1 00:00:45,254 --> 00:00:48,047 niente più contratti Non posso rimandare 2 00:00:48,507 --> 00:00:53,287 Se supera i 5,7 milioni Ti darò il 25% dei profitti. 3 00:00:53,387 --> 00:00:55,498 Fino a quando non recupererai il tuo investimento. 4 00:00:55,598 --> 00:01:00,461 È difficile Al 7% di sovraccarico 5 00:01:00,561 --> 00:01:04,132 Produttore di linee 300.000 gradi Paghiamolo a rate. 6 00:01:04,232 --> 00:01:06,092 sì, anche quella persona Devo prendermene cura 7 00:01:06,192 --> 00:01:08,594 Cos'è? Sei occupato in questo momento? 8 00:01:08,694 --> 00:01:12,014 Sì, è un film d'arte. 9 00:01:12,114 --> 00:01:15,200 Si tratta di cultura Mi piace la sceneggiatura. 10 00:01:15,909 --> 00:01:18,896 Puoi fidarti di me 11 00:01:18,996 --> 00:01:22,900 non c'è bisogno di preoccuparsi Niente di niente 12 00:01:23,000 --> 00:01:25,486 Il regista ha talento Lo saprai quando lo sentirai. 13 00:01:25,586 --> 00:01:26,820 Non lo so. 14 00:01:26,920 --> 00:01:28,406 chi l'ha fatto Non lo so, ma 15 00:01:28,506 --> 00:01:32,342 Il lato della negoziazione dei costi lo è Perché va oltre la mia autorità. 16 00:01:33,886 --> 00:01:34,886 Esatto 17 00:01:35,388 --> 00:01:38,014 non preoccuparti Non ci sarà alcun problema 18 00:01:38,724 --> 00:01:41,335 Naturalmente Ti chiamo 19 00:01:41,435 --> 00:01:45,714 prima di sparare Permettimi di farti alcune domande 20 00:01:45,814 --> 00:01:47,716 Finirà presto 21 00:01:47,816 --> 00:01:50,010 Qual è il tuo nome? 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,929 - Quanto sei alta? -182 centimetri 23 00:01:52,029 --> 00:01:55,141 - Cosa hai fatto di recente? - Sono sul palco. 24 00:01:55,241 --> 00:01:56,225 Prestazione? 25 00:01:56,325 --> 00:01:58,951 - Ci sono tre candidati. - Quella è la prima stanza a destra. 26 00:02:00,246 --> 00:02:02,815 - Giochi? - No, sta ballando. 27 00:02:02,915 --> 00:02:05,667 Ballare? Qual è la tua esperienza cinematografica? 28 00:02:10,298 --> 00:02:12,450 - E il direttore Rene? - Non ci sei. 29 00:02:12,550 --> 00:02:15,828 - E che mi dici, amico? - Sono andato a cercare location. 30 00:02:15,928 --> 00:02:18,747 ciao Aspetta solo 2 secondi 31 00:02:18,847 --> 00:02:21,974 Il mio amico è questa persona all'aeroporto. Mi ha detto di portarlo qui. 32 00:02:22,810 --> 00:02:24,962 nell'ufficio del mio compagno Ti farò aspettare 33 00:02:25,062 --> 00:02:26,188 Ecco arrivederci 34 00:02:26,772 --> 00:02:28,382 - Ciao - Ciao 35 00:02:28,482 --> 00:02:30,718 Hai volato per 12 ore Dove sono finiti tutti? 36 00:02:30,818 --> 00:02:32,845 Non lo so, scoprilo. 37 00:02:32,945 --> 00:02:34,305 Perché sei qui? 38 00:02:34,405 --> 00:02:35,681 - Amico - Cos'è un compagno? 39 00:02:35,781 --> 00:02:38,809 - Cercavo quella persona da molto tempo. - Il compagno non verrà oggi. 40 00:02:38,909 --> 00:02:40,018 Direttore Renée Ho detto che avresti incontrato quella persona. 41 00:02:40,118 --> 00:02:42,188 -Non c'è neanche il regista. - Non vieni? 42 00:02:42,288 --> 00:02:46,624 Di cosa stai parlando? Cosa stai facendo bene? 43 00:02:48,544 --> 00:02:50,446 - Scusa, piacere di conoscerti. - Ciao 44 00:02:50,546 --> 00:02:52,948 - Potresti restare qui, per favore? - Oh, sì. 45 00:02:53,048 --> 00:02:55,951 Troviamo il regista. Lo cercherò prima. 46 00:02:56,051 --> 00:02:57,035 - Va bene? - SÌ. 47 00:02:57,135 --> 00:02:59,037 - grazie -Grazie 48 00:02:59,137 --> 00:03:02,833 Il mio naso è largo un metro Per favore, torna in te 49 00:03:02,933 --> 00:03:04,877 Non riesci a capirlo bene? 50 00:03:04,977 --> 00:03:08,104 Mi dispiace Sono un po' esigente oggi 51 00:03:08,897 --> 00:03:10,299 Sei una brava persona 52 00:03:10,399 --> 00:03:13,636 Poco prima delle riprese Tutti sono sensibili 53 00:03:13,736 --> 00:03:17,140 Anch'io sono in ritardo. Mi dispiace 54 00:03:17,240 --> 00:03:19,517 3 giorni fa Dovevo venire 55 00:03:19,617 --> 00:03:20,950 No, va bene. 56 00:03:21,619 --> 00:03:25,981 Le riprese a Hong Kong sono durate una settimana Si sta allungando 57 00:03:26,081 --> 00:03:27,608 - Lo sai, vero? - Sicuro. 58 00:03:27,708 --> 00:03:30,835 Posso procurarti una sedia? 59 00:03:31,379 --> 00:03:33,463 no, va bene grazie 60 00:03:36,300 --> 00:03:38,411 Sì, è Niama Film. 61 00:03:38,511 --> 00:03:40,678 responsabile del magazzino Sei una persona? 62 00:03:41,472 --> 00:03:45,168 La decisione è stata presa Non posso dirtelo 63 00:03:45,268 --> 00:03:47,378 E' oltre la mia autorità 64 00:03:47,478 --> 00:03:50,313 Signor Federico Vuoi parlare con l'assistente alla regia? 65 00:03:52,191 --> 00:03:54,218 - Hai un compagno? - No 66 00:03:54,318 --> 00:03:55,928 - E' lui? - Sì 67 00:03:56,028 --> 00:03:57,138 Il regista Dove stai andando e sei solo? 68 00:03:57,238 --> 00:03:59,765 Sono venuto ma non c'era Sto morendo dall'imbarazzo 69 00:03:59,865 --> 00:04:02,101 - Vuoi una sigaretta? - Qui. 70 00:04:02,201 --> 00:04:03,410 - Ciao - Ciao 71 00:04:04,036 --> 00:04:05,620 -Grazie - Non è velenoso. 72 00:04:06,205 --> 00:04:07,205 Ah, grazie 73 00:04:08,916 --> 00:04:13,196 -Cosa hai fatto a Hong Kong? - Era un film d'azione. 74 00:04:13,296 --> 00:04:17,533 Litigi e cose del genere. È un lavoro piuttosto intenso. 75 00:04:17,633 --> 00:04:20,744 - È la storia di uno spacciatore tailandese. - Stai interpretando uno spacciatore tailandese? 76 00:04:20,844 --> 00:04:23,081 No Sono dalla parte della polizia. 77 00:04:23,181 --> 00:04:26,875 Non la polizia Era un killer professionista 78 00:04:26,975 --> 00:04:30,588 Perché la polizia mi ha minacciato Collaborerai con l'infiltrazione. 79 00:04:30,688 --> 00:04:34,967 Faccio parte di una banda di narcotrafficanti Mi sono intrufolato e sono stato scoperto. 80 00:04:35,067 --> 00:04:37,761 -L'organizzazione mi ha fermato... - Combattere gli spacciatori? 81 00:04:37,861 --> 00:04:40,473 Sì, lo è, ma Non ci sono molte scene di combattimento. 82 00:04:40,573 --> 00:04:43,074 È quasi una scena subacquea. Sono un agente di immersioni. 83 00:04:44,452 --> 00:04:45,894 - Conosci l'operatore subacqueo? - Che cos'è? 84 00:04:45,994 --> 00:04:48,689 subacqueo Combattono nell'acqua 85 00:04:48,789 --> 00:04:52,318 Lo sai? Comunque è complicato e noioso. 86 00:04:52,418 --> 00:04:55,070 - Non sei andato a casa del direttore Rene? - Sei a casa del direttore? 87 00:04:55,170 --> 00:04:57,531 - Ha aspettato un'ora. - Non l'ho sentito. 88 00:04:57,631 --> 00:05:02,578 Ho lasciato un messaggio Sto davvero impazzendo 89 00:05:02,678 --> 00:05:05,081 Ciao, sono Desormo. Ti ho salutato al telefono. 90 00:05:05,181 --> 00:05:06,582 Sono il produttore di questo lavoro. 91 00:05:06,682 --> 00:05:09,627 scusa C'era un po' di confusione. 92 00:05:09,727 --> 00:05:13,313 Ho chiesto al regista René Vidal Lascia che ti porti lì. 93 00:05:13,772 --> 00:05:16,342 Andiamo Kevin ti manderà i bagagli. 94 00:05:16,442 --> 00:05:17,593 - È stato un piacere conoscerti. - Ciao. 95 00:05:17,693 --> 00:05:20,721 - Hai qualcosa di cui parlarmi, vero? - Ho dimenticato, lo farò più tardi. 96 00:05:20,821 --> 00:05:24,366 Kevin, ho lasciato i bagagli in hotel. Perché tornerò di nuovo 97 00:05:25,493 --> 00:05:28,396 -Sei in ritardo. - Scusate, le riprese si sono svolte a Hong Kong... 98 00:05:28,496 --> 00:05:31,789 Lo so, grazie Il programma qui è serrato. 99 00:05:32,291 --> 00:05:36,002 Fai una prova costume Hai bisogno di un controllo sanitario 100 00:05:37,921 --> 00:05:40,257 Con il direttore della fotografia Hai una riunione? 101 00:06:11,789 --> 00:06:14,040 Smetti di riscaldarti Sei pronto? 102 00:06:33,727 --> 00:06:34,727 È pericoloso! 103 00:06:43,904 --> 00:06:45,322 È per questo motivo 104 00:06:46,199 --> 00:06:47,615 Questo film 105 00:06:48,659 --> 00:06:50,410 Capisci cosa intendo? 106 00:06:51,245 --> 00:06:53,830 - La birra va bene? - Sì, per favore. 107 00:06:56,584 --> 00:07:01,170 La Marrakech del Marocco L'ho visto in un piccolo teatro 108 00:07:03,674 --> 00:07:08,954 - Ci giochi anche lì? - Eri come una ballerina. 109 00:07:09,054 --> 00:07:10,972 Era anche acrobatico. 110 00:07:11,932 --> 00:07:12,932 Sai cosa? 111 00:07:14,602 --> 00:07:19,356 Questa scena è davvero bella Mi sento come se stessi fluttuando nell'aria 112 00:07:22,109 --> 00:07:23,761 grazie 113 00:07:23,861 --> 00:07:26,863 controfigura Ci sono molte cose che ho fatto 114 00:07:27,072 --> 00:07:28,349 Sai cosa? 115 00:07:28,449 --> 00:07:35,121 Il primo “vampiro” su un’emittente Quando è stato suggerito un remake 116 00:07:36,374 --> 00:07:38,526 Pensavo fossi pazzo 117 00:07:38,626 --> 00:07:40,653 perché mi rifai? Mi stai dicendo di farlo? 118 00:07:40,753 --> 00:07:45,073 1915 di Louis Feuillard L'originale è molto curato. 119 00:07:45,173 --> 00:07:46,173 Perché devi farlo? Dovrei toccarlo? 120 00:07:48,302 --> 00:07:50,011 Comunque continua così Mi stava implorando 121 00:07:51,347 --> 00:07:52,972 Quindi ci ho pensato 122 00:07:53,849 --> 00:07:57,352 Che tipo di attrice francese è questa? Possiamo essere “migliori amici sulla fronte”? 123 00:07:58,646 --> 00:08:00,339 L'originale Musidoraga Sto resistendo 124 00:08:00,439 --> 00:08:02,857 Perché non posso vincere È quasi una bestemmia 125 00:08:04,151 --> 00:08:10,782 Allora un buon modo Mi è venuto in mente 126 00:08:13,244 --> 00:08:17,705 Quello sei tu, il mio nuovo migliore amico sulla fronte Hai eleganza 127 00:08:18,707 --> 00:08:21,376 L'ho fatto Lo farò se ti uso. 128 00:08:22,753 --> 00:08:24,780 Si è parlato molto Lo hanno detto tutti 129 00:08:24,880 --> 00:08:28,409 Perché sei un'attrice cinese? Perché? 130 00:08:28,509 --> 00:08:34,514 Ne ero sicuro Ci vediamo in quel film 131 00:08:35,474 --> 00:08:39,920 Misterioso come un migliore amico Bella come la mia migliore amica 132 00:08:40,020 --> 00:08:42,506 È magico, come un migliore amico 133 00:08:42,606 --> 00:08:44,342 Ha un lato forte 134 00:08:44,442 --> 00:08:47,970 Più moderno di ogni altra cosa Il migliore amico della fronte deve essere moderno 135 00:08:48,070 --> 00:08:49,654 Vedi cosa intendo? 136 00:08:50,281 --> 00:08:51,864 Penso di sì 137 00:08:53,867 --> 00:08:55,243 Te lo mostrerò adesso Guardiamolo insieme 138 00:08:59,582 --> 00:09:01,749 Questo è l'originale È il mio migliore amico sulla fronte 139 00:09:05,504 --> 00:09:09,131 Proprio nella camera d'albergo Ho rubato la mappa del tesoro. 140 00:09:09,758 --> 00:09:13,010 Nascosto nella foresta di Fontainebleau mappa del tesoro 141 00:09:14,430 --> 00:09:17,474 Spegnerò il suono del pianoforte. Mi sento in ansia solo a sentirlo 142 00:09:18,851 --> 00:09:21,644 Sono un film muto Mi piace il silenzio 143 00:09:24,357 --> 00:09:25,357 Quel ragazzo è Moreno 144 00:09:26,066 --> 00:09:29,777 Anche quel ragazzo è un cattivo Il nemico dei “vampiri” 145 00:09:32,865 --> 00:09:36,117 Ecco, "vampiro" Non un vero vampiro 146 00:09:36,452 --> 00:09:40,079 'Vampiro' E' un gruppo criminale. 147 00:09:41,374 --> 00:09:45,752 Il mio migliore amico è un "vampiro" È la dea Egeria 148 00:09:47,588 --> 00:09:48,921 nella mitologia romana Dea Egeria 149 00:09:50,173 --> 00:09:53,343 Lei è un "vampiro" La musa di tutti 150 00:10:09,318 --> 00:10:10,527 qui 151 00:10:11,612 --> 00:10:14,113 La fronte è di Moreno diventare prigioniero 152 00:10:24,292 --> 00:10:25,583 Si adatta bene? 153 00:10:26,919 --> 00:10:27,919 Beh... 154 00:10:29,797 --> 00:10:34,050 Bene Vuoi guardare indietro? 155 00:10:36,595 --> 00:10:38,638 Ti piacerebbe fare una passeggiata? 156 00:10:45,271 --> 00:10:48,231 Ok, vieni a trovarmi. 157 00:10:50,234 --> 00:10:53,221 Ci sono rughe qui. Nel complesso 158 00:10:53,321 --> 00:10:56,140 - Sì - È ancora della taglia giusta. 159 00:10:56,240 --> 00:10:57,433 Quindi cosa dovremmo fare? 160 00:10:57,533 --> 00:11:00,577 ancora qualche manica Lo riduciamo? 161 00:11:00,869 --> 00:11:03,621 A parte questo, niente di particolare Non c'è modo 162 00:11:04,207 --> 00:11:08,652 Girerà, l'ho già ridotto. E' spiegazzato qui 163 00:11:08,752 --> 00:11:10,654 Ci riproverò 164 00:11:10,754 --> 00:11:13,172 - Non arrabbiarti. - Non sono arrabbiato. 165 00:11:14,883 --> 00:11:16,869 Le linee sono morbide Devo uscire 166 00:11:16,969 --> 00:11:19,721 Ogni volta che cammino Perché compaiono le rughe 167 00:11:20,931 --> 00:11:22,625 Non c'è abbastanza lucentezza. 168 00:11:22,725 --> 00:11:24,392 quello è spray Basta spruzzarlo 169 00:11:25,519 --> 00:11:29,105 È buono, ma un po' deludente. Ti piacerebbe avvicinarti un po'? 170 00:11:30,941 --> 00:11:34,345 Molto femminile Devo uscire 171 00:11:34,445 --> 00:11:35,971 Qui è un po' così. Guarda 172 00:11:36,071 --> 00:11:37,306 Ah! 173 00:11:37,406 --> 00:11:38,682 Fatto! 174 00:11:38,782 --> 00:11:39,767 - Stretto? - Sì 175 00:11:39,867 --> 00:11:41,894 Mi dispiace Questo deve essere un po' stretto 176 00:11:41,994 --> 00:11:43,896 - Sì - Deve essere molto stretto. 177 00:11:43,996 --> 00:11:47,415 Conosci il concetto del costume bondage, vero? 178 00:11:48,292 --> 00:11:50,611 Quello che voleva il regista È corretto? 179 00:11:50,711 --> 00:11:53,197 - Naturalmente, proprio come ha ordinato il direttore. - Veramente? 180 00:11:53,297 --> 00:11:55,949 In realtà quello che pensavo E' così diverso 181 00:11:56,049 --> 00:11:58,343 Ecco cosa mi ha dato il regista Vuoi vedere il riferimento? 182 00:12:10,273 --> 00:12:13,759 È il concetto di migliore amico della fronte. 183 00:12:13,859 --> 00:12:15,386 In realtà, mi sento una prostituta Sono un po' così 184 00:12:15,486 --> 00:12:18,181 qualunque cosa voglia il regista Devo farlo per te. 185 00:12:18,281 --> 00:12:21,267 Quindi noi Sono arrivato fino al negozio per adulti. 186 00:12:21,367 --> 00:12:23,811 Qualcosa del genere 187 00:12:23,911 --> 00:12:26,230 Ora devo trovare la maschera. 188 00:12:26,330 --> 00:12:29,525 - Non preoccuparti, è carino. - Penso che vada bene. 189 00:12:29,625 --> 00:12:32,111 Con quella maschera di prima Guardiamo di nuovo la maschera? 190 00:12:32,211 --> 00:12:35,531 Questa è la bocca e gli occhi E' aperto. 191 00:12:35,631 --> 00:12:39,410 Questa è pelle Non si abbina all'outfit. 192 00:12:39,510 --> 00:12:41,662 Dalla testa ai piedi Lo farò con il lattice. 193 00:12:41,762 --> 00:12:46,041 Questo è doppio C'è anche una cerniera sul retro 194 00:12:46,141 --> 00:12:48,351 di fronte Quando apro la cerniera 195 00:12:49,645 --> 00:12:53,132 Una faccia così Esce 196 00:12:53,232 --> 00:12:56,135 bocca e occhi E' aperto 197 00:12:56,235 --> 00:12:58,637 - Sì, ma... - Non va bene? 198 00:12:58,737 --> 00:13:01,056 Qualcosa di un po' più semplice Penso che ci fosse 199 00:13:01,156 --> 00:13:03,283 L'hai visto l'ultima volta? E' qui 200 00:13:05,077 --> 00:13:07,704 Questo 201 00:13:08,831 --> 00:13:12,067 la cerniera è qui È nella bocca e negli occhi. 202 00:13:12,167 --> 00:13:13,876 Se semplicemente sembri che la tua testa stia fluttuando Cosa devo fare? 203 00:13:14,503 --> 00:13:16,655 Vestibilità perfetta per il tuo viso Aderirà strettamente? 204 00:13:16,755 --> 00:13:21,369 all'interno del collo della tuta Basta indossare una maschera. 205 00:13:21,469 --> 00:13:22,703 Ti piacerebbe provarlo? 206 00:13:22,803 --> 00:13:24,846 È così? Puoi ascoltarlo? 207 00:13:26,932 --> 00:13:27,932 E' un peccato? 208 00:13:33,481 --> 00:13:35,773 come è? 209 00:13:37,901 --> 00:13:40,987 - Va bene. - Non è male. 210 00:13:42,365 --> 00:13:46,685 Allora, l'hai visto? Film su Batman? 211 00:13:46,785 --> 00:13:47,978 - Batman? - SÌ 212 00:13:48,078 --> 00:13:51,524 No, non quello. Catwoman tende ad apparire. 213 00:13:51,624 --> 00:13:53,109 - "Il ritorno di Batman"? - Giusto. 214 00:13:53,209 --> 00:13:55,877 L'ho visto 215 00:13:56,712 --> 00:13:58,071 - E' stato bello? - Non proprio. 216 00:13:58,171 --> 00:14:01,909 E' spazzatura completa L'ho visto nella torcia del regista, ma 217 00:14:02,009 --> 00:14:04,995 Lo ha detto il regista "Cerca di capire il mio lavoro!" 218 00:14:05,095 --> 00:14:09,125 - È un film che mira solo alla popolarità. - La prima parte era proprio così. 219 00:14:09,225 --> 00:14:11,210 - Giusto. -Perché mai stanno facendo 3 episodi? 220 00:14:11,310 --> 00:14:15,214 - Allora, - Catwoman però stava bene. 221 00:14:15,314 --> 00:14:17,508 Lo è davvero Anche a me piace Catwoman 222 00:14:17,608 --> 00:14:20,443 Sono 38,80 franchi. Buon appetito 223 00:14:21,612 --> 00:14:24,848 Sarò davvero onesto Imparerai molto oggi 224 00:14:24,948 --> 00:14:28,769 In realtà quel film americano Non mi piace molto 225 00:14:28,869 --> 00:14:30,938 - Davvero. - Penso di sapere di cosa si tratta. 226 00:14:31,038 --> 00:14:35,484 troppo decorativo Spreco solo soldi 227 00:14:35,584 --> 00:14:37,195 - Non è vero? - Giusto. 228 00:14:37,295 --> 00:14:41,907 - E tutti quei soldi... - Ho speso solo questo. 229 00:14:42,007 --> 00:14:44,327 Ma perché hai speso quei soldi? Cosa c'è di meglio? 230 00:14:44,427 --> 00:14:46,454 così tanto? Quanto? 231 00:14:46,554 --> 00:14:48,430 Niente affatto, è vero. 232 00:14:50,224 --> 00:14:52,767 Scusami un attimo Ho bisogno di prendere in prestito del sale. 233 00:14:58,274 --> 00:15:01,427 Il film del regista René Come l'hai visto? 234 00:15:01,527 --> 00:15:03,695 Beh, a Hong Kong Non l'ho aperto. 235 00:15:03,821 --> 00:15:05,806 - Ne vale la pena. - SÌ. 236 00:15:05,906 --> 00:15:09,518 Ho guardato due episodi perché il regista me li ha mandati. Perché non ci sono i sottotitoli 237 00:15:09,618 --> 00:15:11,328 È stato un po' difficile 238 00:15:11,912 --> 00:15:15,065 Eppure, l'immagine L'hai visto 239 00:15:15,165 --> 00:15:17,792 sì, è vero L'ho visto, ma... 240 00:15:18,502 --> 00:15:21,280 In realtà piuttosto interessante È stato bello, che dire... 241 00:15:21,380 --> 00:15:24,325 - Insolito ma buono - Ti è piaciuto? 242 00:15:24,425 --> 00:15:26,827 sì 243 00:15:26,927 --> 00:15:29,205 - Quindi eccoci qui. - Hmm 244 00:15:29,305 --> 00:15:31,290 In realtà a Hong Kong che tipo di amico 245 00:15:31,390 --> 00:15:33,667 Film francesi migliori di me Sono un amico che lo sa meglio 246 00:15:33,767 --> 00:15:35,711 Direttore, in passato Ho sentito che eri fantastico. 247 00:15:35,811 --> 00:15:38,714 Esatto È stato fantastico 248 00:15:38,814 --> 00:15:40,841 I film del regista precedente erano buoni. 249 00:15:40,941 --> 00:15:43,677 Ma adesso cosa? Non so perché 250 00:15:43,777 --> 00:15:47,306 La mia mente è altrove. Non so cosa sia 251 00:15:47,406 --> 00:15:51,935 - Questo remake di 'Vampiro'... - Sì 252 00:15:52,035 --> 00:15:53,396 È "vampiro" in inglese? 253 00:15:53,496 --> 00:15:56,357 -'I Vampiri' - "I Vampiri", sì. 254 00:15:56,457 --> 00:15:59,818 Potrebbe andare bene Ma non lo so neanche io 255 00:15:59,918 --> 00:16:02,988 Ma perché preoccuparsi di fare un remake? Non so se lo faccio 256 00:16:03,088 --> 00:16:05,533 Devi fare il tuo lavoro. 257 00:16:05,633 --> 00:16:07,259 Non la pensi così? 258 00:16:08,386 --> 00:16:12,472 Non lo so Lo pensi? 259 00:16:12,931 --> 00:16:16,877 Eppure, dopo averne parlato Sembra che ti importi molto. 260 00:16:16,977 --> 00:16:21,257 Sembrava fiducioso Questo è importante 261 00:16:21,357 --> 00:16:25,094 - Sì, è importante. - Sì, non lo so. 262 00:16:25,194 --> 00:16:27,695 Forse io non lo so... 263 00:16:28,322 --> 00:16:31,725 Forse non ho capito Devi avere un'idea. 264 00:16:31,825 --> 00:16:33,561 - Forse è così. - Sono andato troppo oltre. 265 00:16:33,661 --> 00:16:34,994 - Dategli una possibilità - Sì. 266 00:16:37,164 --> 00:16:39,582 - Funziona. - Sì, nessun problema. 267 00:16:41,084 --> 00:16:42,710 - Hai un minuto? - No 268 00:16:59,102 --> 00:17:01,839 Maggie, puoi venire qui per un momento? 269 00:17:01,939 --> 00:17:02,965 Stai bene? Bene 270 00:17:03,065 --> 00:17:06,302 A presto Faranno storie perché è tardi 271 00:17:06,402 --> 00:17:08,011 Quindi... 272 00:17:08,111 --> 00:17:11,557 Sembra perfetto in questo momento Stai bene? 273 00:17:11,657 --> 00:17:13,851 - Sì -Non troppo appiccicoso 274 00:17:13,951 --> 00:17:15,728 Non ci sono rughe 275 00:17:15,828 --> 00:17:17,605 sbrigati Tutti stanno aspettando 276 00:17:17,705 --> 00:17:20,233 aspetta un attimo Anch'io sto lavorando 277 00:17:20,333 --> 00:17:22,568 - Non c'è tempo, andiamo! - andare via! 278 00:17:22,668 --> 00:17:23,652 Andiamo! 279 00:17:23,752 --> 00:17:27,088 Ho detto questo, vero? Fammi vedere, ora è finita 280 00:17:27,715 --> 00:17:29,882 Scendi nel corridoio 281 00:17:30,593 --> 00:17:32,953 Velocemente Iniziamo le riprese 282 00:17:33,053 --> 00:17:34,887 Ok 283 00:17:35,973 --> 00:17:39,184 Non posso parlare inglese Sono tedesco 284 00:17:39,810 --> 00:17:41,629 Tu? E il tedesco? 285 00:17:41,729 --> 00:17:43,355 no Non posso parlare tedesco 286 00:17:54,074 --> 00:17:56,685 A causa del corsetto Non posso camminare perché fa male 287 00:17:56,785 --> 00:17:58,312 E tu? 288 00:17:58,412 --> 00:18:00,330 Mi sono abituato un po'. 289 00:18:02,500 --> 00:18:05,486 Riesci a respirare adesso? 290 00:18:05,586 --> 00:18:07,405 - Riesci a respirare? - Esatto, riesci a respirare? 291 00:18:07,505 --> 00:18:09,740 A malapena, i miei vestiti Sembra meno stretto. 292 00:18:09,840 --> 00:18:11,367 - Vedo. - Vuoi una sigaretta? 293 00:18:11,467 --> 00:18:13,452 No Va tutto bene, io 294 00:18:13,552 --> 00:18:15,803 A causa del corsetto Perché non riesco a respirare 295 00:18:26,106 --> 00:18:29,051 lo sai, È importante mantenerlo semplice 296 00:18:29,151 --> 00:18:32,012 Non pensarlo come una recitazione. Dimentica il tuo ruolo. 297 00:18:32,112 --> 00:18:33,613 semplicemente naturalmente 298 00:18:34,282 --> 00:18:36,892 - Sono vestito così per quello. - No, no. 299 00:18:36,992 --> 00:18:41,996 Indossavo una maschera per tutto il corpo. Mendicante totalmente libero 300 00:18:43,499 --> 00:18:44,608 e 301 00:18:44,708 --> 00:18:48,654 Dal film di Feuillard Ti ricordi l'attrice? 302 00:18:48,754 --> 00:18:50,698 il suo nome è È Musidoraya 303 00:18:50,798 --> 00:18:53,049 Si chiama Musido E' una grande attrice 304 00:18:53,634 --> 00:18:55,828 Perché era un film muto 305 00:18:55,928 --> 00:19:00,666 La recitazione era espressionistica. È stato drammatico, per così dire. 306 00:19:00,766 --> 00:19:04,545 Anche Musidora recita Era espressionismo estremo. 307 00:19:04,645 --> 00:19:08,606 Soprattutto, era molto moderno. È stato davvero carino 308 00:19:09,858 --> 00:19:12,819 Quindi anche noi È girato senza audio. 309 00:19:13,946 --> 00:19:16,781 Perché non c'è suono 310 00:19:17,325 --> 00:19:20,452 fumare di più Non è qualcosa che devi fare. 311 00:19:21,245 --> 00:19:23,120 Piuttosto, devi trattenerti. 312 00:19:26,083 --> 00:19:27,750 Si tratta di rispettare il silenzio. 313 00:19:32,881 --> 00:19:35,618 Perché devi farlo? Hai detto qualcosa? 314 00:19:35,718 --> 00:19:37,578 Questa scena è giusta Sono sotto ipnosi. 315 00:19:37,678 --> 00:19:39,721 Pensavo fosse importante Ne stavo parlando 316 00:19:40,639 --> 00:19:41,848 È meglio parlarne 317 00:19:44,727 --> 00:19:47,463 In realtà quello che ho detto Non so nemmeno se ho capito 318 00:19:47,563 --> 00:19:48,980 Secondo te, quell'amico Pensi di capire? 319 00:19:55,446 --> 00:20:00,184 Non fumare all'interno! Quante volte devo dirlo? 320 00:20:00,284 --> 00:20:04,287 - Sto filmando, quindi esci! - Va bene. 321 00:21:15,318 --> 00:21:16,719 - Stai ridendo? - Non muoverti. 322 00:21:16,819 --> 00:21:19,012 No, no Cosa c'è di divertente? 323 00:21:19,112 --> 00:21:21,265 NG è il numero 25. Sto ancora ridendo 324 00:21:21,365 --> 00:21:23,016 No, ma questo... 325 00:21:23,116 --> 00:21:24,435 Stai tranquillo. 326 00:21:24,535 --> 00:21:26,494 Questo non funziona Aiutami, Joey. 327 00:21:27,621 --> 00:21:30,748 Questo sei tu Non puoi scrivertelo tu? 328 00:21:31,250 --> 00:21:33,861 Qual è il problema? Datemelo 329 00:21:33,961 --> 00:21:35,962 Non importa quello che faccio, non funzionerà 330 00:21:36,672 --> 00:21:39,783 Questo viene prima allungato Devo indossarlo 331 00:21:39,883 --> 00:21:41,259 sì, provalo 332 00:21:42,803 --> 00:21:47,541 Puoi allungarlo e farlo velocemente in una volta sola. 333 00:21:47,641 --> 00:21:49,141 È stato bello 334 00:21:50,728 --> 00:21:51,712 Era al contrario? 335 00:21:51,812 --> 00:21:55,299 No, anche se è la prima volta Sta andando bene 336 00:21:55,399 --> 00:21:57,468 Tutti ritornano alle loro posizioni originali 337 00:21:57,568 --> 00:22:00,388 Non dovresti cambiare lavoro? 338 00:22:00,488 --> 00:22:04,366 - Non mi è piaciuta neanche questa ripresa. - Non importa chi l'ha visto, non era bello. 339 00:22:04,867 --> 00:22:07,244 Ehi, vieni qui. 340 00:22:08,662 --> 00:22:10,747 Quando si tiene in mano un candeliere 341 00:22:12,165 --> 00:22:15,627 Se lo fai così Non posso farlo 342 00:22:16,712 --> 00:22:19,256 Su così Prova a inviare un segnale 343 00:22:21,049 --> 00:22:24,219 Anche quando si indossa una maschera Semplice come ho fatto io 344 00:22:25,638 --> 00:22:28,348 Anche tu ridi Non c'è niente da ridere 345 00:22:30,893 --> 00:22:33,712 - Sei pronto? - Sì, sono pronto. 346 00:22:33,812 --> 00:22:35,298 sbrigati 347 00:22:35,398 --> 00:22:38,176 Rimani concentrato Preparati a sparare 348 00:22:38,276 --> 00:22:41,137 Questo goffo oggetto di scena Facciamo finta di non saperlo 349 00:22:41,237 --> 00:22:44,932 - Come va? È tutto nei tempi previsti? - No, è davvero tardi. 350 00:22:45,032 --> 00:22:46,016 - Che cosa? - Questo è tutto. 351 00:22:46,116 --> 00:22:48,769 - Puoi finirlo in tempo, vero? - Non lo so. 352 00:22:48,869 --> 00:22:52,064 - Dov'è lo stuntman? - Riposo nello spogliatoio. 353 00:22:52,164 --> 00:22:54,582 - Che cosa? Chiamami adesso! - Va bene. 354 00:22:56,043 --> 00:22:58,112 - Hai detto che avresti fornito assistenza? - L'ho fatto. 355 00:22:58,212 --> 00:23:00,531 - Ho preparato tutto da solo, vero? - Parliamo più tardi. 356 00:23:00,631 --> 00:23:03,826 Non ora, stiamo filmando. Avrei dovuto finirlo molto tempo fa 357 00:23:03,926 --> 00:23:05,994 a me così Non dare ordini! 358 00:23:06,094 --> 00:23:08,414 pensa all'ordine Devo lavorare! 359 00:23:08,514 --> 00:23:11,792 - Sei ossessionato dall'ordine? - Esatto, non lo sapevi? 360 00:23:11,892 --> 00:23:16,004 Hai mantenuto l'ordine così bene. Il film è un disastro? 361 00:23:16,104 --> 00:23:17,465 Mi sbaglio? 362 00:23:17,565 --> 00:23:20,107 - Anche tu fai parte dello staff di questo film! - Immagino non tanto presto! 363 00:23:20,776 --> 00:23:22,136 Allora fai le valigie ed esci! 364 00:23:22,236 --> 00:23:25,973 perché sono come te Dovrei essere disturbato da un cane da guardia? 365 00:23:26,073 --> 00:23:27,558 Cosa, cane da guardia? 366 00:23:27,658 --> 00:23:29,977 Devi inseguire le persone e molestarle. I tuoi sensi verranno fuori! 367 00:23:30,077 --> 00:23:31,895 - Sei un cane che rileva molto bene la droga! - Smettila. 368 00:23:31,995 --> 00:23:35,023 Smetti di dire cose di cui ti penti Perché adesso basta 369 00:23:35,123 --> 00:23:38,652 Ho fatto il mio lavoro Ho detto che ho ritoccato il costume. 370 00:23:38,752 --> 00:23:42,072 - Avrei dovuto farlo prima delle riprese. - Non toccarmi. 371 00:23:42,172 --> 00:23:46,244 Ok, smettila. Lasciami aggiustare i vestiti 372 00:23:46,344 --> 00:23:47,786 Quella dannata cosa Non ti lascerò solo 373 00:23:47,886 --> 00:23:49,413 Non è un grosso problema non preoccuparti troppo 374 00:23:49,513 --> 00:23:51,039 ascoltami 375 00:23:51,139 --> 00:23:53,251 Joey, lo sta facendo. Sono stufo di ciò 376 00:23:53,351 --> 00:23:55,017 E' così ogni volta 377 00:28:12,693 --> 00:28:16,654 dire qualsiasi cosa Meritiamo di sentirlo, giusto? 378 00:28:17,573 --> 00:28:20,976 Non hai mai detto niente a riguardo. Non posso più aspettare 379 00:28:21,076 --> 00:28:22,228 Stai zitto 380 00:28:22,328 --> 00:28:25,288 Sei curioso della mia opinione? Fa schifo, sembra spazzatura 381 00:28:27,250 --> 00:28:28,291 È un disastro! 382 00:28:33,797 --> 00:28:34,797 Fuori di qui! 383 00:28:46,727 --> 00:28:50,298 - Non è nemmeno divertente. - E' davvero il peggiore. 384 00:28:50,398 --> 00:28:53,816 - È così fastidioso che smetto. - Andiamo velocemente. 385 00:29:08,207 --> 00:29:10,708 - Cosa sta succedendo? - Andiamo velocemente! 386 00:29:12,378 --> 00:29:15,004 È un film delle 10. Farò tardi 387 00:29:16,382 --> 00:29:18,534 È tutto finito Puoi darmi un passaggio? 388 00:29:18,634 --> 00:29:20,134 Ok, sbrigati ed entra. 389 00:29:29,895 --> 00:29:31,896 Fa freddo! 390 00:29:48,581 --> 00:29:50,207 Joey? 391 00:29:50,958 --> 00:29:51,942 Aspetta un attimo 392 00:29:52,042 --> 00:29:54,237 -Dove sono andati tutti? - Non hai la macchina? 393 00:29:54,337 --> 00:29:58,005 Ho ricevuto una telefonata e sono uscito. Se ne sono andati tutti 394 00:29:59,174 --> 00:30:04,247 Posso darti un passaggio Sarà un po' elettrizzante 395 00:30:04,347 --> 00:30:06,723 Metti giù questo... Ahi! 396 00:30:10,519 --> 00:30:13,964 Ti ho fatto fare un giro in scooter È un segreto di Desormo. 397 00:30:14,064 --> 00:30:15,773 probabilmente mi ucciderà 398 00:30:16,609 --> 00:30:18,360 - Lo terrò segreto. -Grazie 399 00:30:41,342 --> 00:30:43,161 - Siamo tutti qui. - E' qui? 400 00:30:43,261 --> 00:30:44,245 sì, è qui 401 00:30:44,345 --> 00:30:46,747 - Puoi ascoltarmi da dietro? - Sicuro. 402 00:30:46,847 --> 00:30:47,889 grazie 403 00:30:50,309 --> 00:30:54,380 - Ecco. - Questo è tutto, grazie. 404 00:30:54,480 --> 00:30:56,174 Fa freddo! 405 00:30:56,274 --> 00:30:59,843 Sali le scale È il primo piano 406 00:30:59,943 --> 00:31:01,861 - A destra? - Sì, è vero. 407 00:31:04,323 --> 00:31:05,599 Finalmente è arrivato! 408 00:31:05,699 --> 00:31:10,203 È tardi, vero? Dopo l'attualità Il regista ha fatto storie 409 00:31:10,746 --> 00:31:13,665 - Ho portato Maggie, tutto bene? - Allora 410 00:31:14,417 --> 00:31:17,111 Sono il protagonista di questo film Non posso parlare francese 411 00:31:17,211 --> 00:31:20,129 - Oh, benvenuto. -Grazie 412 00:31:23,467 --> 00:31:26,287 E che mi dici di Marco? Dove sei andato ma non sei venuto? 413 00:31:26,387 --> 00:31:27,663 - Ciao - Piacere di conoscerti. 414 00:31:27,763 --> 00:31:29,623 -Sei già arrivato? - Sì 415 00:31:29,723 --> 00:31:32,543 Farò tardi Ho litigato con il regista 416 00:31:32,643 --> 00:31:35,921 - Probabilmente stanno ancora litigando. -Oh 417 00:31:36,021 --> 00:31:38,048 Vennero anche Roland e Maurice. 418 00:31:38,148 --> 00:31:39,842 Posso offrirti qualcosa da bere? 419 00:31:39,942 --> 00:31:42,636 - Nulla. - Sono whisky 420 00:31:42,736 --> 00:31:44,888 Stessa cosa. grazie 421 00:31:44,988 --> 00:31:48,851 ciao Cosa stai guardando? 422 00:31:48,951 --> 00:31:49,977 Non ti ho ancora presentato 423 00:31:50,077 --> 00:31:52,480 Questa è la nostra attrice protagonista, Maggie. Dicono che non sanno parlare francese 424 00:31:52,580 --> 00:31:55,290 - Ciao - Piacere di conoscervi tutti. 425 00:31:56,041 --> 00:31:57,985 - Sono Jessica. - Ciao 426 00:31:58,085 --> 00:32:00,654 Guardalo, è carino. È qualcosa su cui stai attualmente lavorando? 427 00:32:00,754 --> 00:32:03,991 - Beh, è ​​un video di 20 anni fa. - E' stato 25 anni fa. 428 00:32:04,091 --> 00:32:05,701 È fresco. 429 00:32:05,801 --> 00:32:08,454 Sto solo lavorando 430 00:32:08,554 --> 00:32:11,374 In francese È un film sulla lotta. 431 00:32:11,474 --> 00:32:13,542 - Un film politico? - Sì, è un film politico. 432 00:32:13,642 --> 00:32:16,545 Lo hanno fatto anche loro Non lo farò adesso 433 00:32:16,645 --> 00:32:20,508 Il lavoro è molto meglio in questi giorni. E' vero, è vero 434 00:32:20,608 --> 00:32:23,302 Anche i vecchi lavori sono interessanti non negarlo 435 00:32:23,402 --> 00:32:26,430 Dici che il tuo lavoro non è così buono? Non è triste? 436 00:32:26,530 --> 00:32:28,948 Penso davvero... Guarda, quello 437 00:33:24,171 --> 00:33:27,283 {\an8}I film non sono magici Il cinema è tecnologia e scienza 438 00:33:27,383 --> 00:33:31,537 {\an8}La tecnologia si basa sulla scienza e servire la volontà 439 00:33:31,637 --> 00:33:34,847 {\an8}Per l'autoliberazione secondo la volontà dei lavoratori 440 00:33:43,607 --> 00:33:44,717 Vuoi mangiare questo? 441 00:33:44,817 --> 00:33:46,469 - Ma stai scherzando? - Cosa sono? 442 00:33:46,569 --> 00:33:48,695 - Vuoi ancora un po' di vino? - Mi piace 443 00:33:52,241 --> 00:33:54,492 - Non vuoi altro vino? - Ho finito. 444 00:33:58,121 --> 00:34:01,541 Maggie, ho appena visto questo tizio. Hai sentito cosa ho detto? 445 00:34:02,460 --> 00:34:03,569 dimmi tu 446 00:34:03,669 --> 00:34:05,279 quando a New York Ne ho parlato 447 00:34:05,379 --> 00:34:09,367 durante quella tempesta di neve Ero lì 448 00:34:09,467 --> 00:34:11,744 Ne parla continuamente 449 00:34:11,844 --> 00:34:13,662 Ehi, calmati. 450 00:34:13,762 --> 00:34:16,999 Cosa è successo con la regia? Terrai la bocca chiusa tutta la notte? 451 00:34:17,099 --> 00:34:19,085 Non ho niente da dire Stavo proprio parlando di una cosa. 452 00:34:19,185 --> 00:34:22,004 L'atmosfera era seria. 453 00:34:22,104 --> 00:34:24,439 Il regista per tutto il tempo Ho alzato la voce 454 00:34:25,316 --> 00:34:30,221 Ero imbarazzato e ho acceso la radio. Sei quasi stato ucciso. 455 00:34:30,321 --> 00:34:31,972 ti amo Non capisci 456 00:34:32,072 --> 00:34:34,866 Sono solo un tecnico Sei ossessionato dalla tecnica? 457 00:34:35,368 --> 00:34:37,103 Esatto L'ho detto 458 00:34:37,203 --> 00:34:40,189 Dopo averlo sentito Come si è sentito Marco? 459 00:34:40,289 --> 00:34:42,457 - Ero così incazzato. - Veramente? 460 00:34:43,626 --> 00:34:47,863 Anche se lavoriamo insieme da 15 anni Non capisco 461 00:34:47,963 --> 00:34:51,950 È stato così brutto? Avevo occhi per quel ragazzo. 462 00:34:52,050 --> 00:34:54,453 - No, andava bene. - Anche io. 463 00:34:54,553 --> 00:34:57,540 Ho fatto quello che volevo E' il film di quel ragazzo, vero? 464 00:34:57,640 --> 00:35:00,042 La sparatoria si è rivelata carina Sono incazzato 465 00:35:00,142 --> 00:35:03,087 Comunque in sala di montaggio Rovinerà tutto 466 00:35:03,187 --> 00:35:07,007 - Non è bello come l'originale. - Cosa c'è di così bello nell'originale? 467 00:35:07,107 --> 00:35:11,110 Anche l'originale era noioso. Sono strano? 468 00:35:12,029 --> 00:35:15,057 - Hai visto l'originale "Vampire"? - Video solo fino all'episodio 2 469 00:35:15,157 --> 00:35:17,310 -Oh, davvero? - Maledizione, va avanti veloce. 470 00:35:17,410 --> 00:35:20,271 - Sì. - Sembra qualcosa di nuovo. 471 00:35:20,371 --> 00:35:23,441 Ha un'atmosfera da romanzo seriale. È anche poetico 472 00:35:23,541 --> 00:35:27,752 - Lo odio anch'io. -Oh, è vero. 473 00:35:28,296 --> 00:35:31,907 Perché ripetiamo il passato? mi sbaglio? 474 00:35:32,007 --> 00:35:35,536 Esatto, l'ho detto anche al regista Questo è quello che ho detto 475 00:35:35,636 --> 00:35:38,497 - Lo saprà anche il regista. - No, immagino sia stato allora. 476 00:35:38,597 --> 00:35:40,182 - E' vero. - Veramente? 477 00:35:42,518 --> 00:35:44,462 No, davvero credimi 478 00:35:44,562 --> 00:35:46,672 così così Sei depresso 479 00:35:46,772 --> 00:35:48,398 Naturalmente Mi sento come se fossi stato ingannato 480 00:35:49,192 --> 00:35:51,969 Parliamo di qualcos'altro Bevi qualcosa 481 00:35:52,069 --> 00:35:54,555 Perché il regista lo ha fatto prima? Gli ho chiesto se era arrabbiato 482 00:35:54,655 --> 00:35:56,432 Probabilmente perché ho paura Penso di sì. 483 00:35:56,532 --> 00:35:58,741 - Hai davvero paura? - Forse è così. 484 00:35:59,702 --> 00:36:01,994 E tu? Hai paura? 485 00:36:02,621 --> 00:36:04,038 No, non ho paura. 486 00:36:04,790 --> 00:36:07,735 Il regista risolve i suoi problemi Lo trasmetto a chi mi circonda. 487 00:36:07,835 --> 00:36:11,364 - Fondamentalmente sei un ipocrita, vero? - Ecco perché ho detto quello che ho detto. 488 00:36:11,464 --> 00:36:14,533 Potrebbe non piacerti, ma qualcuno deve dirlo 489 00:36:14,633 --> 00:36:16,785 Di solito registi Sei incline all'ipocrisia 490 00:36:16,885 --> 00:36:19,554 Poi all'improvviso mi sono emozionato È tutto uguale 491 00:36:20,055 --> 00:36:23,015 - Stavi solo facendo la tua parte. -Grazie 492 00:36:25,436 --> 00:36:30,216 Immagino che la maledizione di Feuillard sia andata un po' troppo oltre. Beh, l'ho già detto 493 00:36:30,316 --> 00:36:33,025 - Che ne dici di quell'attore cinese? - Va bene. 494 00:36:33,527 --> 00:36:38,307 Perché il regista usa se stesso? Non penso di saperlo 495 00:36:38,407 --> 00:36:40,518 Chiudi bene la bocca Ha detto che stava facendo le sue cose. 496 00:36:40,618 --> 00:36:44,120 - Non imprechi nemmeno contro il regista? - In realtà non ha detto nulla. 497 00:36:44,705 --> 00:36:47,650 - Ne sei già stufo? - Non lo so. 498 00:36:47,750 --> 00:36:51,211 Durante il montaggio Sembrava piuttosto attivo. 499 00:36:51,879 --> 00:36:56,242 L'outfit di Maggie è un po'... È il lattice che aderisce saldamente. 500 00:36:56,342 --> 00:36:58,369 Ti senti come se il tuo corpo fosse infilato nei tuoi vestiti? 501 00:36:58,469 --> 00:37:00,887 Un po'... lo sai. 502 00:37:01,472 --> 00:37:06,502 Per questo motivo sono andato in un negozio per adulti. E' passato un po' di tempo 503 00:37:06,602 --> 00:37:09,838 È solo un normale completo per tutto il corpo. Non c'è cerniera sul petto 504 00:37:09,938 --> 00:37:12,440 - E' quaggiù. -Oh mio Dio 505 00:37:13,734 --> 00:37:17,513 Ma l'attrice è carina Ti sta bene 506 00:37:17,613 --> 00:37:19,155 È carino però 507 00:37:20,157 --> 00:37:21,809 Ti interessano le donne? 508 00:37:21,909 --> 00:37:25,578 - Non lo so, ci ho provato un po'. - Ma? 509 00:37:25,829 --> 00:37:28,482 Non ho spinto Non voglio interferire con il lavoro. 510 00:37:28,582 --> 00:37:33,711 - Mi piace. - Allora incontriamoci di nuovo. 511 00:37:34,087 --> 00:37:36,407 Direttore René Non ti lascerò solo 512 00:37:36,507 --> 00:37:38,216 - Il regista è interessato a lei? - No 513 00:37:38,926 --> 00:37:42,955 Ma se dico che ci incontriamo È ovvio che sarò molto molestato 514 00:37:43,055 --> 00:37:45,040 Basta incontrarsi di nascosto 515 00:37:45,140 --> 00:37:48,419 L'ho portato a casa oggi Domani andiamo insieme sul luogo delle riprese. 516 00:37:48,519 --> 00:37:49,503 Lo terrò segreto 517 00:37:49,603 --> 00:37:51,880 Anche Maggie sta pensando? Non ne sono sicuro 518 00:37:51,980 --> 00:37:52,965 Tu semplicemente... 519 00:37:53,065 --> 00:37:56,177 No, è solo Stavo parlando di costumi. 520 00:37:56,277 --> 00:37:59,222 - Costume? - Sì, un costume attillato in lattice. 521 00:37:59,322 --> 00:38:01,265 Ma indossa quello Sembrava eccitato. 522 00:38:01,365 --> 00:38:03,408 È qualcosa del genere? È tutto? 523 00:38:04,034 --> 00:38:08,772 Ne sono sicuro, una volta finite le riprese Ha detto che si sarebbe comprato dei vestiti? 524 00:38:08,872 --> 00:38:10,816 - Vuoi comprarlo? - Te l'avevo detto. 525 00:38:10,916 --> 00:38:13,835 - Quando? - Ecco, un po' prima di mangiare. 526 00:38:14,837 --> 00:38:17,339 Indossi quel costume da catwoman? Ti sei innamorato di quello che indossavi? 527 00:38:18,048 --> 00:38:19,882 Perché è carino 528 00:38:20,676 --> 00:38:21,843 Onestamente... 529 00:38:22,928 --> 00:38:25,206 Devo dire che posso metterci le mani sopra? Voglio giocare 530 00:38:25,306 --> 00:38:27,849 solo un po' di plastica Non sembra una bambola? 531 00:38:29,810 --> 00:38:31,394 Passo 532 00:38:35,148 --> 00:38:38,109 - Comprarlo significa... - Shhh! 533 00:38:38,319 --> 00:38:41,613 - Sono divertente? - Non è colpa tua! 534 00:38:42,573 --> 00:38:45,393 Ha detto che ha chiesto quel costume. Allora dovresti attaccarlo 535 00:38:45,493 --> 00:38:46,852 È così? 536 00:38:46,952 --> 00:38:49,147 Se non sei interessato Perché dovresti seguirmi qui? 537 00:38:49,247 --> 00:38:53,817 Finiti gli affari di attualità, se ne andarono tutti. Ero l'unico 538 00:38:53,917 --> 00:38:56,695 Lasciami al tuo alloggio Avresti potuto farlo, vero? 539 00:38:56,795 --> 00:38:59,615 Sì, ma a Parigi Non conosco nessuno 540 00:38:59,715 --> 00:39:03,452 È più facile quando sei solo Il tempismo è perfetto 541 00:39:03,552 --> 00:39:07,039 - Sembra che gli piaccio. - Anche a me piace quel vestito. 542 00:39:07,139 --> 00:39:09,792 - Smettila! - Te l'ho espresso. 543 00:39:09,892 --> 00:39:13,921 Non trasmetterlo come desideri. Questo perché è un abito su misura. 544 00:39:14,021 --> 00:39:15,673 Ecco perché 545 00:39:15,773 --> 00:39:17,258 - Riassumiamo la situazione. - Sì. 546 00:39:17,358 --> 00:39:21,762 Maggie ti ha seguito Qui ci sono solo estranei 547 00:39:21,862 --> 00:39:24,656 Non so nemmeno parlare francese Non riesco nemmeno a capire 548 00:39:25,199 --> 00:39:27,810 Dipenderò da te È un problema facile 549 00:39:27,910 --> 00:39:32,148 Domani ho anche un servizio fotografico. Restare qui fino all'una di notte? 550 00:39:32,248 --> 00:39:35,484 Se non fossi interessato Devo essere già andato al mio dormitorio 551 00:39:35,584 --> 00:39:36,944 Smettila 552 00:39:37,044 --> 00:39:38,862 - Anche... - Smettila! 553 00:39:38,962 --> 00:39:40,948 tranquillamente a te Hai chiesto tu dei vestiti del genere? 554 00:39:41,048 --> 00:39:45,161 - fermata! - Ne sono sicuro, mi interessa. 555 00:39:45,261 --> 00:39:48,305 - No, non voglio ascoltare. - Vuol dire che voglio indossarlo. 556 00:39:52,476 --> 00:39:54,087 Ti avevo detto di fermarti! Deve essere pazzo 557 00:39:54,187 --> 00:39:55,921 - Questo ragazzo dev'essere pazzo. - Stai bene? 558 00:39:56,021 --> 00:39:58,006 Penso di essere già ubriaco 559 00:39:58,106 --> 00:39:59,508 - Così? - Giusto. 560 00:39:59,608 --> 00:40:01,427 Ehi, in effetti fa un po' freddo qui. Hai qualcosa da indossare? 561 00:40:01,527 --> 00:40:03,304 - Dicono che fa freddo. - Vieni da questa parte. 562 00:40:03,404 --> 00:40:05,029 Stai bene? 563 00:40:19,337 --> 00:40:21,239 Maurice, dammi da bere anche a me. 564 00:40:21,339 --> 00:40:24,173 Qual è la mia crudeltà? Non lo so 565 00:40:26,802 --> 00:40:27,885 Questo è tutto, grazie 566 00:40:28,679 --> 00:40:31,889 Quando ho filmato questo Quanto è stato difficile? 567 00:40:33,809 --> 00:40:36,837 - Che ne dici di Parigi? - Mi piace 568 00:40:36,937 --> 00:40:39,772 Non potevo visitare la città Perché continuo a filmare 569 00:40:40,316 --> 00:40:42,734 Che ne dici dell'allenatore Rene? 570 00:40:43,861 --> 00:40:46,722 - Sei gentile con me? - Sì, naturalmente. 571 00:40:46,822 --> 00:40:49,683 Sei un po' speciale. 572 00:40:49,783 --> 00:40:51,409 Che ne dici del ruolo? 573 00:40:52,035 --> 00:40:56,232 Sembra un personaggio dei cartoni animati È divertente 574 00:40:56,332 --> 00:40:58,291 Sì, non è un cartone animato. Anche se è profondo 575 00:40:58,959 --> 00:41:02,420 Sì, e anche il regista. Sei molto serio 576 00:41:03,088 --> 00:41:04,407 E' qui Farà caldo 577 00:41:04,507 --> 00:41:07,243 Che ne dici di Joey? Siete amici? 578 00:41:07,343 --> 00:41:11,914 Esatto, prenditi cura di me Sembra davvero una brava persona. 579 00:41:12,014 --> 00:41:15,642 - Sì, sono bravo a realizzare costumi. - Oh, sì. 580 00:41:17,645 --> 00:41:20,104 - Ti piace il costume? - Sicuro. 581 00:41:23,276 --> 00:41:25,277 Joey ha detto Voglio questo vestito 582 00:41:29,490 --> 00:41:31,741 Lo vuoi davvero? sinceramente? 583 00:41:34,119 --> 00:41:37,163 se non compri Lo comprerò 584 00:41:37,415 --> 00:41:39,358 Non lo so La dimensione sarà diversa 585 00:41:39,458 --> 00:41:40,833 Puoi aggiustarlo di nuovo 586 00:41:41,960 --> 00:41:43,446 Mi piace il lattice 587 00:41:43,546 --> 00:41:44,988 - Lattice? - Sì 588 00:41:45,088 --> 00:41:46,088 Lattice...? 589 00:41:46,715 --> 00:41:49,910 - Qualcosa come la plastica. - Vuoi dire la gomma. 590 00:41:50,010 --> 00:41:51,511 Sì, è come la gomma. 591 00:41:52,430 --> 00:41:54,347 Sei sexy 592 00:42:00,896 --> 00:42:02,522 Ti piacciono le ragazze? 593 00:42:02,648 --> 00:42:04,691 - Una donna? - Sì 594 00:42:06,151 --> 00:42:07,819 Ci hai provato con una ragazza? 595 00:42:09,197 --> 00:42:11,224 E tu? Sì, l'hai visto? 596 00:42:11,324 --> 00:42:14,935 Me? No Sono una donna con un marito 597 00:42:15,035 --> 00:42:17,620 Sono completamente etero. 598 00:42:18,289 --> 00:42:20,039 Allora perché fare questa domanda? 599 00:42:21,750 --> 00:42:23,460 Joy ha detto che era curiosa. 600 00:42:23,877 --> 00:42:25,503 perché direttamente Senza chiedere? 601 00:42:26,129 --> 00:42:27,630 Dicono che hanno paura 602 00:42:27,881 --> 00:42:29,757 - Hai paura? - SÌ. 603 00:42:30,092 --> 00:42:34,887 Gioia, anche tu provi dei sentimenti? Perché sono curioso 604 00:42:35,431 --> 00:42:37,349 Joey trova una ragazza Ti piace? 605 00:42:37,850 --> 00:42:39,058 - Giusto. -Ah 606 00:42:39,852 --> 00:42:41,962 Esatto, Joey Anche a me piacciono le donne 607 00:42:42,062 --> 00:42:45,648 Anche agli uomini piace il lattice. E ancora... 608 00:42:46,484 --> 00:42:49,986 - Mi piaci - Davvero? 609 00:42:50,404 --> 00:42:51,889 - SÌ. -Ah... 610 00:42:51,989 --> 00:42:55,617 Quindi Sono curioso 611 00:42:56,535 --> 00:42:58,979 - Oh mio Dio! -Anche tu hai un cuore? 612 00:42:59,079 --> 00:43:02,483 - Scusa, il mio inglese è breve. - Va tutto bene, è solo che... 613 00:43:02,583 --> 00:43:05,361 Sono un po' imbarazzato 614 00:43:05,461 --> 00:43:07,504 - Non ne sono sicuro. - Ti piace Joey? 615 00:43:09,632 --> 00:43:11,508 Non ci ho mai pensato 616 00:43:13,636 --> 00:43:16,455 grazie Ma hai fatto abbastanza 617 00:43:16,555 --> 00:43:18,556 credimi questo è il migliore 618 00:43:19,600 --> 00:43:23,686 - Quanto costa la pellicola in bianco e nero? - Ormai è davvero difficile. 619 00:43:27,149 --> 00:43:28,941 - Ci giocheresti? - No. 620 00:43:31,904 --> 00:43:34,682 -Perché tua moglie è così? - Perché? Che cos'è? 621 00:43:34,782 --> 00:43:36,309 Maggie dice che le piace. Gli ho parlato per un po' 622 00:43:36,409 --> 00:43:38,018 - Hai acceso un incendio? -Mi scusi 623 00:43:38,118 --> 00:43:42,273 Stanno cercando di agganciarlo subito. Anzi, rovina tutto. 624 00:43:42,373 --> 00:43:43,899 Perchè hai cambiato idea? 625 00:43:43,999 --> 00:43:46,694 Non lo so neanche io Immagino di aver bevuto troppo 626 00:43:46,794 --> 00:43:50,781 Sta diventando caldo adesso Guarda come stai convincendo Maggie. 627 00:43:50,881 --> 00:43:53,617 D'ora in poi, fai del tuo meglio per tenere la bocca chiusa. È così che impari 628 00:43:53,717 --> 00:43:57,871 Grazie mille, anche in futuro Chi dovrei guardare con Maggie? 629 00:43:57,971 --> 00:43:58,971 Sono io, vero? 630 00:44:05,646 --> 00:44:07,980 -Alza il volume. - Sì. 631 00:44:19,159 --> 00:44:22,995 Arriverà anche alle orecchie del regista. Sono fregato 632 00:44:23,372 --> 00:44:24,789 Non comportarti come un bambino 633 00:44:27,501 --> 00:44:29,711 Jessica Abbassa la musica 634 00:44:45,130 --> 00:44:46,231 Va bene 635 00:44:47,130 --> 00:44:48,731 Mi piace questa musica 636 00:45:23,974 --> 00:45:27,253 - Ci siamo. -Grazie 637 00:45:27,353 --> 00:45:29,479 Non c'è molto da dire dormi bene 638 00:45:30,606 --> 00:45:31,590 arrivederci 639 00:45:31,690 --> 00:45:35,219 Ti chiamo domani 7:30 va bene, vero? 640 00:45:35,319 --> 00:45:37,471 - Sì - Fai attenzione a non prendere un raffreddore. 641 00:45:37,571 --> 00:45:39,281 sì, grazie 642 00:45:43,118 --> 00:45:45,062 - Ciao - Ciao, cliente. 643 00:45:45,162 --> 00:45:46,829 - Stanza 612, per favore. - Stanza 612 644 00:45:50,459 --> 00:45:52,403 - Eccolo - grazie 645 00:45:52,503 --> 00:45:54,462 -C'è un messaggio mancato. - grazie 646 00:46:05,933 --> 00:46:08,476 Per favore fermati qui grazie 647 00:46:28,497 --> 00:46:30,358 -Cosa fai qui? - Ciao 648 00:46:30,458 --> 00:46:31,442 ciao 649 00:46:31,542 --> 00:46:33,569 Il direttore è in albergo Lascia un messaggio 650 00:46:33,669 --> 00:46:36,504 Ti ho chiamato e Mi ha detto di venire. 651 00:46:37,047 --> 00:46:40,326 Sai che ore sono adesso? Dovrei dormire 652 00:46:40,426 --> 00:46:43,761 - Entra prima, prendi un raffreddore. - Cosa sta succedendo? 653 00:46:44,388 --> 00:46:46,957 Bene, direttore René Credo di aver litigato un po' con mia moglie. 654 00:46:47,057 --> 00:46:50,128 C'era un forte rumore e il mio vicino Penso di averlo segnalato. 655 00:46:50,228 --> 00:46:53,547 - Stai bene? - Va un po' meglio. 656 00:46:53,647 --> 00:46:55,732 Desideri un passaggio fino al tuo hotel? 657 00:46:57,150 --> 00:46:59,220 Va bene Vado alla mia macchina 658 00:46:59,320 --> 00:47:01,054 Hai prenotato una stanza? 659 00:47:01,154 --> 00:47:03,740 Sì, ho effettuato una prenotazione. Va bene 660 00:47:04,367 --> 00:47:06,033 Ti chiamo domani 661 00:47:07,119 --> 00:47:10,523 Il regista è arrivato per la prima volta Ho anche litigato con i vigili del fuoco. 662 00:47:10,623 --> 00:47:12,832 Viene inviata anche la polizia È un disastro 663 00:47:14,084 --> 00:47:16,154 La persona che se n'è andata adesso Sarai mia moglie? 664 00:47:16,254 --> 00:47:17,613 Sì, sai una cosa? 665 00:47:17,713 --> 00:47:20,533 La polizia lo ha detto a mia moglie Mi ha detto di dormire da un'altra parte oggi. 666 00:47:20,633 --> 00:47:21,617 Perché? 667 00:47:21,717 --> 00:47:23,244 Ho paura che il regista mi criticherà. Immagino che sia qualcosa del genere. 668 00:47:23,344 --> 00:47:25,345 Quando ti vedo così Sembra una persona pericolosa 669 00:47:27,723 --> 00:47:31,085 Dopo aver ascoltato la storia Il dottore ha detto che mi stava visitando proprio adesso. 670 00:47:31,185 --> 00:47:33,837 Buon sedativo Mi sento come se stessi ascoltando 671 00:47:33,937 --> 00:47:36,314 In superficie, Mi sono calmato un po'. 672 00:47:37,191 --> 00:47:39,901 Per ora, va bene Potrebbe essere solo per un momento, ma 673 00:47:40,403 --> 00:47:44,406 Se continua così Dovresti anche considerare i licenziamenti. 674 00:47:45,408 --> 00:47:48,269 Cosa intendi con licenziato? 675 00:47:48,369 --> 00:47:53,080 Senza due garanti Hanno detto che dovevo andare al centro di detenzione. 676 00:47:56,294 --> 00:47:58,878 Sei stato scortese con tutti. Non è vero? 677 00:47:59,380 --> 00:48:00,739 Sì, non è vero? 678 00:48:00,839 --> 00:48:01,990 - L'ho fatto. -Va bene, allora... 679 00:48:02,090 --> 00:48:05,843 Questo è tutto però Lo sai che sono una persona tenera 680 00:48:09,056 --> 00:48:11,015 Smettiamola 681 00:48:16,439 --> 00:48:19,357 Devono firmare due persone 682 00:48:21,652 --> 00:48:23,403 Quindi cosa dovrei fare? 683 00:48:29,785 --> 00:48:31,203 Salve, direttore 684 00:48:32,037 --> 00:48:35,623 E' Maggie. grazie per essere venuto 685 00:48:36,750 --> 00:48:42,422 Non sono arrabbiato con te Volevo davvero dirtelo 686 00:48:42,798 --> 00:48:45,842 - Va bene. -No... 687 00:48:46,885 --> 00:48:48,761 Non va bene 688 00:48:51,139 --> 00:48:53,683 Mi dico Sei arrabbiato? 689 00:48:54,185 --> 00:48:58,438 Solo un'immagine senz'anima È colpa mia 690 00:48:59,106 --> 00:49:01,148 Mi è piaciuto 691 00:49:04,195 --> 00:49:07,780 Feuillard lo è Anch'io avevo una buona vista. 692 00:49:08,699 --> 00:49:11,243 Distanza dal soggetto È stato perfetto 693 00:49:11,785 --> 00:49:14,397 Quel senso di distanza Se cambia 694 00:49:14,497 --> 00:49:16,815 Diventa un disastro 695 00:49:16,915 --> 00:49:18,484 A differenza dell'originale È completamente diverso 696 00:49:18,584 --> 00:49:21,195 Perché è un compito diverso. È il 1996, giusto? 697 00:49:21,295 --> 00:49:22,337 NO 698 00:49:23,422 --> 00:49:26,674 Questo è solo per l'immagine E' solo un'immagine 699 00:49:27,426 --> 00:49:29,010 Non è niente 700 00:49:30,388 --> 00:49:32,889 Allora perché in primo luogo Hai deciso di fare una foto? 701 00:49:40,022 --> 00:49:42,091 Ancora una volta, 702 00:49:42,191 --> 00:49:46,694 te in questo ruolo Se ti alzi con questo vestito 703 00:49:47,821 --> 00:49:51,449 Ho pensato che sarebbe stato interessante Non lo era 704 00:49:52,826 --> 00:49:55,036 Era solo una fantasia 705 00:49:55,663 --> 00:50:01,251 È una fantasia e un desiderio. L’essenza dei film non è forse il desiderio? 706 00:50:01,544 --> 00:50:04,921 Sei nella tua essenza Penso di essere in contatto 707 00:50:05,423 --> 00:50:09,827 Ma in realtà anche tu Resta semplicemente in superficie 708 00:50:09,927 --> 00:50:13,372 Ancora... Perché lo senti 709 00:50:13,472 --> 00:50:15,374 Se ci avviciniamo all'essenza Probabilmente è un po' meglio. 710 00:50:15,474 --> 00:50:17,835 - Ti sei sentito così? - Sì 711 00:50:17,935 --> 00:50:19,311 Non l'ho sentito 712 00:50:22,356 --> 00:50:25,983 È tutta un'illusione Sono tutte bugie 713 00:50:28,070 --> 00:50:30,238 Ma è così È solo una parte 714 00:50:30,781 --> 00:50:34,617 Voglio interpretarla È stato divertente 715 00:50:35,744 --> 00:50:38,580 - È come un gioco. - Non è un gioco, è importante. 716 00:50:40,123 --> 00:50:43,861 Le fronti non esistono E' solo un concetto 717 00:50:43,961 --> 00:50:46,379 E' solo un concetto Come può essere interessante? 718 00:50:50,801 --> 00:50:53,177 Come diavolo Puoi farlo? 719 00:50:53,887 --> 00:50:54,913 Prendilo 720 00:50:55,013 --> 00:50:57,849 Il dottore ha preso due pillole adesso Prendine uno al mattino. 721 00:50:58,976 --> 00:51:00,227 È chiaro 722 00:51:02,521 --> 00:51:03,938 Il regista disse alla fronte Hai perso interesse? 723 00:51:05,608 --> 00:51:07,942 Sei tu la cosa interessante Sei tu 724 00:51:08,777 --> 00:51:11,363 Piuttosto che un personaggio che sei importante 725 00:51:11,905 --> 00:51:16,117 ma tu non c'è bisogno di agire 726 00:51:17,286 --> 00:51:19,161 La fronte è giusta È solo un oggetto 727 00:51:20,789 --> 00:51:24,443 Ma è forte È il centro della storia 728 00:51:24,543 --> 00:51:26,753 no, lei Vengo semplicemente violato 729 00:51:27,170 --> 00:51:30,548 - Non è nel copione. - Ma non è ovvio? 730 00:51:30,883 --> 00:51:35,037 Conte Caro Quando sei il leader di un “vampiro” 731 00:51:35,137 --> 00:51:37,290 Fronte deve aver dormito con Karo 732 00:51:37,390 --> 00:51:40,293 Quando Moreno diventa capo Vai a letto con Moreno. 733 00:51:40,393 --> 00:51:43,421 Quando Santana diventa il capo Prendila e così via 734 00:51:43,521 --> 00:51:47,940 La fronte viene tramandata al capo di generazione in generazione. E' semplicemente qualcosa che viene consegnato. 735 00:51:51,945 --> 00:51:53,597 Pensi di no? 736 00:51:53,697 --> 00:51:56,100 Non lo so 737 00:51:56,200 --> 00:52:00,688 La fronte non ha alcun senso di castità. È sbagliato? 738 00:52:00,788 --> 00:52:04,150 No, non è sbagliato 739 00:52:04,250 --> 00:52:07,861 È una spia sotto mentite spoglie Molto coraggioso 740 00:52:07,961 --> 00:52:10,198 senza di lei Non esistono i “vampiri” 741 00:52:10,298 --> 00:52:11,798 Continua questo film 742 00:52:14,385 --> 00:52:15,385 Direttore? 743 00:52:16,178 --> 00:52:17,496 -Stai bene? - Renée? 744 00:52:17,596 --> 00:52:18,805 Renée? 745 00:52:19,097 --> 00:52:20,583 Renée, stai bene? 746 00:52:20,683 --> 00:52:26,188 Quando lo vedo, il punto di vista Devo cambiarlo completamente 747 00:52:27,856 --> 00:52:29,649 In un modo completamente diverso... 748 00:52:32,152 --> 00:52:34,138 Maggie, il taxi è qui. 749 00:52:34,238 --> 00:52:37,891 Lasciamo le cose come stanno. Lasciami dormire un po' 750 00:52:37,991 --> 00:52:41,312 - Posso lasciarlo stare? - Certo, ci sarò. 751 00:52:41,412 --> 00:52:44,539 Diamoci una calmata Mettilo a dormire 752 00:52:45,666 --> 00:52:48,152 - Me ne andrò da questa parte. - SÌ. 753 00:52:48,252 --> 00:52:50,363 - Va davvero tutto bene, vero? - Certo, certo. 754 00:52:50,463 --> 00:52:51,671 Ok Ci vediamo dopo 755 00:53:54,465 --> 00:53:56,092 sogno 756 00:53:57,467 --> 00:54:00,621 Una ragazza come me Sogno di uscire allo scoperto 757 00:54:00,721 --> 00:54:03,039 cosa stai aspettando? 758 00:54:03,139 --> 00:54:05,434 Riempimi riempimi 759 00:54:07,101 --> 00:54:09,103 Sto diventando sempre di più Mi sento come se stessi scomparendo 760 00:54:09,938 --> 00:54:12,023 Sembra che diventi ogni giorno più piccolo 761 00:54:13,108 --> 00:54:15,177 Ma la mia apparizione allo specchio 762 00:54:15,277 --> 00:54:17,887 Sta diventando sempre più grande 763 00:54:17,987 --> 00:54:21,824 disse la ragazza non puoi scappare 764 00:54:22,326 --> 00:54:25,102 Non posso scappare da nessuna parte 765 00:54:25,202 --> 00:54:27,538 Non andrò da nessuna parte 766 00:54:28,331 --> 00:54:30,708 Non andrò da nessuna parte 767 00:54:32,065 --> 00:54:34,025 Sono in paradiso adesso 768 00:54:34,126 --> 00:54:35,836 Ti vedo, Richard. 769 00:54:36,420 --> 00:54:38,280 ciao Hollywood 770 00:54:38,380 --> 00:54:39,865 Ciao Downey 771 00:54:39,965 --> 00:54:45,387 Ciao Janice Ciao Denise, Elvis. 772 00:54:46,179 --> 00:54:48,349 tutti con me felice di essere qui 773 00:54:50,726 --> 00:54:52,769 fino alla fine 774 00:56:26,720 --> 00:56:27,970 Fred 775 00:56:30,516 --> 00:56:31,641 Perché? 776 00:56:35,354 --> 00:56:36,563 sì 777 00:56:37,105 --> 00:56:41,318 No, è assolutamente ridicolo. 778 00:56:42,069 --> 00:56:45,154 No, non capisco. 779 00:56:47,241 --> 00:56:49,242 Cosa mi stai dicendo di fare? 780 00:56:51,620 --> 00:56:53,538 ancora una settimana Aspetta? 781 00:56:56,542 --> 00:57:00,212 Meno male che ho chiamato. Sarei venuto a prenderti all'aeroporto. 782 00:57:01,672 --> 00:57:04,632 Capisco che il lavoro è impegnativo. Hai paura di non riuscirci neanche tu? 783 00:57:05,759 --> 00:57:07,844 Capisco tutto 784 00:57:12,683 --> 00:57:14,042 Cosa... 785 00:57:14,142 --> 00:57:15,294 No, ma... 786 00:57:15,394 --> 00:57:17,729 Aspetta un attimo, anch'io adesso Stai cercando di non arrabbiarti 787 00:57:21,484 --> 00:57:24,026 Se hai intenzione di farlo, a Parigi Non chiedermi di incontrarti 788 00:57:24,362 --> 00:57:26,654 Perché sei andato all'alloggio? L'ho preso 789 00:57:27,240 --> 00:57:29,282 L'albergo è buono A che serve tutto questo? 790 00:57:31,159 --> 00:57:32,686 Non conosco nessuno qui 791 00:57:32,786 --> 00:57:36,524 Ho visto tutti i film che erano al cinema Anche un film di Steven Seagal! 792 00:57:36,624 --> 00:57:39,792 Non potrò mai perdonarlo 793 00:57:41,254 --> 00:57:44,865 No, la tua scusa So che basta 794 00:57:44,965 --> 00:57:47,034 Sì, è una buona scusa. 795 00:57:47,134 --> 00:57:51,012 Ma perché mi chiami sempre? Stai chiedendo di incontrarti solo con me? 796 00:57:51,889 --> 00:57:53,014 Perché? 797 00:57:54,350 --> 00:57:55,892 Oh, è così? 798 00:57:58,229 --> 00:57:59,380 Cos'è quello... 799 00:57:59,480 --> 00:58:01,356 Mi sbaglio? 800 00:58:02,566 --> 00:58:05,777 Tra di noi Stai dicendo che mi sbaglio? 801 00:58:08,572 --> 00:58:10,057 Questo non ha senso 802 00:58:10,157 --> 00:58:11,824 Sto andando 803 00:58:12,326 --> 00:58:14,744 Non posso aspettare un altro giorno Capito? 804 00:58:17,873 --> 00:58:19,541 Per favore... 805 00:58:20,385 --> 00:58:21,427 Cosa? 806 00:58:23,086 --> 00:58:27,006 No, va bene. Fred, tesoro 807 00:58:29,718 --> 00:58:33,888 Va bene, non intendevo quello. Non intendo davvero questo. 808 00:58:35,183 --> 00:58:39,852 Mi dispiace, mi dispiace Hai finito adesso? 809 01:00:41,309 --> 01:00:43,711 Come trovare una chiave principale Ci vogliono 30 minuti! 810 01:00:43,811 --> 01:00:46,589 - Non è che sia successo qualcosa, vero? - Solo un momento. 811 01:00:46,689 --> 01:00:48,132 - Maggie? - Te lo apro. 812 01:00:48,232 --> 01:00:50,218 - Non sono mai arrivato in ritardo. - Te lo apro. 813 01:00:50,318 --> 01:00:53,236 So che lo aprirai Quindi ci siamo riuniti 814 01:00:54,488 --> 01:00:55,488 Maggie? 815 01:00:58,409 --> 01:00:59,409 legare? 816 01:01:01,829 --> 01:01:02,829 Maggie 817 01:01:03,581 --> 01:01:04,581 Maggie? 818 01:01:06,917 --> 01:01:08,000 legare! 819 01:01:09,127 --> 01:01:11,170 - Potresti accendere la luce, per favore? - Sicuro. 820 01:01:12,298 --> 01:01:16,343 Ehi, Maggie. Svegliati 821 01:01:19,722 --> 01:01:20,722 Maggie? 822 01:01:24,310 --> 01:01:26,519 Stai bene? Andiamo 823 01:01:27,980 --> 01:01:29,632 Sono già le 8 824 01:01:29,732 --> 01:01:31,941 Sono le 8:30 825 01:01:35,446 --> 01:01:37,306 A che ora è partito? 826 01:01:37,406 --> 01:01:41,033 - Era una partenza alle 7:30. - Mi dispiace. 827 01:01:41,619 --> 01:01:45,523 Oh mio Dio, ieri ho preso dei sonniferi Ho mangiato e dormito... 828 01:01:45,623 --> 01:01:49,067 - Stai bene? - Non avrei dovuto mangiarlo. 829 01:01:49,167 --> 01:01:51,736 può succedere 830 01:01:51,836 --> 01:01:53,380 - Oh mio Dio... - Va bene. 831 01:03:06,745 --> 01:03:09,080 Ok, taglia. 832 01:03:09,915 --> 01:03:11,817 molto buono Stai bene? 833 01:03:11,917 --> 01:03:13,861 - Andrò ancora una volta. - Sì 834 01:03:13,961 --> 01:03:16,447 È stato bello, un po' Sento di aver acquisito forza 835 01:03:16,547 --> 01:03:18,866 senza sforzo Ho bisogno di fare impressione. 836 01:03:18,966 --> 01:03:21,509 Ok, sono così È stato fatto in modo professionale, giusto? 837 01:03:22,220 --> 01:03:24,887 un po' più istintivo Proviamolo a sensazione. 838 01:03:25,598 --> 01:03:28,667 Sii più flessibile. 839 01:03:28,767 --> 01:03:33,131 Di più... cosa posso dire? Con movimenti felini 840 01:03:33,231 --> 01:03:35,591 - Cosa facciamo adesso? - Devo sforzarmi più che posso. 841 01:03:35,691 --> 01:03:38,010 - Ok, lo rimetterò a posto. - Tutti vanno alla tua posizione. 842 01:03:38,110 --> 01:03:40,237 Andate tutti ai vostri posti Ci andrò ancora una volta 843 01:03:40,904 --> 01:03:43,990 - Le riprese arriveranno presto - Va bene. 844 01:03:46,785 --> 01:03:49,605 Dove diavolo sei stato? Arrivo entro le 8:30. 845 01:03:49,705 --> 01:03:52,691 - Maggie ha dormito troppo. - Avresti dovuto chiamarmi e svegliarmi. 846 01:03:52,791 --> 01:03:56,570 Cosa devo fare se non rispondo al telefono? Continuava a chiamarmi. 847 01:03:56,670 --> 01:03:58,364 Deve essere stato così brutto 848 01:03:58,464 --> 01:04:01,825 Ho detto che ho chiamato! In ogni caso non ci sono scene fino alle 11. 849 01:04:01,925 --> 01:04:04,495 Maledizione, sono caduto 850 01:04:04,595 --> 01:04:06,679 Perché stai interferendo con quello? 851 01:04:09,016 --> 01:04:12,836 Ora togliti dalla rivista Perché non ti credo! 852 01:04:12,936 --> 01:04:14,172 E il direttore Rene? 853 01:04:14,272 --> 01:04:17,399 Come lo so? Questa potrebbe essere la chiamata del regista! 854 01:04:19,568 --> 01:04:20,969 - Sei venuto. - Ciao 855 01:04:21,069 --> 01:04:22,763 -Sei pronto? - L'impostazione è completata 856 01:04:22,863 --> 01:04:24,848 - Ti piacerebbe sederti così? - Sicuro. 857 01:04:24,948 --> 01:04:26,809 sì, bene 858 01:04:26,909 --> 01:04:29,744 - Darò un'occhiata. -C'è un monitor laggiù. 859 01:04:30,454 --> 01:04:34,317 Un po' più da vicino ok 860 01:04:34,417 --> 01:04:35,443 È così carino 861 01:04:35,543 --> 01:04:37,695 -Sei bellissima. - grazie 862 01:04:37,795 --> 01:04:40,239 - Mi siederò qui. - Sì. 863 01:04:40,339 --> 01:04:42,590 - Basta aprire la finestra qui e sei pronto. - Oh mio Dio 864 01:04:43,467 --> 01:04:45,536 Scusa, hai freddo? 865 01:04:45,636 --> 01:04:47,053 - Scusami un attimo. - Mi dispiace. 866 01:04:48,764 --> 01:04:50,598 - Posso toglierlo? - Sicuro. 867 01:04:51,309 --> 01:04:52,668 grazie 868 01:04:52,768 --> 01:04:54,712 - Questo è tutto. Cosa ne pensi? - Va bene 869 01:04:54,812 --> 01:04:55,895 È venuta bene? 870 01:04:56,397 --> 01:05:00,259 Darò una rapida occhiata a questo. 871 01:05:00,359 --> 01:05:02,428 - Cominciamo? - La telecamera sta girando. Puoi accendere la lavagna? 872 01:05:02,528 --> 01:05:05,405 sì "Jang Man-ok, prendi 1" 873 01:05:09,993 --> 01:05:14,064 Anche il lavoro del regista Jackie Chan è divertente. Lo stile è completamente diverso 874 01:05:14,164 --> 01:05:17,693 Ancora un po' lì Mi sento protetto. 875 01:05:17,793 --> 01:05:20,154 Dato che si tratta di un film con un budget molto elevato, 876 01:05:20,254 --> 01:05:23,616 In una location per le riprese come quella Mi sento una grande star 877 01:05:23,716 --> 01:05:26,994 Ci sono anche alcune cose difficili. Perché non combatto 878 01:05:27,094 --> 01:05:29,037 Sono davvero pessimo nel combattere 879 01:05:29,137 --> 01:05:32,916 Quando si agisce direttamente E' un po' difficile 880 01:05:33,016 --> 01:05:36,212 - Hai lavorato anche al lavoro del regista John Woo? - No. 881 01:05:36,312 --> 01:05:39,923 ‘Cheofyeolgadu’ È stato davvero un film fantastico. 882 01:05:40,023 --> 01:05:42,385 Con il regista John Woo Hai qualche idea su come lavorare su un progetto? 883 01:05:42,485 --> 01:05:45,971 Sei un grande regista. Anche il film mi piace molto 884 01:05:46,071 --> 01:05:49,683 E' un po' maschile. Penso che un attore maschio sarebbe più adatto. 885 01:05:49,783 --> 01:05:53,271 Che grande regista. Forte e geniale. 886 01:05:53,371 --> 01:05:56,190 Quella scena di ripresa tipo spettacolo di balletto! 887 01:05:56,290 --> 01:05:58,901 Sai, il balletto? È proprio come una coreografia. 888 01:05:59,001 --> 01:06:01,820 Come estremamente violento È come una danza. 889 01:06:01,920 --> 01:06:04,407 Penso che sia la cosa migliore È intenso. 890 01:06:04,507 --> 01:06:06,659 È davvero intenso. 891 01:06:06,759 --> 01:06:08,286 Allora... 892 01:06:08,386 --> 01:06:11,137 A proposito di film francesi Cosa ne pensi? 893 01:06:11,889 --> 01:06:15,168 In realtà non ho molte possibilità di vederlo Non è molto 894 01:06:15,268 --> 01:06:18,296 Non mi piacciono i film francesi Non verrà rilasciato a Hong Kong. 895 01:06:18,396 --> 01:06:22,300 Appaiono attori famosi Occasionalmente escono grandi film. 896 01:06:22,400 --> 01:06:24,718 Alain Delon o Come Catherine Deneuve... 897 01:06:24,818 --> 01:06:28,139 Aspetta un attimo Ti piace Alain Delon? 898 01:06:28,239 --> 01:06:30,240 Certo Sei forte. 899 01:06:30,741 --> 01:06:35,313 Direttore René Vidal? Hai mai visto il film? 900 01:06:35,413 --> 01:06:38,316 - Sì, in video. -Stai bene? 901 01:06:38,416 --> 01:06:41,569 Sì, ho guardato principalmente le immagini. È stato davvero interessante 902 01:06:41,669 --> 01:06:44,254 È anche intenso È stato bello 903 01:06:46,257 --> 01:06:47,450 Perché sorridi? 904 01:06:47,550 --> 01:06:50,077 - Lo dici per cortesia, vero? - SÌ? No 905 01:06:50,177 --> 01:06:53,747 E' un film noioso È un tipico film francese, vero? 906 01:06:53,847 --> 01:06:55,624 'soddisfatto di sé' Perché sei lì? 907 01:06:55,724 --> 01:06:59,337 egocentrico Un film 908 01:06:59,437 --> 01:07:02,798 Mi diverto da solo. non per il pubblico 909 01:07:02,898 --> 01:07:07,026 È riservato solo agli intellettuali? È un film d'élite. 910 01:07:07,570 --> 01:07:10,197 persone Il vero pubblico 911 01:07:10,739 --> 01:07:15,269 Mi piacciono i registi forti. Ad esempio, Schwarzenegger 912 01:07:15,369 --> 01:07:17,688 Come Jean-Claude Van Damme Conosci Jean-Claude Van Damme? 913 01:07:17,788 --> 01:07:19,648 È proprio come il kung fu. 914 01:07:19,748 --> 01:07:22,610 Lo stesso vale per il regista John Woo. È un nuovo film 915 01:07:22,710 --> 01:07:26,489 Non René Vidal È solo... spazzatura. 916 01:07:26,589 --> 01:07:29,950 Non sono affatto d'accordo con questo. Penso che questa sia un'opinione molto personale. 917 01:07:30,050 --> 01:07:33,746 Ci sono molti gusti diversi nel mondo C'è un vasto pubblico 918 01:07:33,846 --> 01:07:35,331 Quale di loro ti piace? Non posso dire che sia sbagliato 919 01:07:35,431 --> 01:07:38,542 René Vidal ha fatto molta strada. Fare vecchi film 920 01:07:38,642 --> 01:07:42,045 Il pubblico non vuole i suoi film Non posso riuscirci 921 01:07:42,145 --> 01:07:44,465 Sostegno alla produzione nazionale lo sai, 922 01:07:44,565 --> 01:07:49,262 Condividilo tra di voi. Fare un film che nessuno vede 923 01:07:49,362 --> 01:07:51,805 Solo gli intellettuali lo guarderanno. 924 01:07:51,905 --> 01:07:56,685 Non lo so ma E' finita 925 01:07:56,785 --> 01:07:58,620 Spero che sia finita 926 01:07:59,205 --> 01:08:01,232 uno stile nel teatro Se accendi un film 927 01:08:01,332 --> 01:08:03,567 Alla fine ti stancherai. Ci saranno denunce. 928 01:08:03,667 --> 01:08:08,156 Ma un film così intellettuale Questo non uccide il mercato cinematografico? 929 01:08:08,256 --> 01:08:10,324 Renee, dannato figlio di puttana! 930 01:08:10,424 --> 01:08:13,119 - Ti sei davvero nascosto? - Non lo so. 931 01:08:13,219 --> 01:08:15,220 Joey ha detto Alla fine non sono riuscito a trovare un compagno 932 01:08:15,929 --> 01:08:18,598 Non sono nemmeno a casa Nemmeno mia moglie lo sa. 933 01:08:19,267 --> 01:08:20,267 Siamo fregati 934 01:08:21,018 --> 01:08:24,172 - Non l'hai mai fatto prima? -C'era. 935 01:08:24,272 --> 01:08:27,341 C'erano sicuramente momenti in cui era tardi. Ma non è mai scomparso 936 01:08:27,441 --> 01:08:30,553 Faresti meglio a presentarti in fretta Oggi è il mio ultimo giorno di lavoro. 937 01:08:30,653 --> 01:08:33,280 A causa dello spettacolo “Polywaete” Domani devo andare a Enan Beaumont. 938 01:08:34,448 --> 01:08:36,184 ‘Polywapt’ Come sta andando? 939 01:08:36,284 --> 01:08:39,853 Certo, è un tour di tre mesi. Anche a me danno un sacco di soldi 940 01:08:39,953 --> 01:08:42,872 Signore, seguimi. Adesso darò un'occhiata al tuo outfit. 941 01:08:45,459 --> 01:08:48,503 È ora di stirare adesso? Per favore, prendimi dei vestiti dalla macchina. 942 01:08:52,758 --> 01:08:53,867 Direttore, sei scomparso? 943 01:08:53,967 --> 01:08:57,079 Non lo so, il mio amico lo sa? Ma anche se lo sai 944 01:08:57,179 --> 01:08:58,706 Non me lo dirai, vero? 945 01:08:58,806 --> 01:09:01,057 Quindi cosa dovrei fare? Aspetta e basta? 946 01:09:01,767 --> 01:09:05,713 Per ora senza regista Se le cose non funzionano durante il processo... 947 01:09:05,813 --> 01:09:08,882 Se non ti presenti alla fine Smetto di girare. 948 01:09:08,982 --> 01:09:11,677 Cavolo, mi stanno di nuovo venendo le rughe È davvero fastidioso 949 01:09:11,777 --> 01:09:13,762 Non so perché 950 01:09:13,862 --> 01:09:14,862 Accidenti, è strappato, vero? 951 01:09:15,823 --> 01:09:18,892 Perché sei così debole? Cosa hai fatto mentre lo indossavi? 952 01:09:18,992 --> 01:09:20,936 Non lo so Non sapevo che fosse strappato. 953 01:09:21,036 --> 01:09:24,121 Come posso farlo? 954 01:09:25,916 --> 01:09:28,861 - Sei davvero andato a letto con Maggie? -Chi l'ha detto? 955 01:09:28,961 --> 01:09:30,238 Compagno. 956 01:09:30,338 --> 01:09:34,549 tu Maggie Ho sentito che l'hai portato a casa? 957 01:09:35,634 --> 01:09:36,634 E... l'ho fatto. 958 01:09:38,596 --> 01:09:40,137 Questo è quello che ho sentito 959 01:09:40,764 --> 01:09:42,791 Cosa, sei pazzo? 960 01:09:42,891 --> 01:09:47,645 Quella dannata cosa è una bugia. Non l'ha nemmeno toccato! 961 01:09:49,732 --> 01:09:52,275 Non dire che l'ho detto. 962 01:09:55,112 --> 01:09:56,613 Quella storia umana non ascoltare 963 01:10:04,372 --> 01:10:06,565 Conosci il regista Jose Murano? 964 01:10:06,665 --> 01:10:08,333 Ok, aspetta un attimo. non muoverti 965 01:10:08,834 --> 01:10:12,363 Lo so, ho fatto un progetto. Questo materiale è davvero sporco 966 01:10:12,463 --> 01:10:15,215 - Sei una persona esperta? - Beh, non è male. 967 01:10:16,842 --> 01:10:20,621 Non posso farlo Proverò un altro metodo 968 01:10:20,721 --> 01:10:22,096 Vorresti toglierlo? Poi io... 969 01:10:22,806 --> 01:10:24,974 nastro all'interno Lo indosserò 970 01:10:26,227 --> 01:10:29,172 Il direttore Jose Murano ha detto questa mattina: Ho lasciato 3 messaggi 971 01:10:29,272 --> 01:10:30,923 Probabilmente dando un ruolo Penso 972 01:10:31,023 --> 01:10:32,732 Davvero? Sicuramente di nuovo Prova a chiamarmi 973 01:10:33,817 --> 01:10:36,220 Ok, quello... 974 01:10:36,320 --> 01:10:38,821 Questa scena è una foto Cominciamo 975 01:10:39,532 --> 01:10:40,683 È una foto 976 01:10:40,783 --> 01:10:41,783 Sottotitoli? 977 01:10:42,326 --> 01:10:43,868 sì, i sottotitoli 978 01:10:45,037 --> 01:10:47,079 Lo dicono i sottotitoli 979 01:10:47,915 --> 01:10:52,252 «Moreno usa il suo metodo segreto. "Sono innamorato della mia fronte" 980 01:10:53,879 --> 01:10:59,368 «Ha avvicinato la fronte al capo dei vampiri "Non ho intenzione di rispedirlo indietro" 981 01:10:59,468 --> 01:11:01,329 Bene 982 01:11:01,429 --> 01:11:04,347 sei qui 983 01:11:05,057 --> 01:11:10,228 Moreno è qui molto vicino 984 01:11:11,063 --> 01:11:16,943 mettiti la mano sulla testa Così 985 01:11:17,986 --> 01:11:20,181 E fissarti negli occhi 986 01:11:20,281 --> 01:11:23,283 Questo è il titolo della scena “Occhi affascinanti” 987 01:11:23,992 --> 01:11:26,604 In inglese significa "occhi incantati". 988 01:11:26,704 --> 01:11:28,955 “Occhi affascinanti” 989 01:11:34,628 --> 01:11:38,256 La fronte è nella sua ipnosi Ne sono completamente assorbito 990 01:11:39,592 --> 01:11:43,261 La potente ipnosi di Moreno È importante mostrare 991 01:11:43,971 --> 01:11:46,556 Moreno è molto È un potente ipnotizzatore. 992 01:11:48,141 --> 01:11:51,686 E la fa sedere E' laggiù 993 01:11:54,064 --> 01:11:56,816 Anche se la mia fronte ha paura Non ho altra scelta che seguire. 994 01:11:58,026 --> 01:11:59,611 Ho paura di questo È una faccia? 995 01:12:01,697 --> 01:12:03,615 Lo farò di nuovo Mi dispiace 996 01:12:04,882 --> 01:12:05,809 sì 997 01:12:08,746 --> 01:12:10,247 - Sono pronto. - Facciamolo. 998 01:12:24,094 --> 01:12:25,413 all'improvviso 999 01:12:25,513 --> 01:12:28,390 Moreno in tasca Tira fuori la pistola 1000 01:12:30,768 --> 01:12:31,752 Prendilo 1001 01:12:31,852 --> 01:12:34,297 Sbrigati e prendilo 1002 01:12:34,397 --> 01:12:37,774 con quest'arma Uccidi il leader dei vampiri 1003 01:12:39,443 --> 01:12:42,445 Vampiro con quest'arma Significa uccidere il leader. 1004 01:12:43,614 --> 01:12:47,242 Poi Moreno Perché divento il leader 1005 01:12:52,540 --> 01:12:53,956 Come ti senti? 1006 01:12:57,670 --> 01:12:59,462 Va bene 1007 01:13:00,088 --> 01:13:02,283 Assicurati solo di non essere troppo teatrale. Devo stare attento 1008 01:13:02,383 --> 01:13:04,660 Non mi piace il regista René. Non ti piacerà 1009 01:13:04,760 --> 01:13:09,915 Lo so, direttore Vogliono fare come Feuillard. 1010 01:13:10,015 --> 01:13:11,709 Beh, ovviamente 1011 01:13:11,809 --> 01:13:13,419 Il regista oggi Vorresti tornare? 1012 01:13:13,519 --> 01:13:17,673 Non lo so Comunque, se vieni 1013 01:13:17,773 --> 01:13:19,592 anche noi siamo pronti Dovrebbe essere fatto 1014 01:13:19,692 --> 01:13:21,651 - Proviamo ancora? - SÌ. 1015 01:13:22,278 --> 01:13:24,513 Ecco la pistola 1016 01:13:24,613 --> 01:13:26,307 Dove diavolo l'hai preso? 1017 01:13:26,407 --> 01:13:27,683 - Mi piace - Andiamo. 1018 01:13:27,783 --> 01:13:30,728 Io... mi fisserai Da quando? Ok 1019 01:13:30,828 --> 01:13:33,330 Direttore, stai dicendo questo. Questo è davvero poco professionale. 1020 01:13:33,914 --> 01:13:36,541 - Scompare così. - Sicuro. 1021 01:13:37,585 --> 01:13:41,197 Non è scioccante? Lo staff e gli attori sono tutti così. 1022 01:13:41,297 --> 01:13:43,449 I film francesi sono così. 1023 01:13:43,549 --> 01:13:47,302 Lavorare nel campo giapponese L'ho già fatto prima 1024 01:13:48,178 --> 01:13:49,955 Il sistema è molto Va bene 1025 01:13:50,055 --> 01:13:53,834 Come cameriere al ristorante Ledoen Sono apparso in una pubblicità 1026 01:13:53,934 --> 01:13:55,669 Ristorante Le Doen Non lo sai? 1027 01:13:55,769 --> 01:13:59,397 È un ristorante molto grande. È un posto costoso. 1028 01:14:01,108 --> 01:14:04,052 La troupe cinematografica giapponese È come una specie di esercito 1029 01:14:04,152 --> 01:14:06,153 È stato davvero impressionante. 1030 01:14:10,117 --> 01:14:12,202 - Allora lo facciamo adesso? - Sì 1031 01:14:28,719 --> 01:14:30,345 Ti ho interrotto? 1032 01:14:32,598 --> 01:14:34,833 Ero alle prove 1033 01:14:34,933 --> 01:14:36,960 Smettila Smetto di girare oggi. 1034 01:14:37,060 --> 01:14:39,422 Per oggi basta così Il direttore non verrà 1035 01:14:39,522 --> 01:14:42,106 - Come lo sai? - Questo è tutto. 1036 01:14:42,775 --> 01:14:44,484 che dire della mia scena? Funzionerà? 1037 01:14:51,992 --> 01:14:52,992 Grazie 1038 01:14:58,291 --> 01:15:00,166 - Eri qui. -Grazie 1039 01:15:09,176 --> 01:15:12,079 - Cosa significa? - Non lo so. 1040 01:15:12,179 --> 01:15:15,249 -Non ci sono programmi per domani. -Perché no? Guarda qui. 1041 01:15:15,349 --> 01:15:18,142 No, alle 7 del mattino E' ora di svegliarsi 1042 01:15:28,779 --> 01:15:30,973 vieni con me Ti porto in albergo. 1043 01:15:31,073 --> 01:15:33,491 Bene 1044 01:15:34,660 --> 01:15:36,479 questa mattina Cosa è successo? 1045 01:15:36,579 --> 01:15:39,315 troppo di notte Mi sono addormentato tardi 1046 01:15:39,415 --> 01:15:43,418 - Joey è arrivato in orario? - Probabilmente è così. 1047 01:15:44,795 --> 01:15:46,671 a te prima della partenza Hai chiamato? 1048 01:15:47,381 --> 01:15:50,909 Penso di averlo fatto Immagino di non aver capito 1049 01:15:51,009 --> 01:15:52,953 Allora chiamami Forse non l'ho fatto 1050 01:15:53,053 --> 01:15:55,847 No, lo sono anch'io Sto dormendo profondamente 1051 01:15:56,557 --> 01:15:58,558 - Sei caduto in un sonno profondo? - Sì 1052 01:15:59,477 --> 01:16:01,936 Cos'è la gioia? Ti hanno dato le medicine? 1053 01:16:03,814 --> 01:16:05,982 - Quale medicina? - Davvero non lo sai? 1054 01:16:06,609 --> 01:16:08,051 sì 1055 01:16:08,151 --> 01:16:11,264 Joey sta filmando Ci sono casi in cui le persone sono costrette a prendere medicine. 1056 01:16:11,364 --> 01:16:13,365 Anche se ci guadagni una paghetta Questo è quello che fai 1057 01:16:13,991 --> 01:16:17,785 È successo due volte C'era l'eroina. 1058 01:16:18,579 --> 01:16:22,358 Non mi drogo Qualcosa di simile a quello 1059 01:16:22,458 --> 01:16:24,318 Un altro film una volta L'abbiamo fatto insieme 1060 01:16:24,418 --> 01:16:28,004 L'attrice lo fa Prendevo spesso medicine 1061 01:16:28,506 --> 01:16:29,948 Quando le riprese erano finite 1062 01:16:30,048 --> 01:16:32,618 Totalmente a causa di Joey. Sono diventato un tossicodipendente 1063 01:16:32,718 --> 01:16:36,012 Essere in ritardo e filmare Vai a dormire e basta 1064 01:16:37,097 --> 01:16:39,041 Comunque per me Non l'ho fatto 1065 01:16:39,141 --> 01:16:41,460 Non ti ho dato niente non preoccuparti 1066 01:16:41,560 --> 01:16:45,021 - Ed è piuttosto amichevole. -Non è stato troppo gentile? 1067 01:16:47,065 --> 01:16:49,260 So che ti piacciono le donne, ma... Che importa? 1068 01:16:49,360 --> 01:16:52,096 Non è così, sempre Perché causa problemi. 1069 01:16:52,196 --> 01:16:53,905 Perché è lì? Sono tossicodipendenti che stanno insieme. 1070 01:16:54,573 --> 01:16:58,644 Questo è quello che dicono tutti Come si dice diritto di esercitare in inglese? 1071 01:16:58,744 --> 01:17:01,663 Sarà lo stesso in inglese È una parola che non uso spesso, ma 1072 01:17:02,706 --> 01:17:04,525 Ma la gioia è adesso Non penso che facciano uso di droghe. 1073 01:17:04,625 --> 01:17:08,002 Questo è quello che dicono Un ladro dice “Sono un ladro”? 1074 01:17:09,087 --> 01:17:10,255 Penso che sia vero 1075 01:17:11,632 --> 01:17:13,784 Forse è così Adesso bevo alcolici 1076 01:17:13,884 --> 01:17:16,761 - Beve molto. - Molto. 1077 01:17:32,861 --> 01:17:36,265 Non mi dispiace però Devi prenderti cura della tua salute 1078 01:17:36,365 --> 01:17:37,699 Quello che mi interessa Anche se non lo è 1079 01:17:38,116 --> 01:17:41,160 Comunque, ho bisogno di sapere Perché dobbiamo affrontarlo. 1080 01:17:41,745 --> 01:17:42,870 Questo è il mio lavoro 1081 01:17:43,706 --> 01:17:47,124 Quindi, se succede qualcosa Devi dirmelo. 1082 01:17:48,043 --> 01:17:50,628 - Non stai proteggendo Joey, vero? - NO! 1083 01:17:51,714 --> 01:17:54,966 Anche se mi preparo sempre per questo Ogni volta scappo come un topo 1084 01:18:13,194 --> 01:18:16,347 -Direttore Jose Murano? - Sono io. 1085 01:18:16,447 --> 01:18:20,101 - Scusa per il ritardo. - Va bene. 1086 01:18:20,201 --> 01:18:22,202 Cosa ti piacerebbe bere? 1087 01:18:23,078 --> 01:18:24,897 -Cosa mangi adesso? - Birra. 1088 01:18:24,997 --> 01:18:28,317 Oh veramente? Poi bevo anche la birra. 1089 01:18:28,417 --> 01:18:30,877 - Altre due birre, per favore. - Sì 1090 01:18:34,257 --> 01:18:35,465 È così che ci incontriamo 1091 01:18:41,096 --> 01:18:42,915 - E' la prima volta che ti vediamo? - Sì 1092 01:18:43,015 --> 01:18:46,169 Piacere di conoscerti. 1093 01:18:46,269 --> 01:18:47,894 Prima di ciò, niente... 1094 01:18:49,104 --> 01:18:50,714 Non ti ho mai parlato Non c'è 1095 01:18:50,814 --> 01:18:52,940 Il lavoro del regista Ovviamente l'ho visto 1096 01:18:53,442 --> 01:18:55,886 Il motivo per cui ti ho contattato insistentemente è stato Mi dispiace 1097 01:18:55,986 --> 01:18:59,071 dobbiamo incontrarci urgentemente Ho del lavoro da fare. 1098 01:19:00,741 --> 01:19:01,783 Lo sai in qualche modo? 1099 01:19:02,243 --> 01:19:04,312 - No. - Oh mio Dio... 1100 01:19:04,412 --> 01:19:05,537 Non ne sono sicuro 1101 01:19:09,667 --> 01:19:11,125 allora lascia che te lo dica 1102 01:19:11,710 --> 01:19:13,586 La regista Renee ha realizzato il film Non lo finirai. 1103 01:19:17,090 --> 01:19:19,660 Sei sicuro? 1104 01:19:19,760 --> 01:19:24,248 In realtà, il direttore Rene Ho avuto un esaurimento nervoso 1105 01:19:24,348 --> 01:19:26,834 Sono in una casa di cura. 1106 01:19:26,934 --> 01:19:29,101 Niente di troppo sorprendente È un posto in Corea 1107 01:19:30,396 --> 01:19:32,272 Ho sentito che c'è anche un grande giardino. 1108 01:19:32,981 --> 01:19:35,759 È una decisione del medico Anch'io ho accettato 1109 01:19:35,859 --> 01:19:38,679 Oh mio Dio... 1110 01:19:38,779 --> 01:19:40,780 - Le riprese verranno interrotte. - NO 1111 01:19:41,532 --> 01:19:43,366 Mi ha chiesto di occuparmene. 1112 01:19:45,077 --> 01:19:46,077 Direttore? 1113 01:19:49,290 --> 01:19:51,109 È un avvertimento. 1114 01:19:51,209 --> 01:19:54,502 Non so se posso accettarlo Renée è mia amica 1115 01:19:56,422 --> 01:19:58,657 Perché c'era la schiuma della birra... 1116 01:19:58,757 --> 01:20:03,454 Non è questo che volevo dire C'è qualcosa che non capisco 1117 01:20:03,554 --> 01:20:05,998 Perché imparare il cinese? Sai perché? 1118 01:20:06,098 --> 01:20:08,558 Beh... 1119 01:20:09,059 --> 01:20:11,504 Secondo il direttore René... 1120 01:20:11,604 --> 01:20:15,048 Solo una parola da Renee Non ci pensano tutti? 1121 01:20:15,148 --> 01:20:17,234 Devi aver visto lo stato della supervisione. 1122 01:20:20,988 --> 01:20:23,865 Cosa posso dire? Ci deve essere stata qualche ragione 1123 01:20:24,783 --> 01:20:27,202 No, davvero. Perché hai usato quella donna cinese? 1124 01:20:28,579 --> 01:20:35,403 Guarda l'apparizione di Maggie Ho sentito che hai acquisito una certa sicurezza. 1125 01:20:35,503 --> 01:20:36,586 In che modo? 1126 01:20:40,258 --> 01:20:45,538 Ero alla Cineteca 30 anni fa Ho visto "Vampiro" 1127 01:20:45,638 --> 01:20:49,041 La mia migliore amica è Parigi. Lei è l'oscurità di Parigi 1128 01:20:49,141 --> 01:20:51,252 Appartiene alla Parigi della classe operaia Lei è Arletti 1129 01:20:51,352 --> 01:20:54,271 Il mio migliore amico è per strada Le bande e il ghetto stesso! 1130 01:20:54,938 --> 01:20:57,675 "Fu Manciù" asiatico Non puoi diventare un "vampiro" 1131 01:20:57,775 --> 01:20:58,858 "Vampiro" Perché non è "Fu Manchu" 1132 01:21:07,868 --> 01:21:09,827 Non ne sono sicuro 1133 01:21:13,040 --> 01:21:16,959 Adesso anch'io Non ne sono sicuro 1134 01:21:20,714 --> 01:21:22,089 Aspetta un attimo 1135 01:21:24,218 --> 01:21:25,843 Potresti prestarmi una luce, per favore? 1136 01:21:30,891 --> 01:21:35,728 Ho visto Maggie per un momento. Aveva un bel corpo ed era elegante. 1137 01:21:36,355 --> 01:21:38,773 Non è questo il problema! 1138 01:21:39,275 --> 01:21:41,427 Certo che farai bene 1139 01:21:41,527 --> 01:21:46,823 Ho visto uscire un film di Jackie Chan. Era spazzatura di cui non ricordo nemmeno il titolo. 1140 01:21:47,783 --> 01:21:50,561 Comunque, ti troverai bene lì. Ma non possiamo essere migliori amici! 1141 01:21:50,661 --> 01:21:53,106 sì, è vero 1142 01:21:53,206 --> 01:21:55,625 Cosa stai dicendo? Ok 1143 01:21:55,725 --> 01:21:56,810 Comunque... 1144 01:21:58,211 --> 01:22:01,655 Non sto lavorando a nulla in questo momento Te l'ho detto 1145 01:22:01,755 --> 01:22:03,741 Tutti gli assegni sociali Andare in pezzi 1146 01:22:03,841 --> 01:22:07,594 Tuttavia, ho bisogno di tempo per pensare anche un po' 1147 01:22:09,222 --> 01:22:11,848 Ci pensa la casa di produzione Mi ha detto di farlo velocemente. 1148 01:22:13,851 --> 01:22:15,268 Quindi ho detto che avrei capito. 1149 01:22:15,978 --> 01:22:18,922 Ma per quanto riguarda l'attrice protagonista Ho detto che lo avrei cambiato sicuramente. 1150 01:22:19,022 --> 01:22:22,650 la ragazza cinese Non per me 1151 01:22:25,028 --> 01:22:26,863 molto Penso che andrà meglio 1152 01:22:27,281 --> 01:22:30,450 - Io? - Sì, tu. 1153 01:22:32,745 --> 01:22:35,481 Non capisco davvero Mi dai il ruolo principale? 1154 01:22:35,581 --> 01:22:36,748 Esatto 1155 01:22:40,043 --> 01:22:45,616 - E allora, che mi dici di Maggie? - Quella dannata Maggie, cosa ne sai? 1156 01:22:45,716 --> 01:22:48,050 Cosa posso fare? Tornerò a Hong Kong 1157 01:22:49,094 --> 01:22:51,388 Sì, capisco. Per me è davvero... 1158 01:22:53,599 --> 01:22:54,766 È davvero difficile 1159 01:22:55,893 --> 01:22:58,395 Cosa è difficile? Perché è difficile? 1160 01:22:59,146 --> 01:23:01,689 Non lo so, voglio dire Ho paura che la gente sussurri 1161 01:23:02,650 --> 01:23:06,819 - Di cosa stai sussurrando? - Ho preso il posto di Maggie. 1162 01:23:07,613 --> 01:23:10,448 Se potessi comportarmi come il mio migliore amico Sarebbe davvero carino però 1163 01:23:11,367 --> 01:23:14,061 La gente sussurrerà Le voci si muovono rapidamente. 1164 01:23:14,161 --> 01:23:19,249 Una baraccopoli a Parigi Cabaret “Il Grande Gufo”. 1165 01:23:28,842 --> 01:23:32,163 {\an8}Il migliore amico della fronte 1166 01:23:32,263 --> 01:23:37,350 {\an8}Vampiro 1167 01:23:37,685 --> 01:23:40,687 {\an8}Il migliore amico della fronte 1168 01:24:34,658 --> 01:24:36,493 E' qui Per favore fermati un attimo 1169 01:24:37,160 --> 01:24:39,454 aspetta qui Chiederò il tuo indirizzo. 1170 01:24:42,500 --> 01:24:43,541 ciao 1171 01:25:01,852 --> 01:25:04,937 Vado verso Le Bourget. 1172 01:25:07,441 --> 01:25:10,652 Continua dritto 1173 01:25:11,320 --> 01:25:14,515 No, stavo andando verso il complesso industriale. Scenderò a metà 1174 01:25:14,615 --> 01:25:16,058 Esattamente... 1175 01:25:16,158 --> 01:25:19,076 Esatto, un complesso commerciale di tappeti. E' proprio accanto 1176 01:25:19,203 --> 01:25:21,897 Vicino al magazzino Decathlon. 1177 01:25:21,997 --> 01:25:28,378 All'angolo del Brico Mart Questo è il sito di un ex punto vendita di mobili. 1178 01:25:28,629 --> 01:25:30,364 - Sai dov'è? - Beh, non lo so. 1179 01:25:30,464 --> 01:25:31,615 - Non lo sai? - Non lo so. 1180 01:25:31,715 --> 01:25:34,243 Va tutto bene, ho le indicazioni. Te lo dirò strada facendo. 1181 01:25:34,343 --> 01:25:36,594 - Innanzitutto in direzione di Le Bourget. - Va bene. 1182 01:25:37,012 --> 01:25:39,207 questo pomeriggio Ho visto il direttore Rene. 1183 01:25:39,307 --> 01:25:41,792 Veramente? Hai visto Renée? Come vi siete incontrati? 1184 01:25:41,892 --> 01:25:45,187 È stato semplice, ho chiamato a casa. Mia moglie l'ha ricevuto. 1185 01:25:45,979 --> 01:25:49,816 - Te lo ha detto tua moglie? - Sì 1186 01:25:50,025 --> 01:25:52,803 Non sei in ospedale? Non ho incontrato nessuno 1187 01:25:52,903 --> 01:25:55,363 No, sei vicino a Parigi. 1188 01:25:55,864 --> 01:25:58,700 Non era lontano. È stato veloce in taxi. 1189 01:25:59,868 --> 01:26:03,120 -Stai bene? - Sembrava a posto. 1190 01:26:06,124 --> 01:26:08,236 Devi essere molto scoraggiato. 1191 01:26:08,336 --> 01:26:10,529 In realtà non mi interessa davvero Sembrava che non lo stessi usando. 1192 01:26:10,629 --> 01:26:12,573 SÌ? Il regista è in questo lavoro Non ti interessa? 1193 01:26:12,673 --> 01:26:16,634 Non è così, è solo... Sembrava felice di scappare? 1194 01:26:17,678 --> 01:26:20,096 Ciò di cui il direttore Rene era preoccupato Devi essere tu 1195 01:26:20,848 --> 01:26:24,001 Beh, forse un po'? Non lo so 1196 01:26:24,101 --> 01:26:26,353 - Cosa intendi? Dovremmo essere preoccupati - Perché? 1197 01:26:28,814 --> 01:26:32,275 Capisco, direttore. Penso di sapere come ti senti. 1198 01:26:33,444 --> 01:26:35,278 - Sei serio? - Sì 1199 01:27:13,859 --> 01:27:16,220 Potresti aspettare 5 minuti, per favore? 1200 01:27:16,320 --> 01:27:17,320 Joey? 1201 01:27:21,242 --> 01:27:27,815 Vuoi semplicemente andare da solo? Non ne ho voglia 1202 01:27:27,915 --> 01:27:32,111 Perché? È una festa davvero divertente 1203 01:27:32,211 --> 01:27:37,674 Lo so, ma Non ne sono sicuro 1204 01:27:39,968 --> 01:27:43,805 - Pensavo che lo volessi anche tu. - Sì, è vero, ma... 1205 01:27:45,183 --> 01:27:47,000 Non lo so, è solo che... 1206 01:27:47,100 --> 01:27:50,102 Semplicemente non ne ho voglia. Non ne ho voglia 1207 01:27:51,439 --> 01:27:52,923 Solo 5 minuti? 1208 01:27:53,023 --> 01:27:55,801 5 minuti sono tutta la notte So che succede 1209 01:27:55,901 --> 01:27:58,887 - Non voglio andare. - Va bene, va bene. 1210 01:27:58,987 --> 01:28:01,656 se rimani tutta la notte Anch'io sarò con te 1211 01:28:03,909 --> 01:28:04,909 No 1212 01:28:07,079 --> 01:28:09,064 -No? - No. 1213 01:28:09,164 --> 01:28:11,749 - Non voglio andare. - Va bene, non ti obbligherò. 1214 01:28:12,251 --> 01:28:13,944 - SÌ. - Va bene. 1215 01:28:14,044 --> 01:28:15,503 - Divertiti - Sì. 1216 01:28:20,259 --> 01:28:22,051 Ti chiamo domani 1217 01:28:22,803 --> 01:28:26,124 Ti stai perdendo qualcosa di buono. Non te ne pentirai? 1218 01:28:26,224 --> 01:28:29,100 Sì, ma... 1219 01:30:19,587 --> 01:30:23,199 Insieme dopo l'attualità Vai all'ufficio della società di produzione. 1220 01:30:23,299 --> 01:30:25,243 sì Ci vorrà molto tempo? 1221 01:30:25,343 --> 01:30:27,578 No, solo il coach Rene. È stato modificato all'inizio. 1222 01:30:27,678 --> 01:30:29,497 - Renée stessa? - Sì 1223 01:30:29,597 --> 01:30:31,207 Quando modificare? 1224 01:30:31,307 --> 01:30:33,266 È notte E' sempre così. 1225 01:30:35,186 --> 01:30:36,311 Ok 1226 01:30:43,777 --> 01:30:44,762 Kevin? 1227 01:30:44,862 --> 01:30:45,862 Ciao Jose 1228 01:30:59,001 --> 01:31:02,738 Richiesta di indennizzo assicurativo via fax L'ho inviato, l'hai ricevuto? 1229 01:31:02,838 --> 01:31:05,158 No, posso farlo telefonicamente. Non è una storia. 1230 01:31:05,258 --> 01:31:07,300 andrò grazie 1231 01:31:11,472 --> 01:31:13,916 - Dov'è Maggie? - Non lo so. 1232 01:31:14,016 --> 01:31:17,795 - Ha detto che sarebbe venuto oggi. - Se sì, saresti qui, vero? 1233 01:31:17,895 --> 01:31:19,312 -Kevin? - SÌ? 1234 01:31:20,648 --> 01:31:21,632 Dov'è Maggie? 1235 01:31:21,732 --> 01:31:24,593 Non ero in albergo. Non è rimasto alcun messaggio 1236 01:31:24,693 --> 01:31:29,140 Ho cancellato il mio volo oggi alle 6 È necessario arrivare all'aeroporto con 90 minuti di anticipo. 1237 01:31:29,240 --> 01:31:31,725 Arrivo all'aeroporto alle 4:30. Orario di partenza qui... 1238 01:31:31,825 --> 01:31:34,645 - Chi ti porta lì? - Non lo so, vai tu! 1239 01:31:34,745 --> 01:31:36,522 Sei pazzo? Non posso andare 1240 01:31:36,622 --> 01:31:38,441 Neanch'io posso mai andarci 1241 01:31:38,541 --> 01:31:41,652 Devo incontrare la compagnia assicurativa È un'emergenza 1242 01:31:41,752 --> 01:31:43,169 E' molto urgente 1243 01:31:43,587 --> 01:31:46,673 - Tu parli. - Vai presto. 1244 01:31:51,554 --> 01:31:53,664 C'è un volo per Hong Kong? Hai riattaccato? 1245 01:31:53,764 --> 01:31:56,125 Naturalmente, di prima classe L'ho anche aggiornato 1246 01:31:56,225 --> 01:32:00,129 Ma non andrò a Hong Kong. Ho detto che sarei andato a New York. 1247 01:32:00,229 --> 01:32:03,341 È Los Angeles, non New York Ho sentito che hai incontrato il regista Ridley Scott. 1248 01:32:03,441 --> 01:32:06,302 Sei tu che hai capito male 1249 01:32:06,402 --> 01:32:08,304 Ridley Scott a New York Dopo l'incontro 1250 01:32:08,404 --> 01:32:10,848 Persona dell'agenzia a Los Angeles Hai detto che ti sei incontrato 1251 01:32:10,948 --> 01:32:13,450 - Davvero? - Capisci adesso? 1252 01:32:16,745 --> 01:32:19,857 - Quando l'hai detto? - Ieri. 1253 01:32:19,957 --> 01:32:23,125 Maggie l'ha detto Ho incontrato il regista Ridley Scott. 1254 01:32:29,883 --> 01:32:31,801 Girolamo, Girolamo? 1255 01:32:32,678 --> 01:32:35,597 Vedrete la versione modificata? Dicono che inizierà presto 1256 01:32:36,474 --> 01:32:38,140 - Torna in te e andiamo. - Sì 1257 01:32:50,321 --> 01:32:52,306 Lo screening inizierà presto 1258 01:32:52,406 --> 01:32:55,934 Sostituzione del ruolo di Lor Sto pensando di cercare qualcuno 1259 01:32:56,034 --> 01:32:59,496 Il ruolo di Laura? Sì, dannazione 1260 01:33:02,208 --> 01:33:04,485 Dopo l'attualità, prendetevi un momento Hai tempo? 1261 01:33:04,585 --> 01:33:07,155 - Ovviamente. - Parliamo un attimo. 1262 01:33:07,255 --> 01:33:08,255 SÌ