1
00:00:54,800 --> 00:00:58,122
Tu madre tuvo que quedarse en el casino.
¿Tuviste un buen viaje?
2
00:00:58,760 --> 00:01:02,446
Llevamos 15 años juntos.
nos conocimos hace. En la escuela.
3
00:01:02,640 --> 00:01:03,971
Yo era supervisor.
4
00:01:06,240 --> 00:01:08,766
Pero lo olvidas
cuando obtengas tu diploma.
5
00:01:09,680 --> 00:01:12,570
Recogida de equipaje 3.
- No tengo equipaje.
6
00:01:13,320 --> 00:01:16,290
A tu madre le gustaría verte de nuevo.
- ¿Dónde está ella entonces?
7
00:01:16,600 --> 00:01:19,524
Ella insistió en que fuera a buscarte.
- ¿Por qué?
8
00:01:19,840 --> 00:01:22,650
Soy abogado.
Puedo arreglar tu divorcio.
9
00:01:23,240 --> 00:01:24,446
Entiendo.
10
00:01:29,720 --> 00:01:31,768
Hola señorita.
- Hola Mario.
11
00:01:31,960 --> 00:01:33,689
A la playa.
12
00:01:33,880 --> 00:01:35,609
Tu madre te está esperando.
13
00:02:11,040 --> 00:02:12,724
No sabes lo que te estás perdiendo.
14
00:02:12,920 --> 00:02:17,050
Me da una infección de oído cuando nado.
No me gusta la playa.
15
00:02:18,760 --> 00:02:21,081
¿Puedo fumar un cigarrillo?
- Sí.
16
00:02:22,600 --> 00:02:23,965
Gracias.
17
00:02:29,920 --> 00:02:31,968
Todavía te resfriarás.
18
00:02:33,360 --> 00:02:34,646
Gracias.
19
00:02:36,720 --> 00:02:38,722
¿Agnelet es tu verdadero nombre?
20
00:02:39,120 --> 00:02:40,610
Sí.
21
00:02:42,160 --> 00:02:44,003
Eso no te conviene.
22
00:02:45,000 --> 00:02:46,490
¿Real?
- No.
23
00:02:46,680 --> 00:02:48,728
no te ves bien
como un cordero.
24
00:02:49,840 --> 00:02:52,411
¿Así que lo que?
- Ni idea.
25
00:03:00,400 --> 00:03:02,084
Será mejor que nos vayamos.
26
00:03:02,680 --> 00:03:04,205
Tenemos tiempo.
27
00:03:26,760 --> 00:03:30,765
Disculpe, pero después del vuelo.
Su hija quería ir a nadar.
28
00:03:31,520 --> 00:03:34,808
No debería haberte enviado.
¿Dónde está ella?
29
00:03:35,000 --> 00:03:38,891
En el auto.
A ella no le gustan los casinos.
30
00:03:39,080 --> 00:03:41,765
Vuelve a casa, Mauricio.
Has trabajado suficiente.
31
00:03:44,640 --> 00:03:46,688
Yo me haré cargo. Gracias.
32
00:03:47,440 --> 00:03:51,365
Su abogado es realmente encantador.
Se ríe como un niño pequeño.
33
00:03:51,560 --> 00:03:54,484
Así es, señora Horchstein.
y se ríe mucho.
34
00:03:54,800 --> 00:03:56,211
¿Diez mil para la señora?
35
00:03:56,400 --> 00:03:59,006
¿Apuesto fichas por ti?
- Los 12.
36
00:03:59,200 --> 00:04:00,690
Uno de cada 12.
- 18.
37
00:04:00,880 --> 00:04:02,245
Y uno de cada 18.
38
00:04:02,440 --> 00:04:03,885
30.
39
00:04:04,080 --> 00:04:05,684
Y 30.
40
00:04:07,000 --> 00:04:08,240
Por favor, señora.
41
00:04:08,600 --> 00:04:10,728
Gracias.
- Puedes apostar.
42
00:04:12,360 --> 00:04:14,966
Por favor, no vuelvas a apostar.
43
00:04:17,160 --> 00:04:18,082
11.
44
00:04:46,360 --> 00:04:48,761
Te ves radiante.
- Estás mintiendo.
45
00:04:51,360 --> 00:04:53,283
Mario, nos vamos.
46
00:04:58,240 --> 00:04:59,446
Necesitas vestidos.
47
00:04:59,640 --> 00:05:02,769
Algún color.
Siempre vistes pantalones y negro.
48
00:05:03,240 --> 00:05:05,447
ese color de pelo
te hace la cara más dura.
49
00:05:05,760 --> 00:05:08,809
lo recibí ayer
hecho por capricho.
50
00:05:09,000 --> 00:05:10,650
Quería una nueva apariencia.
51
00:05:10,840 --> 00:05:13,241
No como castigo de todos modos
antes de su divorcio?
52
00:05:13,880 --> 00:05:15,484
Suenas como Macha Béranger.
53
00:05:16,840 --> 00:05:19,923
Lógicamente estoy escuchando
a ella todas las noches.
54
00:05:23,360 --> 00:05:26,569
Volví a trabajar.
- ¿Trabajar?
55
00:05:26,760 --> 00:05:28,888
¿Vas a estudiar literatura otra vez?
- No.
56
00:05:29,200 --> 00:05:32,090
¿Entonces qué?
- Abrir una tienda con mis acciones.
57
00:05:33,840 --> 00:05:37,731
Una tienda, ¿por qué no?
Pero tengo que comprar tus acciones.
58
00:05:38,000 --> 00:05:40,367
Nuestro grupo...
- No quiero hablar de esto.
59
00:05:40,560 --> 00:05:42,130
Está bien.
60
00:05:42,320 --> 00:05:44,163
Déjame recuperarme del viaje.
- Bien.
61
00:05:46,920 --> 00:05:50,527
Quizás egoístamente,
pero me alegro que estés aquí.
62
00:05:52,760 --> 00:05:54,967
Lamento haberte criticado así.
63
00:06:08,640 --> 00:06:10,005
Para disparar.
64
00:06:13,520 --> 00:06:14,851
Para disparar.
65
00:06:16,640 --> 00:06:18,927
Fue un placer que haya venido, maestro.
66
00:06:19,120 --> 00:06:20,929
Así te llamas, ¿verdad?
67
00:06:21,120 --> 00:06:23,600
Si, pero no me gusta estar
así llamado.
68
00:06:23,800 --> 00:06:26,087
Llámame Maurice, como todos los demás.
69
00:06:29,240 --> 00:06:31,163
¿Por qué siempre un disfraz, Maurice?
70
00:06:31,480 --> 00:06:33,687
El deseo de tu madre es mi orden.
71
00:06:39,160 --> 00:06:43,051
Inténtalo también. Es fácil.
- Eso no significa nada para mí.
72
00:06:43,240 --> 00:06:47,290
No sabes hacia dónde va el objetivo.
y hay que anticipar la trayectoria.
73
00:06:47,480 --> 00:06:49,881
Un buen ejercicio.
Tómalo.
74
00:06:50,080 --> 00:06:52,845
Bien. pero no lo sé
si puedo hacer esto.
75
00:06:57,840 --> 00:06:59,808
¿Puedo tomar prestados esos auriculares?
76
00:07:03,160 --> 00:07:06,403
El dinero para tu tienda.
Estará en tu cuenta mañana.
77
00:07:06,720 --> 00:07:09,451
¿Un adelanto sobre mis acciones?
- No, te daré ese dinero.
78
00:07:09,640 --> 00:07:11,881
Sólo quiero lo que es mío.
79
00:07:12,200 --> 00:07:14,248
No puedo comprar tus acciones en este momento.
80
00:07:14,440 --> 00:07:18,525
Pertenecerás a la junta directiva
que es imposible.
81
00:07:18,840 --> 00:07:20,649
¿Por qué no vender Le Palais?
82
00:07:20,960 --> 00:07:23,042
¿Estás loco?
Le Palais es mi vida.
83
00:07:27,480 --> 00:07:28,925
¿Puedo?
- Él primero.
84
00:07:53,480 --> 00:07:56,370
¿Hay algo que pueda hacer, señora Le Roux?
- No, gracias.
85
00:07:59,000 --> 00:08:01,844
¿Quería verme, señor Guérin?
Yo escucho.
86
00:08:02,040 --> 00:08:04,247
Ayer perdimos mucho dinero.
87
00:08:04,440 --> 00:08:06,363
¿Cuántos?
- Cinco millones.
88
00:08:06,560 --> 00:08:08,369
¿Cinco millones?
- En Trente et Quarante.
89
00:08:08,560 --> 00:08:13,043
En un partido, entre las 21.30 y las 22.45 horas.
No quería decirlo por teléfono.
90
00:08:13,520 --> 00:08:15,249
¿Has visto las imágenes?
91
00:08:15,440 --> 00:08:18,444
Sí, se siguió las reglas.
Imagínate.
92
00:08:18,640 --> 00:08:21,803
De lo contrario eres responsable.
- Nadie tocó el zapato.
93
00:08:22,000 --> 00:08:23,923
Quizás el crupier fue sobornado.
94
00:08:24,120 --> 00:08:27,203
Pagamos a nuestros empleados lo suficiente
para evitar eso.
95
00:08:27,400 --> 00:08:30,324
Tienes que poder afrontar tu pérdida.
Es una coincidencia.
96
00:08:30,800 --> 00:08:32,723
Atribuyelo a una coincidencia.
97
00:08:32,920 --> 00:08:34,604
Quizás los jugadores lo sabían
98
00:08:34,920 --> 00:08:37,651
de antemano
cómo se apilaban las cartas.
99
00:08:37,840 --> 00:08:41,162
¿Sospechas del personal?
- No, tenemos dudas sobre ti.
100
00:08:41,360 --> 00:08:44,762
¿Qué estás insinuando?
- A eso vengo ahora...
101
00:08:45,080 --> 00:08:47,845
¿Qué conclusión sacas de este juego?
102
00:08:48,160 --> 00:08:50,925
nos tiene
colocado en una situación precaria.
103
00:08:51,120 --> 00:08:53,646
¿Quién se beneficia de esa situación?
104
00:08:55,720 --> 00:08:57,848
¿Has leído el periódico hoy?
105
00:09:03,520 --> 00:09:05,443
Fratoni hace una oferta por Le Palais
106
00:09:05,640 --> 00:09:08,610
Pero probablemente eso también sea una coincidencia.
107
00:09:08,800 --> 00:09:12,441
¿Es eso una acusación?
- No, una sospecha.
108
00:09:18,960 --> 00:09:21,486
Voy a presentar mi dimisión.
109
00:09:22,000 --> 00:09:26,562
Como mayor accionista
La señora Le Roux tiene algo que decir al respecto.
110
00:09:27,520 --> 00:09:29,443
Rechazo tu dimisión.
111
00:09:34,960 --> 00:09:38,760
Robert Monier, crimen organizado,
fraude y robo a mano armada.
112
00:09:38,960 --> 00:09:42,965
Marcel Romero, dueño de discoteca
involucrados en el narcotráfico.
113
00:09:43,160 --> 00:09:44,650
Son inseparables.
114
00:09:44,960 --> 00:09:48,089
Nunca los he visto.
- Un alemán, Hermann Valbecker.
115
00:09:48,280 --> 00:09:50,203
Prohibición de los casinos en Inglaterra.
116
00:09:50,400 --> 00:09:54,405
Y una italiana, Natalia Borghini,
ex bailarina profesional.
117
00:09:54,600 --> 00:09:57,251
esta pandilla
Te dejé cinco millones.
118
00:09:57,440 --> 00:09:59,841
¿De dónde sacaste esa información?
119
00:10:00,040 --> 00:10:02,247
De amigos.
- Amigos...
120
00:10:02,920 --> 00:10:06,606
no seas ridiculo
con tus misterios.
121
00:10:07,920 --> 00:10:09,922
El jefe de la policía local.
122
00:10:10,480 --> 00:10:12,448
Él sabe todo sobre todos.
123
00:10:12,760 --> 00:10:13,682
Hola a todos.
124
00:10:15,480 --> 00:10:16,606
Ven a tomar un café.
125
00:10:16,920 --> 00:10:19,366
No quiero molestarte.
- Hemos terminado.
126
00:10:21,080 --> 00:10:22,081
Que tenga un lindo día.
127
00:10:22,280 --> 00:10:24,681
Si vas a Niza,
¿Puedo acompañarme?
128
00:10:26,800 --> 00:10:29,406
Mario puede llevarte.
- ¿Por qué?
129
00:10:29,720 --> 00:10:31,131
¿Es un problema?
130
00:10:31,760 --> 00:10:33,444
No. Estoy con la moto.
131
00:10:33,760 --> 00:10:36,764
En África no hice nada más.
Estaré contigo.
132
00:10:43,760 --> 00:10:47,731
No sería seguro sin un casco.
Adiós.
133
00:11:04,920 --> 00:11:08,641
¿Están terminadas las obras?
- Sí, se acabó.
134
00:11:09,960 --> 00:11:11,803
Una antigua juguetería.
135
00:11:13,240 --> 00:11:17,768
Gracias por el apoyo de ese día.
- No quería molestar a tu madre.
136
00:11:18,600 --> 00:11:21,444
Tengo algo para ti.
- ¿Para mí?
137
00:11:21,640 --> 00:11:23,449
Sí, para ti.
138
00:11:25,800 --> 00:11:28,041
Por favor.
- Gracias.
139
00:11:28,440 --> 00:11:32,047
Es La Odisea.
Puedes leérselo a tu hijo.
140
00:11:33,080 --> 00:11:36,129
Tienes un hijo, ¿verdad?
- ¿Un hijo?
141
00:11:36,320 --> 00:11:38,322
¿Me veo tan viejo?
142
00:11:38,680 --> 00:11:41,445
No, pero me enteré de ti.
143
00:11:48,480 --> 00:11:51,051
¿Puedo invitarte a cenar esta noche?
144
00:11:51,240 --> 00:11:55,165
Prefiero decirlo ahora mismo, no estoy listo.
empezar algo con alguien.
145
00:11:55,360 --> 00:11:59,365
Quería agradecerte por el libro,
no saltes sobre ti.
146
00:12:00,400 --> 00:12:03,085
Lamento ser un aguafiestas.
- Está bien.
147
00:12:03,280 --> 00:12:07,604
No sé lo que escuchaste,
pero no eres mi tipo en absoluto.
148
00:12:07,800 --> 00:12:10,371
No me gustan las chicas deportistas.
149
00:12:12,920 --> 00:12:16,242
Si tienes miedo de cenar conmigo,
No insisto.
150
00:12:19,720 --> 00:12:22,451
No creas todo
lo que se dice de mí.
151
00:12:23,640 --> 00:12:25,051
Que tenga un lindo día.
152
00:12:34,480 --> 00:12:36,084
No apuestes más.
- 2 en rojo.
153
00:12:36,280 --> 00:12:37,566
Gracias.
154
00:12:38,120 --> 00:12:40,851
No hay ningún perro.
- En efecto.
155
00:12:41,360 --> 00:12:44,842
¿Y el Ruhl?
- Empacado. Fratoni estará feliz.
156
00:12:45,120 --> 00:12:47,202
No me dejaré aplastar.
157
00:12:47,400 --> 00:12:50,165
Tiene a la comunidad de su lado.
y dinero de la mafia.
158
00:12:50,360 --> 00:12:51,964
No tienes adónde ir.
159
00:12:53,720 --> 00:12:55,484
Un cuadrado, 100 fichas.
160
00:12:59,320 --> 00:13:02,563
Plaza a las 10, 350, señor.
- Gracias.
161
00:13:02,880 --> 00:13:04,484
Tenemos que hacer algo. ¿Una idea?
162
00:13:04,680 --> 00:13:06,887
primero la mano
en el propio seno.
163
00:13:07,080 --> 00:13:10,402
¿Qué quieres decir?
- Aceptar la dimisión de Guérin.
164
00:13:10,960 --> 00:13:13,361
Un tequila, por favor.
- Dos.
165
00:13:13,680 --> 00:13:16,604
Tienes que administrar el casino.
y convertirse en director.
166
00:13:18,080 --> 00:13:21,448
No sé si puedo hacer eso.
- Aprenderás.
167
00:13:21,920 --> 00:13:25,242
Como vicepresidenta
Tu voto es decisivo.
168
00:13:25,440 --> 00:13:26,646
Y te apoyaré.
169
00:13:26,960 --> 00:13:29,122
no me gusta el poder
yo hago las relaciones
170
00:13:29,320 --> 00:13:31,766
todas las noches con mucho gusto,
pero nada más.
171
00:13:31,960 --> 00:13:35,760
Tomar el control.
350 familias cuentan contigo.
172
00:13:37,160 --> 00:13:38,400
No te gusta el poder
173
00:13:38,720 --> 00:13:40,768
pero sé que lucharás.
174
00:13:44,120 --> 00:13:46,805
Aquí.
Al futuro director.
175
00:13:51,320 --> 00:13:55,211
La junta directiva toma nota
del despido del Sr. Guérin
176
00:13:55,400 --> 00:13:57,846
como gerente
del Palacio de la Méditteranée.
177
00:13:59,080 --> 00:14:01,481
¿Alguien es candidato?
para sucederlo?
178
00:14:01,680 --> 00:14:04,331
Me postulo para un cargo.
- Eso no es posible.
179
00:14:04,520 --> 00:14:08,161
¿Cuál es el problema?
- No tienes ninguna experiencia.
180
00:14:08,960 --> 00:14:10,610
Mi cliente se opone a eso.
181
00:14:10,920 --> 00:14:13,605
Eso puede ser.
Pero no dejaré que Le Palais se hunda.
182
00:14:13,800 --> 00:14:15,848
La única solución
183
00:14:16,040 --> 00:14:19,806
es nombrar un curador
para hacer el trabajo.
184
00:14:20,000 --> 00:14:22,924
Él no hará nada.
- Si no hay otro candidato,
185
00:14:23,480 --> 00:14:25,608
votemos ahora.
186
00:14:26,000 --> 00:14:28,890
¿Quién vota por la señora Renée Le Roux?
187
00:14:32,960 --> 00:14:34,689
Cuatro votos a favor.
188
00:14:35,040 --> 00:14:37,725
¿Quién vota en contra?
¿La señora Renée Le Roux?
189
00:14:40,120 --> 00:14:43,169
Cuatro votos en contra.
- En ese caso
190
00:14:43,480 --> 00:14:45,448
la empresa se encuentra
en un callejón sin salida.
191
00:14:45,760 --> 00:14:47,603
Olvidaste una cosa.
192
00:14:47,800 --> 00:14:51,168
Como vicepresidenta
mi voto cuenta dos veces.
193
00:14:51,360 --> 00:14:55,046
Entonces son cinco votos contra cuatro.
y soy elegido.
194
00:14:56,040 --> 00:14:59,169
Cinco contra cuatro.
- Está en los estatutos.
195
00:14:59,440 --> 00:15:03,570
Usted lo redactó, señor Guérin.
Por consejo del señor Le Roux.
196
00:15:04,120 --> 00:15:06,487
Puedes comprobarlo.
Los habrás releído, espero.
197
00:15:06,680 --> 00:15:08,170
Baja el tono, jovencito.
198
00:15:08,360 --> 00:15:11,170
Aquí lo tienes. Artículo 16,
199
00:15:12,400 --> 00:15:13,970
3er párrafo. Aquí.
200
00:15:16,760 --> 00:15:18,000
Así es.
201
00:15:18,640 --> 00:15:20,642
Sobre la base de su voto de calidad
202
00:15:20,840 --> 00:15:24,481
La señora Le Roux es elegida
como presidenta de Le Palais.
203
00:15:24,680 --> 00:15:28,765
Tomo nota de tu cita,
que nos has impuesto.
204
00:15:28,960 --> 00:15:31,611
Lo desapruebo.
Estás cometiendo un gran error.
205
00:15:31,800 --> 00:15:32,961
Felicidades.
- Gracias.
206
00:15:33,160 --> 00:15:35,527
Felicidades. Henri estaría orgulloso de ti.
207
00:15:35,720 --> 00:15:38,246
Ganamos.
- Gracias, Mauricio.
208
00:15:40,360 --> 00:15:42,203
¿Puedo besarte?
- Sí.
209
00:15:44,560 --> 00:15:45,447
Bravo.
210
00:15:45,640 --> 00:15:47,722
¿No te quedas?
- No.
211
00:15:48,000 --> 00:15:50,082
Estoy muy feliz por ti.
212
00:15:50,280 --> 00:15:52,567
Me muero de hambre.
- Todo estará bien.
213
00:15:55,480 --> 00:15:58,768
Quiero nombrar un gerente general
para ayudarme.
214
00:15:58,960 --> 00:16:01,167
¿Conoces a alguien?
- Sí, yo.
215
00:16:01,360 --> 00:16:02,964
¿Tú?
- Lo he pensado.
216
00:16:03,160 --> 00:16:05,640
Renunciaría al mostrador de Le Palais.
217
00:16:05,840 --> 00:16:08,525
Necesito un experto en casinos, Maurice.
218
00:16:08,720 --> 00:16:10,768
No, necesitas soporte para la espalda.
219
00:16:11,160 --> 00:16:14,801
Tu enemigo es Fratoni.
Acaba de comprar el casino Menton.
220
00:16:15,200 --> 00:16:16,964
después de un juego sucio.
221
00:16:17,560 --> 00:16:20,291
3 millones en Trente et quarante.
¿Eso significa algo para ti?
222
00:16:20,480 --> 00:16:22,721
¿No quieres comer?
- No, gracias.
223
00:16:22,920 --> 00:16:24,729
Los mismos jugadores que en Le Palais.
224
00:16:26,760 --> 00:16:29,047
Fratoni blanquea dinero de la mafia
225
00:16:29,240 --> 00:16:32,562
desestabilizar a otros
y comprar casinos.
226
00:16:33,240 --> 00:16:34,924
No conseguirá Le Palais.
227
00:16:35,160 --> 00:16:36,491
Renée.
228
00:16:36,800 --> 00:16:39,770
necesitas a alguien
que lucha de tu lado, como yo.
229
00:16:41,440 --> 00:16:43,283
¿No somos un buen equipo?
230
00:16:43,760 --> 00:16:47,367
¿Has visto la cara de Guérin?
Como un bajo con dificultad respiratoria.
231
00:16:47,960 --> 00:16:49,246
Como esto.
232
00:16:50,600 --> 00:16:52,011
Lo pensaré.
233
00:16:53,080 --> 00:16:54,241
Gracias.
234
00:16:55,480 --> 00:16:56,925
Sabroso.
235
00:17:58,200 --> 00:18:00,362
De mirar al fuego
te pones triste.
236
00:18:00,560 --> 00:18:01,846
¿Qué debo mirar?
237
00:18:02,320 --> 00:18:06,006
No sé. A mí.
A menos que eso te ponga aún más triste.
238
00:18:12,640 --> 00:18:14,051
Buen día.
239
00:18:14,240 --> 00:18:18,529
¿Puedo ayudarle?
- No, gracias, quiero echar un vistazo.
240
00:18:26,240 --> 00:18:28,891
Qué hermoso. Realmente hermoso.
241
00:18:33,520 --> 00:18:36,046
Le diste esto a Maurice como regalo.
242
00:18:39,240 --> 00:18:41,561
Dijo que nos parecemos.
243
00:18:42,720 --> 00:18:44,449
¿Qué quieres decir? ¿De qué manera?
244
00:18:44,640 --> 00:18:47,689
Ni idea. No dijo por qué.
Gracias.
245
00:18:47,880 --> 00:18:49,689
Al menos no en apariencia.
246
00:18:52,000 --> 00:18:54,321
¿Eres una de sus novias?
247
00:18:54,600 --> 00:18:57,126
Una de sus amantes, antes.
248
00:18:57,400 --> 00:18:59,050
Soy Zoune.
249
00:18:59,360 --> 00:19:02,409
no quiero hacer una escena
pero sé honesto contigo.
250
00:19:02,600 --> 00:19:07,208
Eso significa que estás haciendo algo estúpido.
o decir algo malo, o ambas cosas.
251
00:19:09,920 --> 00:19:13,561
Quería conocerte.
Tengo una curiosidad morbosa.
252
00:19:15,200 --> 00:19:17,407
Mauricio no es
atado a una mujer
253
00:19:17,600 --> 00:19:20,410
pero él prefiere su libertad
por encima de ti o de mí.
254
00:19:20,720 --> 00:19:23,291
Espera un momento, estás equivocado.
255
00:19:23,480 --> 00:19:25,050
Somos amigos, no amantes.
256
00:19:27,840 --> 00:19:29,842
Lleva a todos a la cama.
257
00:19:32,920 --> 00:19:36,925
¿Qué puedo regalarle?
Colecciona libros de La Pléiade.
258
00:19:37,120 --> 00:19:41,523
Pero dudo entre Hemingway,
Rimbaud y Gide.
259
00:19:43,040 --> 00:19:45,088
Dije que somos una pareja.
260
00:19:45,280 --> 00:19:48,489
Los propietarios siempre prefieren alquilar
a una pareja.
261
00:19:49,280 --> 00:19:53,365
No hay Taj Mahal pero está limpio.
y disponible de inmediato.
262
00:19:54,600 --> 00:19:58,286
no hay lugar
para una lámpara de araña de cristal.
263
00:19:58,480 --> 00:20:02,166
No quiero muchos muebles.
Un sofá, una mesa.
264
00:20:02,360 --> 00:20:03,964
Quiero que haya espacio.
265
00:20:04,480 --> 00:20:06,801
Señorita Le Roux,
eres un hombre de gusto.
266
00:20:08,600 --> 00:20:10,682
¿Es esto lo que tenías en mente?
267
00:20:10,880 --> 00:20:13,963
No tenía nada en mente.
¿Qué opinas?
268
00:20:14,920 --> 00:20:16,684
No es para mí.
269
00:20:17,160 --> 00:20:19,561
Lo mejor es la terraza.
Ven a ver.
270
00:20:24,040 --> 00:20:26,771
Realmente no hay una vista agradable
271
00:20:26,960 --> 00:20:29,327
pero al menos puedes
tomando el sol desnudo.
272
00:20:30,000 --> 00:20:33,049
Es perfecto.
Puedo poner hierbas aquí.
273
00:20:33,240 --> 00:20:36,323
Un poco de tomillo, albahaca...
- Cáñamo, cannabis...
274
00:20:36,520 --> 00:20:39,126
si te atrapan
Puedes llamar a tu abogado.
275
00:20:39,840 --> 00:20:42,286
¿Te gusta esto más que la villa?
276
00:20:43,200 --> 00:20:44,611
La villa pertenece a mi madre.
277
00:20:46,640 --> 00:20:48,847
Aquí un pequeño dormitorio,
278
00:20:49,040 --> 00:20:52,840
con mucha luz.
Incluso hay una cama.
279
00:20:54,320 --> 00:20:55,685
Un poco duro.
280
00:20:56,000 --> 00:20:58,002
Puedo hacer algo al respecto.
281
00:21:10,200 --> 00:21:12,168
Ahora tienes una cama sin muelles.
282
00:21:18,240 --> 00:21:21,164
Gracias. Hermoso vestido.
- Gracias.
283
00:21:45,560 --> 00:21:47,881
¿Sí, señora?
- Alguien estaba en mi oficina.
284
00:21:48,520 --> 00:21:51,091
quiero el candado hoy
deja que cambie.
285
00:21:51,280 --> 00:21:53,089
Y quiero todas las llaves de repuesto.
286
00:22:03,840 --> 00:22:06,081
Maurice, ¿te estoy molestando?
- Nunca.
287
00:22:06,280 --> 00:22:09,204
acabo de encontrar una bala
en mi escritorio.
288
00:22:09,400 --> 00:22:12,244
Eso no me sorprende.
Necesitas un guardaespaldas
289
00:22:12,440 --> 00:22:13,726
Al menos no para Fratoni.
290
00:22:15,160 --> 00:22:17,322
¿Has pensado en mi propuesta?
291
00:22:18,280 --> 00:22:20,044
Nuestra cooperación se vuelve urgente.
292
00:22:21,200 --> 00:22:23,601
No me gusta cuando insistes.
293
00:22:23,920 --> 00:22:26,526
Alguien quiere intimidarte.
Es la guerra.
294
00:22:28,000 --> 00:22:29,490
Contratame.
295
00:22:29,680 --> 00:22:31,489
Aún no he decidido nada.
296
00:22:31,680 --> 00:22:34,411
Y de nuevo, eres demasiado insistente.
297
00:23:04,480 --> 00:23:06,562
¿No soy demasiado pesado?
- ¿Qué quieres decir?
298
00:23:06,760 --> 00:23:09,331
Una niña en la escuela dijo que yo pesaba.
299
00:23:09,520 --> 00:23:12,330
¿Real? ¿Por qué dijo eso?
300
00:23:12,840 --> 00:23:14,968
nos pesamos
301
00:23:15,440 --> 00:23:17,761
y ella pesaba 19 kilos y yo pesaba 25.
302
00:23:17,960 --> 00:23:20,691
¿En serio? Eso es normal, cariño.
303
00:23:20,880 --> 00:23:24,566
De bebé, un niño ya pesa más
luego una niña.
304
00:23:30,160 --> 00:23:32,288
Es la secretaria.
Dame a tu padre.
305
00:23:32,480 --> 00:23:34,005
Manténgase en la línea.
306
00:23:41,320 --> 00:23:45,609
Papá, es la secretaria.
de la señora Le Roux. Ella dijo...
307
00:23:45,920 --> 00:23:48,321
¿Madeleine?
- La señora ha tenido un accidente.
308
00:23:48,520 --> 00:23:51,683
Ella dice que le dieron un puñetazo.
Ella fue al hospital...
309
00:23:54,280 --> 00:23:56,203
No te quedes aquí. Irse.
310
00:23:56,400 --> 00:23:59,722
Le permitieron salir del hospital.
entonces ella no tiene nada.
311
00:24:00,120 --> 00:24:03,920
Espero que salga bien.
Sucedió en un apartado de correos
312
00:24:04,840 --> 00:24:08,606
Ella quiere contraatacar. Verás,
ella está en buena forma. Es un milagro.
313
00:24:08,800 --> 00:24:10,609
Gracias por la advertencia.
314
00:24:11,360 --> 00:24:13,727
Hola maestro.
- Buen día.
315
00:24:17,120 --> 00:24:20,966
Fratoni derriba los casinos.
Ahora puedes hacer preguntas.
316
00:24:21,160 --> 00:24:23,527
¿Cómo sabes que es dinero de la mafia?
317
00:24:23,720 --> 00:24:25,722
Así lo afirma un informe de inteligencia,
318
00:24:25,920 --> 00:24:29,367
quien sospecha del mayor socio de Fratoni,
César Valsania.
319
00:24:29,560 --> 00:24:32,450
El banquero de la mafia calabresa.
Aquí tienes una copia.
320
00:24:32,760 --> 00:24:35,286
¿Es lavado de dinero?
¿En un casino así de simple?
321
00:24:35,480 --> 00:24:38,484
Como la gestión del casino.
Es cómplice, sí.
322
00:24:38,800 --> 00:24:41,565
Un jugador trae mucho dinero en efectivo,
323
00:24:41,760 --> 00:24:45,128
lo cambia por fichas,
juega y pierde por un momento.
324
00:24:45,320 --> 00:24:49,211
Luego cambiará sus fichas.
contra efectivo.
325
00:24:49,400 --> 00:24:52,802
el gano ese dinero
y ahora es perfectamente legal.
326
00:24:53,120 --> 00:24:55,930
¿Puedes proporcionar más detalles?
sobre el accidente?
327
00:24:56,120 --> 00:24:58,805
Como dije,
Estaba publicando mis cartas.
328
00:24:59,160 --> 00:25:01,766
me golpearon
y perdió el conocimiento.
329
00:25:02,080 --> 00:25:04,082
No he visto a nadie.
330
00:25:07,760 --> 00:25:09,091
Gracias.
- Adelante, Madeleine.
331
00:25:09,280 --> 00:25:10,930
Me enteré de tu accidente.
332
00:25:11,240 --> 00:25:13,481
¿Accidente? Está bien.
333
00:25:13,800 --> 00:25:17,646
Fratoni está detrás de esto.
- ¿Es por eso que lo persigues en los periódicos?
334
00:25:18,480 --> 00:25:21,723
¿Como Juana de Arco?
- Absoluto. Y eso me gusta.
335
00:25:22,080 --> 00:25:24,082
¿Té?
- No, gracias.
336
00:25:24,800 --> 00:25:26,370
¿Duermes en una cama plegable?
337
00:25:26,840 --> 00:25:29,571
Sí, entonces no debería
conduciendo de un lado a otro.
338
00:25:30,160 --> 00:25:32,925
Ya sabes,
Estoy aquí las 24 horas del día.
339
00:25:33,400 --> 00:25:35,289
Pero me alegro de verte.
340
00:25:35,760 --> 00:25:37,285
Ha pasado mucho tiempo.
341
00:25:37,680 --> 00:25:39,091
Por favor siéntate.
342
00:25:44,640 --> 00:25:46,688
Cuéntame qué haces.
343
00:25:47,320 --> 00:25:50,802
Respeto tu silencio, pero te extraño.
- ¿Me extrañaste?
344
00:25:51,120 --> 00:25:53,441
Sí.
- Nunca viniste a la tienda.
345
00:25:53,640 --> 00:25:56,041
Ya sabes, libros...
- Hay otras cosas.
346
00:25:56,240 --> 00:25:59,369
telas africanas,
Objetos asiáticos...
347
00:26:00,000 --> 00:26:02,321
Sólo necesito un poco de espacio para respirar.
348
00:26:02,640 --> 00:26:04,165
Sólo respira.
349
00:26:08,440 --> 00:26:10,169
¿Has recibido los recordatorios?
350
00:26:10,480 --> 00:26:12,403
Sí.
- ¿Y?
351
00:26:12,760 --> 00:26:15,001
Te conozco, eres terco.
352
00:26:15,320 --> 00:26:18,164
Mamá, sólo quiero mi parte
de la herencia del padre.
353
00:26:18,880 --> 00:26:20,450
Quiero que lo arregles.
354
00:26:20,920 --> 00:26:23,890
te das cuenta
¿En qué condición estoy?
355
00:26:24,360 --> 00:26:28,251
estoy derribado
y me torcí el tobillo.
356
00:26:28,440 --> 00:26:30,090
Y ahora me estás molestando por eso.
357
00:26:30,400 --> 00:26:32,402
Así es
Nunca es un buen momento.
358
00:26:34,280 --> 00:26:38,444
Llamaste a tu padrino. él también espera
que entrarás en razón.
359
00:26:38,760 --> 00:26:42,924
¿Razón? No estoy loca, mamá.
Es mi dinero, tengo derecho a él.
360
00:26:43,240 --> 00:26:46,528
No grites así.
Recibirás tu dinero. Pero no ahora.
361
00:26:47,000 --> 00:26:50,288
En dos años Le Palais estará en la cima.
- Entonces ya no vale nada.
362
00:26:50,480 --> 00:26:53,768
Te prohíbo decir eso.
- Aún así, creo que sí.
363
00:26:53,960 --> 00:26:57,248
Todo el mundo piensa que su política es desastrosa.
- ¿Quiénes son todos?
364
00:26:58,960 --> 00:27:00,928
De todos modos, no voy a esperar 2 años.
365
00:27:04,040 --> 00:27:06,042
Gracias por visitarnos.
366
00:27:07,160 --> 00:27:10,130
Madeleine, deja salir a mi hija.
- Conozco el camino.
367
00:27:35,720 --> 00:27:37,449
¿Estás llorando?
368
00:27:37,640 --> 00:27:40,246
No, no es nada.
No te preocupes.
369
00:27:41,680 --> 00:27:43,569
¿Permiso para abordar?
370
00:27:44,320 --> 00:27:46,561
Aceptar.
- Aquí.
371
00:27:47,360 --> 00:27:49,488
No quería regalarte un libro.
372
00:27:49,960 --> 00:27:52,884
Es un cuaderno.
Para escribir tu historia.
373
00:28:01,680 --> 00:28:04,047
¿Puedo echar un vistazo?
- Sí, adelante.
374
00:28:04,760 --> 00:28:07,001
Estaba ordenando mis fotos.
375
00:28:09,240 --> 00:28:11,481
Tú y Jean-Pierre
hacer una pareja extraña.
376
00:28:14,320 --> 00:28:15,606
¿Eres tu?
377
00:28:18,360 --> 00:28:20,488
Mamá quería que hiciera ballet.
378
00:28:21,120 --> 00:28:24,408
Tuve problemas con los huelguistas.
Fue una pesadilla.
379
00:28:25,200 --> 00:28:27,123
La odié por eso.
380
00:28:29,040 --> 00:28:32,726
Creo que es una bonita foto.
- ¿Sí? ¿Por qué?
381
00:28:33,600 --> 00:28:36,001
No lo sé. Tu expresión.
382
00:28:44,360 --> 00:28:46,010
¿Qué música escuchas?
383
00:28:47,480 --> 00:28:49,244
¿Puedo?
- Sí.
384
00:28:50,600 --> 00:28:53,490
Lo grabé en África.
El sonido no es bueno.
385
00:28:57,720 --> 00:29:00,041
Un buen cambio del ballet.
386
00:29:02,800 --> 00:29:06,122
¿Puedes bailar eso?
- Un poco, eso lo aprendí.
387
00:29:06,400 --> 00:29:08,641
Pero no te rías de mí, ¿vale?
- No.
388
00:30:24,920 --> 00:30:27,400
Disculpe, le están preguntando
en la sala de conteo.
389
00:30:27,720 --> 00:30:30,485
¿Ahora?
- El cajero dice que es urgente.
390
00:30:37,040 --> 00:30:40,203
¿Qué es esa música?
- No lo sé.
391
00:30:45,200 --> 00:30:46,645
Feliz cumpleaños, Renée.
392
00:30:49,520 --> 00:30:51,966
No sé qué decir. Gracias.
393
00:30:52,800 --> 00:30:55,121
Apagaré la vela.
394
00:31:00,200 --> 00:31:02,567
¿Esta absurda idea fue tuya?
- Absoluto.
395
00:31:02,760 --> 00:31:05,206
tengo un regalo para ti,
Sígueme.
396
00:31:06,360 --> 00:31:07,725
Ya vuelvo.
397
00:31:15,200 --> 00:31:16,565
Te dejaré.
398
00:31:18,320 --> 00:31:19,731
Me alegro que estés aquí.
399
00:31:20,040 --> 00:31:22,566
Mauricio insistió.
Lo hago por él.
400
00:31:27,960 --> 00:31:31,043
Qué lindo. ¿Eso es indio?
- No, africano.
401
00:31:40,800 --> 00:31:42,962
Estás buscando un nuevo director.
402
00:31:44,800 --> 00:31:47,201
Maurice espera conseguir ese trabajo.
403
00:31:47,400 --> 00:31:50,882
Él es el hombre indicado.
- No me vas a recomendar a Maurice, ¿verdad?
404
00:31:51,080 --> 00:31:54,846
lo contraté
Conozco sus límites.
405
00:31:55,920 --> 00:31:58,526
un abogado
que tiene demasiadas ambiciones.
406
00:31:58,720 --> 00:32:00,449
Puedes ser tan ruidoso.
407
00:32:02,320 --> 00:32:03,481
Por favor.
408
00:32:06,640 --> 00:32:09,849
No bebo.
- Saludos por el cumpleaños de tu madre.
409
00:32:10,040 --> 00:32:11,929
Feliz cumpleaños, Renée.
410
00:32:16,680 --> 00:32:19,809
Frótelo en áreas
donde se libera la mayor cantidad de calor.
411
00:32:23,640 --> 00:32:24,926
¿No te importa esto?
412
00:32:25,120 --> 00:32:28,203
No, tienes una piel hermosa.
Esto me parece agradable.
413
00:32:28,880 --> 00:32:32,089
No deberías nadar con este clima.
Así es como se resfría.
414
00:32:33,160 --> 00:32:35,288
Puedo soportar el frío.
415
00:33:10,880 --> 00:33:13,326
Hermoso diamante.
¿De dónde viene eso?
416
00:33:14,120 --> 00:33:18,603
Namibia, creo.
- ¿Real? ¿Puedo verlo de cerca?
417
00:33:19,160 --> 00:33:20,571
Sí.
418
00:33:22,400 --> 00:33:25,529
A juzgar por el corte,
proviene de ganga.
419
00:33:25,720 --> 00:33:29,281
Típico de las piedras
del Sudoeste de África.
420
00:33:34,880 --> 00:33:37,884
Ella es una mujer extraordinaria.
- ¿En qué sentido?
421
00:33:40,560 --> 00:33:43,723
¿Puedes cambiar esto?
- Naturalmente.
422
00:33:44,640 --> 00:33:47,883
8, 14 y voisins.
- Diez mil.
423
00:33:48,360 --> 00:33:50,488
8, 14 y dos voisins.
424
00:33:50,680 --> 00:33:53,160
2000 el 13.
- Voisins de 14.
425
00:33:53,800 --> 00:33:55,768
Apuestas por 50.
426
00:33:56,360 --> 00:33:58,362
Primer tercio, puedes apostar.
427
00:34:00,240 --> 00:34:02,049
Voisins de 10 para el señor.
428
00:34:03,320 --> 00:34:05,209
17 en caballo.
429
00:34:05,760 --> 00:34:07,000
¿Sí?
430
00:34:09,720 --> 00:34:13,281
Este es el nuevo director.
Señor Briault, maestro Agnelet.
431
00:34:14,320 --> 00:34:15,685
Buen día.
432
00:34:22,720 --> 00:34:23,960
¿Quién es ese Briault?
433
00:34:24,160 --> 00:34:26,731
el trabajo para
el Ministerio del Interior.
434
00:34:26,920 --> 00:34:29,969
Ha dirigido 5 casinos importantes.
435
00:34:30,440 --> 00:34:31,930
¿Por qué me hiciste esto?
436
00:34:32,160 --> 00:34:34,561
Elegí un profesional.
437
00:34:34,760 --> 00:34:36,967
Dirijo mi negocio como quiero.
438
00:34:39,040 --> 00:34:41,646
¿No estás comiendo?
- Me has quitado el apetito.
439
00:34:41,840 --> 00:34:43,524
No seas un niño, Mauricio.
440
00:34:43,720 --> 00:34:46,530
Renuncié a mi negocio
para defender sus intereses.
441
00:34:46,720 --> 00:34:50,725
De nada. Su empresa tiene
Nunca giré, eso no es mi culpa.
442
00:34:51,040 --> 00:34:53,202
Sin embargo, siempre te he apoyado.
443
00:34:53,520 --> 00:34:55,761
Yo te apoyé. Financieramente de todos modos.
444
00:34:56,600 --> 00:34:58,520
solo tienes una vez
Pagué mi tarifa.
445
00:34:58,680 --> 00:35:01,206
60.000. Mucho sobre cheques impagos
perseguir.
446
00:35:01,520 --> 00:35:03,170
Sabes que hice más que eso.
447
00:35:03,360 --> 00:35:05,840
¿Entonces qué?
Refresca mi memoria.
448
00:35:06,440 --> 00:35:09,330
Oh sí. Me diste un consejo.
449
00:35:09,520 --> 00:35:12,524
A veces relevante.
Eres brillante, todo el mundo lo sabe.
450
00:35:12,840 --> 00:35:15,491
Ves a la gente como lacayos.
Tu hija tiene razón.
451
00:35:15,800 --> 00:35:17,404
Déjala fuera de esto.
- Sí, jefe.
452
00:35:17,600 --> 00:35:19,568
¿Qué significa eso?
- Estoy cansado de ti.
453
00:35:20,120 --> 00:35:23,249
¿Qué estás haciendo?
- Nada. Mi devoción conoce límites.
454
00:35:23,440 --> 00:35:26,011
Ya no quiero ser tu consejera.
455
00:35:31,680 --> 00:35:34,411
Buen día.
- Gracias.
456
00:35:41,520 --> 00:35:43,887
No más cigarrillos. ¿Tienes alguno?
457
00:35:45,280 --> 00:35:48,011
Gracias.
- Intenta calmarte un poco.
458
00:35:48,440 --> 00:35:50,681
¿Qué puedo hacer? Estoy estancado.
459
00:35:53,040 --> 00:35:55,281
Lamento molestarte con eso.
460
00:35:55,760 --> 00:35:57,285
No me estás molestando.
461
00:35:58,360 --> 00:35:59,930
¿Puedo ayudar?
462
00:36:00,200 --> 00:36:03,921
¿Qué quieres decir?
- Siempre puedes contar conmigo.
463
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
La cagué con esos viejos alicates.
464
00:36:06,640 --> 00:36:10,042
No, tenías razón. se necesita coraje
para seguir adelante.
465
00:36:10,240 --> 00:36:12,481
El coraje no pone comida en la mesa.
466
00:36:13,000 --> 00:36:15,082
Tengo que salvar mi empresa.
467
00:36:16,120 --> 00:36:18,930
Terminé con ese disfraz.
sigue siendo una buena noticia.
468
00:36:19,480 --> 00:36:21,448
Eso es algo.
469
00:36:28,480 --> 00:36:30,482
¿Cuánto necesitas para sobrevivir?
470
00:36:30,840 --> 00:36:33,002
No, no quiero que hagas eso.
471
00:36:33,320 --> 00:36:35,721
Hago lo que quiero con mi dinero.
472
00:36:40,840 --> 00:36:43,366
¿Es eso suficiente?
- No lo quiero, te lo digo.
473
00:36:45,640 --> 00:36:47,085
Págame tan pronto como puedas.
474
00:36:48,640 --> 00:36:50,210
Lo hago con mucho gusto.
475
00:36:54,080 --> 00:36:55,241
Gracias.
476
00:37:08,080 --> 00:37:09,286
No entiendo.
477
00:37:10,320 --> 00:37:13,130
¿Recibiste mis mensajes?
- Sí, no tengo ganas de contestar.
478
00:37:13,400 --> 00:37:14,845
¿Por qué me ignoras?
479
00:37:15,040 --> 00:37:17,520
Renée estaba enojada,
así que lo dejé.
480
00:37:17,720 --> 00:37:20,644
Bien hecho.
- Ella era mi mayor cliente.
481
00:37:20,840 --> 00:37:22,649
Estoy cansado de la familia Le Roux.
482
00:37:22,960 --> 00:37:25,201
Fue divertido, pero se acabó.
483
00:37:25,400 --> 00:37:28,051
¿Me estás echando?
- Lo entendiste correctamente.
484
00:37:28,240 --> 00:37:31,084
A menos que te guste pasar el rato
con un tipo que está arruinado.
485
00:37:31,440 --> 00:37:33,761
Todavía tienes otros clientes, ¿verdad?
486
00:37:34,160 --> 00:37:37,528
No del mismo calibre.
Ven y echa un vistazo.
487
00:37:40,440 --> 00:37:42,124
Te lo haré saber.
488
00:37:42,800 --> 00:37:44,086
Cualquier.
489
00:37:45,600 --> 00:37:47,250
¿Grabas todas tus conversaciones?
490
00:37:47,440 --> 00:37:50,842
Los armo y los arreglo.
491
00:37:51,160 --> 00:37:53,606
¿Eso no lleva tiempo?
- No.
492
00:37:54,280 --> 00:37:56,760
Una persona perezosa puede trabajar rápidamente.
493
00:37:58,520 --> 00:38:01,205
El seguro se niega.
- ¿Has presentado alguna denuncia?
494
00:38:02,000 --> 00:38:05,163
No, todavía no.
- Debes hacer eso.
495
00:38:05,480 --> 00:38:06,481
¿Cuánto costará eso?
496
00:38:07,440 --> 00:38:10,728
Seré honesto,
No puedo pagar tus honorarios...
497
00:38:10,920 --> 00:38:13,321
Soy el abogado de los pobres.
498
00:38:13,640 --> 00:38:17,725
Estoy en una oficina que huele a humedad.
Adiós, Agnès Le Roux.
499
00:38:17,920 --> 00:38:20,491
Encontrarás un nuevo amigo.
500
00:38:20,680 --> 00:38:22,409
No quiero un novio.
501
00:38:25,880 --> 00:38:27,928
¿Qué quieres entonces, Agnès Le Roux?
502
00:38:29,600 --> 00:38:31,602
¿Sabes realmente lo que quieres?
503
00:38:37,560 --> 00:38:40,609
Si no tienes nada que decir,
luego da un paso al frente.
504
00:38:40,920 --> 00:38:43,764
Si no te gusto,
Sólo quiero saber.
505
00:38:47,200 --> 00:38:49,009
¿Te gusto entonces?
506
00:38:52,840 --> 00:38:54,080
Ya conoces a Zoune.
507
00:38:54,560 --> 00:38:56,210
Ella vino a tu tienda.
508
00:38:57,040 --> 00:38:58,565
Ella me está esperando.
509
00:38:59,920 --> 00:39:02,161
Dijo que tienes muchas amantes.
510
00:39:02,840 --> 00:39:05,047
¿Eso no te asusta?
- No.
511
00:39:05,480 --> 00:39:07,084
No soy un débil de corazón.
512
00:39:10,040 --> 00:39:12,441
Te lo advierto.
Soy una molestia.
513
00:39:18,240 --> 00:39:19,605
La veo hasta medianoche.
514
00:39:20,520 --> 00:39:22,090
¿Debería pasar después?
515
00:41:43,200 --> 00:41:47,091
¿Aún no hay plazas?
- Lo sé, está poco iluminado.
516
00:41:47,280 --> 00:41:51,604
Debería haber uno aquí y otro allá también.
Pero no tengo dinero.
517
00:41:51,800 --> 00:41:54,565
La heredera de Le Roux
¿No tiene dinero para lugares?
518
00:41:54,760 --> 00:41:56,888
todavía estoy esperando
sobre mi parte de la herencia.
519
00:41:57,080 --> 00:42:01,642
Date prisa, porque soy Renée.
las acciones pronto no valdrán nada.
520
00:42:01,840 --> 00:42:04,491
He enviado un aviso de incumplimiento.
521
00:42:04,680 --> 00:42:07,729
No es así como deberías abordarlo.
- ¿Cómo?
522
00:42:07,920 --> 00:42:09,968
Dame un consejo. Ese es tu trabajo, después de todo.
523
00:42:10,160 --> 00:42:12,606
No para la familia Le Roux.
524
00:42:12,800 --> 00:42:15,565
A menos que quieras contratarme.
525
00:42:15,760 --> 00:42:18,001
Luego lo hacemos según las reglas.
526
00:42:18,320 --> 00:42:22,041
Quiero obtener lo que me corresponde.
¿No es eso normal?
527
00:42:23,600 --> 00:42:26,809
Di que tengo razón.
- Por supuesto, es tu derecho.
528
00:42:28,640 --> 00:42:32,122
No sé cómo solucionar esto.
Realmente no lo sé.
529
00:42:32,640 --> 00:42:35,166
tengo una idea
eso puede interesarle a Fratoni.
530
00:42:35,360 --> 00:42:37,328
¿Fratoni? ¿Ese gángster?
531
00:42:37,520 --> 00:42:39,648
Eso es lo que dice tu madre.
532
00:42:40,360 --> 00:42:41,691
¿Lo conoces?
533
00:42:42,040 --> 00:42:44,168
Es masón, de otra logia.
534
00:42:44,360 --> 00:42:47,762
Lo veo como un hombre de negocios.
El resto...
535
00:43:34,120 --> 00:43:35,690
Es bueno verlos disfrutar.
536
00:43:36,160 --> 00:43:38,447
me siento honrado
que me invites aquí.
537
00:43:38,640 --> 00:43:40,927
Relajarse. ya no trabajas
a la reina.
538
00:43:41,120 --> 00:43:43,009
Aprovecha la vida.
539
00:43:43,200 --> 00:43:45,487
Aquí todo es natural y sencillo.
540
00:43:45,680 --> 00:43:47,921
¿Limonada?
- No, gracias.
541
00:43:48,960 --> 00:43:50,849
Amo a los animales.
542
00:43:51,680 --> 00:43:54,047
Tú también, espero.
- Naturalmente.
543
00:43:54,240 --> 00:43:56,242
Mira ese caballo.
544
00:43:56,440 --> 00:43:58,761
¿Qué es más hermoso que un caballo?
¿Ey?
545
00:43:58,960 --> 00:44:02,203
¿Has ganado muchos premios?
- Eso no es importante.
546
00:44:02,400 --> 00:44:06,200
no es por eso
que me encantan los caballos. Sentarse.
547
00:44:07,720 --> 00:44:11,167
Discutamos el precio.
¿Cuánto quiere la heredera?
548
00:44:12,080 --> 00:44:16,005
Aún no tenemos una cantidad exacta.
Una cantidad final, más bien.
549
00:44:16,880 --> 00:44:19,884
Oye, amigo. Esto es una pérdida de tiempo.
550
00:44:20,080 --> 00:44:23,368
tomaré el caso
cuando vota en contra de su madre.
551
00:44:23,560 --> 00:44:27,406
Quiero saber cuánto costará esto.
No despilfarro el dinero.
552
00:44:29,920 --> 00:44:31,809
Tengo que hablar de eso con Agnès.
553
00:44:32,920 --> 00:44:34,001
Es hora de mi insulina.
554
00:44:42,360 --> 00:44:46,490
¿Qué tal el equivalente?
de su parte de la herencia?
555
00:44:47,280 --> 00:44:50,250
¿Es eso aceptable?
- ¿Cuántos?
556
00:44:54,040 --> 00:44:55,166
3 millones.
557
00:44:59,600 --> 00:45:03,400
Lo pondré en una cuenta suiza.
Una llamada telefónica y todo está arreglado.
558
00:46:46,800 --> 00:46:48,484
Podrías decir algo.
559
00:46:48,680 --> 00:46:51,843
No sé qué.
Quiero que te encargues de todo.
560
00:46:52,040 --> 00:46:54,407
¿Te arrepientes de algo? Aún no es demasiado tarde.
561
00:46:54,600 --> 00:46:57,080
puedo decir
que has cambiado de opinión.
562
00:46:57,280 --> 00:46:59,248
No, lo hacemos
lo que dijimos.
563
00:47:06,600 --> 00:47:08,728
Sólo te quiero cerca de mí.
564
00:47:27,680 --> 00:47:28,966
Toma, tómalo.
565
00:47:29,320 --> 00:47:30,526
Gracias.
566
00:47:34,720 --> 00:47:36,370
¿Qué vas a hacer esta noche?
567
00:47:37,160 --> 00:47:38,924
Familia y luego Françoise.
568
00:47:39,120 --> 00:47:41,407
¿Y tú?
-Nada especial.
569
00:47:43,160 --> 00:47:44,161
Aquí.
570
00:47:44,640 --> 00:47:45,801
Gracias.
571
00:47:48,080 --> 00:47:50,447
¿Por qué no sales?
con tus amigos?
572
00:47:50,800 --> 00:47:52,006
¿Amigos?
573
00:47:57,160 --> 00:48:01,131
Es extraño, pero desde que te conozco,
Sólo quiero verte.
574
00:48:08,000 --> 00:48:11,721
¿Te gustaría empacar eso también?
- No, eso es para mí.
575
00:48:12,400 --> 00:48:14,289
Por favor.
- Gracias.
576
00:48:21,520 --> 00:48:23,568
Adiós.
- Que tenga un lindo día.
577
00:48:25,240 --> 00:48:28,084
Hermosa tienda.
- Está empezando a girar.
578
00:48:29,280 --> 00:48:31,726
Brillas.
- Estoy enamorado.
579
00:48:31,920 --> 00:48:33,729
Eso no ha sucedido a menudo.
580
00:48:33,920 --> 00:48:36,685
Nunca, que yo sepa.
A pesar de tus mejores esfuerzos.
581
00:48:37,880 --> 00:48:39,928
Pero tenías que
ser visto con el?
582
00:48:40,120 --> 00:48:43,124
¿Sigues en Fratoni?
- Escucha, mamá...
583
00:48:43,520 --> 00:48:47,570
Hago lo que quiero. no puedes prohibirme
para ver a Mauricio.
584
00:48:51,280 --> 00:48:52,770
Ya no soy un niño.
585
00:48:53,440 --> 00:48:56,330
Él te hará infeliz.
Está casado y tiene hijos.
586
00:48:56,520 --> 00:48:58,488
Y Fratoni quiere recuperarme.
587
00:48:58,680 --> 00:49:02,526
Mauricio está divorciado.
No le debe explicaciones a nadie.
588
00:49:02,720 --> 00:49:06,441
NÓTESE BIEN. Él está detrás de tu dinero.
- Eso es parte de mí.
589
00:49:07,200 --> 00:49:10,249
Todavía lo estoy esperando.
- Es un semental engreído.
590
00:49:10,440 --> 00:49:13,125
Si vinieras a decirme eso,
entonces simplemente vete.
591
00:49:13,440 --> 00:49:15,124
Tengo que protegerte.
592
00:49:15,320 --> 00:49:17,800
Por el hombre que amo
ennegrecerse?
593
00:49:39,840 --> 00:49:40,841
Inés está aquí.
594
00:49:41,040 --> 00:49:43,168
¿Por qué?
- Con el Maestro Agnelet.
595
00:49:43,360 --> 00:49:45,931
Te están esperando.
596
00:49:48,800 --> 00:49:51,644
Buen día.
- Buenos días, señora Le Roux.
597
00:50:02,960 --> 00:50:04,724
Antes de comenzar,
598
00:50:04,920 --> 00:50:08,083
¿Por qué está aquí el maestro Agnelet?
Ya no es mi abogado.
599
00:50:08,400 --> 00:50:09,401
El mío sí.
600
00:50:10,760 --> 00:50:13,047
Me has dado un poder notarial.
601
00:50:13,240 --> 00:50:16,608
Tu firma está aquí.
28 de octubre de 1976.
602
00:50:16,800 --> 00:50:20,521
El señor Briault le representa.
- No mientras esté aquí.
603
00:50:20,840 --> 00:50:23,969
Pero me diste el poder.
- Revoco eso.
604
00:50:24,560 --> 00:50:26,210
¿Qué quieres decir?
- Ese es su derecho.
605
00:50:27,040 --> 00:50:30,408
Ese poder nunca se materializó
presentado a la junta directiva,
606
00:50:30,600 --> 00:50:34,286
entonces no es válido. Agnès tiene
no se necesita representante.
607
00:50:36,240 --> 00:50:37,765
Formalmente hablando, eso es correcto.
608
00:50:38,080 --> 00:50:40,003
Si Agnès Le Roux está presente,
609
00:50:40,200 --> 00:50:42,771
ella podrá participar en la reunión.
610
00:50:59,200 --> 00:51:02,921
Los empleados aceptan
un recorte salarial bajo mi liderazgo
611
00:51:03,120 --> 00:51:06,249
y el comité de empresa me apoya.
612
00:51:06,560 --> 00:51:10,246
Esperamos que el próximo ejercicio
para compensar la pérdida.
613
00:51:10,440 --> 00:51:13,603
Entonces te pregunto
votar por mi reelección
614
00:51:13,800 --> 00:51:17,009
para que pueda continuar con mi póliza.
615
00:51:17,440 --> 00:51:19,283
Antes de votar,
616
00:51:19,600 --> 00:51:21,125
el piso es tuyo.
617
00:51:21,320 --> 00:51:24,881
Puede que aún seas optimista,
Su política es atrevida.
618
00:51:25,080 --> 00:51:27,003
En cuanto al personal...
619
00:51:27,320 --> 00:51:30,369
Les prometes montañas de oro,
la realidad te golpeará fuerte.
620
00:51:30,680 --> 00:51:34,002
Necesitamos un nuevo gerente.
Yo voto en tu contra.
621
00:51:34,320 --> 00:51:35,526
Tú no decides si voy.
622
00:51:35,720 --> 00:51:38,530
Tenemos el 50% de los votos.
Nadie quiere un punto muerto.
623
00:51:40,680 --> 00:51:44,287
El futuro de esta empresa.
y las 350 personas que están en juego.
624
00:51:44,880 --> 00:51:47,929
Por eso necesita un profesional.
625
00:51:48,240 --> 00:51:49,571
¿Como Fratoni, quieres decir?
626
00:51:52,240 --> 00:51:53,890
Vota por mí.
627
00:51:54,560 --> 00:51:56,767
Sólo quiero salvar Le Palais.
628
00:51:57,640 --> 00:51:59,165
Entonces votaremos ahora.
629
00:52:00,440 --> 00:52:01,805
Voto en contra.
630
00:52:02,000 --> 00:52:03,525
Voto en contra.
- A cambio de.
631
00:52:03,720 --> 00:52:05,210
En cambio de.
632
00:52:05,520 --> 00:52:06,851
Voto a favor.
633
00:52:07,400 --> 00:52:10,210
voy a votar por la reelección
de la señora Le Roux.
634
00:52:10,400 --> 00:52:11,526
Para.
635
00:52:12,520 --> 00:52:13,760
¿Inés?
636
00:52:18,720 --> 00:52:20,290
Voto en contra.
637
00:52:21,280 --> 00:52:22,770
¿Qué estás haciendo?
638
00:52:25,920 --> 00:52:28,400
Agnès, ¿qué...?
- Voto en contra.
639
00:53:16,120 --> 00:53:18,521
Agnès Le Roux traiciona a su madre
640
00:53:21,560 --> 00:53:24,325
Lo siento, llego tarde.
- Está bien.
641
00:53:25,040 --> 00:53:27,168
Te has convertido en una estrella.
642
00:53:59,840 --> 00:54:02,286
No leas eso una y otra vez.
643
00:54:03,680 --> 00:54:06,251
Con tus 10 votos
para el grupo Le Roux,
644
00:54:06,440 --> 00:54:09,489
hubo 3500 votos a favor
y 3500 estaban en contra.
645
00:54:09,680 --> 00:54:11,921
De todos modos, tu madre no habría sido reelegida.
646
00:54:12,560 --> 00:54:14,483
No deberías sentirte culpable.
647
00:54:16,560 --> 00:54:18,164
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
648
00:54:23,960 --> 00:54:25,121
Lo siento.
649
00:55:39,200 --> 00:55:41,441
Lindo. ¿De tu hermano?
650
00:55:41,760 --> 00:55:43,250
Él no es mi hermano.
651
00:55:43,440 --> 00:55:45,408
¿Puedo echar un vistazo?
- Adelante.
652
00:55:45,600 --> 00:55:46,761
Gracias.
653
00:55:49,480 --> 00:55:52,689
¿Qué quiere?
- Está interesado en tu motocicleta.
654
00:55:52,880 --> 00:55:54,848
Pensó que eras mi hermano.
- ¿Sí?
655
00:55:55,040 --> 00:55:57,327
Sin embargo, no nos parecemos.
656
00:55:58,040 --> 00:56:00,691
¿Tienes hermanos o hermanas?
- Tenía un hermano.
657
00:56:00,880 --> 00:56:04,566
Hubo 21 meses entre nosotros.
Pero parecíamos gemelos.
658
00:56:04,760 --> 00:56:06,091
Mirar.
659
00:56:09,400 --> 00:56:11,368
Estudió medicina.
660
00:56:13,080 --> 00:56:15,526
Se encerró para los exámenes.
661
00:56:16,040 --> 00:56:18,805
Un día encontramos sus llaves.
Él se había ido.
662
00:56:20,000 --> 00:56:21,604
¿Desaparecido?
663
00:56:21,800 --> 00:56:25,486
Nació dos semanas después.
encontrado en Marsella. Suicidio.
664
00:56:28,360 --> 00:56:30,203
Fui a identificarlo.
665
00:56:31,080 --> 00:56:34,243
Mis padres estaban de vacaciones.
Le pregunté si volverían,
666
00:56:35,040 --> 00:56:39,045
pero me enviaron dinero
para organizar el funeral.
667
00:56:40,960 --> 00:56:42,849
Estaba solo en el cementerio.
668
00:56:47,760 --> 00:56:48,921
Venir.
669
00:57:12,560 --> 00:57:16,201
El dinero fue depositado el 12 de julio.
Por Jean-Dominique Fratoni.
670
00:57:16,400 --> 00:57:19,131
estaba dividido
sobre sus respectivas cuentas.
671
00:57:20,560 --> 00:57:21,925
Gracias.
672
00:57:23,680 --> 00:57:27,321
Y aquí están los dos representantes.
673
00:57:32,240 --> 00:57:36,290
Cuando firmo esto, Maurice es el único
¿Quién tiene acceso a mi cuenta?
674
00:57:36,480 --> 00:57:38,721
Aparte de mí, por supuesto.
- Así es.
675
00:57:38,920 --> 00:57:42,288
Y tu también tienes acceso
a la cuenta del señor Agnelet.
676
00:57:43,480 --> 00:57:45,801
El poder es ilimitado en el tiempo.
677
00:57:46,000 --> 00:57:49,163
Tienes poder ilimitado
por cuenta del otro.
678
00:57:50,480 --> 00:57:53,802
Es un procedimiento inusual,
pero esto es lo que quieres?
679
00:57:55,560 --> 00:57:56,641
Sí.
680
00:58:01,280 --> 00:58:03,408
También queremos abrir una caja fuerte para cada uno.
681
00:58:03,600 --> 00:58:05,762
También con poder mutuo.
682
00:58:06,240 --> 00:58:07,366
Bien.
683
00:58:24,160 --> 00:58:25,366
Gracias.
684
00:59:11,960 --> 00:59:13,803
Ahora estás protegido.
685
00:59:15,080 --> 00:59:16,730
¿Gracias a ti, quieres decir?
686
00:59:17,240 --> 00:59:20,687
No creas que puedes comprarme.
No estoy a la venta.
687
00:59:20,880 --> 00:59:24,043
Esto no cambia nada entre nosotros.
- ¿Por qué actúas así?
688
00:59:24,880 --> 00:59:26,370
No espero nada de ti.
689
00:59:26,560 --> 00:59:30,610
Tu madre mezcló dinero con sentimientos.
- No soy mi madre.
690
00:59:31,320 --> 00:59:32,481
Lo bueno también.
691
00:59:59,840 --> 01:00:01,763
¿No puedes tocar?
692
01:00:02,080 --> 01:00:05,004
Mario, trae las cosas de la señora.
a su casa.
693
01:00:05,200 --> 01:00:06,486
No importa, Mario.
694
01:00:06,800 --> 01:00:09,644
Ya no necesito la limusina.
695
01:00:11,000 --> 01:00:12,889
No quiero deberle nada a la mafia.
696
01:00:13,080 --> 01:00:15,560
Al parecer estás obsesionado con la mafia.
697
01:00:15,760 --> 01:00:18,730
¿Eso debería encubrir su mala gestión?
698
01:00:20,600 --> 01:00:24,161
Tu sucesor me ha nombrado
como asesor técnico
699
01:00:24,360 --> 01:00:25,691
e inspector general.
700
01:00:25,880 --> 01:00:30,169
Por eso quiero mirar los archivos.
que te llevas a casa contigo.
701
01:00:30,640 --> 01:00:33,325
¿Es eso lo suficientemente nítido?
702
01:01:38,880 --> 01:01:42,009
¿No es demasiado ruidoso?
- No.
703
01:02:45,600 --> 01:02:48,046
Ayúdame a explicar el personal.
que cerramos.
704
01:02:48,240 --> 01:02:51,130
¿Qué?
- Haré declarar en quiebra a Le Palais.
705
01:02:51,520 --> 01:02:53,522
Pero el tribunal buscará compradores.
706
01:02:53,720 --> 01:02:57,281
Aconsejaremos a los compradores que no lo hagan.
Sentarse.
707
01:02:57,480 --> 01:03:01,485
Escribí un discurso.
Quiero que lo mejores.
708
01:03:01,800 --> 01:03:03,848
No soy la persona adecuada para eso.
709
01:03:04,160 --> 01:03:07,801
Tienes ideas de izquierda.
Puedes expresar esto apropiadamente.
710
01:03:09,400 --> 01:03:10,731
Ahora, ¿quieres decir?
711
01:03:11,360 --> 01:03:13,283
Sí, date prisa, todos están esperando.
712
01:03:38,360 --> 01:03:39,691
Damas y caballeros,
713
01:03:40,320 --> 01:03:42,641
todos los esfuerzos que hemos hecho
714
01:03:42,840 --> 01:03:45,844
no fueron suficientes
para la restauración del casino.
715
01:03:46,040 --> 01:03:47,849
Hay suspensión de pagos.
716
01:03:51,520 --> 01:03:55,206
Esta mañana mostramos
en la corte de Niza
717
01:03:55,400 --> 01:03:58,449
la tabla de nuestros activos y pasivos.
718
01:04:03,320 --> 01:04:04,685
Por favor.
719
01:04:06,600 --> 01:04:07,840
Por favor.
720
01:04:08,040 --> 01:04:11,601
Hemos probado todo
para evitar este resultado.
721
01:04:11,800 --> 01:04:14,644
Pero las pérdidas
por la política de la señora Le Roux
722
01:04:14,840 --> 01:04:17,081
no nos dejó otra opción.
723
01:04:22,000 --> 01:04:25,971
Puedo garantizar tu salario
El pago se realizará a finales de este mes.
724
01:04:26,160 --> 01:04:27,605
¿Y después de eso?
725
01:04:27,960 --> 01:04:31,203
te lo aseguro
que en el plan de reestructuración
726
01:04:31,400 --> 01:04:33,209
se proporciona compensación.
727
01:04:33,400 --> 01:04:36,290
Nos dejaste en la calle.
728
01:04:38,800 --> 01:04:41,371
Vamos a ocupar la empresa.
729
01:04:43,640 --> 01:04:46,291
¡Vamos a ocupar la empresa!
730
01:05:20,880 --> 01:05:22,166
Entra, Mario.
731
01:05:27,720 --> 01:05:30,041
La primera vez que me permiten entrar.
732
01:05:30,240 --> 01:05:33,483
Y la última vez.
Tendré que vender la casa.
733
01:05:35,040 --> 01:05:36,451
Sentarse.
734
01:05:37,480 --> 01:05:38,766
Fratoni cierra Le Palais.
735
01:05:38,960 --> 01:05:42,885
Fratoni se puede robar en Le Palais.
Quiere vender al municipio.
736
01:05:43,080 --> 01:05:45,970
Médecin lleva años mirando el casino
737
01:05:46,160 --> 01:05:48,128
para convertirlo en pisos de lujo
738
01:05:48,320 --> 01:05:51,767
y ganar una comisión.
- 350 personas están actualmente desempleadas.
739
01:05:53,400 --> 01:05:55,209
Todo sucedió muy rápido.
740
01:05:55,880 --> 01:05:57,769
¿Puedo hacer algo por ti?
741
01:05:58,200 --> 01:06:00,168
No. Gracias, Mario.
742
01:06:00,720 --> 01:06:02,006
Tu familia te está esperando...
743
01:06:02,320 --> 01:06:05,483
Están con mis padres en Nápoles.
antes del 15 de agosto.
744
01:06:06,000 --> 01:06:08,571
¿Has comido?
- No.
745
01:06:09,960 --> 01:06:11,803
Una tortilla, ¿está buena?
746
01:06:12,320 --> 01:06:14,368
No soy buena compañía.
747
01:06:14,560 --> 01:06:17,928
Fuera del fútbol tengo
No hay muchos temas de conversación.
748
01:06:18,680 --> 01:06:19,886
Fútbol, entonces.
749
01:06:23,760 --> 01:06:26,809
El vino me sabe mejor ahora.
- Sería saludable.
750
01:06:27,000 --> 01:06:29,321
No tengo idea si eso es correcto.
- Esta noche.
751
01:06:29,520 --> 01:06:31,807
¡A nuestra salud!
752
01:06:32,120 --> 01:06:33,724
Lo lograremos.
753
01:06:36,640 --> 01:06:39,246
Lamento decir esto, señora Le Roux.
754
01:06:39,440 --> 01:06:42,603
pero estamos en la mierda
por tu hija.
755
01:06:43,400 --> 01:06:45,209
No entiendo por qué hizo eso.
756
01:06:46,200 --> 01:06:48,123
Los colegas hablan mucho de eso.
757
01:06:48,320 --> 01:06:51,722
Dice la voz de Agnès
no provocó tu caída,
758
01:06:51,920 --> 01:06:55,402
que los 2 grupos eran 50/50,
que se trata de un punto muerto.
759
01:06:55,600 --> 01:06:57,568
Nadie lo entiende.
760
01:06:58,280 --> 01:07:01,329
¿Y tú?
¿Cuál es tu explicación?
761
01:07:02,880 --> 01:07:04,803
Alguien la manipuló.
762
01:07:05,480 --> 01:07:08,086
Mi declaración es Agnelet.
763
01:07:08,400 --> 01:07:13,167
No quiero reaccionar como en los periódicos...
¡Pero traicionó a su propia madre!
764
01:07:13,520 --> 01:07:17,889
Nunca la perdonaría.
No le pongas excusas.
765
01:07:18,800 --> 01:07:22,771
Haciéndole eso a su propia madre.
eso es criminal.
766
01:07:23,560 --> 01:07:25,642
Preferiría no hablar más de Agnès.
767
01:07:25,840 --> 01:07:28,764
es la verdad,
lo sabes muy bien.
768
01:07:29,080 --> 01:07:33,483
Veo en el espejo retrovisor
quiénes son realmente las personas.
769
01:07:33,800 --> 01:07:36,531
Lo siento,
pero quiero estar solo por un tiempo.
770
01:07:36,720 --> 01:07:39,610
Necesito acostarme un rato.
771
01:07:40,160 --> 01:07:43,403
Enviaré otra carta de recomendación.
escribir para ti.
772
01:07:43,600 --> 01:07:45,682
No te preocupes por eso.
- Gracias, señora.
773
01:08:08,520 --> 01:08:10,682
Sra. Le Roux, llame por teléfono.
774
01:08:24,400 --> 01:08:26,801
¿Hola?
- Agnès, soy Maurice.
775
01:08:27,000 --> 01:08:30,925
Mi hijo está enfermo, no puedo irme.
- No es nada, Mauricio.
776
01:08:31,120 --> 01:08:34,249
Lo lamento.
Espero que lo entiendas.
777
01:08:34,600 --> 01:08:37,001
Lo siento.
- No es necesario, no es gran cosa.
778
01:08:37,600 --> 01:08:40,763
Otra vez.
- Tengo que quedarme con él.
779
01:09:28,200 --> 01:09:30,089
Basta, papá.
780
01:09:30,720 --> 01:09:33,087
El señor Fratoni encuentra
que tenemos que pintar encima.
781
01:09:33,280 --> 01:09:36,602
¿Quién está ahí?
Tengo algo para ti. Mirar.
782
01:09:36,840 --> 01:09:39,320
¿Ya tienes disfraz de vaquero?
783
01:09:39,840 --> 01:09:41,490
Ahora tienes uno. Mirar.
784
01:09:41,680 --> 01:09:43,762
¿Qué dices entonces?
- Gracias, señor.
785
01:09:43,960 --> 01:09:47,362
Si quieres puedes ir a los caballos.
ven a ver con mamá.
786
01:09:47,560 --> 01:09:49,961
¿Sabes montar a caballo?
- No.
787
01:09:50,160 --> 01:09:51,730
Yo te enseñaré.
788
01:09:52,440 --> 01:09:54,920
¿Lo abrirás?
- Ábrelo.
789
01:09:55,760 --> 01:09:57,728
Mira eso.
- Bonito, ¿eh?
790
01:09:57,920 --> 01:09:59,604
El sombrero...
791
01:10:02,080 --> 01:10:03,411
Te queda hermoso.
792
01:10:03,720 --> 01:10:05,404
¿Cómo está su hija Le Roux?
793
01:10:06,040 --> 01:10:07,201
No lo sé.
794
01:10:08,280 --> 01:10:10,282
La volverás a ver, espero.
795
01:10:10,880 --> 01:10:12,484
No mucho estos días.
796
01:10:13,600 --> 01:10:15,204
Eso no es bueno.
797
01:10:15,600 --> 01:10:17,921
Nada bueno.
798
01:10:18,600 --> 01:10:21,843
escuché
799
01:10:22,240 --> 01:10:23,810
sobre su Range Rover.
800
01:10:24,000 --> 01:10:27,049
ella gasta mucho
es como si quisiera perder su dinero.
801
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
Quiere comprar una granja.
802
01:10:29,360 --> 01:10:30,805
¿Vivir contigo?
803
01:10:31,360 --> 01:10:34,045
Necesita a alguien que siempre esté ahí.
No puedo hacer eso.
804
01:10:53,720 --> 01:10:56,405
Detente, odio eso.
805
01:11:06,960 --> 01:11:08,644
Quiero irme contigo.
806
01:11:10,440 --> 01:11:13,125
Al sur.
¿Qué opinas de Marruecos?
807
01:11:13,320 --> 01:11:15,402
De ahí la gama.
- Sí.
808
01:11:15,600 --> 01:11:18,649
¿No vienes a verlo?
- Ya sabes, yo y los autos...
809
01:11:23,720 --> 01:11:26,724
Para, estás todo mojado.
Vamos.
810
01:11:27,760 --> 01:11:29,489
Vamos, sécate.
811
01:11:29,920 --> 01:11:31,285
Deja eso.
812
01:11:51,080 --> 01:11:54,402
¿Estás trabajando esta tarde?
- No, ¿tú?
813
01:11:54,600 --> 01:11:55,931
Sí.
814
01:11:57,800 --> 01:11:59,609
¿Cómo va tu negocio?
815
01:12:00,560 --> 01:12:02,210
Estoy buscando clientes.
816
01:12:03,080 --> 01:12:04,525
¿Fratoni te ayudará?
817
01:12:04,880 --> 01:12:06,803
Sí. Un poco.
818
01:12:07,000 --> 01:12:08,923
A menudo pregunta por ti.
819
01:12:09,120 --> 01:12:11,361
Tiene miedo de que hagas las paces
con tu madre
820
01:12:11,840 --> 01:12:14,241
en venta
de Le Palais continúa.
821
01:12:14,440 --> 01:12:16,841
Eso no sucede.
¿Viniste por eso?
822
01:12:17,160 --> 01:12:18,446
Vine por ti.
823
01:12:18,640 --> 01:12:21,086
Lo siento, lo que me das,
no es suficiente para mi.
824
01:12:21,280 --> 01:12:25,001
Estoy aquí . ¿Qué más podrías querer?
Por favor explique.
825
01:12:28,520 --> 01:12:30,045
Odio esas cosas emocionales.
826
01:12:31,880 --> 01:12:33,689
Hago todo lo posible para evitarlo.
827
01:12:34,200 --> 01:12:36,089
No quiero ser víctima de ello.
828
01:12:40,040 --> 01:12:43,283
No me importas tanto
si me amas.
829
01:12:43,800 --> 01:12:45,006
¿Es eso mi culpa?
830
01:12:45,560 --> 01:12:47,085
Nunca pedí amor.
831
01:12:47,280 --> 01:12:50,090
No debería hacer eso de todos modos
como si estuviera enamorado?
832
01:12:50,760 --> 01:12:54,003
Mala suerte para ti,
pero no puedo evitarlo.
833
01:12:56,000 --> 01:12:58,207
Podríamos escapar juntos.
834
01:12:58,400 --> 01:12:59,686
¿Escapar?
- Sí.
835
01:12:59,880 --> 01:13:01,291
Suenas como un adolescente.
836
01:13:01,600 --> 01:13:04,570
Y tendremos nuestras iniciales.
¿tallar en un árbol?
837
01:13:06,800 --> 01:13:08,882
¿Estuviste realmente casado durante cinco años?
838
01:13:09,680 --> 01:13:13,571
¿De vacaciones contigo y con todas tus quejas?
No, gracias.
839
01:13:14,720 --> 01:13:16,643
No lloraré, lo prometo.
840
01:13:16,840 --> 01:13:18,330
Escucha, Agnès.
841
01:13:18,920 --> 01:13:23,130
No me ames demasiado.
De lo contrario, entraré en pánico.
842
01:13:24,360 --> 01:13:26,124
fue mejor
cuando éramos amigos.
843
01:15:07,160 --> 01:15:10,562
Estoy cansado de hablar solo
entonces te estoy hablando.
844
01:15:10,760 --> 01:15:12,171
Siempre hablo contigo.
845
01:15:12,360 --> 01:15:14,283
Sé que éramos perfectos
846
01:15:14,480 --> 01:15:17,051
lo que hemos conocido,
nunca se perderá.
847
01:15:17,240 --> 01:15:20,289
Pero di que fue suficiente,
es demasiado restrictivo.
848
01:15:20,480 --> 01:15:22,209
Podemos inventar algo más.
849
01:15:30,520 --> 01:15:32,966
Son las cinco y Agnès no duerme.
850
01:15:33,280 --> 01:15:35,362
En lugar de contra tu mente
hablar,
851
01:15:35,560 --> 01:15:38,848
Voy a escribir.
Para mí o para ti.
852
01:15:39,040 --> 01:15:41,168
Pero luego necesito saber dónde estás.
853
01:15:41,360 --> 01:15:44,284
Y hace tiempo que no lo sé.
Estás muy lejos.
854
01:15:49,600 --> 01:15:51,568
Hola, cariño.
855
01:15:52,240 --> 01:15:53,446
¿Cómo estás?
- Bien.
856
01:15:53,640 --> 01:15:55,802
¿Cómo estuvo su día?
¿Qué has hecho?
857
01:15:56,000 --> 01:15:58,685
Yo firmé.
- Lindo.
858
01:16:09,480 --> 01:16:11,721
Espérame aquí, quédate sentado. ¿Bueno?
859
01:16:13,080 --> 01:16:14,525
Venir también.
860
01:16:14,920 --> 01:16:17,048
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué deseas?
861
01:16:17,240 --> 01:16:19,811
Quería ver a tu hijo.
Tú con tu hijo.
862
01:16:20,120 --> 01:16:23,169
Eso no es asunto tuyo.
- Lo siento, Mauricio.
863
01:16:23,360 --> 01:16:25,647
Eres tan directo.
- No quiero que me espíen.
864
01:16:25,840 --> 01:16:27,683
¿Pensaste que te presentaría?
865
01:16:27,880 --> 01:16:30,281
"Mira, una princesa,
la heredera Le Roux.
866
01:16:33,080 --> 01:16:35,526
No quiero discutir, pero esto...
867
01:16:36,520 --> 01:16:38,443
No esperaba esto de ti.
868
01:16:40,040 --> 01:16:41,246
Disculparse.
869
01:16:42,480 --> 01:16:44,369
Ahora.
- Basta.
870
01:16:44,680 --> 01:16:47,729
No sé por qué hice esto.
Estaba mal.
871
01:16:49,760 --> 01:16:51,091
Lo lamento.
872
01:16:51,400 --> 01:16:54,768
Es fácil arrepentirse.
Disculparse es más difícil.
873
01:16:56,880 --> 01:16:59,008
Lo digo en serio, Agnès.
Disculparse.
874
01:17:05,560 --> 01:17:07,164
Perdóname.
875
01:17:09,880 --> 01:17:11,530
Ahora quiero ver una sonrisa.
876
01:17:17,080 --> 01:17:18,445
Mírame.
877
01:17:18,760 --> 01:17:19,921
Uno de verdad.
878
01:18:07,080 --> 01:18:10,527
¿Sí?
¿Por qué ha pasado una semana desde...?
879
01:18:12,520 --> 01:18:14,522
No sirve de nada si digo algo.
880
01:18:17,120 --> 01:18:19,521
no te voy a explicar nada
881
01:18:22,160 --> 01:18:23,321
o no preguntarte nada.
882
01:18:29,800 --> 01:18:32,963
No sé lo que estás haciendo.
tengo un mal presentimiento
883
01:18:33,720 --> 01:18:35,688
Enciendo un cigarrillo.
884
01:18:36,400 --> 01:18:39,609
Aparentemente no soy tan cercano a ti.
885
01:18:40,240 --> 01:18:41,446
¿Por qué?
886
01:18:42,120 --> 01:18:43,963
Bueno, Mauricio...
887
01:18:44,760 --> 01:18:47,047
Tienes que ser quien quieres ser.
888
01:18:48,720 --> 01:18:51,530
Y repito, no quiero preguntarte nada.
889
01:19:06,600 --> 01:19:08,011
¿Cómo ves nuestro vínculo?
890
01:19:08,200 --> 01:19:10,726
Quería liberarte
de tu problema,
891
01:19:10,920 --> 01:19:15,084
hacerte financieramente independiente
para que tu vida ya no parezca una carga.
892
01:19:15,760 --> 01:19:18,889
Solo quería
que serías feliz.
893
01:19:20,080 --> 01:19:22,606
Que podrías ser tú mismo.
894
01:19:23,080 --> 01:19:26,482
Yo no decido tus elecciones.
Sólo tú decides eso.
895
01:19:27,520 --> 01:19:30,649
Pero si quieres cambiar,
Ahora es el momento.
896
01:19:31,360 --> 01:19:34,489
Lo que tenemos es único,
pero no te atreves.
897
01:19:35,280 --> 01:19:39,524
Quería ayudarte, pero todavía estás aquí
No estoy listo para volar.
898
01:19:52,320 --> 01:19:56,041
Aquí termina mi viaje.
Me detendré aquí.
899
01:19:56,240 --> 01:19:58,481
Quiero que Maurice arregle todo.
900
01:20:07,040 --> 01:20:08,485
¿Es este el centro de ayuda?
901
01:20:08,680 --> 01:20:12,844
Maestro Agnelet.
Una de mis clientas, Agnès Le Roux,
902
01:20:13,040 --> 01:20:15,168
me llamó ayer
903
01:20:15,600 --> 01:20:18,490
y tengo miedo
que ella se va a suicidar.
904
01:20:18,920 --> 01:20:22,527
No puedo alcanzarla.
¿Puedes enviar a los bomberos?
905
01:20:22,720 --> 01:20:24,245
Estoy realmente preocupado.
906
01:20:24,440 --> 01:20:26,442
¿Cuál es su dirección?
907
01:20:27,040 --> 01:20:29,122
Bulevar Saint-Roch 28.
908
01:20:34,120 --> 01:20:37,249
¿No te equivocas?
Dijiste bulevar Saint-Roch
909
01:20:37,440 --> 01:20:40,330
Sí, estoy confundido
es el bulevar...
910
01:20:40,520 --> 01:20:42,568
¿Carnot?
Allí vive un tal Le Roux.
911
01:20:42,760 --> 01:20:45,604
Sí, bulevar Carnot.
Siempre me equivoco.
912
01:20:45,800 --> 01:20:47,404
Disculpe. Gracias.
913
01:20:54,080 --> 01:20:56,481
Estamos con ella.
- ¿Es ella?
914
01:20:56,680 --> 01:21:00,048
Sí, le están bombeando el estómago.
- ¿Está fuera de peligro?
915
01:21:00,360 --> 01:21:03,489
Si, porque son
nada de pastillas para dormir fuertes.
916
01:21:04,080 --> 01:21:07,243
Ella no dice cuántos tomó.
No tengo idea de cómo terminará esto.
917
01:21:07,440 --> 01:21:10,171
¿Está consciente?
- Sí.
918
01:21:10,360 --> 01:21:11,600
De nuevo.
919
01:21:12,600 --> 01:21:15,251
Pero ella se arriesga
para intentarlo de nuevo.
920
01:21:15,440 --> 01:21:18,842
Alguien que la conozca bien
debe cuidar de ella.
921
01:21:19,040 --> 01:21:20,769
Y descubra por qué hizo esto.
922
01:21:38,680 --> 01:21:41,445
lo siento
pero no puedes visitarla.
923
01:21:41,760 --> 01:21:45,207
¿Sabe que estoy allí?
- Que te llamaron del hospital.
924
01:21:45,440 --> 01:21:47,602
Necesita descansar, está agotada.
925
01:21:48,440 --> 01:21:51,410
¿Se niega a verme?
- Sí.
926
01:21:52,520 --> 01:21:53,851
Disculpe.
927
01:22:09,800 --> 01:22:12,690
Lo siento, pero no puedes aquí.
No se quede, señora. El Roux.
928
01:22:13,200 --> 01:22:16,204
¿Puedo hablar con el jefe del departamento?
- Ese soy yo.
929
01:22:53,680 --> 01:22:56,763
Las plantas están muertas.
- Eso es por el sol.
930
01:22:56,960 --> 01:22:59,406
Después de todo, tenías la llave de repuesto.
931
01:23:00,400 --> 01:23:02,448
no puedo ir de todos modos
cuando no estás allí.
932
01:23:18,480 --> 01:23:21,086
Sólo lee.
- Eso no es asunto mío.
933
01:23:21,280 --> 01:23:23,328
Me entenderías mejor.
934
01:23:23,640 --> 01:23:26,883
No quiero leerlo.
- ¿Por qué? ¿Tienes miedo?
935
01:23:27,080 --> 01:23:29,367
No, en absoluto.
- Bueno, ¿entonces?
936
01:23:31,760 --> 01:23:35,003
Entonces léelo.
Aquí . Léelo.
937
01:23:39,640 --> 01:23:43,565
"Estoy enfermo pero no puedo verlo
por qué debería sanar.
938
01:23:46,000 --> 01:23:48,287
La causa y el remedio
son claros.
939
01:23:48,480 --> 01:23:51,131
tengo que querer vivir
por una razón.
940
01:23:51,320 --> 01:23:54,767
Pero ¿y si caigo como las hojas?
Quizás esta sea mi temporada.
941
01:23:54,960 --> 01:23:58,328
¿Por qué tengo que obligarme?
¿Continuar?"
942
01:24:05,640 --> 01:24:06,880
Te anhelo.
943
01:24:07,960 --> 01:24:10,611
Estás demasiado débil, necesitas descansar.
944
01:24:16,600 --> 01:24:19,331
estaríamos juntos
puede ir los fines de semana.
945
01:24:23,640 --> 01:24:26,450
Prométeme
que no volverás a hacer nada estúpido.
946
01:24:30,920 --> 01:24:32,251
Estoy esperando.
947
01:24:34,000 --> 01:24:35,411
Prometo.
948
01:24:44,400 --> 01:24:47,165
¿Te vas?
- Primero compruebe si el televisor funciona.
949
01:24:48,480 --> 01:24:50,528
y si hay comida en el frigorífico.
950
01:25:11,280 --> 01:25:13,681
Soy Agnès, deja un mensaje.
951
01:25:14,920 --> 01:25:16,888
Soy Biancatti del garaje.
952
01:25:17,200 --> 01:25:19,885
Llámame sobre el Range Rover.
953
01:25:32,960 --> 01:25:35,361
Soy Agnès, deja un mensaje.
954
01:25:36,440 --> 01:25:39,410
Hola Agnès, soy Colombe.
¿Cuándo vienes a París?
955
01:26:56,040 --> 01:26:57,326
Por favor tome asiento.
956
01:26:57,640 --> 01:26:58,766
Gracias.
957
01:27:00,120 --> 01:27:03,727
Toda Mme. El dinero de Le Roux
fue transferido a su cuenta.
958
01:27:03,920 --> 01:27:07,322
Perfecto. yo tambien quiero el alquiler
de su bóveda.
959
01:27:07,960 --> 01:27:10,361
¿Tengo el dinero?
¿También transferirlo a tu cuenta?
960
01:27:10,800 --> 01:27:14,805
Sí. ¿Puedes por favor tomar esa cuenta?
traslado a su oficina en Vevey?
961
01:27:15,120 --> 01:27:17,487
Si eso no es un problema.
- Todo estará bien.
962
01:27:18,720 --> 01:27:20,404
Eso es más conveniente para mí.
963
01:28:42,720 --> 01:28:46,406
Aquí termina mi viaje.
Aquí me detengo.
964
01:28:46,600 --> 01:28:48,887
Quiero que Maurice arregle todo.
965
01:28:54,800 --> 01:28:58,361
Agnès Le Roux y la guerra de los casinos
una mujer desaparece
966
01:28:59,120 --> 01:29:02,329
La policía está realizando una búsqueda.
Madre lleva 4 meses sin noticias
967
01:29:02,520 --> 01:29:05,967
El destino del casino dependía
de 10 acciones de la heredera
968
01:29:06,160 --> 01:29:09,926
"Fratoni compró el voto de mi hija,
no sus acciones"
969
01:29:10,320 --> 01:29:15,201
Agnelet condenada a 30 meses
pena de prisión por manipulación de votos
970
01:29:57,560 --> 01:30:01,565
Lamento recibirte aquí,
mi escritorio está siendo renovado.
971
01:30:01,760 --> 01:30:03,967
Siéntese, señora. El Roux.
972
01:30:08,880 --> 01:30:11,326
Gracias por mi invitación
ha aceptado.
973
01:30:11,760 --> 01:30:13,728
Tu decisión, mejor dicho.
974
01:30:14,480 --> 01:30:17,131
Vayamos al grano
Sr. Procurador.
975
01:30:17,680 --> 01:30:21,162
Has presentado una denuncia
contra la policía.
976
01:30:21,520 --> 01:30:25,764
Eso es inusual y lo eres
nos debe una explicación. Yo escucho.
977
01:30:26,360 --> 01:30:28,886
mi hija fue asesinada
de Mauricio Agnelet.
978
01:30:29,240 --> 01:30:32,608
Estoy presentando una denuncia porque la policía
no estaba haciendo su trabajo.
979
01:30:33,720 --> 01:30:36,849
Los inspectores de esa investigación
ahora están jubilados.
980
01:30:37,600 --> 01:30:39,967
Han pasado 20 años
que tu hija desapareció.
981
01:30:40,160 --> 01:30:41,969
No tiene sentido agitar esto.
982
01:30:42,680 --> 01:30:46,082
¿Qué es lo que realmente quieres?
- Que se reabra el caso.
983
01:30:46,400 --> 01:30:47,970
Eso es imposible.
984
01:30:48,480 --> 01:30:49,811
Despido del procesamiento,
985
01:30:50,120 --> 01:30:53,329
el caso ha expirado.
- Sé cómo podemos solucionarlo.
986
01:30:54,480 --> 01:30:56,448
El cuerpo de Agnès está desaparecido.
987
01:30:56,640 --> 01:31:00,850
Estoy demandando a Maurice Agnelet
por esconder el cadáver.
988
01:31:04,080 --> 01:31:05,650
Huyó al extranjero.
989
01:31:06,240 --> 01:31:07,924
El tribunal debe arrestarlo.
990
01:31:08,720 --> 01:31:10,688
El tribunal ha hecho su trabajo.
991
01:31:12,440 --> 01:31:15,569
Está en Panamá.
- Puede hacer lo que quiera.
992
01:31:16,840 --> 01:31:19,730
Perdóneme, señora. Le Roux, pero...
993
01:31:20,520 --> 01:31:23,524
Tal vez deberías aceptar ahora
llorar.
994
01:31:24,680 --> 01:31:29,129
Rechazo al asesino de Agnès
para liberar. Me niego a eso.
995
01:31:51,920 --> 01:31:55,367
...el vuelo desde la ciudad de Panamá
996
01:31:55,560 --> 01:31:57,801
se anunciará en la puerta 3.
997
01:32:11,680 --> 01:32:13,762
¿Ha tenido un buen vuelo, señor Agnelet?
998
01:32:14,120 --> 01:32:15,565
¿Quieres decir algo?
999
01:32:22,440 --> 01:32:24,010
¿Cómo te hace sentir esto?
1000
01:32:24,480 --> 01:32:26,164
¿Vas a demostrar tu inocencia?
1001
01:32:27,400 --> 01:32:30,643
No entiendo cuál es el plato
todavía quieren de mí después de 30 años.
1002
01:32:31,480 --> 01:32:33,847
Estoy siendo perseguido
por Renée Le Roux .
1003
01:32:34,240 --> 01:32:36,163
No hay pruebas en mi contra.
1004
01:32:36,480 --> 01:32:39,962
Pruebo el plato
No puedo escapar en Panamá,
1005
01:32:40,160 --> 01:32:41,525
como algunos afirman.
1006
01:32:41,840 --> 01:32:43,649
Soy inocente.
1007
01:32:43,840 --> 01:32:46,605
¿Agnès fue asesinada?
¿Dónde? ¿Cuando? ¿Cómo?
1008
01:32:46,800 --> 01:32:48,325
Nadie lo sabe.
1009
01:32:49,160 --> 01:32:51,049
Sin cadáver no hay asesinato
1010
01:32:51,680 --> 01:32:53,648
Espero que Agnès siga viva.
Gracias.
1011
01:33:33,440 --> 01:33:37,001
Los miembros del jurado,
el 26 de octubre de 2005
1012
01:33:37,200 --> 01:33:40,443
afirma la cámara del consejo Maurice Agnelet
acusado.
1013
01:33:41,320 --> 01:33:45,370
Robó el dinero de la venta.
De la voz de Agnès Le Roux.
1014
01:33:46,320 --> 01:33:50,405
dijo mentiras
y dio declaraciones contradictorias
1015
01:33:50,600 --> 01:33:53,490
sobre transacciones bancarias
lo que hizo
1016
01:33:53,800 --> 01:33:56,610
sin la aprobación
Por Agnès Le Roux. tercero
1017
01:33:57,280 --> 01:34:00,762
hizo declaraciones sospechosas
sobre la desaparición de Agnès
1018
01:34:00,960 --> 01:34:03,850
durante un fin de semana
que se irían juntos.
1019
01:34:04,640 --> 01:34:07,246
Cuatro,
el no tiene coartada
1020
01:34:07,560 --> 01:34:10,245
para el período del 27 de octubre
hasta el 2 de noviembre de 1977,
1021
01:34:10,440 --> 01:34:12,568
cuando Agnès Le Roux desapareció.
1022
01:34:12,880 --> 01:34:15,929
Nadie puede testificar
de donde Maurice Agnelet
1023
01:34:16,120 --> 01:34:18,282
estaba ubicado.
1024
01:34:19,640 --> 01:34:21,051
Los miembros del jurado,
1025
01:34:21,880 --> 01:34:24,724
puede probar estas acusaciones
que Mauricio Agnelet
1026
01:34:24,920 --> 01:34:27,446
Agnès Le Roux
asesinado a propósito
1027
01:34:27,760 --> 01:34:31,606
para apropiarse de los 3 millones
publicado por Jean-Dominique Fratoni
1028
01:34:31,800 --> 01:34:34,804
y que el asesinato fue cometido
con premeditación.
1029
01:34:38,240 --> 01:34:40,891
Pasemos.
1030
01:34:44,720 --> 01:34:46,006
¿Quieres decir algo?
1031
01:34:47,000 --> 01:34:49,367
Intenta dormir un poco.
- No puedo hacer eso.
1032
01:34:49,800 --> 01:34:51,370
Se me acabó el alcohol.
1033
01:34:54,120 --> 01:34:57,522
¿Por qué no te quedaste en Panamá?
No pudieron extraditarte.
1034
01:34:57,720 --> 01:34:59,961
no quiero comportarme
como culpable.
1035
01:35:00,280 --> 01:35:03,045
¿No te das cuenta?
¿Que todos están en tu contra?
1036
01:35:03,240 --> 01:35:07,564
¿Viene tu madre?
- No, ella se negó a testificar.
1037
01:35:09,560 --> 01:35:11,244
Estoy preocupada por Françoise.
1038
01:35:11,680 --> 01:35:13,364
Quiere vengarse.
1039
01:35:13,560 --> 01:35:16,211
Sí, no tendrás una coartada.
¿Y luego?
1040
01:35:17,240 --> 01:35:19,481
No lo sé. Ya veremos.
1041
01:35:34,640 --> 01:35:38,611
Tus nombres, nombres,
edad, trabajo, dirección?
1042
01:35:39,320 --> 01:35:44,008
Soy Françoise Lausseure,
Nació el 15 de marzo de 1940.
1043
01:35:44,360 --> 01:35:48,922
Vivo en Nevis en las Antillas.
Estoy sin trabajo.
1044
01:35:49,120 --> 01:35:51,407
¿Juras decir la verdad?
¿Nada más que la verdad?
1045
01:35:51,600 --> 01:35:53,887
Levanta tu mano derecha
y decir, lo juro.
1046
01:35:54,640 --> 01:35:55,971
Lo juro.
1047
01:35:59,160 --> 01:36:01,401
¿Por dónde debería empezar?
1048
01:36:01,600 --> 01:36:03,329
Donde quiera, señora.
1049
01:36:08,000 --> 01:36:10,685
mauricio es alguien
lo que me hizo reír mucho.
1050
01:36:11,200 --> 01:36:14,886
nos conocimos
en clase de filosofía en Mónaco.
1051
01:36:15,080 --> 01:36:17,651
En ese momento éramos buenos amigos.
y luego...
1052
01:36:17,840 --> 01:36:22,402
Cuando nos volvimos a encontrar a principios de los 70,
Me enamoré de él.
1053
01:36:22,760 --> 01:36:25,525
¿Sabías sobre su relación?
¿Con Agnès Le Roux?
1054
01:36:25,880 --> 01:36:26,961
Sí.
1055
01:36:27,560 --> 01:36:30,962
Maurice pensó que eso era sexo.
mantuvo el mundo girando y...
1056
01:36:31,160 --> 01:36:33,606
fue para el
un camino hacia el éxito.
1057
01:36:33,920 --> 01:36:36,605
Pero no vi a Agnès
como rival.
1058
01:36:37,120 --> 01:36:39,771
Soy de mente abierta, ¿entiendes?
1059
01:36:40,400 --> 01:36:43,165
Él te dijo
sobre su intento de suicidio?
1060
01:36:45,200 --> 01:36:48,443
Todas las mujeres alrededor de Mauricio
hizo intentos de suicidio.
1061
01:36:48,760 --> 01:36:52,082
Incluso yo, aunque yo
No soy una persona deprimida.
1062
01:36:52,640 --> 01:36:55,325
¿Cómo reaccionaste?
sobre la desaparición de Agnès Le Roux
1063
01:36:55,520 --> 01:36:57,488
en el otoño de 1977?
1064
01:36:59,160 --> 01:37:02,528
Agnès se había marchado.
Eso es todo lo que busqué.
1065
01:37:02,720 --> 01:37:05,724
Si ella estaba allí o no,
Eso no cambió nada para mí.
1066
01:37:06,680 --> 01:37:11,208
¿Estuviste el 27 de octubre de 1977?
en Ginebra con Maurice Agnelet?
1067
01:37:11,680 --> 01:37:12,886
No.
1068
01:37:13,920 --> 01:37:17,129
Me preguntó si podía ir ese fin de semana.
Quería pasar con él.
1069
01:37:17,320 --> 01:37:20,767
he aceptado
y luego me abandonó.
1070
01:37:21,440 --> 01:37:23,124
Muchas veces no aparecía.
1071
01:37:23,440 --> 01:37:28,002
¿Por qué le explicaste primero?
que estuvo contigo en Ginebra?
1072
01:37:28,440 --> 01:37:30,090
Él me preguntó eso.
1073
01:37:30,360 --> 01:37:33,011
es dificil
negarle algo a Maurice.
1074
01:37:33,680 --> 01:37:38,004
Mentí por él.
No pensé que fuera tan malo.
1075
01:37:38,440 --> 01:37:41,649
Señor Agnelet,
Por favor, venga al estrado de los testigos.
1076
01:37:47,680 --> 01:37:49,569
le preguntaste a Françoise Lausseure
1077
01:37:49,760 --> 01:37:53,560
para proporcionarte una coartada
¿antes del 27 de octubre de 1977?
1078
01:37:53,760 --> 01:37:57,651
No, nunca. yo estaba en ginebra
con Françoise Lausseure.
1079
01:37:58,440 --> 01:38:02,445
Ella dice lo contrario.
Uno de ustedes está mintiendo.
1080
01:38:02,640 --> 01:38:04,324
Absolutamente, señor presidente.
1081
01:38:04,760 --> 01:38:06,285
Gracias, señor Agnelet.
1082
01:38:07,840 --> 01:38:12,004
Señora Lausseure, es su nueva declaración.
¿Basado en la venganza?
1083
01:38:16,000 --> 01:38:18,367
No odio a este hombre.
1084
01:38:18,960 --> 01:38:23,010
Hemos tenido altas cumbres juntos
y valles profundos.
1085
01:38:24,000 --> 01:38:25,843
Quería verlo todo el tiempo.
1086
01:38:29,320 --> 01:38:30,765
Tuve suerte.
1087
01:38:31,280 --> 01:38:34,523
A mí me pasó lo mismo que Agnès,
mismos sentimientos...
1088
01:38:34,720 --> 01:38:36,324
Y ahora...
1089
01:38:36,520 --> 01:38:38,363
Ahora sigo vivo, afortunadamente.
1090
01:38:45,040 --> 01:38:47,850
Señor Agnelet, ¿puedo hacerle una foto?
1091
01:38:50,240 --> 01:38:51,321
Sí.
1092
01:38:57,480 --> 01:39:00,086
Gracias, que tengas una buena tarde.
- Tú también.
1093
01:39:02,840 --> 01:39:05,286
¿Qué?
- Nada.
1094
01:39:17,560 --> 01:39:19,528
¿Viste la forma en que Renée me miró?
1095
01:39:19,840 --> 01:39:21,444
Ella está sentada frente a mí...
1096
01:39:21,880 --> 01:39:25,123
¿Ella me ve?
- Está ciega del ojo derecho.
1097
01:39:27,040 --> 01:39:31,090
He conocido locos delirantes,
pero ella rompe el récord.
1098
01:39:31,640 --> 01:39:33,642
Ella me ha estado persiguiendo durante 30 años.
1099
01:39:34,320 --> 01:39:36,209
Soy el hombre de su vida.
1100
01:39:36,600 --> 01:39:38,602
¿Y crees que eso es gracioso?
1101
01:39:41,400 --> 01:39:42,526
¿Hola?
1102
01:39:44,360 --> 01:39:47,364
¿Sí?
¿Por qué ha pasado una semana desde...
1103
01:39:47,560 --> 01:39:49,847
No te voy a explicar nada
1104
01:39:50,160 --> 01:39:51,764
y no quiero preguntarte nada.
1105
01:39:54,760 --> 01:39:58,606
No sé lo que estás haciendo.
tengo un mal presentimiento
1106
01:39:58,920 --> 01:40:02,129
Aparentemente no soy tan cercano a ti.
1107
01:40:03,880 --> 01:40:06,611
¿Por qué?
- Bueno, Mauricio...
1108
01:40:07,640 --> 01:40:10,007
Tienes que ser quien quieres ser.
1109
01:40:11,560 --> 01:40:15,007
Y de nuevo,
No quiero preguntarte nada.
1110
01:40:40,800 --> 01:40:43,326
Sra. Le Roux,
¿Puedes venir al estrado de los testigos?
1111
01:40:55,880 --> 01:40:57,530
Eres Renée Le Roux.
1112
01:40:57,840 --> 01:41:02,129
Eres el acusador y debes
no prestar juramento. Adelante.
1113
01:41:04,640 --> 01:41:07,723
He querido este proceso durante 30 años.
1114
01:41:08,360 --> 01:41:09,771
he luchado,
1115
01:41:10,200 --> 01:41:11,964
Contraté detectives
1116
01:41:12,960 --> 01:41:15,008
Vendí todas mis pertenencias.
1117
01:41:15,840 --> 01:41:18,764
Muchas madres harían lo mismo
si pudieran.
1118
01:41:19,760 --> 01:41:21,603
Vivo en un apartamento pequeño.
1119
01:41:23,480 --> 01:41:25,403
No veo a nadie.
1120
01:41:25,720 --> 01:41:29,770
Hago mis propias tareas del hogar.
No quiero distraerme de mi objetivo.
1121
01:41:30,400 --> 01:41:33,609
Hoy logré mi objetivo.
Creo en la justicia.
1122
01:41:35,480 --> 01:41:39,201
Agnelet sabe lo que le pasó a Agnès.
Él la arruinó.
1123
01:41:39,400 --> 01:41:42,244
Ella no era lo que decían.
el dinero no le interesaba.
1124
01:41:42,440 --> 01:41:45,046
Ese hombre la cegó.
1125
01:41:45,240 --> 01:41:48,005
Agnès era joven, hermosa
y amaba la vida.
1126
01:41:48,400 --> 01:41:51,722
sospecho que estaba embarazada
cuando ella murió.
1127
01:41:51,920 --> 01:41:55,561
¿No es así, señor Agnelet?
- Gracias. Puedes ir a tu asiento.
1128
01:41:55,760 --> 01:41:58,889
No, mi hija
no tuvo funeral.
1129
01:41:59,080 --> 01:42:02,880
El señor Agnelet tendrá suerte.
a descansar un día en un cementerio.
1130
01:42:03,080 --> 01:42:04,411
Gracias, señora.
1131
01:42:05,080 --> 01:42:09,324
Antes de continuar, sigamos
un descanso de 15 minutos.
1132
01:42:15,520 --> 01:42:18,330
M. Agnelet, en febrero de 1978
1133
01:42:18,520 --> 01:42:21,410
cuando Agnès ya tenía 3 meses
estaba sin dejar rastro,
1134
01:42:21,760 --> 01:42:26,129
¿Tienes el dinero de sus cuentas?
colocado en una cuenta personal.
1135
01:42:26,440 --> 01:42:28,283
¿Por qué hiciste eso?
1136
01:42:28,480 --> 01:42:32,371
Quería proteger su dinero
contra la codicia de dinero de su madre.
1137
01:42:32,680 --> 01:42:35,160
Intentó retener su herencia.
1138
01:42:35,680 --> 01:42:39,924
Aseguré ese dinero
en mi cuenta personal.
1139
01:42:40,240 --> 01:42:42,402
¿Por qué no le informaste a Agnès?
1140
01:42:42,600 --> 01:42:45,570
en lugar de en secreto
tomar posesión de sus bienes?
1141
01:42:46,120 --> 01:42:48,521
No necesitaba su permiso.
1142
01:42:48,840 --> 01:42:51,241
Agnès me había dado ese dinero.
1143
01:42:51,440 --> 01:42:53,010
Eso era lo que ella quería.
1144
01:42:54,480 --> 01:42:58,166
Para ella ese gesto fue
poner el dinero en nuestras cuentas,
1145
01:42:58,720 --> 01:43:01,883
un símbolo de amor
entre dos personas.
1146
01:43:02,200 --> 01:43:05,886
¿Pero te das cuenta de que la transferencia
de esos 3 millones
1147
01:43:06,200 --> 01:43:10,171
puede considerarse como un motivo
de asesinato premeditado?
1148
01:43:10,480 --> 01:43:12,721
Un motivo no equivale a asesinato.
1149
01:43:13,160 --> 01:43:17,210
No hay evidencia hasta la fecha
de la muerte de Agnès,
1150
01:43:18,240 --> 01:43:21,050
El asesinato y mi participación.
1151
01:43:21,360 --> 01:43:23,647
Darle a mi cliente
el beneficio de la duda.
1152
01:43:23,840 --> 01:43:26,730
Eso está en nuestro derecho.
Se lo leí al jurado.
1153
01:43:27,600 --> 01:43:31,969
"Si tienes alguna duda,
debes absolverlo. Esa es la ley."
1154
01:44:14,160 --> 01:44:15,525
El tribunal.
1155
01:44:23,880 --> 01:44:26,326
Se reanuda la sesión.
Sentarse.
1156
01:44:30,240 --> 01:44:33,926
Pido silencio al público
durante el pronunciamiento del veredicto.
1157
01:44:34,120 --> 01:44:36,009
Señor Agnelet, levántese.
1158
01:44:39,480 --> 01:44:43,166
Estas son las respuestas
a las preguntas al jurado.
1159
01:44:43,480 --> 01:44:46,211
sobre la pregunta
“¿Agnès Le Roux fue asesinada?”
1160
01:44:46,400 --> 01:44:49,847
el jurado respondió que sí
con una mayoría de 8 votos.
1161
01:44:50,160 --> 01:44:52,766
sobre la pregunta
"¿Agnelet es culpable de asesinato?"
1162
01:44:52,960 --> 01:44:54,291
el jurado respondió que no.
1163
01:44:55,120 --> 01:44:58,647
sobre la pregunta
"¿Es Agnelet cómplice del asesinato?
1164
01:44:59,120 --> 01:45:00,884
como la persona que ordenó el asesinato?"
1165
01:45:01,080 --> 01:45:02,889
el jurado también respondió que no.
1166
01:45:03,080 --> 01:45:06,846
Entonces, señor Agnelet, queda usted absuelto.
de estos cargos.
1167
01:45:07,160 --> 01:45:08,525
Se aplaza la audiencia.
1168
01:45:09,560 --> 01:45:12,040
Gracias.
- Qué vergüenza.
1169
01:45:19,920 --> 01:45:21,331
¿Dónde está mi bastón?
1170
01:45:22,960 --> 01:45:24,644
¿Quién tomó mi bastón?
1171
01:46:29,400 --> 01:46:30,640
¿Inés?
1172
01:46:32,040 --> 01:46:33,371
¿Inés?
1173
01:46:34,080 --> 01:46:35,650
Ve a buscar a Agnès.
1174
01:47:03,600 --> 01:47:06,251
Inés. Mírame, cariño.
1175
01:47:12,880 --> 01:47:15,724
Un año después de la absolución
del tribunal de primera instancia de Alpes Marítimos
1176
01:47:15,920 --> 01:47:17,604
Agnelet fue condenado en apelación
1177
01:47:17,800 --> 01:47:19,689
a través del tribunal de lo penal de Bocas del Ródano
1178
01:47:19,880 --> 01:47:21,325
hasta 20 años de prisión
1179
01:47:21,520 --> 01:47:23,204
por el asesinato de Agnès Le Roux.
1180
01:47:23,440 --> 01:47:26,603
En 2013, el TEDH condenó
el plato francés
1181
01:47:26,800 --> 01:47:28,962
por la violación
de las libertades fundamentales
1182
01:47:29,160 --> 01:47:32,846
porque el acusado tiene las razones
No entendió su convicción.
1183
01:47:33,200 --> 01:47:35,806
Hubo un tercer juicio en 2014.
en Rennes.
1184
01:47:36,000 --> 01:47:39,243
El hijo de Agnelet acusó a su padre
del asesinato de Agnès Le Roux en Italia.
1185
01:47:39,440 --> 01:47:42,887
lo consiguió de nuevo
20 años de prisión.