:18:45,304 --> 01:18:47,523 எங்களிடம் மூன்று துப்பாக்கிகள் கிடைத்தன சந்தேக நபர்களிடம் இருந்து எடுக்கப்பட்ட... 1069 01:18:47,681 --> 01:18:50,309 ...இது வேலைநிறுத்த குறிகளுடன் பொருந்துகிறது ஷெல் உறைகளில். 1070 01:18:50,476 --> 01:18:52,149 இன்னும் என்ன வேண்டும்? 1071 01:19:03,864 --> 01:19:05,707 இங்கே சுவரில் ரத்தம். 1072 01:19:06,367 --> 01:19:08,836 எல்லோரும் சுடப்பட்டதாக நான் நினைத்தேன் ஆண்கள் அறையில். 1073 01:19:09,036 --> 01:19:11,505 அதுதான் ஸ்டென்ஸ்லேண்டின் ரத்தம். 1074 01:19:12,039 --> 01:19:13,541 ஸ்டென்ஸ்லேண்ட்? 1075 01:19:13,707 --> 01:19:17,462 தலையில் அடி. ஒருவேளை மயக்கம் அவர்கள் அவரை ஜானில் இழுத்துச் சென்றபோது. 1076 01:19:19,171 --> 01:19:20,423 அவர்கள் வேறு யாரையாவது அடித்தார்களா? 1077 01:19:20,589 --> 01:19:24,014 இல்லை, ஆனால் அவர் ஒரு போலீஸ்காரர். ஒருவேளை அவர் ஏதாவது செய்ய முயன்றார். 1078 01:19:27,888 --> 01:19:31,483 வறுக்கப்பட்ட சீஸ், கருப்பு காபி. அவருக்குப் பக்கத்தில் ஒருவர் அமர்ந்திருந்தார். 1079 01:19:35,521 --> 01:19:37,194 பலியானவர்களில் இருவர் பெண்களா? 1080 01:19:37,356 --> 01:19:41,486 ஆம், பட்டி டெலூகா, இரவு பணி பணிப்பெண், மற்றும் ஒரு சூசன் லெஃபர்ட்ஸ். 1081 01:19:46,073 --> 01:19:47,871 சூசன் லெஃபர்ட்ஸ். 1082 01:19:49,702 --> 01:19:51,704 ஆமாம், அவளைப் பற்றி என்ன? 1083 01:19:54,164 --> 01:19:55,541 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 1084 01:19:57,835 --> 01:19:59,929 வெள்ளை: திருமதி. லெஃபர்ட்ஸ். 1085 01:20:01,547 --> 01:20:05,518 திருமதி. லெஃபர்ட்ஸ்? நான் அதிகாரி வெள்ளை, L.A.P.D. 1086 01:20:07,761 --> 01:20:11,231 காதலனைப் பற்றி சொல்லுங்கள். ஒன்று நீங்கள் மரண விசாரணை அலுவலகத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். 1087 01:20:11,432 --> 01:20:13,810 நான் செய்யவில்லை என்று சொன்னேன் அந்த காதலனை அங்கீகரிக்க. 1088 01:20:14,393 --> 01:20:18,773 அவர் உங்களுக்கு மிகவும் வயதானவராக இருந்தார். நீங்கள் அவரை என்னுடன் புதிதாக இருக்க அனுமதியுங்கள். 1089 01:20:20,566 --> 01:20:23,035 ஒரு நாள் இங்கு வந்தார்கள் நான் வீட்டில் இல்லாத போது. 1090 01:20:23,402 --> 01:20:25,325 பக்கத்து வீட்டு மிஸஸ் ஜென்சன் சொன்னாள்... 1091 01:20:25,487 --> 01:20:28,536 ...சூசியின் காதலனைப் பார்த்தாள் என்று நினைத்தாள் மற்றும் மற்றொரு மனிதன் ... 1092 01:20:28,699 --> 01:20:31,077 ... அவள் ஒரு சத்தம் கேட்டது. 1093 01:20:31,952 --> 01:20:35,798 - காதலனின் பெயர் என்ன? - நாங்கள் சரியாக அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை. 1094 01:20:36,415 --> 01:20:38,759 சூசி அவருக்கு ஒரு புனைப்பெயர் வைத்தார், "முன்ஸ்" அல்லது "லுன்ஸ்." 1095 01:20:38,917 --> 01:20:41,511 ஸ்டென்ஸ்? அது ஸ்டென்ஸாக இருந்ததா? 1096 01:20:41,670 --> 01:20:46,267 - இருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது. - எனக்காக ஒரு படத்தைப் பாருங்கள். 1097 01:20:48,969 --> 01:20:51,597 அவன் தான். அவன் தான். 1098 01:20:56,977 --> 01:20:59,150 பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சத்தம் கேட்டதாகச் சொன்னீர்கள். 1099 01:20:59,938 --> 01:21:01,986 அது வெளியில் இருந்ததா? உள்ளே? 1100 01:21:03,275 --> 01:21:04,447 வெளியே. 1101 01:21:04,610 --> 01:21:08,706 பின்னர் திருமதி ஜென்சன் கூறினார் அவர்கள் வீட்டின் கீழ் சென்றுகொண்டிருந்தார்கள். 1102 01:21:12,785 --> 01:21:15,129 நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும், அதிகாரி. 1103 01:21:16,330 --> 01:21:19,800 - இங்கே என்ன இருக்கிறது? - பழைய விஷயங்கள் நிறைந்த அறை. 1104 01:21:20,000 --> 01:21:21,968 அதை நகர்த்த வேண்டாம். 1105 01:21:23,337 --> 01:21:24,384 ப்யூ. 1106 01:21:24,546 --> 01:21:28,016 வாசனையைப் பொருட்படுத்தாதே. சுவருக்குப் பின்னால் ஒரு எலி இறந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 1107 01:21:29,301 --> 01:21:31,474 என் சுசி நல்ல பெண். 1108 01:21:31,637 --> 01:21:34,641 அவள் ஒருபோதும் இல்லை எந்த வகையான பிரச்சனையிலும். 1109 01:21:37,768 --> 01:21:38,815 ப்யூ. 1110 01:22:03,001 --> 01:22:05,003 [இருமல்] 1111 01:22:20,310 --> 01:22:21,653 [முணுமுணுத்தல்] 1112 01:22:45,878 --> 01:22:48,347 வெள்ளை: "லேலண்ட் மீக்ஸ்." உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 1113 01:22:48,547 --> 01:22:50,094 அவர்கள் என்னை Buzz என்று அழைக்கிறார்கள். 1114 01:22:53,135 --> 01:22:55,137 [மூச்சுத்திணறல்] 1115 01:22:57,306 --> 01:22:58,398 அது எலியா? 1116 01:22:59,266 --> 01:23:01,109 ஆம், பெரியது. 1117 01:23:03,562 --> 01:23:07,362 இங்கே. என்ற பாராட்டுக்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல் துறை. 1118 01:23:24,583 --> 01:23:27,553 வாரத்தின் வயிறு ஒரு மோட்டல் கொலையில் இருந்து. 1119 01:23:27,753 --> 01:23:31,178 வேலையில்லாத நடிகருக்கு ஃப்ராங்க்ஃபர்ட்டர் இருந்தது, பிரஞ்சு பொரியல், ஆல்கஹால் மற்றும் விந்து. 1120 01:23:31,340 --> 01:23:33,809 நரகத்தின் கடைசி இரவு உணவு, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, லெப்டினன்ட்? 1121 01:23:33,967 --> 01:23:36,595 உங்களை தொந்தரவு செய்யும் எதுவும் நைட் ஆந்தை வழக்கு பற்றி? 1122 01:23:36,762 --> 01:23:39,436 ஆமாம், உண்மைதான் நீங்கள் அதை தாக்கல் செய்ய விடமாட்டேன். 1123 01:23:40,599 --> 01:23:44,274 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - பட் ஒயிட் இன்று காலை என்னை வறுத்தெடுத்தது. 1124 01:23:45,312 --> 01:23:49,283 - மொட்டு வெள்ளையா? - உங்களுக்கு தெரியும், அவர் நான் நினைத்தது போல் ஊமை இல்லை. 1125 01:23:51,485 --> 01:23:54,284 அவர் எங்கே போகிறார் என்று சொன்னாரா அவன் உன்னிடம் பேசிய பிறகு? 1126 01:24:06,667 --> 01:24:08,510 என் மகள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும். 1127 01:24:08,710 --> 01:24:10,929 திருமதி. லெஃபர்ட்ஸ், நான் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன். 1128 01:24:11,088 --> 01:24:13,466 அதிகாரி வெள்ளை ஏற்கனவே சோதனை செய்தார் வீட்டின் கீழ். 1129 01:24:14,049 --> 01:24:15,141 வீட்டின் கீழ்? 1130 01:24:15,884 --> 01:24:18,228 - எங்கே? - திரும்பி வெளியே. 1131 01:24:19,638 --> 01:24:21,311 அவர் கண்டதெல்லாம் கொறித்துண்ணிகள். 1132 01:24:24,643 --> 01:24:28,568 சீக்கிரம் இதைப் பற்றிய ஐடி வேண்டும். நீங்கள் என்னிடம் மட்டும் இதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். 1133 01:24:31,650 --> 01:24:33,618 வின்சென்ஸ், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை ஏதாவது கொண்டு. 1134 01:24:33,777 --> 01:24:37,827 நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் கொலையில் உங்கள் பையன்கள் சிலரிடம் போய் கேளுங்கள்? 1135 01:24:40,075 --> 01:24:42,749 என்னால் முடியாது. எனக்கு ஒருவர் வேண்டும் கொலைக்கு வெளியே. 1136 01:24:43,370 --> 01:24:46,294 நான் உங்களுக்கு வால் பட் ஒயிட் வேண்டும் இன்று மாலை அவர் பணிக்கு செல்லும் வரை. 1137 01:24:47,749 --> 01:24:50,002 எனக்கு ஒரு உண்மையான உதவி செய்யுங்கள் என்னை விட்டு விடுங்கள். 1138 01:24:51,128 --> 01:24:53,472 நீக்ரோக்களை உருவாக்குகிறாயா நைட் ஆந்தை கொலைகளுக்காகவா? 1139 01:24:56,758 --> 01:24:59,352 - என்ன? - இது ஒரு எளிய கேள்வி. 1140 01:25:01,430 --> 01:25:04,354 ஏன் உலகில் நீங்கள் இன்னும் ஆழமாக தோண்ட விரும்புகிறீர்களா? 1141 01:25:04,516 --> 01:25:07,986 ...நைட் ஆந்தை கொலைகளில், லெப்டினன்ட்? 1142 01:25:11,815 --> 01:25:13,533 ரோலோ தோமாசி. 1143 01:25:15,277 --> 01:25:18,372 இதற்கு மேலும் உள்ளதா, அல்லது நான் யூகிக்க வேண்டுமா? 1144 01:25:20,449 --> 01:25:22,622 ரோலோ பணப்பையை பறிப்பவர். 1145 01:25:27,039 --> 01:25:29,133 என் தந்தை பணியின் போது அவரிடம் ஓடினார் ... 1146 01:25:31,126 --> 01:25:34,221 மேலும் அவர் என் தந்தையை ஆறு முறை சுட்டார் மற்றும் சுத்தமாக வெளியேறியது. 1147 01:25:35,714 --> 01:25:37,466 அவர் யார் என்று கூட யாருக்கும் தெரியாது. 1148 01:25:38,300 --> 01:25:40,394 நான் பெயரை உருவாக்கினேன் அவருக்கு ஆளுமை கொடுக்க வேண்டும். 1149 01:25:42,220 --> 01:25:43,346 உங்கள் நோக்கம் என்ன? 1150 01:25:43,972 --> 01:25:46,725 ரோலோ தோமாசி தான் காரணம் நான் போலீஸ் ஆனேன். 1151 01:25:47,476 --> 01:25:51,026 நான் தோழர்களைப் பிடிக்க விரும்பினேன் அதிலிருந்து விடுபடலாம் என்று நினைத்தவர். 1152 01:25:52,439 --> 01:25:54,237 அது நீதியைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும். 1153 01:25:55,233 --> 01:25:58,237 பின்னர் வழியில் எங்கோ, நான் அந்த பார்வையை இழந்தேன். 1154 01:26:02,407 --> 01:26:03,659 நீங்கள் ஏன் போலீஸ் ஆனீர்கள்? 1155 01:26:09,414 --> 01:26:10,916 ஹூ. 1156 01:26:14,419 --> 01:26:16,467 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 1157 01:26:22,678 --> 01:26:26,399 - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், எக்ஸ்லே? - நான் இந்த விஷயத்தை தீர்க்க விரும்புகிறேன். 1158 01:26:26,932 --> 01:26:30,277 - நைட் ஆந்தை தீர்க்கப்பட்டது. - இல்லை. 1159 01:26:31,520 --> 01:26:32,863 நான் அதை சரியாக செய்ய வேண்டும். 1160 01:26:33,522 --> 01:26:35,945 அர்த்தம் இருந்தாலும் விளைவுகளைச் செலுத்துகிறதா? 1161 01:26:36,483 --> 01:26:37,530 ம்ம்-ஹ்ம். 1162 01:26:39,361 --> 01:26:41,455 சரி காலேஜ் பையன் நான் ஹெல்ப் பண்றேன்... 1163 01:26:41,613 --> 01:26:44,457 ஆனால் உங்கள் பையன்களுக்கு ஒரு வழக்கு இருக்கிறது கொலையில் கவலை இல்லை. 1164 01:26:44,616 --> 01:26:49,417 அது இன்னொன்று என்று நினைக்கிறார்கள் ஹாலிவுட் "ஹோமோ-சைட்," ஆனால் நான் இல்லை. 1165 01:26:49,579 --> 01:26:52,708 நீங்கள் எனக்கு உதவுங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1166 01:26:53,125 --> 01:26:55,969 - ஒப்பந்தம்? - ஒப்பந்தம். 1167 01:27:28,452 --> 01:27:30,546 ஜானி ஸ்டோம்பனாடோ. 1168 01:27:31,705 --> 01:27:34,584 அதிகாரி வெண்டெல் வைட். எப்படி இருக்கிறது, பைசானோ? 1169 01:27:34,791 --> 01:27:36,464 நான் உங்கள் பைசானோ அல்ல. 1170 01:27:37,210 --> 01:27:39,338 நான் இனி ஸ்னிச் தொழிலில் இல்லை. 1171 01:27:39,504 --> 01:27:41,802 Buzz Meeks என்ற பையனை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1172 01:27:42,883 --> 01:27:44,726 பியர்ஸ் பாட்செட்டிடம் வேலை செய்கிறார். 1173 01:27:45,302 --> 01:27:46,474 நான் வேண்டுமா? 1174 01:27:47,888 --> 01:27:50,767 நீங்கள் வாடகைக்கு தசை. மீக்ஸ் என்பது வாடகைக்கான தசை. 1175 01:27:50,974 --> 01:27:52,317 நீங்கள் சொல்லுங்கள். 1176 01:27:53,351 --> 01:27:55,729 ஓ, ஆமாம். ஆம், எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது. 1177 01:27:55,896 --> 01:28:00,026 மீக்ஸ் ஒரு ரன்-டவுன் முன்னாள் போலீஸ். நீயும் ஒரு நாள் ஆகப் போகிறாய். 1178 01:28:00,233 --> 01:28:01,701 நீங்கள் பெறப் போவது அவ்வளவுதான். 1179 01:28:02,569 --> 01:28:04,412 உங்கள் 20 ரூபாயை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம். 1180 01:28:05,739 --> 01:28:07,741 [முணுமுணுத்தல்] 1181 01:28:09,910 --> 01:28:13,335 உனக்கு கொடுத்தால் எனக்கு என்ன கிடைக்கும் உனது பந்துகள் திரும்பின, நீ காக்சக்கரா? 1182 01:28:14,289 --> 01:28:17,509 சரி. சரி. 1183 01:28:17,667 --> 01:28:20,045 ஒரு வதந்தி பரவிக் கொண்டிருந்தது... 1184 01:28:20,253 --> 01:28:23,382 ...மீக்ஸ் என்று ஒரு வரி இருந்தது H இன் பெரிய விநியோகத்தில். 1185 01:28:25,425 --> 01:28:30,397 - மற்றும்? - மற்றும் ஒன்றுமில்லை. அவர் வெளியேறினார். 1186 01:28:37,479 --> 01:28:39,481 [தெளிவாகப் பேசுதல்] 1187 01:28:42,776 --> 01:28:43,948 புல்ஷிட். 1188 01:28:44,903 --> 01:28:48,077 மீக்ஸ் எப்படி கைக்கு வருவார் ஒரு பெரிய ஹெராயின் விநியோகத்தில்? 1189 01:28:48,907 --> 01:28:52,252 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது அநேகமாக முட்டாள்தனம். 1190 01:28:52,452 --> 01:28:54,955 அவர் செய்தாலும், அவனால் அதை இறக்கவே முடியாது. 1191 01:28:55,247 --> 01:28:57,750 வரையாமல் இல்லை அனைத்து வகையான கவனம். 1192 01:28:58,291 --> 01:29:02,296 ஒருவேளை அதனால்தான் அவர் ஒரு வீட்டின் கீழ் இருக்கிறார் எலிசியன் பார்க் மற்றும் அவர் நன்றாக வாசனை இல்லை ... 1193 01:29:03,797 --> 01:29:05,140 ...பைசானோ. 1194 01:29:27,362 --> 01:29:29,364 [தெளிவாகப் பேசுதல்] 1195 01:29:57,559 --> 01:30:00,108 ஒருவேளை வெள்ளையினுடையது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஊமையாக இல்லை. 1196 01:30:13,325 --> 01:30:17,330 எக்ஸ்லே: எங்களுக்கு ரீட்டா ஹேவொர்த் கிடைத்தது பிணவறை, இப்போது வெரோனிகா ஏரி வெள்ளையுடன். 1197 01:30:17,871 --> 01:30:22,217 உங்கள் வழக்கையும் என் வழக்கையும் நான் நினைக்கிறேன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. அது மீண்டும் Fleur-de-Lis. 1198 01:30:22,375 --> 01:30:23,547 Fleur-de-Lis? 1199 01:30:23,877 --> 01:30:26,175 ஆம். "உனக்கு என்ன விருப்பம்." 1200 01:30:26,379 --> 01:30:27,505 போர்னோ. 1201 01:30:27,839 --> 01:30:30,683 உயர்தர வேசிகள் திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் போல் வெட்டப்பட்டது. 1202 01:30:30,884 --> 01:30:34,514 வேறு என்ன தெரியும். ரெனால்ட்ஸ், கொல்லப்பட்ட குழந்தை சம்பந்தப்பட்டது. 1203 01:30:34,721 --> 01:30:36,348 பியர்ஸ் பாட்செட்டும் அப்படித்தான். 1204 01:30:36,556 --> 01:30:37,853 கோடீஸ்வரனா? 1205 01:30:38,350 --> 01:30:40,352 ஆமாம், நாம் அவரிடம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1206 01:30:41,186 --> 01:30:43,188 முதலில் நான் ஸ்டோம்பனாடோவை பிரேஸ் செய்ய விரும்புகிறேன். 1207 01:30:44,022 --> 01:30:45,865 [இசை வாசித்தல்] 1208 01:30:46,024 --> 01:30:47,697 [பேரட்டை] 1209 01:30:56,409 --> 01:30:57,661 [தொண்டையை அழிக்கிறது] 1210 01:30:59,454 --> 01:31:01,923 ஆட்டோகிராப் வேண்டுமா? MGM க்கு எழுதுங்கள். 1211 01:31:02,749 --> 01:31:06,049 இரண்டு பிட் ஹூட்கள் எப்போதிலிருந்து மற்றும் ஹூக்கர்ஸ் ஆட்டோகிராஃப் கொடுக்கிறார்களா? 1212 01:31:06,419 --> 01:31:09,013 - நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? - எல்.ஏ.பி.டி. உட்காருங்கள். 1213 01:31:09,214 --> 01:31:10,841 நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1214 01:31:11,007 --> 01:31:13,726 நடந்து செல்லுங்கள், அன்பே, நான் உங்கள் கழுதை நகரை இழுப்பதற்கு முன். 1215 01:31:13,885 --> 01:31:16,684 - நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள். - எங்கள் மேசையிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். 1216 01:31:16,888 --> 01:31:18,231 வாயை மூடு. 1217 01:31:19,307 --> 01:31:21,651 டர்னர் போல தோற்றமளிக்க ஒரு ஹூக்கர் கட் இன்னும் ஒரு ஹூக்கர். 1218 01:31:21,810 --> 01:31:24,188 - ஏய்! - அவள் லானா டர்னர் போல் இருக்கிறாள். 1219 01:31:24,354 --> 01:31:26,903 - அவள் லானா டர்னர். - என்ன? 1220 01:31:27,065 --> 01:31:29,159 அவர் லானா டர்னர். 1221 01:31:37,784 --> 01:31:39,627 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 1222 01:31:49,838 --> 01:31:51,840 [சிரிப்பு] 1223 01:31:55,969 --> 01:31:59,769 பியர்ஸ்: நைட் ஆந்தைகளை நான் நம்புகிறேன் உங்கள் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த பகுதி, Mr. Exley. 1224 01:31:59,931 --> 01:32:02,480 உங்களை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன் உங்கள் பதக்கம் கிடைக்கும். 1225 01:32:03,977 --> 01:32:05,274 மேலும் நீங்கள்... 1226 01:32:05,645 --> 01:32:09,491 மற்ற ஹாலிவுட் பிரபல போலீஸ்காரர், இல்லையா? 1227 01:32:10,442 --> 01:32:14,447 வெரோனிகா ஏரி ஒரே மாதிரியாக வேலை செய்கிறது உங்களுக்காக. அவள் உங்கள் வேசிகளில் ஒருத்தி, சரியா? 1228 01:32:15,780 --> 01:32:18,954 - ஒரு மோசமான சொல். - அவள் ஏன் பட் ஒயிட் பார்க்கிறாள்? 1229 01:32:19,117 --> 01:32:22,963 ஏன் ஆண்களும் பெண்களும் வழக்கமாக ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறீர்களா, மிஸ்டர் எக்ஸ்லே? 1230 01:32:25,832 --> 01:32:28,551 அளவுக்காக இதை முயற்சிப்போம்: ஃப்ளூர்-டி-லிஸ். 1231 01:32:29,002 --> 01:32:30,800 "உனக்கு என்ன விருப்பம்." 1232 01:32:31,463 --> 01:32:34,433 மாட் ரெனால்ட்ஸ் என்ற நடிகர். 1233 01:32:36,301 --> 01:32:38,429 இல்லையா? ஒன்றுமில்லையா? 1234 01:32:39,012 --> 01:32:42,141 - இல்லை? - எங்களுக்கு சில பதில்கள் வேண்டும், பாட்செட். 1235 01:32:44,809 --> 01:32:46,686 நாம் அனைவரும் ஏதாவது ஒன்றை விரும்புகிறோம். 1236 01:32:48,313 --> 01:32:50,987 அனுப்பியவர்: லெப்டினன்ட் எக்ஸ்லே, உள்ளே வா. - அவர்கள் வருவதைப் போல பையன் குளிர். 1237 01:32:53,526 --> 01:32:56,370 லெப்டினன்ட் எக்ஸ்லே ஒய், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். முடிந்துவிட்டது. 1238 01:32:57,530 --> 01:32:58,577 இது எக்ஸ்லே. 1239 01:32:58,740 --> 01:33:01,493 பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார். உனது ஐடி என்னிடம் இருக்கிறது என்கிறார். 1240 01:33:02,035 --> 01:33:04,629 சார்ஜென்ட் வின்சென்ஸ் என்று சொல்லுங்கள் அவனிடம் பேச வருகிறான். 1241 01:33:04,788 --> 01:33:06,665 - ரோஜர். - நான் உன்னை உங்கள் காரில் விடுகிறேன். 1242 01:33:06,831 --> 01:33:09,050 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - லின் பிராக்கன். 1243 01:33:09,334 --> 01:33:12,838 பாட்செட் ஏன் என்று நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் அவள் பட் ஒயிட் பார்க்கிறாள். 1244 01:33:13,004 --> 01:33:14,677 உல்லாச அறையில் சந்திப்போம். 1245 01:33:14,839 --> 01:33:18,093 ஓ, அருமை. நீங்கள் பெண்ணைப் பெறுவீர்கள், நான் பிரேத பரிசோதனையாளரைப் பெறுகிறேன். 1246 01:33:26,684 --> 01:33:27,901 [மோதிரங்கள்] 1247 01:33:28,061 --> 01:33:31,110 ஹஷ்-ஹஷ், பதிவில் இல்லை மற்றும் க்யூ.டி. 1248 01:33:33,942 --> 01:33:37,446 ஏய், நான் உன்னைப் பார்க்கத்தான் வந்தேன். அந்த ஐடி கிடைத்ததா? 1249 01:33:37,612 --> 01:33:42,038 பல் பதிவுகளுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி. ஸ்டிஃப் ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தார். லேலண்ட் மீக்ஸ். 1250 01:33:42,200 --> 01:33:43,372 Buzz Meeks? 1251 01:33:43,535 --> 01:33:44,707 - நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கிறீர்களா? - அவரைப் பற்றிய. 1252 01:33:44,911 --> 01:33:48,506 நான் படையில் சேர்ந்தபோது அவர் அருகில் இருந்தார். மோசமான பிரதிநிதி. நன்றி. 1253 01:33:48,665 --> 01:33:52,545 ஏய். "வெறும் உண்மைகள்," ஜாக். "வெறும் உண்மைகள்." 1254 01:33:55,880 --> 01:33:57,006 வேறு ஏதாவது, சார்ஜென்ட்? 1255 01:33:57,215 --> 01:34:00,389 Leland Meeks துணை '39-'41 பணிபுரிந்தார். அவரின் கைது பதிவுகளை பார்க்க வேண்டும். 1256 01:34:00,552 --> 01:34:02,725 சரி. 1257 01:34:02,887 --> 01:34:04,389 [கதவைத் தட்டுதல்] 1258 01:34:08,268 --> 01:34:10,896 மிஸ் பிராக்கன், நான் லெப்டினன்ட் எக்ஸ்லே. 1259 01:34:11,104 --> 01:34:14,859 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். பட் உங்களைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னார். 1260 01:34:15,024 --> 01:34:16,901 அப்படியா? 1261 01:34:17,193 --> 01:34:19,912 வெள்ளை என்ன சொல்ல வேண்டும்? 1262 01:34:20,780 --> 01:34:22,748 நீ புத்திசாலி என்றார். 1263 01:34:23,408 --> 01:34:27,254 நீ ஒரு கோழை என்றும் கூறினார் நீங்கள் முன்னேற உங்களைத் திருடுவீர்கள். 1264 01:34:27,912 --> 01:34:30,415 சரி, என் புத்திசாலித்தனத்தில் கவனம் செலுத்துவோம். 1265 01:34:30,582 --> 01:34:35,429 பியர்ஸ் பாட்செட் உங்களை உருவாக்கினார், இல்லையா? எப்படி உடுத்த வேண்டும், பேச வேண்டும், சிந்திக்க வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தார். 1266 01:34:36,588 --> 01:34:38,431 நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன் முடிவுகளுடன்... 1267 01:34:39,757 --> 01:34:41,225 ...ஆனால் எனக்கு பதில்கள் தேவை. 1268 01:34:41,384 --> 01:34:44,433 நான் அவற்றைப் பெறவில்லை என்றால், நான் உன்னையும் பாட்செட்டையும் கீழே அழைத்துச் செல்கிறேன். 1269 01:34:45,096 --> 01:34:47,770 பியர்ஸ் பாட்செட் தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும். 1270 01:34:48,808 --> 01:34:50,776 மேலும் நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை. 1271 01:34:51,644 --> 01:34:54,318 நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை மறந்துவிட்டீர்கள், லெப்டினன்ட் ... 1272 01:34:54,647 --> 01:34:57,275 ...பியர்ஸ் எனக்கு எப்படி ஃபக் செய்வது என்றும் கற்றுக் கொடுத்தார். 1273 01:35:00,987 --> 01:35:05,288 மேலும் யாரை ஃபக் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார். அவன் ஏன் உன்னை பட் ஒயிட் பண்ணுகிறான்? 1274 01:35:05,491 --> 01:35:08,165 நான் பட் பார்க்கவில்லை என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நான் விரும்புவதால்? 1275 01:35:08,328 --> 01:35:09,796 [ஸ்காஃப்ஸ்] 1276 01:35:10,330 --> 01:35:13,675 இது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும் ஒரு கோணம் இருந்தால், இல்லையா? 1277 01:35:14,459 --> 01:35:17,554 உங்களால் முடியாது என்பதால் நீங்கள் பட்க்கு பயப்படுகிறீர்கள் அவரை எப்படி விளையாடுவது என்று கண்டுபிடிக்கவும். 1278 01:35:18,630 --> 01:35:21,850 அவர் பின்பற்றுவதில்லை நீங்கள் செய்யும் அதே அரசியல் விதிகள். 1279 01:35:22,634 --> 01:35:24,432 அது அவனை ஆபத்தாக்குகிறது. 1280 01:35:24,636 --> 01:35:27,310 - நான் பட் ஒயிட் கையாள முடியும். - உங்களால் முடியுமா? 1281 01:35:31,309 --> 01:35:33,528 நான் விரும்புவதால் மொட்டை பார்க்கிறேன். 1282 01:35:37,023 --> 01:35:40,368 ஏனென்றால் நான் மொட்டைப் பார்க்கிறேன் அவனுக்குள் இருக்கும் நல்லதை அவனால் மறைக்க முடியாது. 1283 01:35:42,195 --> 01:35:44,948 அவர் என்னை உணர வைப்பதால் நான் பட் பார்க்கிறேன் லின் பிராக்கனைப் போல... 1284 01:35:45,156 --> 01:35:48,535 மேலும் சில வெரோனிகா ஏரி ஒரே மாதிரியாக இல்லை யார் பணத்திற்காக உழைக்கிறார்கள். 1285 01:35:50,703 --> 01:35:55,004 அவர் பார்க்காததால் நான் பட்டைப் பார்க்கிறேன் அவர் யார் என்பதை மறைக்க தெரியும். 1286 01:35:57,043 --> 01:36:00,673 எல்லா வழிகளிலும் நான் மொட்டைப் பார்க்கிறேன் அவர் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர். 1287 01:36:03,049 --> 01:36:05,347 மிஸ் பிராக்கன், என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள். 1288 01:36:05,677 --> 01:36:08,681 நீங்கள் பட் ஒயிட்டை குறைத்து மதிப்பிட்ட விதம்? 1289 01:36:15,186 --> 01:36:17,860 என்னை ஃபக்கிங் பட் ஃபக்கிங் அதே விஷயம் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும். 1290 01:36:18,356 --> 01:36:20,358 பட் ஒயிட் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 1291 01:36:38,167 --> 01:36:39,214 [சிரிப்புகள்] 1292 01:36:45,258 --> 01:36:47,226 வாருங்கள். 1293 01:36:49,929 --> 01:36:51,226 மலம். 1294 01:37:04,610 --> 01:37:06,283 ஜாக் வின்சென்ஸ். 1295 01:37:07,280 --> 01:37:09,032 நள்ளிரவு நடக்கிறது, ஜாக். 1296 01:37:09,198 --> 01:37:11,121 எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் தேவை, டட்லி. 1297 01:37:11,451 --> 01:37:12,668 இது முக்கியம். 1298 01:37:13,286 --> 01:37:17,587 என் மனைவி மற்றும் மகள்கள் உங்களுக்கு நல்லது சாண்டா பார்பராவில் உள்ள கடற்கரையில் உள்ளன. 1299 01:37:20,710 --> 01:37:25,887 - உங்களுக்கு Buzz Meeks, டட்லி நினைவிருக்கிறதா? - ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக ஒரு அவமானம். 1300 01:37:26,090 --> 01:37:30,266 ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் நேரான D உடற்பயிற்சி அறிக்கைகள் அவர் எப்போதும் கீழ் பணியாற்றினார் CO. அவரைப் பற்றி என்ன? 1301 01:37:30,970 --> 01:37:33,894 பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் வைஸ் ரோஸ்டில் இருந்தார் டிக் ஸ்டென்ஸ்லேண்டுடன். 1302 01:37:34,098 --> 01:37:37,398 அவர்கள் பியர்ஸ் பாட்செட்டிடம் விசாரித்தனர் ஒரு பிளாக்மெயில் மோசடி பற்றி. 1303 01:37:37,602 --> 01:37:41,778 பாட்செட் சிட் ஹட்ஜன்ஸை புகைப்படம் எடுத்தார் ஹூக்கர்களுடன் முக்கிய வணிகர்கள். 1304 01:37:42,482 --> 01:37:45,452 எப்படியும், குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டன. போதிய ஆதாரம் இல்லை. 1305 01:37:45,651 --> 01:37:47,779 நீங்கள் மேற்பார்வை அதிகாரியாக இருந்தீர்கள் அந்த வழக்கில். 1306 01:37:47,945 --> 01:37:50,198 நீயா என்று யோசித்தேன் அதைப் பற்றி எதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1307 01:37:51,449 --> 01:37:52,951 இதெல்லாம் என்ன பையோ? 1308 01:37:53,910 --> 01:37:57,460 அதன் ஒரு பகுதி கொலையுடன் தொடர்புடையது. நான் அதில் எட் எக்ஸ்லியுடன் இணைந்து பணியாற்றி வருகிறேன். 1309 01:37:57,830 --> 01:38:00,458 நீங்கள் நர்கோ, ஜாக், கொலை அல்ல. 1310 01:38:00,666 --> 01:38:02,885 நீங்கள் எப்போதிலிருந்து வேலை செய்கிறீர்கள் எட்மண்ட் எக்ஸ்லேயுடன்? 1311 01:38:04,003 --> 01:38:06,472 இது ஒரு தனிப்பட்ட விசாரணை. 1312 01:38:06,964 --> 01:38:08,216 ஆ 1313 01:38:08,466 --> 01:38:10,969 நான் ஏதோ குழப்பிவிட்டேன். நான் பரிகாரம் செய்ய முயற்சிக்கிறேன். 1314 01:38:11,135 --> 01:38:13,513 முயற்சியைத் தொடங்காதே சரியானதை செய்ய, பையோ. 1315 01:38:14,013 --> 01:38:16,311 நீங்கள் பயிற்சி பெறவில்லை. 1316 01:38:22,522 --> 01:38:27,119 Buzz Meeks மற்றும் Dick Stensland. ம்ம். 1317 01:38:28,653 --> 01:38:31,907 எனவே, Exley இதை என்ன செய்கிறார்? 1318 01:38:32,073 --> 01:38:35,168 நான் இன்னும் அவரிடம் சொல்லவில்லை. நான் பதிவு அறையிலிருந்து வந்தேன். 1319 01:38:40,415 --> 01:38:42,088 [முணுமுணுத்தல்] 1320 01:39:00,852 --> 01:39:03,150 பாய்யோ, உங்களுக்கு ஒரு மதிப்புரை இருக்கிறதா? 1321 01:39:09,402 --> 01:39:11,029 ரோலோ... 1322 01:39:12,071 --> 01:39:13,744 ...தோமாசி. 1323 01:39:17,785 --> 01:39:19,787 [சிரிப்பு] 1324 01:39:34,594 --> 01:39:38,189 ஸ்மித்: சார்ஜென்ட் வின்சென்ஸ் கொல்லப்பட்டார் இதயத்திற்கு ஒரு .32 ஸ்லக் மூலம். 1325 01:39:38,389 --> 01:39:40,767 இறந்த நேரம், சுமார் 1 மணி 1326 01:39:41,350 --> 01:39:45,947 அவர் எக்கோ பூங்காவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாலும், தடயவியல் உடல் நகர்த்தப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. 1327 01:39:47,565 --> 01:39:51,035 எனக்கு இரண்டு பேர் கொண்ட அணிகள் வேண்டும் அந்த முழு சுற்றுப்புறத்தையும் தேட வேண்டும். 1328 01:39:51,903 --> 01:39:56,124 நமது நீதி விரைவாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் இரக்கமற்ற. 1329 01:39:58,284 --> 01:39:59,331 அவ்வளவுதான். 1330 01:40:00,495 --> 01:40:02,497 [பேரட்டை] 1331 01:40:07,877 --> 01:40:10,756 எட்மண்ட், நான் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா? 1332 01:40:14,258 --> 01:40:17,262 நாங்கள் முன்னணியில் ஓட முயற்சிக்கிறோம் வின்சென்ஸின் கூட்டாளி மீது. 1333 01:40:17,470 --> 01:40:20,314 பதிவுகள் சரிபார்ப்பு முட்டுச்சந்திற்கு வழிவகுத்தது. 1334 01:40:20,598 --> 01:40:21,815 பெயர் என்ன? 1335 01:40:22,099 --> 01:40:23,851 ரோலோ தோமாசி. 1336 01:40:25,603 --> 01:40:27,605 வின்சென்ஸ் அவரைப் பற்றி எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா? 1337 01:40:30,441 --> 01:40:32,159 இல்லை. இல்லை, நான் இல்லை. 1338 01:40:35,655 --> 01:40:36,656 சரி... 1339 01:40:36,822 --> 01:40:38,824 இது அநேகமாக ஒன்றுமில்லை. இன்னும்... 1340 01:40:39,951 --> 01:40:42,670 ...கண்ணைத் திறந்து வையுங்கள், ஆமா? 1341 01:40:52,338 --> 01:40:54,966 அது சாத்தியமில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நினைக்கிறேன் ஒரு கணம்... 1342 01:40:55,174 --> 01:40:58,599 யாரோ ஒருவர் இவ்வளவு ஹெராயின் வைத்திருந்தார். அதை நகர்த்த யாரிடம் செல்வார்கள்? 1343 01:40:59,136 --> 01:41:04,017 - வெள்ளை, என் அலுவலகத்தில். - கேப்டன். பார், எனக்கு ஒரு பெயர் மட்டும் கொடு. 1344 01:41:04,809 --> 01:41:06,186 மிக்கி கோஹன். 1345 01:41:12,149 --> 01:41:13,150 கேப்டனா? 1346 01:41:13,317 --> 01:41:15,991 உங்கள் பயமுறுத்தும் பழக்கங்களை நான் பயன்படுத்த முடியும் விக்டரி மோட்டலில். 1347 01:41:17,321 --> 01:41:18,573 அட, எப்போது? 1348 01:41:19,824 --> 01:41:20,916 இப்போது, ​​வெண்டெல். 1349 01:41:21,993 --> 01:41:23,210 சரி. 1350 01:41:23,369 --> 01:41:24,871 கதவை மூடு, பையன். 1351 01:41:32,378 --> 01:41:35,222 நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிர் இந்த நாட்களில், வெண்டெல். 1352 01:41:35,590 --> 01:41:37,843 நீங்கள் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை உங்கள் பழைய கொடூரமான சுயம் இனி. 1353 01:41:38,509 --> 01:41:41,479 எனக்கு அப்படி இருந்தது உங்கள் எதிர்காலத்திற்கான பெரிய திட்டங்கள். 1354 01:41:41,679 --> 01:41:42,896 என்ன திட்டங்கள்? 1355 01:41:44,348 --> 01:41:48,353 உங்கள் பாடநெறிக்கு அப்பாற்பட்ட செயல்பாடுகள் உள்ளன என்னுடையது என்னிடம் உள்ளது. 1356 01:41:51,397 --> 01:41:54,492 நாம் ஒரு தெளிவுபடுத்தல் அமர்வு வேண்டும் இந்த நாட்களில் ஒன்று. 1357 01:41:55,568 --> 01:41:58,697 எனினும், தற்போது... 1358 01:41:59,196 --> 01:42:02,416 ...நாங்கள் ஒரு மனிதனைப் பாதுகாக்கப் போகிறோம் ஜாக் வின்சென்ஸைக் கொன்றது யாருக்குத் தெரியும். 1359 01:42:02,742 --> 01:42:04,540 எனவே கேள்வி என்னவென்றால்... 1360 01:42:04,869 --> 01:42:06,371 ... நான் உன்னை நம்பலாமா, பையன்? 1361 01:42:06,537 --> 01:42:08,460 - ஆம் அல்லது இல்லை? - ஆம், ஐயா. 1362 01:42:13,544 --> 01:42:17,265 நான் உன்னை எல்லாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் மற்றும் ஜாக் வின்சென்ஸ் நேற்று இரவு பேசினார். 1363 01:42:17,548 --> 01:42:19,550 சடலத்தின் அடையாளத்துடன் தொடங்கவும். 1364 01:42:19,759 --> 01:42:23,059 ஒரு முன்னாள் போலீஸ்காரர். லேலண்ட் "பஸ்" மீக்ஸ். 1365 01:42:23,262 --> 01:42:24,605 முன்னாள் போலீஸ்காரரா? 1366 01:42:25,056 --> 01:42:26,683 ஜாக் என்ன சொன்னார்? அவருக்கு அவரைத் தெரியுமா? 1367 01:42:27,224 --> 01:42:29,318 நற்பெயரால் மட்டுமே. 1368 01:42:35,483 --> 01:42:37,702 வெண்டெல், இது சிட் ஹட்ஜன்ஸ். 1369 01:42:37,902 --> 01:42:40,530 நான் ஒத்துழைக்க தயாராக இருக்கிறேன். என்னைக் கட்டிப் போட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 1370 01:42:40,738 --> 01:42:42,456 அது உங்கள் சொந்த பாதுகாப்புக்காக. 1371 01:42:43,449 --> 01:42:46,953 இப்போது, நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும் சார்ஜென்ட் ஜாக் வின்சென்ஸ் பற்றி? 1372 01:42:47,119 --> 01:42:49,121 ஹாலிவுட் ஜாக்? பிக் வி? 1373 01:42:49,413 --> 01:42:52,383 அவர் இருக்கிறார் என்று என்னால் சொல்ல முடியும் பெரிய அடியாட்களுக்கு இரவு ரயில். 1374 01:42:56,545 --> 01:43:00,140 அவருக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை கொல்லப்படுதல், அதுதான் நீங்கள் அர்த்தம் என்றால். 1375 01:43:00,424 --> 01:43:04,349 - ஆனால் நீங்கள் வணிக கூட்டாளிகள். - அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 1376 01:43:05,596 --> 01:43:08,440 சரி, சரி, நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம். 1377 01:43:08,891 --> 01:43:10,939 இது ஒரு தகவல் பரிமாற்றம். 1378 01:43:11,143 --> 01:43:13,646 நான் அவருக்கு முதல் வகுப்பு காலர்களைப் பெற்றேன், அவர் எனக்கு நல்ல கதைகள் தந்தார். 1379 01:43:13,813 --> 01:43:15,611 கிறிஸ்சேக்காக நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம். 1380 01:43:15,773 --> 01:43:17,275 அதை இப்போதைக்கு கைவிடுவோம். 1381 01:43:17,775 --> 01:43:19,618 பியர்ஸ் பாட்செட் பற்றி கருத்து தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்களா? 1382 01:43:19,777 --> 01:43:23,202 பாட்செட்? அவரிடம் ஏதோ இருந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள் வின்சென்ஸ் பனிக்கட்டியாகிவிட்டதைச் செய்ய வேண்டுமா? 1383 01:43:23,364 --> 01:43:28,416 வெண்டெல், நான் முழு மற்றும் பணிவான ஒத்துழைப்பை விரும்புகிறேன் ஒவ்வொரு தலைப்பிலும். 1384 01:43:28,577 --> 01:43:31,080 சரி, சரி, சரி. சரி. 1385 01:43:32,623 --> 01:43:35,547 பாட்செட் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும் கிரீன்பேக்குகளின் ஒரு படகு மதிப்பு. 1386 01:43:35,960 --> 01:43:37,837 ஆனால் மனிதனுக்கும் பொழுதுபோக்குகள் உள்ளன. 1387 01:43:38,045 --> 01:43:40,639 அவர் பி-திரைப்படங்களை மேசையின் கீழ் வங்கி செய்கிறார். 1388 01:43:41,048 --> 01:43:42,675 மேலும் இதை முயற்சிக்கவும்: 1389 01:43:42,883 --> 01:43:45,136 அவர் ஒரு காலகட்டம் என்று கிசுகிசுக்கப்படுகிறது ஹெராயின் மோப்பக்காரர். 1390 01:43:45,302 --> 01:43:48,397 மொத்தத்தில், ஒரு சக்திவாய்ந்த திரைக்குப் பின்னால் விசித்திரமான-ஓ. 1391 01:43:48,556 --> 01:43:50,558 - மற்றும்? - மற்றும் என்ன? 1392 01:43:50,725 --> 01:43:52,398 [முணுமுணுத்தல்] 1393 01:43:54,645 --> 01:43:58,445 பரஸ்பரம், மிஸ்டர் ஹட்ஜன்ஸ், முக்கியமானது ஒவ்வொரு உறவுக்கும். 1394 01:44:01,569 --> 01:44:03,162 அவர் கால் கேர்ள்களை இயக்குகிறார். 1395 01:44:05,072 --> 01:44:08,167 ப்ரிமோ வால் சரி செய்யப்பட்டது திரையுலக நட்சத்திரங்களைப் போல் இருக்க வேண்டும். 1396 01:44:10,911 --> 01:44:13,664 - மற்றும்? - பிளாக்மெயில் ஷிட். 1397 01:44:13,831 --> 01:44:17,552 என் காரில், டிக்கியில், விரிப்பின் கீழ்... 1398 01:44:17,835 --> 01:44:22,136 பாட்செட் என்னை இந்த காவலரை புகைப்படம் எடுக்க வைத்தார் லின் என்ற இந்த அழகான வேசியை திருகினார். 1399 01:44:22,298 --> 01:44:24,426 வெரோனிகா ஏரி போல் தெரிகிறது. 1400 01:44:24,592 --> 01:44:28,688 வெண்டெல். வெண்டெல். அவரை இருக்க விடுங்கள். நான் சொன்னேன், அவரை இருக்க விடுங்கள். 1401 01:44:28,846 --> 01:44:32,441 - அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு. அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு. - பின்வாங்க, வெண்டெல். பின்வாங்க. 1402 01:45:16,644 --> 01:45:21,571 நான் எட்மண்ட் எக்ஸ்லியுடன் இடங்களை வர்த்தகம் செய்ய மாட்டேன் இப்போது அயர்லாந்தில் உள்ள அனைத்து விஸ்கிகளுக்கும். 1403 01:45:22,483 --> 01:45:23,530 SID: டட்லி. 1404 01:45:25,653 --> 01:45:29,123 டட்லி, நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் ஊமை பாஸ்டர்ட் என்னைக் கொல்லட்டும். 1405 01:45:29,281 --> 01:45:32,455 நீங்கள், உங்கள் குத்துக்களை இழுக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள் கொஞ்சம் நல்லது. 1406 01:45:32,660 --> 01:45:34,754 நீங்கள் இப்போது என்னை அவிழ்த்துவிடலாம் நண்பர்களே. 1407 01:45:40,376 --> 01:45:42,049 தோழர்களே... 1408 01:45:42,211 --> 01:45:44,555 டட்லி, எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது. 1409 01:45:44,713 --> 01:45:46,386 நீங்கள், நான் மற்றும் பாட்செட், நாங்கள் ஒரு குழு. 1410 01:45:48,175 --> 01:45:50,894 [முணுமுணுத்தல்] 1411 01:45:51,428 --> 01:45:52,771 ஹஷ்-ஹஷ். 1412 01:45:53,931 --> 01:45:55,933 - ஏதாவது? எழுத்தர்: ஒன்றுமில்லை. 1413 01:45:56,100 --> 01:45:58,944 மீக்ஸ் கைது செய்யவில்லை அவர் துணை வேலை செய்த காலம் முழுவதும்? 1414 01:45:59,103 --> 01:46:01,105 யாரோ கோப்புகளை இழுத்திருக்க வேண்டும். 1415 01:46:03,691 --> 01:46:05,614 தினசரி அறிக்கை புத்தகங்கள் பற்றி என்ன? 1416 01:46:05,776 --> 01:46:07,619 அவர்கள் அடித்தளத்தில் புதைக்கப்படுவார்கள். 1417 01:46:07,778 --> 01:46:09,030 அவர்களை கண்டுபிடி. 1418 01:46:09,613 --> 01:46:11,115 [பெருமூச்சு] 1419 01:46:40,019 --> 01:46:41,612 நீங்கள் எக்ஸ்லியுடன் பேசினீர்களா? 1420 01:46:42,104 --> 01:46:43,856 மழையிலிருந்து வெளியே வாருங்கள். 1421 01:46:45,858 --> 01:46:47,952 எனக்கு தெரிய வேண்டும் எக்ஸ்லிக்கு என்ன நடந்தது. 1422 01:46:49,695 --> 01:46:51,038 உள்ளே வா. 1423 01:46:52,406 --> 01:46:55,000 நீ சொல்லுவாயா உங்களுக்கும் எக்ஸ்லிக்கும் என்ன நடந்தது? 1424 01:46:55,618 --> 01:46:56,961 பேசினோம். 1425 01:46:57,536 --> 01:46:59,630 - எனவே அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள். - பின்னர். 1426 01:46:59,788 --> 01:47:02,758 இல்லை! இப்போது. 1427 01:47:05,294 --> 01:47:06,967 நீங்கள் அவரை புணர்ந்தீர்கள். 1428 01:47:10,549 --> 01:47:11,971 நீங்கள் அவரை புணர்ந்தீர்கள். 1429 01:47:12,718 --> 01:47:14,766 நான் உனக்கு உதவி செய்கிறேன் என்று நினைத்தேன். 1430 01:48:05,771 --> 01:48:08,069 பட், நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி. இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். 1431 01:48:17,616 --> 01:48:18,663 காத்திருங்கள். 1432 01:48:21,704 --> 01:48:22,751 [கத்துதல்] 1433 01:48:32,965 --> 01:48:34,342 [முணுமுணுத்தல்] 1434 01:48:41,598 --> 01:48:43,100 [துப்பாக்கி காக்ஸ்] 1435 01:48:45,477 --> 01:48:47,024 டட்லி ஜாக்கைக் கொன்றார். 1436 01:48:47,646 --> 01:48:49,489 நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 1437 01:48:52,568 --> 01:48:54,570 அவர் போட்டோவை காட்டினார், இல்லையா? 1438 01:48:55,404 --> 01:48:56,451 அவர் செய்யவில்லையா? 1439 01:48:59,074 --> 01:49:02,544 யோசியுங்கள். அடடா, யோசி! 1440 01:49:03,787 --> 01:49:05,960 இங்கிருந்து வெளியேறு. 1441 01:49:14,965 --> 01:49:16,967 [பேண்டிங்] 1442 01:49:18,594 --> 01:49:19,971 டட்லி. 1443 01:49:21,346 --> 01:49:23,519 தினசரி அறிக்கை புத்தகங்களை சரிபார்த்தேன். 1444 01:49:24,683 --> 01:49:28,153 டட்லி, Buzz Meeks மற்றும் ஸ்டென்ஸ்லேண்ட் திரும்பிச் செல்கிறது. 1445 01:49:31,690 --> 01:49:33,613 ஸ்டென்ஸ்லேண்ட் என்னிடம் பொய் சொன்னது எனக்குத் தெரியும். 1446 01:49:36,612 --> 01:49:39,707 லெஃபர்ட்ஸின் தாய் lD'd லெஃபர்ட்ஸின் காதலனாக ஸ்டென்ஸ்லேண்ட். 1447 01:49:41,450 --> 01:49:46,047 ஸ்டென்ஸ்லேண்ட் தனக்குத் தெரியாது என்று பாசாங்கு செய்தார் மீக்ஸ் அல்லது அவளை நான் சந்தித்த இரவு... 1448 01:49:47,372 --> 01:49:48,840 "லின். 1449 01:49:49,458 --> 01:49:51,051 ஸ்டென்ஸ்லேண்ட் மற்றும் மீக்ஸ்... 1450 01:49:51,543 --> 01:49:53,216 ...அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்? 1451 01:49:54,004 --> 01:49:57,429 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் ஹெராயின் மீது ஸ்டென்ஸ் மீக்ஸ் கொல்லப்பட்டார். 1452 01:49:57,883 --> 01:49:59,009 என்ன ஹெராயின்? 1453 01:50:04,973 --> 01:50:08,568 ஜானி ஸ்டோம்பனாடோ என்னிடம் கூறினார் மீக்ஸ் ஹெராயின் விற்பனைக்கு வைத்திருந்தார். 1454 01:50:08,894 --> 01:50:10,567 மீக்ஸ் இறந்துவிடுகிறார். 1455 01:50:11,063 --> 01:50:13,191 ஸ்டென்ஸ்லேண்ட் நைட் ஆந்தையில் இறக்கிறார். 1456 01:50:14,149 --> 01:50:15,901 அது நீக்ரோக்கள் அல்ல. 1457 01:50:16,902 --> 01:50:18,870 பலாத்காரத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பெண் பொய் சொன்னாள் அவரது அறிக்கையில். 1458 01:50:19,404 --> 01:50:23,034 மெர்குரி கூபேக்கு முதல் தோழர்கள் ப்ரூனிங் மற்றும் கார்லிஸ்லே ஆகியோர் இருந்தனர். 1459 01:50:23,242 --> 01:50:24,744 டட்லியின் தோழர்கள்- 1460 01:50:25,160 --> 01:50:26,958 அவர்கள் துப்பாக்கிகளை நட்டனர். 1461 01:50:27,162 --> 01:50:30,507 அவர்கள் நீக்ரோக்களையும் கொன்றிருப்பார்கள். ஜாக்கும் நானும் வரவில்லை என்றால். 1462 01:50:31,500 --> 01:50:34,674 டட்லி அவர்களை கட்டமைத்தார் அவர்கள் நீக்ரோக்கள் மற்றும் பதிவுகளை வைத்திருந்தனர். 1463 01:50:35,003 --> 01:50:37,597 எந்தக் கேள்வியும் கேட்கப்படாது என்று அவனுக்குத் தெரியும்... 1464 01:50:39,007 --> 01:50:41,385 அவர்கள் கைது செய்யப்படுவதை எதிர்த்து கொல்லப்பட்டிருந்தால். 1465 01:50:42,427 --> 01:50:44,805 எப்படியோ இவை அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன ஜாக்கின் கோணத்தில். 1466 01:50:45,430 --> 01:50:47,273 சித் ஹட்ஜன்ஸ்... 1467 01:50:47,432 --> 01:50:49,605 ...படங்கள் எல்லிஸ் லோவை மிரட்ட... 1468 01:50:50,686 --> 01:50:52,359 ஒரு குழந்தை கொல்லப்பட்டது. 1469 01:50:53,021 --> 01:50:56,070 இதை நாம் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் என்றால், நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும். 1470 01:51:00,946 --> 01:51:02,619 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 1471 01:51:04,616 --> 01:51:06,459 நைட் ஆந்தை உங்களை உருவாக்கியது. 1472 01:51:08,287 --> 01:51:09,914 அதையெல்லாம் கிழிக்க வேண்டுமா? 1473 01:51:11,540 --> 01:51:13,292 ஒரு நொறுக்கும் பந்துடன். 1474 01:51:13,792 --> 01:51:15,635 அதை ஆட எனக்கு உதவ வேண்டுமா? 1475 01:51:27,931 --> 01:51:29,933 எல்லிஸ் லோவைப் பார்க்கச் செல்வோம். 1476 01:51:30,475 --> 01:51:33,228 என்னவென்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள் மாவட்ட ஆட்சியருக்கு தெரியும். 1477 01:51:38,442 --> 01:51:39,694 நான் --? 1478 01:51:39,860 --> 01:51:42,909 ஏய். நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது. 1479 01:51:45,157 --> 01:51:46,909 நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா, மிஸ்டர் லோவ்? 1480 01:51:47,075 --> 01:51:48,418 கேப்டன் டட்லி ஸ்மித்தை கேளுங்கள். 1481 01:51:48,577 --> 01:51:52,377 நாங்கள் விவாதம் செய்து கொண்டிருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள் ஒரு மோட்டலில் ஒரு நடிகரின் மரணம் பற்றி. 1482 01:51:52,581 --> 01:51:53,707 இவர்கள்தான் போலீஸ். 1483 01:52:00,422 --> 01:52:01,639 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1484 01:52:01,840 --> 01:52:06,141 டிஏ பீரோ ஆட்கள் டட்லியை வாலடிக்க வேண்டும் ஸ்மித் மற்றும் பாட்செட் 24 மணிநேரமும். 1485 01:52:06,303 --> 01:52:09,807 நீங்கள் ஒரு நீதிபதியை அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அவர்களின் வீட்டு தொலைபேசிகளில் ஒயர் ஒட்டு. 1486 01:52:10,015 --> 01:52:12,313 எனக்கு அங்கீகாரம் வேண்டும் அவர்களின் வங்கி பதிவுகளை சரிபார்க்க. 1487 01:52:12,851 --> 01:52:14,319 எந்த ஆதாரத்தில்? 1488 01:52:14,853 --> 01:52:16,526 அதை ஒரு ஹன்ச் என்று அழைக்கவும். 1489 01:52:17,773 --> 01:52:19,491 முற்றிலும் இல்லை. 1490 01:52:19,691 --> 01:52:22,661 டட்லி ஸ்மித் மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்டவர் இந்த துறையின் உறுப்பினர். 1491 01:52:22,861 --> 01:52:25,080 நான் அவரை கொச்சைப்படுத்த மாட்டேன் மற்றும் பாட்செட்டின் பெயர்-- 1492 01:52:25,239 --> 01:52:26,491 என்ன இல்லாமல்? 1493 01:52:26,865 --> 01:52:28,959 அவர்கள் முதலில் உங்களுடையதைத் தடவுகிறார்களா? 1494 01:52:29,117 --> 01:52:32,667 அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது? உங்களின் படங்கள் மற்றும் மேட் ரெனால்ட்ஸ் கீழே உங்கள் கால்சட்டையுடன்? 1495 01:52:35,040 --> 01:52:36,132 உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா? 1496 01:52:36,792 --> 01:52:38,510 ஆதாரம் அவரது கழுத்தை அறுத்தது. 1497 01:52:39,878 --> 01:52:42,051 இதுவரை, நீங்கள் மறுக்கவில்லை. 1498 01:52:43,382 --> 01:52:45,350 பதில்களால் இதை நான் கண்ணியப்படுத்த மாட்டேன். 1499 01:52:45,550 --> 01:52:48,019 இனி, நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்... 1500 01:52:48,220 --> 01:52:52,066 ...எனக்கு ஜாக்கிற்கு ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு உள்ளது நான் தயார் செய்ய வேண்டிய வின்சென்ஸ். 1501 01:53:02,734 --> 01:53:07,205 நீ என் கழுதையைத் துடைக்க வராத வரை, நாங்கள் கடந்துவிட்டோம் என்று நான் நம்புகிறேன். 1502 01:53:11,243 --> 01:53:16,215 நல்ல-போலீசார்-கெட்ட-போலீசார் தனம் என்று இழுக்காதீர்கள். நான் அதை நடைமுறையில் கண்டுபிடித்தேன். 1503 01:53:16,373 --> 01:53:18,671 சில ஹோமோ நடிகர்கள் இறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது. 1504 01:53:18,834 --> 01:53:21,587 சிறுவர்கள், பெண்கள், அவர்களில் 1ஓ ஒவ்வொரு நாளும் LA க்கு பேருந்தில் இருந்து இறங்கவும். 1505 01:53:23,630 --> 01:53:24,677 [கத்துதல்] 1506 01:53:29,761 --> 01:53:33,311 - அவரை என்னிடமிருந்து இழுக்கவும், எக்ஸ்லே! - எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1507 01:53:36,184 --> 01:53:39,779 நீங்கள் ஏ-நம்பர் ஒன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் ஹாட்ஷாட், ஆனால் இதோ சாறு. 1508 01:53:39,938 --> 01:53:42,737 நான் உங்களை வெளியே அழைத்துச் சென்றால், 1O வழக்கறிஞர்கள் நாளை உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்கும். 1509 01:53:42,899 --> 01:53:44,446 பேருந்தில் வரமாட்டார்கள். 1510 01:53:56,997 --> 01:53:58,044 [அலறல்] 1511 01:53:58,707 --> 01:54:00,630 சரி! சரி! 1512 01:54:01,043 --> 01:54:05,298 டட்லி மற்றும் பாட்செட், அவர்கள்-- கடவுளே. 1513 01:54:05,756 --> 01:54:09,806 நான் பந்து விளையாட மாட்டேன், அதனால் அவர்கள் என்னை அமைத்தனர். நான் ஒப்புக்கொண்டேன், ஆனால் குழந்தை எல்லாவற்றையும் கேட்டது ... 1514 01:54:11,636 --> 01:54:13,684 -...எனவே அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர். - ஏன்? 1515 01:54:13,847 --> 01:54:17,272 - டட்லியும் பாட்செட்டும் என்ன செய்கிறார்கள்? - மிக்கி கோஹனின் மோசடிகளை கையகப்படுத்துதல். 1516 01:54:17,726 --> 01:54:21,947 அந்தப் படங்களின் காரணமாக, என்னால் அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடர முடியவில்லை. 1517 01:54:22,105 --> 01:54:24,324 ஓ, இயேசு. எனக்கு உதவுங்கள். 1518 01:54:30,697 --> 01:54:32,699 [சிணுங்குதல்] 1519 01:54:33,617 --> 01:54:36,621 அப்படியா நீ ஓடி வந்தாய் நல்ல-போலீசா-கெட்ட-போலீசா? 1520 01:54:38,413 --> 01:54:40,791 பாட்செட்? 1521 01:55:15,075 --> 01:55:18,500 அவரது மெய்க்காப்பாளர் போல் தெரிகிறது வட்டி மோதல் இருந்தது. 1522 01:55:24,167 --> 01:55:25,510 தற்கொலைக் குறிப்பு. 1523 01:55:25,669 --> 01:55:30,300 ஜாக் என்பதால் ஜாக்கைக் கொன்றதாகக் கூறுகிறார் ஒரு ஆபாச மோசடியை கண்டுபிடித்தார். 1524 01:55:30,465 --> 01:55:32,263 தன்னைத் தானே வெட்டுவது அவரது யோசனையல்ல. 1525 01:55:34,010 --> 01:55:37,765 - அவரது இரண்டு விரல்கள் உடைந்துள்ளன. - அவர்கள் அவரை அங்கேயே வைத்திருக்க வேண்டும். 1526 01:55:38,849 --> 01:55:40,772 அல்லது அவருக்கு போதைப்பொருள் கொடுத்தார். 1527 01:55:43,186 --> 01:55:45,689 டட்லி தனது தளர்வான முனைகளைக் கட்டுகிறார் என்று நான் கூறுவேன். 1528 01:55:45,856 --> 01:55:48,951 பாட்செட் இறந்துவிட்டார். அவர் உங்களை எனக்குப் பின் அனுப்பினார். 1529 01:55:50,694 --> 01:55:51,991 லின். 1530 01:55:52,904 --> 01:55:53,951 மேற்கு ஹாலிவுட். 1531 01:55:54,114 --> 01:55:57,209 - அவர்கள் நம்மை விட நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். - நான் காரை எடுத்துக்கொள்கிறேன். விசைகள். 1532 01:56:03,957 --> 01:56:07,382 ஏய். நாங்கள் அவளை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றோம் பாதுகாப்பிற்காக. 1533 01:56:08,378 --> 01:56:11,632 அவளை ஜோன் ஸ்மித் என்று வைத்துக்கொள். நான் சரி செய்யாவிட்டால் யாரும் அவளைப் பார்க்க மாட்டார்கள். 1534 01:56:12,716 --> 01:56:16,721 யாரோ அவளுக்கு வேலை செய்தார்கள். அவள் யாரென்று சொல்ல மாட்டாள். 1535 01:56:21,558 --> 01:56:22,901 - சந்திப்போம், எக்ஸ்லே. - நிச்சயமாக. 1536 01:56:26,313 --> 01:56:30,193 - நாம் லினுடன் பேச வேண்டும். - நீ செய். 1537 01:56:30,442 --> 01:56:31,534 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 1538 01:56:35,071 --> 01:56:37,540 நான் சித் ஹட்ஜென்ஸிடம் பேசப் போகிறேன். 1539 01:56:37,699 --> 01:56:40,623 அவரைப் பற்றி பாராட்டுங்கள் விக்டரி மோட்டலில் நிகழ்ச்சி. 1540 01:56:40,785 --> 01:56:45,165 - நினைவில் கொள்ளுங்கள், பட், எங்களுக்கு ஆதாரம் தேவை. - நான் ஆதாரத்தைப் பெறுகிறேன். 1541 01:56:47,417 --> 01:56:49,419 [கதவு திறக்கிறது] 1542 01:56:58,053 --> 01:57:00,055 நலமா? 1543 01:57:01,765 --> 01:57:03,767 நீங்கள் நலமா? 1544 01:57:13,443 --> 01:57:15,116 பட் தான் செய்ததற்காக தன்னை வெறுக்கிறான். 1545 01:57:16,655 --> 01:57:18,407 அவர் எப்படி உணருகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1546 01:57:21,076 --> 01:57:23,579 நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும் டட்லி ஸ்மித் மீது எனக்கு கொடுக்க முடியும். 1547 01:57:25,956 --> 01:57:28,960 அவர் ஒரு போலீஸ் கேப்டன். அவர் பாட்செட்டுடன் வியாபாரம் செய்கிறார். 1548 01:57:29,125 --> 01:57:30,422 நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 1549 01:57:34,923 --> 01:57:37,392 நீங்கள் தங்கக்கூடிய இடம் இருக்கிறதா? 1550 01:57:38,134 --> 01:57:40,057 நான் சரியா இருக்கேன். 1551 01:57:46,351 --> 01:57:48,979 அதிகாரி 1: அதிகாரப்பூர்வ அடையாள அட்டை இல்லாமல் யாரும் உள்ளே செல்வதில்லை. 1552 01:57:53,316 --> 01:57:55,569 அதிகாரி 2: அவர் நலம். அவரை கடந்து செல்லட்டும். 1553 01:57:58,697 --> 01:58:00,415 என்ன நடந்தது? 1554 01:58:00,574 --> 01:58:03,453 யாரோ அவரை அடித்துக் கொன்றனர் மற்றும் ஒரு கொத்து கோப்புகளை திருடினார். 1555 01:58:03,618 --> 01:58:05,996 குப்பைகளை தோண்டி எடுத்திருக்க வேண்டும் தவறான பையன் மீது. 1556 01:58:06,162 --> 01:58:09,006 நாங்கள் அதை சுருக்கிவிட்டோம் 1000 சந்தேக நபர்கள். 1557 01:58:09,165 --> 01:58:11,509 சார்ஜென்ட் வெள்ளை... 1558 01:58:11,668 --> 01:58:13,170 ...உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது. 1559 01:58:13,336 --> 01:58:16,840 லெப்டினன்ட் எக்ஸ்லே உங்களை விரும்புகிறார் விக்டரி மோட்டலில் அவரை சந்திக்க. 1560 01:58:50,457 --> 01:58:52,551 நீங்கள் இங்கே சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா? 1561 01:58:54,127 --> 01:58:57,757 - நீங்கள் அழைத்தீர்கள். நான் நினைத்தேன் ஹட்ஜன்ஸ்... - ஹட்ஜன்ஸ் இறந்துவிட்டார். 1562 01:59:08,683 --> 01:59:10,685 இங்கிருந்து போகலாம். 1563 01:59:17,609 --> 01:59:19,327 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 1564 02:00:08,535 --> 02:00:10,958 இது ஒரு அமைப்பு என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள் மற்றும் எப்படியும் காட்டினார்? 1565 02:00:11,121 --> 02:00:13,294 இங்கே நிறைய மோசமான விஷயங்கள் நடந்தன. 1566 02:00:13,456 --> 02:00:16,380 அது ஒரு நல்ல இடம் அது முடிவதற்கு ஏதேனும். 1567 02:00:25,552 --> 02:00:27,350 இங்கே. கிளிப். 1568 02:00:32,016 --> 02:00:35,566 நான் எப்போதும் விரும்பியதெல்லாம் என் தந்தையை அளவிடு. 1569 02:00:35,979 --> 02:00:37,777 இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு. 1570 02:00:39,566 --> 02:00:42,194 அவர் பணியின் போது இறந்தார், இல்லையா? 1571 02:00:42,569 --> 02:00:44,742 [சிரிப்பு] 1572 02:01:38,708 --> 02:01:40,710 [கண்ணாடி சிதறல்கள்] 1573 02:01:41,377 --> 02:01:42,503 மொட்டு. 1574 02:01:56,226 --> 02:01:57,443 [மென் விசில்] 1575 02:02:40,687 --> 02:02:42,155 மனிதன்: கடவுளே! 1576 02:03:15,763 --> 02:03:16,764 [துப்பாக்கி காக்ஸ்] 1577 02:03:42,457 --> 02:03:45,677 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 1578 02:04:03,853 --> 02:04:05,776 வாருங்கள். எளிதானது. வாருங்கள். 1579 02:04:12,612 --> 02:04:14,205 நகர்த்தவும்! 1580 02:04:22,997 --> 02:04:24,840 [முணுமுணுத்தல்] 1581 02:04:36,135 --> 02:04:37,307 ரோலோ தோமாசி. 1582 02:04:41,140 --> 02:04:44,064 - அவர் யார்? - நீங்கள். 1583 02:04:46,688 --> 02:04:49,237 அதிலிருந்து விடுபடும் பையன் நீ. 1584 02:04:52,527 --> 02:04:54,996 ஜேக்கும் எனக்கும் தெரியும். 1585 02:05:01,995 --> 02:05:03,087 [துப்பாக்கி சூடு] 1586 02:05:13,589 --> 02:05:15,591 [சைரன்ஸ் அழுகை] 1587 02:05:21,097 --> 02:05:25,978 என்னை சுடப் போகிறாயா அல்லது என்னை கைது செய்யவா? 1588 02:05:31,315 --> 02:05:32,362 நல்ல பையன். 1589 02:05:33,443 --> 02:05:35,116 எப்போதும் அரசியல்வாதி. 1590 02:05:36,029 --> 02:05:38,282 என்னை பேச விடுங்கள். 1591 02:05:38,448 --> 02:05:42,419 நான் முடித்த பிறகு, அவர்கள் உங்களை துப்பறியும் நபர்களின் தலைவராக ஆக்குவார்கள். 1592 02:06:09,353 --> 02:06:13,859 உங்கள் பேட்ஜைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் அதனால் நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். 1593 02:07:03,866 --> 02:07:07,166 மனிதன்: நீங்கள் பேசலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் லெப்டினன்ட், இதிலிருந்து நீ வெளியேறுவாயா? 1594 02:07:09,288 --> 02:07:10,585 இல்லை... 1595 02:07:10,748 --> 02:07:13,092 ... ஆனால் என்னால் உண்மையைச் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 1596 02:07:13,251 --> 02:07:15,845 எங்கள் விசாரணையின் போது... 1597 02:07:16,254 --> 02:07:19,884 ... சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகள் நைட் ஆந்தை வழக்கு... 1598 02:07:20,508 --> 02:07:23,637 ...ஜாக் வின்சென்ஸ், பட் ஒயிட் மற்றும் நான் பின்வருவனவற்றைக் கற்றுக்கொண்டேன். 1599 02:07:24,637 --> 02:07:27,106 உங்கள் தங்கப் பையன் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் தூக்கி எறிந்தான். 1600 02:07:27,265 --> 02:07:29,688 மூன்று நைட் ஆந்தை சந்தேக நபர்கள்... 1601 02:07:29,851 --> 02:07:32,821 ...குற்றவாளியாக இருக்கும்போது கடத்தல் மற்றும் பலாத்காரம்... 1602 02:07:33,104 --> 02:07:36,608 ... குற்றமற்றவர்கள் நைட் ஆந்தையில் பல கொலைகள். 1603 02:07:37,400 --> 02:07:39,368 உண்மையான துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள் பெரும்பாலும்... 1604 02:07:39,527 --> 02:07:44,408 ...லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல் துறை அதிகாரிகள் மைக்கேல் ப்ரூனிங் மற்றும் வில்லியம் கார்லிஸ்லே... 1605 02:07:44,574 --> 02:07:46,576 மற்றும் மூன்றாவது மனிதன் ... 1606 02:07:46,826 --> 02:07:50,751 ...யாராக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம் கேப்டன் டட்லி ஸ்மித். 1607 02:07:51,497 --> 02:07:53,249 குறிக்கோள்: 1608 02:07:53,958 --> 02:07:56,507 நீக்குதல் மற்றொரு போலீஸ் அதிகாரியின்... 1609 02:07:56,669 --> 02:07:58,922 ரிச்சர்ட் ஸ்டென்ஸ்லேண்ட்... 1610 02:07:59,505 --> 02:08:05,433 ...யார், முன்னாள் எல்.ஏ.பி.டி. அதிகாரி லேலண்ட் "பஸ்" மீக்ஸ்... 1611 02:08:05,595 --> 02:08:09,771 பல கொலைகளையும் செய்துள்ளார் கேப்டன் ஸ்மித் சார்பில்... 1612 02:08:09,932 --> 02:08:13,778 ...பின்னர் அவருக்கு துரோகம் செய்தார்கள் 25 பவுண்டுகளுக்கு மேல் ஹெராயின்... 1613 02:08:15,021 --> 02:08:17,115 ...இதன் மீட்பு... 1614 02:08:17,273 --> 02:08:20,777 ...இறுதி உந்துதலாக இருந்தது நைட் ஆந்தை கொலைகளுக்குப் பின்னால். 1615 02:08:23,487 --> 02:08:27,117 சிறைவாசம் தொடங்கி மிக்கி கோஹனின்... 1616 02:08:27,283 --> 02:08:32,756 ...கேப்டன் ஸ்மித் கட்டுப்பாட்டை ஏற்றார் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்கள். 1617 02:08:32,914 --> 02:08:34,632 இதில் படுகொலைகளும் அடங்கும்... 1618 02:08:34,790 --> 02:08:37,464 ... தெரியாத எண் மிக்கி கோஹன் லெப்டினன்ட்களின்... 1619 02:08:38,419 --> 02:08:41,889 ...முறையான மிரட்டல் நகர அதிகாரிகளின்... 1620 02:08:43,090 --> 02:08:47,971 மற்றும் சூசன் லெஃபர்ட்ஸின் கொலைகள், பியர்ஸ் பாட்செட், சிட் ஹட்ஜன்ஸ்... 1621 02:08:48,971 --> 02:08:51,599 மற்றும் சார்ஜென்ட் ஜாக் வின்சென்ஸ். 1622 02:08:54,310 --> 02:08:56,984 கேப்டன் ஸ்மித் என்னை ஒப்புக்கொண்டார். 1623 02:08:57,772 --> 02:09:02,243 ...நான் அவனை சுடுவதற்கு முன் விக்டரி மோட்டலில். 1624 02:09:04,111 --> 02:09:05,954 அவ்வளவுதான். 1625 02:09:07,657 --> 02:09:09,705 சரி... 1626 02:09:10,117 --> 02:09:11,960 ...பத்திரிக்கைக்கு இருக்கும் ஒரு கள நாள். 1627 02:09:13,871 --> 02:09:17,796 இது-- கிறிஸ்து, அது துறையை கறைபடுத்தும் பல ஆண்டுகளாக. 1628 02:09:17,959 --> 02:09:19,836 பத்தாண்டுகள். 1629 02:09:20,336 --> 02:09:23,260 குழந்தையை பந்து விளையாட வைக்க முடிந்தால்... 1630 02:09:23,965 --> 02:09:26,138 ...என்ன நடந்தது என்று யார் சொல்வது? 1631 02:09:26,842 --> 02:09:29,345 ஒருவேளை டட்லி ஸ்மித் ஒரு ஹீரோவாக இறந்திருக்கலாம். 1632 02:09:29,512 --> 02:09:31,856 ஆண்: நல்ல யோசனை. - விளையாடுவதற்கு பத்திரிகை கிடைத்தால். 1633 02:09:39,814 --> 02:09:43,284 போலீஸ் தலைவர்: நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா? 1634 02:09:48,155 --> 02:09:49,281 ஒரு ஹீரோ. 1635 02:09:50,032 --> 02:09:52,034 மனிதன்: அவனுக்கு எப்படி என்ன தெரியும் நாம் பேசுகிறோமா? 1636 02:09:52,201 --> 02:09:54,124 அவர் எங்களைக் கேட்டிருக்க முடியாது. 1637 02:09:56,163 --> 02:09:57,210 மற்றும்? 1638 02:09:57,373 --> 02:09:59,546 இந்த நிலையில்... 1639 02:09:59,709 --> 02:10:02,053 ...உங்களுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை தேவைப்படும். 1640 02:10:07,091 --> 02:10:08,138 [கூட்டத்தின் கைதட்டல்] 1641 02:10:08,301 --> 02:10:11,396 காவல்துறை தலைவர்: இது மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது நான் இந்த விருதை வழங்குகிறேன் என்று... 1642 02:10:11,554 --> 02:10:13,477 ...துப்பறியும் லெப்டினன்ட்டிற்கு எட்மண்ட் எக்ஸ்லே... 1643 02:10:14,056 --> 02:10:17,276 ...இரண்டு முறை வீரத்திற்கான பதக்கம் பெற்றவர். 1644 02:10:26,152 --> 02:10:30,407 அடுத்த ஆண்டு, எல்.ஏ.பி.டி. அதன் புதிய வசதிக்கு நகரும். 1645 02:10:30,573 --> 02:10:32,325 எட்மண்ட் எக்ஸ்லே போன்ற தலைவர்களுடன்... 1646 02:10:32,491 --> 02:10:35,836 ...ஆப்பிள்களை திருடும் கொழுத்த காவலர்களின் படம் விட்டு வைக்கப்படும்... 1647 02:10:35,995 --> 02:10:39,499 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் இறுதியாக அதற்கு தகுந்த போலீஸ் படை வேண்டும். 1648 02:10:53,679 --> 02:10:55,602 உங்களால் எதிர்க்க முடியவில்லை. 1649 02:10:56,057 --> 02:10:58,355 அவர்கள் என்னைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அதனால் சிறிது நேரம், நான் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறேன். 1650 02:11:00,603 --> 02:11:01,980 வாருங்கள். 1651 02:11:20,873 --> 02:11:22,546 ஏய். 1652 02:11:36,680 --> 02:11:38,899 மிகுதிக்கு நன்றி. 1653 02:11:48,484 --> 02:11:49,952 ஆம். 1654 02:11:59,453 --> 02:12:02,172 வாழ்த்துக்கள், லெப்டினன்ட் எக்ஸ்லே. 1655 02:12:05,126 --> 02:12:07,470 சில ஆண்கள் உலகத்தைப் பெறுகிறார்கள் ... 1656 02:12:07,628 --> 02:12:11,007 ...மற்றவர்கள் முன்னாள் ஹூக்கர்களைப் பெறுகிறார்கள் மற்றும் அரிசோனாவிற்கு ஒரு பயணம். 1657 02:12:22,893 --> 02:12:26,693 - விடைபெறுகிறேன். - விடைபெறுகிறேன். 1658 02:14:50,666 --> 02:14:52,668 [செவிக்கு புலப்படாமல்] 1659 02:17:25,070 --> 02:17:27,072 [செவிக்கு புலப்படாமல்] 1660 02:17:49,011 --> 02:17:51,013 [ஆங்கில SDH]