1
00:03:13,820 --> 00:03:15,905
- さあ、ゆっくり突いてください!
- 来て！
2
00:03:15,989 --> 00:03:18,616
前かがみにならないでください！
前かがみにならないでください！
3
00:03:31,880 --> 00:03:34,340
さあ、オーバーマン。
休憩させてください。
4
00:03:36,050 --> 00:03:37,719
ピエロを見てください
ジョッキーパンツで！
5
00:03:37,802 --> 00:03:39,429
ケリー、さあ。
注意してください。
6
00:03:40,138 --> 00:03:41,556
やあ、女の子たち！
7
00:03:43,808 --> 00:03:45,768
このようにしてください！
8
00:03:53,610 --> 00:03:55,320
くそー、ケリー！
仕事をしろ！
9
00:03:56,029 --> 00:03:58,031
次回は、
ずっと行く
ラグーンへ。
10
00:03:58,114 --> 00:04:00,992
ラグーンが私のお気に入りです！
11
00:04:05,914 --> 00:04:07,790
クソボート。
浸水させてしまった・・・
12
00:04:07,999 --> 00:04:09,751
クソボート！
13
00:04:09,834 --> 00:04:12,253
さあ、リッチー。
今夜デートすることになったんだ！
14
00:04:17,216 --> 00:04:18,343
さあ、ベイビー。
15
00:04:23,514 --> 00:04:25,141
さて、皆さん、
さあ行きましょう。
16
00:04:27,352 --> 00:04:29,354
おお！それは正しい。良い。
17
00:04:41,532 --> 00:04:44,953
あなたはそうしてきました
チームメイトに選ばれた
あなたのきちんと感のために、
18
00:04:45,036 --> 00:04:48,247
他人に対する礼儀正しさ
そして何よりも、
あなたの南部の恵み。
19
00:04:48,331 --> 00:04:50,500
執行します
ここでのドレスコードは、
20
00:04:50,583 --> 00:04:53,044
だから髪はそのままにしておいてね
そして爪切り。
21
00:04:53,127 --> 00:04:55,630
そして、お願いします。
衣装を変えないでください。
22
00:04:55,713 --> 00:04:58,716
装着したら
シーワールドガイドのアパレル、
23
00:04:59,592 --> 00:05:01,469
ショーツは十分に短いです。
24
00:05:03,554 --> 00:05:05,890
頬を見せて
そしてあなたは戻ってきます
フライドポテトをかき集めます。
25
00:05:07,058 --> 00:05:12,271
では、続けてみましょう
再び歓迎のスピーチをします。
今みんな一緒に。
26
00:05:12,355 --> 00:05:14,357
シーワールドへようこそ、
27
00:05:14,440 --> 00:05:17,360
世界最大の
海洋生物公園。
28
00:05:17,735 --> 00:05:23,157
表面の上と下
私たちのユニークな
海底王国…
29
00:05:23,241 --> 00:05:25,952
正式には公園
土曜日にオープンします。
30
00:05:26,035 --> 00:05:29,622
今週はずっと、
そしてこれからも、
プレビュー週間、
31
00:05:29,706 --> 00:05:33,584
どの家族の間に
そして友達も参加します
シーワールドがゲストとして登場。
32
00:05:34,419 --> 00:05:36,671
ここは海底王国、
33
00:05:36,754 --> 00:05:40,842
建設に4年かかり、
より多くの費用をかけて
3,400万ドル以上。
34
00:05:40,925 --> 00:05:44,387
4つの加圧
トンネルの表示
ラグーンに放射状に広がります。
35
00:05:44,470 --> 00:05:47,807
そこがサンケンです
スペインのガレオン船、
ジョナズ マリン ファン ハウス、
36
00:05:47,890 --> 00:05:52,770
深海サンゴの森、
すべてハブに接続されており、
中央制御。
37
00:05:52,937 --> 00:05:55,023
そしてデラックス
レストランと
カクテルラウンジ、
38
00:05:55,106 --> 00:05:57,066
40フィートすべて
表面の下。
39
00:05:57,233 --> 00:05:59,777
複合施設全体が建設されます
私たちの人工のラグーンでは、
40
00:05:59,861 --> 00:06:02,613
つながっているのは
～によって外洋へ
深海の水路。
41
00:06:03,156 --> 00:06:05,408
シーワールドに新たに追加されたもの
発案者です
42
00:06:05,491 --> 00:06:07,827
起業家の
カルバン・ブシャール。
43
00:06:14,042 --> 00:06:15,126
こんにちは、みんな！
44
00:06:15,209 --> 00:06:17,045
今ならできる
門を閉めてください。
45
00:06:39,609 --> 00:06:40,651
イエス！
46
00:06:41,819 --> 00:06:45,114
オーバーマン、あなたが言ったと思います
それらのトラックは安全でした。
47
00:06:45,198 --> 00:06:47,784
やあ、溶接したよ
くそー、私自身。
48
00:06:47,909 --> 00:06:49,077
何かの
門を掛けた。
49
00:06:49,160 --> 00:06:51,996
手に入れた方が良い
マイク・ブロディがここにいる。
坊や、彼は怒るだろうか。
50
00:06:53,289 --> 00:06:54,832
うわー！
51
00:06:54,916 --> 00:06:57,251
ここがラグーンです。
順番に向けて準備を整えます。
52
00:06:57,543 --> 00:07:00,630
注意を促します
シーワールドのスキーヤーたちへ、
53
00:07:00,713 --> 00:07:02,256
これからしようとしている人
ラグーンに入る
54
00:07:02,340 --> 00:07:04,717
のプレビューで
オープンの日
儀式。
55
00:07:07,053 --> 00:07:09,180
来ました
私の誇りと喜び。
56
00:07:11,432 --> 00:07:14,060
私たちですか？
チャンスを得るだろう
ブシャール氏と話すには？
57
00:07:14,185 --> 00:07:16,312
美しい。
ただ美しい！
こんにちは！
58
00:07:18,272 --> 00:07:22,443
しかし、私たちはこうします。
参照を避けたい
彼の多彩な過去へ。
59
00:07:23,903 --> 00:07:26,697
海底王国だったのか
本当に3000万ドルかかるのか？
60
00:07:26,781 --> 00:07:29,200
あの子たちはすごくないですか？
61
00:07:29,283 --> 00:07:32,787
ブシャールさん、
何か特別なことはありますか
オープン日に行くの？
62
00:07:32,870 --> 00:07:35,498
さて、今日の午後、
正門で、
63
00:07:35,581 --> 00:07:37,125
私たちは喜ぶでしょう
発表する
64
00:07:37,208 --> 00:07:39,794
ようこそ
フィリップ・フィッツロイス氏。
65
00:07:39,919 --> 00:07:41,796
- まあ、本当に？
- それは本当ですか？
66
00:07:41,879 --> 00:07:45,591
嘘じゃないよ、男の子も女の子も。
彼はここにいるつもりだ。さて、
私たちはバーで飲み物を飲みました。
67
00:07:45,675 --> 00:07:47,009
彼らは自由です。さあ、
私に従ってください。
68
00:07:54,225 --> 00:07:55,226
オーバーマン、
どのように見えますか？
69
00:07:55,309 --> 00:07:56,310
軌道から外れてしまった。
70
00:07:56,394 --> 00:07:57,395
どうしてそうなったのですか？
71
00:07:57,645 --> 00:07:59,647
わかりませんが、
しかし、彼女は詰まっています。
72
00:08:00,356 --> 00:08:02,692
そうは思わない
近いよ、マイク。
73
00:08:02,817 --> 00:08:04,152
さて、何
やりますか？
74
00:08:04,235 --> 00:08:05,319
ああ、坊や。
75
00:08:05,403 --> 00:08:07,488
何かがノックした
クソ野郎
トラックからすぐ。
76
00:08:07,572 --> 00:08:10,074
まあ、見てください。ただ安全に
今いましい門、
大丈夫ですか？
77
00:08:10,658 --> 00:08:11,659
それを処理できると思いますか？
78
00:08:11,742 --> 00:08:13,244
残業中かもしれない。
79
00:08:13,411 --> 00:08:15,246
ストレートタイムかな？
残業は十分にあります。
80
00:08:15,496 --> 00:08:17,415
あなたのパーティー。
ビールを買ってください、ブロディ。
81
00:08:17,498 --> 00:08:19,709
さて、見てください、
あなたが担当です。
82
00:08:20,334 --> 00:08:22,837
それではまた。
もっと得したよ
やるべき重要なこと。
83
00:08:23,087 --> 00:08:24,380
残業はありません。
84
00:08:24,463 --> 00:08:26,382
わかった。またね、マイク。
85
00:08:27,425 --> 00:08:29,802
残業はありません！
86
00:08:29,886 --> 00:08:31,804
残業はありません！
87
00:08:59,624 --> 00:09:00,875
こんにちは、マイク。
88
00:09:05,254 --> 00:09:08,758
おお。ああ。やあ、ダン。
おい。
89
00:09:08,841 --> 00:09:09,842
ゲートに問題がありますか?
90
00:09:09,926 --> 00:09:11,636
イルカたちは試してみた
再度開くには。
91
00:09:11,719 --> 00:09:12,720
上司はどこですか？
92
00:09:12,803 --> 00:09:13,846
彼女はシャムと付き合っている。
93
00:09:13,930 --> 00:09:15,139
ありがとう。
94
00:09:16,933 --> 00:09:18,476
さあ、シンディ。
95
00:09:18,726 --> 00:09:22,146
さあ、サンディ。来て。
96
00:09:22,230 --> 00:09:23,231
やあ、リズ。
97
00:09:23,314 --> 00:09:24,982
おい。来て。
98
00:09:26,108 --> 00:09:28,736
ボスのヘルメットです。
ブーツはどこですか？
99
00:09:28,819 --> 00:09:31,155
寝るときだけ着てます
そしてシャワーの中。
100
00:09:31,239 --> 00:09:33,491
ケイはどこ？
彼女はそこに落ち込んでいます。
101
00:09:43,751 --> 00:09:45,336
イェーハ！
102
00:09:46,754 --> 00:09:48,256
乗ってよ、カウガール。
103
00:09:49,924 --> 00:09:51,384
こんにちは、マイク！
おい！
104
00:09:51,467 --> 00:09:52,843
私はあなたと一緒にいます
すぐに、ダーリン。
105
00:09:52,927 --> 00:09:54,011
よし。
106
00:09:55,096 --> 00:09:56,639
拍車を使用してください。
107
00:09:57,765 --> 00:09:59,016
おい、リズ！
108
00:10:05,564 --> 00:10:08,442
いい子だよ。それはよかったです！
109
00:10:08,859 --> 00:10:10,194
おい。
おい！
110
00:10:13,364 --> 00:10:16,033
リズ、彼は本当に素晴らしかったよ。
もうやりたくない。
111
00:10:16,701 --> 00:10:18,494
お願いがあります。
112
00:10:18,703 --> 00:10:21,372
シンディとサンディを入れて
ラグーンでランニングしたり、
大丈夫？彼らは太ってきています。
113
00:10:21,622 --> 00:10:22,665
わかった。
114
00:10:23,457 --> 00:10:24,959
元気かい'？
素晴らしい。
115
00:10:26,460 --> 00:10:28,170
ねえ、あなた。ここに来て。
116
00:10:29,630 --> 00:10:32,717
ここに来て、坊や。
そこが餌場です。
117
00:10:36,554 --> 00:10:37,972
これはクジラですか
まだ家は壊れていますか？
118
00:10:38,055 --> 00:10:39,473
いいえ。
119
00:10:39,557 --> 00:10:40,808
それなら彼はできない
夕食に来てください。
120
00:10:40,891 --> 00:10:42,018
私を夕食に連れて行ってくれますか？
121
00:10:42,101 --> 00:10:44,020
ええ、すぐに
兄を迎えに行く。
122
00:10:44,228 --> 00:10:45,730
ショーンはいつ来ますか？
123
00:10:45,813 --> 00:10:48,149
彼は公園のシャトルバスに乗っています。
私たちは彼に会うつもりです
正門にて。
124
00:10:48,232 --> 00:10:49,317
やあ、キャシー。
125
00:10:51,235 --> 00:10:52,653
シンディとサンディ
行きたくない。
126
00:10:53,237 --> 00:10:55,323
何をするつもりですか
カップルにあなたを失う
神経質な魚の？
127
00:10:55,406 --> 00:10:57,783
哺乳類。
哺乳類。哺乳類。
128
00:10:57,867 --> 00:10:59,827
何かがあるようです
彼らを悩ませるために。
129
00:10:59,910 --> 00:11:01,412
まあ、聞いてください。
彼らの遊びの時間です。
130
00:11:01,495 --> 00:11:04,415
彼らがそれを望まない場合は、
彼らは私たちに懇願するでしょう
明日。立ててください。
131
00:11:04,498 --> 00:11:05,541
わかりました。
132
00:11:05,916 --> 00:11:06,876
今夜はお願いします。
133
00:11:06,959 --> 00:11:08,836
物乞いする必要はありません。
134
00:11:08,919 --> 00:11:10,171
だから夕食に連れて行って！
135
00:11:10,254 --> 00:11:12,089
よし。お寿司を食べてみましょう。
136
00:11:12,173 --> 00:11:13,758
マイク！
変わります。
137
00:11:14,550 --> 00:11:17,011
ここに来て。
良い子は誰ですか？
138
00:11:17,094 --> 00:11:20,681
あなたは良い子ですか？
はい、あなたは良い子です。
139
00:11:20,765 --> 00:11:22,516
そして魚をゲットします。
140
00:11:24,518 --> 00:11:27,188
皆様、
彼は今ここにいます。
141
00:11:30,649 --> 00:11:34,779
皆様、
フィリップ・フィッツロイス氏
大文字の「R」で、
142
00:11:35,404 --> 00:11:39,950
私たちを撮影するためにここに来ました、
レジデントデーを迎える
科学スタッフ。
143
00:11:43,204 --> 00:11:45,414
おい、これは何だ？
なんてこった。
144
00:11:47,083 --> 00:11:48,584
フィリップ大王。
145
00:11:48,959 --> 00:11:51,545
私はもちろん、
組み合わせることができる
喜んでビジネスを行います。
146
00:11:51,629 --> 00:11:55,424
彼らは私にこう言います、
の秘密です
長くて幸せな人生。
147
00:11:56,133 --> 00:11:57,218
何、フィッツロイス？
148
00:11:57,301 --> 00:11:58,636
うーん。
149
00:11:59,178 --> 00:12:00,346
確かにそうです。
150
00:12:00,971 --> 00:12:04,266
さて、紳士淑女の皆様、
さらに質問があれば、
よかったらバーで。
151
00:12:04,350 --> 00:12:05,810
最初のものについては
誰が買うんですか？
152
00:12:06,310 --> 00:12:09,188
カルビンを見てください。
最高の仲間たち。
ああ、最高の友達よ。
153
00:12:09,980 --> 00:12:11,399
定期的な
バーナムとベイリー。
154
00:12:11,482 --> 00:12:14,151
きっとそうしてくれるでしょう
一緒にとても幸せになってください。
155
00:12:15,361 --> 00:12:16,779
完璧。
うーん、うーん。
156
00:12:16,862 --> 00:12:18,989
海底へ
彼らが行く王国。
157
00:12:20,157 --> 00:12:21,409
やあ、マイキー！
158
00:12:22,034 --> 00:12:24,245
おいおい！おい！
おお！
159
00:12:24,328 --> 00:12:25,830
元気かい'？
よし！
160
00:12:26,705 --> 00:12:28,082
私の兄弟、カウボーイです。
161
00:12:28,165 --> 00:12:29,792
おい！抱きしめてね？
162
00:12:29,875 --> 00:12:31,419
ああ、分かった。
おい。
163
00:12:34,338 --> 00:12:37,049
体重が増えて、
髭を剃る必要があります
そしてあなたは背が高すぎます。
164
00:12:37,133 --> 00:12:39,510
まあ、3つのうち2つ
直せますよ。
165
00:12:39,844 --> 00:12:42,388
そのギアを入手してください
そして行きましょう。来て。
166
00:12:42,930 --> 00:12:44,348
それで、素敵なブーツ。
167
00:12:44,432 --> 00:12:45,933
ありがとう！ああ、やあ。
168
00:12:46,016 --> 00:12:47,601
信じられない
私はそれをしました。
169
00:12:47,685 --> 00:12:49,019
決勝戦はどうでしたか？
170
00:12:49,103 --> 00:12:52,273
素晴らしい。紳士の「C」
不完全な、
しかし私は物理で合格しました。エド。
171
00:12:52,356 --> 00:12:53,315
本物のアインシュタイン。
172
00:12:53,399 --> 00:12:55,025
ここに来てくれて嬉しいです、
相棒。
173
00:14:29,870 --> 00:14:31,997
さあ、シャーリーン。
174
00:14:32,790 --> 00:14:33,874
シェルビーはもう現れましたか？
175
00:14:33,958 --> 00:14:35,668
彼を見たことがありません。
176
00:14:36,585 --> 00:14:38,379
彼らは何をしていますか？
177
00:14:38,462 --> 00:14:40,089
ケリーさんは本当に
これをやめてください。
178
00:14:40,172 --> 00:14:43,634
あの大きな男を見てください
あそこ？彼はノックを受ける
毎晩彼のお尻の上で。
179
00:14:48,472 --> 00:14:50,641
わかった、シャーリーン。
よし！
180
00:14:50,724 --> 00:14:54,436
では、お手伝いさせてください。
私と一緒に働きましょう。
181
00:14:54,520 --> 00:14:55,604
さあ行こう。
182
00:14:55,688 --> 00:14:58,065
それでは行きます。
待って。もう一つ。
183
00:14:58,524 --> 00:15:00,442
やあ、マイク。
よし。うん？
184
00:15:00,526 --> 00:15:02,486
シェルビーは残業していますか?
185
00:15:02,570 --> 00:15:05,489
私の言い分ではありません。
彼はノックオフするはずだった
残りの人たちと一緒に。
186
00:15:05,573 --> 00:15:07,241
会ったことがありますか
私の弟？
187
00:15:07,324 --> 00:15:10,619
彼がめちゃくちゃにしてるなら
あの小さな雌犬と一緒に
お土産屋さんで、
188
00:15:10,703 --> 00:15:12,037
それは彼のお尻になるだろう。
189
00:15:12,121 --> 00:15:13,289
あなたは彼に言います。
190
00:15:13,372 --> 00:15:15,583
シャーリーン、私は
彼の母親ではありません。
191
00:15:15,666 --> 00:15:16,750
あなたは彼の上司です。
192
00:15:16,834 --> 00:15:18,669
そうだ、ウッドベリーに聞いてね？
193
00:15:23,507 --> 00:15:26,010
さあ、ケリー。
できるよ！
194
00:15:26,760 --> 00:15:28,220
やあ、彼らは
スタンドオフをプレイしています。
195
00:15:28,304 --> 00:15:29,305
ああ、ああ。
196
00:15:29,388 --> 00:15:33,100
兄は考えます
自分自身がスタンドオフになる
ニューイングランドのチャンピオン。
197
00:15:33,183 --> 00:15:35,060
そして西部の州。
198
00:15:35,686 --> 00:15:36,729
取りに行ってください。
199
00:15:41,191 --> 00:15:43,110
おい、準備ができてなかったんだ！
200
00:15:45,195 --> 00:15:47,406
言っておきますが、
それはバランスのゲームです。
201
00:15:48,032 --> 00:15:49,783
私はあなたに言いました
彼はお尻に落ちてしまうだろう。
202
00:15:50,951 --> 00:15:52,911
おい、この男は誰だ？
203
00:15:57,374 --> 00:15:59,126
こちらはビール用です。
買ってるの？
204
00:15:59,293 --> 00:16:00,377
準備ができて？
うーん、うーん。
205
00:16:18,062 --> 00:16:19,104
私のフライは開いています。
206
00:16:23,025 --> 00:16:24,193
フェアじゃない！
207
00:16:24,276 --> 00:16:25,569
うわー！
208
00:16:25,653 --> 00:16:27,404
そうですね、それは、えー、
209
00:16:27,488 --> 00:16:30,282
単なるバランスゲームではなく、
それは欺瞞のゲームです。
210
00:16:31,241 --> 00:16:34,703
さあ、二人で買ってあげるよ
あなたが私に借りがある人のために。
211
00:16:36,121 --> 00:16:37,581
わかった。
よし。
212
00:16:38,415 --> 00:16:39,416
よし。
213
00:16:39,500 --> 00:16:40,668
また会いましょう、ケリー。
214
00:16:40,751 --> 00:16:44,254
ねえ、私はあなたが欲しいです。来て、
今すぐ！さあ行こう。
215
00:16:45,964 --> 00:16:47,257
キャサリン、マイク。
216
00:16:47,341 --> 00:16:48,509
こんにちは。
こんにちは。
217
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
お互いを知っていますか？
218
00:16:49,677 --> 00:16:51,470
兄が見えます
釘付けになりましたね？
219
00:16:51,595 --> 00:16:54,223
お兄さん？
ええ、信じてください
それかどうか。
220
00:16:54,306 --> 00:16:56,892
もし彼が引っ張っていなかったら
昔の股間のトリック、
彼は決して勝てなかっただろう。
221
00:16:56,975 --> 00:16:58,102
それが彼の最善の策だ。
222
00:16:58,185 --> 00:16:59,812
家族で経営しています。
223
00:16:59,895 --> 00:17:01,647
まあ、うまくいきました。
224
00:17:01,730 --> 00:17:02,731
私たちは何を飲んでいますか？
225
00:17:02,815 --> 00:17:04,942
のシャンパン
労働者階級。
226
00:17:05,442 --> 00:17:07,403
ビール。そしてあなたは
私にいくつかの借りがあります。
227
00:17:07,486 --> 00:17:08,862
それは正しい。
来いよ。
228
00:17:08,946 --> 00:17:11,407
ビール2本。
それで、あなたはで働いています
公園、ね？
229
00:17:11,490 --> 00:17:13,117
うーん、うーん。
私は水上スキーヤーです。
230
00:17:13,200 --> 00:17:14,201
おお。
231
00:17:14,702 --> 00:17:17,579
お兄さんは可愛いですね。
232
00:17:17,663 --> 00:17:22,459
うん。彼とキャサリンは、
ああ、一緒にいた
1年半の間。
233
00:17:23,210 --> 00:17:24,712
あなたはどうですか？
234
00:17:25,796 --> 00:17:27,673
絶望的に切り離されました。
235
00:17:28,465 --> 00:17:31,051
孤独、混乱。
236
00:17:32,469 --> 00:17:36,557
寛大な
そして欠点まで愛しています。
すべては私の目に映ります。
237
00:17:38,392 --> 00:17:39,893
- 来て。
- わかった。
238
00:17:39,977 --> 00:17:41,478
私たちはたくさんのことを取り締まります
今夜は良いことがある。
239
00:17:41,687 --> 00:17:43,063
タンクは持っています。
240
00:17:43,230 --> 00:17:44,273
しー！
241
00:17:44,356 --> 00:17:46,066
ここのバンは大丈夫ですか？
242
00:17:46,150 --> 00:17:47,651
はい、大丈夫です。
243
00:17:47,735 --> 00:17:51,196
私たちはシーワールドの敷地の外にいます。
この道は誰も使いません。
244
00:17:55,909 --> 00:17:57,035
しー！
245
00:17:58,162 --> 00:17:59,288
うん。
246
00:17:59,997 --> 00:18:01,206
よし。
247
00:18:02,207 --> 00:18:03,250
うん。
248
00:18:03,333 --> 00:18:06,420
柵を乗り越えて、
そしてそれを取ってください
いかだで簡単に。
249
00:18:07,838 --> 00:18:09,381
くそ！
250
00:18:11,550 --> 00:18:13,093
このクソ野郎。
251
00:18:13,177 --> 00:18:15,471
さあ、ドラッグする必要があります
ずっと
水面まで！
252
00:18:16,221 --> 00:18:17,347
準備はできていますか?
253
00:18:17,431 --> 00:18:19,600
わかった。誰が払ってるの？
254
00:18:28,400 --> 00:18:29,443
ああ。
255
00:18:39,036 --> 00:18:40,204
気をつけて。ヘビ。
256
00:18:40,287 --> 00:18:42,456
ああ、さあ。
ふざけるなよ。
257
00:18:42,539 --> 00:18:43,999
チキンですよね？
258
00:18:54,718 --> 00:18:56,845
よし、安定して。
259
00:18:57,471 --> 00:18:58,889
安定した。
わかった。
260
00:19:00,224 --> 00:19:01,850
わかった。さぁ行こう。
261
00:19:02,601 --> 00:19:03,727
さあ、パドル！
262
00:19:03,811 --> 00:19:04,895
私は。
263
00:19:05,562 --> 00:19:07,731
中心部へ出てみましょう。
264
00:19:08,023 --> 00:19:10,234
きっと願っています
これは価値があります。
265
00:19:18,742 --> 00:19:20,285
やあ、ケリー、
これはあなたの車ですか？
266
00:19:20,369 --> 00:19:21,411
確かにそうです。
267
00:19:22,079 --> 00:19:24,915
おい。そこから出て行け！
268
00:19:26,792 --> 00:19:28,836
あなたはしたいです
散歩しますか？
うん。
269
00:19:28,919 --> 00:19:31,129
ねえ、どうですか
赤ちゃんの兄弟？
270
00:19:31,713 --> 00:19:33,549
ああ！
ああ！
271
00:19:33,924 --> 00:19:35,926
小さな赤ちゃんの兄弟。
272
00:19:36,760 --> 00:19:39,263
ケリー、彼にあげてもらえませんか
車で家に帰るか、
彼のママに電話しましょうか？
273
00:19:39,346 --> 00:19:41,765
いや、彼が静かに来てくれれば。
274
00:19:41,849 --> 00:19:43,642
とんでもない。私は悲鳴を上げて叫びます。
275
00:19:43,767 --> 00:19:46,144
ああ、神様、
ここは臭いです。
逃げましょう！
276
00:19:46,228 --> 00:19:47,521
じゃあね。
277
00:19:47,604 --> 00:19:49,356
ねえ、泳ぎに行きましょう。
278
00:19:49,439 --> 00:19:50,858
いや、海は嫌いだ。
279
00:19:50,941 --> 00:19:53,944
ああ！やあ、持ってるよ
もっと良いアイデア。
280
00:19:54,027 --> 00:19:55,279
ラグーンのような？
281
00:19:55,362 --> 00:19:56,655
ラグーン？
282
00:19:57,781 --> 00:19:58,824
ラグーン。
283
00:20:06,957 --> 00:20:10,502
おお。どうしてショーンが
もっと訪れませんか？
284
00:20:10,586 --> 00:20:12,546
彼は水が嫌いです。
何？
285
00:20:12,629 --> 00:20:17,968
うん。あのサメを思い出してください
先ほど話した攻撃
私たちがアミティで子供の頃？
286
00:20:19,136 --> 00:20:22,014
まあ、それが彼が行く理由です
コロラドの学校へ。
287
00:20:22,097 --> 00:20:25,058
もし私たちの両親が生きていなかったら
島では無理だと思います
彼はいつも濡れてしまうだろう。
288
00:20:25,142 --> 00:20:27,477
私の父も同じです。
289
00:20:31,023 --> 00:20:32,941
神様、私はこの場所が大好きです。
290
00:20:34,026 --> 00:20:36,528
嫌だったとき
私たちは初めてここに来ました。
291
00:20:37,321 --> 00:20:38,989
どうしたの？
292
00:20:41,366 --> 00:20:43,577
電話はありましたか？
293
00:20:46,496 --> 00:20:47,831
ベネズエラ？
294
00:20:50,000 --> 00:20:52,210
そうする必要があると思います
スペイン語の勉強を始める。
295
00:20:52,294 --> 00:20:55,255
ああ、ベイビー。
うん。うん。
296
00:20:56,423 --> 00:20:59,593
それは素晴らしいですね。
それは素晴らしいですね。
297
00:21:00,636 --> 00:21:02,387
ああ、くそ。
298
00:21:03,764 --> 00:21:05,015
現実。
299
00:21:06,767 --> 00:21:08,018
どのぐらいの間？
300
00:21:08,936 --> 00:21:11,146
ちょっとだけ
1年半。
301
00:21:16,443 --> 00:21:18,737
ぜひ来ていただきたいのですが、
ご存知の通り。
302
00:21:19,279 --> 00:21:20,364
うん。
303
00:21:22,866 --> 00:21:26,370
しかし、どうでしょうか
6ヶ月
ここを離れてしまった
304
00:21:26,954 --> 00:21:29,915
そして仕事の可能性も
スクリップス研究所で？
305
00:21:29,998 --> 00:21:33,293
それについてはどうですか？はぁ？
306
00:21:33,377 --> 00:21:37,047
単純。諦めてください
あなたの人生、そして私に従ってください。
307
00:21:40,884 --> 00:21:43,345
ああ、嬉しいよ
あなたのために。私は。
308
00:21:43,428 --> 00:21:44,721
私はあなたがそうであることを知っています。
309
00:21:46,890 --> 00:21:48,684
何をしましょうか？
310
00:21:55,732 --> 00:21:57,234
あ、はは。
うーん、うーん。
311
00:22:28,390 --> 00:22:29,599
来て。
312
00:22:30,225 --> 00:22:32,102
あ、水には入りませんよ。
313
00:22:32,185 --> 00:22:33,437
泳げないんですか？
314
00:22:34,521 --> 00:22:36,398
友達と一緒でもだめですか？
315
00:22:36,940 --> 00:22:41,570
ああ、ああ、泳ぎます。
私はただ、ああ、私は...私は...
316
00:22:43,321 --> 00:22:45,532
それは何かです
それが起こった
私が子供の頃。
317
00:22:45,615 --> 00:22:48,035
ただ、行かない
水の中。
318
00:22:51,121 --> 00:22:53,790
きっと乗り越えられるよ
あなたの子供時代の恐怖。
319
00:23:01,798 --> 00:23:03,300
きっとできるよ。
320
00:23:06,094 --> 00:23:07,304
来て。
321
00:23:09,306 --> 00:23:10,599
私のブーツ！
322
00:23:11,391 --> 00:23:13,185
奴らを追い出せ、カウボーイ。
323
00:23:21,693 --> 00:23:22,903
ケリー！
324
00:23:22,986 --> 00:23:25,655
さあ、ショーン。
楽しいですね。
325
00:23:28,575 --> 00:23:29,826
来て。
326
00:23:32,370 --> 00:23:33,413
ここ？
327
00:23:33,497 --> 00:23:34,998
はい、わかりました。
328
00:23:35,082 --> 00:23:36,875
あそこのどこかで
最高の珊瑚です。
329
00:23:36,958 --> 00:23:40,212
マイアミの男が私たちにくれるだろう
良いものには200ドル。
330
00:23:41,338 --> 00:23:43,882
かごに入れてください。
引き上げます。
331
00:24:06,446 --> 00:24:08,198
さあ、急いで、ランディ。
332
00:24:22,254 --> 00:24:25,173
これが大好きです
夜の公園。
とても閑散としています。
333
00:24:25,257 --> 00:24:26,633
うん。とても静かです。
334
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
ちょっと待ってください。
それはケリーの車ではないですか？
335
00:24:29,261 --> 00:24:31,888
やめて、やめて、やめて。
しー！ちょっと待ってください。
336
00:24:32,806 --> 00:24:33,890
停止。
337
00:24:35,684 --> 00:24:36,726
しー。
338
00:25:08,258 --> 00:25:09,843
信じられないよ。
339
00:25:09,926 --> 00:25:11,261
彼女は彼を水の中に入れてしまった。
340
00:25:12,095 --> 00:25:14,598
決して過小評価しないでください
パワー、ね？
341
00:25:29,988 --> 00:25:34,576
注意してください。水の中のあなた。
あなたは不法侵入です
シーワールドの敷地内
342
00:25:34,659 --> 00:25:38,538
水から出てください
手を上げたまま
頭の上の高いところに
343
00:25:38,747 --> 00:25:41,499
大丈夫です。
私の兄はここで働いています。
344
00:25:41,583 --> 00:25:44,294
ええと、私はケリー・アン・ブコウスキーです、
スキーチームから。
345
00:25:45,670 --> 00:25:47,631
七面鳥は身分証明書を持っていますか?
346
00:25:48,965 --> 00:25:50,467
ちょっと待ってください。
347
00:25:50,800 --> 00:25:52,886
マイク？ケイ？
兄弟？
348
00:25:53,303 --> 00:25:55,180
さん。拡声器はすべてを見ています、
すべてを知っています!
349
00:25:55,263 --> 00:25:57,057
死んだのがあなたです！
350
00:25:58,642 --> 00:26:00,393
あなたは手を離さないでください
自分自身に、若い君...
351
00:26:02,479 --> 00:26:03,855
ほら、これを取ってください。
352
00:26:03,939 --> 00:26:05,273
お母さんにエールを送りましょう！
353
00:26:10,403 --> 00:26:12,489
そこで終わって、
くそー！
354
00:26:12,572 --> 00:26:14,407
さあ、ランディ。
ここから出なければなりません！
355
00:26:14,491 --> 00:26:16,576
さて、何でしょうか？
356
00:26:21,122 --> 00:26:22,165
うわー！
357
00:26:35,303 --> 00:26:36,680
マイク！
358
00:26:47,732 --> 00:26:49,234
詐欺師め！
359
00:26:54,948 --> 00:26:57,284
それが何です
あなたはそうです！死んだ！
360
00:27:02,330 --> 00:27:04,666
寝れる奴もいる
朝。
361
00:27:04,749 --> 00:27:07,961
私たちの中にはそうしなければならない人もいます
早く仕事に来てください。
おはよう。
362
00:27:08,044 --> 00:27:11,965
私たちの中にはそうする必要がない人もいます
がいっぱいの公園で子守をする
ナメクジや魚も。
363
00:27:12,048 --> 00:27:15,385
そう、僕らはただ生きているだけだ
ナメクジや魚のように。
おはようございます、マギー。
364
00:27:15,468 --> 00:27:18,638
犬はそうしません
カウンターで食べる。
365
00:27:20,056 --> 00:27:22,392
あなたの濡れた服を置きます
乾燥機の中だよ、可愛い子。
366
00:27:22,475 --> 00:27:24,978
ありがとう。
うーん。私たちは何を食べているのでしょうか？
367
00:27:25,687 --> 00:27:27,897
うーん。ありがとう。
368
00:27:30,066 --> 00:27:32,235
やあ、これは私のブザーですか
それともあなたのブザーですか？
369
00:27:32,319 --> 00:27:33,653
わからない。
このブザーを使います。
370
00:27:33,737 --> 00:27:35,572
そのブザーを使用してください。
371
00:27:35,655 --> 00:27:36,656
後でまた話しましょう。
372
00:27:36,740 --> 00:27:38,366
ブザーを鳴らします
ブザーを鳴らしてください。
373
00:27:38,450 --> 00:27:40,452
ブザーを鳴らします
ブザーを鳴らしてください。
374
00:27:41,703 --> 00:27:43,496
さよなら。
また後で。
375
00:27:46,374 --> 00:27:47,417
そうそう。
376
00:27:48,335 --> 00:27:49,336
コーヒー？
377
00:27:50,170 --> 00:27:53,256
目の中に放り込むだけで、
より速く動作します。
378
00:27:53,340 --> 00:27:55,175
ええ、それはそうです
あなたがいるときはどうなりますか
一晩中起きている
379
00:27:55,258 --> 00:27:57,344
あなたのワークアウト
子供の頃の恐怖症。
380
00:27:57,427 --> 00:27:59,512
それは正しい。
あなたのことをからかう
赤ちゃんの兄弟。
381
00:27:59,596 --> 00:28:03,016
でも、こんなに近くにいたのに
でやるのに
昨日の夜の水、
382
00:28:03,099 --> 00:28:04,809
そしてそれは初めてです。
383
00:28:05,685 --> 00:28:06,936
こんなに近いですよね？
黙れ！
384
00:28:10,482 --> 00:28:12,734
ああ、ごめんなさい。
知りませんでした
それはセラピーだった。
385
00:28:13,109 --> 00:28:14,903
ただそれを認めてください。
あなたは私を台無しにしました。
386
00:28:15,487 --> 00:28:17,781
それは認めます。
めちゃくちゃにしてしまった。
387
00:28:19,282 --> 00:28:21,493
大丈夫ですか
あなたとキャサリンの間で？
388
00:28:22,702 --> 00:28:23,787
こんにちは？
389
00:28:24,662 --> 00:28:25,914
はい、先生。
390
00:28:29,459 --> 00:28:31,961
カルビン、私には仲間がいた
昨日のそれについて。
391
00:28:33,088 --> 00:28:35,548
まあ、わかっています。
そんなことはしたくない
どちらかが起こること。
392
00:28:36,091 --> 00:28:38,093
明日。
393
00:28:39,636 --> 00:28:42,389
分かった、分かった。カルビン、
すぐそこにいます。
394
00:28:42,472 --> 00:28:43,723
上司ですよね？
395
00:28:44,641 --> 00:28:45,683
仕事に行かなきゃ。
396
00:28:49,020 --> 00:28:51,815
はい、できません
それよりも良いです！
本当に。
397
00:28:55,485 --> 00:28:57,487
うん。うん！
398
00:28:57,695 --> 00:28:59,989
良い女の子は誰ですか？
それは私の赤ちゃんです。
399
00:29:00,240 --> 00:29:01,658
ケイ？
400
00:29:02,992 --> 00:29:04,911
調子はどうですか
シンディとサンディ？
401
00:29:05,161 --> 00:29:07,664
まあ、シンディは大丈夫だよ
でもサンディはまだ緊張しています。
402
00:29:10,583 --> 00:29:13,336
やめないで、ダニー。
彼はもっと上に行けるよ。
403
00:29:17,507 --> 00:29:18,842
それでおしまい！
404
00:29:22,345 --> 00:29:24,055
さて、女の子たち。
私の女の子たちがいます。
405
00:29:24,139 --> 00:29:27,725
ありがとう。来て。
準備完了！
406
00:29:28,268 --> 00:29:29,686
それでおしまい。
407
00:29:31,855 --> 00:29:34,983
これは何ですか？
準備はできていますか？
行くって言ったよ！
408
00:29:35,483 --> 00:29:38,403
それらが最高なら
嫌いな行動
最悪の事態を見ること。
409
00:29:41,865 --> 00:29:43,116
どうなさいました？
410
00:29:43,533 --> 00:29:45,285
探していますか
誰かのために?
411
00:29:45,368 --> 00:29:48,830
いいえ、できないと思います。
探しています
権威のある人。
412
00:29:48,913 --> 00:29:52,625
そうですね、私はモーガン博士です。
上級生物学者。
413
00:29:52,750 --> 00:29:53,793
おお。
414
00:29:55,378 --> 00:29:56,546
本当に？
415
00:30:00,216 --> 00:30:02,385
魅力的です。フィリップ・フィッツロイス。
416
00:30:02,469 --> 00:30:04,220
私はあなたを知っています。
私はあなたの仕事を知っています。
417
00:30:04,304 --> 00:30:07,474
私たちはその法則の中にいたのです
海洋会議
去年の夏一緒に。
418
00:30:07,557 --> 00:30:10,518
ああ、そうです。
ヘルシンキ。
クジラを救ってください。
419
00:30:10,602 --> 00:30:11,936
彼らは私をヒーローにしてくれました。
420
00:30:12,020 --> 00:30:14,272
ええ、ご存知ですか？
全然理解できなかったのですが？
421
00:30:14,355 --> 00:30:17,066
なぜ突っ込んだのか
あの日本の捕鯨船？
422
00:30:17,400 --> 00:30:21,488
彼は私の邪魔をしたので、
私のベストショットを台無しにしてしまった。
423
00:30:21,905 --> 00:30:24,574
うん。感動しました。
424
00:30:26,743 --> 00:30:31,247
良い。それなら多分
私たちは飲み物を飲むことができます
そして今夜の夕食は？
425
00:30:32,916 --> 00:30:37,462
ああ、ごめんなさい、
フィッツロイスさん、でも、それは
私がやらない行動。
426
00:30:40,757 --> 00:30:44,385
素晴らしいスピンだよ、ダニー。
会いましょう
貯蔵タンクにて。
427
00:30:46,846 --> 00:30:48,306
やあ、アクアガール！
428
00:30:48,389 --> 00:30:49,641
こんにちは、マイク！
429
00:30:50,433 --> 00:30:51,434
五。
430
00:31:03,279 --> 00:31:05,740
彼は寝ないで、
彼はそこに住んでいません。
431
00:31:06,241 --> 00:31:09,160
シェルビー・オーバーマンに教えてください
彼は飛び跳ねることができる
432
00:31:09,244 --> 00:31:12,288
転がるドーナツで
砂利道で、
聞こえますか？
433
00:31:12,372 --> 00:31:15,124
ちょっと待ってください。
彼は来ませんでしたか
昨夜は家にいますか？
434
00:31:15,250 --> 00:31:17,293
いいえ。
彼は現れなかった
ここでも。
435
00:31:17,377 --> 00:31:18,586
彼はそうだと思う
家は二日酔いだった。
436
00:31:18,670 --> 00:31:21,881
言っておきますが、この男のゴミよ、
そして私は彼を欲しくない
私の家の周りに！
437
00:31:21,965 --> 00:31:24,133
彼はいなくなってしまった。
あなたは彼のものを受け取ります。
438
00:31:24,217 --> 00:31:25,468
シャーリーン
何が起こっているんだろう？
439
00:31:25,552 --> 00:31:27,303
シェルビー・オーバーマンの非活動活動が再び。
440
00:31:27,387 --> 00:31:29,305
なんてこった。ごめんなさい。
441
00:31:29,597 --> 00:31:30,640
なんだ、これは
彼のものは全部？
442
00:31:30,723 --> 00:31:32,976
うん。わかりません。
443
00:31:33,226 --> 00:31:36,688
彼はパスポートを忘れた
そして彼の...
そして彼のクレジットカード。
444
00:31:36,771 --> 00:31:39,732
運転免許証、
質札。
445
00:31:40,316 --> 00:31:43,236
そうは思わない
彼はそうなっていたかもしれない
遠くまで行く計画を立てている。
446
00:31:43,319 --> 00:31:44,779
あなたは考えていない
彼に何かが起こったのですか？
447
00:31:44,862 --> 00:31:46,364
つまり、
警察から電話がありました...
448
00:31:46,447 --> 00:31:50,451
いいえ、いいえ、見てください。
彼は丸まっていて、
どこかで酔った。
449
00:31:50,535 --> 00:31:52,996
そして彼を見つけたら、
彼は深刻な問題に陥っている。
450
00:31:53,079 --> 00:31:55,206
心配しないでください。
すぐにお知らせします
私たちが何かを聞くように。
451
00:31:55,290 --> 00:31:56,249
私を助けたいですか？
452
00:31:56,332 --> 00:31:57,834
うん。気をつけて、シャーリーン。
453
00:31:58,376 --> 00:31:59,377
ラグーンの中を調べるのを手伝ってもらえますか？
454
00:31:59,460 --> 00:32:00,587
きっと。
455
00:32:00,670 --> 00:32:04,048
おい、私はあの老人に怒っている、
しかし、私は彼に害を与えるつもりはありません。
456
00:32:04,132 --> 00:32:07,010
聞こえますか？
彼に危害を加えるつもりはありません！
457
00:32:13,850 --> 00:32:15,602
もう少し下へ。
458
00:32:16,144 --> 00:32:17,353
回してください。
459
00:32:21,608 --> 00:32:23,568
電池は
完全に充電されました、マイク。
460
00:32:23,651 --> 00:32:24,652
ありがとう、ダニー。
461
00:32:24,736 --> 00:32:26,070
ありがとう、ダニー。
462
00:32:28,448 --> 00:32:31,743
制御室、水中
今はラグーンに入っています。
463
00:32:31,951 --> 00:32:33,786
ロジャー。
監視できるよ
ここから。
464
00:32:33,870 --> 00:32:34,996
ありがとうございます。
465
00:32:35,830 --> 00:32:38,875
テスト、1、2、3。
読んでもらえますか、ケイ？
466
00:32:38,958 --> 00:32:41,336
読みました。
通信は問題ありません。
467
00:32:42,086 --> 00:32:44,881
シャーリーンのために、
彼が無事であることを願っています。
468
00:32:53,389 --> 00:32:55,683
シンディかサンディはいますか?
469
00:32:55,767 --> 00:32:57,644
方法がわかりません
それらを区別するためです。
470
00:32:57,727 --> 00:32:59,896
シンディはずっと大きいです。
471
00:33:08,446 --> 00:33:10,531
コントロール、これ
ベンチャー ワンです。
472
00:33:11,032 --> 00:33:13,868
私たちは高度 25 フィートにいます、
に向かった
スペインのガレオン船
473
00:33:16,746 --> 00:33:19,082
今は見えますよ。
こんにちは、マイク。
474
00:33:41,104 --> 00:33:44,732
オーバーマンはダイバーのルールを破った
昨夜、外で。
475
00:33:44,816 --> 00:33:47,402
足かせに落ちた
海門だけ
476
00:33:47,485 --> 00:33:50,947
もし彼に何か起こったら、
海流はそうなるだろう
彼をここで洗い流した
477
00:33:51,030 --> 00:33:53,074
中心に向かって
ラグーンの
478
00:33:56,119 --> 00:33:58,037
どうですか
濾過パイプは？
479
00:33:58,287 --> 00:34:00,248
いいえ、それもそうです
強い電流が動いている
逆に
480
00:34:00,331 --> 00:34:01,958
ほら、流れがすべてだ
ラグーンへ
481
00:34:02,041 --> 00:34:05,002
100万ガロンあります
新鮮な塩の
1 時間ごとに水を与えます
482
00:34:10,800 --> 00:34:14,053
あなたは彼だと思いますか
閉じ込められたかもしれない
スペインのガレオン船で？
483
00:34:14,137 --> 00:34:16,472
彼はそうすることができた
巻き込まれた
上部構造。
484
00:34:16,556 --> 00:34:18,474
彼を引き留めていただろう
フローティングトップサイドから
485
00:34:19,350 --> 00:34:21,978
マイク！ああ、神様。
一瞬、私は思いました...
486
00:34:22,103 --> 00:34:25,690
そう、そう。私はそれを知っている。
私たちは彼をオスカーと呼びます。
487
00:34:39,454 --> 00:34:42,331
ここにいてください、ケイ。
ガレオン船に乗ります
さらに詳しく見てみましょう。
488
00:34:42,415 --> 00:34:44,041
ええと、マイク。
私も一緒に行きます。
489
00:34:48,379 --> 00:34:51,591
なんてイルカだ！
一体何だ
彼らはやっていますか？
490
00:34:51,674 --> 00:34:54,844
わかりません。彼らは、
に対して奇妙な行動をとっている
ここ 2 日間
491
00:34:55,720 --> 00:34:56,804
見てください。
492
00:35:07,190 --> 00:35:09,484
コントロール、
潜水艦を離れます。
493
00:35:09,692 --> 00:35:11,235
もう出かけます
無線連絡の
494
00:35:11,319 --> 00:35:12,612
読んでください、
モーガン博士。
495
00:35:12,820 --> 00:35:14,864
ABS ボトルをつかみ、
ケイ。行きましょう。
496
00:35:15,323 --> 00:35:16,616
わかりました、可愛い人。
497
00:36:51,043 --> 00:36:53,087
- 行きましょう！
- 行く！
498
00:37:16,485 --> 00:37:19,280
マイク！素早い！マイク！
499
00:37:35,546 --> 00:37:38,090
門！門を取れ！
サメ！
500
00:37:38,341 --> 00:37:40,009
神様！
何が起こっていますか？
501
00:37:45,431 --> 00:37:46,474
閉じろ、くそー！近い！
502
00:37:49,352 --> 00:37:50,561
クソ！
503
00:37:51,187 --> 00:37:53,439
ああ、神様！大丈夫ですか？
それは一体何だったのでしょうか？
504
00:37:53,564 --> 00:37:55,650
うん！それは何ですか？
大丈夫？
505
00:37:56,192 --> 00:37:58,527
私の守護者
第16代ハッデンフィールド伯爵。
506
00:37:59,153 --> 00:38:02,031
と握手する
最初のカルビン
シーワールドの。
507
00:38:02,531 --> 00:38:05,242
アンシャンテ。
アンシャンテ。彼は知っています
フランス語もそうですよね？
508
00:38:05,326 --> 00:38:07,536
すみません、紳士諸君。
ブシャールさん…
509
00:38:07,620 --> 00:38:09,455
ちょっと待ってください。
ここで夕食をとります。
510
00:38:09,538 --> 00:38:11,374
これは重要だったほうがいいでしょう。
それはそうです、先生。
511
00:38:12,208 --> 00:38:14,377
マイクと
モーガン博士は追われた
反逆者サメによって
512
00:38:14,460 --> 00:38:15,461
それは私たちのラグーンに入ってきました。
513
00:38:15,878 --> 00:38:18,089
それは重要です、紳士諸君。
一緒に来たほうがいいよ。
514
00:38:24,553 --> 00:38:26,973
信じてください、カルビン、
素晴らしい白でした。
515
00:38:27,056 --> 00:38:29,850
長さは10フィートほどでしたが、
それは典型的なものを示していました
給餌パターン。
516
00:38:30,059 --> 00:38:31,060
カルビン、私たちに任せてください！
517
00:38:31,143 --> 00:38:32,645
今いまいましいことを試してみた
私たちを養うために。
その通り。
518
00:38:32,728 --> 00:38:34,146
さあ見てください。
どこですか？
519
00:38:34,230 --> 00:38:35,481
ここです。
520
00:38:39,819 --> 00:38:40,945
はぁ？
521
00:38:41,028 --> 00:38:43,906
ご存知の通り、カル、
これはそうかも知れません
幸運の出来事。
522
00:38:45,741 --> 00:38:48,119
この野獣を殺したら
カメラで、
523
00:38:48,995 --> 00:38:51,497
保証します
メディアの報道。
524
00:38:53,624 --> 00:38:56,002
彼をステージングエリアに誘い込み、
525
00:38:56,085 --> 00:38:59,255
そしてまさにその瞬間に、
彼の腹を大きく切り裂いた。
526
00:39:01,424 --> 00:39:02,425
それはできますか？
527
00:39:02,508 --> 00:39:04,760
あなたは彼を止めようとします、相棒。
528
00:39:04,844 --> 00:39:06,178
そうやって私たちは糧を得るのです。
529
00:39:09,432 --> 00:39:12,768
そうですね、ジャックは単純化しすぎています
いつものように重要です。
530
00:39:14,103 --> 00:39:16,397
でも、はい、それはできます。
531
00:39:16,480 --> 00:39:18,232
- いいえ！
- いいえ？
532
00:39:18,607 --> 00:39:20,109
どういう意味ですか？
533
00:39:20,651 --> 00:39:22,862
まあ、わかりません
もしそれが起こった場合
皆さんのどれか、
534
00:39:22,945 --> 00:39:27,074
しかし、それはありません
ホホジロザメが生きている
どこでも監禁状態。
535
00:39:27,783 --> 00:39:30,411
さて、私たちはここでユニークです、
カルビン、あなたはそれを知っています。
536
00:39:30,494 --> 00:39:33,247
できる施設があれば
白を維持してください、それが私たちです。
537
00:39:33,456 --> 00:39:37,168
もし彼に矢を放つことができたら、
彼を落ち着かせることができれば、
彼を貯蔵タンクに入れてください...
538
00:39:37,251 --> 00:39:40,921
待ってください！これはクレイジーです、
これはナッツです。
539
00:39:42,048 --> 00:39:44,133
ホホジロザメは殺人者です。
私は彼らを知っています。
540
00:39:44,633 --> 00:39:46,761
私の父、
私の兄弟、私自身。
541
00:39:47,261 --> 00:39:49,346
彼らは殺人者だ。いいえ、ケイ。
542
00:39:50,181 --> 00:39:54,060
カルヴィン、彼らは死ぬ
見事に。
543
00:39:57,605 --> 00:40:00,900
それは本当にそうでしょう
素晴らしいイベント。
それは間違いありませんね？
544
00:40:04,320 --> 00:40:07,114
私たちは何をしているのですか、カルビン、
ネットワークスペシャルを計画していますか？
545
00:40:08,407 --> 00:40:11,535
それが分からないのですか
私たちが最初になれるかもしれない
地球上の人々
546
00:40:11,619 --> 00:40:13,621
持っている
ホホジロザメは生きています。
547
00:40:14,330 --> 00:40:17,166
私の守護者ならそうではありません
最初に手に入れます、お嬢さん。
548
00:40:17,875 --> 00:40:21,462
わかった。彼がそれを殺すと言ってください。
まあ、それだけです。
549
00:40:21,754 --> 00:40:23,172
一発で終わり、終わった。
550
00:40:24,673 --> 00:40:28,552
しかし、生きているホホジロザメ。
さて、あなたは次のことを考えます
それは、カルビン！
551
00:40:29,053 --> 00:40:33,099
毎晩の速報
進捗状況について
キラーシャークの。
552
00:40:33,641 --> 00:40:36,852
授乳中の私たちの写真
健康に戻る
553
00:40:36,936 --> 00:40:38,354
そしてそれを下げる
貯蔵タンクに入れます。
554
00:40:38,437 --> 00:40:40,147
さて、それは世界のニュースです！
555
00:40:40,815 --> 00:40:42,691
ラインを考える
門のところに。
556
00:40:43,234 --> 00:40:45,444
それならあなたは見逃します
人を殺すスポーツ。
557
00:40:45,528 --> 00:40:47,988
さて、待ってください、ジャック。
待ってください。
558
00:40:48,948 --> 00:40:51,367
殺人とは
プレス保証
559
00:40:51,450 --> 00:40:53,953
しかし、これはもっと多くのことです、
はるかに興味深いです。
560
00:41:06,257 --> 00:41:08,134
わかりました、
これはMS-222です。
561
00:41:10,052 --> 00:41:12,972
これはキナルジンです
でも推測する必要があった
投与量。
562
00:41:13,055 --> 00:41:14,223
キャシー？
563
00:41:14,682 --> 00:41:16,475
右。ありがとう、ダニー。
564
00:41:18,185 --> 00:41:20,980
よし、準備はできた
コントロールで。皆さん設定してますか？
565
00:41:21,564 --> 00:41:22,982
こちらで準備は完了です。
566
00:41:25,568 --> 00:41:28,529
さて、それらと一緒に
テレビモニターが回転し、
567
00:41:28,612 --> 00:41:30,573
あなたは持っているでしょう
よりも多くのカバレッジ
このあたりで宇宙打ち上げ。
568
00:41:30,698 --> 00:41:32,992
良い。まさにその通り
気に入っています。
右。
569
00:41:33,075 --> 00:41:35,119
ウェットスーツの色
とんでもない選択だ。
570
00:41:35,202 --> 00:41:36,537
サメはあなたを愛するでしょう。
571
00:41:36,620 --> 00:41:37,913
その通り。
572
00:41:37,997 --> 00:41:39,540
それは私を助けます
クローズアップを取得します。
573
00:41:39,623 --> 00:41:40,875
あなたはショーマンです。
574
00:41:41,625 --> 00:41:44,044
ハニー、あなたはそう思います
このスーツはそうなるだろう
あなたを守りますか？
575
00:41:44,128 --> 00:41:45,504
冗談ですか？
感じたことはありますか...
576
00:41:45,588 --> 00:41:48,424
刺さらないし、
しかし、圧力には負けてしまいます。
577
00:41:48,507 --> 00:41:50,926
それで彼女はただ得るかもしれない
少し絞ってください。
578
00:41:52,386 --> 00:41:56,182
ああ、それは素晴らしいニュースですね。
ほら、どうして？
これをしなければならないのですか？
579
00:41:57,016 --> 00:41:59,894
なぜ許可しないのですか
陛下のナンバーワン
息子がそれを大事にしてくれますね？
580
00:41:59,977 --> 00:42:02,229
それが私の仕事ですから、
覚えていますか？
581
00:42:02,646 --> 00:42:04,356
ええ、でも私はそうではありません
あなたであってほしい。
582
00:42:04,440 --> 00:42:10,237
ほら、あなたがすべてを構築します
私はその中を泳ぎ回ります。
それが契約だった。右？
583
00:42:10,321 --> 00:42:11,405
ふーむ？
584
00:42:13,115 --> 00:42:14,700
私も愛しているよ。
585
00:42:21,498 --> 00:42:24,960
何かトラブルに巻き込まれたら、
私たちがしなければならないことはすべて
ピンを抜くことです。
586
00:42:26,754 --> 00:42:28,297
- それは何ですか?
- ミルズ爆弾。
587
00:42:28,380 --> 00:42:30,716
何？
ミルズ爆弾だよ、ソニー。
588
00:42:30,799 --> 00:42:34,929
手榴弾。チャプイン
女王陛下の武器
それらを私に補ってくれます。
589
00:42:35,304 --> 00:42:37,973
クレイモアの赤ちゃん。
良好な水平方向の分散。
590
00:42:38,057 --> 00:42:40,851
若干の脳震盪。
鼓膜が少し荒れているので、
しかし、彼らはうまくいきます。
591
00:42:41,060 --> 00:42:43,395
まあ、私の水の中ではそうではありません。
脱いでください。
592
00:42:43,812 --> 00:42:46,315
あなたは編み物の世話をします、
親愛なる君、そして私はそうするよ
私のものになる傾向があります。
593
00:42:46,398 --> 00:42:48,859
待ってください。
そこでちょっと待ってください。
594
00:42:49,068 --> 00:42:50,986
そんなことはないよ
水中の爆発物。
595
00:42:51,070 --> 00:42:53,489
奥にはアクリルが入っているので、
とても脆弱な環境です。
596
00:42:53,572 --> 00:42:54,990
爆弾はありません。
597
00:42:55,157 --> 00:42:57,076
ほら、ブロディ、
わかります。
これは保険です...
598
00:42:57,159 --> 00:42:59,870
いいえ、そうは思いません
あなたは私を理解してくれました
ほら、フィッツロイス！
599
00:43:00,663 --> 00:43:02,957
私は2年を費やしました
この公園を建設するのは、
そして私は見るつもりはありません
600
00:43:03,040 --> 00:43:05,542
訪問中の消防士
自家製の
爆弾で爆破する
601
00:43:05,626 --> 00:43:06,835
ただ彼が望んでいるから
魚を殺すためです!
602
00:43:08,212 --> 00:43:10,756
カルビン、あなたですか？
これをすべて聞いていますか？
603
00:43:11,340 --> 00:43:13,425
手榴弾はありません。
604
00:43:17,179 --> 00:43:20,266
よろしくお願いします、知事。
オーストラリアを覚えていますか？
605
00:43:20,975 --> 00:43:22,393
ああ、心配しないで、ジャック。
606
00:43:22,476 --> 00:43:24,770
結局のところ、それだけです
小さな魚。
607
00:43:25,062 --> 00:43:26,480
ある息子の...
608
00:43:27,314 --> 00:43:29,191
ピンを抜く必要があります。
609
00:43:29,275 --> 00:43:31,944
右。取り除く
このものの。
610
00:43:32,027 --> 00:43:34,780
みんなここに乗っていますか？
さあ、行きましょう。
611
00:43:37,032 --> 00:43:38,534
突き飛ばす。
612
00:43:55,592 --> 00:43:57,636
きれいなものが必要です
腹部のショット
613
00:43:57,845 --> 00:44:00,639
最初のパスをミスしたら、
リロードする必要があります
614
00:44:00,723 --> 00:44:02,725
そして彼を捕まえることを願うばかりです
2 番目のダーツで
615
00:44:04,018 --> 00:44:06,061
これはいいですね
始める場所。
616
00:44:09,898 --> 00:44:11,066
ライトを当ててください。
617
00:44:15,487 --> 00:44:16,947
踊りましょうか？
618
00:44:17,281 --> 00:44:21,577
ええ、なぜでしょうか？始めます
リチャード王になった気分になる
十字軍に行く。
619
00:44:26,665 --> 00:44:29,084
準備はできましたか、ジャック？
ギアを入手してください。
620
00:44:32,004 --> 00:44:34,214
茶色のパン、ガバナー。
621
00:44:37,384 --> 00:44:38,969
大丈夫ですか？
622
00:44:39,053 --> 00:44:40,429
幸運を。
623
00:45:33,065 --> 00:45:34,566
あなただけが知っています
一発ゲット。
624
00:45:34,650 --> 00:45:36,735
はい、わかっています。
知っている。
625
00:45:40,239 --> 00:45:41,990
キャスリンはどうですか？
626
00:45:42,991 --> 00:45:46,578
サメに刺さりますよ。
彼女を殴ればそうなるだろう
そのまま通ってください。
627
00:45:47,121 --> 00:45:49,540
彼を元気づけて、
彼のスピードを緩めますよね？
628
00:45:51,208 --> 00:45:53,502
背びれ、
背中の真ん中。
629
00:45:59,341 --> 00:46:01,009
もう何か見たことがありますか？
630
00:46:02,010 --> 00:46:04,054
そうだ、彼を捕まえるよ
モニター上で。
631
00:46:50,517 --> 00:46:53,145
素早い！マイク、
彼は走っているよ！
632
00:46:56,690 --> 00:46:58,066
急いで、彼を撃ってください！
633
00:46:58,901 --> 00:47:00,235
彼は逃げていきます！
634
00:47:01,111 --> 00:47:02,196
くそ！
635
00:47:05,824 --> 00:47:07,618
出て行け
ところで、ケイ！
636
00:47:08,494 --> 00:47:09,536
今！
637
00:47:34,353 --> 00:47:35,437
来て。
638
00:47:36,939 --> 00:47:38,690
右。さあ、どうぞ。
639
00:47:38,774 --> 00:47:40,150
やったね、ベイビー。
やったね。
640
00:47:40,234 --> 00:47:41,485
こちらがはしごです。
持続する。
641
00:47:41,568 --> 00:47:43,862
来て。
あなたのひれを私にください。
642
00:47:43,946 --> 00:47:45,989
あなたのひれを私にください。
さあ行こう！
643
00:47:46,823 --> 00:47:48,450
さあ、行きましょう。
644
00:47:50,410 --> 00:47:51,912
大丈夫ですか？
645
00:47:56,166 --> 00:47:57,334
そこにあるものを閉じます。
646
00:47:57,417 --> 00:47:58,544
手に入れましょう
このことは彼女から離れてください。
647
00:47:58,627 --> 00:47:59,628
ケイ、それは素晴らしかったです！
648
00:47:59,711 --> 00:48:01,964
私は何ですか、
血まみれのポーター？
649
00:48:02,047 --> 00:48:03,590
手はどうですか
このハードウェアでは？
650
00:48:03,674 --> 00:48:05,050
いいえ、まず最初に
まずはジャッコ。
651
00:48:05,133 --> 00:48:06,927
女性を無視してはいけません。
652
00:48:07,010 --> 00:48:08,929
そして無視しないでください
助けてくれ。
653
00:48:09,012 --> 00:48:10,222
きれいに見えました
そこには毛深い。
654
00:48:10,305 --> 00:48:12,558
大丈夫、ケイ？
ちょっとの間、
とても心配でした。
655
00:48:12,641 --> 00:48:15,018
あなたは確かにその方法を知っています
私を怖がらせるために。
656
00:48:15,519 --> 00:48:19,523
彼が包まれていることを確認してください、いいですか？
彼を濡れたままにしておきます。
彼を水槽に入れましょう。
657
00:48:20,649 --> 00:48:23,860
映画は大丈夫ですか？
テレビの映像が曇って見えました。
658
00:48:25,779 --> 00:48:29,908
カルビン。キャサリンは元気だよ、
フィリップは元気です、ジャックも元気です。
659
00:48:29,992 --> 00:48:32,286
ダンとリズは元気です。
私も大丈夫です。
660
00:48:32,369 --> 00:48:34,162
でも、映画は大丈夫でしょうか？
661
00:48:34,746 --> 00:48:36,665
それは絶対に
一流の、Cal.
662
00:48:36,748 --> 00:48:38,542
そうなると思います
とても幸せになってください。
663
00:48:41,670 --> 00:48:43,547
みんな大丈夫？
664
00:48:43,630 --> 00:48:45,215
見えました
かなり危険
そこの下に。
665
00:48:45,549 --> 00:48:48,427
はい、そう見えました
かなり危険なところから
ここにもいるよ、カルビン。
666
00:48:50,846 --> 00:48:53,515
私たちは彼を働かせなければならないかもしれない
一晩中、彼を動かし続けてください。
667
00:48:53,890 --> 00:48:57,644
ダウン、ダニー。
ダウン、ダウン。
それでおしまい。
668
00:48:58,520 --> 00:49:00,772
私たちは確信しなければなりません
酸素は走り続けます
彼のえらを通して。
669
00:49:00,856 --> 00:49:02,816
私たちは彼を失いたくないのです。
670
00:49:05,736 --> 00:49:09,948
ドアを閉める！
あなたが誰であっても、
ここは立ち入り禁止です。
671
00:49:12,492 --> 00:49:17,331
リズ、ああ、ホースを動かしなさい。
エアレーションを試してみたい
彼、大丈夫？
672
00:49:18,540 --> 00:49:20,876
私にとってさえ、
恐れ知らずの銛打ち？
673
00:49:21,460 --> 00:49:22,794
いや、大丈夫だよ。
674
00:49:24,546 --> 00:49:26,673
さあ、船員さん。
この町に来たのは初めてですか?
675
00:49:27,215 --> 00:49:30,761
うん。私を迎えに来ました
女性とタトゥー。
676
00:49:31,595 --> 00:49:33,138
タトゥーを見たいですか？
677
00:49:34,056 --> 00:49:37,726
まあ、むしろ見たいです
その女性、見てください
大会で。
678
00:49:38,727 --> 00:49:42,230
申し訳ありませんが、ありません
他の女性はそこにいる
タトゥーでもありません。
679
00:49:43,523 --> 00:49:44,566
寂しいんです。
680
00:49:46,234 --> 00:49:47,819
ごめんなさい、ダーリン。
681
00:49:48,362 --> 00:49:49,571
くそーな哺乳類。
682
00:49:50,781 --> 00:49:52,574
こいつは魚だよ。
683
00:49:52,908 --> 00:49:56,828
シンプルで美しい魚です。
684
00:50:01,291 --> 00:50:02,459
わかった。
685
00:50:02,626 --> 00:50:06,588
マイク！マイク！
何してるの？
ばかじゃないの？
686
00:50:07,255 --> 00:50:10,425
リズ、ハイキングに行きましょう。
わかった。
687
00:50:10,592 --> 00:50:12,177
これが唯一の方法なら
私たちは一緒になれる、
688
00:50:12,260 --> 00:50:14,763
これが唯一の方法です
私たちは一緒になれる。
689
00:50:14,846 --> 00:50:18,600
ようこそ、船員さん。
そのホースを手に入れてください
そしてそれを掴んでください、いいですか？
690
00:50:18,684 --> 00:50:20,686
うん。わかった。
口を開けてください。
691
00:50:21,061 --> 00:50:23,021
新しい友達に挨拶をしましょう。
692
00:50:23,230 --> 00:50:26,483
ご存知のとおり、これは
初めて
私と一緒に仕事を終えました。
693
00:50:26,566 --> 00:50:28,443
ええ、まあ、
それは本当にスリルです。
694
00:50:29,611 --> 00:50:31,196
たぶん明日あなたは
私と一緒に仕事に来てもいいですか
695
00:50:31,279 --> 00:50:33,573
そして本当に興奮してください
基礎を注ぐのを手伝ってください。
696
00:50:35,784 --> 00:50:38,245
逃げる！はっきりしろ！
はっきりしろ！
697
00:50:42,708 --> 00:50:43,875
おっと！
698
00:50:43,959 --> 00:50:45,544
彼はあげませんでしたか
何か兆候はありますか？
699
00:50:45,627 --> 00:50:48,547
いいえ！ 1分
彼はもう死んでいた、
700
00:50:48,630 --> 00:50:50,298
次の分には
彼はすっかり目覚めていました！
701
00:50:51,466 --> 00:50:53,176
食べ物はありません。
薬はありません。
702
00:50:53,802 --> 00:50:57,472
唯一のライブです
捕らわれの身だよ、みんな。
彼をそのままにしておきましょう。
703
00:50:57,556 --> 00:51:01,101
はぁ？何もしないでください
それは彼にトラウマを与えることになるだろう。
704
00:51:20,746 --> 00:51:24,040
ああ、仲間たち。
海底王国のオープンへようこそ。
705
00:51:24,124 --> 00:51:27,669
魔法の謎
ヨナとクジラの、
サンゴの森
706
00:51:27,836 --> 00:51:29,546
そして沈没船
スペインのガレオン船
707
00:51:40,599 --> 00:51:42,017
ガッチャ、知事！
708
00:51:50,025 --> 00:51:52,402
クジラです
より大きな脳を持つ
ほとんどの人よりも、
709
00:51:52,486 --> 00:51:54,821
ボークー ドルを稼ぐことができる
ワンバウンドで。
710
00:51:54,905 --> 00:51:56,698
ケイと私は降りました
サブでは、
711
00:51:56,782 --> 00:51:58,366
そして私たちは検索しました
この地域全体にわたって
712
00:51:58,450 --> 00:52:00,702
サメが私たちを襲う前に。
713
00:52:00,786 --> 00:52:03,914
ああ、でもマイク、もしや
オーバーマンは倒れた
海門の向こう側？
714
00:52:04,206 --> 00:52:05,749
潮の流れがあったかもしれない
彼を引っ張り出し、
715
00:52:05,832 --> 00:52:08,126
しかし、私たちはそうすべきだった
どこかに死体が現れる
海岸沿い。
716
00:52:08,668 --> 00:52:10,796
ブロディ、チェックしましたか？
濾過パイプは？
717
00:52:10,879 --> 00:52:14,049
いや、カルビン。現在の
強すぎる
他の方法で。
718
00:52:14,132 --> 00:52:18,804
100万ガロンを手に入れました
流入する海水の
ラグーンは1時間ごとに。
719
00:52:18,887 --> 00:52:21,640
その男は無責任だ。
彼が現れたら、彼を解雇してください。
720
00:52:21,723 --> 00:52:23,475
ちょっと待って、カルビン。
待ってください。
721
00:52:23,725 --> 00:52:26,520
彼はいい人だよ。
彼はただめちゃくちゃです
時々。
722
00:52:26,853 --> 00:52:29,356
我慢するよ
あなたが責任を負います。ふーむ？
723
00:52:34,820 --> 00:52:38,949
そして今、
彼女は一人でスキーをするようになる
パティが最高だから
724
00:52:39,074 --> 00:52:41,993
調子はどうだ、レナード？
今日のをもらったばかりです
最初のプリントアウト。
725
00:52:42,077 --> 00:52:45,497
本日は先行販売です
3倍進んでいます
私たちの他の公園の。
726
00:52:45,580 --> 00:52:48,291
予想外じゃないよ、レナード。
ホホジロザメは今どこにいますか？
727
00:52:48,416 --> 00:52:50,919
タンクルームにて。
彼に着せたい
プール6で展示。
728
00:52:51,002 --> 00:52:53,672
みんなに指導したい
すべての情報を載せるために
729
00:52:53,755 --> 00:52:55,674
すべての歓迎に対して、
休憩とラップアップ。
730
00:52:55,757 --> 00:52:58,677
でも待つべきだと思った
モーガン博士の言葉に基づいて。
731
00:52:58,760 --> 00:53:02,722
見て。公園を経営しているのですが、
チケットも売ってますし、
決定を下すのは私です。
732
00:53:02,806 --> 00:53:04,182
魚を動かせ！
733
00:53:05,100 --> 00:53:07,769
できるようになりたいです
列に並んで見ます
3時前です。
734
00:53:09,354 --> 00:53:13,149
3つ以下、
そして上へ、そして向きを変える。
735
00:53:27,122 --> 00:53:28,748
そして今、
シーワールド水上スキーチーム
736
00:53:28,832 --> 00:53:31,459
まぶしいディスプレイの中で
調整の
そして輝き。
737
00:53:32,460 --> 00:53:34,170
特効薬!
738
00:53:35,422 --> 00:53:37,132
大丈夫！
いいですね！
739
00:53:39,009 --> 00:53:40,510
それで行きます!
740
00:53:47,851 --> 00:53:50,270
そうだね！ヘリコプターだ！
741
00:54:03,491 --> 00:54:04,701
こんにちは、ショーン。
あなたは本当にホットでした。
742
00:54:05,577 --> 00:54:07,037
あなたは本当にホットでした。
743
00:54:07,120 --> 00:54:09,915
二人だけの時間が欲しいです。
数分あります
ショーの間？
744
00:54:09,998 --> 00:54:11,750
きっと。
すごいよ、ケリー。
745
00:54:11,833 --> 00:54:13,919
聞く。
楽しむ準備はできていますか?
746
00:54:14,502 --> 00:54:16,463
素晴らしい！
バンパーボートに乗ってみましょう。
747
00:54:16,546 --> 00:54:18,173
バンパーボート？
748
00:54:21,343 --> 00:54:22,677
さあ、楽しいですよ。
749
00:54:22,761 --> 00:54:25,305
ここが入り口です
海底王国へ、
750
00:54:25,513 --> 00:54:27,807
信じられないほどのコンプレックス
水中トンネルの
751
00:54:28,016 --> 00:54:30,226
あなたに直接見せてくれる
深層の奇跡。
752
00:54:30,310 --> 00:54:32,854
追加料金はありません
このユニークな魅力のために。
753
00:54:32,938 --> 00:54:36,483
私たちの水中トンネルは、
楽しいだけでなく、有益です。
754
00:54:37,567 --> 00:54:38,985
ああ、あれを見てください。
755
00:54:39,861 --> 00:54:43,073
生きたまま消費される
歴史の中でヨナは発見した
それがどのようなものか
756
00:54:43,156 --> 00:54:45,992
お腹の中で生きること
海の
最大の動物
757
00:54:46,076 --> 00:54:50,455
私たちの特別なヨナ
そしてクジラのショーケース
は 11:00、1:00、4:00 です
758
00:54:50,538 --> 00:54:54,542
円形劇場で
海底王国の内部
759
00:55:08,848 --> 00:55:10,183
こちらはキャプテン シンクです。
760
00:55:10,266 --> 00:55:13,478
私の洞窟へようこそ
楽しさと驚きの連続です。
761
00:55:14,354 --> 00:55:16,022
ああ、ヤバい！
762
00:55:16,982 --> 00:55:19,734
きっとそうするよ
この人たちがいなくて寂しい。
763
00:55:19,818 --> 00:55:21,695
どうですか、キャスパー？
764
00:55:21,903 --> 00:55:24,823
あなたはお金を奪いたいのですか
そしてベネズエラへ走る
昔のマイキーと一緒に？
765
00:55:24,906 --> 00:55:28,618
質問はありますか?
あなたはスペイン語を話しますね？
766
00:55:30,954 --> 00:55:33,289
彼らはそうするつもりだと思う
あなたもいなくて寂しいです。
767
00:55:34,666 --> 00:55:38,837
今、あなたと私は行くつもりです
深刻な問題を抱えなければならない
いつかの会話…
768
00:55:38,920 --> 00:55:41,006
本当に何が起こっているのかについて。
769
00:55:41,089 --> 00:55:42,465
あなたと私。
770
00:55:43,258 --> 00:55:46,803
知っている。知っている。
771
00:55:46,886 --> 00:55:49,305
マイク・ブロディ。
マイク・ブロディ。
オフィスに電話してください。
772
00:55:50,432 --> 00:55:52,851
またね。
773
00:55:53,059 --> 00:55:55,186
シーワールド、
オープン初日を記念して...
774
00:55:55,270 --> 00:55:57,105
ああ、キャスパー。
775
00:55:58,356 --> 00:56:00,358
女の子は何をすればいいのでしょう？
776
00:56:01,276 --> 00:56:02,736
ありがとう。
777
00:56:02,819 --> 00:56:05,613
グレートホワイト
保持プールのサメ
6 番目
778
00:56:05,697 --> 00:56:09,909
表示できるようになります
唯一無二の
ホホジロザメ
779
00:56:13,788 --> 00:56:16,332
偉大な
ホホジロザメが歩き回った
海の深さ
780
00:56:16,416 --> 00:56:17,667
何百万年もの間
781
00:56:17,751 --> 00:56:19,169
誇り高い動物...
782
00:56:19,252 --> 00:56:21,171
すみません。ああ、神様！
783
00:56:21,254 --> 00:56:23,339
一人でいるとき、
捕食者です...
784
00:56:24,215 --> 00:56:26,676
すみません！
彼はここで何をしているのですか？
785
00:56:26,843 --> 00:56:27,886
カルヴィンは彼に移動を命じた。
786
00:56:27,969 --> 00:56:31,514
なぜ彼は私に尋ねなかったのですか？
なぜ彼は行ったのか
自分で先に進む？
787
00:56:31,973 --> 00:56:34,726
このサメは、
この種のものとしては初めて
開催予定...
788
00:56:34,893 --> 00:56:36,978
いや、ダニー！ダニー！
789
00:56:40,732 --> 00:56:42,942
リズ、ホースの準備をして、
今すぐ彼にエアレーションをしたいです！
790
00:56:43,985 --> 00:56:45,236
さあ、ダニー。裏を取ってください。
791
00:56:45,320 --> 00:56:47,739
ちょっと待ってください。
落ち着いてください。
792
00:56:47,822 --> 00:56:51,117
あれはモーガン博士です
そしてアシスタント
私たちのスタッフのメンバー
793
00:56:51,201 --> 00:56:53,578
ええと、邪魔しないでください
いずれにせよ。
794
00:56:55,497 --> 00:56:56,831
すみません。
795
00:56:56,915 --> 00:56:59,084
リズ！リズ！
796
00:57:00,126 --> 00:57:01,586
さあ、坊や。
797
00:57:05,673 --> 00:57:07,884
それでおしまい。来て。
変えて、ダニー。
798
00:57:09,469 --> 00:57:12,388
クソ！
来て。来て！
799
00:57:12,472 --> 00:57:15,558
いや、坊や、さあ！
800
00:57:31,241 --> 00:57:32,575
すみません。
801
00:57:37,539 --> 00:57:40,500
持って行きましょう
あなたの注意を
その他のイベント...
802
00:57:40,583 --> 00:57:42,168
キャスリン。
803
00:57:42,252 --> 00:57:44,546
アザラシとカワウソのショー
そしてもちろん...
804
00:57:44,629 --> 00:57:45,880
キャスリン。
805
00:57:49,551 --> 00:57:50,802
不運。
806
00:57:57,767 --> 00:58:00,562
どうぞ。
それを写真に撮ってください。
807
00:58:03,731 --> 00:58:05,775
外を見る！
ケリー。ケリー。
808
00:58:05,859 --> 00:58:08,820
わからない。
私はしません。いいえ、いいえ。
809
00:58:08,903 --> 00:58:11,948
さあ、きっと気に入っていただけるでしょう。
楽しいですね。私を信じて。来て！
810
00:58:13,491 --> 00:58:15,785
これは何ですか？
本気ですか？
811
00:58:15,869 --> 00:58:17,829
よろしいですか
私たちはこれをすべきでしょうか？
812
00:58:19,080 --> 00:58:22,167
おお！ああ、神様。
これは保持できるでしょうか
二人？
813
00:58:23,209 --> 00:58:25,086
おお。押す。押す。
814
00:58:25,211 --> 00:58:28,464
何てことだ。
ステアリングを握っていますか
これ、それとも私ですか？
815
00:58:31,217 --> 00:58:34,304
行く！行く！
逃げる！
逃げる！
816
00:58:43,563 --> 00:58:47,567
あなたを招待します
魔法の世界に入るために
深海サンゴの森
817
00:58:47,650 --> 00:58:51,321
観察できる場所
深海の驚異
決して濡れずに
818
00:58:51,404 --> 00:58:55,158
スペインのガレオン船
無数のホストを務める
カラフルな魚
819
00:58:55,241 --> 00:58:58,786
あのシーワールドが集まった
さまざまな海から
世界の
820
00:59:02,415 --> 00:59:04,751
全部見てください！
そうそう！
821
00:59:04,834 --> 00:59:07,962
それは蝶のように見えます。
あなたが正しい。
822
00:59:18,806 --> 00:59:20,308
何てことだ！
それを見てください！
823
00:59:25,980 --> 00:59:27,565
ほら、ケイ、私はそうは思わない
あなたはこれを見たいのです。
824
00:59:27,649 --> 00:59:30,568
マイク、みんなが想定してるよ
これはサメの襲撃だったということ。
825
00:59:30,652 --> 00:59:32,654
いいえ、確認したいのです。
わかった。よし。
826
00:59:34,030 --> 00:59:35,782
皆さんは彼を引っ張り出しましたか？
827
01:00:11,234 --> 01:00:13,111
それがシェルビー・オーバーマンです。
828
01:00:18,908 --> 01:00:20,201
ケイ、私は言いました...
ミス...
829
01:00:20,285 --> 01:00:21,619
マイク。レイ。
830
01:00:23,371 --> 01:00:27,041
これがサメの襲撃だったら、
前にも見たことがあります。
831
01:00:29,168 --> 01:00:30,253
わかった？
832
01:00:41,514 --> 01:00:42,765
ああ、マイク。
833
01:00:44,726 --> 01:00:46,394
何てことだ！
834
01:00:49,230 --> 01:00:52,108
カルビンを探しに行きましょう。
来て！来て！
835
01:00:52,317 --> 01:00:55,278
たくさんもらっています
矛盾した読み
ろ過ポンプから。
836
01:00:55,361 --> 01:00:56,821
のような？
837
01:00:56,904 --> 01:00:59,490
高いポンプ速度、
低い流出
838
01:00:59,574 --> 01:01:02,910
そして圧力の上昇
船内トンネルバルブにあります。
839
01:01:02,994 --> 01:01:05,997
それが2番目です。
障害物になる可能性があります。
840
01:01:06,456 --> 01:01:08,333
まあ、そうではありません
私の部署。
841
01:01:08,416 --> 01:01:11,336
ブロディを見つけられるかどうかを確認してください
それともカルビンでしょうか？
842
01:01:14,547 --> 01:01:15,673
とても豪華です。
843
01:01:15,757 --> 01:01:17,800
はい、かなりのディスプレイです。
844
01:01:18,509 --> 01:01:22,513
教えて。どうやって封じ込めますか
この中のサメ
ラグーンの一部？
845
01:01:22,722 --> 01:01:25,224
それはあの古いサメの画面です、
あのバブルスクリーン。
846
01:01:25,308 --> 01:01:27,852
ご存知の通り、
サメはそれが好きではありません。
847
01:01:27,977 --> 01:01:30,938
それは彼らが呼ぶものです、
ああ、海洋人種差別。
848
01:01:31,856 --> 01:01:34,150
ブシャール博士。電話。
849
01:01:34,233 --> 01:01:36,736
ああ、すみません、紳士諸君。
今すぐ快適になってください。
850
01:01:38,196 --> 01:01:39,822
どうぞ、先生。
851
01:01:41,616 --> 01:01:42,950
ここのブシャール。
852
01:01:44,577 --> 01:01:46,371
ポンプはどうですか？
853
01:01:47,121 --> 01:01:50,958
ああ、いや、いや、いや。
ブロディを待たないでください。
854
01:01:51,042 --> 01:01:55,213
ただ、えー、シャットダウンしてください
2番ポンプと
1番に切り替えます。
855
01:01:55,296 --> 01:01:56,798
とてもシンプルです。
856
01:01:57,715 --> 01:02:01,344
費用がかかるので
交換するには多すぎるし、
彼らは燃え尽きる、それが理由だ！
857
01:02:01,427 --> 01:02:05,515
そしてブロディに手に入れるように伝えてください
ここからネプチューンルームへ
ダブルで、そうですか？
858
01:02:08,059 --> 01:02:09,394
ありがとう。
どういたしまして。
859
01:02:19,153 --> 01:02:20,738
さて、紳士諸君。
860
01:02:22,156 --> 01:02:23,116
ちんちん。
861
01:02:23,199 --> 01:02:25,243
ああ、乾杯。
乾杯。
862
01:02:27,412 --> 01:02:28,955
そこにいます。
863
01:02:31,749 --> 01:02:35,336
カルビン、悪い知らせがあります。
声を出し続けてください
座って、座って。
864
01:02:36,003 --> 01:02:37,296
座って下さい！
865
01:02:39,215 --> 01:02:40,466
サメだったのか？
866
01:02:45,096 --> 01:02:46,347
それはサメでした。
867
01:02:47,515 --> 01:02:48,933
それはサメでした
868
01:02:49,600 --> 01:02:52,854
咬合半径あり
横約1ヤード。
869
01:02:53,354 --> 01:02:57,692
ふざけるなよ。
それはサメを示すでしょう
長さは約35フィート。
870
01:02:57,942 --> 01:02:59,694
まさにそう言いましたね。
871
01:03:05,324 --> 01:03:08,703
私たちのサメはまだ持っています
そのすべての歯。
うん。
872
01:03:08,786 --> 01:03:10,329
つまり赤ちゃんだったということですね。
873
01:03:10,621 --> 01:03:13,207
うちのサメにはそれができなかった
オーバーマンを殺した。
874
01:03:14,459 --> 01:03:15,877
その母親はそうしました。
875
01:03:16,669 --> 01:03:19,046
あなたが話しているのは
どっかのサメの母親？
876
01:03:19,464 --> 01:03:21,048
カルビン、聞こえませんか
彼女はここで何を言っているのですか？
877
01:03:21,132 --> 01:03:22,550
聞いてるよ！
878
01:03:22,800 --> 01:03:24,302
さて、もしあれば
そんな動物、
879
01:03:24,385 --> 01:03:26,012
彼女は海の外で出産しました、
880
01:03:26,095 --> 01:03:27,346
そして赤ちゃんは泳ぎました
海門を通って
881
01:03:27,430 --> 01:03:28,639
開けっ放しにしてたんだよ、ブロディ！
882
01:03:28,723 --> 01:03:34,061
いいえ！オーバーマンが殺された
公園の中。
883
01:03:34,145 --> 01:03:37,064
赤ちゃんが捕まった
公園の中。
884
01:03:37,148 --> 01:03:40,568
その母親は、
公園の中。
885
01:03:54,290 --> 01:03:56,042
彼女はすぐそこにいるよ！
886
01:04:06,427 --> 01:04:08,054
それはどうやって
そこに何かが入りますか？
887
01:04:08,513 --> 01:04:11,432
動物たちは、
ラグーンで！
スキーショー！
888
01:04:12,225 --> 01:04:13,684
管制官、ブシャールです。
889
01:04:13,768 --> 01:04:15,019
さあ聞いてください
慎重に私に！
890
01:04:15,102 --> 01:04:16,103
そうしてほしい
トンネルを抜けて、
891
01:04:16,187 --> 01:04:17,396
あなたが欲しいです
人々を外へ出すために、
892
01:04:17,480 --> 01:04:19,440
閉じてほしい
ゲートを閉めて公園を封鎖しましょう！
893
01:04:19,524 --> 01:04:21,609
公園を封鎖せよ！
もうすぐ降ります。
894
01:04:25,238 --> 01:04:26,614
おい！おい！見てください！
895
01:04:26,697 --> 01:04:28,991
- あの人は誰ですか?
- 気をつけて！
896
01:04:41,003 --> 01:04:44,507
おい、こっちに持って来い！おい！
897
01:04:51,347 --> 01:04:54,517
よし。私は持っていました
十分楽しいです。
さあ、入りましょう。
898
01:04:54,600 --> 01:04:56,394
来て。あなたはこれを楽しんでいます。
899
01:04:56,477 --> 01:05:00,231
いいえ、ほら、そうでしょう？
仕事にいなければならない
それとも何か？
900
01:05:00,314 --> 01:05:02,900
タミーはピラミッドの上にいる。
戻らなくていいよ
後半まで。
901
01:05:02,984 --> 01:05:04,402
おお。
来て。
902
01:05:07,154 --> 01:05:08,239
わかったよ、恋人たちよ。
903
01:05:08,322 --> 01:05:09,949
クソ！
神。
904
01:05:11,659 --> 01:05:13,578
出て行け！出て行け！
おい、何だ？
905
01:05:13,661 --> 01:05:15,621
ねえ、何をしてるの？
906
01:05:17,623 --> 01:05:18,791
ブロディ！
907
01:05:20,126 --> 01:05:22,420
水から出てください。
出て行け！
908
01:05:22,503 --> 01:05:25,131
水から出て、
お願いします。来てください
水の中から。
909
01:05:25,298 --> 01:05:27,425
水から出て！来て！
水から出てください！
910
01:05:28,843 --> 01:05:30,678
水から出て！
911
01:05:36,183 --> 01:05:37,184
出て行け！
912
01:05:39,353 --> 01:05:40,396
道から出て行け！
913
01:05:44,191 --> 01:05:45,234
クソ！
914
01:05:52,658 --> 01:05:54,452
これは
シーワールドコントロール。
915
01:05:55,578 --> 01:05:56,787
うーん。
916
01:05:58,247 --> 01:06:00,708
はい。私は彼をここに連れて行きました。
917
01:06:05,546 --> 01:06:08,007
よし、みんな。
さあ、入って一礼しましょう。
918
01:06:08,090 --> 01:06:10,343
ご迷惑をおかけして申し訳ありません...
いや！ここで起きてください！
919
01:06:11,010 --> 01:06:12,720
水から出てください！
水から出てください！
920
01:06:15,556 --> 01:06:17,224
男の子たち。皆さん！
921
01:06:17,892 --> 01:06:20,519
ボートを入れてください！
水から出てください！
922
01:06:20,603 --> 01:06:23,230
あなたは両方を手に入れるつもりです
私たちはここで発砲しました！
923
01:06:23,314 --> 01:06:25,650
出て行け！みんな出て行け！
924
01:06:25,733 --> 01:06:27,693
マイクをください！
925
01:06:27,860 --> 01:06:28,861
おい、ブロディ！ここに戻ってきてください！
926
01:06:28,944 --> 01:06:32,114
水から出てください！
持ち込んでください。
927
01:06:32,198 --> 01:06:35,326
持ってきてください！
ボートを入れてください！
928
01:06:35,409 --> 01:06:36,994
水から出る
今すぐ！
929
01:06:37,244 --> 01:06:38,996
準備完了！ 1つ。二。
930
01:06:41,415 --> 01:06:44,126
そのボートを持ってきてください！
今すぐ水から出てください！
931
01:06:44,210 --> 01:06:46,962
おい、降ろしてよ！
ちょっと私を降ろしてください！
932
01:06:48,089 --> 01:06:50,174
私を降ろしてください！
何を言っている？
933
01:06:50,257 --> 01:06:52,385
あそこに何かがあるよ！
サメだ！
934
01:06:53,177 --> 01:06:55,012
ボートを持ち込んでください！
935
01:07:01,769 --> 01:07:03,104
サメがいるよ！
936
01:07:15,282 --> 01:07:18,619
1、2、3、
4、5、6、7。
937
01:07:18,828 --> 01:07:21,414
水から出てください！
938
01:07:24,583 --> 01:07:26,085
ああ、なんと！
939
01:07:29,130 --> 01:07:30,798
水から出てください！
940
01:07:36,971 --> 01:07:38,222
出て行け！
941
01:07:38,639 --> 01:07:40,683
来ますよ！
来ますよ！
942
01:07:40,850 --> 01:07:42,727
それは私たちを食べるつもりです！
943
01:07:42,893 --> 01:07:44,186
彼らは死ぬでしょう！
944
01:07:47,273 --> 01:07:49,900
手を貸してください。来て！
私を引っ張ってください！
945
01:07:54,196 --> 01:07:55,281
ちょっとまって！
946
01:08:01,787 --> 01:08:04,832
チョークが必要です
とか。引っ張ってください。
947
01:08:18,637 --> 01:08:20,014
手を握ってください。
948
01:08:22,516 --> 01:08:24,393
ケリー！
サメ！
949
01:08:25,853 --> 01:08:27,188
ケリー！
950
01:08:32,902 --> 01:08:33,986
ケリー！
951
01:08:41,911 --> 01:08:44,371
それは一体何ですか？
クソ！ちょっとまって！
952
01:09:01,889 --> 01:09:04,725
どうしたの？
彼女は溺れています！
彼女は溺れています！
953
01:09:05,392 --> 01:09:09,021
泳ぐ！泳げ、子供、泳げ！
954
01:09:20,282 --> 01:09:21,992
救急車を呼んで下さい。
955
01:09:22,076 --> 01:09:24,161
素早く。来て。
邪魔にならないでください！
956
01:09:24,245 --> 01:09:26,038
いくつかください
そこの部屋をください。
957
01:09:26,121 --> 01:09:27,122
救急隊員を呼んでください！
958
01:09:28,374 --> 01:09:29,917
気をつけて、ママ！
959
01:09:36,966 --> 01:09:38,133
ケリー！
960
01:09:38,217 --> 01:09:40,886
救急車を呼びましたか？
そう、救急隊員たち。
961
01:09:41,095 --> 01:09:43,013
止血帯をひねる
しっかりとそこに保持します。
962
01:09:43,097 --> 01:09:44,515
クソサメ！
963
01:09:45,474 --> 01:09:46,725
私はここにいます。
大丈夫だよ。
964
01:09:46,809 --> 01:09:48,060
まだいくつかあります
水の中で負傷した。
965
01:09:48,143 --> 01:09:49,270
彼らは持ってきている
負傷者の中で。
966
01:09:49,353 --> 01:09:51,146
救急車
途中です。
967
01:09:51,897 --> 01:09:54,733
門は開けたままにしておきますか？
シンディとサンディがそこにいる。
968
01:09:54,817 --> 01:09:56,277
くそー。
969
01:09:58,404 --> 01:10:00,948
いいえ、そうしなければなりません
気をつけてね、リズ。
970
01:10:01,824 --> 01:10:05,035
チャンスを逃すわけにはいかない
あの大きな雌犬が入ってくると。
971
01:10:05,619 --> 01:10:08,789
やあ、大丈夫？
うん。うん。元気です。
972
01:10:09,206 --> 01:10:11,458
ああ、ケリーと一緒に行くよ。
973
01:10:11,542 --> 01:10:12,793
そうすべきだと思います。
974
01:10:14,253 --> 01:10:17,673
何をするつもりですか？
わからない。
975
01:10:22,261 --> 01:10:25,723
こんにちは。
カルバン・ブシャールです。
976
01:10:25,973 --> 01:10:28,517
お願いできますか
ご留意ください。
977
01:10:28,976 --> 01:10:31,437
技術的な問題により、
978
01:10:31,520 --> 01:10:34,815
それは私たちにとって必要なものになりました
臨時休業する
979
01:10:35,024 --> 01:10:36,609
現在は海底王国です。
980
01:10:36,984 --> 01:10:41,322
まだ皆さんのために
水中で
この公園の一部、
981
01:10:41,822 --> 01:10:44,450
ガイドに従ってください。
982
01:10:44,533 --> 01:10:48,621
そして彼らは指摘するだろう
最も便利な
そしてアクセス可能な出口。
983
01:10:49,413 --> 01:10:52,666
一体どこだ
最も近いアクセス可能な出口は何ですか？
私たちは水中にいます！
984
01:10:53,500 --> 01:10:54,710
これはオフですか？
うーん。
985
01:10:55,502 --> 01:10:57,254
そこに明かりをください！
ここにあります。
986
01:10:57,338 --> 01:10:59,465
そこにはたわごとが見えません！
987
01:10:59,548 --> 01:11:01,884
医者に診てもらいましょう
ここに注意してください、急いでください！
988
01:11:02,134 --> 01:11:03,510
わかりました、皆さん、
989
01:11:03,594 --> 01:11:05,930
皆さんも聞いたでしょう
アナウンス、
だから私をフォローしてください
990
01:11:06,013 --> 01:11:09,099
秩序ある方法で、
走らずに歩くことを忘れないでください。
991
01:11:14,021 --> 01:11:16,023
パパ、パパ！
魚を見てください！
992
01:11:17,775 --> 01:11:19,902
見て！
なんてことだ！
993
01:11:40,422 --> 01:11:42,007
トンネルの障害、その 6。
994
01:11:44,593 --> 01:11:46,512
ヨナです
そしてクジラ。
それでおしまい。
995
01:11:46,595 --> 01:11:48,973
チューブの完全性は良好です
妥協した。
996
01:11:49,056 --> 01:11:50,474
漏れがあります
そして圧力損失。
997
01:11:54,895 --> 01:11:56,021
セクションを封印しなければなりません
998
01:11:56,105 --> 01:11:57,606
そうしないと負けてしまいます
複合体全体。
999
01:11:57,731 --> 01:12:00,901
防水ドア。
打ってください。
自動で。
1000
01:12:01,402 --> 01:12:05,072
それらはすべてオンゴー状態です。
アクティブ化されました。今！
1001
01:12:12,454 --> 01:12:13,539
財布が必要です！
1002
01:12:42,484 --> 01:12:46,071
静かな！静かな！お願いします！
1003
01:12:46,155 --> 01:12:48,574
注意が必要なのですが、
お願いします。静かな！
1004
01:12:48,657 --> 01:12:52,494
今、水はそうではありません
さらに上に行くと、
だから落ち着いて、大丈夫？
1005
01:12:52,578 --> 01:12:55,414
止まってしまった。
止まってしまったのですが、
だから落ち着いて。
1006
01:12:58,375 --> 01:13:01,086
酸素は
私たちはここにいます
私たちが持っているのはこれだけです。
1007
01:13:01,170 --> 01:13:05,424
だからパニックにならないようにしましょう。
でも取ってみよう
浅い呼吸、いいですか？
1008
01:13:20,814 --> 01:13:22,816
- やあ、マイク。
- うん！
1009
01:13:22,900 --> 01:13:26,236
これが最後のカットです。
私たちのトンネルだと思います
パッチの準備が整いました。
1010
01:13:26,320 --> 01:13:29,031
良い。ウインチを装備する
そこの作業船に乗って。
1011
01:13:29,114 --> 01:13:30,324
わかりました。
1012
01:13:32,785 --> 01:13:35,245
あとどれくらい、
可愛い？
わからない。
1013
01:13:35,329 --> 01:13:36,455
いいえ？
1014
01:13:37,456 --> 01:13:40,209
持っていきます
このトンネルを少しずつ進むために
セクションを一緒にします。
1015
01:13:40,292 --> 01:13:43,295
それから、平手打ちします
パッチを当ててやろう
全体を溶接します。
1016
01:13:43,378 --> 01:13:44,630
じゃあ避難しましょうか？
1017
01:13:44,713 --> 01:13:47,007
いいえ、それならしなければなりません
圧力を戻す
トンネルの中へ、
1018
01:13:47,091 --> 01:13:50,260
それから防水
ドアが開きます、
それから人々は家に帰ります。
1019
01:13:51,345 --> 01:13:54,098
やあ、様子を見てみろよ
それを切る！
それは重要です!
1020
01:13:54,181 --> 01:13:57,059
リラックス。リラックス。
やってるよ
できることはすべて。
1021
01:13:57,726 --> 01:13:59,436
来て。こっちにおいで。
1022
01:14:02,856 --> 01:14:05,359
聞く。
考えてきました。
1023
01:14:06,193 --> 01:14:09,238
ベネズエラも使えるかも
訓練されたクジラだろうか？
1024
01:14:10,739 --> 01:14:12,866
何？本気ですか？
うん。
1025
01:14:13,200 --> 01:14:15,160
これは私の責任だと思います。
1026
01:14:15,244 --> 01:14:17,496
でも来年は…
どこまでもついていきます。
1027
01:14:17,579 --> 01:14:19,206
うん！
愛してます！
1028
01:14:26,338 --> 01:14:27,339
ああ、ミスター・グラス。
1029
01:14:27,756 --> 01:14:29,174
ブシャールさんですか
ここにいるつもりですか？
1030
01:14:29,758 --> 01:14:32,678
お願いします。
言いたいことがあります。
1031
01:14:32,886 --> 01:14:34,596
爆発がありましたか？
火事はどうですか？
1032
01:14:34,680 --> 01:14:36,056
何人が行方不明ですか？
1033
01:14:36,265 --> 01:14:39,101
今日の午後遅く、
の結果として
小さな騒動、
1034
01:14:39,184 --> 01:14:41,854
プレッシャーがありました
いずれかの失敗
水中トンネル
1035
01:14:41,937 --> 01:14:44,064
それが大きな魅力です
ここの公園で。
1036
01:14:44,606 --> 01:14:47,234
私たちはそれを推定します
30人～40人
1037
01:14:47,484 --> 01:14:50,279
進行中だった
避難していることの
1038
01:14:50,362 --> 01:14:54,408
防水安全時
一時的にドア
彼らの退出を遅らせた。
1039
01:14:55,033 --> 01:14:57,119
私たちは今働いています
それらを解放するために
1040
01:14:57,202 --> 01:14:58,912
最も安全な場所で
考えられる状況。
1041
01:15:00,497 --> 01:15:03,500
また、来場者は7名
私たちの中で負傷しました
ビーチエリア。
1042
01:15:04,209 --> 01:15:05,419
今のところはここまでです。
ちょっと休んでください、皆さん。
1043
01:15:05,502 --> 01:15:06,837
私たちが聞いたこれは何ですか
大きなサメのこと？
1044
01:15:07,212 --> 01:15:10,632
お知らせします
私がもっと知っているように。
とても大きなサメが…
1045
01:15:11,592 --> 01:15:13,343
以上です。もうありません。
1046
01:15:14,303 --> 01:15:15,554
いつになりますか
彼らはこれを修正しますか？
1047
01:15:15,637 --> 01:15:17,347
きっとそうだよ
それに取り組んでいます。
1048
01:15:17,931 --> 01:15:21,018
一緒にいて暖かくしてください。
あなたが寒いのはわかっています。
1049
01:15:21,810 --> 01:15:26,857
一緒にいて、浅く考えてください
呼吸して集中する
呼吸について、大丈夫？
1050
01:15:44,208 --> 01:15:45,626
まあ、どんな兆候でも
母の？
1051
01:15:48,670 --> 01:15:49,671
さて、それでは。
1052
01:15:51,757 --> 01:15:53,467
その動物はどこへ行ったのか
初めて隠す？
1053
01:15:55,093 --> 01:15:56,178
えー...
1054
01:15:57,971 --> 01:15:59,556
濾過パイプ。
1055
01:16:00,140 --> 01:16:01,808
ラグーンの反対側。
1056
01:16:02,643 --> 01:16:06,521
ブロディ、いますか
アクセスハッチ、
逆洗ゲート？
1057
01:16:08,523 --> 01:16:09,733
重厚なグリルワーク。
1058
01:16:09,816 --> 01:16:12,319
ポンプを保管します
バックフラッシュするとクリアされます
そのシステム。
1059
01:16:12,402 --> 01:16:15,697
なぜ？あなたは何をしたいですか？
あれを元に戻しますか？
1060
01:16:17,032 --> 01:16:18,158
彼は明るい若者だ。
1061
01:16:18,700 --> 01:16:23,413
はい。ジャックと私は
彼を誘い戻すつもりだ
パイプの中に、
1062
01:16:23,497 --> 01:16:27,584
門を閉める
そして処分してください
彼は私たちの暇なときに。
1063
01:16:27,668 --> 01:16:29,336
その間、溶接することもできます
あなたのトンネルパッチ
1064
01:16:29,419 --> 01:16:31,713
そしてカルビンはできる
民間人を避難させます。
1065
01:16:32,881 --> 01:16:35,050
彼女がそうしなかったらどうしよう
戻りたいですか？
1066
01:16:36,134 --> 01:16:39,137
ああ、かなりできると思います
多くの保証
彼女はまた入りたいでしょう。
1067
01:16:39,221 --> 01:16:41,014
そうじゃないですか、ジャック？
もちろん。
1068
01:16:42,266 --> 01:16:44,184
調子はどうですか
それを保証するつもりですか？
1069
01:16:46,353 --> 01:16:47,688
生き餌。
1070
01:16:48,772 --> 01:16:50,148
移動の準備ができました
今はトンネルを越えて外に出ています。
1071
01:16:51,692 --> 01:16:52,734
さあ行こう。
1072
01:17:04,413 --> 01:17:05,872
私はその中にいます
コントロールルーム。
1073
01:17:06,456 --> 01:17:08,041
私も一緒に行きます。
1074
01:17:10,752 --> 01:17:12,379
それをください。
ここにしまっておきます。
1075
01:17:14,715 --> 01:17:15,716
いや、分かりました。
1076
01:17:16,967 --> 01:17:18,635
ええ、
私たちはその頂点にいます。
1077
01:17:18,719 --> 01:17:20,053
わかった。ありがとう。
1078
01:17:28,729 --> 01:17:30,731
さて、どこですか
あのいまいましい魚？
1079
01:17:33,817 --> 01:17:35,068
そこには。彼を捕まえたよ。
1080
01:17:35,819 --> 01:17:37,946
ごめんなさい、イルカだけです。
1081
01:17:40,907 --> 01:17:42,743
ベイビー、外に出ないで
それをお願いします。
1082
01:17:44,036 --> 01:17:45,620
そして、私は装備しました
ライフライン。
1083
01:17:46,747 --> 01:17:50,542
ポンプを押してもらうだけです
あなたは外に出てロープを使いましょう
自分を引き戻すために。
1084
01:17:51,043 --> 01:17:52,044
そうそう。
1085
01:17:53,628 --> 01:17:55,714
そしてなぜそうしないのか
撮影は全部私がやるの？
1086
01:17:57,841 --> 01:18:00,552
両方のカメラが欲しいです。
取材が必要だ。
さあ、ジャック！
1087
01:18:01,511 --> 01:18:02,804
これはピクニックではありません。
1088
01:18:03,263 --> 01:18:05,724
この映画は血まみれだ
退職年金。
1089
01:18:07,351 --> 01:18:09,686
もっと気分が良くなるでしょう
ちょうどやったとしたら
一つのこと。
1090
01:18:10,228 --> 01:18:11,605
どうしたの？
1091
01:18:12,230 --> 01:18:13,273
足が冷えますか？
1092
01:18:21,114 --> 01:18:23,575
さて、ボブ。待ってください
ちょうどそこら辺にあります。
1093
01:18:24,910 --> 01:18:27,746
私たちはトンネルを越えたところにいます。
さて、全員ここに着きました。
1094
01:18:28,622 --> 01:18:30,123
フィッツロイスに伝えてください
私たちは位置にいます。
1095
01:18:30,540 --> 01:18:32,709
フィッツロイス、もう行っていいよ。
1096
01:18:58,652 --> 01:19:00,987
彼らはテスト中です
へのライフライン
安全かどうかを確認してください。
1097
01:19:23,885 --> 01:19:26,847
奴らは広がっている
いくつかの友達。ご存知の通り、
魚の油と血。
1098
01:19:27,472 --> 01:19:29,099
じゃあジャックが作るよ
若干の金属音
1099
01:19:29,182 --> 01:19:31,726
彼女を真下に引き寄せるために
その濾過パイプに。
1100
01:19:34,104 --> 01:19:35,439
ポンプを始動します。
1101
01:19:35,522 --> 01:19:36,857
わかりました。
1102
01:21:06,905 --> 01:21:09,491
- 入ってるよ！
- 彼はそれを理解しました!
1103
01:21:11,451 --> 01:21:12,869
よし。ロックされています。
1104
01:21:15,205 --> 01:21:16,706
安全だよ、ブロディ。
頑張れ。
1105
01:21:17,499 --> 01:21:18,667
さて、行きましょう。
1106
01:22:46,880 --> 01:22:49,090
これはコントロールです。
そのトンネルパッチは設置されていますか?
1107
01:22:49,591 --> 01:22:50,717
簡単です。
1108
01:23:02,062 --> 01:23:04,064
お手伝いさせてください
それでは、モーガン博士。
1109
01:23:04,189 --> 01:23:05,398
わかった！
1110
01:23:08,568 --> 01:23:10,070
これで溶接します
クソ野郎...
1111
01:23:12,739 --> 01:23:14,032
キャスリン
何をしてるの？
1112
01:23:14,240 --> 01:23:15,617
私はそこに行きます。
1113
01:23:19,204 --> 01:23:20,330
気が狂ったのか？
1114
01:23:20,413 --> 01:23:22,707
彼には目が必要だ
の後ろに
彼の頭、カルビン。
1115
01:23:28,046 --> 01:23:29,589
ありがとう、フレッド。
よし。
1116
01:23:30,465 --> 01:23:32,092
戦車に注目してください。
1117
01:23:32,926 --> 01:23:33,927
わかった。
1118
01:23:38,014 --> 01:23:39,432
これがあなたのフィンです。
ありがとう。
1119
01:23:40,266 --> 01:23:41,726
気を付けて下へ
今そこにあります。
1120
01:24:29,190 --> 01:24:30,859
大丈夫ですか？
1121
01:24:32,402 --> 01:24:33,945
フィッツロイスさんはどこですか？
1122
01:24:34,028 --> 01:24:35,280
わからない。
1123
01:24:40,910 --> 01:24:42,245
何が起こっているの？
1124
01:24:43,163 --> 01:24:44,664
ガバナー！
1125
01:24:45,165 --> 01:24:46,583
ガバナー！
1126
01:24:47,167 --> 01:24:48,460
ガバナー！
1127
01:24:50,462 --> 01:24:51,963
他に方法はありませんか？
1128
01:24:52,255 --> 01:24:54,007
あなたにはわかりません。
これです！
1129
01:24:54,090 --> 01:24:55,300
見ましたか？
1130
01:24:56,176 --> 01:24:57,510
彼は現れなかった。
1131
01:24:58,762 --> 01:25:01,890
ガバナー、このクソ野郎。
答えて下さい！
1132
01:25:08,730 --> 01:25:11,232
雌犬を窒息させてやる。
ポンプを停止します。
1133
01:25:11,566 --> 01:25:12,776
本気ですか？
1134
01:25:13,193 --> 01:25:15,403
爆破してみませんか？
聞いて、甥っ子。
1135
01:25:16,029 --> 01:25:19,991
それは250万ドルのタービンです
それは煙に巻かれません
あるひどい魚のせいで！
1136
01:25:20,158 --> 01:25:21,951
さあ、ポンプを止めてください！
1137
01:25:26,706 --> 01:25:28,166
どうしたの？
1138
01:25:29,209 --> 01:25:30,752
閉店しました
ポンプがオフになっています。
1139
01:25:31,711 --> 01:25:35,882
彼女はそれだけです
ニーズがあります。ゲートはそれができない
もっと長く保持してください。
1140
01:25:38,468 --> 01:25:42,055
フィリップ、
ピンを引っ張ってください！
ピンを抜いて、フィリップ。
1141
01:27:05,555 --> 01:27:06,931
それを見てください！
1142
01:27:14,689 --> 01:27:16,190
イエス！
1143
01:27:16,900 --> 01:27:18,484
何てことだ！
1144
01:27:19,152 --> 01:27:20,653
彼らに警告しなければなりません。
彼らに伝えなければなりません！
1145
01:27:21,362 --> 01:27:22,363
立ち上がれ！
1146
01:27:22,572 --> 01:27:24,741
それは戻ってきています。
早く立ち上がれ！
1147
01:27:24,824 --> 01:27:26,409
来て！急いで！
来て！
1148
01:27:26,576 --> 01:27:27,619
立ち上がれ！
1149
01:27:41,966 --> 01:27:43,468
さあ、マイク。
そこから出て行け！
1150
01:27:50,725 --> 01:27:53,603
- さあ、マイク！
- 立ち上がってください!
1151
01:28:22,340 --> 01:28:24,008
さあ！
1152
01:29:35,830 --> 01:29:37,040
ドアを引いてください！
1153
01:30:06,778 --> 01:30:08,362
一体どうやって
緩んでしまったのか？
1154
01:30:14,160 --> 01:30:15,495
ハッチを開けてください！
1155
01:30:20,583 --> 01:30:22,835
さあ、上がって、
マイク。わかった。
1156
01:30:29,175 --> 01:30:30,384
大丈夫ですか？
1157
01:30:32,595 --> 01:30:33,888
プレッシャーはありますか
トンネルの中はまだですか？
1158
01:30:34,013 --> 01:30:37,016
肯定的です。
次に隔壁を開けて、
あの人たちをそこから追い出してください。
1159
01:30:37,100 --> 01:30:38,184
終わり。
1160
01:30:39,519 --> 01:30:41,687
空気を感じてください！
空気を感じられますか？
1161
01:30:41,896 --> 01:30:43,856
水が下がってきています。
水が下がってるよ！
1162
01:30:51,322 --> 01:30:53,074
冷静になるように努めてください。
急いでドアに行かないでください。
1163
01:30:54,617 --> 01:30:56,369
私たちは救われました！
1164
01:34:25,619 --> 01:34:27,288
おお！やった！
1165
01:34:27,663 --> 01:34:29,498
他の人たち、マイク。
他の人はどうですか？
1166
01:34:30,249 --> 01:34:31,751
カルビンはそれを作りました。リサ。
1167
01:34:32,543 --> 01:34:35,880
マイク。マイク！イルカたち！
1168
01:34:37,381 --> 01:34:38,883
シンディ！
1169
01:34:39,091 --> 01:34:41,177
- シンディ！
- サンディ！
1170
01:34:41,385 --> 01:34:43,095
さあ、女の子たち！シンディ！
シンディ！
1171
01:34:44,805 --> 01:34:47,558
ああ、いい子ね。サンディ！
1172
01:34:49,477 --> 01:34:53,564
サンディ、さあ、ベイビー。
サンディ、どこにいるの？
1173
01:34:54,440 --> 01:34:55,775
サンディ！
1174
01:34:57,651 --> 01:34:58,944
彼女が成功したことを願っています。
1175
01:35:01,447 --> 01:35:03,032
シンディ、残って。
サンディ。
1176
01:35:06,786 --> 01:35:08,454
サンディ！
1177
01:35:09,163 --> 01:35:10,373
よし！
1178
01:35:23,135 --> 01:35:24,553
よし！