1 00:00:28,840 --> 00:00:30,600 La signora Hanna Belkacem. 2 00:00:32,240 --> 00:00:33,080 Ho buone notizie. 3 00:00:33,400 --> 00:00:35,560 Sei compatibile con tuo fratello. 4 00:00:36,240 --> 00:00:38,720 I risultati delle tue analisi sono positivi. 5 00:00:39,720 --> 00:00:42,800 Quindi il trapianto di rene può essere considerato rapidamente. 6 00:00:44,080 --> 00:00:46,040 Ora tocca a te decidere. 7 00:00:46,680 --> 00:00:48,640 - Se sei ancora d'accordo. - SÌ. 8 00:00:48,800 --> 00:00:51,680 Aspettare. Prenditi un po' di tempo per pensare. 9 00:00:53,000 --> 00:00:54,680 È un'operazione molto pesante. 10 00:00:55,280 --> 00:00:57,880 Non sei obbligato decidere subito. 11 00:00:58,000 --> 00:00:59,200 Sono d'accordo. 12 00:00:59,360 --> 00:01:02,120 Bene. Quindi passerò il tuo file al dottor Martin. 13 00:01:02,760 --> 00:01:04,280 È un medico eccellente. 14 00:01:04,440 --> 00:01:06,640 Ne sono sicuro che andrà tutto bene. 15 00:01:08,560 --> 00:01:09,640 GRAZIE. 16 00:01:22,080 --> 00:01:24,640 Sono incapace per ferire le persone. 17 00:01:24,800 --> 00:01:26,080 Questo è il mio problema. 18 00:01:27,840 --> 00:01:28,840 Mi scusi. 19 00:01:29,320 --> 00:01:30,680 Arrivederci. 20 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 Sandrino? 21 00:01:37,360 --> 00:01:39,600 Sandrine Delivert. Sono io, Paolo. 22 00:01:40,560 --> 00:01:43,040 Paul, il 3° D, a Lacordaire. 23 00:01:43,240 --> 00:01:45,320 Il viaggio a Londra. Ti ricordi? 24 00:01:49,120 --> 00:01:52,120 - Oh sì. - Abbiamo quasi dormito insieme. 25 00:01:52,320 --> 00:01:53,720 - Sì. - Come va ? 26 00:01:54,400 --> 00:01:55,640 Va bene, va bene. E tu ? 27 00:01:55,840 --> 00:01:56,640 BENE. 28 00:01:56,800 --> 00:01:58,040 Aspetta, scusami. 29 00:01:58,200 --> 00:02:00,080 - Andare avanti. - Sono Pauline, mia sorella. 30 00:02:01,400 --> 00:02:02,840 Ciao ? Lo divertirà. 31 00:02:03,000 --> 00:02:04,240 Sì, Paolina? 32 00:02:04,400 --> 00:02:05,800 Sai cosa? 33 00:02:13,000 --> 00:02:13,840 Va bene. 34 00:02:14,800 --> 00:02:16,080 Sì, sto arrivando. 35 00:02:24,440 --> 00:02:26,000 - Come stai ? - Mia madre è morta. 36 00:02:28,560 --> 00:02:30,000 È orribile. 37 00:02:32,280 --> 00:02:34,280 È rimasta schiacciata da un'auto. 38 00:02:36,000 --> 00:02:37,360 Oh, è orribile. 39 00:02:41,720 --> 00:02:42,840 Sì, è orribile. 40 00:02:43,000 --> 00:02:45,240 Grazie per avermi accompagnato. 41 00:02:46,040 --> 00:02:48,240 Non ho avuto il coraggio andarci da solo. 42 00:02:59,160 --> 00:03:01,120 Puoi baciarlo, se vuoi. 43 00:03:02,400 --> 00:03:04,560 -No... - Questo mi renderebbe felice. 44 00:03:22,440 --> 00:03:24,080 Non ti avrei riconosciuto. 45 00:03:25,400 --> 00:03:28,440 Sei la Sandrine di Londra. La mononucleosi sei tu. 46 00:03:28,640 --> 00:03:30,280 “Mononucleosi”? 47 00:03:30,480 --> 00:03:32,640 La malattia che Paul si era portato dietro. 48 00:03:32,800 --> 00:03:34,920 Giurò di non aver baciato nessuno. 49 00:03:35,960 --> 00:03:37,360 Che persona riservata! 50 00:03:37,560 --> 00:03:39,000 Ha fatto ridere molto la mamma. 51 00:03:40,160 --> 00:03:41,800 Lei rideva, rideva... 52 00:03:42,320 --> 00:03:44,440 Stava ridendo molto. 53 00:03:47,880 --> 00:03:49,080 Perdono. 54 00:03:50,280 --> 00:03:53,000 - E i tuoi genitori, stai bene? - Come stai. Sta andando molto bene. 55 00:03:53,240 --> 00:03:55,000 - Cosa stavano facendo? - La pizzeria. 56 00:03:55,800 --> 00:03:58,400 - SÌ. - No. Erano dentisti. 57 00:03:58,600 --> 00:04:00,800 Sì, anche loro erano dentisti. 58 00:04:02,200 --> 00:04:04,560 Paul, questa ragazza non è Sandrine. 59 00:04:05,200 --> 00:04:07,400 Scusa, ma chi sei? 60 00:04:12,800 --> 00:04:14,440 -Hanna Belkacem. - "Hanna Belkacem"? 61 00:04:14,640 --> 00:04:16,800 Come puoi vieni da noi? 62 00:04:17,000 --> 00:04:19,880 - Abbiamo perso nostra madre. - Sì, è orribile. 63 00:04:20,080 --> 00:04:22,720 - Approfitta della situazione... - Non hai vergogna? 64 00:04:22,960 --> 00:04:24,800 Lo so, io... 65 00:04:25,360 --> 00:04:28,000 Mi dispiace. Non sono andato... 66 00:04:28,760 --> 00:04:31,200 Non ho... 67 00:04:33,280 --> 00:04:34,440 Scusa, scusami. 68 00:04:35,120 --> 00:04:37,160 L'ultimo treno è tra 10 minuti. 69 00:04:39,160 --> 00:04:40,400 Grazie... 70 00:04:43,160 --> 00:04:44,520 Chi sei, in realtà? 71 00:04:46,160 --> 00:04:48,280 Ma non sono nessuno. 72 00:04:48,880 --> 00:04:50,800 Mi sento così in colpa. 73 00:04:53,880 --> 00:04:56,920 Cosa potrei fare? per farmi perdonare? 74 00:04:57,920 --> 00:04:59,280 Eh? 75 00:05:12,640 --> 00:05:14,440 Oh, scusa. Scusate! 76 00:05:44,280 --> 00:05:46,800 Soffro di una grave nevrosi gentilezza. 77 00:05:46,920 --> 00:05:49,000 E' una malattia di famiglia. 78 00:05:49,240 --> 00:05:51,560 Tieni questo. Me ne fai un altro? 79 00:05:51,720 --> 00:05:55,280 - Va bene. - Ne hai un sacco. Pieno, pieno. 80 00:05:56,600 --> 00:05:57,560 SÌ ? 81 00:05:59,720 --> 00:06:00,800 COSÌ. 82 00:06:02,160 --> 00:06:03,400 Ciao, Omar. 83 00:06:03,600 --> 00:06:06,160 Posso lasciare il mio piccolo? Vado a prendere suo fratello. 84 00:06:06,360 --> 00:06:07,160 Nessun problema. 85 00:06:07,360 --> 00:06:09,000 - GRAZIE. - Grazie. 86 00:06:09,200 --> 00:06:11,000 - Arrivederci. - GRAZIE. 87 00:06:11,240 --> 00:06:12,800 Mio padre era un droghiere sociale. 88 00:06:13,360 --> 00:06:15,960 Oltre al negozio di alimentari, offriva servizi: 89 00:06:16,160 --> 00:06:18,400 taxi, proprietario di un bar, meccanico, muratore... 90 00:06:18,600 --> 00:06:20,160 No! Quello ! 91 00:06:20,400 --> 00:06:22,320 Guarda cosa fa. 92 00:06:23,520 --> 00:06:24,320 COSÌ. 93 00:06:25,000 --> 00:06:26,680 Sì sì. 94 00:06:29,120 --> 00:06:30,880 - Dai, va bene. - GRAZIE ! 95 00:06:31,080 --> 00:06:34,560 Era preoccupato di non poterlo fare soddisfare i propri clienti. 96 00:06:34,720 --> 00:06:37,680 Il suo negozio di alimentari era pieno, ma eravamo al verde. 97 00:06:37,840 --> 00:06:40,880 Non voleva disturbare la gente facendoglieli pagare. 98 00:06:41,080 --> 00:06:43,560 - Non ho nessun resto. - La prossima volta. 99 00:06:44,000 --> 00:06:46,560 Non hai un pezzo per il parchimetro? 100 00:06:46,720 --> 00:06:49,520 È una reazione del tutto legittimo. 101 00:06:50,440 --> 00:06:51,320 Non incolpare te stesso. 102 00:06:51,520 --> 00:06:53,000 Mia madre era una psicologa domestica. 103 00:06:53,160 --> 00:06:57,000 Considerò quella psicoanalisi era una cosa da ricchi 104 00:06:57,160 --> 00:07:00,320 e i ricchi non ho avuto davvero alcun problema. 105 00:07:01,120 --> 00:07:04,240 Lei si era impegnata psicoanalizzare a loro insaputa 106 00:07:04,360 --> 00:07:05,800 i vicini che se la passavano male 107 00:07:05,920 --> 00:07:07,880 ma chi non credeva negli psicologi. 108 00:07:08,400 --> 00:07:10,160 Siediti lì. Starai meglio. 109 00:07:10,360 --> 00:07:11,440 - Credi? - SÌ. 110 00:07:11,600 --> 00:07:13,160 Io lo farò. Va bene. 111 00:07:15,000 --> 00:07:17,120 - Tè. - Stiamo bene, è carino. 112 00:07:17,280 --> 00:07:20,000 - Come stai ? - Guarda, non sta andando affatto bene. 113 00:07:20,160 --> 00:07:21,880 - Ah, bene? - Ho perso un dente. 114 00:07:22,040 --> 00:07:24,680 - Non è vero? - Ero sconvolto. 115 00:07:24,880 --> 00:07:25,760 Dammi un bacio. 116 00:07:26,480 --> 00:07:27,560 Eccoci qui. 117 00:07:27,720 --> 00:07:29,320 Come mio padre con i suoi clienti, 118 00:07:29,520 --> 00:07:31,720 i miei genitori sono soddisfatti tutti i miei desideri. 119 00:07:31,880 --> 00:07:33,440 - Vuoi aiuto? - No. 120 00:07:33,680 --> 00:07:36,720 Cosa vuoi mettere, per il tuo primo giorno di scuola? 121 00:07:36,880 --> 00:07:40,160 Te l'ho già detto. L'ho detto. 122 00:07:40,360 --> 00:07:41,440 Ah, molto bene. 123 00:07:42,800 --> 00:07:45,840 Prendiamo il treno, Anatole? Anatol? 124 00:07:46,000 --> 00:07:48,320 Ho messo la mela. 125 00:07:50,360 --> 00:07:51,960 Guy, ha scelto il sole. 126 00:07:52,120 --> 00:07:54,320 Hanna, cosa hai scelto? come una foto? 127 00:07:54,520 --> 00:07:56,280 Ce l'avevo! 128 00:07:56,840 --> 00:07:59,160 mi dispiace, Ero io ad averlo. 129 00:07:59,320 --> 00:08:01,040 È stato Guy a sceglierlo. 130 00:08:01,240 --> 00:08:03,160 - No, sono io. - L'hai scelto tu? 131 00:08:03,320 --> 00:08:04,720 Sì, sono io. 132 00:08:07,080 --> 00:08:07,960 È stanca. 133 00:08:08,160 --> 00:08:11,720 In seguito a questo trauma fui allontanato dalla scuola alla scuola primaria. 134 00:08:13,160 --> 00:08:15,600 - Stai bene, tesoro? - Sono annoiato. 135 00:08:15,840 --> 00:08:18,880 - Cosa ti renderebbe felice? - Un fratellino. 136 00:08:20,720 --> 00:08:24,120 Ero quindi convinto che mio fratello è stato progettato per me. 137 00:08:24,280 --> 00:08:25,840 - Stai bene? - SÌ. 138 00:08:26,040 --> 00:08:30,200 Stiamo andando al reparto maternità. Torniamo presto con il tuo fratellino. 139 00:08:30,440 --> 00:08:32,600 - Sai dove uscirà? - No. 140 00:08:32,760 --> 00:08:33,880 Attraverso la mia vulva. 141 00:08:34,560 --> 00:08:37,880 Ma se non va bene, mi viene squarciato lo stomaco con un bisturi. 142 00:08:39,040 --> 00:08:40,840 Ai bambini deve essere detta la verità. 143 00:08:41,040 --> 00:08:42,680 - SÌ. - Va bene, eh? 144 00:08:42,840 --> 00:08:44,120 Posso andare lì? 145 00:08:48,280 --> 00:08:50,840 Questo è del tutto normale. È una contrazione. 146 00:08:51,040 --> 00:08:52,680 È la natura. Uscirà presto. 147 00:08:52,840 --> 00:08:55,200 Dimmi quando vedi la faccia. Vedi la testa? 148 00:08:56,520 --> 00:08:58,320 - Questo è tutto. - Potrebbe volerci molto tempo. 149 00:08:58,520 --> 00:09:00,280 Prendi il libro dei nomi. 150 00:09:00,440 --> 00:09:02,480 Mentre sto partorendo, Hanna sceglie il nome. 151 00:09:02,640 --> 00:09:03,440 Cosa ne pensi? 152 00:09:03,680 --> 00:09:05,600 - Ti farebbe piacere? - Va bene. 153 00:09:06,920 --> 00:09:07,760 Diego? 154 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 Diego, no. 155 00:09:09,080 --> 00:09:10,280 Didier? 156 00:09:11,040 --> 00:09:12,600 No. Domenico? 157 00:09:13,440 --> 00:09:16,920 Di Alberto? Damiano? Douglas? 158 00:09:17,080 --> 00:09:18,440 Douglas, è divertente. 159 00:09:18,600 --> 00:09:19,560 Arrivederci. 160 00:09:19,840 --> 00:09:21,600 - Rilascialo adesso. - SÌ. 161 00:09:24,760 --> 00:09:25,560 Mi hai creduto? 162 00:09:25,720 --> 00:09:28,840 Donnadieu era quello che avevo ottenuto più importante. 163 00:09:28,960 --> 00:09:30,760 Comunque non è vero. 164 00:09:30,960 --> 00:09:33,640 - Stai mentendo. Mi hai creduto. - Smettila di mentire. 165 00:09:33,840 --> 00:09:35,440 - Sì, mi hai creduto. - Nulla. 166 00:09:35,600 --> 00:09:37,480 Sì, mi hai creduto. 167 00:09:46,560 --> 00:09:49,920 Da quando me ne sono andato, non so per quanto tempo, 168 00:09:50,120 --> 00:09:51,880 Non ho visto mia madre. 169 00:09:52,120 --> 00:09:54,360 - Passamelo! - Donnadieu, condividi i tuoi giocattoli. 170 00:09:54,840 --> 00:09:57,360 - Da dove vengono questi cowboy? - Me li ha dati papà. 171 00:09:57,560 --> 00:09:59,360 No, no! I cowboy sono orribili. 172 00:09:59,560 --> 00:10:01,880 Hanno sterminato gli indiani. Non va bene! 173 00:10:02,040 --> 00:10:02,840 Gliel'ho detto. 174 00:10:03,040 --> 00:10:04,920 Vado a scambiarli contro gli indiani. 175 00:10:05,120 --> 00:10:06,880 Ma non mi piacciono gli indiani. 176 00:10:07,040 --> 00:10:07,880 Ehi, Donnadieu! 177 00:10:08,040 --> 00:10:10,040 Arrivederci, vieni. 178 00:10:10,240 --> 00:10:11,280 - Dai. - Ai piedi. 179 00:10:11,440 --> 00:10:13,560 Donnadieu, qual è questo nome? 180 00:10:13,720 --> 00:10:15,640 Non confonderci con il tuo vecchio nome. 181 00:10:15,840 --> 00:10:18,640 Sono senegalese. Mouss è algerino. Loro due... 182 00:10:18,880 --> 00:10:20,920 - Comoriani. - COSÌ. Ma cosa sei? 183 00:10:21,080 --> 00:10:21,880 Lascialo! 184 00:10:22,120 --> 00:10:23,720 Corri contro il muro, tu. Sei un ribelle? 185 00:10:23,880 --> 00:10:25,160 Donnadieu, non è noioso. 186 00:10:25,320 --> 00:10:27,760 - Sì, io sono. - Lui è quello che è. 187 00:10:27,960 --> 00:10:29,840 Il tuo viso non corrisponde al tuo nome. 188 00:10:30,040 --> 00:10:33,040 - Mia madre è francese. - Nostra madre è cittadina del mondo. 189 00:10:33,280 --> 00:10:35,600 - Cittadino della toilette! - Mio padre è algerino. 190 00:10:35,760 --> 00:10:37,440 - Mangi carne di maiale? - No. 191 00:10:37,600 --> 00:10:38,840 Ah, musulmani! 192 00:10:39,040 --> 00:10:40,040 Siamo vegetariani. 193 00:10:40,560 --> 00:10:42,720 - In cosa credi? - Il Dio in ognuno di noi. 194 00:10:43,320 --> 00:10:45,320 - Chi è lui? - In realtà non sei niente. 195 00:10:45,560 --> 00:10:47,480 - Non sei niente. - Non sei niente. 196 00:10:47,720 --> 00:10:51,040 No, non siamo niente. Al contrario. Siamo tutto. 197 00:10:51,160 --> 00:10:53,360 Ma... tutto è niente. 198 00:10:54,120 --> 00:10:56,160 Devi essere qualcosa, come gli altri. 199 00:10:56,320 --> 00:10:58,560 Non importa, se non sei come loro. 200 00:10:58,720 --> 00:11:00,480 Dimostra che possiamo essere diversi. 201 00:11:00,960 --> 00:11:02,160 Servi da esempio per loro. 202 00:11:02,320 --> 00:11:05,480 Ma... possiamo essere amico di un esempio? 203 00:11:05,880 --> 00:11:08,760 Amiamo tutti gli dei perché sono tutti ugualmente buoni. 204 00:11:08,920 --> 00:11:10,480 Ma Dio non esiste, lo sai. 205 00:11:10,680 --> 00:11:12,000 Mamma, non ti abbiamo chiesto niente. 206 00:11:12,200 --> 00:11:15,560 Siamo soli nella vita. E nessuno ti farà un regalo. 207 00:11:15,920 --> 00:11:17,480 Puoi darmi dei soldi? 208 00:11:17,680 --> 00:11:20,040 Sono rimasto sorpreso che tu sia venuto vederci senza motivo. 209 00:11:20,200 --> 00:11:21,600 Bene. Andiamo, abbiamo del lavoro da fare. 210 00:11:24,760 --> 00:11:26,320 La CAF ha commesso un errore. 211 00:11:26,480 --> 00:11:28,040 Non mi hanno dato quello che mi dovevano. 212 00:11:28,200 --> 00:11:30,520 Il mio proprietario mi minaccia di espulsione. 213 00:11:30,760 --> 00:11:32,600 Quindi vuoi soldi, per riprodurlo. 214 00:11:32,800 --> 00:11:34,080 Nulla ! 215 00:11:34,320 --> 00:11:37,280 Preferisco che tu lo riconosca. La verità è importante. 216 00:11:37,440 --> 00:11:40,800 Mi hai ferito dopo quello che ho fatto per cambiare. 217 00:11:41,000 --> 00:11:42,720 Sulle teste degli Assedic. 218 00:11:43,400 --> 00:11:45,040 Preferirei contanti. 219 00:11:46,800 --> 00:11:48,000 Mi prenderò cura dei bambini per te. 220 00:11:48,160 --> 00:11:50,880 - Non stiamo rotolando nell'oro. - Non vuoi lavorare. 221 00:11:51,080 --> 00:11:52,280 Sto lavorando. 222 00:11:52,440 --> 00:11:53,840 Ma rifiuto di essere pagato. 223 00:11:54,160 --> 00:11:56,160 -Omar. - SÌ ? 224 00:11:56,360 --> 00:11:58,440 - Ho bisogno di te. - SÌ. Subito. 225 00:11:58,600 --> 00:11:59,440 Cosa fai ? 226 00:11:59,880 --> 00:12:03,560 Ho un problema di perdite d'acqua. Puoi dare un'occhiata? 227 00:12:03,720 --> 00:12:06,480 - Ovviamente. - Ma no, papà. Per favore ! 228 00:12:06,680 --> 00:12:09,440 Ci vogliono 2 minuti. Venite, bambini. 229 00:12:09,600 --> 00:12:10,560 Ma la piscina? 230 00:12:11,080 --> 00:12:13,680 Lo sapevamo tutti che Ebene era la puttana del quartiere. 231 00:12:13,840 --> 00:12:15,840 Solo mio padre non l'avevo notato. 232 00:12:16,000 --> 00:12:18,040 Questo è per te. E questo, per te. 233 00:12:18,200 --> 00:12:19,600 GRAZIE. 234 00:12:23,120 --> 00:12:24,160 COSÌ ! 235 00:12:25,800 --> 00:12:26,560 È stato risolto di nuovo. 236 00:12:28,440 --> 00:12:30,160 Non colerà più. 237 00:12:30,280 --> 00:12:31,480 Quanto ti devo? 238 00:12:31,680 --> 00:12:33,160 Prego. GRAZIE. 239 00:12:33,320 --> 00:12:34,880 Come ringraziarti? 240 00:12:36,160 --> 00:12:38,320 Potremmo prendere un caffè, entrambi. 241 00:12:38,520 --> 00:12:39,600 Perché no ? GRAZIE. 242 00:12:39,840 --> 00:12:41,880 Domani alle 14? Ho una nicchia. 243 00:12:42,000 --> 00:12:44,280 Ora, giusto? È più semplice. 244 00:12:46,160 --> 00:12:47,120 ORA ? 245 00:12:47,280 --> 00:12:50,440 Se non prendi il caffè, per me va bene un bicchiere d'acqua. 246 00:12:50,880 --> 00:12:53,320 Un bicchierino d'acqua... 247 00:12:54,240 --> 00:12:56,560 Ok. Ok, un bicchiere d'acqua. 248 00:12:58,240 --> 00:13:00,200 Lei è davvero carina, questa signora. 249 00:13:00,400 --> 00:13:02,840 È strano che non è sposata. 250 00:13:03,040 --> 00:13:04,880 - E' per i bambini. - Ma andrà bene! 251 00:13:05,000 --> 00:13:07,840 E' per me. E' per i bambini. 252 00:13:08,160 --> 00:13:10,160 Porterò io la sua consegna al dottor Girard. 253 00:13:10,280 --> 00:13:13,160 Papà, non ho niente da fare. Posso andare a consegnare? 254 00:13:13,320 --> 00:13:16,720 - È troppo pesante. Non sarai in grado di farlo. - Per favore, papà. 255 00:13:16,880 --> 00:13:18,320 Andiamo, ecco. Andare avanti. 256 00:13:18,520 --> 00:13:20,720 Hanna, accompagna tuo fratello dal dottore. 257 00:13:22,520 --> 00:13:24,040 Hanna, andiamo! 258 00:13:47,240 --> 00:13:50,280 - Dammi una borsa. - No. Va bene. Posso portare. 259 00:13:53,320 --> 00:13:54,360 - Sei sicuro? - SÌ. 260 00:13:54,600 --> 00:13:56,000 -Bang! Sei morto? - No. 261 00:13:58,600 --> 00:14:00,040 Ingrandisci te stesso! 262 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 Cosa fai ? Fuori, giochiamo ai cowboy. 263 00:14:10,600 --> 00:14:11,600 Ci stai dando fastidio. 264 00:14:11,720 --> 00:14:13,920 - Cosa fai ? - Ho degli indiani. Giochiamo? 265 00:14:14,720 --> 00:14:17,280 - Sì, vai avanti. - Posso, Hanna, per favore? 266 00:14:44,160 --> 00:14:44,920 Come stai ? 267 00:14:45,120 --> 00:14:47,360 ho tossito, così il dottor Girard mi ha visitato. 268 00:14:47,560 --> 00:14:50,440 Ho la rinofaringite. Devo prendere delle medicine. 269 00:14:50,600 --> 00:14:51,440 Ah bene? 270 00:14:53,240 --> 00:14:55,080 Ecco, i soldi per la consegna. 271 00:15:01,400 --> 00:15:03,440 - Lavati le mani. - Sono puliti. 272 00:15:03,560 --> 00:15:05,480 Il denaro è sporco. Lo sai bene. 273 00:15:15,080 --> 00:15:15,880 Bismila. 274 00:15:33,320 --> 00:15:34,160 Eccoci qui. 275 00:15:34,320 --> 00:15:36,480 - Non voglio andarci. - Affrettarsi. 276 00:15:38,240 --> 00:15:39,720 E non respiri. 277 00:15:41,280 --> 00:15:43,640 - Ciao, nonno. - Eccoti, tu. 278 00:15:44,640 --> 00:15:46,000 Ehi, la mia fetta biscottata! 279 00:15:52,560 --> 00:15:55,480 Non disturbare tuo padre quando prega. Vieni qui. 280 00:15:55,640 --> 00:15:57,520 Faremo tardi a scuola. 281 00:16:02,000 --> 00:16:04,160 Andiamo, sono quasi le 8 di mattina. 282 00:16:04,320 --> 00:16:06,720 Buona giornata. Ho comprato del dolce al cioccolato. 283 00:16:07,760 --> 00:16:10,440 Devi prendere le distanze con tuo figlio. 284 00:16:10,600 --> 00:16:13,040 - Non è possibile. - Per quello ? 285 00:16:13,200 --> 00:16:16,360 Perché sono sola con lui, e non posso. 286 00:16:16,520 --> 00:16:18,880 Non voglio prendere le distanze. 287 00:16:19,040 --> 00:16:22,480 Non ha padre. Quindi la distanza verso la madre, no. 288 00:16:23,040 --> 00:16:25,880 - Vado a lavorare. - Aspetta, vengo con te, papà. 289 00:16:29,720 --> 00:16:32,080 Vai a lavorare. Finirai per fare tardi. 290 00:16:32,280 --> 00:16:33,880 Non mi piace lavorare per concorrenza. 291 00:16:34,080 --> 00:16:37,360 Non posso pagarti. Fai quello che devi fare. 292 00:16:39,480 --> 00:16:41,960 - Ci vediamo stasera. - Ci vediamo stasera, figlio mio. 293 00:16:43,640 --> 00:16:46,600 Lo hai sempre dimostrato di competenza esemplare 294 00:16:46,760 --> 00:16:49,600 e se avessi potuto farlo qualsiasi cosa per impedirlo, 295 00:16:49,720 --> 00:16:50,600 Lo avrei fatto. 296 00:16:50,760 --> 00:16:54,160 Non capisco. Sono passati 10 anni che lavoro per te. 297 00:16:54,280 --> 00:16:56,920 Sì, lo so bene. Ma... 298 00:16:57,080 --> 00:16:59,080 dobbiamo ridurre la forza lavoro. 299 00:16:59,280 --> 00:17:02,360 E la tua posizione, in particolare, subisce una ristrutturazione. 300 00:17:03,080 --> 00:17:06,880 Ma ho sempre avuto il più grande rispetto per il tuo lavoro 301 00:17:07,040 --> 00:17:08,440 e il tuo coinvolgimento 302 00:17:08,600 --> 00:17:10,440 Se pensi che questo mi consoli... 303 00:17:10,600 --> 00:17:13,320 Ho 45 anni. Non troverò mai più un lavoro. 304 00:17:14,080 --> 00:17:15,200 Mi dispiace. 305 00:17:17,920 --> 00:17:21,240 E poi ho un grande merito. Perderò la mia casa. 306 00:17:22,160 --> 00:17:24,320 Ho la stanza di mio figlio che studia a Colmar. 307 00:17:25,040 --> 00:17:26,720 - È orribile. - Non avrò niente. 308 00:17:28,680 --> 00:17:29,600 Come lo farò? 309 00:17:31,040 --> 00:17:32,400 Mi dispiace davvero. 310 00:17:34,160 --> 00:17:36,320 Come posso farmi perdonare? 311 00:17:37,040 --> 00:17:39,520 Mi dispiace davvero. Non puoi saperlo. 312 00:17:41,600 --> 00:17:44,200 E mia figlia che prendeva lezioni di tromba. 313 00:17:44,360 --> 00:17:48,320 - Dovrò cancellarle l'iscrizione. - Ah, bene? Oh no! 314 00:18:00,440 --> 00:18:02,200 - Buongiorno. - Ciao signora. 315 00:18:02,360 --> 00:18:03,520 Vorrei un jackfruit. 316 00:18:04,160 --> 00:18:06,120 - "Un jackfruit"? - E' il frutto. 317 00:18:06,320 --> 00:18:08,600 Sono tuo subito. 318 00:18:08,800 --> 00:18:09,960 GRAZIE. 319 00:18:10,760 --> 00:18:13,160 COSÌ. Perfetto, signora. Un jackfruit. 320 00:18:14,040 --> 00:18:15,200 No, non è questo. 321 00:18:15,440 --> 00:18:18,200 Non è la stessa cosa. Il jackfruit è molto grande. 322 00:18:19,440 --> 00:18:21,520 Simone, abbiamo il jackfruit? 323 00:18:22,520 --> 00:18:23,600 "Jackfruit"? 324 00:18:23,800 --> 00:18:27,800 - Jackfruit, non ne abbiamo. - È un disastro. 325 00:18:28,000 --> 00:18:31,040 - Dove possiamo ordinarne un po'? - Non lo so. 326 00:18:31,560 --> 00:18:32,640 Cosa dovrei dirgli? 327 00:18:32,880 --> 00:18:35,120 - Non ne abbiamo. - Sei sicuro? 328 00:18:35,320 --> 00:18:37,840 - Posso offrirti dei kumquat? - No. 329 00:18:38,040 --> 00:18:39,760 Vorrei solo un jackfruit. 330 00:18:41,600 --> 00:18:42,760 Scusa. 331 00:18:47,920 --> 00:18:49,320 GRAZIE. 332 00:18:49,880 --> 00:18:50,760 Grazie... 333 00:19:06,760 --> 00:19:08,160 Merda! Merda ! 334 00:19:12,040 --> 00:19:13,920 - Ma fermati! - Merda ! 335 00:19:14,080 --> 00:19:15,160 Fermare! 336 00:19:15,320 --> 00:19:17,480 Fermare! Che cos'è? 337 00:19:17,600 --> 00:19:19,120 Smettila... 338 00:19:26,640 --> 00:19:27,920 Scusami. 339 00:19:28,680 --> 00:19:30,080 Mi scusi. 340 00:19:31,960 --> 00:19:33,480 - Mi scusi. - Come stai. 341 00:19:33,640 --> 00:19:34,800 Perdono. 342 00:19:35,640 --> 00:19:38,200 - Che cos'è? - Non so cosa mi sta succedendo. 343 00:19:40,160 --> 00:19:41,520 È normale. 344 00:19:42,320 --> 00:19:44,280 Sei nervoso, sei preoccupato. 345 00:19:45,240 --> 00:19:46,560 Per tuo figlio. 346 00:19:47,240 --> 00:19:49,880 devo ordinare jackfruits subito. 347 00:19:50,040 --> 00:19:53,640 Dopo andrò a controllare che Donnadieu e Hanna sarà lì stasera. 348 00:20:06,240 --> 00:20:08,040 Cosa stai facendo lì? 349 00:20:08,200 --> 00:20:10,560 Stavo controllando candeline di compleanno. 350 00:20:10,760 --> 00:20:14,080 Mancano i 5 e gli 8 anni. E non hai più spazzole. 351 00:20:14,240 --> 00:20:15,360 Vado a vedere. 352 00:20:16,040 --> 00:20:18,200 Anche gli stuzzicadenti. Questa è la base. 353 00:20:18,400 --> 00:20:20,880 Lo dirò al capo, ma lasciami lavorare. 354 00:20:21,080 --> 00:20:22,840 Non sono seri qui. 355 00:20:23,040 --> 00:20:24,760 Non è così che stiamo facendo il nostro lavoro. 356 00:20:24,960 --> 00:20:26,480 Devi guardarmi? 357 00:20:26,640 --> 00:20:27,680 Sono venuto per aiutarti. 358 00:20:28,320 --> 00:20:30,920 Ho una certa esperienza nel commercio. 359 00:20:32,240 --> 00:20:34,200 Altrimenti, stai bene? Come ti senti? 360 00:20:34,320 --> 00:20:36,800 - Ti senti abbastanza forte? - Stai zitto. Nessuno lo sa. 361 00:20:37,320 --> 00:20:38,240 - Sei sveglio... - Fermati. 362 00:20:38,400 --> 00:20:40,720 Hakim. C'è un problema? 363 00:20:41,760 --> 00:20:44,480 - È mio padre. - Sei il padre di Hakim? 364 00:20:46,640 --> 00:20:48,200 Cosa ne pensi del negozio? 365 00:20:50,520 --> 00:20:51,600 Il suo nome è Donnadieu. 366 00:20:51,800 --> 00:20:55,000 No, papà. Donnadieu, è per i giornali. 367 00:20:55,200 --> 00:20:56,200 Il mio nome è Hakim. 368 00:20:56,360 --> 00:20:59,560 Non ci sono stuzzicadenti. È fastidioso, quello. 369 00:21:00,800 --> 00:21:02,880 Hai ragione, controllerò. 370 00:21:03,920 --> 00:21:05,120 Ero felice. 371 00:21:11,320 --> 00:21:13,680 Te l'ho detto cento volte per chiamarmi Hakim. 372 00:21:13,840 --> 00:21:16,000 Perché vuoi crearmi? qualche problema? 373 00:21:16,160 --> 00:21:17,920 Lasciami lavorare. 374 00:21:18,040 --> 00:21:19,040 Va bene. 375 00:21:19,920 --> 00:21:21,040 Me ne sto andando. 376 00:21:24,400 --> 00:21:25,800 Vieni a mangiare stasera? 377 00:21:25,960 --> 00:21:29,200 - Vivo con te, papà. - Ovviamente. 378 00:21:29,400 --> 00:21:32,000 Tua madre prepara il cous cous. Volevo essere sicuro. 379 00:21:37,400 --> 00:21:39,920 Sì, lo so. Ma era in difficoltà. 380 00:21:40,480 --> 00:21:43,120 Fatti pagare, almeno. In definitiva, è uno spreco. 381 00:21:43,840 --> 00:21:45,800 Hai ragione. La prossima volta, 382 00:21:45,960 --> 00:21:48,200 Chiederò soldi e te lo darò. 383 00:21:48,360 --> 00:21:50,400 No, l'ho detto per te. Io... 384 00:21:50,560 --> 00:21:54,200 Ciò mi renderebbe molto felice. Non ho bisogno di questi soldi. 385 00:21:54,360 --> 00:21:56,280 È sbagliato o cosa? Non sono il tuo magnaccia. 386 00:21:56,480 --> 00:21:58,040 È pazza, quella! 387 00:21:59,400 --> 00:22:01,440 Vieni sempre di più, rue Saint-Denis? 388 00:22:01,600 --> 00:22:03,560 Sì, perché a Parigi è più semplice. 389 00:22:03,760 --> 00:22:05,200 E ho dei colleghi. 390 00:22:06,400 --> 00:22:08,880 Grazie per questa meravigliosa collaborazione. 391 00:22:09,040 --> 00:22:11,360 - Grazie. - Auguri. 392 00:22:11,520 --> 00:22:14,400 - Pane abbrustolito? - Oh sì, molto volentieri. 393 00:22:16,880 --> 00:22:18,240 Sinceramente. 394 00:22:18,960 --> 00:22:20,760 - Buono a te. - Ciao. 395 00:22:21,360 --> 00:22:23,840 CIAO ! 396 00:22:45,920 --> 00:22:46,880 GRAZIE. 397 00:22:52,080 --> 00:22:53,320 Come stai ? 398 00:22:56,080 --> 00:22:59,240 La gente non vuole più aggiustare le cose da soli. 399 00:22:59,400 --> 00:23:01,400 Volevo aiutare un ragazzo che era a pezzi. 400 00:23:01,560 --> 00:23:03,640 E' come se l'avessi attaccata. 401 00:23:03,800 --> 00:23:05,880 In questo modo, hai più tempo per te stesso. 402 00:23:06,040 --> 00:23:08,200 Non saremmo andati al garage, noi. 403 00:23:08,920 --> 00:23:11,800 Mettiamo gli elastici sul cambio. 404 00:23:11,960 --> 00:23:14,440 SÌ. Ma eravamo ancora a pezzi. 405 00:23:14,640 --> 00:23:16,320 - E allora? È stato bello. - SÌ. 406 00:23:16,480 --> 00:23:19,440 Ci siamo ritrovati in fondo agli edifici per riparare le auto. 407 00:23:20,640 --> 00:23:23,000 Non ce l'hai cosa ci vediamo al bar. 408 00:23:26,800 --> 00:23:29,480 Si incontrano tutti di nuovo alla moschea adesso. 409 00:23:29,640 --> 00:23:30,960 E non sono corretti. 410 00:23:31,120 --> 00:23:32,760 Hai visto i loro negozi halal? 411 00:23:32,920 --> 00:23:34,200 Non vendono carne di maiale. 412 00:23:34,320 --> 00:23:35,960 Quando apri un'attività in Francia, 413 00:23:36,120 --> 00:23:38,320 devi vendere prosciutto e pancetta. 414 00:23:38,480 --> 00:23:40,040 Non mangio carne di maiale. 415 00:23:40,200 --> 00:23:43,120 Ma ho sempre venduto prosciutti e pancetta. 416 00:23:43,360 --> 00:23:44,160 Non mi dà fastidio. 417 00:23:44,360 --> 00:23:47,480 Fermare. Se non fossi arabo, Direi che sei fascista. 418 00:23:48,240 --> 00:23:51,960 Mi sono messo al posto dei francesi. Siamo già in tanti... 419 00:23:54,480 --> 00:23:55,280 Cosa c'è che non va? 420 00:23:55,920 --> 00:23:57,880 Riapro alle 15, in realtà. 421 00:23:58,040 --> 00:23:59,080 Ci vado. 422 00:24:01,600 --> 00:24:02,520 Vieni questa sera? 423 00:24:02,680 --> 00:24:04,800 - Ma Donnadieu non ci sarà? - No. 424 00:24:09,800 --> 00:24:13,080 Non guardare, non guardare! Non smetterà di guardarla! 425 00:24:14,400 --> 00:24:17,640 - Ciao mio caro. - Buongiorno. Come stai ? 426 00:24:17,760 --> 00:24:19,720 SÌ. Sono felice di vederti. 427 00:24:22,680 --> 00:24:23,880 Ecco qui! 428 00:24:25,920 --> 00:24:27,360 Non avrebbe dovuto essere lì. 429 00:24:27,560 --> 00:24:30,160 - Che diavolo ci fa lì? - Avevi detto che non c'era! 430 00:24:30,360 --> 00:24:33,440 Vieni qui. Guarda chi c'è qui: Kenza. 431 00:24:33,640 --> 00:24:36,360 - Non voglio. - Sono felice di vederti. 432 00:24:37,240 --> 00:24:38,040 CIAO. 433 00:24:38,200 --> 00:24:39,000 - Come stai ? - SÌ. 434 00:24:42,640 --> 00:24:45,040 COSÌ ? Stiamo tutti bene insieme, vero? 435 00:24:45,800 --> 00:24:48,360 Hai visto i tuoi nipoti, come sono cresciuti? 436 00:24:50,760 --> 00:24:53,520 Non hai qualcosa da dare alla zia? SÌ ? 437 00:24:54,320 --> 00:24:55,360 E' per te. 438 00:24:55,560 --> 00:24:57,080 Questa è la principessa Hanna. 439 00:24:58,040 --> 00:25:01,560 Oh mio Dio, è carino! Disegni davvero bene. 440 00:25:02,400 --> 00:25:05,080 Siamo una vera famiglia. È ottimo. 441 00:25:06,000 --> 00:25:07,720 È bello. 442 00:25:07,880 --> 00:25:08,960 Che diavolo ci fa lì? 443 00:25:09,480 --> 00:25:12,480 Hai un brutto aspetto. Il Ramadan non sta andando bene per te. 444 00:25:12,680 --> 00:25:14,080 - Dovresti fermarti. - Non parlarmi. 445 00:25:15,400 --> 00:25:17,760 - Pilou, pilou... - Guarda. 446 00:25:17,960 --> 00:25:20,560 Assaggia il tchoutchouka di Kenza. Lei è davvero... 447 00:25:22,280 --> 00:25:23,440 Una delizia. 448 00:25:25,520 --> 00:25:26,640 Molto bene. 449 00:25:27,800 --> 00:25:29,960 - Qualcuno vuole del tè? - Non mi dispiace. 450 00:25:37,640 --> 00:25:39,520 Posso riportarlo in camera? 451 00:25:39,680 --> 00:25:40,960 SÌ. Vai con tua sorella. 452 00:25:42,000 --> 00:25:43,080 Beh... 453 00:25:44,880 --> 00:25:48,240 - Cosa vuoi? - Ci vediamo. Siamo una famiglia! 454 00:25:48,400 --> 00:25:50,360 Non ho visto questo stronzo per anni. 455 00:25:50,520 --> 00:25:52,120 Non parlare così davanti a mia moglie! 456 00:25:52,280 --> 00:25:54,400 Hakim! Non ti fa bene arrabbiarti. 457 00:25:54,800 --> 00:25:57,520 Mi colpisce, ma la cosa importante, È perché non si arrabbia. 458 00:25:57,720 --> 00:26:00,080 È ottimo. Qui non cambia nulla. 459 00:26:00,240 --> 00:26:02,000 Tuo fratello è molto malato. COSÌ. 460 00:26:02,760 --> 00:26:03,680 Non le importa. 461 00:26:05,160 --> 00:26:06,840 Hakim ha una malattia ai reni. 462 00:26:07,000 --> 00:26:08,960 E alla fine, avrà bisogno di un trapianto. 463 00:26:09,560 --> 00:26:13,080 Le persone migliori per questo sono fratelli e sorelle. 464 00:26:14,680 --> 00:26:17,400 Non ho chiesto nulla. Non ho bisogno di niente. Hamdullah. 465 00:26:18,120 --> 00:26:19,840 Un trapianto? Ma è grave? 466 00:26:20,000 --> 00:26:21,800 SÌ. Dovremo agire rapidamente 467 00:26:22,000 --> 00:26:23,440 per vedere se sei compatibile. 468 00:26:23,600 --> 00:26:24,880 E... 469 00:26:25,280 --> 00:26:28,000 Allora, molto semplicemente, ti rimuoviamo il rene 470 00:26:28,160 --> 00:26:30,160 e poi lo innestiamo su Hakim. 471 00:26:34,560 --> 00:26:36,320 Ma è un’operazione molto pesante. 472 00:26:36,520 --> 00:26:38,680 potrei morire Non alzerebbe un dito. 473 00:26:38,880 --> 00:26:40,160 - Ho... - Non le importa. 474 00:26:40,360 --> 00:26:42,480 - Prenditi il ​​​​tuo tempo. - Non voglio il suo rene. 475 00:26:43,000 --> 00:26:45,760 Cosa c'è che non va nel mio rene? Non è abbastanza bravo per te? 476 00:26:45,920 --> 00:26:48,720 Ah, lo so, è impuro. Non è halal? 477 00:26:48,880 --> 00:26:50,920 - Ti dà fastidio, il mio rene! - Chiudi la bocca ! 478 00:26:51,120 --> 00:26:52,480 Beve, fuma, dorme... 479 00:26:52,640 --> 00:26:54,440 Vai a vestirti prima di parlare con me! 480 00:26:54,640 --> 00:26:56,440 Arrivederci! 481 00:26:56,640 --> 00:26:58,840 Non hai dimenticato il tuo nome? 482 00:27:18,360 --> 00:27:19,840 Per il trapianto, allora? 483 00:27:23,040 --> 00:27:24,480 Aspetta, mamma. 484 00:27:34,680 --> 00:27:36,760 Cosa ti rende così arrabbiato? 485 00:27:42,760 --> 00:27:44,240 Beh... 486 00:27:50,080 --> 00:27:52,600 Puoi trovare champagne, 487 00:27:52,760 --> 00:27:55,160 vino rosso, vino bianco halal, senza alcool. 488 00:27:55,320 --> 00:27:57,320 te lo consiglio, lui è meraviglioso. 489 00:27:59,640 --> 00:28:00,480 La libreria. 490 00:28:00,680 --> 00:28:04,000 E il negozio di abbigliamento Islamico, con un'ampia scelta. 491 00:28:04,160 --> 00:28:05,640 Ci sono molte scelte. 492 00:28:05,800 --> 00:28:08,480 Con tutto ciò di cui hai bisogno per esterni ed interni. 493 00:28:10,160 --> 00:28:12,080 - È tutto certificato halal? - Assolutamente. 494 00:28:12,240 --> 00:28:14,520 Abbiamo l’approvazione islamica per tutto. 495 00:28:14,680 --> 00:28:15,680 Guarda questa bambola. 496 00:28:16,160 --> 00:28:17,360 Conformità certificata. 497 00:28:17,520 --> 00:28:21,280 Fa bene ai bambini e a quelli che vogliono imparare la preghiera. 498 00:28:21,480 --> 00:28:23,400 Puoi acquistare con fiducia. 499 00:28:23,560 --> 00:28:25,800 "Essere un buon musulmano divertendosi." 500 00:28:25,960 --> 00:28:28,960 Questo è il nostro motto. Abbiamo anche un negozio di servizi. 501 00:28:29,160 --> 00:28:30,640 Il kit vivavoce islamico, 502 00:28:30,800 --> 00:28:34,440 con il niqab, il telefono incorporato, e rifiutare con Bluetooth. 503 00:28:34,600 --> 00:28:36,600 Senza dimenticare le applicazioni halal. 504 00:28:36,800 --> 00:28:39,720 Spesso abbiamo dei dubbi su cosa possiamo o non possiamo fare. 505 00:28:40,160 --> 00:28:41,720 Puoi chiedere qualsiasi cosa. 506 00:28:41,880 --> 00:28:45,880 Grattarti il ​​sedere mentre Ramadan. Halal o non halal? 507 00:28:46,080 --> 00:28:48,000 Soddisfare un bisogno vitale non è peccato, 508 00:28:48,160 --> 00:28:51,120 purché le abluzioni nelle regole che ne conseguono. 509 00:28:52,080 --> 00:28:53,640 In realtà, non è male. 510 00:28:53,800 --> 00:28:56,320 Offriamo anche viaggi intelligenti per il Ramadan. 511 00:28:56,960 --> 00:28:58,920 Troviamo i paesi migliori per il giovane, 512 00:28:59,080 --> 00:29:01,080 a seconda delle stagioni, mangiare prima. 513 00:29:01,240 --> 00:29:02,040 È un conforto. 514 00:29:02,240 --> 00:29:05,040 Ad esempio, se cade il Ramadan nel mese di agosto, 515 00:29:05,200 --> 00:29:06,840 la cosa migliore è andare... 516 00:29:07,000 --> 00:29:09,120 nella Patagonia, perché in questo momento 517 00:29:09,320 --> 00:29:10,560 la giornata dura solo 3 ore. 518 00:29:11,400 --> 00:29:13,640 - Patagonia... - È deplorevole. 519 00:29:13,800 --> 00:29:14,760 Come ? 520 00:29:14,920 --> 00:29:17,720 Il Ramadan significa superare te stesso. Non possiamo aggirarlo. 521 00:29:17,920 --> 00:29:19,640 Ritorna al tuo dipartimento. 522 00:29:19,840 --> 00:29:22,280 È halal fare soldi con halal? 523 00:29:22,480 --> 00:29:24,160 Ti lascio fare il giro. 524 00:29:27,680 --> 00:29:30,200 Insinui che non sono un buon musulmano? 525 00:29:30,360 --> 00:29:31,480 Solo Allah può dirlo. 526 00:29:31,680 --> 00:29:32,440 Sei solo un dipendente. Ti ho preso perché sei del quartiere. 527 00:29:32,760 --> 00:29:34,480 Quindi non cercarmi 528 00:29:54,800 --> 00:29:56,080 Kenza. 529 00:29:56,240 --> 00:29:57,680 Kenza, dove sei? 530 00:29:57,840 --> 00:30:00,360 - Io sono qui. - Fumi ancora? 531 00:30:05,920 --> 00:30:07,640 Stai mancando di rispetto ai tuoi figli. 532 00:30:07,800 --> 00:30:10,520 No, visto che mi nascondo per fumare. Come te. 533 00:30:10,640 --> 00:30:11,720 Nulla ! 534 00:30:11,880 --> 00:30:15,320 Sono una buona madre musulmana, ma due bambini, 535 00:30:15,480 --> 00:30:16,560 è troppo difficile. 536 00:30:16,720 --> 00:30:17,680 E sono preoccupato per te. 537 00:30:28,040 --> 00:30:29,240 Cosa c'è che non va? 538 00:30:31,960 --> 00:30:33,560 Hai avuto problemi al lavoro? 539 00:30:35,800 --> 00:30:38,800 Sono stufo della Francia. Voglio tornare in Algeria. 540 00:30:39,000 --> 00:30:42,240 - Ma non hai mai vissuto lì. - Sogno sempre di vivere lì. 541 00:30:42,440 --> 00:30:44,040 È il mio paese, lo sento. 542 00:30:44,200 --> 00:30:45,400 Un paese puro, un paese vero, 543 00:30:45,560 --> 00:30:48,600 dove le persone sono unite, o i soldi non contano. 544 00:30:48,800 --> 00:30:51,160 Ci credi? perché non hai mai vissuto lì. 545 00:30:51,360 --> 00:30:53,040 Ci andavo ogni estate da bambino. 546 00:30:53,240 --> 00:30:54,760 Le vacanze, Non è immigrazione. 547 00:30:54,920 --> 00:30:56,520 Mi sono sempre trovato bene lì. 548 00:31:01,280 --> 00:31:03,480 Ero molto vicino di mio cugino Zinedine. 549 00:31:03,640 --> 00:31:05,160 Sognava di venire in Francia. 550 00:31:05,360 --> 00:31:06,640 Abbiamo provato a convincerlo a venire, 551 00:31:06,800 --> 00:31:09,520 ma hanno rifiutato, con le loro leggi razziste. 552 00:31:09,680 --> 00:31:12,400 Non c'è un algerino che può visitare la sua famiglia. 553 00:31:12,560 --> 00:31:15,000 - Pensi che sia normale? - Ovviamente no. 554 00:31:17,320 --> 00:31:19,000 Ma qui devi essere seguito. 555 00:31:19,760 --> 00:31:21,840 Quando Bouteflika è malato, viene in Francia. 556 00:31:31,480 --> 00:31:34,040 Zinedine ci troverebbe un posto dove vivere. 557 00:31:35,080 --> 00:31:36,240 Lo chiamerò. 558 00:31:36,360 --> 00:31:37,200 Papà ! 559 00:31:48,280 --> 00:31:50,320 - Cos'è questo ? -Eh? 560 00:31:50,480 --> 00:31:52,520 - Cos'è questo ? - Le mie gellabe. 561 00:31:53,280 --> 00:31:55,080 Mi vestirò come un vero musulmano. 562 00:31:55,240 --> 00:31:57,080 sono stufo essere travestito da francese. 563 00:32:29,520 --> 00:32:31,040 Cosa stai facendo lì? 564 00:32:31,680 --> 00:32:33,960 - Vuoi un caffè? - No, no, grazie. 565 00:32:34,080 --> 00:32:35,520 È divertente che... 566 00:32:35,680 --> 00:32:38,800 In realtà, tuo fratello è in ospedale. E' in dialisi. 567 00:32:39,560 --> 00:32:42,720 - Le sue condizioni sono peggiorate. - Siamo venuti a prenderti... 568 00:32:44,240 --> 00:32:47,400 in modo che tu possa farlo test di compatibilità. 569 00:32:48,560 --> 00:32:51,640 - I miei genitori. E... - Cristoforo. 570 00:32:52,680 --> 00:32:53,840 - COSÌ. - Ciao signora. 571 00:32:54,040 --> 00:32:55,680 - Signore. - Buongiorno. 572 00:32:55,840 --> 00:32:57,040 - Incantato. - GRAZIE. 573 00:32:57,200 --> 00:33:00,120 Potresti lasciarci per favore? 574 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 Va bene. 575 00:33:01,400 --> 00:33:04,440 - Ci preparo un po' di caffè? - SÌ. Aiutati, è qui. 576 00:33:05,240 --> 00:33:07,080 Ti prepari? Abbiamo un incontro. 577 00:33:07,240 --> 00:33:08,840 Vorrei pensarci prima. 578 00:33:09,040 --> 00:33:10,400 Ci penserai più tardi. 579 00:33:10,600 --> 00:33:12,720 Dovresti comprare una macchina per l'espresso. 580 00:33:13,960 --> 00:33:15,360 Dovrei procurargliene uno? 581 00:33:15,560 --> 00:33:19,240 -No, papà! - No, no. Andrà tutto bene, ma... 582 00:33:20,200 --> 00:33:22,880 Perché aspettare, visto che sappiamo che dirai di sì? 583 00:33:23,400 --> 00:33:25,840 Posso benissimo dire di no. È un mio diritto. 584 00:33:26,040 --> 00:33:29,360 Non abbiamo mai detto il contrario ma sappiamo che non lo farai. 585 00:33:29,960 --> 00:33:32,920 Come fai a saperlo? anche se non lo so ancora? 586 00:33:33,120 --> 00:33:35,080 - Lo sappiamo. - Che cosa sta cercando? 587 00:33:35,520 --> 00:33:38,120 La marmellata. Non ne hai? 588 00:33:38,280 --> 00:33:39,840 - No. - C'è un negozio al piano di sotto. 589 00:33:40,040 --> 00:33:42,000 NO ! Non lo farai portagli un po' di marmellata! 590 00:33:42,160 --> 00:33:43,600 Vai in ospedale, è urgente. 591 00:33:43,800 --> 00:33:45,400 - Vieni allora? - Non lo so. 592 00:33:45,600 --> 00:33:48,760 - Voglio pensarci prima. - Pensaci. Andare avanti. 593 00:33:48,920 --> 00:33:50,600 Non dovevi andare lì? 594 00:33:51,360 --> 00:33:53,480 Ah bene? Ci andrò. 595 00:33:54,840 --> 00:33:56,880 È stato fantastico. Grazie mille. 596 00:33:57,040 --> 00:33:58,720 Beh, a parte la colazione... 597 00:34:03,720 --> 00:34:05,640 - Stai pensando? - SÌ. 598 00:34:05,800 --> 00:34:06,760 E allora? 599 00:34:08,800 --> 00:34:11,760 - Allora sì. - Vedi quanto ti conosciamo bene? 600 00:34:11,920 --> 00:34:13,680 Andiamo, tesoro. 601 00:34:17,720 --> 00:34:20,640 La tua pressione sanguigna è corretta. Ti lascerò riposare. 602 00:34:21,160 --> 00:34:22,320 Arrivederci. 603 00:34:25,080 --> 00:34:26,000 Buongiorno. 604 00:34:39,040 --> 00:34:40,880 - Come stai ? - Lasciami in pace. 605 00:34:47,680 --> 00:34:49,280 Arrivederci... 606 00:34:50,080 --> 00:34:52,200 Ti darò il mio rene. 607 00:34:53,360 --> 00:34:55,040 Ho appena fatto alcuni test. 608 00:34:55,200 --> 00:34:58,240 Se i risultati sono buoni, Posso dartelo. 609 00:35:01,760 --> 00:35:03,280 Senti cosa ti sto dicendo? 610 00:35:08,520 --> 00:35:10,200 Cos'è questa djellaba? 611 00:35:12,040 --> 00:35:14,800 Ho dimenticato un calzino rosso nella macchina. 612 00:35:19,880 --> 00:35:22,640 Perché lo desideri così tanto? sembri un arabo? 613 00:35:22,800 --> 00:35:26,520 - Hai dimenticato da dove vieni? - Sei tu che te ne sei dimenticato. 614 00:35:26,680 --> 00:35:29,320 - Sei francese. - Non sono francese. 615 00:35:29,480 --> 00:35:31,000 Ma sì, sei francese. 616 00:35:31,160 --> 00:35:34,680 Nostra madre è francese, hai un passaporto francese. 617 00:35:34,840 --> 00:35:38,160 Una djellaba rosa e la barba non cambiare nulla. 618 00:35:38,320 --> 00:35:39,560 Faccio quello che voglio. 619 00:35:40,320 --> 00:35:42,800 Se voglio essere algerino, Sono algerino. 620 00:35:43,640 --> 00:35:47,080 Resisto affinché le mie radici sopravvivere in un paese ostile. 621 00:35:48,520 --> 00:35:49,880 - Sei francese. - NO ! 622 00:35:50,080 --> 00:35:51,720 - Sei francese. - Non sono francese. 623 00:35:51,880 --> 00:35:54,000 - Sei francese. - Non sono francese! 624 00:35:56,840 --> 00:35:58,280 Come stai ? 625 00:35:58,440 --> 00:36:00,080 Come stai ? Lui oh! 626 00:36:00,440 --> 00:36:02,200 - Donnadieu... Scusatemi! - Che cos'è? 627 00:36:02,400 --> 00:36:04,760 - Non lo so... - Scusami. 628 00:36:06,040 --> 00:36:06,960 Arrivederci! 629 00:36:07,120 --> 00:36:09,680 Vieni fuori, signorina. Ce ne occuperemo noi. 630 00:36:09,840 --> 00:36:10,880 Signor Belkacem? 631 00:36:53,920 --> 00:36:55,040 Vai avanti, respira forte. 632 00:36:56,200 --> 00:36:57,240 Ancora. 633 00:37:00,400 --> 00:37:01,480 Tosse. 634 00:37:04,400 --> 00:37:05,520 Andare avanti. 635 00:37:08,800 --> 00:37:10,120 Ancora. 636 00:37:40,360 --> 00:37:42,080 Domani andrò dal dottore. 637 00:37:42,680 --> 00:37:44,760 Ha detto che non ne valeva la pena, 638 00:37:44,920 --> 00:37:47,120 che potesse guarirci gratuitamente. 639 00:37:47,680 --> 00:37:49,720 È una brava persona, questo dottor Girard. 640 00:37:50,200 --> 00:37:52,360 È raro farlo cose gratis. 641 00:37:55,120 --> 00:37:57,320 Ti prenderò! Vai in prigione. 642 00:38:07,960 --> 00:38:11,240 Cosa fai ? Ma cosa stai facendo? 643 00:38:17,560 --> 00:38:19,600 Ogni settimana, per 2 anni, 644 00:38:19,760 --> 00:38:21,680 Ho consegnato la spesa al dottor Girard. 645 00:38:32,960 --> 00:38:34,240 Ciao, Hanna. 646 00:38:37,000 --> 00:38:38,360 No, resta lì. 647 00:38:38,520 --> 00:38:40,400 non ne avrò più bisogno che tu venga. 648 00:38:40,560 --> 00:38:41,360 Per quello ? 649 00:38:41,560 --> 00:38:43,080 Mi comporterò diversamente. 650 00:38:43,240 --> 00:38:45,920 Poiché ti amo moltissimo, Ti ho fatto un regalo. 651 00:38:48,680 --> 00:38:49,960 Per ringraziarti. 652 00:39:17,920 --> 00:39:20,400 Questi sono finalmente i miei seni che mi ha salvato. 653 00:39:20,560 --> 00:39:22,400 Sono sempre stato uno di loro grato. 654 00:39:32,840 --> 00:39:33,640 Fermata! 655 00:39:34,360 --> 00:39:36,000 Smettila di leccarmi. Andare via! 656 00:39:39,720 --> 00:39:41,680 Sei un cane di buona qualità, tu. 657 00:39:42,880 --> 00:39:44,760 Stai bene? Come stai ? 658 00:40:07,080 --> 00:40:09,040 Ehi, ragazzi. Prendilo, è gratis. 659 00:40:09,200 --> 00:40:13,800 - No, non è gratis. - Guarda tua sorella. E' una puttana. 660 00:40:14,120 --> 00:40:14,960 Eh, è una puttana? 661 00:40:15,120 --> 00:40:17,680 L'abbiamo fregato tutti. Dillo, è una puttana. 662 00:40:17,840 --> 00:40:21,200 - Non è una puttana. - Dillo, è una puttana! 663 00:40:23,320 --> 00:40:25,480 - Buffone! - Idiota. 664 00:40:25,680 --> 00:40:26,920 Fratello di puttana! 665 00:40:28,680 --> 00:40:30,840 Non ho mai fatto sesso con nessuno di questi ragazzi. 666 00:40:31,040 --> 00:40:33,200 - Non è quello che hanno detto. - Tornano. 667 00:40:33,400 --> 00:40:36,400 - Preferisco dormire con i froci. - Che cosa ? 668 00:40:36,560 --> 00:40:38,040 Con i francesi, cosa? 669 00:40:49,440 --> 00:40:50,560 Vestirsi diversamente. 670 00:40:51,240 --> 00:40:53,760 - Che cosa ? - Tutti parlano di te. 671 00:40:53,960 --> 00:40:56,080 -Stai giocando al fratello maggiore? - Modifica. 672 00:40:56,240 --> 00:40:58,120 - Faccio quello che voglio. - Vestiti. 673 00:40:58,320 --> 00:40:59,240 Fermata! 674 00:41:00,600 --> 00:41:02,800 Oh, Donnadieu, vieni a trovarci. 675 00:41:02,960 --> 00:41:04,080 Arrivederci! 676 00:41:04,840 --> 00:41:06,360 Maledizione, il bastardo! 677 00:41:20,880 --> 00:41:24,000 Resta giù nel caso tornasse giù. Vai avanti, vai avanti. 678 00:41:24,160 --> 00:41:25,760 - Dove si trova? - Entra, entra! 679 00:41:25,920 --> 00:41:28,000 Se lo troviamo, lo distruggeremo, questo bastardo! 680 00:41:31,960 --> 00:41:34,120 Maledizione, dov'è questo bastardo? 681 00:41:35,720 --> 00:41:38,000 La vita di mia madre, Ti distruggerò! 682 00:41:39,480 --> 00:41:41,000 Pedale sporco! 683 00:41:41,160 --> 00:41:42,120 Arrivederci! 684 00:41:42,280 --> 00:41:45,280 - La vita di mia madre! - Scendi! 685 00:41:45,520 --> 00:41:47,280 La vita di mia madre! Tu, sporca puttana! 686 00:41:58,120 --> 00:41:59,200 Wesh. 687 00:41:59,720 --> 00:42:01,400 Wesh. Sì, è così che va. 688 00:42:02,240 --> 00:42:03,640 Calma ? Wesh. 689 00:42:03,800 --> 00:42:06,800 E' meglio così. Wesh, grande. BENE ? Calma ? 690 00:42:06,960 --> 00:42:08,840 Wesh, Mouss. Stai bene o cosa? BENE ? 691 00:42:09,000 --> 00:42:10,840 Sta funzionando? Dov'è Saud? 692 00:42:16,280 --> 00:42:17,560 Mike Tyson, amico. 693 00:42:19,800 --> 00:42:21,400 - Esci? - Ebbene sì, esco. 694 00:42:22,280 --> 00:42:24,440 Puoi parlarmi gentilmente? 695 00:42:24,600 --> 00:42:25,840 Vado fuori. 696 00:42:26,040 --> 00:42:28,400 Non ha niente a che fare con questo. Puoi parlarmi gentilmente? 697 00:42:28,560 --> 00:42:29,680 Quando torni? 698 00:42:29,840 --> 00:42:32,000 tornerò più tardi, per il pasto. 699 00:42:32,200 --> 00:42:33,960 - Va bene, va bene. - Arrivederci. 700 00:42:34,120 --> 00:42:35,560 - Calma ? - Buono o cosa? 701 00:42:35,720 --> 00:42:38,120 - Oh codardo, calmati? - Come stai ? 702 00:42:38,280 --> 00:42:40,000 La tua giacca sembra una tovaglia. 703 00:42:40,120 --> 00:42:42,800 Come stai parlando della mia giacca? 704 00:42:42,960 --> 00:42:45,680 Sembra una tovaglia o no? Facciamo un picnic? 705 00:43:01,480 --> 00:43:04,360 - Vuoi qualcosa? - Un proiettile da 20, per favore. 706 00:43:10,800 --> 00:43:13,640 - I tuoi sono più grandi. - Gli altri si aiutano da soli. 707 00:43:13,800 --> 00:43:16,280 - Non tu? - Non succede. Lo faccio bene. 708 00:43:16,520 --> 00:43:17,400 - Hai mangiato? - No. 709 00:43:18,840 --> 00:43:21,120 - “Aperispliff”? - Grazie, amico. Troppo bello. 710 00:43:21,280 --> 00:43:23,000 - Vai avanti, ciao. - Buona giornata. 711 00:43:29,280 --> 00:43:33,960 - NO ! No, te l'ho detto. - Ma cosa? Due o tre giunti. 712 00:43:34,160 --> 00:43:37,280 - Sei mia nonna! - Ma è terapeutico. 713 00:43:37,480 --> 00:43:39,240 Non vuoi che mi prenda cura di me stesso? 714 00:43:39,440 --> 00:43:42,160 - Hai il cancro? - Sì, è il mio piccolo segreto. 715 00:43:43,640 --> 00:43:44,560 Andare avanti. Sei stupido. 716 00:43:44,760 --> 00:43:47,680 Ti pagherò non appena truffero tua madre. 717 00:43:47,840 --> 00:43:49,120 Lasciami lavorare. 718 00:43:50,600 --> 00:43:52,160 Non hai un fuoco? 719 00:43:52,840 --> 00:43:54,280 Ti sbagli! Presa. 720 00:43:54,440 --> 00:43:55,880 Vuoi un polmone con esso? 721 00:44:07,160 --> 00:44:08,440 Gattino, gattino... 722 00:44:10,200 --> 00:44:12,360 Sì, sì... 723 00:44:12,520 --> 00:44:15,880 Sei un bellissimo gatto, tu. Sei un gatto di buona qualità. 724 00:44:16,760 --> 00:44:19,600 SÌ. Dai. Dai. 725 00:44:30,360 --> 00:44:32,800 Cosa stai facendo lì? Non toccare mia sorella! 726 00:44:33,360 --> 00:44:35,400 - Non avvicinarti a lei! - Lascialo! 727 00:44:35,560 --> 00:44:37,600 - Toccala e ti ammazzo. - Fermare! 728 00:44:37,840 --> 00:44:40,080 Fermare! Decido io chi mi tocca! 729 00:44:41,720 --> 00:44:44,880 - Ti proteggo. - Non voglio la tua protezione! 730 00:45:02,720 --> 00:45:05,120 Ti amo. Ti amo. 731 00:45:08,720 --> 00:45:10,400 - GRAZIE. - GRAZIE. 732 00:45:21,960 --> 00:45:23,680 - Arrivederci. - CIAO. 733 00:45:34,360 --> 00:45:37,960 Donnadieu, sei pazzo o cosa? Non il dottor Girard. È troppo conosciuto. 734 00:45:38,120 --> 00:45:40,720 Non dirà nulla. Prendiamo i nostri soldi e partiamo. 735 00:45:40,880 --> 00:45:42,000 Non sporgerà denuncia. 736 00:45:42,280 --> 00:45:44,600 - Quando andiamo lì? - Lo stiamo derubando. 737 00:45:44,720 --> 00:45:48,160 - Ho caldo. - Venerdì. Che giorno è? 738 00:45:48,360 --> 00:45:50,440 - Ha contanti. - È martedì. 739 00:45:50,600 --> 00:45:51,600 Ci restano 2 giorni. 740 00:45:55,840 --> 00:45:58,480 - Salve, dottore. - Cosa vuoi? 741 00:45:58,680 --> 00:46:02,000 Oh mio Dio, oh mio Dio... Spendi i tuoi soldi. Spendi i tuoi soldi, velocemente! 742 00:46:02,600 --> 00:46:03,840 E non incolparci! 743 00:46:04,000 --> 00:46:06,760 - Prendilo. - Gettatelo a terra. Buttatelo a terra! 744 00:46:10,640 --> 00:46:12,720 - Ho le buste. - Va tutto bene, ce l'ho! 745 00:46:12,880 --> 00:46:13,760 Fanculo, vai! 746 00:46:14,000 --> 00:46:15,280 - Bastardo! - Stiamo partendo. 747 00:46:15,440 --> 00:46:17,400 Arrivederci! Va tutto bene, fratello. 748 00:46:18,720 --> 00:46:20,440 - Sta perdendo la pazienza. - Stiamo partendo. 749 00:46:58,000 --> 00:46:59,160 Hanna Belkacem? 750 00:47:09,160 --> 00:47:10,400 Dottor Martin? 751 00:47:12,880 --> 00:47:15,000 È strano ritrovarti qui. 752 00:47:15,160 --> 00:47:19,000 No, ha senso. Ci siamo incontrati in questo ospedale. 753 00:47:19,160 --> 00:47:20,160 SÌ. 754 00:47:23,720 --> 00:47:26,000 Sei compatibile con tuo fratello. 755 00:47:27,760 --> 00:47:29,600 Questo è quello che mi è stato detto, sì. 756 00:47:39,240 --> 00:47:40,440 Togliti i vestiti. 757 00:47:46,160 --> 00:47:48,760 voglio dire, per ultrasuoni,... 758 00:47:59,720 --> 00:48:02,160 Puoi per favore? alza il tuo... 759 00:48:02,320 --> 00:48:04,320 Il, il... 760 00:48:08,440 --> 00:48:09,880 - Stai bene? - SÌ. 761 00:48:19,440 --> 00:48:23,040 Entrambi i tuoi reni devono essere perfetti affinché il trapianto possa essere autorizzato. 762 00:48:23,840 --> 00:48:27,200 Il rene che donerai deve esserlo in buone condizioni, ma anche l'altro. 763 00:48:27,400 --> 00:48:28,840 Successivamente farà tutto il lavoro. 764 00:48:29,720 --> 00:48:31,320 Vedo la membrana. 765 00:48:33,320 --> 00:48:34,920 Ha un aspetto molto bello. 766 00:48:35,120 --> 00:48:36,480 Viviamo bene, con un rene. 767 00:48:36,720 --> 00:48:39,320 Puoi smettere di parlare, per favore? 768 00:48:55,600 --> 00:48:58,560 È un bene che tua sorella è compatibile e d'accordo. 769 00:48:58,720 --> 00:49:01,000 Non voglio il suo rene. L'ho già detto. 770 00:49:04,480 --> 00:49:05,720 Ascolta... 771 00:49:06,160 --> 00:49:08,720 Non conosco le tue relazioni, ma... 772 00:49:09,680 --> 00:49:11,720 È sempre complicato famiglie. 773 00:49:13,160 --> 00:49:15,440 Tua sorella è una persona eccezionale. 774 00:49:16,400 --> 00:49:18,000 E lei ti ama moltissimo. 775 00:49:18,600 --> 00:49:21,440 Ha molta paura per te, per la tua salute 776 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 - Nulla ! - Questo è quello che mi ha detto. 777 00:49:24,840 --> 00:49:26,360 Non ha esitato, lo sai. 778 00:49:26,600 --> 00:49:31,160 È un vero gesto d'amore, che non puoi rifiutare. 779 00:49:31,400 --> 00:49:34,560 Hai una famiglia chi vi ama, figli... 780 00:49:36,120 --> 00:49:38,480 Voglio operarti per ragioni vitali. 781 00:49:40,880 --> 00:49:42,720 Un rene, è materia organica. 782 00:49:42,880 --> 00:49:46,160 Non c'è anima in un rene. 783 00:49:46,320 --> 00:49:48,480 E nessuna religione vieta i trapianti di rene. 784 00:49:50,760 --> 00:49:52,200 Pensaci. 785 00:49:52,440 --> 00:49:54,160 Hanna! Vieni a prendere un caffè. 786 00:49:56,600 --> 00:49:59,320 - Com'è carina! - Sempre in minigonna. 787 00:50:00,000 --> 00:50:01,040 - Fresco. - Come stai ? 788 00:50:01,200 --> 00:50:02,160 Sì, tesoro. 789 00:50:03,320 --> 00:50:05,600 Ti servirò, se vuoi. Vai avanti, aiutati. 790 00:50:05,800 --> 00:50:07,440 Hai sentito tuo figlio? 791 00:50:07,600 --> 00:50:10,640 Ho incontrato il regista, in seguito alla sua telefonata. 792 00:50:10,800 --> 00:50:12,080 Ci risiamo, sta divagando. 793 00:50:12,240 --> 00:50:13,600 Lingue di puttana! 794 00:50:14,600 --> 00:50:17,160 Bravo ragazzo, comprensivo. 795 00:50:17,720 --> 00:50:21,040 Capì che il padre lo aveva fatto qualcosa di strano. 796 00:50:21,200 --> 00:50:22,800 - Ma... - "Strano"... 797 00:50:23,000 --> 00:50:25,320 Ma ehi, non è critico nei miei confronti. 798 00:50:25,480 --> 00:50:29,240 Me lo ha appena detto Raoul era in uno stato alquanto super attivo. 799 00:50:30,040 --> 00:50:32,880 - Trovo difficile parlarne. - È normale. 800 00:50:33,120 --> 00:50:34,920 - Mi tocca, davvero. - Andiamo... 801 00:51:10,840 --> 00:51:12,600 Ci sono persone sul balcone. 802 00:51:13,160 --> 00:51:16,040 - Ehi, c'è un cliente. - Vai avanti, devi lavorare. 803 00:51:19,760 --> 00:51:21,440 - Possiamo aiutarti? - Sì, io... 804 00:51:21,600 --> 00:51:23,880 - Vorrei parlargli. - Quale ? 805 00:51:25,320 --> 00:51:28,880 La bruna con la gonna di pelle. 806 00:51:29,040 --> 00:51:30,240 Hanna, sì. 807 00:51:32,040 --> 00:51:34,920 - C'è un cliente che ti vuole. - Me ? 808 00:51:35,080 --> 00:51:36,480 Andare avanti. Ha un bell'aspetto. 809 00:51:36,600 --> 00:51:38,680 Figlio di buona famiglia, buona situazione. 810 00:51:38,880 --> 00:51:40,880 - Sì, vai avanti. - Ci divertiremo un po'. 811 00:51:41,040 --> 00:51:42,320 - Corso. - Vai a parlargli. 812 00:51:42,880 --> 00:51:44,680 - Non si sa mai. - Vado, ok. 813 00:51:45,560 --> 00:51:48,680 - Non economico. - Hanna, stai attenta comunque. 814 00:51:57,040 --> 00:51:57,880 Buongiorno. 815 00:51:58,240 --> 00:51:59,760 Buongiorno. 816 00:52:01,240 --> 00:52:02,200 Volevi una puttana? 817 00:52:02,680 --> 00:52:04,760 No, no, ti sbagli. 818 00:52:04,880 --> 00:52:06,520 Sono passato per caso e ho te... 819 00:52:06,880 --> 00:52:08,800 Oh sì. Lo dicono tutti. 820 00:52:13,440 --> 00:52:15,320 Lo trovi vergognoso, comportarsi come una puttana? 821 00:52:15,440 --> 00:52:16,880 No, per niente. 822 00:52:17,960 --> 00:52:19,880 Le rispetto molto, puttane. 823 00:52:24,160 --> 00:52:25,480 Vuoi salire? 824 00:54:20,480 --> 00:54:21,960 Andrà tutto bene. 825 00:54:22,160 --> 00:54:23,240 Non preoccuparti. 826 00:54:41,640 --> 00:54:43,080 Due minuti. 827 00:54:45,360 --> 00:54:47,480 - Vuoi una sigaretta? - Ovviamente. 828 00:54:47,640 --> 00:54:49,480 Non ho avuto il tempo di comprarne nessuno. 829 00:54:51,400 --> 00:54:52,360 GRAZIE. 830 00:54:52,920 --> 00:54:55,280 - Non ho il fuoco, però. - Io ho. 831 00:54:57,360 --> 00:54:58,320 GRAZIE. 832 00:55:21,120 --> 00:55:23,040 Cosa vuoi? 833 00:55:23,760 --> 00:55:26,800 Sono venuto a ringraziarti... accettare il trapianto. 834 00:55:28,960 --> 00:55:32,120 Ho pensato e lo sono sono d'accordo anche per l'operazione. 835 00:55:35,800 --> 00:55:38,640 - Sono felice. - SÌ. Va bene. 836 00:55:40,360 --> 00:55:41,440 SÌ. 837 00:55:46,920 --> 00:55:48,360 Vuoi andare a casa? 838 00:55:58,160 --> 00:55:59,360 Buongiorno. 839 00:56:01,920 --> 00:56:03,720 È bello vederti. 840 00:56:05,680 --> 00:56:07,120 Hai un aspetto migliore, vero? 841 00:56:07,280 --> 00:56:09,200 La dialisi ti ha fatto bene? 842 00:56:10,360 --> 00:56:13,360 E la notizia è molto buona, riguardo al trapianto. 843 00:56:13,520 --> 00:56:16,520 I reni di Hanna sono in perfetta salute. 844 00:56:16,680 --> 00:56:18,120 ho visto i risultati... 845 00:56:18,360 --> 00:56:20,680 È davvero... È molto rassicurante. 846 00:56:22,560 --> 00:56:24,360 Grazie, grazie. 847 00:56:30,960 --> 00:56:32,680 - Stai bene? - Eccoci qui. 848 00:56:33,400 --> 00:56:35,640 Hakim, cosa è successo? Dimmi. 849 00:56:38,760 --> 00:56:39,920 Mi dispiace. 850 00:56:42,280 --> 00:56:44,640 Lo conosco. Non ne vorrà più, adesso. 851 00:56:55,200 --> 00:56:58,080 Non ci sono abituato. Ho paura che non ce ne saranno abbastanza. 852 00:57:00,560 --> 00:57:02,160 Funzionerà questa volta. 853 00:57:04,200 --> 00:57:07,520 Grazie, sembrava... molto reale. 854 00:57:08,120 --> 00:57:10,000 Sì, sono un professionista. 855 00:57:10,160 --> 00:57:11,680 E tu baci. 856 00:57:11,840 --> 00:57:14,360 Avevo sentito che non baci. 857 00:57:14,560 --> 00:57:18,280 Sì, sì. Adoro baciare. Questo è quello che preferisco fare. 858 00:57:18,480 --> 00:57:20,160 - Ti piace? - Ovviamente. 859 00:57:21,200 --> 00:57:23,520 - Possiamo rivederci? - Vieni quando vuoi. 860 00:57:30,320 --> 00:57:31,560 GRAZIE. 861 00:57:32,280 --> 00:57:33,440 Grazie a te. 862 00:57:39,920 --> 00:57:42,680 Torna quando vuoi. Ti darò i prezzi. 863 00:57:42,920 --> 00:57:46,200 Ma fermati, Hakim! Hakim, calmati. Andrà tutto bene. 864 00:57:46,720 --> 00:57:47,840 Hakim! 865 00:57:49,080 --> 00:57:50,320 Sei diventato completamente pazzo. 866 00:57:50,480 --> 00:57:53,960 - Nessuno mi impedirà di andarmene. - Idiota! 867 00:57:54,120 --> 00:57:56,560 Conosci l'Algeria? La conosco. 868 00:57:56,720 --> 00:57:58,080 So perché me ne sono andato. 869 00:57:58,240 --> 00:58:01,160 Non c'è lavoro, non c'è posto per persone diverse. 870 00:58:01,360 --> 00:58:04,320 Gli algerini vogliono venire qui, e tu vuoi andare lì. 871 00:58:04,480 --> 00:58:06,320 Ma cosa c'è che non va in te? 872 00:58:07,680 --> 00:58:10,160 Volevi la Francia? Voglio l'Algeria. 873 00:58:10,360 --> 00:58:14,200 - Aspetta di essere operato. - Fermare! Preferirei morire lì. 874 00:58:17,800 --> 00:58:20,000 Amore mio. Come stai ? 875 00:58:20,840 --> 00:58:22,440 Guarda cosa ti ho preso. 876 00:58:22,640 --> 00:58:25,040 Tutti i dolci che ti piacciono: Caramelle all'arancia, 877 00:58:25,200 --> 00:58:27,840 torte, patatine... 878 00:58:28,000 --> 00:58:29,960 E questo è tutto. Non lo tocchi. 879 00:58:37,360 --> 00:58:40,160 Se non rimani per te stesso, rimani per tua figlia. 880 00:58:41,400 --> 00:58:43,240 È anche per loro che parto. 881 00:58:44,520 --> 00:58:46,720 È intelligente, è vivace. 882 00:58:46,920 --> 00:58:48,480 Cosa farà lì? 883 00:58:48,640 --> 00:58:50,360 Sarà più felice qui. 884 00:58:53,680 --> 00:58:54,920 - Come stai ? - SÌ. 885 00:58:56,520 --> 00:58:58,560 - Mi mancherai. - Arrivederci. 886 00:59:00,800 --> 00:59:02,960 - Chiamami. - Sì, appena arriviamo. 887 00:59:11,040 --> 00:59:12,880 Stai attento, vero? Mi chiami. 888 00:59:13,080 --> 00:59:15,240 - Ti chiamo. - Dai, lasciali andare. 889 00:59:15,440 --> 00:59:16,280 Dai. 890 00:59:22,480 --> 00:59:24,000 Presa. 891 01:00:24,680 --> 01:00:26,280 - Vedi, laggiù? - SÌ. 892 01:00:26,440 --> 01:00:28,280 L'edificio proprio dietro. 893 01:00:29,280 --> 01:00:31,680 La casa è proprio sulla sinistra. 894 01:00:32,400 --> 01:00:33,880 COSÌ. 895 01:00:37,720 --> 01:00:39,560 - Questa è la stanza. - Sì. 896 01:00:39,720 --> 01:00:41,480 Certo, quello è il corridoio. 897 01:00:41,640 --> 01:00:43,520 Questa è la stanza dove dormirai. 898 01:00:46,800 --> 01:00:50,840 Questa è la cucina, la camera da letto... E' come vuoi. 899 01:00:51,000 --> 01:00:53,440 Lo prendi come vuoi. Va bene ? 900 01:00:54,680 --> 01:00:58,840 Sì, puoi dipingere di rosso, di nero... Tutto dipende dai tuoi gusti. 901 01:00:59,000 --> 01:00:59,800 Funziona. 902 01:01:00,000 --> 01:01:02,200 Metterò un po' di gesso lassù. 903 01:01:02,640 --> 01:01:03,760 Lasciarsi andare. 904 01:01:03,920 --> 01:01:06,520 Le persone, quando vengono, non vedranno. 905 01:01:07,480 --> 01:01:09,400 Puoi vedere il tramonto. 906 01:01:12,120 --> 01:01:13,520 Con il faro laggiù. 907 01:01:14,040 --> 01:01:15,320 È bellissimo. 908 01:01:16,600 --> 01:01:18,400 - Grazie. - Nessun problema. 909 01:01:18,560 --> 01:01:19,360 Grazie molto. 910 01:01:19,560 --> 01:01:22,560 - Ti piace? - Impeccabile. Ti ringrazio. 911 01:01:22,720 --> 01:01:25,480 - Grazie, io. - Grazie, davvero. 912 01:01:31,920 --> 01:01:33,120 Vai a trovare tua sorella. 913 01:01:42,600 --> 01:01:44,040 Tu, tua moglie e il tuo... 914 01:01:50,240 --> 01:01:52,360 Hai trascorso le vacanze nell'Afghanistan? 915 01:01:53,080 --> 01:01:56,360 - Cos'è questo vestito? - Ci vestiamo come musulmani. 916 01:01:57,720 --> 01:02:00,440 Sono anche musulmano, Sono vestito normalmente. 917 01:02:01,160 --> 01:02:02,240 Lascia perdere, Hakim. 918 01:02:02,400 --> 01:02:06,000 Continuiamo la visita? Vediamo la terrazza? 919 01:02:55,480 --> 01:02:57,880 Guarda i chiodi, le assi. Per i bambini... 920 01:02:58,040 --> 01:03:01,640 - Vado a cambiare la finestra. - E il soffitto, lo cambierai? 921 01:03:01,800 --> 01:03:05,200 Ti faccio vedere il riscaldamento. Guarda quanto è pericoloso. 922 01:03:05,360 --> 01:03:06,440 Non è funzionale! 923 01:03:06,600 --> 01:03:08,920 La vernice è funzionale? 924 01:03:09,080 --> 01:03:11,880 Lo farò di nuovo. Ho intenzione di rifare tutto. Calmati! 925 01:03:14,600 --> 01:03:17,120 Non posso credere... Non puoi farlo di nuovo. 926 01:03:17,280 --> 01:03:20,800 Hai rubato tutti i nostri risparmi. Non abbiamo più niente. Questa è la nostra vita. 927 01:03:24,320 --> 01:03:26,480 Devi solo farlo che ti fidi di me. 928 01:04:05,920 --> 01:04:08,200 Mio caro, Sono cittadino, voto. 929 01:04:08,360 --> 01:04:11,160 Primario, europeo... Senza essere per l’Europa, voto. 930 01:04:11,320 --> 01:04:15,400 - Non hai status, voti. - Sei qui, sei umano, voti. 931 01:04:15,560 --> 01:04:18,440 Finché il mio lavoro non sarà scritto sul mio modulo fiscale, 932 01:04:18,600 --> 01:04:19,600 Non voto. 933 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 - Ebbene sì. - Va bene. 934 01:04:21,160 --> 01:04:22,960 Vedi cose del genere. 935 01:04:23,120 --> 01:04:25,200 - Cosa metti sul tuo foglio? - Puttana. 936 01:04:25,360 --> 01:04:26,680 - Buongiorno. - Sono Paolo. 937 01:04:26,880 --> 01:04:29,480 - Ciao, Paolo. - Incantato, dottore. 938 01:04:29,640 --> 01:04:30,480 Dottore, vota? 939 01:04:30,680 --> 01:04:32,640 Mi succede. Non ti sto disturbando? 940 01:04:32,800 --> 01:04:35,120 - No, siamo in pausa. - Ha uno status. 941 01:04:35,280 --> 01:04:37,240 - Vuoi un caffè? - Non mi dispiace. 942 01:04:37,800 --> 01:04:40,000 Esiste, la società lo riconosce. 943 01:04:40,200 --> 01:04:43,240 - Esisti anche tu. - Nulla. 944 01:04:43,400 --> 01:04:44,600 Hai un problema di esistenza. 945 01:04:44,760 --> 01:04:47,000 - Sei del quartiere? - Abito proprio accanto. 946 01:04:47,160 --> 01:04:49,480 Sono del 94, ma lavoro qui. 947 01:04:49,640 --> 01:04:50,880 94 è molto lontano. 948 01:04:51,080 --> 01:04:52,040 - Che cosa ? - È lontano. 949 01:04:52,200 --> 01:04:54,680 Fermati, parigino! È tutto per me. 950 01:04:54,840 --> 01:04:56,640 Sì, continua ad eccitarti. 951 01:04:56,800 --> 01:04:58,040 Quanto prendi? 952 01:04:59,680 --> 01:05:01,920 - Sono in pausa. - Pago di più. Dai. 953 01:05:02,080 --> 01:05:04,280 La politica dà la cittadinanza. 954 01:05:04,480 --> 01:05:06,240 - Sul serio... - Lasciala in pace. 955 01:05:06,400 --> 01:05:08,200 Stai zitto, sto parlando di affari. 956 01:05:08,360 --> 01:05:09,600 E il rispetto dovuto alle donne? 957 01:05:09,840 --> 01:05:11,640 E' una puttana. Come dovrei parlargli? 958 01:05:14,240 --> 01:05:15,440 Chiedigli perdono. 959 01:05:15,640 --> 01:05:17,800 - Esci o ti danno una testata. - Lasciarsi andare. 960 01:05:19,760 --> 01:05:21,160 Punta alla testata. 961 01:05:21,360 --> 01:05:22,560 Lo avresti voluto! 962 01:05:22,760 --> 01:05:23,920 - Non va bene! - Cancellato! 963 01:05:24,080 --> 01:05:25,120 - Che cosa ? - Grande idiota! 964 01:05:25,760 --> 01:05:27,320 Grande bastardo! 965 01:05:27,480 --> 01:05:31,320 - Come stai ? - Come stai. E' solo epistassi. 966 01:05:32,320 --> 01:05:34,600 - Ci sono abituato. - Cos'è l'epistassi? 967 01:05:34,760 --> 01:05:36,560 E' sangue dal naso. 968 01:05:40,320 --> 01:05:42,800 Come stai ? Non fa troppo male? 969 01:05:42,960 --> 01:05:45,160 Non c'è modo. Devi coprirti. 970 01:05:48,520 --> 01:05:50,520 Ti dà fastidio, farmi sembrare una puttana? 971 01:05:50,680 --> 01:05:53,040 Non c'è modo. Ho paura che ti prenderai un raffreddore. 972 01:05:54,400 --> 01:05:56,080 Non prendiamo il raffreddore 973 01:05:56,280 --> 01:05:58,960 se ci copriamo collo, piedi e mani. 974 01:06:00,040 --> 01:06:03,520 Quindi questo significa che posso uscire nudo 975 01:06:03,680 --> 01:06:06,120 con una sciarpa, calzini e guanti? 976 01:06:06,920 --> 01:06:09,000 E non prenderai mai più il raffreddore. 977 01:06:10,720 --> 01:06:12,320 Devi fare fai attenzione a te stesso. 978 01:06:12,680 --> 01:06:12,960 Non merito il tuo amore. 979 01:06:31,960 --> 01:06:33,680 Lo sai... 980 01:06:34,960 --> 01:06:37,320 Devo dirti una cosa sul mio lavoro. 981 01:06:37,480 --> 01:06:39,960 Me lo dirai più tardi. Ho una sorpresa. 982 01:06:40,160 --> 01:06:41,440 Scusateci per l'altra volta. 983 01:06:41,600 --> 01:06:43,600 Eravamo nervosi date le circostanze. 984 01:06:43,760 --> 01:06:46,640 Sì, certo, capisco. Sono io che chiedo scusa. 985 01:06:46,800 --> 01:06:47,800 No, no. 986 01:06:48,440 --> 01:06:52,360 - Il tuo nome è Hanna Belkacem? - Sì, ecco qua. Questo è il mio vero nome. 987 01:06:53,000 --> 01:06:55,680 Mio padre è algerino, e mia madre, francese. 988 01:06:55,800 --> 01:06:56,880 Freddo. 989 01:06:57,040 --> 01:06:59,000 - E il tuo incontro? - Al liceo. 990 01:06:59,200 --> 01:07:01,080 Sai, il viaggio a Londra. 991 01:07:01,680 --> 01:07:04,160 Ma no, mia cara. Non è Sandrine Deliveret. 992 01:07:04,400 --> 01:07:06,880 - Sei chiacchierone o cosa? - Ma non importa. 993 01:07:08,040 --> 01:07:10,240 - Era all'ospedale. - Anche tu sei un medico? 994 01:07:10,440 --> 01:07:11,600 No. 995 01:07:11,760 --> 01:07:13,480 Uhm... sii paziente. 996 01:07:13,680 --> 01:07:16,000 Paolo, l'etica... Non flirti con i tuoi pazienti. 997 01:07:19,440 --> 01:07:20,960 Quindi non sei un medico? 998 01:07:21,120 --> 01:07:23,840 Ho dimenticato che c'è qualcos'altro. Sono un cardiologo. 999 01:07:24,040 --> 01:07:26,800 - E io, dentista. - Il dentista non è un medico. 1000 01:07:27,880 --> 01:07:30,200 è molto buono ma non è un medico. 1001 01:07:30,400 --> 01:07:33,520 - Sono uno psicologo scolastico. - Ben fatto. 1002 01:07:33,720 --> 01:07:34,800 E cosa fai? 1003 01:07:35,520 --> 01:07:37,800 Ehm... beh... 1004 01:07:39,800 --> 01:07:41,800 Sono responsabile delle risorse umane. 1005 01:07:43,480 --> 01:07:45,640 In realtà. Alla Casa dei Vini. 1006 01:07:46,400 --> 01:07:48,480 Siamo specializzati nei grandi vini. 1007 01:07:48,640 --> 01:07:53,680 - Devi avere del buon vino gratis. - Hanna, digli la verità. 1008 01:07:56,600 --> 01:07:57,520 E' la verità. 1009 01:07:58,160 --> 01:07:59,840 - Direttore delle risorse umane? - SÌ. 1010 01:08:02,080 --> 01:08:03,560 Hanna è una puttana. 1011 01:08:04,640 --> 01:08:07,320 Molto talentuoso e molto seria nel suo lavoro. 1012 01:08:08,880 --> 01:08:11,040 Ama il suo lavoro, e questo mi va bene. 1013 01:08:12,880 --> 01:08:15,760 Spero che lo accetterai, perché lo amo... 1014 01:08:16,880 --> 01:08:17,760 così com'è. 1015 01:08:24,600 --> 01:08:25,560 Oh! 1016 01:08:27,920 --> 01:08:29,400 Ecco qua, ecco qua... 1017 01:08:32,360 --> 01:08:36,480 E... all'improvviso, non volevi farlo prendi in gestione la pizzeria dei tuoi genitori. 1018 01:08:37,680 --> 01:08:39,680 Ma quando... 1019 01:08:40,880 --> 01:08:44,040 Quando dici "puttana", intendi "escorta"? 1020 01:08:48,160 --> 01:08:49,720 No, stronza. 1021 01:08:49,920 --> 01:08:52,160 - Sul marciapiede, s'intende. - SÌ. 1022 01:08:52,320 --> 01:08:54,240 È originale, è interessante. 1023 01:08:54,400 --> 01:08:56,240 Su quale marciapiede lavori? 1024 01:08:56,400 --> 01:08:59,360 Penso che sia importante, la posizione. 1025 01:08:59,560 --> 01:09:01,160 All'angolo di rue Saint-Denis. 1026 01:09:01,320 --> 01:09:04,480 Rue Saint-Denis! È ottimo. Sappiamo che è lì. 1027 01:09:04,680 --> 01:09:07,560 Come alle Galeries Lafayette, sai dove sono le cose. 1028 01:09:07,760 --> 01:09:10,720 Se stai cercando un bullone, vai nel seminterrato di... 1029 01:09:10,880 --> 01:09:12,840 E se vuoi... sai che è lì. 1030 01:09:13,040 --> 01:09:14,760 - O si. - Va bene. 1031 01:09:14,960 --> 01:09:16,240 Come si diventa una prostituta? 1032 01:09:16,440 --> 01:09:18,920 -Vale a dire? - Non ne so niente. 1033 01:09:19,120 --> 01:09:22,400 Dicono che le prostitute sono state violentate da bambine. 1034 01:09:22,560 --> 01:09:24,600 Solo, solo... E' vero. 1035 01:09:24,800 --> 01:09:27,200 E' vero? Lo sai, sei uno psicologo. 1036 01:09:27,360 --> 01:09:28,160 È un cliché. 1037 01:09:28,320 --> 01:09:31,680 L'ho visto in TV, in uno spettacolo un po' volgare. 1038 01:09:31,840 --> 01:09:34,680 È un principio classico identificazione con l'aggressore. 1039 01:09:34,840 --> 01:09:35,640 Va bene. 1040 01:09:35,800 --> 01:09:38,720 Quando sei una vittima da uno shock traumatico giovanissimo, 1041 01:09:38,880 --> 01:09:41,560 ad un certo punto decidi tu per seccarlo nel profondo, 1042 01:09:41,720 --> 01:09:44,280 ma è la scelta sbagliata perché si distingue 1043 01:09:44,440 --> 01:09:47,440 nella depressione radicale o l'approvazione dell'atto. 1044 01:09:47,640 --> 01:09:50,400 Non vedo la connessione tra una madre che sta per essere violentata 1045 01:09:50,560 --> 01:09:52,320 e una prostituta. 1046 01:09:52,480 --> 01:09:56,200 Potrebbe esserci una connessione, non sempre. 1047 01:09:56,360 --> 01:09:57,840 Devi smettere di studiare... 1048 01:09:58,000 --> 01:10:01,040 Non è scritto nella pietra. Tutti possono cavarsela. 1049 01:10:01,280 --> 01:10:03,880 Tutti possono cavarsela. Vedrai uno psicologo. 1050 01:10:04,760 --> 01:10:07,120 Stai per uscire altre belle frasi? 1051 01:10:09,440 --> 01:10:13,000 Penso che sia arrivato la stessa cosa a mio fratello. 1052 01:10:13,600 --> 01:10:16,960 Ecco perché lo ha fatto stronzate, da adolescente. 1053 01:10:18,120 --> 01:10:20,760 Ecco perché che ha picchiato il dottor Girard. 1054 01:10:20,920 --> 01:10:22,040 Non è... 1055 01:10:23,320 --> 01:10:25,520 Non è una coincidenza non è possibile. 1056 01:10:26,120 --> 01:10:27,440 E ho... 1057 01:10:27,600 --> 01:10:29,560 non è stato fatto nulla per impedirlo. 1058 01:10:29,680 --> 01:10:32,880 Avrei potuto. Ma non ho fatto nulla. 1059 01:10:34,080 --> 01:10:37,080 Mi sono sempre sentito inutile per questo motivo. 1060 01:10:38,160 --> 01:10:40,280 Ora, se muore in Algeria, 1061 01:10:40,840 --> 01:10:42,720 sarà ancora colpa mia. 1062 01:10:44,240 --> 01:10:47,120 Lo credo Non lo supererò se muore. 1063 01:11:55,080 --> 01:11:57,120 Posso comprarti un Kleenex? 1064 01:12:07,720 --> 01:12:09,400 Ho fatto tre contratti a tempo determinato. 1065 01:12:25,240 --> 01:12:27,040 Mi sento molto meglio. 1066 01:12:28,400 --> 01:12:29,200 Tanto meglio. 1067 01:12:30,000 --> 01:12:32,400 È molto importante fiducia in se stessi. 1068 01:12:43,840 --> 01:12:45,720 - La tua valigia è pronta? - SÌ. 1069 01:12:51,000 --> 01:12:53,320 Vorrei un po' di caffè, anch'io. 1070 01:12:59,320 --> 01:13:00,920 - Presa. - GRAZIE. 1071 01:13:04,040 --> 01:13:07,160 Sono in anticipo. Non sapevo che stessi ancora lavorando. 1072 01:13:08,120 --> 01:13:11,320 È meno difficile essere licenziati da qualcuno come te. 1073 01:13:11,480 --> 01:13:14,600 Questo fa sparire la pillola. GRAZIE. 1074 01:13:16,400 --> 01:13:17,800 Cosa dice? 1075 01:13:20,480 --> 01:13:23,120 Vale a dire che dovevo separarmi da lui. 1076 01:13:23,880 --> 01:13:25,160 Mi ha licenziato. 1077 01:13:25,960 --> 01:13:28,160 Dopo tre contratti a tempo determinato, 1078 01:13:28,320 --> 01:13:30,040 Mi ritrovo nudo. 1079 01:13:32,440 --> 01:13:34,320 Puoi spiegarmi? 1080 01:13:36,440 --> 01:13:38,960 Ci ho provato di dirtelo più volte. 1081 01:13:39,120 --> 01:13:40,680 Sono l'HR, non una puttana. 1082 01:13:42,160 --> 01:13:43,760 Mi dispiace. 1083 01:13:44,920 --> 01:13:47,600 Ecco, ne ero sicuro, sei deluso. 1084 01:13:48,800 --> 01:13:50,800 Sei andata a letto con questo ragazzo per divertimento? 1085 01:13:50,960 --> 01:13:53,640 Oh no, piacere, per niente. Finalmente... Scusate. 1086 01:13:54,600 --> 01:13:56,040 È stato molto bello. 1087 01:13:58,120 --> 01:13:59,560 Lo avresti visto, era devastato. 1088 01:13:59,760 --> 01:14:01,960 - Era per consolarlo? - COSÌ. 1089 01:14:02,120 --> 01:14:03,800 Come con me. Dormi per consolarti. 1090 01:14:04,400 --> 01:14:08,080 No. Con te, era molto diverso. Molto. 1091 01:14:11,000 --> 01:14:12,240 Sei arrabbiato con me? 1092 01:14:13,360 --> 01:14:16,800 Per una puttana è normale andare a letto con tutti. 1093 01:14:16,960 --> 01:14:19,080 Ma se non sei una puttana... 1094 01:14:20,200 --> 01:14:22,720 Lo capisco. Non mi piacerebbe. 1095 01:14:25,160 --> 01:14:27,280 Potresti lasciarci per favore? 1096 01:14:29,280 --> 01:14:31,120 Naturalmente, naturalmente. 1097 01:14:31,320 --> 01:14:34,560 Buona fortuna a entrambi. 1098 01:14:34,720 --> 01:14:35,960 Grazie di tutto. 1099 01:14:38,520 --> 01:14:40,800 Perché ti stai costringendo a fare questo? 1100 01:14:40,960 --> 01:14:43,080 Ma non mi sforzo. 1101 01:14:44,120 --> 01:14:45,680 Viene da solo. 1102 01:14:49,560 --> 01:14:51,560 Ti fa male. 1103 01:14:54,800 --> 01:14:57,760 - Posso fermarmi, se vuoi. - Forse. NO ? 1104 01:14:57,880 --> 01:14:59,120 SÌ. 1105 01:15:00,800 --> 01:15:04,840 cosa potrei fare Invece offre loro del vino. 1106 01:15:05,720 --> 01:15:07,240 Il vino è buono. 1107 01:16:15,440 --> 01:16:16,680 Hanna! 1108 01:16:37,200 --> 01:16:38,920 Cosa stai facendo lì? 1109 01:16:40,840 --> 01:16:44,120 - Quando sei arrivato? - Siamo arrivati ​​proprio adesso. 1110 01:16:44,800 --> 01:16:45,560 Buongiorno. Come stai ? 1111 01:16:45,800 --> 01:16:47,920 - Come stai. E tu ? - Va tutto bene, Hamdullah. 1112 01:16:53,400 --> 01:16:54,640 - È mia sorella. - Incantato. 1113 01:16:54,760 --> 01:16:55,680 Con il suo compagno. 1114 01:16:55,880 --> 01:16:57,880 - Vengono dalla Francia. - Incantato. 1115 01:17:00,920 --> 01:17:01,800 Come stai ? 1116 01:17:01,960 --> 01:17:03,680 Questa è mia sorella, Hanna. 1117 01:17:10,280 --> 01:17:11,160 Andiamo, andiamo. 1118 01:17:28,560 --> 01:17:30,000 vado a letto 1119 01:17:42,080 --> 01:17:44,800 - Non ha un bell'aspetto. - E' al suo peggio. 1120 01:17:44,960 --> 01:17:48,520 Non deve fare pipì da 3 giorni. Fa tutto male. 1121 01:17:50,960 --> 01:17:53,600 Non possiamo fare nulla in modo che accetti l'operazione? 1122 01:17:53,720 --> 01:17:54,880 Non cambierà idea. 1123 01:17:55,080 --> 01:17:58,600 Finché il paziente è cosciente, Non possiamo costringerlo a prendersi cura di se stesso. 1124 01:17:59,000 --> 01:18:00,560 E se non fosse cosciente? 1125 01:18:12,760 --> 01:18:14,160 Portatelo laggiù. 1126 01:18:23,880 --> 01:18:26,120 È un rimpatrio sanitario. 1127 01:18:26,560 --> 01:18:27,720 IL. 1128 01:18:30,480 --> 01:18:32,600 No. Ecco, ecco. 1129 01:18:36,640 --> 01:18:37,880 Va bene, va bene. 1130 01:18:38,440 --> 01:18:39,600 Va bene. 1131 01:18:42,440 --> 01:18:43,720 Verrò cancellato. 1132 01:18:43,880 --> 01:18:45,080 No, sorridi. 1133 01:18:49,720 --> 01:18:51,280 - Buongiorno. - Salve signore. 1134 01:18:51,880 --> 01:18:53,880 Sono il suo medico e ha bisogno di essere operato. 1135 01:18:54,080 --> 01:18:55,880 - Cosa ci faceva in Algeria? - In vacanza. 1136 01:18:56,120 --> 01:18:57,720 - Così? - SÌ. 1137 01:19:00,240 --> 01:19:03,000 - E' algerino? - No, ha il passaporto francese. 1138 01:19:03,200 --> 01:19:04,960 - Come si chiama suo padre? - Mohamed. 1139 01:19:05,160 --> 01:19:07,320 Quindi è algerino. 1140 01:19:07,520 --> 01:19:09,560 Ma sua madre è francese, Simone Dupuy. 1141 01:19:09,720 --> 01:19:11,000 Chi si preoccupa di sua madre? 1142 01:19:11,200 --> 01:19:12,160 Lui è algerino. 1143 01:19:13,720 --> 01:19:15,880 Non capisco l'arabo. 1144 01:19:16,080 --> 01:19:18,880 - E anche tu sei algerino. - Sei senza parole? 1145 01:19:19,120 --> 01:19:21,240 Siamo nati e cresciuti in Francia. 1146 01:19:21,400 --> 01:19:23,840 Io sono francese, lui è francese. Cosa vuoi? 1147 01:19:24,000 --> 01:19:25,600 Lasciarlo morire adesso? 1148 01:19:25,800 --> 01:19:28,400 Lei è sottosopra ma va tutto bene. 1149 01:19:33,840 --> 01:19:35,440 - Quale ospedale? -Villejuif. 1150 01:19:40,440 --> 01:19:41,240 Villejuif? 1151 01:19:42,280 --> 01:19:45,520 Conosco bene Villejuif. Mia zia vive lì. 1152 01:19:45,680 --> 01:19:47,000 - Non è vero? - Wallah. 1153 01:19:47,160 --> 01:19:48,600 Che coincidenza! 1154 01:19:49,320 --> 01:19:52,440 - Come si chiama? - Mounia Zubir. La conosci? 1155 01:19:52,680 --> 01:19:55,960 Questo mi dice qualcosa. Non è seguito in... 1156 01:19:56,440 --> 01:19:57,720 "Nel..."? 1157 01:19:57,920 --> 01:19:59,240 - In cardiologia. - SÌ. 1158 01:20:00,640 --> 01:20:03,400 - Ha un “pizzico al cuore”. - Un pacemaker. 1159 01:20:04,400 --> 01:20:05,880 Devi... buttarlo. 1160 01:20:14,440 --> 01:20:16,400 - Fai buon viaggio. - Grazie mille. 1161 01:20:41,400 --> 01:20:43,720 Non ha detto che era bello, ma carino. 1162 01:20:43,880 --> 01:20:46,040 - Conosco questa faccia. - L'ha detto lei. 1163 01:20:46,160 --> 01:20:47,160 Ma sì, è bellissimo. 1164 01:20:47,320 --> 01:20:48,680 Oh, ragazza mia! 1165 01:20:49,280 --> 01:20:50,240 Come stai ? 1166 01:20:51,600 --> 01:20:53,320 Cosa sta succedendo? 1167 01:20:53,520 --> 01:20:56,240 L'operazione è andata bene va tutto bene 1168 01:20:56,400 --> 01:20:58,480 Tuo fratello è stato operato stamattina. 1169 01:20:59,520 --> 01:21:02,600 Le sue condizioni sono peggiorate ieri sera. Hanno trovato un donatore. 1170 01:21:02,760 --> 01:21:03,760 Siamo stati fortunati. 1171 01:21:03,960 --> 01:21:08,040 - Non c'è più bisogno di un'operazione. - Devi essere sollevato. 1172 01:21:08,160 --> 01:21:10,040 Hai qualcosa da dire a tua sorella? 1173 01:21:10,160 --> 01:21:12,880 Grazie, Anna. È grazie a te. 1174 01:21:14,160 --> 01:21:16,160 - Stai bene, tesoro? -Non hai troppo caldo? 1175 01:21:16,320 --> 01:21:18,600 Sì, un po'. C'è un asciugamano bagnato. 1176 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 Anna. 1177 01:21:33,320 --> 01:21:34,400 Anna. 1178 01:21:36,560 --> 01:21:38,600 Lo hai deciso tu? 1179 01:21:38,800 --> 01:21:41,120 È stata una decisione strettamente medico. 1180 01:21:41,280 --> 01:21:42,680 Tuo fratello è salvo. E allora? 1181 01:21:42,840 --> 01:21:46,440 Ero io che dovevo salvarlo con il mio rene. Era importante. 1182 01:21:48,320 --> 01:21:50,440 Pensi solo a te stesso. Dov'è la tua gentilezza? 1183 01:21:50,600 --> 01:21:51,840 Per favore. 1184 01:21:54,520 --> 01:21:56,760 Vuoi compiacere a tutti, 1185 01:21:56,960 --> 01:21:58,720 perché non puoi dirlo quello che vuoi. 1186 01:21:58,880 --> 01:22:00,480 Con me, cosa vuoi? 1187 01:22:00,680 --> 01:22:03,040 Nella tua vita, cosa vuoi? 1188 01:22:03,240 --> 01:22:05,720 Per una volta l'ho fatto qualcosa per me... 1189 01:22:05,880 --> 01:22:08,720 Non sono capace di nulla. Mi manca tutto, continuamente. 1190 01:22:09,280 --> 01:22:10,920 Smettila di torturarti! 1191 01:22:11,160 --> 01:22:13,400 Non sai se tuo fratello sperimentato la tua stessa cosa. 1192 01:22:13,560 --> 01:22:16,040 Prima di provare a salvarlo, salva te stesso. 1193 01:22:17,680 --> 01:22:18,440 Come mai ? 1194 01:22:18,600 --> 01:22:21,840 Cosa hai fatto per questa ragazza? Non hai fatto nulla per salvarla. 1195 01:22:21,960 --> 01:22:22,760 Stai zitto. 1196 01:22:22,960 --> 01:22:25,040 Perché non hai rifiutato? consegnare la spesa, 1197 01:22:25,880 --> 01:22:28,720 dicendo che eri stanco, che era cattivo? 1198 01:22:28,880 --> 01:22:30,920 Ti saresti risparmiato 2 anni d'inferno. 1199 01:22:32,600 --> 01:22:34,120 Perché non ti sei preso cura di te stesso? 1200 01:22:34,760 --> 01:22:37,000 Perché non hai detto niente, Hanna? 1201 01:22:52,520 --> 01:22:53,840 Non lo so. 1202 01:22:54,760 --> 01:22:56,760 Non ci ho mai pensato. 1203 01:23:05,600 --> 01:23:06,880 Anna... 1204 01:25:24,520 --> 01:25:25,680 Anna? 1205 01:25:39,160 --> 01:25:40,120 Hai bevuto? 1206 01:25:40,240 --> 01:25:42,280 No. Sì, un po'. 1207 01:25:42,440 --> 01:25:44,320 Ma è per lavoro. 1208 01:25:59,560 --> 01:26:02,200 Penso ogni giorno a quello che ti è successo. 1209 01:26:11,120 --> 01:26:14,040 E ogni giorno, Mi chiedo perché non ho visto nulla. 1210 01:26:19,880 --> 01:26:23,280 Un uomo che curava gratuitamente, non potevi essere sospettoso. 1211 01:26:30,840 --> 01:26:32,280 Mi dispiace. 1212 01:26:40,120 --> 01:26:42,000 La mia bambina... 1213 01:26:55,480 --> 01:26:58,000 Fa freddo, devi uscire di lì. 1214 01:26:58,160 --> 01:26:59,280 Non ho freddo. 1215 01:27:16,560 --> 01:27:19,160 Almeno ti fa uscire dal tuo marcio sobborgo. 1216 01:27:19,880 --> 01:27:22,280 è qualcosa un premio Pont Mouja. 1217 01:27:23,760 --> 01:27:24,600 Simone? 1218 01:27:25,320 --> 01:27:27,160 Sì, mamma, è bellissimo. 1219 01:27:27,320 --> 01:27:30,360 Sì, è esotico. È davvero bellissimo. 1220 01:27:30,560 --> 01:27:32,800 Hanna, scommetti per me. 1221 01:27:33,760 --> 01:27:35,720 Presa. Metti tutto su King of Persia. 1222 01:28:51,680 --> 01:28:53,320 Accidenti, attenzione! 1223 01:28:53,480 --> 01:28:56,320 - Scusate! Ti ho ferito? - Ovviamente ! 1224 01:28:56,480 --> 01:28:59,080 - Scusa. - Non ho più alcuna sensazione. 1225 01:29:00,000 --> 01:29:02,720 Ma mi hai spaventato. Aspetta, resta lì. 1226 01:29:02,920 --> 01:29:05,760 - Ahi, ahi, la mia schiena. - Scusa. 1227 01:29:05,920 --> 01:29:08,440 - Non lasciarmi così. - Scusa, vado. 1228 01:29:08,640 --> 01:29:09,720 - Ehi, dannazione! - Scusate. 1229 01:29:09,920 --> 01:29:12,040 - CIAO. - Non ho tempo. 1230 01:29:12,200 --> 01:29:14,320 Mia sorella ha avuto un incidente, è in coma. 1231 01:29:14,560 --> 01:29:16,720 - È orribile. - Non vuoi prendere un caffè? 1232 01:29:16,880 --> 01:29:19,360 - No. - Sono così depresso. 1233 01:29:19,560 --> 01:29:20,880 Mi farebbe davvero bene. 1234 01:29:21,040 --> 01:29:22,040 Sì, lo so, ma... 1235 01:29:22,880 --> 01:29:24,880 mi stai dando fastidio. Non mi interessa. 1236 01:29:25,080 --> 01:29:26,440 Mi dispiace. 1237 01:29:59,360 --> 01:30:01,240 Vedi, mi sono coperto. 1238 01:30:02,880 --> 01:30:05,320 Non voglio più prendere un raffreddore per niente. 1239 01:30:05,480 --> 01:30:07,160 Ora so cosa voglio. 1240 01:30:07,320 --> 01:30:09,080 Sei tu che voglio. 1241 01:30:09,240 --> 01:30:10,680 Voglio tutto da te. 1242 01:30:16,320 --> 01:30:17,600 Quando sono incinta, 1243 01:30:17,760 --> 01:30:19,960 incontreremo Sandrine Deliveret, quello vero, 1244 01:30:20,160 --> 01:30:22,920 e tu glielo dirai che abbiamo conosciuto grazie a lei. 1245 01:30:23,080 --> 01:30:25,920 E sarò geloso. Scoprirò che non siamo uguali. 1246 01:30:26,080 --> 01:30:28,880 Dirai che è perché lei tagliargli i capelli. 1247 01:30:29,760 --> 01:30:32,040 Penseremo la stessa cosa allo stesso tempo. 1248 01:30:32,160 --> 01:30:34,880 Prevederemo cosa dirà l'altro, ma non ci annoieremo. 1249 01:30:35,040 --> 01:30:37,080 E quando sto male, ti prenderai cura di me. 1250 01:30:37,280 --> 01:30:39,360 No, mi ammalerò prima di te. 1251 01:30:39,600 --> 01:30:41,080 I medici non sono malati. 1252 01:30:41,280 --> 01:30:42,600 Non lo saremo. 1253 01:30:42,760 --> 01:30:44,440 Avremo un incidente nel giorno del tuo novantesimo compleanno. 1254 01:30:44,640 --> 01:30:48,600 Tutto perché sei diventato Miro e vuoi guidare. 1255 01:35:26,480 --> 01:35:30,480 Sottotitoli: ECLAIR