1 00:00:11,381 --> 00:00:14,049 Devo chiudere l'affare adesso. 2 00:00:14,050 --> 00:00:18,971 Più di 6,7 milioni, ricevi il 25% del lordo. 3 00:00:18,972 --> 00:00:21,598 Fino a quando non recupererai ciò che devi. 4 00:00:21,599 --> 00:00:26,020 Non c'è modo! Pertanto il film viene ammortizzato compreso un 7% di spese generali, 5 00:00:26,021 --> 00:00:30,357 oltre a 300mila per il produttore esecutivo. 6 00:00:30,358 --> 00:00:32,192 Sì, viene pagato anche lui. 7 00:00:32,193 --> 00:00:35,029 Che cos'è? Non vedi che sono occupato? 8 00:00:35,697 --> 00:00:38,240 È un film d'arte, sì. 9 00:00:38,241 --> 00:00:41,702 È culturale, sulla falsariga di... 10 00:00:41,911 --> 00:00:45,039 Avrai tutte le garanzie di cui hai bisogno. 11 00:00:45,040 --> 00:00:48,959 No, non c'è bisogno di preoccuparsi. 12 00:00:49,002 --> 00:00:51,587 È un buon regista. Ne hai sentito parlare. 13 00:00:51,588 --> 00:00:52,921 Non lo so. 14 00:00:52,922 --> 00:00:56,383 Non so chi ha detto, Non ho l'autorizzazione 15 00:00:56,384 --> 00:00:58,844 per negoziare l'affitto. 16 00:01:01,514 --> 00:01:04,516 Non preoccuparti. Non c'è problema. 17 00:01:04,851 --> 00:01:08,020 Nessun problema. Ti chiamano per... 18 00:01:08,021 --> 00:01:13,984 Farò alcune domande. Proviamo a farlo velocemente. 19 00:01:13,985 --> 00:01:16,278 Quindi, nome e cognome. 20 00:01:16,279 --> 00:01:18,030 - Altezza? - 1,82. 21 00:01:18,031 --> 00:01:21,283 - Cosa hai fatto di recente? - Ero ad uno spettacolo. 22 00:01:21,284 --> 00:01:21,950 Teatro? 23 00:01:21,951 --> 00:01:25,454 - Ho 3 armi. - Prima porta a destra. 24 00:01:27,000 --> 00:01:33,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui parla con www.SubtitleDB.org oggi 25 00:01:36,299 --> 00:01:38,467 - Ren è qui? - No, se n'è andato. 26 00:01:38,468 --> 00:01:41,679 - Dov'è Ma�t�? - Esplorare le fogne. 27 00:01:45,350 --> 00:01:48,811 Mat� ha detto di portarla qui dall'aeroporto. 28 00:01:48,812 --> 00:01:51,355 Devi aspettare nell'ufficio di Ma�t�. 29 00:01:54,484 --> 00:01:56,819 È appena arrivata di un volo di 12 ore! 30 00:01:56,820 --> 00:01:58,946 Non lo so. Dipende da te. 31 00:01:58,947 --> 00:02:00,197 Perché sei qui? 32 00:02:00,198 --> 00:02:01,407 - Ma�t� ha detto... - Detto cosa? 33 00:02:01,408 --> 00:02:04,868 - Per portarla qui. - Per oggi Ma�t� è finito! 34 00:02:04,869 --> 00:02:05,953 Ren� deve vederla. 35 00:02:05,954 --> 00:02:08,122 - Anche lui se n'è andato. - Forse tornerà. 36 00:02:08,123 --> 00:02:13,127 Ha detto di no. Siete tutti incompetenti! 37 00:02:14,879 --> 00:02:16,213 Mi dispiace davvero. 38 00:02:17,590 --> 00:02:20,592 Aspetta qui, arrivo prova a trovare Vidal. 39 00:02:20,593 --> 00:02:22,553 Ci proverò, non so se posso, vero? 40 00:02:22,554 --> 00:02:24,096 - Giusto. - Grazie. 41 00:02:25,265 --> 00:02:28,892 Muovi il culo e vai a lavorare. 42 00:02:28,893 --> 00:02:31,145 Non puoi organizzarti? 43 00:02:31,146 --> 00:02:34,064 Scusa, sei un po' nervoso... 44 00:02:35,066 --> 00:02:36,316 È una brava persona... 45 00:02:36,317 --> 00:02:39,862 Ma tutto questo lo sta facendo impazzire... 46 00:02:39,863 --> 00:02:40,571 Sì... 47 00:02:40,572 --> 00:02:43,365 Ma sono anche in ritardo. Scusa. 48 00:02:43,366 --> 00:02:45,492 Avrei dovuto arrivato tre giorni fa. 49 00:02:45,493 --> 00:02:47,536 Nessun problema, davvero. 50 00:02:48,663 --> 00:02:50,080 Il film a Hong Kong... 51 00:02:50,081 --> 00:02:51,915 Passiamo dalla programmazione un'intera settimana. 52 00:02:51,916 --> 00:02:53,417 Una settimana. 53 00:02:55,420 --> 00:02:57,087 Vuoi sederti? 54 00:02:57,339 --> 00:02:59,590 No, sto bene, grazie. 55 00:03:02,302 --> 00:03:04,094 Niama Films, buongiorno. 56 00:03:04,512 --> 00:03:07,014 Tu sei il ragazzo del magazzino... 57 00:03:07,474 --> 00:03:11,101 So che qualcosa è stato deciso, ma non posso dire cosa. 58 00:03:11,102 --> 00:03:13,645 Non ho l'autorizzazione... 59 00:03:13,646 --> 00:03:15,689 Chiama il primo assistente. 60 00:03:18,234 --> 00:03:20,402 - Sei con Ma�t�? - No. 61 00:03:20,403 --> 00:03:22,112 - Sì, sono Maggie. 62 00:03:22,113 --> 00:03:23,280 Dov'è Ren? 63 00:03:23,281 --> 00:03:25,741 Nessuno è qui per lei. Sembra brutto. 64 00:03:25,742 --> 00:03:27,701 Scusa, hai un'altra sigaretta per me? 65 00:03:27,702 --> 00:03:29,078 Sì, l'ho fatto. 66 00:03:30,121 --> 00:03:31,580 - Grazie. - Prego. 67 00:03:35,001 --> 00:03:37,086 Di cosa parlava il film a Hong Kong? 68 00:03:37,796 --> 00:03:39,254 Era un film d'azione. 69 00:03:39,255 --> 00:03:41,382 Sai, azione, combattimenti. 70 00:03:41,383 --> 00:03:43,634 È molto violento davvero molto violento. 71 00:03:43,635 --> 00:03:45,386 � sui thailandesi spacciatori di droga... 72 00:03:45,387 --> 00:03:46,804 E tu eri tailandese spacciatore? 73 00:03:46,805 --> 00:03:49,765 No, no, no. Vengo dalla polizia. 74 00:03:49,933 --> 00:03:52,351 Ma in realtà lo sono un assassino professionista. 75 00:03:53,103 --> 00:03:56,480 Ma la polizia ricatta e devo lavorare per loro. 76 00:03:56,481 --> 00:04:02,569 Ma i trafficanti scoprono allora mi metto nei guai. 77 00:04:02,570 --> 00:04:04,613 - E tu li combatti. - �. 78 00:04:04,614 --> 00:04:07,700 Ma la maggior parte dei combattimenti erano sott'acqua. 79 00:04:07,701 --> 00:04:09,451 Con uomini rana. 80 00:04:09,953 --> 00:04:11,745 Rane? 81 00:04:12,122 --> 00:04:15,416 Ha detto che lo era combattendo gli uomini rana. 82 00:04:15,750 --> 00:04:18,335 È molto complicato e problematico. 83 00:04:18,753 --> 00:04:20,004 Non stai ancora con Ren? 84 00:04:20,005 --> 00:04:21,130 Con Ren�? 85 00:04:21,131 --> 00:04:23,632 - Sta aspettando da un'ora. - Nessuno me lo ha detto. 86 00:04:23,633 --> 00:04:27,845 Ho lasciato un messaggio sul tuo cercapersone. Non l'hai ricevuto? 87 00:04:28,263 --> 00:04:31,432 Sono il signor Desormeaux, il direttore di produzione. 88 00:04:31,433 --> 00:04:35,019 Siamo spiacenti, c'è stato un malinteso. 89 00:04:35,729 --> 00:04:39,189 Il signor Vidal ti sta aspettando. Lo prenderò io stesso. 90 00:04:39,691 --> 00:04:42,234 Kevin lo prenderà le tue cose in hotel. 91 00:04:42,444 --> 00:04:43,736 - Arrivederci. - Arrivederci. 92 00:04:43,737 --> 00:04:45,154 E la nostra conversazione? 93 00:04:45,155 --> 00:04:46,447 Non ti ho dimenticato. 94 00:04:46,865 --> 00:04:50,743 Lascia le tue cose in albergo, torno subito. 95 00:04:51,619 --> 00:04:52,578 Sei in ritardo. 96 00:04:52,579 --> 00:04:54,204 Sì, scusa... il film a Hong Kong... 97 00:04:54,205 --> 00:04:55,497 Lo so. 98 00:04:55,582 --> 00:04:58,500 Dobbiamo fare tutto velocemente adesso. 99 00:04:58,710 --> 00:04:59,752 Devi provare i vestiti, 100 00:04:59,753 --> 00:05:02,379 devi sottoporti a una visita medica, 101 00:05:02,881 --> 00:05:05,507 e trova l'operatore della telecamera. 102 00:05:37,999 --> 00:05:40,084 Mi sto riscaldando adesso. Pronto? 103 00:05:59,688 --> 00:06:01,188 Attento! 104 00:06:09,781 --> 00:06:11,323 Ecco perché. 105 00:06:11,866 --> 00:06:13,409 Questo è il motivo. 106 00:06:13,952 --> 00:06:16,537 Capisci quello che dico? 107 00:06:17,080 --> 00:06:18,622 Vuoi una birra? 108 00:06:22,293 --> 00:06:25,462 Ti ho visto in un cinema molto economico. 109 00:06:25,463 --> 00:06:28,007 A Marrakech. 110 00:06:29,592 --> 00:06:32,219 Sei stato a Marrakech? 111 00:06:32,220 --> 00:06:34,847 E tu eri una ballerina, 112 00:06:34,848 --> 00:06:37,391 o un acrobata. 113 00:06:37,934 --> 00:06:39,476 Lo sai... 114 00:06:40,020 --> 00:06:42,646 eri bellissima in quella scena... 115 00:06:42,647 --> 00:06:45,733 come se fluttuasse nell'aria. 116 00:06:48,445 --> 00:06:49,278 Grazie... 117 00:06:49,279 --> 00:06:53,073 ...ma in realtà tutto è stato fatto con controfigure. 118 00:06:54,617 --> 00:06:57,745 Quando la TV mi ha proposto... 119 00:06:57,746 --> 00:07:01,373 ...fare un remake di "Les Vampires", 120 00:07:01,916 --> 00:07:04,001 Ho pensato: "sono deliranti". 121 00:07:04,002 --> 00:07:06,128 Perché rifare "Les Vampires"? 122 00:07:06,129 --> 00:07:08,172 Feuillade lo realizzò nel 1915. 123 00:07:08,173 --> 00:07:13,052 Molto semplice, magico... Perché trasferirsi? 124 00:07:14,429 --> 00:07:15,971 Hanno insistito. 125 00:07:17,557 --> 00:07:19,099 Quindi ho pensato, 126 00:07:19,642 --> 00:07:23,270 nessuna attrice francese può essere Irma Vep. 127 00:07:23,813 --> 00:07:25,898 Dopo Musidora, 128 00:07:25,899 --> 00:07:28,484 È impossibile, è una bestemmia. 129 00:07:30,070 --> 00:07:31,612 Ma ho detto, 130 00:07:32,155 --> 00:07:35,366 Penso di avere un'idea. 131 00:07:39,621 --> 00:07:42,039 Potresti essere Irma Vep... 132 00:07:42,374 --> 00:07:44,124 ...perché ha grazia. 133 00:07:44,668 --> 00:07:48,629 Lo farei se fossi in te nel ruolo. 134 00:07:48,838 --> 00:07:52,007 Tutti dicevano: Perché chiamare una donna cinese? 135 00:07:52,008 --> 00:07:53,592 Perché una donna cinese? 136 00:07:53,593 --> 00:07:55,594 Ma sono sicuro... 137 00:07:56,137 --> 00:07:58,263 che nessun altro potrebbe fare. 138 00:07:58,264 --> 00:08:00,808 Ti ho visto in quel film. 139 00:08:01,351 --> 00:08:03,477 Eri misteriosa come Irma Vep... 140 00:08:03,478 --> 00:08:05,521 ed era bella come Irma Vep. 141 00:08:05,522 --> 00:08:09,733 Ed era magico come lei, ed era ancora molto forte. 142 00:08:09,734 --> 00:08:13,904 È importante, voglio una Irma Vep moderna. 143 00:08:13,905 --> 00:08:15,406 Capisce? 144 00:08:15,949 --> 00:08:17,491 Sì, lo credo. 145 00:08:19,077 --> 00:08:21,662 Vedrai. 146 00:08:25,333 --> 00:08:27,918 Lei è Irma Vep. 147 00:08:31,589 --> 00:08:35,592 Vieni a rubare la mappa del tesoro. 148 00:08:36,803 --> 00:08:39,388 Il tesoro è nascosto nel bosco. 149 00:08:39,931 --> 00:08:42,016 Taglia il pianoforte. 150 00:08:42,017 --> 00:08:44,601 Questo mi rende nervoso. 151 00:08:45,145 --> 00:08:47,730 Mi piace il silenzio nei film muti. 152 00:08:50,358 --> 00:08:51,900 Questo è Moreno. 153 00:08:52,444 --> 00:08:53,485 È un gangster, 154 00:08:53,486 --> 00:08:56,071 È un nemico dei vampiri. 155 00:08:59,743 --> 00:09:01,827 I vampiri non sono veri vampiri, 156 00:09:01,828 --> 00:09:06,498 ma criminali che si fanno chiamare "Vampiri". 157 00:09:07,042 --> 00:09:11,712 Irma Vep è la musa ispiratrice di questi criminali... 158 00:09:15,383 --> 00:09:19,011 È la donna che ispira Vampires. 159 00:09:37,280 --> 00:09:40,908 Ora Irma è prigioniera di Moreno. 160 00:09:57,092 --> 00:09:59,677 Puoi girarti? 161 00:10:02,889 --> 00:10:04,765 Puoi camminare? 162 00:10:12,732 --> 00:10:14,274 Venire. 163 00:10:16,027 --> 00:10:19,321 Chiudi qui. Ovunque. 164 00:10:19,739 --> 00:10:21,573 Ma è della taglia giusta. 165 00:10:21,574 --> 00:10:23,742 Allora cosa facciamo? 166 00:10:23,743 --> 00:10:27,121 Possiamo rendere le maniche ancora più piccole. 167 00:10:27,497 --> 00:10:29,123 Non c'è nient'altro da fare. 168 00:10:30,083 --> 00:10:34,753 È pazzesco. Abbiamo già tagliato e rimane comunque sopra. 169 00:10:34,754 --> 00:10:36,672 Facciamolo di nuovo. 170 00:10:36,673 --> 00:10:39,508 - Non arrabbiarti. - Non sono arrabbiato. 171 00:10:41,177 --> 00:10:43,095 Ho bisogno della linea per sembrare elegante. 172 00:10:43,388 --> 00:10:46,223 Quando cammina, sale. 173 00:10:46,933 --> 00:10:48,642 Non è abbastanza luminoso. 174 00:10:48,643 --> 00:10:50,728 C'è uno spray per quello. 175 00:10:51,312 --> 00:10:54,940 Va bene. Ma non è perfetto. Venire. 176 00:10:56,901 --> 00:11:02,031 Deve essere estremamente femminile. La domanda è questa. 177 00:11:04,868 --> 00:11:05,909 - Stretta? - SÌ. 178 00:11:05,910 --> 00:11:07,995 Mi dispiace. ma devo premere. 179 00:11:07,996 --> 00:11:11,165 Molto aderente è l'idea dell'outfit. 180 00:11:11,166 --> 00:11:13,709 È un outfit sadomasochista. 181 00:11:14,252 --> 00:11:16,378 Sei sicuro che Ren lo voglia? 182 00:11:16,379 --> 00:11:18,922 Ovviamente. E' quello che vuole. 183 00:11:19,466 --> 00:11:21,592 È completamente diverso di quanto immaginassi. 184 00:11:21,593 --> 00:11:25,179 No, no. Guarda la foto che mi ha dato. 185 00:11:36,149 --> 00:11:38,734 Questa è la sua idea di Irma Vep. 186 00:11:39,069 --> 00:11:41,737 Ho detto: "È una puttana". 187 00:11:41,738 --> 00:11:44,490 Ma se vuole una puttana, Quindi per me va bene. 188 00:11:44,491 --> 00:11:48,118 Quindi eccoci qui in un negozio per puttane. 189 00:11:48,661 --> 00:11:51,288 Ora devo trovare la maschera. 190 00:11:51,289 --> 00:11:53,916 Non preoccuparti, va bene. 191 00:11:53,917 --> 00:11:55,417 Mi è piaciuto. 192 00:11:55,543 --> 00:11:58,712 Potrò rivedere le mascherine? 193 00:12:05,887 --> 00:12:07,763 Voglio il lattice dalla testa ai piedi. 194 00:12:07,764 --> 00:12:10,182 È una maschera a due strati. 195 00:12:10,183 --> 00:12:13,977 Ci sono due cerniere, quando si apre davanti... 196 00:12:13,978 --> 00:12:19,233 ...puoi vedere il volto. 197 00:12:19,234 --> 00:12:22,861 Con fori per la bocca e gli occhi. 198 00:12:23,988 --> 00:12:25,197 Non male, vero? 199 00:12:25,198 --> 00:12:27,199 Ce n'era uno più semplice. 200 00:12:27,200 --> 00:12:30,369 Quello che ho mostrato l'ultima volta. 201 00:12:31,913 --> 00:12:34,123 Questo. 202 00:12:35,250 --> 00:12:38,210 Con cerniera, bocca, occhi. 203 00:12:38,211 --> 00:12:40,254 E se non funziona? 204 00:12:40,588 --> 00:12:42,923 Ti stringe il viso? 205 00:12:42,924 --> 00:12:47,553 Può intrappolarsi all'interno del colletto della tuta da gatto. 206 00:12:47,554 --> 00:12:48,887 Vuoi provare? 207 00:12:48,888 --> 00:12:51,223 Perché no? Puoi tenerlo? 208 00:12:53,351 --> 00:12:54,643 Strano. 209 00:12:59,524 --> 00:13:01,066 Come ti senti? 210 00:13:04,404 --> 00:13:05,654 Non male. 211 00:13:08,616 --> 00:13:12,578 Hai visto... "Batman", il film? 212 00:13:12,579 --> 00:13:14,121 - "Batman"? - SÌ. 213 00:13:14,164 --> 00:13:17,458 Non quello, il com... sai, la catwoman. 214 00:13:17,459 --> 00:13:19,293 - "Il ritorno"? - SÌ. 215 00:13:22,505 --> 00:13:25,674 Ti è piaciuto? L'ho trovato un po' perso. 216 00:13:25,675 --> 00:13:28,802 È stato perché Ren� era deluso e mi ha detto... 217 00:13:28,803 --> 00:13:30,846 "Bisogna andare per capire il film." 218 00:13:30,847 --> 00:13:32,931 Mi sembrava un film per sempliciotti. 219 00:13:32,932 --> 00:13:36,560 Il primo era già molto brutto, Perché farne tre? 220 00:13:39,606 --> 00:13:41,273 - Penso che Catwoman stesse bene. - SÌ. 221 00:13:41,274 --> 00:13:44,318 E' vero. Mi piace, è carina. 222 00:13:47,530 --> 00:13:51,158 Dirò tutto subito, così potrai conoscermi. 223 00:13:52,744 --> 00:13:55,329 Non mi piacciono i film americani. 224 00:13:55,872 --> 00:13:57,414 Capisco. 225 00:13:57,957 --> 00:14:00,584 Troppe decorazioni, troppi soldi. 226 00:14:00,585 --> 00:14:02,961 - Sei d'accordo con me? - Ovviamente. 227 00:14:02,962 --> 00:14:06,298 E tutti questi soldi tutte queste decorazioni... 228 00:14:06,299 --> 00:14:08,425 Sei fortunato ad avere tutti quei soldi... 229 00:14:08,426 --> 00:14:09,927 Sì, ma per cosa? 230 00:14:10,470 --> 00:14:12,596 Per questo? O per questo? 231 00:14:12,597 --> 00:14:15,140 Per niente. 232 00:14:16,309 --> 00:14:19,311 Scusa, posso darti il ​​sale? 233 00:14:24,025 --> 00:14:27,194 E i film di René, ti piacciono? 234 00:14:27,195 --> 00:14:29,822 Non passano a Hong Kong. 235 00:14:29,823 --> 00:14:31,073 Immagino. 236 00:14:32,367 --> 00:14:34,493 Ma mi ha mandato due video. 237 00:14:34,494 --> 00:14:37,037 Senza i sottotitoli era molto difficile. 238 00:14:38,623 --> 00:14:40,749 Hai visto le immagini? 239 00:14:40,750 --> 00:14:43,293 Sì, ci ho provato. 240 00:14:43,837 --> 00:14:48,507 È stato interessante. È strano, ma buono. 241 00:14:49,050 --> 00:14:50,592 Ti è piaciuto? 242 00:14:52,178 --> 00:14:54,763 Ecco perché sono qui. 243 00:14:55,306 --> 00:14:59,518 Un amico che conosci Il cinema francese è migliore di me... 244 00:14:59,519 --> 00:15:01,603 ...mi ha detto che era molto buono. 245 00:15:01,604 --> 00:15:04,148 SÌ. Esattamente. È stato molto bello. 246 00:15:04,691 --> 00:15:07,067 Prima facevo dei bei film... 247 00:15:07,068 --> 00:15:09,361 ma non so cosa sia successo. 248 00:15:09,904 --> 00:15:13,532 Ci sono altre cose nella tua mente, Non so cosa. 249 00:15:14,200 --> 00:15:17,703 Il remake di "Les Vampires", 250 00:15:18,955 --> 00:15:22,166 - Vampiro...? - "I Vampiri". 251 00:15:22,417 --> 00:15:25,586 Questa potrebbe essere buona. Voglio dire, potrebbe essere. 252 00:15:25,587 --> 00:15:28,714 Ma perché fare ciò che è già stato fatto? 253 00:15:28,715 --> 00:15:31,800 Perché non realizzare film più personali? 254 00:15:31,801 --> 00:15:33,260 Hai pensato? 255 00:15:33,887 --> 00:15:35,429 Non lo so. 256 00:15:37,015 --> 00:15:38,974 E tu? 257 00:15:40,143 --> 00:15:42,227 Quando Ren� mi ha detto, Ho notato che era molto coinvolto. 258 00:15:42,228 --> 00:15:46,899 Penso che ci creda davvero in questo film. Allora va bene. 259 00:15:47,442 --> 00:15:48,984 Sì, va bene. 260 00:15:53,698 --> 00:15:57,326 Forse c'è qualcosa che mi sfugge. 261 00:15:59,913 --> 00:16:01,455 Dategli una possibilità. 262 00:16:03,249 --> 00:16:05,084 Funziona molto bene 263 00:16:07,087 --> 00:16:09,088 - Hai un secondo? - No. 264 00:16:24,979 --> 00:16:27,564 Maggie, vieni con me? 265 00:16:29,150 --> 00:16:31,735 Poi diranno che siamo in ritardo. 266 00:16:32,278 --> 00:16:33,821 Quindi... 267 00:16:34,364 --> 00:16:37,991 Va bene adesso. Ti senti meglio? 268 00:16:38,535 --> 00:16:40,077 È meno stretto. 269 00:16:41,997 --> 00:16:43,747 Andiamo! Stiamo aspettando! 270 00:16:43,748 --> 00:16:45,874 Vado con i miei tempi, come tutti gli altri! 271 00:16:45,875 --> 00:16:48,669 - Non adesso! Andiamo! - Al diavolo questo! 272 00:16:48,962 --> 00:16:51,714 Hai visto com'è! 273 00:16:53,758 --> 00:16:56,218 Stiamo andando in fondo al corridoio. 274 00:16:58,972 --> 00:17:01,390 Ricevuto forte e chiaro. 275 00:17:02,058 --> 00:17:03,308 Non parlo inglese. 276 00:17:03,560 --> 00:17:05,102 Sono tedesco. 277 00:17:05,645 --> 00:17:07,771 Voi? Tedesco? 278 00:17:07,772 --> 00:17:09,273 No, non tedesco. 279 00:17:19,200 --> 00:17:20,743 Il corsetto... 280 00:17:21,286 --> 00:17:22,828 ...mi fa male quando cammino. 281 00:17:23,371 --> 00:17:24,413 Anche in te? 282 00:17:24,414 --> 00:17:25,956 Mi sto abituando. 283 00:17:29,627 --> 00:17:31,170 Riesci... a respirare? 284 00:17:31,713 --> 00:17:32,755 - Respirare? - Sì... 285 00:17:32,756 --> 00:17:35,924 Il mio dovrebbe essere meno stretto. 286 00:17:35,925 --> 00:17:37,426 Ne vuoi uno? 287 00:17:37,969 --> 00:17:40,554 No, grazie... perché il corsetto... 288 00:17:51,524 --> 00:17:54,109 È importante essere semplici. 289 00:17:54,652 --> 00:17:59,323 Non recitare, non pensare al ruolo. Sii te stesso. 290 00:17:59,866 --> 00:18:02,451 Non è molto facile con quel vestito. 291 00:18:02,994 --> 00:18:07,665 È una maschera per tutto il corpo. È gratuito. 292 00:18:10,293 --> 00:18:13,921 Hai visto l'attrice nel film di Feuillade? 293 00:18:14,464 --> 00:18:16,882 Il suo nome è Musidora. 294 00:18:17,592 --> 00:18:19,134 Grande attrice, 295 00:18:19,678 --> 00:18:22,846 perché nel cinema muto, le attrici lo erano 296 00:18:22,847 --> 00:18:26,433 molto espressionista. 297 00:18:26,976 --> 00:18:30,104 E Musidora aveva questo carta espressionista... 298 00:18:30,105 --> 00:18:34,775 e completamente interpretato moderno, semplice. 299 00:18:37,195 --> 00:18:38,946 Quindi, faremo anche il muto. 300 00:18:39,489 --> 00:18:42,658 Ma solo perché è muto... 301 00:18:42,659 --> 00:18:46,245 non devi più agire. 302 00:18:46,788 --> 00:18:49,373 Dovrebbe agire di meno. 303 00:18:52,002 --> 00:18:53,544 Devi rispettare il silenzio. 304 00:18:58,717 --> 00:19:01,635 Perché glielo hai detto? 305 00:19:01,720 --> 00:19:03,679 Lei è ipnotizzata in questa scena. 306 00:19:03,680 --> 00:19:06,098 Pensavo fosse importante. 307 00:19:06,766 --> 00:19:08,517 E' meglio insistere. 308 00:19:10,770 --> 00:19:13,689 Non so se capisce tutto quello che dico. 309 00:19:13,690 --> 00:19:15,315 Lo pensi? 310 00:19:21,448 --> 00:19:26,327 Non puoi fumare fuori? E' la terza volta! È complicato? 311 00:19:26,411 --> 00:19:29,204 Fuma fuori! Stiamo filmando! 312 00:20:41,736 --> 00:20:43,320 Pensi che sia divertente? 313 00:20:43,321 --> 00:20:47,700 È divertente? 25 prese e stai ancora ridendo? 314 00:20:50,662 --> 00:20:52,788 Non funziona. Aiutami, Zo�. 315 00:20:53,665 --> 00:20:56,250 Non puoi metterti un cappuccio? 316 00:20:57,252 --> 00:21:00,004 Cosa c'è che non va nel cappuccio? Spettacolo. 317 00:21:00,005 --> 00:21:02,381 Ci ho provato mille volte. 318 00:21:02,632 --> 00:21:05,968 La domanda è che tu devi prima allungarlo. 319 00:21:05,969 --> 00:21:07,720 �, prova. 320 00:21:08,847 --> 00:21:13,726 Se ti allunghi e tiri giù velocemente, poi funziona. 321 00:21:13,977 --> 00:21:15,436 Prima funzionava. 322 00:21:16,730 --> 00:21:17,730 Ma è al contrario. 323 00:21:17,731 --> 00:21:21,275 No. L'ho fatto una volta e ha funzionato! 324 00:21:21,276 --> 00:21:22,860 Tutti al loro posto! 325 00:21:23,653 --> 00:21:26,196 Hai mai pensato di cambiare lavoro? 326 00:21:26,448 --> 00:21:30,701 - Quello scatto non mi ha fatto bene. - Non è stato un bene per nessuno. 327 00:21:31,995 --> 00:21:33,871 Vieni qui. 328 00:21:34,873 --> 00:21:36,749 Il lampadario... 329 00:21:38,209 --> 00:21:39,752 quaggiù... 330 00:21:40,086 --> 00:21:42,004 Non è stato molto bello. 331 00:21:42,589 --> 00:21:44,923 Fai il segno qui. 332 00:21:47,093 --> 00:21:50,179 E mettiti il cappuccio come ho fatto: semplice! 333 00:21:51,639 --> 00:21:54,808 Sta ridendo. Non c'è motivo di ridere. 334 00:21:57,812 --> 00:21:59,146 Va tutto bene adesso? 335 00:21:59,147 --> 00:22:00,564 Sì, sono pronto. 336 00:22:01,399 --> 00:22:04,318 Messa a fuoco. Ritorna alla scatola. 337 00:22:04,319 --> 00:22:07,196 E dimentichiamolo museo delle cere. 338 00:22:07,197 --> 00:22:09,615 Come va? Siamo in scadenza? 339 00:22:09,616 --> 00:22:10,908 Siamo già in ritardo. 340 00:22:10,909 --> 00:22:11,909 Che cosa? 341 00:22:11,910 --> 00:22:13,327 Finiamo in tempo? 342 00:22:13,328 --> 00:22:14,828 Non ne ho idea. 343 00:22:14,829 --> 00:22:15,913 Dov'è la controfigura? 344 00:22:15,914 --> 00:22:18,040 Sta cambiando. 345 00:22:18,041 --> 00:22:20,501 Che cosa? Vai a prenderlo! 346 00:22:22,003 --> 00:22:24,088 - Avevi promesso un aiuto extra. - Lo so. 347 00:22:24,089 --> 00:22:27,716 - Ho fatto tutto l'imballaggio! - Ne parliamo dopo! 348 00:22:28,134 --> 00:22:29,802 Non adesso! È troppo tardi! 349 00:22:29,803 --> 00:22:32,096 Smettila di darmi ordini! 350 00:22:32,097 --> 00:22:34,473 Dobbiamo lavorare in modo organizzato! 351 00:22:34,474 --> 00:22:36,392 Sei una persona malata per organizzazione! 352 00:22:36,393 --> 00:22:37,851 Lo sono davvero! 353 00:22:37,852 --> 00:22:42,106 Mantieni le cose così in ordine i tuoi film sono terribili! 354 00:22:42,107 --> 00:22:43,524 E' vero! 355 00:22:43,525 --> 00:22:45,401 Fai parte della squadra. 356 00:22:45,402 --> 00:22:46,777 Non per molto ancora! 357 00:22:46,778 --> 00:22:47,986 Quindi fai le valigie! 358 00:22:47,987 --> 00:22:52,157 Perché dovrei eseguire gli ordini di cani da guardia come te? 359 00:22:52,158 --> 00:22:53,659 Io, un cane da guardia? 360 00:22:53,660 --> 00:22:57,162 Puoi andare a respirare sul collo di qualcun altro! 361 00:22:57,372 --> 00:23:01,166 Non dire niente adesso te ne pentirai più tardi. 362 00:23:01,167 --> 00:23:04,712 Voglio solo fare il mio lavoro e sistemare il costume di Laure. 363 00:23:04,713 --> 00:23:07,131 Hai già avuto tempo per farlo! 364 00:23:07,132 --> 00:23:09,008 Giù le mani, giù le mani... 365 00:23:10,010 --> 00:23:12,302 Lascia che aggiusti il costume di Laure. 366 00:23:12,303 --> 00:23:13,971 Ucciderò quella stronza. 367 00:23:13,972 --> 00:23:15,472 Mantieni il controllo. 368 00:23:15,473 --> 00:23:17,558 Ascoltare! 369 00:23:19,269 --> 00:23:21,270 Lei è sempre la stessa! 370 00:27:38,653 --> 00:27:39,778 Di 'qualcosa! 371 00:27:39,779 --> 00:27:43,032 Lavoriamo. Abbiamo il diritto di esprimere la nostra opinione. 372 00:27:43,575 --> 00:27:47,119 Non potevo nemmeno sentire tu respiri! Basta! 373 00:27:47,120 --> 00:27:48,370 Al diavolo questo! 374 00:27:48,371 --> 00:27:51,248 Vuoi la mia opinione? E' spazzatura. È una merda. 375 00:27:51,249 --> 00:27:54,835 È una merda! 376 00:27:59,758 --> 00:28:01,300 Al diavolo questo! 377 00:28:12,645 --> 00:28:14,521 È stato divertente! 378 00:28:14,522 --> 00:28:17,358 È peggio che mai. 379 00:28:34,125 --> 00:28:36,877 - Qual è il problema? - Presto! 380 00:28:38,296 --> 00:28:40,422 Il film è alle 10:00. 381 00:28:42,550 --> 00:28:44,635 Tutti se ne sono andati. Posso avere un passaggio? 382 00:28:44,636 --> 00:28:46,387 Presto, entra. 383 00:29:14,624 --> 00:29:15,874 Zoe? 384 00:29:17,627 --> 00:29:20,212 - Dove sono tutti? - Non hai la macchina? 385 00:29:20,296 --> 00:29:24,383 No. Ero al telefono e sono scomparsi tutti. 386 00:29:24,926 --> 00:29:27,011 Puoi venire con me. 387 00:29:27,012 --> 00:29:29,596 Ma sarà un po'... acrobatico. 388 00:29:36,396 --> 00:29:39,565 Non dirglielo Ti ho portato in moto. 389 00:29:39,566 --> 00:29:42,109 Altrimenti mi uccideranno. 390 00:29:42,652 --> 00:29:44,194 Prometto. 391 00:30:07,677 --> 00:30:10,262 - E' qui? - SÌ. 392 00:30:10,430 --> 00:30:12,348 Puoi aiutarmi? prendere la moto? 393 00:30:18,730 --> 00:30:20,022 Grazie. 394 00:30:21,900 --> 00:30:25,903 Puoi salire, è al primo piano. 395 00:30:30,283 --> 00:30:31,659 Finalmente! 396 00:30:31,660 --> 00:30:36,205 Lo so, siamo in ritardo. Dopo la confusione, Ren� ha avuto una crisi. 397 00:30:36,206 --> 00:30:38,207 Ho portato Maggie, vero? 398 00:30:38,208 --> 00:30:40,042 Nessun problema. 399 00:30:40,293 --> 00:30:43,921 Lei è la protagonista. Non parla francese. 400 00:30:49,386 --> 00:30:52,805 E Markus? Dov'è Markus? 401 00:30:53,598 --> 00:30:55,557 Non sei ancora arrivato? 402 00:30:55,558 --> 00:30:58,811 Farà tardi. Ha litigato con Ren�. 403 00:30:58,812 --> 00:31:01,980 Scommetto che stanno ancora urlando. 404 00:31:01,981 --> 00:31:03,982 Roland e Maurice sono qui. 405 00:31:03,983 --> 00:31:06,402 Vuoi un drink? 406 00:31:07,195 --> 00:31:08,946 Vado a bere un whisky. 407 00:31:08,947 --> 00:31:10,948 Lo stesso, grazie. 408 00:31:12,325 --> 00:31:14,994 CIAO. Vedi questo? 409 00:31:15,286 --> 00:31:18,998 Questa è Maggie, la nostra protagonista. Non parla francese. 410 00:31:19,332 --> 00:31:22,126 - Ciao. - Piacere di conoscerti. 411 00:31:22,127 --> 00:31:23,794 - Ciao, sono Jessica. - Ciao. 412 00:31:23,795 --> 00:31:26,380 Guarda, è molto buono. E' il tuo nuovo film. 413 00:31:26,923 --> 00:31:28,465 No, no, no... ha 20 anni. 414 00:31:29,009 --> 00:31:30,300 25 anni! 415 00:31:30,301 --> 00:31:31,802 È quello nuovo! È quello nuovo! 416 00:31:31,803 --> 00:31:33,679 E' un lavoro di gioventù... 417 00:31:34,222 --> 00:31:37,391 ...in Francia lo chiamiamo del cinema militante. 418 00:31:37,392 --> 00:31:38,892 È politico. 419 00:31:39,436 --> 00:31:42,604 Prima di fare il politico. Non più. 420 00:31:42,605 --> 00:31:46,191 Adesso stiamo meglio, posso dire. 421 00:31:46,526 --> 00:31:49,486 È un grosso lavoro. Non ripudiare adesso. 422 00:31:50,447 --> 00:31:52,448 Sono tristi, perché pensano che non sia buono... 423 00:31:53,033 --> 00:31:54,783 Oh, guarda questo! 424 00:32:50,840 --> 00:32:55,511 Il cinema non è magia. È una tecnica e una scienza. 425 00:32:55,512 --> 00:32:58,472 Una tecnica nata dalla scienza e al servizio di una volontà. 426 00:32:58,473 --> 00:33:02,685 Una volontà dei lavoratori per liberarti. 427 00:33:09,693 --> 00:33:11,986 - Ne vuoi di più? - Stai scherzando? 428 00:33:11,987 --> 00:33:13,195 No, non sto scherzando! 429 00:33:13,196 --> 00:33:16,323 - Ancora un po' di vino? - Sì, grazie. 430 00:33:25,917 --> 00:33:28,419 Ha una storia meravigliosa. 431 00:33:39,681 --> 00:33:42,975 Dimmi cosa è successo. Non rannicchiarti tutta la notte! 432 00:33:42,976 --> 00:33:45,519 Non c'è niente da dire. Abbiamo parlato. 433 00:33:45,520 --> 00:33:48,480 È stato... molto difficile. 434 00:33:48,481 --> 00:33:50,983 Era arrabbiato tutto il tempo. 435 00:33:51,359 --> 00:33:56,322 Ho provato ad accendere la radio, e pensavo che mi avrebbe ucciso. 436 00:33:56,323 --> 00:34:01,201 Ha detto che non lo capisco. Che sono solo un tecnico... 437 00:34:01,286 --> 00:34:02,995 Sì, è quello che ha detto. 438 00:34:02,996 --> 00:34:06,498 Puoi immaginare come Markus l'ha presa bene. 439 00:34:06,499 --> 00:34:09,251 Ero indignato. 440 00:34:09,544 --> 00:34:13,213 Lavoro con lui ormai da 15 anni. 441 00:34:14,049 --> 00:34:17,968 È davvero così brutto? Ha sicuramente un buon occhio. 442 00:34:17,969 --> 00:34:19,553 No, va bene. 443 00:34:19,554 --> 00:34:20,471 Lo penso anch'io. 444 00:34:20,472 --> 00:34:23,557 E' quello che voleva. E' il suo film. 445 00:34:23,558 --> 00:34:26,018 È arrabbiato perché ha un bell'aspetto. 446 00:34:26,019 --> 00:34:29,396 Si rovinerà nella sala di montaggio. 447 00:34:29,606 --> 00:34:33,025 - Non è buono come Feuillade. - Basta con Feuillade! 448 00:34:33,026 --> 00:34:37,946 Feuillade è una noia. A meno che non avessi capito. 449 00:34:37,947 --> 00:34:39,156 E "I Vampiri"? 450 00:34:39,157 --> 00:34:43,994 Ho visto due episodi in video. Grazie a Dio sono riuscito ad andare avanti! 451 00:34:44,204 --> 00:34:46,288 È un materiale molto debole. 452 00:34:46,456 --> 00:34:49,625 È come un romanzo a puntate. C'è una poesia in esso. 453 00:34:49,626 --> 00:34:52,753 Beh, non mi sono mai piaciuti i romanzi a puntate. 454 00:34:52,754 --> 00:34:53,879 Qualunque cosa. 455 00:34:53,880 --> 00:34:56,048 E' già stato fatto. Perché farlo di nuovo? 456 00:34:56,049 --> 00:34:58,092 Capisci cosa intendo? 457 00:34:58,093 --> 00:35:01,512 Gli ho detto che non lo era una buona idea È una trappola. 458 00:35:01,513 --> 00:35:03,097 Lo sapeva. 459 00:35:03,139 --> 00:35:06,850 No, ha appena iniziato per capire questo. lo giuro... 460 00:35:10,563 --> 00:35:12,731 Ecco perché è depresso. 461 00:35:12,732 --> 00:35:15,025 Ovviamente. Si sente intrappolato. 462 00:35:15,068 --> 00:35:17,403 Cambiamo argomento e bere qualcosa. 463 00:35:17,404 --> 00:35:21,573 Si chiedono cosa c'è che non va in Ren�. Dicono che ha paura. 464 00:35:21,574 --> 00:35:23,659 Hai paura? 465 00:35:23,660 --> 00:35:25,160 Forse. 466 00:35:25,578 --> 00:35:28,288 E tu... hai paura? 467 00:35:28,498 --> 00:35:30,374 No, non lo sono. 468 00:35:30,875 --> 00:35:33,794 Scarica i suoi problemi sugli altri. 469 00:35:33,795 --> 00:35:35,587 È sempre stato un ipocrita. 470 00:35:35,588 --> 00:35:38,882 Ecco perché l'ho rimproverato. Non gli è piaciuto, 471 00:35:38,883 --> 00:35:40,509 Ma avevo bisogno di sentirlo. 472 00:35:40,510 --> 00:35:42,761 I registi prosperano grazie all’ipocrisia. 473 00:35:42,762 --> 00:35:45,764 Sì, ma a volte esagerano. 474 00:35:51,396 --> 00:35:54,481 Mi sono lamentato troppo di Feuillade. 475 00:35:54,482 --> 00:35:58,110 Troppo tardi adesso. Com'è la ragazza cinese? 476 00:35:58,111 --> 00:35:59,528 Non male. 477 00:35:59,529 --> 00:36:04,366 Non penso che lei sappia perché lo è qui o cosa Ren si aspetta da lei. 478 00:36:04,409 --> 00:36:06,577 Sta zitta e fa il suo lavoro. 479 00:36:06,619 --> 00:36:08,579 - Ne parla? - Non tanto. 480 00:36:08,580 --> 00:36:10,497 Lei se ne sta per conto suo. 481 00:36:10,623 --> 00:36:12,624 È annoiata? 482 00:36:12,625 --> 00:36:13,667 Non lo so. 483 00:36:13,668 --> 00:36:17,755 Durante la prova costume Sembrava che si divertisse. 484 00:36:17,756 --> 00:36:22,343 Il suo costume è... molto stretto. Solo lattice. 485 00:36:22,344 --> 00:36:25,679 È come se gli fosse versato dentro. 486 00:36:28,058 --> 00:36:32,519 Abbiamo alloggiato in un sexy shop chissà per quanto tempo. 487 00:36:32,520 --> 00:36:35,856 È normale, ma senza cerniere sul seno. 488 00:36:35,857 --> 00:36:38,817 Anche qui ci sono le cerniere. 489 00:36:39,778 --> 00:36:43,530 Ma è bella, quindi veste bene. 490 00:36:43,531 --> 00:36:45,407 Lei è davvero bella. 491 00:36:46,159 --> 00:36:47,785 Le piacciono le ragazze? 492 00:36:47,786 --> 00:36:50,663 Non lo so. Ho provato a provarci con lei. 493 00:36:50,664 --> 00:36:51,497 E? 494 00:36:51,498 --> 00:36:54,541 Non volevo insistere. Non voglio fare un cazzo. 495 00:36:54,542 --> 00:36:56,460 Ma mi piace molto. 496 00:36:56,461 --> 00:37:00,047 Andare avanti. Cosa fai? devi perdere? Deve volerlo. 497 00:37:00,048 --> 00:37:02,424 Ren� mi renderebbe la vita un inferno. 498 00:37:02,425 --> 00:37:04,802 Anche lui è interessato a lei? 499 00:37:04,803 --> 00:37:09,014 Se lo scopre, sarà geloso. Ci tormenterà. 500 00:37:09,015 --> 00:37:11,058 Non c'è bisogno che glielo dica. 501 00:37:11,059 --> 00:37:14,520 Portala a casa stasera e domani sul set... 502 00:37:14,521 --> 00:37:15,479 non dice nulla. 503 00:37:15,480 --> 00:37:18,023 Non so se lo vorrà. 504 00:37:18,024 --> 00:37:18,982 Hai detto... 505 00:37:18,983 --> 00:37:22,653 No, Mireille, lo ero parlando del costume. 506 00:37:22,821 --> 00:37:27,658 Il costume. La vestibilità attillata, il lattice. Sembrava che la stesse eccitando. 507 00:37:27,659 --> 00:37:29,868 Sembrava o se n'era andato? 508 00:37:29,869 --> 00:37:34,957 Se n'è andato. In effetti, ha chiesto potrebbe essere acquistato dopo le riprese. 509 00:37:34,958 --> 00:37:36,709 L'ha chiesto lei? 510 00:37:36,835 --> 00:37:37,835 Quando? 511 00:37:37,836 --> 00:37:40,212 Qui. Poco prima di cena. 512 00:37:40,714 --> 00:37:43,716 E ti piace vestita da Catwoman? 513 00:37:43,967 --> 00:37:46,385 Sì, ha un bell'aspetto. 514 00:37:46,553 --> 00:37:48,178 In effetti... 515 00:37:49,139 --> 00:37:54,184 vuoi toccarla. Gioca con lei. È come un giocattolo di plastica! 516 00:38:00,984 --> 00:38:03,527 Se avesse chiesto il costume... 517 00:38:04,237 --> 00:38:06,947 - Sono così divertente? - No, continua! 518 00:38:08,575 --> 00:38:11,076 Allora devi inseguirlo. 519 00:38:11,328 --> 00:38:12,911 Lo pensi? 520 00:38:12,912 --> 00:38:15,164 Altrimenti perché sarebbe venuta? 521 00:38:15,165 --> 00:38:17,708 L'hanno lasciata piantata nel laboratorio. 522 00:38:17,709 --> 00:38:19,793 Ero rimasto solo io. 523 00:38:19,794 --> 00:38:22,796 Sarebbe potuta andare ritorno in albergo. 524 00:38:22,797 --> 00:38:25,632 È sola a Parigi. Non ha nessuno. 525 00:38:25,633 --> 00:38:29,011 Se non ha nessuno, approfittare. 526 00:38:29,471 --> 00:38:31,347 Penso che le piaccio. 527 00:38:31,348 --> 00:38:33,515 E volendo il costume... 528 00:38:33,516 --> 00:38:35,768 E' un modo di dire che ti vuole. 529 00:38:35,769 --> 00:38:39,855 Fermare! Ti sbagli riguardo al costume! È stato tagliato alla sua taglia. 530 00:38:39,856 --> 00:38:41,648 Questo è tutto. 531 00:38:41,649 --> 00:38:43,442 Analizzare la situazione. 532 00:38:43,443 --> 00:38:47,780 Lei ti segue. Lei è lì, circondato da estranei. 533 00:38:47,781 --> 00:38:49,490 Non sa dire una parola. 534 00:38:51,117 --> 00:38:53,911 Lei dipende totalmente da te. 535 00:38:53,912 --> 00:38:58,123 Vuole essere qui. � 1h. Domani girerà. 536 00:38:58,124 --> 00:39:02,711 Se lei non fosse "dentro", sarebbe già a letto. 537 00:39:02,921 --> 00:39:07,424 Inoltre, ti prende per chiedere di acquistare il costume. 538 00:39:07,425 --> 00:39:11,470 Ovviamente significa "ci sono dentro". 539 00:39:11,471 --> 00:39:14,640 "Mi piace indossare il costume." 540 00:39:18,395 --> 00:39:19,812 Smettila! Sei pazzo! 541 00:39:19,813 --> 00:39:20,854 Sei pazzo! 542 00:39:20,855 --> 00:39:22,898 Ha bevuto troppo. 543 00:39:23,441 --> 00:39:24,984 Ti piace questo? 544 00:39:25,527 --> 00:39:27,403 ho freddo... Hai un cappotto? 545 00:39:27,904 --> 00:39:30,197 Naturalmente... 546 00:39:45,171 --> 00:39:47,548 Maurice, versamene un bicchiere. 547 00:39:47,590 --> 00:39:50,509 Non so quale sia la mia tazza. 548 00:39:59,769 --> 00:40:01,478 Ti è piaciuta Parigi? 549 00:40:01,563 --> 00:40:02,771 Sì, mi è piaciuto... 550 00:40:02,772 --> 00:40:06,317 Ma non ho visto quasi nulla, lavoriamo sempre. 551 00:40:06,609 --> 00:40:09,028 E con Ren� va tutto bene? 552 00:40:09,738 --> 00:40:11,405 Voglio dire... È gentile con te? 553 00:40:11,406 --> 00:40:12,865 Sì sì. 554 00:40:13,992 --> 00:40:15,242 Lui è diverso. 555 00:40:16,036 --> 00:40:17,661 E il tuo ruolo? 556 00:40:18,705 --> 00:40:21,874 Il ruolo è divertente. E' un personaggio fantastico. 557 00:40:21,875 --> 00:40:24,418 Sì, ma davvero fantastico. 558 00:40:24,961 --> 00:40:27,546 Sì, soprattutto per Ren�. 559 00:40:30,884 --> 00:40:33,344 E Zoe? Siete amici? 560 00:40:33,803 --> 00:40:35,095 SÌ. 561 00:40:35,388 --> 00:40:37,973 Lei si prende cura di me. Ed è una persona eccezionale. 562 00:40:39,100 --> 00:40:41,101 Realizza costumi molto carini. 563 00:40:43,730 --> 00:40:46,315 - Ti piacciono i costumi? - SÌ. 564 00:40:49,402 --> 00:40:52,154 Zoe ha detto che volevi comprarlo. 565 00:40:55,200 --> 00:40:57,785 Vuoi davvero comprare? 566 00:41:00,163 --> 00:41:02,998 Altrimenti lo comprerò. 567 00:41:03,541 --> 00:41:05,084 Non è la tua taglia. 568 00:41:05,627 --> 00:41:07,169 Correggo. 569 00:41:08,088 --> 00:41:09,338 Adoro il lattice. 570 00:41:09,589 --> 00:41:10,881 Lattice? 571 00:41:12,717 --> 00:41:14,301 Come la plastica. 572 00:41:15,011 --> 00:41:15,886 Gomma. 573 00:41:15,887 --> 00:41:17,846 Sì, come la gomma. 574 00:41:18,139 --> 00:41:19,682 E' molto sexy. 575 00:41:26,690 --> 00:41:28,440 Ti piacciono le ragazze? 576 00:41:28,566 --> 00:41:30,693 - Ragazze? - SÌ. 577 00:41:32,070 --> 00:41:34,029 Fai sesso con le ragazze? 578 00:41:34,823 --> 00:41:36,949 E tu? Fai sesso con... 579 00:41:36,950 --> 00:41:39,118 Non io, per niente. 580 00:41:39,119 --> 00:41:41,578 Sono molto contento di Roland. 581 00:41:42,455 --> 00:41:44,039 Sono completamente eterosessuale. 582 00:41:44,207 --> 00:41:45,749 Perché me lo chiedi? 583 00:41:47,335 --> 00:41:49,420 Perché Zoe vuole saperlo. 584 00:41:49,421 --> 00:41:51,922 Perché non si chiede? 585 00:41:52,090 --> 00:41:53,465 Ha paura. 586 00:41:53,800 --> 00:41:55,134 Paura? 587 00:41:56,720 --> 00:42:00,347 Voglio davvero saperlo se ti piacciono le ragazze. 588 00:42:00,890 --> 00:42:02,433 A Zoe piacciono le ragazze? 589 00:42:06,104 --> 00:42:09,982 Sì... le piacciono le ragazze, i ragazzi, 590 00:42:09,983 --> 00:42:11,817 gli piace il lattice... e anche... 591 00:42:12,736 --> 00:42:14,236 piaci a te. 592 00:42:14,446 --> 00:42:15,988 Veramente? 593 00:42:16,448 --> 00:42:17,573 SÌ. 594 00:42:17,574 --> 00:42:21,201 Voglio davvero sapere... 595 00:42:21,745 --> 00:42:25,956 se ti va... Parlo inglese così male. 596 00:42:25,957 --> 00:42:27,458 No, va bene, è solo che... 597 00:42:28,001 --> 00:42:30,586 Ero imbarazzato. 598 00:42:31,671 --> 00:42:32,546 non lo so... 599 00:42:32,547 --> 00:42:34,340 Ti piace? 600 00:42:35,300 --> 00:42:37,426 Non ho mai pensato. 601 00:42:57,697 --> 00:42:59,573 Tua moglie è un problema. 602 00:42:59,574 --> 00:43:00,658 Cosa ha fatto? 603 00:43:00,659 --> 00:43:03,994 Ho detto che Maggie mi attraeva... 604 00:43:03,995 --> 00:43:08,540 Adesso è coinvolta! Rovinerà tutto. 605 00:43:08,541 --> 00:43:09,917 Hai cambiato idea? 606 00:43:09,918 --> 00:43:12,711 Non lo so. Ho bevuto troppo. 607 00:43:12,712 --> 00:43:16,757 Sta rovinando tutto! Guardatela mentre fa conversazione! 608 00:43:16,758 --> 00:43:19,635 Tieniti per te la prossima volta. Vivere e imparare. 609 00:43:19,636 --> 00:43:23,847 Grazie, ma chi deve lavorare con lei per un po'? 610 00:43:23,848 --> 00:43:25,140 Me. 611 00:43:31,481 --> 00:43:34,233 Più forte, Jessica. 612 00:43:45,036 --> 00:43:48,998 Lo dirà a Ren�. Tutto si ritorcerà contro di me. 613 00:43:48,999 --> 00:43:51,208 Vi comportate come bambini. 614 00:43:53,336 --> 00:43:55,879 Più in basso, Jessica. 615 00:44:52,562 --> 00:44:54,646 - Grazie. - Prego. 616 00:44:54,647 --> 00:44:55,981 Buona notte. 617 00:44:57,776 --> 00:45:01,612 ti chiamo domani, e verrò a prenderti alle 7:30, giusto? 618 00:45:01,613 --> 00:45:03,864 Non restare al freddo. 619 00:45:09,037 --> 00:45:10,954 - Buona notte. - Buona notte. 620 00:45:11,247 --> 00:45:13,540 Stanza 612, per favore. 621 00:45:18,254 --> 00:45:20,130 Hai diversi messaggi. 622 00:45:54,457 --> 00:45:56,000 Cosa stai facendo qui? 623 00:45:57,585 --> 00:45:59,712 Ren� ne ha inviati diversi messaggi all'hotel. 624 00:45:59,713 --> 00:46:02,798 Ho chiamato. Mi ha detto di venire. 625 00:46:02,799 --> 00:46:04,341 Ma hai visto l'ora? 626 00:46:04,884 --> 00:46:07,011 Devi dormire... Non restare sveglio. 627 00:46:07,012 --> 00:46:09,555 ero preoccupato... 628 00:46:10,098 --> 00:46:12,224 Ren� ha litigato con la donna, urlando. 629 00:46:12,225 --> 00:46:15,811 I vicini hanno chiamato i vigili del fuoco. 630 00:46:16,187 --> 00:46:18,355 - Stai bene? - Sì... 631 00:46:19,482 --> 00:46:22,109 Non possiamo portarla in albergo? 632 00:46:23,028 --> 00:46:25,195 No grazie, ho la mia macchina. 633 00:46:25,196 --> 00:46:26,989 Sei sicuro di avere un posto dove stare? 634 00:46:26,990 --> 00:46:29,616 Ho prenotato. Nessun problema. 635 00:46:30,410 --> 00:46:32,202 Ti chiamo domani. 636 00:46:33,038 --> 00:46:36,206 Quando sono arrivati i vigili del fuoco, Ren� li ha attaccati. 637 00:46:36,207 --> 00:46:38,751 Quando arrivò la polizia, è stato un disastro. 638 00:46:40,170 --> 00:46:42,421 È questa la donna che ha lasciato la moglie? 639 00:46:42,422 --> 00:46:46,050 Sì, hanno detto vai a dormire in un albergo. 640 00:46:46,551 --> 00:46:47,634 Ma perché? 641 00:46:47,635 --> 00:46:51,263 Perché può diventare violento, è pericoloso. 642 00:46:53,641 --> 00:46:57,061 Ecco la storia: il dottore lo sta esaminando. 643 00:46:57,062 --> 00:46:59,813 Sembrano tranquillanti lavorare. 644 00:46:59,856 --> 00:47:02,691 In superficie, È abbastanza calmo. 645 00:47:04,152 --> 00:47:06,278 Ma ancora... 646 00:47:06,321 --> 00:47:10,741 Se resta qui, Mi servirà un lavaggio. 647 00:47:12,619 --> 00:47:14,286 Cos'è un colore? 648 00:47:14,287 --> 00:47:17,456 Ho bisogno di due persone prendersi cura di lui. 649 00:47:17,457 --> 00:47:19,416 Altrimenti ti porterò in prigione. 650 00:47:22,295 --> 00:47:25,297 Era scortese. Non era scortese? 651 00:47:25,340 --> 00:47:27,257 Lo era o non lo era? 652 00:47:27,759 --> 00:47:31,970 Capisco molto bene. Ma è una persona molto fragile. 653 00:47:34,974 --> 00:47:37,267 Giusto, giusto. 654 00:47:55,912 --> 00:47:57,371 Ciao, Ren�. 655 00:47:59,582 --> 00:48:02,167 Ciao, sono felice di vederti. 656 00:48:02,711 --> 00:48:04,253 Devo parlarti. 657 00:48:06,548 --> 00:48:08,424 Non sono arrabbiato con te. 658 00:48:08,967 --> 00:48:10,509 Tutto bene. 659 00:48:13,138 --> 00:48:14,680 No, non va bene. 660 00:48:17,267 --> 00:48:18,851 Sono arrabbiato con me stesso. 661 00:48:20,437 --> 00:48:24,064 Solo immagini. Nessuna anima. È colpa mia. 662 00:48:24,607 --> 00:48:27,192 Mi è piaciuto quello che ho visto. 663 00:48:29,821 --> 00:48:31,363 Fogliame... 664 00:48:32,157 --> 00:48:33,991 aveva un bell'aspetto, 665 00:48:33,992 --> 00:48:36,577 una buona distanza. 666 00:48:37,120 --> 00:48:41,790 Se cambi la distanza, tutto sarebbe marcio. 667 00:48:42,917 --> 00:48:47,004 È diverso. Puoi farlo Un'altra cosa, è il 1996. 668 00:48:48,590 --> 00:48:52,217 No, sono solo immagini di immagini. 669 00:48:53,553 --> 00:48:55,554 Inutile. 670 00:48:56,431 --> 00:48:59,475 Cosa volevi fare inizialmente? 671 00:49:07,942 --> 00:49:10,986 Avevo questa idea di te in questo ruolo, 672 00:49:11,529 --> 00:49:13,072 con quel costume. 673 00:49:13,615 --> 00:49:16,200 Ho pensato che sarebbe stato molto emozionante. 674 00:49:16,743 --> 00:49:17,993 No. 675 00:49:18,828 --> 00:49:21,413 Ma è solo una fantasia. 676 00:49:21,748 --> 00:49:23,499 Questo è il desiderio, 677 00:49:24,042 --> 00:49:27,169 e penso che vada bene, Ecco perché facciamo film. 678 00:49:27,170 --> 00:49:30,798 Pensiamo di essere al centro delle cose, 679 00:49:31,341 --> 00:49:35,594 ma in realtà siamo solo in superficie. 680 00:49:36,554 --> 00:49:41,266 Se sentiamo le cose, lo siamo dentro. Non in superficie. 681 00:49:41,267 --> 00:49:43,310 ti senti? 682 00:49:43,853 --> 00:49:45,270 Non sento niente. 683 00:49:48,024 --> 00:49:51,652 Ogni fantasia è ingannevole. 684 00:49:53,238 --> 00:49:55,823 E' solo un foglio... 685 00:49:56,366 --> 00:49:57,908 ma ho agito 686 00:49:58,451 --> 00:50:02,621 e mi sono divertito. È come un gioco. 687 00:50:02,622 --> 00:50:05,207 Non è un gioco. È molto importante. 688 00:50:06,251 --> 00:50:09,920 Irma non ha né carne né sangue. E' solo un'idea. 689 00:50:09,921 --> 00:50:12,506 Come potrei interessarmi a un'idea? 690 00:50:16,970 --> 00:50:19,638 Come potrei interessarmi a un'idea? 691 00:50:21,016 --> 00:50:24,059 Il dottore ha detto di prendere due adesso e uno domani. 692 00:50:24,894 --> 00:50:26,603 Giusto. 693 00:50:28,648 --> 00:50:30,482 Quindi non importa. 694 00:50:31,526 --> 00:50:32,860 Sono interessato a te. 695 00:50:32,861 --> 00:50:34,403 Voi. 696 00:50:34,863 --> 00:50:37,656 Sei più importante del personaggio. 697 00:50:38,074 --> 00:50:41,702 Ma alla fine non c'è niente in cui puoi agire. 698 00:50:43,288 --> 00:50:44,830 Irma è un oggetto. 699 00:50:47,000 --> 00:50:50,044 Lei è molto forte ed è il centro della storia. 700 00:50:50,587 --> 00:50:52,713 No, ti fa solo salire. Questo è tutto. 701 00:50:52,714 --> 00:50:54,757 Questo non è nella sceneggiatura. 702 00:50:54,758 --> 00:50:56,842 No, è una parte di te. 703 00:50:56,843 --> 00:51:00,471 Quando incontra Kerlor, lui è il capo dei vampiri. 704 00:51:01,014 --> 00:51:02,556 Si scopa Kerlor. 705 00:51:03,099 --> 00:51:05,684 Quando Moreno subentra, lei scopa Moreno. 706 00:51:06,227 --> 00:51:08,812 Quando Satana arriva, Satana la prende, ecc. 707 00:51:09,356 --> 00:51:12,524 Passa dalle mani di un capo all'altro. 708 00:51:12,525 --> 00:51:14,026 Questo è tutto. 709 00:51:17,697 --> 00:51:19,239 Non la pensi così? 710 00:51:21,868 --> 00:51:26,538 Sì, non ha morale. È un problema? 711 00:51:28,124 --> 00:51:29,667 Nessun problema. 712 00:51:30,210 --> 00:51:33,379 Si traveste. Una spia. Abbi coraggio. 713 00:51:33,380 --> 00:51:36,965 Senza di lei non esisterebbero i vampiri. 714 00:51:41,680 --> 00:51:43,222 René, stai bene? 715 00:51:45,850 --> 00:51:48,978 Penso che dovremmo prendere questo... 716 00:51:48,979 --> 00:51:52,606 dal punto di vista completamente diverso... 717 00:51:56,277 --> 00:51:59,405 Irma dovrebbe essere... 718 00:51:59,406 --> 00:52:03,033 Ora lasciamolo dormire. 719 00:52:04,452 --> 00:52:05,661 Va bene così? 720 00:52:05,662 --> 00:52:07,246 Sì, lo terrò. 721 00:52:07,247 --> 00:52:09,790 Dobbiamo lasciarlo riposare. 722 00:52:09,791 --> 00:52:11,083 Lascialo riposare. 723 00:52:11,084 --> 00:52:13,460 Passo di là. È più veloce. 724 00:52:14,004 --> 00:52:16,088 Ne sei sicuro? Starà bene? 725 00:52:16,089 --> 00:52:17,631 Ci vediamo. 726 00:56:05,986 --> 00:56:07,236 Non posso crederci... 727 00:56:09,656 --> 00:56:11,198 Sul serio... 728 00:56:12,784 --> 00:56:15,369 Cosa devo fare? 729 00:56:17,664 --> 00:56:19,540 Aspetta qui un'altra settimana? 730 00:56:22,168 --> 00:56:24,253 Chiamo di nuovo. 731 00:56:24,254 --> 00:56:26,839 Ti verrò a prendere all'aeroporto. 732 00:56:27,841 --> 00:56:29,550 Naturalmente capisco che sei occupato. 733 00:56:29,551 --> 00:56:31,093 E non lo so? 734 00:56:31,553 --> 00:56:34,138 Capisco qualsiasi cosa. 735 00:56:41,563 --> 00:56:43,522 Guarda, ci sto provando non arrabbiarti. 736 00:56:48,111 --> 00:56:49,987 Non dirmelo ci vediamo a Parigi! 737 00:56:49,988 --> 00:56:52,406 Non mandarmi il biglietto! 738 00:56:52,407 --> 00:56:54,992 Non mi interessa Possa essere un buon hotel! 739 00:56:57,203 --> 00:56:59,330 Non conosco una sola anima! 740 00:56:59,331 --> 00:57:02,624 E ho visto tutti i film, anche quello di Steven Seagal! 741 00:57:02,625 --> 00:57:04,376 Non lo perdonerò mai! 742 00:57:07,005 --> 00:57:10,632 Guarda, ti conosco hai ottime scuse, 743 00:57:11,176 --> 00:57:12,718 ottimi motivi. 744 00:57:13,261 --> 00:57:16,889 Ma dimmi... Perché sono sempre io a chiamare? 745 00:57:17,432 --> 00:57:18,974 E' vero! 746 00:57:20,560 --> 00:57:21,810 Sul serio! 747 00:57:25,607 --> 00:57:27,316 Sono deluso? 748 00:57:28,902 --> 00:57:32,196 Sono io che invento la nostra relazione? 749 00:57:34,115 --> 00:57:35,658 Non c'è modo. 750 00:57:36,201 --> 00:57:37,743 Sono stanco di qui. 751 00:57:38,286 --> 00:57:40,871 Non aspetto un altro giorno. 752 00:57:50,799 --> 00:57:53,384 Fred... caro... 753 00:57:54,969 --> 00:58:00,683 Non è quello che intendevo... lo so. 754 00:58:01,393 --> 00:58:05,396 Scusa... scusa... 755 01:00:07,185 --> 01:00:09,645 Mezz'ora per ottenere la chiave principale! 756 01:00:09,646 --> 01:00:12,523 Chissà cosa potrebbe succedere le è successo? 757 01:00:12,524 --> 01:00:16,235 - Posso aprirlo. - È sempre puntuale. 758 01:00:16,236 --> 01:00:19,655 So che puoi aprire. Ecco perché siamo qui. 759 01:00:35,130 --> 01:00:37,423 Accendi la luce, per favore. 760 01:00:40,760 --> 01:00:42,302 Accordo! 761 01:00:50,353 --> 01:00:52,813 Va tutto bene, quindi vado. 762 01:00:53,273 --> 01:00:54,815 Sono le otto... 763 01:00:56,401 --> 01:00:57,943 Otto e mezza. 764 01:01:00,488 --> 01:01:03,157 A che ora avremmo dovuto lasciare? 765 01:01:03,158 --> 01:01:05,492 7:30. Doveva partire alle 7:30. 766 01:01:05,493 --> 01:01:07,286 Scusa... 767 01:01:08,913 --> 01:01:10,497 Ho preso dei sonniferi. 768 01:01:10,498 --> 01:01:12,541 Stai bene? 769 01:01:13,084 --> 01:01:15,669 Non mi sento molto bene. 770 01:02:32,789 --> 01:02:34,373 Ok, taglia. 771 01:02:35,959 --> 01:02:37,835 Molto bene. Stai bene? 772 01:02:37,836 --> 01:02:40,212 Facciamolo di nuovo. 773 01:02:40,296 --> 01:02:42,798 Avevo la sensazione che lo stessi forzando. 774 01:02:43,216 --> 01:02:45,718 Dovrebbe arrivare senza sforzo. 775 01:02:46,177 --> 01:02:48,137 Ero molto professionale. 776 01:02:48,304 --> 01:02:51,265 Cercherò di essere più istintivo. 777 01:02:51,683 --> 01:02:54,643 Devi essere ancora più flessibile. 778 01:02:54,644 --> 01:02:59,231 Ancora un po'... come si dice? Felino. Più felino. 779 01:02:59,232 --> 01:03:00,649 Cosa stiamo facendo? 780 01:03:00,650 --> 01:03:03,068 Facciamolo per l'ultima volta. 781 01:03:04,195 --> 01:03:06,655 Posizioni, per favore! 782 01:03:12,829 --> 01:03:15,622 Dovresti essere qui alle 8:30. 783 01:03:15,623 --> 01:03:18,751 - Ha dormito troppo. - Perché non hai chiamato? 784 01:03:18,752 --> 01:03:23,464 Sì, ho chiamato. Lei non ha risposto. Lo lascio squillare e suonare! 785 01:03:23,465 --> 01:03:24,465 Scommetto di sì! 786 01:03:24,466 --> 01:03:29,136 E lo sai? Non lo farà Inizio delle riprese entro le 11.00. 787 01:03:30,597 --> 01:03:32,556 Non è un tuo problema! 788 01:03:35,143 --> 01:03:39,021 Non preoccuparti più di prenderlo. Non sei affidabile! 789 01:03:39,022 --> 01:03:40,189 Dov'è René? 790 01:03:40,190 --> 01:03:43,651 Come posso saperlo? Forse è lui! 791 01:03:45,236 --> 01:03:46,737 Eccola. 792 01:03:46,821 --> 01:03:48,572 Sei pronto? 793 01:03:48,698 --> 01:03:49,865 Puoi sederti qui, per favore? 794 01:03:49,866 --> 01:03:51,116 Ovviamente. 795 01:03:52,619 --> 01:03:54,411 Fammi dare un'occhiata. 796 01:03:54,788 --> 01:03:56,080 Vieni a vedere. 797 01:03:57,582 --> 01:03:59,083 Avvicinati. 798 01:03:59,084 --> 01:04:01,210 È splendido. 799 01:04:01,252 --> 01:04:03,420 - Sei bellissima. - Grazie. 800 01:04:03,421 --> 01:04:05,005 Mi siederò qui. 801 01:04:06,091 --> 01:04:07,716 Fammi aprire questo. 802 01:04:09,302 --> 01:04:10,844 Scusa, fa freddo. 803 01:04:14,516 --> 01:04:16,058 Puoi toglierlo? 804 01:04:19,229 --> 01:04:20,854 Che ne dici di questo? 805 01:04:22,691 --> 01:04:25,901 Ho le mie patatine. 806 01:04:26,111 --> 01:04:26,944 Pronto? 807 01:04:26,945 --> 01:04:28,862 Puoi fare pubblicità? 808 01:04:28,863 --> 01:04:31,407 Maggie Cheung. Prendi 1. 809 01:04:35,370 --> 01:04:37,621 È anche divertente lavorare con Jackie... 810 01:04:37,622 --> 01:04:39,665 È completamente diverso. 811 01:04:40,709 --> 01:04:42,918 Ti senti protetto. 812 01:04:43,712 --> 01:04:46,338 Il film ad alto budget... 813 01:04:46,339 --> 01:04:49,425 dove ti senti una grande star. 814 01:04:50,593 --> 01:04:52,052 Ma è difficile per me. 815 01:04:52,053 --> 01:04:54,638 Perché non so combattere. Non combatto bene da solo. 816 01:04:55,181 --> 01:04:58,600 Le sequenze d'azione sono difficili. 817 01:04:58,601 --> 01:05:01,937 - Hai lavorato con John Woo? - No. 818 01:05:02,480 --> 01:05:06,108 "Proiettile alla testa". È un film fantastico! 819 01:05:06,526 --> 01:05:08,736 Ti piacerebbe lavorare con lui? 820 01:05:08,737 --> 01:05:11,905 Penso che sia un grande direttore, molto bravo. 821 01:05:11,906 --> 01:05:15,492 Ma è molto maschile, È meglio con gli uomini. 822 01:05:15,577 --> 01:05:18,954 Penso che sia un grande regista. Molto forte! Un genio! 823 01:05:18,955 --> 01:05:22,333 Le scene delle riprese sono come palloncini! 824 01:05:22,334 --> 01:05:24,376 Balì, lo sai? 825 01:05:24,377 --> 01:05:27,504 Una coreografia di ulteriore violenza. 826 01:05:27,505 --> 01:05:32,176 È il migliore! È molto forte. Potente! 827 01:05:33,762 --> 01:05:37,389 Cosa pensi del cinema francese? 828 01:05:37,932 --> 01:05:40,559 In effetti non ne vediamo molti... 829 01:05:40,560 --> 01:05:43,646 Film francesi a Hong Kong. 830 01:05:44,189 --> 01:05:47,816 Forse il più conosciuto... vediamo le stelle. 831 01:05:48,360 --> 01:05:50,944 Alain Delon... Catherine Deneuve... 832 01:05:51,488 --> 01:05:54,073 Scusa... Ti piace Alain Delon? 833 01:05:54,074 --> 01:05:56,158 Sì, naturalmente. È molto bello. 834 01:05:58,787 --> 01:06:00,913 E hai visto qualche film di Renè Vidal? 835 01:06:00,914 --> 01:06:02,414 Sì, in video. 836 01:06:02,707 --> 01:06:04,500 Ti è piaciuto? 837 01:06:05,043 --> 01:06:06,168 Sì, ho guardato le immagini. 838 01:06:06,169 --> 01:06:09,213 Molto interessante. Le immagini erano molto forti. 839 01:06:09,214 --> 01:06:10,756 Sì, mi è piaciuto. 840 01:06:12,342 --> 01:06:14,927 - Perché ridi? - Sei educato. 841 01:06:14,928 --> 01:06:16,053 Affatto. 842 01:06:16,054 --> 01:06:19,682 È un cinema noioso, tipicamente francese. 843 01:06:19,683 --> 01:06:22,226 Egocentrico. Dall'ombelico. Capisce? 844 01:06:22,769 --> 01:06:25,354 Film sull'ombelico. 845 01:06:25,897 --> 01:06:28,482 Per il tuo piacere, non per il pubblico. 846 01:06:29,442 --> 01:06:31,151 Solo per intellettuali. 847 01:06:31,152 --> 01:06:33,195 Per l'élite. 848 01:06:33,196 --> 01:06:35,781 Il pubblico, quello vero, vuole... 849 01:06:36,324 --> 01:06:38,909 film forti come 850 01:06:39,452 --> 01:06:40,995 Schwarzenegger... 851 01:06:41,538 --> 01:06:43,664 o Jean-Claude Van Damme, sai? 852 01:06:43,665 --> 01:06:45,165 È come il kung fu... 853 01:06:45,709 --> 01:06:48,293 o John Woo, i suoi film... 854 01:06:48,837 --> 01:06:52,006 Ma Renè Vidal, no. È patetico. 855 01:06:52,007 --> 01:06:54,049 Non sono d'accordo. 856 01:06:54,050 --> 01:06:56,385 E' molto personale. 857 01:06:56,386 --> 01:06:58,554 Penso che ci siano pubblici diversi, 858 01:06:58,555 --> 01:06:59,555 per coloro che amano film diversi. 859 01:06:59,556 --> 01:07:01,348 Non c'è niente di sbagliato in questo. 860 01:07:01,349 --> 01:07:04,476 Ren� Vidal è il passato. E' il vecchio cinema. 861 01:07:04,477 --> 01:07:07,646 Il pubblico non vuole i tuoi film. Non ha successo. 862 01:07:07,647 --> 01:07:10,190 Sono soldi dello Stato! 863 01:07:10,734 --> 01:07:12,276 Amici che danno soldi agli amici... 864 01:07:12,277 --> 01:07:14,653 fare film che nessuno vede. 865 01:07:14,904 --> 01:07:18,532 Solo per intellettuali! 866 01:07:19,075 --> 01:07:20,117 Non lo so. 867 01:07:20,118 --> 01:07:22,244 Ma ora è finita 868 01:07:22,245 --> 01:07:24,788 È la fine... lo spero. 869 01:07:25,332 --> 01:07:29,209 Se ogni film fosse uguale, ti stancherai anche tu. 870 01:07:29,502 --> 01:07:34,089 Non pensi che i film intellettuali uccidere l'industria cinematografica? 871 01:07:34,090 --> 01:07:36,342 Ren è un rompicoglioni! 872 01:07:36,343 --> 01:07:41,388 - E' davvero scomparso? - Zo� ha detto che Ma�t� non è riuscito a trovarlo. 873 01:07:41,681 --> 01:07:44,767 Non è a casa. Sua moglie non ne ha idea. 874 01:07:44,976 --> 01:07:46,518 Siamo inculati! 875 01:07:46,811 --> 01:07:49,063 Aspettare. Questo è già successo prima. 876 01:07:49,064 --> 01:07:53,150 Sì, a volte arriva tardi, ma non scompare mai. 877 01:07:53,151 --> 01:07:56,779 Sarà meglio che torni presto. Oggi è il mio ultimo giorno. 878 01:07:57,030 --> 01:07:59,740 Domani prendiamo "Polyeucte" per Hening-Li�tard. 879 01:08:00,325 --> 01:08:02,159 "Polyeucte" è andato bene? 880 01:08:02,160 --> 01:08:05,579 Lo era. È un tour di 3 mesi incredibilmente ben pagato. 881 01:08:05,580 --> 01:08:09,124 Laura, seguimi. Posso aggiusta il tuo costume adesso. 882 01:08:11,169 --> 01:08:15,172 Non stirare adesso. Prendi i costumi dal camion. 883 01:08:18,385 --> 01:08:21,720 - Dov'è Ren? - Nessuno lo sa. Forse Mat�. 884 01:08:21,721 --> 01:08:24,515 Ma se lo sa, non me lo dirà. 885 01:08:24,557 --> 01:08:27,184 Cosa faremo? Aspetta e basta? 886 01:08:27,560 --> 01:08:31,438 Proviamo a filmare senza di lui. Se non funziona... 887 01:08:31,648 --> 01:08:34,692 se non si presenta, finiamola per oggi. 888 01:08:34,693 --> 01:08:38,028 Accidenti, è tutto accartocciato Ancora. Merda. 889 01:08:39,614 --> 01:08:41,657 Al diavolo questo! E' strappato. 890 01:08:41,658 --> 01:08:44,827 È incredibilmente fragile. Che cosa hai fatto? 891 01:08:44,828 --> 01:08:47,287 Non lo so. Non l'ho notato. 892 01:08:47,288 --> 01:08:50,332 Mio Dio. Cosa faccio adesso? 893 01:08:51,668 --> 01:08:54,795 - Sei davvero andato a letto con Maggie? - Chi l'ha detto? 894 01:08:54,796 --> 01:08:56,171 Ma�t�. 895 01:08:56,172 --> 01:09:00,718 Sta dicendo a tutti che tu L'ha portata a casa, non in albergo. 896 01:09:01,177 --> 01:09:03,012 E questo l'ha catturata. 897 01:09:04,347 --> 01:09:06,223 Queste furono le sue parole. 898 01:09:06,516 --> 01:09:08,642 Non ci credo! 899 01:09:08,643 --> 01:09:13,856 Che stronza! Questa è una bugia! Non l'ho nemmeno toccata! 900 01:09:16,818 --> 01:09:18,902 Non dirglielo Te l'ho detto. 901 01:09:21,031 --> 01:09:23,073 Fanculo quella stronza. 902 01:09:30,206 --> 01:09:32,499 Conosci José Murano? 903 01:09:32,500 --> 01:09:34,543 Aspetta un momento. Non muoverti. 904 01:09:34,669 --> 01:09:38,130 Ho fatto un film con lui. Questa roba è spazzatura. 905 01:09:38,131 --> 01:09:40,007 Sei un buon regista? 906 01:09:40,008 --> 01:09:41,925 Sì... Non è male. 907 01:09:42,635 --> 01:09:46,472 Questo non funziona. Fammi provare qualcos'altro. 908 01:09:46,473 --> 01:09:51,143 Togliti i vestiti, lo farò metti un nastro all'interno. 909 01:09:51,936 --> 01:09:56,899 Mi ha lasciato tre messaggi oggi. Deve avere un ruolo per me. 910 01:09:56,900 --> 01:09:58,817 Richiamatelo. 911 01:10:00,695 --> 01:10:05,366 La scena inizia con un... disegno. 912 01:10:06,576 --> 01:10:07,910 Un titolo. 913 01:10:08,119 --> 01:10:10,120 Sì, un titolo. 914 01:10:11,122 --> 01:10:12,665 Il titolo dice... 915 01:10:13,208 --> 01:10:18,921 "Moreno si innamorò da Irma a modo tuo" 916 01:10:19,464 --> 01:10:25,177 "E non volevo più portarmela con me per il grande vampiro" 917 01:10:27,806 --> 01:10:30,391 Quindi rimani qui 918 01:10:30,934 --> 01:10:33,519 e Moreno qui, 919 01:10:35,105 --> 01:10:36,647 molto vicino. 920 01:10:37,190 --> 01:10:40,818 Moreno si mette una mano sulla testa. 921 01:10:41,361 --> 01:10:42,903 Quindi. 922 01:10:43,446 --> 01:10:46,031 Guardati negli occhi. 923 01:10:46,324 --> 01:10:48,117 E' il titolo dell'episodio. 924 01:10:49,953 --> 01:10:52,496 "Gli occhi che affascinano" 925 01:10:52,747 --> 01:10:55,290 Gli occhi che affascinano... giusto. 926 01:11:00,130 --> 01:11:03,757 È sotto i tuoi poteri ipnotici. 927 01:11:05,343 --> 01:11:08,971 È importante mostrare il potere di Moreno. 928 01:11:09,514 --> 01:11:12,099 È un ipnotizzatore molto forte. 929 01:11:13,685 --> 01:11:16,854 Mostra una sedia. 930 01:11:16,855 --> 01:11:18,355 Questa sedia. 931 01:11:19,941 --> 01:11:23,569 Irma ha paura, ma lo fa. 932 01:11:24,112 --> 01:11:25,654 Non sento la tua paura! 933 01:11:27,240 --> 01:11:29,825 Mi dispiace, lo farò di nuovo. 934 01:11:50,180 --> 01:11:51,221 All'improvviso... 935 01:11:51,222 --> 01:11:53,807 ...tira fuori dalla tasca una rivoltella. 936 01:11:56,436 --> 01:11:57,686 Prendilo! 937 01:11:57,687 --> 01:11:59,021 Qui. 938 01:12:00,440 --> 01:12:02,066 Lei accetta... 939 01:12:02,067 --> 01:12:03,984 Dal Grande Vampiro... 940 01:12:05,362 --> 01:12:06,862 Quest'arma... 941 01:12:06,863 --> 01:12:08,697 uccidere il Grande Vampiro. 942 01:12:08,948 --> 01:12:12,576 E mi trasformo nel Grande Vampiro... 943 01:12:18,333 --> 01:12:19,875 Cosa ne pensi? 944 01:12:23,546 --> 01:12:25,089 Ok... 945 01:12:25,632 --> 01:12:28,342 ma fai attenzione a non ottenerlo Troppo drammatico. 946 01:12:28,343 --> 01:12:30,427 A Ren� questo non piace. 947 01:12:30,470 --> 01:12:31,887 Sì, lo so... 948 01:12:31,888 --> 01:12:36,558 Voglio farlo esattamente come Feuillade. 949 01:12:37,102 --> 01:12:39,228 Pensi che tornerà oggi? 950 01:12:39,229 --> 01:12:41,271 non lo so... 951 01:12:41,272 --> 01:12:44,900 ma se torni, lo saremo pronto per questa scena. 952 01:12:45,443 --> 01:12:46,986 Proviamo di nuovo? 953 01:12:47,529 --> 01:12:49,071 La tua rivoltella. 954 01:12:50,657 --> 01:12:52,199 Dove l'hai preso? 955 01:12:54,828 --> 01:12:56,370 Mi guardi negli occhi... 956 01:12:56,913 --> 01:12:59,498 Ren� è totalmente poco professionale. 957 01:13:00,041 --> 01:13:02,126 Scompare proprio così! 958 01:13:03,169 --> 01:13:06,797 Non ha rispetto dai tecnici, dagli attori. 959 01:13:07,340 --> 01:13:09,425 È tipico del cinema francese. 960 01:13:09,426 --> 01:13:13,053 Una volta lavoravo con una squadra giapponese. 961 01:13:13,596 --> 01:13:15,723 Un'ottima organizzazione. 962 01:13:15,724 --> 01:13:17,808 Facevo il cameriere in un pub... 963 01:13:17,809 --> 01:13:20,352 ...a Ledoyen. Sai? 964 01:13:21,938 --> 01:13:25,566 È un ottimo ristorante, molto costoso e molto buono. 965 01:13:27,152 --> 01:13:29,737 La squadra giapponese Era come nell'esercito. 966 01:13:30,280 --> 01:13:31,822 Sono rimasto impressionato. 967 01:13:35,493 --> 01:13:38,078 BENE. Andiamo. 968 01:13:54,888 --> 01:13:56,388 Ti sto disturbando? 969 01:13:59,184 --> 01:14:00,768 In effetti stiamo provando. 970 01:14:00,769 --> 01:14:02,102 Lasci perdere. Abbiamo finito. 971 01:14:02,103 --> 01:14:04,938 Non abbiamo trovato Ren�, non possiamo fare nulla... 972 01:14:05,190 --> 01:14:06,732 Come lo sai? 973 01:14:06,733 --> 01:14:08,359 Lo so e basta. 974 01:14:08,693 --> 01:14:11,070 E la mia scena? 975 01:14:34,761 --> 01:14:36,887 Non capisco. Cos'è questo? 976 01:14:36,888 --> 01:14:40,140 Non c'è niente per domani. 977 01:14:54,739 --> 01:14:57,324 Lui viene. Ti accompagnerò in albergo. 978 01:14:59,953 --> 01:15:02,538 Hai avuto un problema stamattina? 979 01:15:03,081 --> 01:15:05,207 Sono andato a letto molto tardi ieri sera. 980 01:15:05,208 --> 01:15:07,751 E Zoe? Sei arrivato in tempo? 981 01:15:08,294 --> 01:15:09,837 Credo di si. 982 01:15:10,380 --> 01:15:12,965 Avevi già chiamato? 983 01:15:13,508 --> 01:15:16,635 Penso di sì, ma non l'ho sentito suonare. 984 01:15:16,636 --> 01:15:18,721 Forse non ha chiamato. 985 01:15:18,722 --> 01:15:22,349 No, stavo dormendo profondamente. 986 01:15:22,350 --> 01:15:24,435 Profondamente? 987 01:15:26,021 --> 01:15:28,605 Zoe... ti ha dato della droga? 988 01:15:29,149 --> 01:15:30,691 Quali farmaci? 989 01:15:30,942 --> 01:15:32,234 Sei sicuro? 990 01:15:32,277 --> 01:15:34,111 Ovviamente! 991 01:15:34,362 --> 01:15:36,947 � vende farmaci nella squadra. 992 01:15:37,490 --> 01:15:39,575 Guadagna da questo. 993 01:15:39,576 --> 01:15:43,203 Ho avuto questo problema con lei. Con l'eroina. 994 01:15:44,789 --> 01:15:47,958 Ma non uso eroina. Non prendo droghe. 995 01:15:47,959 --> 01:15:51,086 In un film c'era un'attrice... 996 01:15:51,087 --> 01:15:54,173 che di tanto in tanto assumevano droghe. 997 01:15:54,174 --> 01:15:57,843 Ma poi ne è diventato completamente dipendente a causa di Zoe. 998 01:15:57,844 --> 01:16:01,972 Sono arrivato tardi, Mi sono addormentato durante gli scatti. 999 01:16:03,642 --> 01:16:07,186 Non me l'hanno mai dato, quindi non preoccuparti. 1000 01:16:07,729 --> 01:16:09,271 Zoe è una brava ragazza. 1001 01:16:09,814 --> 01:16:11,357 Forse troppo bello, vero? 1002 01:16:12,942 --> 01:16:15,069 So che ti piacciono le ragazze. Ma questo non è un problema, vero? 1003 01:16:15,070 --> 01:16:17,613 Gli piace finire nei guai. 1004 01:16:18,156 --> 01:16:20,282 È come tutti i tossicodipendenti. 1005 01:16:20,283 --> 01:16:22,785 Loro... fanno proselitismo. 1006 01:16:22,786 --> 01:16:24,328 Come si dice in inglese? 1007 01:16:24,412 --> 01:16:28,040 È la stessa parola, credo. 1008 01:16:28,583 --> 01:16:30,668 Non fa più uso di droghe. 1009 01:16:30,669 --> 01:16:34,296 Questo è quello che dice. Lo dicono tutti. 1010 01:16:34,839 --> 01:16:36,382 Penso che sia vero. 1011 01:16:37,967 --> 01:16:39,510 Adesso bevi. 1012 01:16:39,970 --> 01:16:41,720 Sì, molto. 1013 01:16:58,822 --> 01:17:00,906 Per me va bene. Non mi interessa. 1014 01:17:00,907 --> 01:17:02,324 Fai quello che vuoi con la tua salute. 1015 01:17:02,325 --> 01:17:03,867 Non è un mio problema. 1016 01:17:04,035 --> 01:17:07,204 Ma devo saperlo affrontarlo. Capisce? 1017 01:17:07,205 --> 01:17:08,706 E' il mio lavoro. 1018 01:17:09,249 --> 01:17:12,876 Se hai qualcosa da dirmi, dillo. 1019 01:17:13,420 --> 01:17:17,464 - Non stai coprendo Zoe, vero? - No. 1020 01:17:17,590 --> 01:17:21,218 Cerco sempre di prenderla, ma è molto ben informata. 1021 01:17:38,903 --> 01:17:41,697 Sei Giuseppe Murano? 1022 01:17:42,157 --> 01:17:43,741 Mi dispiace davvero. 1023 01:17:43,742 --> 01:17:45,993 - Sono in ritardo. - Nessun problema. 1024 01:17:45,994 --> 01:17:47,661 Cosa vuoi? 1025 01:17:48,872 --> 01:17:51,206 - Cosa vorrai? - Una birra. 1026 01:17:52,083 --> 01:17:53,625 Anche io. 1027 01:17:54,252 --> 01:17:56,962 Una birra per lei e un altro per me. 1028 01:18:07,098 --> 01:18:08,641 Non ci siamo mai veramente incontrati. 1029 01:18:08,642 --> 01:18:12,269 Sono felice di conoscerti meglio. 1030 01:18:12,520 --> 01:18:14,355 Non abbiamo mai veramente... 1031 01:18:15,065 --> 01:18:16,732 abbiamo parlato. 1032 01:18:16,733 --> 01:18:18,859 Ho visto tutti i tuoi film. 1033 01:18:19,110 --> 01:18:21,779 Scusate se insisto così tanto. 1034 01:18:21,863 --> 01:18:24,323 È qualcosa... 1035 01:18:24,449 --> 01:18:26,158 un'emergenza. 1036 01:18:26,576 --> 01:18:27,826 Sai perché? 1037 01:18:30,372 --> 01:18:32,039 No, non proprio. 1038 01:18:35,543 --> 01:18:37,503 Quindi dirò. 1039 01:18:37,587 --> 01:18:39,672 Ren� non riesce a finire il film. 1040 01:18:43,468 --> 01:18:45,552 È definitivo? 1041 01:18:45,553 --> 01:18:46,887 La verità è... 1042 01:18:46,888 --> 01:18:50,599 Aveva una specie di... esaurimento nervoso. 1043 01:18:50,600 --> 01:18:55,229 È in una casa di riposo in campagna. 1044 01:18:56,314 --> 01:18:58,482 C'è un ampio giardino. 1045 01:18:58,817 --> 01:19:01,819 Ha accettato. Il tuo medico ha deciso. 1046 01:19:02,445 --> 01:19:04,530 Che disastro! 1047 01:19:04,572 --> 01:19:06,490 Smettiamo di filmare. 1048 01:19:07,283 --> 01:19:09,785 Sono stato invitato a subentrare. 1049 01:19:11,121 --> 01:19:12,371 Voi? 1050 01:19:15,208 --> 01:19:16,959 È complicato. 1051 01:19:17,043 --> 01:19:20,546 Posso davvero accettarlo? Ren è un amico. 1052 01:19:22,674 --> 01:19:24,508 Puliscilo. 1053 01:19:24,634 --> 01:19:26,927 Non lasciare che questo si diffonda. 1054 01:19:26,928 --> 01:19:29,513 Non capisco una cosa. 1055 01:19:29,514 --> 01:19:32,099 Perché una ragazza cinese? Sai? 1056 01:19:34,936 --> 01:19:36,895 Ren� ha detto che... 1057 01:19:37,480 --> 01:19:40,941 Ogni volta che Ren� apre la bocca, la gente smette di pensare! 1058 01:19:40,984 --> 01:19:43,360 Hai visto in che stato è! 1059 01:19:46,781 --> 01:19:50,034 Chi sono io per parlare? Deve aver avuto un motivo. 1060 01:19:50,535 --> 01:19:53,245 Dico sul serio! Perché una donna cinese? 1061 01:19:55,832 --> 01:19:59,084 Ha detto di aver visto Maggie in un film. 1062 01:19:59,085 --> 01:20:01,253 E sembrava ovvio. 1063 01:20:01,254 --> 01:20:02,713 Ma perché? 1064 01:20:06,259 --> 01:20:11,597 Andiamo... ho visto "Les Vampires" 30 anni alla Cinemateca. 1065 01:20:11,598 --> 01:20:15,017 Irma Vep è a Parigi. Lei è la Parigi degli inferi. 1066 01:20:15,018 --> 01:20:17,311 È la Parigi della classe operaia. Lei è Arletty! 1067 01:20:17,312 --> 01:20:20,481 Irma Vep è una teppista di strada! 1068 01:20:20,815 --> 01:20:23,692 "Les Vampires" non è Fu Manchu, vero? 1069 01:20:23,693 --> 01:20:25,569 Non è Fu Manchu. 1070 01:20:33,745 --> 01:20:36,038 Non lo so. 1071 01:20:40,835 --> 01:20:42,961 Non lo so più. 1072 01:20:50,345 --> 01:20:52,012 C'è il fuoco? 1073 01:20:56,810 --> 01:21:02,022 Ho visto Maggie vestita. Ha un bel corpo. È grazioso. 1074 01:21:02,190 --> 01:21:04,817 Non è questa la domanda! 1075 01:21:05,360 --> 01:21:07,403 Sono sicuro che sia fantastica. 1076 01:21:07,445 --> 01:21:11,323 L'ho vista in quel film di Jack Chan. Qual era il nome? 1077 01:21:11,324 --> 01:21:12,992 Che gran merda! 1078 01:21:13,743 --> 01:21:16,704 Stava bene. Ma lei non è Irma Vep! 1079 01:21:17,914 --> 01:21:19,373 Capisco. 1080 01:21:20,458 --> 01:21:21,458 Capisco cosa intendi. 1081 01:21:21,459 --> 01:21:23,043 Comunque... 1082 01:21:23,920 --> 01:21:27,548 Ho detto che non sto lavorando. Le cose sono lente. 1083 01:21:27,549 --> 01:21:29,800 Il mio benessere sta finendo. 1084 01:21:29,801 --> 01:21:33,721 Ho detto... ho bisogno di pensare. Un po. 1085 01:21:35,140 --> 01:21:37,975 Hanno detto di pensare velocemente. 1086 01:21:39,811 --> 01:21:41,312 Ho detto ok. 1087 01:21:41,896 --> 01:21:44,857 Ma solo se potessi cambiare attrice. 1088 01:21:44,858 --> 01:21:48,819 Questa ragazza cinese... Non fa davvero per me. 1089 01:21:50,822 --> 01:21:52,865 Saresti molto meglio. 1090 01:21:53,992 --> 01:21:55,117 IO? 1091 01:21:55,118 --> 01:21:56,618 Sì, tu. 1092 01:21:58,997 --> 01:22:03,042 - Mi stai offrendo il ruolo? - SÌ. 1093 01:22:08,590 --> 01:22:10,424 E Maggie? 1094 01:22:10,717 --> 01:22:14,094 Lei capirà. Tornerà a Hong Kong. 1095 01:22:14,846 --> 01:22:17,181 Per me questo è davvero... 1096 01:22:19,434 --> 01:22:20,893 ...molto difficile. 1097 01:22:21,770 --> 01:22:24,438 Quanto è difficile, perché? 1098 01:22:25,315 --> 01:22:27,816 Non voglio che la gente dica... 1099 01:22:28,526 --> 01:22:30,027 Dire cosa? 1100 01:22:30,028 --> 01:22:32,988 Che ho cospirato per rubare il giornale. 1101 01:22:33,365 --> 01:22:36,408 Sarebbe fantastico fare Irma Vep, ma... 1102 01:22:37,452 --> 01:22:39,828 le persone parlano e voci diffondersi rapidamente. 1103 01:22:39,829 --> 01:22:42,081 Il Cabar� "Chat Huant", 1104 01:22:42,082 --> 01:22:45,334 una delle articolazioni più vergognoso a Parigi. 1105 01:24:00,577 --> 01:24:02,786 Qui va bene. 1106 01:24:03,538 --> 01:24:06,248 Aspetta un attimo, Troverò l'indirizzo. 1107 01:24:27,646 --> 01:24:31,106 Poi andiamo a Le Bourget. 1108 01:24:33,401 --> 01:24:35,444 Dobbiamo andare a... 1109 01:24:37,364 --> 01:24:41,992 per il parco industriale, ma prima ci siamo voltati. 1110 01:24:42,035 --> 01:24:44,953 Non è lontano dall'emporio dei tappeti. 1111 01:24:44,954 --> 01:24:48,165 e magazzini Decathlon. 1112 01:24:48,750 --> 01:24:51,460 All'angolo di Bricomarch�, 1113 01:24:51,461 --> 01:24:55,506 dove c'era uno sbocco Mobili per la famiglia. Vedere? 1114 01:24:55,757 --> 01:24:57,675 Affatto. Non lo so. 1115 01:24:57,676 --> 01:25:01,220 Lo indicherò. Andare in direzione di Le Bourget. 1116 01:25:02,639 --> 01:25:04,723 Ho visto Ren� questo pomeriggio. 1117 01:25:04,724 --> 01:25:07,309 Hai visto Ren? Come l'hai trovato? 1118 01:25:07,852 --> 01:25:11,355 È stato facile, ho chiamato a casa tua. Rispose sua moglie. 1119 01:25:13,066 --> 01:25:15,818 Hai detto dov'è? 1120 01:25:15,860 --> 01:25:18,779 Pensavo di essere in clinica, non potevamo vederlo. 1121 01:25:19,823 --> 01:25:22,783 Non è lontano da Parigi. Niente di lontano. 1122 01:25:22,784 --> 01:25:25,035 Ho preso un taxi. È stato facile. 1123 01:25:25,578 --> 01:25:27,121 E va bene? 1124 01:25:27,664 --> 01:25:29,206 Credo di si. 1125 01:25:31,835 --> 01:25:34,294 Devi essere molto deluso. 1126 01:25:34,295 --> 01:25:36,005 Sembrava spensierato. 1127 01:25:36,006 --> 01:25:38,090 Che cosa? Non ti interessa il film? 1128 01:25:38,091 --> 01:25:42,761 Sei felice di avere? trovato una via d'uscita. 1129 01:25:43,305 --> 01:25:45,889 Forse ha a che fare con te. 1130 01:25:47,475 --> 01:25:49,601 Forse. Un po. 1131 01:25:49,602 --> 01:25:51,103 Deve essere. 1132 01:25:51,646 --> 01:25:53,188 Perché? 1133 01:25:54,774 --> 01:25:58,402 Capisco Ren�, sai? Tutto ha senso. 1134 01:25:58,945 --> 01:26:00,487 Sei sicuro? 1135 01:26:40,028 --> 01:26:42,446 Potresti aspettare cinque minuti, per favore? 1136 01:26:48,995 --> 01:26:53,207 Perché non vai? Non ne ho voglia. 1137 01:26:53,208 --> 01:26:56,794 Perché no? E' un bel rave. 1138 01:26:58,380 --> 01:26:59,922 lo so... 1139 01:27:00,465 --> 01:27:03,050 Ma... non lo so... 1140 01:27:05,679 --> 01:27:06,762 Hai detto che volevi venire... 1141 01:27:06,763 --> 01:27:09,306 Sì, ho detto... ma... 1142 01:27:10,892 --> 01:27:12,434 non lo so... 1143 01:27:12,978 --> 01:27:16,605 Non sono di buon umore. Non mi divertirò. 1144 01:27:17,148 --> 01:27:18,691 Cinque minuti. 1145 01:27:19,234 --> 01:27:21,360 Cinque minuti diventano tutta la notte. 1146 01:27:21,361 --> 01:27:23,404 Non ne ho voglia. 1147 01:27:23,405 --> 01:27:25,531 Ok, riposerò tutta la notte... 1148 01:27:25,532 --> 01:27:28,075 E riposerò anche tutta la notte... 1149 01:27:35,917 --> 01:27:37,459 Ok. Non insisto più. 1150 01:27:40,088 --> 01:27:41,630 Divertiti. 1151 01:27:45,302 --> 01:27:47,886 Chiamerò domani. 1152 01:27:48,430 --> 01:27:52,057 Stai perdendo... te ne pentirai. 1153 01:29:45,922 --> 01:29:49,133 Dopo lo screening, lo faremo all'ufficio di produzione. 1154 01:29:49,175 --> 01:29:51,343 Giusto. Ci vorrà un po' di tempo? 1155 01:29:51,344 --> 01:29:53,762 No, questo è ciò che Ren ha modificato. 1156 01:29:53,763 --> 01:29:55,347 L'ha modificato lui stesso? 1157 01:29:55,348 --> 01:29:57,141 Quando ha modificato? 1158 01:29:57,142 --> 01:30:00,394 È notte. Lavora sempre così. 1159 01:30:01,021 --> 01:30:02,855 Capisco. 1160 01:30:10,864 --> 01:30:12,656 Ciao Giuseppe. 1161 01:30:25,712 --> 01:30:29,548 Ho inviato il documento assicurativo via fax. L'hai ricevuto? 1162 01:30:29,591 --> 01:30:31,342 Che cosa? No, nemmeno al telefono. 1163 01:30:31,343 --> 01:30:33,719 Lo andrò a trovare. Grazie. 1164 01:30:37,474 --> 01:30:39,933 - Dov'è Maggie? - Non ne ho idea. 1165 01:30:39,934 --> 01:30:42,019 Ha detto che sarebbe venuta. 1166 01:30:42,020 --> 01:30:44,104 Allora dovrebbe essere qui. 1167 01:30:46,441 --> 01:30:47,524 Dov'è Maggie? 1168 01:30:47,525 --> 01:30:50,736 Non era in albergo. Non ha lasciato nessun messaggio. 1169 01:30:50,737 --> 01:30:53,238 L'ho preso per lei un biglietto per oggi alle 18:00. 1170 01:30:53,239 --> 01:30:55,324 Essere in aeroporto entro le 16:30, 1171 01:30:55,325 --> 01:30:57,785 Deve lasciare l'hotel alle... 1172 01:30:57,786 --> 01:31:00,579 - Chi la porterà? - Non lo so. Voi! 1173 01:31:00,580 --> 01:31:01,997 Sei pazzo? Non posso! 1174 01:31:01,998 --> 01:31:04,375 Certamente non posso! Non c'è modo! 1175 01:31:04,376 --> 01:31:07,962 Ho una riunione con la compagnia assicurativa. È urgente! 1176 01:31:08,296 --> 01:31:10,005 È estremamente urgente! 1177 01:31:10,799 --> 01:31:12,716 Andare avanti. 1178 01:31:17,639 --> 01:31:19,515 Il biglietto è per Hong Kong? 1179 01:31:19,516 --> 01:31:22,935 L'ho messa anche in prima classe. 1180 01:31:22,978 --> 01:31:26,146 Non andrà a Hong Kong. Va a New York. 1181 01:31:26,147 --> 01:31:29,274 No, Los Angeles. Va a trovare Ridley Scott. 1182 01:31:29,275 --> 01:31:32,319 Hai sbagliato tutto. Completamente. 1183 01:31:32,320 --> 01:31:33,862 Dopo aver visto Ridley Scott a New York, 1184 01:31:33,863 --> 01:31:37,616 troverà l'agente a Los Angeles. 1185 01:31:37,993 --> 01:31:39,451 Era chiaro. 1186 01:31:43,748 --> 01:31:44,665 Da quando? 1187 01:31:44,666 --> 01:31:49,295 Me lo ha detto ieri. Ieri ha parlato con Ridley Scott. 1188 01:31:57,262 --> 01:31:58,512 Girolamo... 1189 01:31:58,596 --> 01:32:01,765 Inizierà la proiezione. 1190 01:32:02,767 --> 01:32:04,560 Andiamo... 1191 01:32:16,114 --> 01:32:18,032 Cominciamo ora. 1192 01:32:18,033 --> 01:32:21,994 Dovrai trovare qualcuno che sostituisca Laure. 1193 01:32:21,995 --> 01:32:23,495 Per sostituire Laure? 1194 01:32:23,496 --> 01:32:25,539 �. Merda... 1195 01:32:28,376 --> 01:32:30,502 Sei libero dopo la proiezione? 1196 01:32:30,503 --> 01:32:33,255 - Ovviamente. - Ho bisogno di vederti. 1197 01:32:33,298 --> 01:32:34,798 Giusto. 1198 01:32:34,838 --> 01:32:36,238 :: Ferneiva risincronizza :: 1199 01:32:37,305 --> 01:32:43,338 Contribuisci diventando un utente VIP e rimuovere tutti gli annunci da www.SubtitleDB.org