1 00:00:27,217 --> 00:00:29,717 <ط> يوم واحد، في بلدة في حافة العالم... 2 00:00:30,217 --> 00:00:32,383 ...لقد انحسر المد ولم يعد أبدًا. 3 00:00:36,967 --> 00:00:39,217 غادر البحر للتو دون سابق إنذار. 4 00:00:45,217 --> 00:00:47,133 في البداية كان الناس أكثر بقليل من الحيرة. 5 00:00:47,217 --> 00:00:49,133 واصلوا القيل والقال و... 6 00:00:49,217 --> 00:00:51,717 ...القتال على نفس الشيء الأشياء القديمة. 7 00:00:54,383 --> 00:00:57,883 سرعان ما بدأ الصمت تتخلل البلدة. 8 00:01:06,467 --> 00:01:08,883 صحراء لا تصدق الحجم... 9 00:01:08,925 --> 00:01:11,008 ...تم تشكيله من قبل عيونهم ذاتها. 10 00:02:13,675 --> 00:02:16,529 نأتي معا كما العائلة والأصدقاء... 11 00:02:16,564 --> 00:02:19,383 .. لتوديعه وأن يحزن عليه. 12 00:02:19,925 --> 00:02:22,550 نحن نفكر بشكل خاص منكم، عائلته؛... 13 00:02:22,967 --> 00:02:26,175 ...أندرو، بيني، جوناثان. 14 00:02:26,467 --> 00:02:30,633 لفقد الأب أ والد الزوج والجد. 15 00:02:33,300 --> 00:02:35,717 قد يكون الندم جزءًا من حزننا.. 16 00:02:35,800 --> 00:02:38,675 ...للأشياء التي تم إنجازها أو تركها غير منجزة، ... 17 00:02:39,467 --> 00:02:42,967 ...الكلمات التي قيلت أو الكلمات لم تقال أبدًا. 18 00:02:43,217 --> 00:02:48,800 ترجمات بواسطة 232324 19 00:02:53,633 --> 00:02:54,717 نعم؟ 20 00:02:56,550 --> 00:02:57,717 هل أندرو هناك؟ 21 00:02:59,217 --> 00:03:00,550 لا بد أنك بول.. 22 00:03:02,050 --> 00:03:03,883 من فضلك ادخل... 23 00:03:08,717 --> 00:03:09,800 أنا بيني. 24 00:03:10,050 --> 00:03:12,133 - مرحبا بيني. - زوجة أندرو ... 25 00:03:15,633 --> 00:03:17,217 اه، إنهم هنا. 26 00:03:21,967 --> 00:03:22,883 أندرو؟ 27 00:03:26,217 --> 00:03:27,550 أخيه. 28 00:03:29,300 --> 00:03:30,800 عذرا يا بلادي…. 29 00:03:31,717 --> 00:03:33,133 ...تأخرت الطائرة في هونغ كونغ. 30 00:03:37,050 --> 00:03:37,967 بول؟ 31 00:03:41,717 --> 00:03:45,133 - شكرًا لك. - شكرًا. 32 00:03:52,050 --> 00:03:53,050 جوناثان! 33 00:03:59,967 --> 00:04:00,800 لذا... 34 00:04:00,883 --> 00:04:03,050 ...كيف حال لندن؟ هو أن المكان الذي تقيم فيه؟ 35 00:04:03,467 --> 00:04:06,300 في الواقع أنا أنفق أكثر التوقيت في اسطنبول هذه الأيام... 36 00:04:11,300 --> 00:04:12,133 يا يسوع اللعنة... 37 00:04:12,217 --> 00:04:14,717 لقد اكتمل رصيدي، اللعنة. 38 00:04:15,300 --> 00:04:17,217 لا بأس، حقا. 39 00:04:22,883 --> 00:04:25,633 لديك مكان جميل. لقد قمت بعمل جيد حقا. 40 00:04:28,383 --> 00:04:30,383 سأجعل بيني يصنعها سرير في غرفة احتياطية. 41 00:04:30,550 --> 00:04:32,467 لا هذا جيد. لقد صنعت التحفظات من لندن. 42 00:04:32,633 --> 00:04:35,467 - لا حقا...ليس هناك مشكلة. - لقد تم ذلك. أندرو انتهى. شكرًا لك. 43 00:04:40,800 --> 00:04:41,800 لذا... 44 00:04:43,467 --> 00:04:46,967 - ...لقد رحل - نعم. 45 00:05:36,967 --> 00:05:37,800 بول إنتظر... 46 00:05:40,050 --> 00:05:40,883 بول إنتظر... 47 00:05:42,383 --> 00:05:44,050 عاد بول إلى المنزل... 48 00:05:45,133 --> 00:05:46,717 بول لا تغادر... 49 00:05:48,842 --> 00:05:49,717 بول… 50 00:06:22,633 --> 00:06:23,467 أندرو؟ 51 00:06:25,467 --> 00:06:27,050 اللعنة على المحامين. 52 00:06:27,883 --> 00:06:29,050 يا اللعنة! 53 00:06:29,550 --> 00:06:30,550 آسف. 54 00:06:31,300 --> 00:06:32,633 آسف، أردت أن أكون هناك. 55 00:06:35,133 --> 00:06:37,717 نمت فيها. كيف سارت الأمور؟ 56 00:06:38,883 --> 00:06:40,217 لقد ترك لك الثلث. 57 00:06:41,800 --> 00:06:44,383 حسنًا، أنت تستحق الثلثين. 58 00:06:46,967 --> 00:06:48,550 وترك لي الثلث أيضاً. 59 00:06:53,967 --> 00:06:54,967 والباقي؟ 60 00:07:00,217 --> 00:07:02,133 وتركه لجمعية خيرية. 61 00:07:07,217 --> 00:07:09,550 هو... اسمع، أنا بحاجة إلى المضي قدمًا في هذا الأمر. 62 00:07:10,133 --> 00:07:13,550 نحن بحاجة إلى مسح البستان و كوخ. لا أستطيع الانتظار حول بول. 63 00:07:13,585 --> 00:07:15,682 لقد حددت موعدا لك لرؤية المحامي يوم الثلاثاء. 64 00:07:15,717 --> 00:07:18,050 - حسنًا، سأمر وأراه لاحقًا. - لا يمكنك المرور والرؤية فحسب. 65 00:07:21,383 --> 00:07:24,467 - لا يمكنك المرور عليهم ورؤيتهم يا بول. - يمين. 66 00:07:26,550 --> 00:07:30,217 مهلا، هل تعرف ماذا؟ آخر جاءت الوظيفة، لذلك... 67 00:07:31,717 --> 00:07:32,717 سأرحل... 68 00:07:32,967 --> 00:07:33,883 غدا. 69 00:07:39,633 --> 00:07:41,800 حسنا من الواضح أن لديك أشياء أكثر أهمية. 70 00:07:42,467 --> 00:07:45,383 - أراكم بعد 17 سنة أخرى. - هيا أندرو، لا يكون مثل هذا العمر؟ 71 00:07:45,467 --> 00:07:46,550 هيا أندرو لا ماذا؟ 72 00:07:47,217 --> 00:07:48,883 كم من الوقت كنت هنا بول؟ يومين؟ 73 00:07:49,300 --> 00:07:51,383 أنسى حقيقة أن كل هذا يتركني. 74 00:07:52,217 --> 00:07:53,348 أنت تماما مثل عندما ماتت أمي. 75 00:07:53,383 --> 00:07:56,550 اترك أمي اللعنة للخروج منه. في على الأقل لديك الحشمة للقيام بذلك. 76 00:07:56,717 --> 00:07:57,217 - الحشمة؟ - نعم! 77 00:07:57,800 --> 00:07:59,515 هل تعتقد أنك الشخص اللائق؟ 78 00:07:59,550 --> 00:08:02,967 سوانينج هنا مثل البعض نجم سينمائي دموي بلهجتك؟ 79 00:08:03,002 --> 00:08:05,467 أنت لا تعرف شيئًا عني يا أندرو. 80 00:08:11,300 --> 00:08:12,467 استمع... 81 00:08:12,550 --> 00:08:14,633 ..كان يريد لديك هذه. 82 00:08:20,717 --> 00:08:21,967 لقد نسيت تقريبا. 83 00:08:22,300 --> 00:08:24,348 سلموني هذا في اجتماع المجلس. 84 00:08:24,383 --> 00:08:26,425 لقد أسقطته في الحانة بعد ظهر الخدمة. 85 00:08:26,467 --> 00:08:28,467 قد يكون من المفيد العودة إلى المنزل. 86 00:08:31,633 --> 00:08:33,467 لم يكن عليك أن تكذب عليّ يا بول. 87 00:08:36,383 --> 00:08:38,800 لم نكن نتوقع أنت في المقام الأول. 88 00:13:19,550 --> 00:13:21,467 هذا هو النبيذ الجيد الذي تسكبه. 89 00:13:24,967 --> 00:13:26,217 كيف وجدت هذا المكان؟ 90 00:13:26,467 --> 00:13:27,717 سمعت الموسيقى. 91 00:13:31,467 --> 00:13:33,133 أمي لا تعرف عن هذا المكان؟ 92 00:13:33,633 --> 00:13:34,633 لا، لا. 93 00:13:43,050 --> 00:13:44,050 لا بأس. 94 00:13:44,967 --> 00:13:46,050 يمكنك البقاء. 95 00:14:33,633 --> 00:14:35,133 متى تعتقد أنك ستتعلم؟ 96 00:14:35,383 --> 00:14:38,883 بمجرد أن نحصل على عينات الدم هذه العودة والمسحات... بضعة أيام. 97 00:14:40,633 --> 00:14:42,216 لقد مددت رحلتي. 98 00:14:42,251 --> 00:14:43,800 دعونا فرز المنزل. 99 00:14:53,217 --> 00:14:54,300 بول! 100 00:14:56,050 --> 00:14:57,217 شكرًا. 101 00:15:13,133 --> 00:15:14,467 الشاي الأخضر. 102 00:15:16,550 --> 00:15:17,800 ماذا يفعل هناك؟ 103 00:15:17,967 --> 00:15:21,300 لقد كان هناك تفشي للبعض فايروس. أنا أدعو الله أن يكونوا بخير. 104 00:15:25,467 --> 00:15:27,098 إنه يهتم بك يا بول 105 00:15:27,133 --> 00:15:29,300 لم يخبر جوناثان عني قط. 106 00:15:31,967 --> 00:15:34,133 كل منا لديه طريقته الخاصة في التعامل مع الأشياء. 107 00:15:38,883 --> 00:15:40,883 لا أستطيع أن أصدق كيف كثيرا أنت تشبه أمي. 108 00:16:18,550 --> 00:16:19,633 من هي؟ 109 00:16:22,550 --> 00:16:24,050 هذا هو الأمل. 110 00:16:31,050 --> 00:16:32,633 هل هي تبكي؟ 111 00:16:34,050 --> 00:16:35,300 إنها تفكر. 112 00:16:40,133 --> 00:16:41,633 ماذا عن؟ 113 00:16:43,467 --> 00:16:45,050 أشياء كثيرة. 114 00:17:26,717 --> 00:17:27,883 عيسى! 115 00:17:28,883 --> 00:17:30,050 ما الذي تفعله هنا؟ 116 00:17:32,383 --> 00:17:34,050 لقد كان مجرد مكان وجدته... 117 00:17:34,967 --> 00:17:37,383 .. أن لا أحد آخر يأتي ل. وأنا فقط... 118 00:17:38,883 --> 00:17:40,675 - هل سمح لك بالمجيء إلى هنا؟ - لا. 119 00:17:40,710 --> 00:17:42,467 لا أحد يعرف أنني أتيت إلى هنا. 120 00:17:45,717 --> 00:17:48,050 كما تعلمون... ربما ينبغي لي أن أذهب. 121 00:17:48,217 --> 00:17:49,508 نعم، يجب عليك. 122 00:17:50,383 --> 00:17:52,883 سأعطيك بضع دقائق ل جمع القرف معا والخروج. 123 00:19:31,467 --> 00:19:34,717 بولي؟ باولي بريور؟ 124 00:19:35,717 --> 00:19:36,675 مهلا، ويني. 125 00:19:39,883 --> 00:19:42,300 - انظر من هو. - كيف حالك؟ 126 00:19:44,758 --> 00:19:47,300 كنت أبحث عنك في الخدمة. 127 00:19:47,633 --> 00:19:50,633 اعتقدت أنني أراهن أن التافه الصغير هنا في مكان ما وأنا لا أعرفه حتى. 128 00:19:50,668 --> 00:19:53,633 لا، كان لدي بعض التعقيدات. - أوه، هذا عار. 129 00:19:54,133 --> 00:19:55,175 مهلا، هل تتذكر بات... 130 00:19:55,300 --> 00:19:58,967 بات، انظر، انظر من إنه... إنه بولي. 131 00:20:00,050 --> 00:20:01,050 سيدة سيجر؟ 132 00:20:01,967 --> 00:20:03,300 حسنا، حسنا... 133 00:20:05,383 --> 00:20:08,467 - كيا أورا بول. - لم يكن لدي أي فكرة أنك لا تزال هنا. 134 00:20:08,842 --> 00:20:10,967 ماذا؟ كنت أعتقد أنني سقطت قبالة وجه الأرض؟ 135 00:20:11,050 --> 00:20:13,717 وحتى لديه الهوى لهجة رخامية تتفتح. 136 00:20:25,717 --> 00:20:26,800 مناطق الحرب. 137 00:20:27,842 --> 00:20:31,758 من الإبادة الجماعية في رواندا إلى قتال متواصل في الشرق الأوسط.. 138 00:20:32,800 --> 00:20:34,883 .. وأهوال الصراع البوسني. 139 00:20:35,967 --> 00:20:38,925 كانت مناطق الحرب موطنًا لها والعمل في العقد الماضي.. 140 00:20:39,050 --> 00:20:40,800 ...للرجل الذي أنت على وشك مقابلته. 141 00:20:40,967 --> 00:20:43,050 الرجل الذي تفانيه و الشجاعة اكتسبته.. 142 00:20:43,092 --> 00:20:46,217 ...سمعة دولية من أعلى الجدارة.. 143 00:20:46,800 --> 00:20:49,300 ...ناهيك عن الكثرة الجوائز التي حصل عليها... 144 00:20:49,342 --> 00:20:51,175 ...كل من مقالاته وصوره. 145 00:20:52,550 --> 00:20:57,550 وأنه تلميذ عزيز قديم لي الذي علمته في هذه المباني بالذات. 146 00:20:58,883 --> 00:21:00,925 أقدم لكم بول بريور. 147 00:21:12,467 --> 00:21:13,383 شكرًا لك. 148 00:21:13,967 --> 00:21:16,675 وكان ذلك سخيا جدا مقدمة السيدة سيجار. 149 00:21:18,050 --> 00:21:20,092 لم تكن تقارير مدرستي جيدة على الإطلاق. 150 00:21:23,842 --> 00:21:25,008 الحقيقة هي أن... 151 00:21:25,050 --> 00:21:28,515 ... لقد تم استدعائي بأشياء كثيرة ... 152 00:21:28,550 --> 00:21:31,258 ...العديد من الأشياء أسوأ منذ آخر مرة تطأ قدمه في هذا المبنى. 153 00:21:33,800 --> 00:21:36,758 نسر، طفيلي، علقة. 154 00:21:38,467 --> 00:21:39,883 و... 155 00:21:41,633 --> 00:21:44,967 ...إنه لأمر مدهش مدى الإهانات في معظم الأحيان اللغات تبدو متشابهة إلى حد كبير. 156 00:21:46,383 --> 00:21:47,925 لقد كنت ذات مرة... 157 00:21:49,717 --> 00:21:51,717 واحتجاز ثلاثة أيام.. 158 00:21:51,752 --> 00:21:53,883 ... والتبول علنا على. 159 00:21:55,800 --> 00:21:58,432 أنا لا أعرف حقا ماذا أقول. 160 00:21:58,467 --> 00:22:01,342 ولكن سأكون سعيدا للرد على أي الأسئلة التي قد تكون لديكم. 161 00:22:47,633 --> 00:22:49,383 لقد كان أحد المرشحين النهائيين لجائزة بوليتزر. 162 00:22:50,133 --> 00:22:52,217 بوليتزر؟ ما هذا بحق الجحيم؟ 163 00:22:52,883 --> 00:22:54,133 إنها جائزة ضخمة. 164 00:22:55,133 --> 00:22:57,300 كان لديه واحد من كل ثلاثة فرصة الفوز بها أيضاً. 165 00:22:59,467 --> 00:23:01,967 كان أول عمل للطباعة والتقاط الصور. 166 00:23:02,383 --> 00:23:04,717 لكنه يفعل كلا الأمرين. 167 00:23:04,800 --> 00:23:06,883 - كيف تعرف هذا القرف؟ - قرأت مقابلة. 168 00:23:07,883 --> 00:23:09,383 يبدو وكأنه ذئب وحيد. 169 00:23:11,633 --> 00:23:14,550 هذا يذكرني بأنني أفكر للحصول على وشم... 170 00:23:15,050 --> 00:23:16,800 وحيد القرن الصغير... هنا. 171 00:23:18,217 --> 00:23:21,383 لماذا؟ ستيف لديه نفس الشيء بالضبط؟ 172 00:23:21,633 --> 00:23:23,217 لا، أعتقد فقط أنه سيكون رائعًا. 173 00:23:28,217 --> 00:23:29,300 إذن على أية حال... 174 00:23:31,883 --> 00:23:33,550 ...كيف سارت الأمور مع جيك؟ 175 00:23:34,217 --> 00:23:36,717 - تغضب. - أخبرني! 176 00:23:42,217 --> 00:23:44,633 في البداية كان لدينا ضوء القمر نزهة على الشاطئ... 177 00:23:45,133 --> 00:23:47,133 .. وعشاء على ضوء الشموع ... 178 00:23:47,383 --> 00:23:49,550 .. ثم قال لي ما أجمل العيون التي أملكها. 179 00:23:50,550 --> 00:23:51,467 حقًا؟ 180 00:23:51,550 --> 00:23:52,967 جيد, سهل للغاية. 181 00:23:53,717 --> 00:23:56,717 لا أيها الأحمق... لقد حصل فقط المشروبات للذهاب إلى Big Day Out. 182 00:23:56,752 --> 00:23:59,717 يتحدث وكأنه من بريكستون. هل تعلم أنه كان مثل: 183 00:23:59,800 --> 00:24:02,467 يا رجل. أيتها العاهرة. 184 00:24:04,467 --> 00:24:06,967 لكنني لا أعتقد ذلك ينبغي أن يكون واضحا جدا؟ 185 00:24:10,550 --> 00:24:12,883 كنت أقرأ الصحف المحلية اليوم.. 186 00:24:14,217 --> 00:24:16,717 ..الفريق الطبي... الاتصال بالهاتف الخليوي. 187 00:24:17,217 --> 00:24:18,383 الصفحة الأولى. 188 00:24:23,800 --> 00:24:26,133 يا إلهي! لقد نسيت كم هو هادئ. 189 00:24:27,383 --> 00:24:30,550 لقد تلقيت هذا الرنين الدموي أذني منذ أن وصلت إلى هنا. 190 00:24:32,217 --> 00:24:34,050 ربما التغيير هنا سوف يفيدك. 191 00:24:35,050 --> 00:24:38,383 كما قلت ، إذا حصلت على الإطلاق مللنا تصوير الحرب... 192 00:24:43,050 --> 00:24:44,883 لم تكن جادا أليس كذلك؟ 193 00:24:46,300 --> 00:24:48,217 لدي ثلاثة موظفين، بول. 194 00:24:50,050 --> 00:24:51,717 أعلم أن الأمر قد يبدو يائسًا، لكن... 195 00:24:51,800 --> 00:24:54,467 بات، سأكون ميؤوسًا منه، لقد حدث ذلك لم يدرس في حياتي تعال. 196 00:24:54,967 --> 00:24:58,050 لقد خرجت وصنعت شيئًا من نفسك. ما الذي يمكن التغلب على ذلك؟ 197 00:24:59,717 --> 00:25:03,133 نصف هؤلاء الأطفال لا يعرفون حتى ما هو على الجانب الآخر من تلك التلال. 198 00:25:27,633 --> 00:25:28,883 بول؟ 199 00:25:29,550 --> 00:25:34,717 - عظيم! خذ واحدة من والدتك... - لا! لا! 200 00:25:45,550 --> 00:25:46,633 فأعطاها بولس ليوناثان... 201 00:25:47,883 --> 00:25:49,883 لديها عدسة زايس جيدة. 202 00:25:53,883 --> 00:25:55,467 إنه لطيف للغاية. 203 00:25:55,550 --> 00:25:58,550 لا...لا بأس. بصراحة أنا باستخدام الرقمية في هذه الأيام. 204 00:25:58,633 --> 00:26:00,967 إذا كنت ستصبح جادًا أيها المصور، أنت بحاجة إلى عدسة تكبير جيدة. 205 00:26:08,050 --> 00:26:11,550 نراكم غدا بعد ذلك. 206 00:26:17,717 --> 00:26:19,217 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة بول. 207 00:26:28,883 --> 00:26:31,050 قال جوناثان أنه أعطى محادثة في المدرسة. 208 00:26:33,050 --> 00:26:34,883 من الواضح أن الأطفال أحبوه حقًا. 209 00:26:37,883 --> 00:26:38,717 جيد. 210 00:27:53,383 --> 00:27:56,217 - هل يمكنني أن يمارس الجنس معك الآن؟ - إله! لديك طريقة مع الكلمات! 211 00:27:59,633 --> 00:28:01,550 آسف، ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟ 212 00:28:06,800 --> 00:28:08,383 ماذا تفعل يا رجل؟ 213 00:28:08,467 --> 00:28:09,883 مجرد اللعب. 214 00:28:15,883 --> 00:28:17,133 فقط العب بحذر.. 215 00:28:19,800 --> 00:28:22,717 القرف! آه! اللعنة عليك، أيتها العاهرة المجنونة! 216 00:28:24,550 --> 00:28:26,800 من المفترض أن تبقى ساكناً! 217 00:28:58,967 --> 00:29:00,383 تبدو جيدا. 218 00:29:01,383 --> 00:29:03,217 تستخدم بشكل جيد أكثر مثل ذلك. 219 00:29:04,967 --> 00:29:08,217 انها مختلفة. الخاص بك لهجة. ...حتى الإنجليزية. 220 00:29:08,300 --> 00:29:09,383 كنت أعتقد؟ 221 00:29:10,550 --> 00:29:12,050 حسنا، كان لا مفر منه. 222 00:29:12,300 --> 00:29:13,717 ...سئمت من أن يطلق علي لقب أسترالي. 223 00:29:14,050 --> 00:29:14,967 عادلة بما فيه الكفاية. 224 00:29:16,383 --> 00:29:18,467 - ساعد نفسك. - أوه لا، لقد استقلت. 225 00:29:22,467 --> 00:29:24,717 - أطفال؟ - نعم اثنين! 226 00:29:25,217 --> 00:29:26,133 واحد من كل. 227 00:29:27,800 --> 00:29:29,967 - تذكر بن؟ - بن ستيمر؟ 228 00:29:31,383 --> 00:29:32,633 نعم. 229 00:29:33,717 --> 00:29:36,717 لقد اجتمعنا معًا بعد 18 شهرًا من رحيلك. 230 00:29:36,800 --> 00:29:39,383 مات عندما كان طفلي الأول في الخامسة من عمره. 231 00:29:39,800 --> 00:29:41,967 - دراجة نارية. - أنا آسف. 232 00:29:45,717 --> 00:29:48,265 كنت حاملا سام في ذلك الوقت... 233 00:29:48,300 --> 00:29:52,217 ...كان لدي أطفال لأفكر بهم و قررت الاستمرار في العمل. 234 00:29:52,383 --> 00:29:53,467 ماذا كان هذا؟ 235 00:29:54,133 --> 00:29:55,133 جزار. 236 00:29:55,550 --> 00:29:57,217 أقصر جزار في نيوزيلندا! 237 00:30:02,300 --> 00:30:03,182 حقًا؟ 238 00:30:03,217 --> 00:30:04,800 نعم حسنا أنا النينجا بسكين العاج. 239 00:30:04,835 --> 00:30:06,300 لا مفاجآت هناك. 240 00:30:10,550 --> 00:30:13,800 أرى أخيك من وقت لآخر. 241 00:30:14,800 --> 00:30:17,050 نعم، إنه....إنه قادر على ذلك رقبته في النعام. 242 00:30:20,550 --> 00:30:22,800 هل ما زال متزوجا؟ أنا لا أرى زوجته أبدا. 243 00:30:22,883 --> 00:30:26,383 لا، نعم، لا. أنا لا أفعل ذلك أعتقد أنها تخرج كثيرا. 244 00:30:42,967 --> 00:30:45,717 كم مرة أخبرتك عنها هل تترك بوابة القلم مفتوحة؟ 245 00:31:06,383 --> 00:31:09,717 إذا كنت تعتقد أنك سوف انظر هذا مرة أخرى، أنت مخطئ. 246 00:31:14,133 --> 00:31:15,633 أنت تثير اشمئزازي. 247 00:31:20,217 --> 00:31:21,550 من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟ 248 00:31:21,633 --> 00:31:25,050 - انظر، مجرد صديق المدرسة القديم. انها ليست مشكلة كبيرة. - لا صفقة كبيرة؟ 249 00:31:25,133 --> 00:31:25,967 أين سترتي؟ 250 00:31:28,217 --> 00:31:29,467 سيليا، إنها ليلة قمامة. 251 00:31:29,550 --> 00:31:32,467 ويرجى ربط الحقائب. أنا لا أفعل ذلك تريد الكلاب الدخول فيها. الوداع. 252 00:31:36,133 --> 00:31:38,383 مهلا، سنكون في الانتظار. 253 00:31:41,883 --> 00:31:43,300 هل تحتاج إلى يد في ذلك؟ 254 00:31:44,383 --> 00:31:45,550 هل أنجزت واجباتك المنزلية؟ 255 00:31:48,800 --> 00:31:50,217 من فضلك خذ قدمك بعيدا؟ 256 00:31:51,383 --> 00:31:53,050 ماذا؟ هل تعتقد أنني قد لم تفعل الواجبات المنزلية؟ 257 00:31:55,550 --> 00:31:56,550 فقط أسأل. 258 00:32:03,467 --> 00:32:04,800 أنا متأكد من أننا اعتدنا أن نكون قادرين على القيام بذلك. 259 00:32:26,300 --> 00:32:27,967 هل فكرت بي؟ 260 00:32:30,967 --> 00:32:32,633 لقد كنت خائفاً من رؤيتك. 261 00:32:49,133 --> 00:32:52,633 تتذكر تلك القصائد و القصص التي كنت تكتبها؟ 262 00:32:52,717 --> 00:32:55,717 كنت ذاهبا لوضع الموسيقى لهم، إطلاق ألبوم... 263 00:32:56,133 --> 00:32:57,550 ماذا كنا سنسمي أنفسنا؟ 264 00:33:00,717 --> 00:33:04,383 ماذا كان؟ هل كان الأوغاد سخيفة؟ 265 00:33:07,967 --> 00:33:09,217 سخيفة ... التافهون الأغبياء؟ 266 00:33:10,800 --> 00:33:11,800 الملاعين أم مريضة؟ 267 00:33:11,883 --> 00:33:12,883 الملاعين المرضى، أليس كذلك؟ 268 00:33:14,717 --> 00:33:17,342 جرو مريض، في الواقع. 269 00:33:20,550 --> 00:33:21,800 العيش في هامرسميث. 270 00:33:23,883 --> 00:33:27,800 ترى هذا أنا. ثماني سنوات وراء ما كان يحدث. 271 00:33:29,883 --> 00:33:32,800 ولكن، كما تعلمون، لا تزال تفكر لقد خلقت كل شيء لنفسي. 272 00:35:27,550 --> 00:35:30,800 أهلاً. لقد حصلت على مهمة حيث يجب علي... 273 00:35:30,883 --> 00:35:33,508 ...مقابلة مهمة عضو المجتمع المحلي. 274 00:35:34,050 --> 00:35:39,383 وكان الاختيار بينك وبين السيد. أيكن الذي أنشأ شبكة الري الرئيسية. 275 00:35:39,467 --> 00:35:41,300 كنت أتساءل فقط إذا يمكنني إجراء مقابلة معك. 276 00:35:45,633 --> 00:35:46,717 هل يمكنني الدخول؟ 277 00:36:09,217 --> 00:36:10,508 هل هناك قهوة حقيقية؟ 278 00:36:14,383 --> 00:36:15,883 بالتأكيد. كيف تحب ذلك؟ 279 00:36:17,258 --> 00:36:18,800 ماكياتو شكرا. 280 00:36:29,217 --> 00:36:30,800 أنا سيليا بالمناسبة. 281 00:36:48,633 --> 00:36:52,467 - أعتقد أن لديك بعض الأسئلة؟ - نعم. اه نعم. 282 00:36:54,550 --> 00:36:57,300 تمام. إذن كيف فعلت ذلك؟ الحصول على القيام بما تفعله؟ 283 00:36:58,633 --> 00:37:00,883 حسنًا، كنت أعمل في إحدى الصحف في لندن على المقالات المحلية... 284 00:37:00,967 --> 00:37:02,967 .. وكانوا في حاجة إليها شخص ما للذهاب إلى البوسنة. 285 00:37:03,092 --> 00:37:06,050 هذا صحيح، نعم. كنت تعمل كمطبعة في ولنجتون... 286 00:37:06,883 --> 00:37:08,842 ...وأنت درست الصحافة في لندن... 287 00:37:08,967 --> 00:37:13,508 ...ووجدت استراحة كمقالة مميزة كاتب ثم صحفي ميداني لرويترز. 288 00:37:14,217 --> 00:37:17,800 وعلى مدى 3 سنوات ونصف الماضية لقد كنت مستقلاً بقوة.. 289 00:37:17,883 --> 00:37:20,883 ...العيش بين لندن، اسطنبول وباريس. 290 00:37:20,967 --> 00:37:24,300 أحسنت. نعم. هذا كل شيء. لقد قمت حقا بأداء واجبك. 291 00:37:26,550 --> 00:37:29,050 يجب أن يقلق الناس عليك الكثير يقومون بهذا النوع من العمل. 292 00:37:29,883 --> 00:37:31,967 زوجتك؟ أطفال؟ 293 00:37:32,050 --> 00:37:33,300 رقم غير متزوج. 294 00:37:38,717 --> 00:37:40,300 ما هو مثل الذهاب للحرب فقط للمشاهدة؟ 295 00:37:40,342 --> 00:37:43,883 أنا لست هناك للمشاهدة. أنا هناك لأسجل. 296 00:37:43,918 --> 00:37:45,383 هل هكذا حصلت على تلك الندوب؟ 297 00:37:46,967 --> 00:37:47,883 لا. 298 00:37:50,717 --> 00:37:53,800 لقد سقطت من دراجتي عندما كنت 12 ينزلون على طريق مرصوف بالحصى... 299 00:37:54,675 --> 00:37:56,133 لا ندوب أخرى؟ 300 00:38:01,050 --> 00:38:02,758 هل ستشرب الماكياتو الخاص بك؟ 301 00:38:11,967 --> 00:38:14,467 ما هو اصعب شيء لديك للتعامل مع؟ 302 00:38:14,550 --> 00:38:16,717 يسوع...هل هؤلاء سوف تصبح أسهل؟ 303 00:38:19,133 --> 00:38:22,217 لا أعلم، العثور على مرحاض عندما تحتاج إليه، يبدو دائمًا أن الأمر مستحيل جدًا. 304 00:38:35,550 --> 00:38:38,050 لماذا لا تحتفل عيد ميلادك في عيد الميلاد؟ 305 00:38:41,217 --> 00:38:43,092 الآن أخبرني، أي مقالة هل قرأت ذلك في؟ 306 00:38:43,133 --> 00:38:45,383 لقد كان عيد ميلادك عندما كنت التقط تلك الصورة لتلك الفتاة. 307 00:38:46,383 --> 00:38:47,883 الذي فزت بجائزة بوليتزر عنه. 308 00:38:48,217 --> 00:38:49,467 لقد تم إدراجي في القائمة المختصرة. 309 00:38:49,717 --> 00:38:52,883 قرأت أنه عندما تم ترشيحك... 310 00:38:54,383 --> 00:38:55,800 ...لقد قمت بسحب الإدخال. 311 00:38:56,300 --> 00:38:57,425 قصة طويلة. 312 00:39:05,467 --> 00:39:07,383 لدي شريط مدته 120 دقيقة. 313 00:39:18,008 --> 00:39:19,717 كنت في غروزني. 314 00:39:20,883 --> 00:39:23,550 سمعت عن الهجوم الذي كان يتم تركيبها ضد الروس. 315 00:39:25,550 --> 00:39:27,217 لقد حذرني بعض الأصدقاء ولا أكتب عنه في حالة.. 316 00:39:27,300 --> 00:39:29,133 …اشتعلت الروس نفحة حول ما كان سيحدث. 317 00:39:30,383 --> 00:39:31,967 - فماذا فعلت؟ - كتب المقال. 318 00:39:33,300 --> 00:39:35,717 ثم رفضت الإرسال إلى رويترز. 319 00:39:37,008 --> 00:39:38,300 اكتشفوا على أي حال. 320 00:39:38,967 --> 00:39:42,758 وردوا بقتل أكثر من 100 شخص المدنيين في القرية خارج المدينة. 321 00:39:45,550 --> 00:39:46,633 ولقد كنت بالخارج طوال الليل الشرب مع الناس... 322 00:39:46,717 --> 00:39:48,265 ... الذين قُتلوا بعد ساعات قليلة. 323 00:39:48,300 --> 00:39:52,300 وكانت الفتاة في الصورة ال... كان الناجي الوحيد. 324 00:39:53,633 --> 00:39:55,508 - هل عرفتها؟ - لا. 325 00:39:58,050 --> 00:39:59,300 هل كان هناك أي شخص آخر حولك؟ 326 00:39:59,550 --> 00:40:01,050 ليس في ذلك الوقت، لا. 327 00:40:01,633 --> 00:40:03,050 - أنت فقط؟ - أنا فقط 328 00:40:05,633 --> 00:40:06,717 إذن ماذا؟ 329 00:40:11,800 --> 00:40:13,633 أعتقد أن البطاريات الخاصة بك تنفد. 330 00:40:24,050 --> 00:40:25,175 هل أنت... 331 00:40:26,133 --> 00:40:27,258 ... ابنة بن ستيمر؟ 332 00:40:29,342 --> 00:40:31,175 - هل عرفته؟ - نعم. 333 00:40:31,300 --> 00:40:32,383 ذهبنا إلى المدرسة معًا. 334 00:40:38,633 --> 00:40:40,383 - إنها صورة طفل. - لمن؟ 335 00:40:41,300 --> 00:40:43,800 - لا أعرف. هل أقصد ذلك؟ - نعم، انظر إلى السوار. 336 00:40:48,967 --> 00:40:52,800 رقم انظر: "سيليا 27-2-87". 337 00:40:52,883 --> 00:40:54,717 هذا بعد 8 أشهر تقريبًا من مغادرتي. 338 00:41:04,133 --> 00:41:06,133 لقد أرسلت تلك الصورة منذ ما يقرب من 16 عامًا. 339 00:41:06,300 --> 00:41:07,300 لماذا أرسلته؟ 340 00:41:12,300 --> 00:41:13,383 لماذا أرسلتها لجاكس؟ 341 00:41:18,050 --> 00:41:19,467 تريد تفسيرا؟ 342 00:41:23,883 --> 00:41:26,133 هل تعرف ما هو عليه هل تحب أن تكون غير مرئي يا بول؟ 343 00:41:28,300 --> 00:41:30,133 حتى مجرد بطاقة بريدية. 344 00:41:31,550 --> 00:41:32,550 مكالمة هاتفية. 345 00:41:35,467 --> 00:41:36,217 مرحبًا سيد... 346 00:41:36,300 --> 00:41:38,383 ... هناك بجانب الخنازير. 347 00:41:54,258 --> 00:41:55,633 لقد كان في الماضي، حسنا؟ 348 00:41:57,133 --> 00:41:58,175 فقط اتركه. 349 00:42:12,383 --> 00:42:15,217 - هل ستحتاج إلى نسخة من ذلك؟ - لا، شكرا لك. 350 00:43:17,133 --> 00:43:19,800 أعتقد أنني بحاجة إلى الإنقاذ من هؤلاء الكيوي بويز. 351 00:43:20,883 --> 00:43:22,217 هل هو كتاب جيد؟ 352 00:43:23,300 --> 00:43:25,883 سحابة الجهل, يبدو غامضا. 353 00:43:26,967 --> 00:43:28,383 من أين أنت؟ 354 00:43:29,050 --> 00:43:30,217 من أين أنا؟ 355 00:43:32,175 --> 00:43:33,550 على طول الطريق من هنا. 356 00:43:34,633 --> 00:43:37,967 أنا أيضاً. هل يمكن أن أنضم إليكم؟ 357 00:43:41,550 --> 00:43:43,050 - هل لديك مشروب؟ - نعم. 358 00:44:06,550 --> 00:44:07,800 قبّلني. 359 00:45:17,300 --> 00:45:18,800 هل أنا دافئ؟ 360 00:45:24,050 --> 00:45:25,348 الاقتراب. 361 00:45:25,383 --> 00:45:27,467 - أكثر دفئا؟ - يزداد دفئا. 362 00:45:27,633 --> 00:45:29,133 أكثر دفئا؟ 363 00:45:29,883 --> 00:45:32,133 - أكثر دفئا، في فصل الربيع. - هنا. 364 00:45:57,217 --> 00:46:01,883 وحيدين نولد ونموت وحدنا 365 00:46:02,800 --> 00:46:07,800 ومع ذلك، شاهد المعلاق ذو اللون الذهبي الأحمر فوق جبل الثلج يلمع 366 00:46:08,050 --> 00:46:12,217 على الطريق المرتفع، قم بالقيادة بسهولة أيها الغريب 367 00:46:13,800 --> 00:46:17,300 استسلم للسماء قلبك الغاضب 368 00:46:19,717 --> 00:46:22,550 لا تخافوا من الاحتمالات يا بني. 369 00:46:23,217 --> 00:46:25,217 إنها عشيقة رائعة. 370 00:47:08,883 --> 00:47:09,967 لا بأس. 371 00:47:10,550 --> 00:47:11,717 لا بأس... 372 00:47:49,883 --> 00:47:51,300 العودة إلى النوم. 373 00:48:18,300 --> 00:48:19,883 أنا أساعد لبضعة أسابيع. 374 00:48:19,967 --> 00:48:23,467 وأنا جديد في هذا، فاصبر معي. 375 00:48:26,217 --> 00:48:28,717 من يعرف كم عدد الكلمات هناك ع في اللغة الإنجليزية؟ 376 00:48:28,967 --> 00:48:31,217 - عشرة آلاف. - عشرة آلاف؟ 377 00:48:33,967 --> 00:48:37,050 قاموس. هناك في الواقع أكثر من 750.000 كلمة. 378 00:48:37,800 --> 00:48:40,883 وكنت...فكرت ربما يمكنكم جميعا اختيار كلمة... 379 00:48:41,300 --> 00:48:43,467 ...أي كلمة، لا يهم ماذا، ويفضل شيء يعني لك شيئاً.. 380 00:48:43,633 --> 00:48:47,383 ...ثم قم بتأليف شيء ما على هذه الكلمة. أي شيء... 381 00:48:47,467 --> 00:48:49,717 يمكن أن تكون مجرد صورة ثابتة منك إذا كنت تعتقد أن هذا أسهل. 382 00:48:50,217 --> 00:48:54,050 ولكن، فقط حتى أحصل على فكرة من أنتم جميعا... 383 00:48:54,467 --> 00:48:56,633 ...وما اللعنة لقد أدخلت نفسي في. 384 00:50:08,550 --> 00:50:11,717 <ط> الأمل. عقلها مقبرة. 385 00:50:11,800 --> 00:50:13,467 قلبها جزيرة. 386 00:50:16,717 --> 00:50:18,050 أنا وهي لسنا أصدقاء جيدين... 387 00:50:18,133 --> 00:50:19,717 <ط>...ولكنني عرفت لها كل حياتي. 388 00:50:24,883 --> 00:50:27,300 <ط>إنها تجلس في بطني جوفاء وبعيدة... 389 00:50:27,883 --> 00:50:29,967 ... وهمست لها كلمات التشجيع… 390 00:50:30,050 --> 00:50:31,383 ...لن يريحني أبدًا. 391 00:50:33,550 --> 00:50:34,717 أمي؟ 392 00:50:43,467 --> 00:50:46,800 أنا على حيلها. وعودها الكاذبة. 393 00:50:48,133 --> 00:50:49,217 أقول لها: "اذهبي بعيدًا". 394 00:50:49,300 --> 00:50:51,717 "أنا مشغول اليوم... لقد لدي أشياء للقيام بها." 395 00:50:54,133 --> 00:50:57,133 ولكن هذا التعارف لا يعرف أبدًا متى يغادر. 396 00:50:58,383 --> 00:50:59,967 إنها ليست مسألة لماذا... 397 00:51:00,050 --> 00:51:01,717 ... أصبح صديقًا لي في المقام الأول. 398 00:51:03,883 --> 00:51:06,800 إنه سؤال حول السبب اخترت السماح لها بالبقاء. 399 00:51:48,883 --> 00:51:51,717 كيس شاي! كيس شاي! 400 00:51:52,050 --> 00:51:53,467 اذهب بعيدا يا حيوان! 401 00:51:56,133 --> 00:51:57,467 هيا حبيبتي! 402 00:51:57,550 --> 00:52:00,050 كن عاهرة أمام الكاميرا. 403 00:53:45,133 --> 00:53:46,217 ركبتك تنزف. 404 00:53:47,050 --> 00:53:48,300 أنا أعرف. لقد وقعت أو سقطت. 405 00:53:58,967 --> 00:54:00,300 تعال. دعونا نلقي نظرة على ذلك. 406 00:54:33,633 --> 00:54:35,133 مرت أسابيع... 407 00:54:35,467 --> 00:54:37,717 ...ولا يزال هناك لا توجد علامة على المحيط. 408 00:54:40,633 --> 00:54:42,050 شعر الناس بالقلق. 409 00:54:43,800 --> 00:54:46,383 تقرر إرسال صغيرة مجموعة للبحث عنه... 410 00:54:47,133 --> 00:54:48,883 ...على أمل إعادته. 411 00:54:59,133 --> 00:55:00,550 حسنًا، انتبه من فضلك. 412 00:55:01,883 --> 00:55:03,800 وسأكون ممتنا لو استمع الجميع. 413 00:55:04,633 --> 00:55:06,133 وهي تشملك يا سيد بروك 414 00:55:09,967 --> 00:55:12,217 انظر. هل لديك أي واحد منكم رأيت سيليا منذ أمس؟ 415 00:55:18,550 --> 00:55:21,383 لا؟ طيب لو دخلت تواصل مع أي واحد منكم.. 416 00:55:21,800 --> 00:55:24,383 ...، أنت تعرف أين لتجدني. نعم؟ شكرًا. 417 00:55:27,717 --> 00:55:30,717 حسنًا. يستقر. لقد فعلنا جميعهم رأوا ضابط شرطة من قبل. 418 00:55:40,967 --> 00:55:41,515 - بول. - مرحبًا. 419 00:55:41,550 --> 00:55:44,050 انظر، فقط أتساءل. يمكن لدي كلمة لثانية واحدة؟ 420 00:55:44,383 --> 00:55:46,133 - لقد تأخرت بالفعل عن الفصل. - لن يستغرق وقتا طويلا. 421 00:55:47,217 --> 00:55:48,300 العودة إلى الصف! 422 00:55:57,883 --> 00:55:59,967 مهلا، بات، لا بأس. أنا فقط المساعدة في شيء ما. 423 00:56:00,800 --> 00:56:01,633 شكرا بات. 424 00:56:07,050 --> 00:56:09,217 هل رأيت سيليا في عطلة نهاية الأسبوع؟ 425 00:56:11,050 --> 00:56:11,800 لا. 426 00:56:13,133 --> 00:56:15,133 كانت تزور بالرغم من ذلك؟ 427 00:56:18,467 --> 00:56:19,300 نعم. 428 00:56:21,800 --> 00:56:23,883 كانت تأتي أحيانًا لاستعارة الكتب. 429 00:56:25,050 --> 00:56:26,383 كم مرة ظهرت بها؟ 430 00:56:29,300 --> 00:56:33,133 كانت تحب أن تسقط أكثر أيام الأحد أعتقد، نعم. 431 00:56:34,883 --> 00:56:35,883 أعجبك؟ 432 00:56:36,050 --> 00:56:39,217 يحب. قلت يحب، على ما أعتقد. 433 00:56:39,467 --> 00:56:43,050 كما ترى، لأنني أعتقد أعرف ما تحبه سيليا. 434 00:56:43,217 --> 00:56:44,967 أعني أنني عرفتها منذ أن كانت طفلة صغيرة. 435 00:56:45,467 --> 00:56:47,133 إنها أفضل صديقة لابنتي. 436 00:56:48,300 --> 00:56:50,133 أعلم أيضًا أنك أرسلت لها بريدًا إلكترونيًا - البريد في عطلة نهاية الأسبوع ... 437 00:56:50,217 --> 00:56:51,883 ...أطلب منها الحضور والزيارة. 438 00:56:52,717 --> 00:56:54,883 لم تكن سعيدة جدًا بذلك ذلك مما أفهمه. 439 00:56:56,967 --> 00:57:00,217 ترى أنا أعرف هذا بولس لأنه وافق ميسو على تركها. 440 00:57:01,800 --> 00:57:03,550 في الواقع لقد سقطت لفترة وجيزة. 441 00:57:06,050 --> 00:57:07,800 ولا أعرف أين عادت. 442 00:57:09,800 --> 00:57:11,217 إنه لطيف هناك في البستان. 443 00:57:11,633 --> 00:57:12,800 هادئ. 444 00:57:13,300 --> 00:57:14,217 خاص. 445 00:57:19,133 --> 00:57:20,383 فلماذا بقيت؟ 446 00:57:21,883 --> 00:57:23,217 إحسان لصديق. 447 00:57:26,050 --> 00:57:28,550 - كم من الوقت خرجتم يا رفاق؟ - ماذا؟ 448 00:57:29,217 --> 00:57:30,050 أم. 449 00:57:31,717 --> 00:57:33,967 أوه، لقد ذكرتني. 450 00:57:34,800 --> 00:57:35,967 متى انفصلت؟ 451 00:57:37,217 --> 00:57:38,550 الله سبعة عشر. 452 00:57:39,050 --> 00:57:40,717 - الطريق... - حافظ على ساقك ثابتة. 453 00:57:49,217 --> 00:57:50,883 اسمع، ما كتبته في ذلك اليوم... 454 00:57:50,967 --> 00:57:55,883 ...اعتقدت أنه كان مدروسا جيدا. 455 00:57:57,633 --> 00:57:58,800 مدروسة جيدا؟ 456 00:57:59,133 --> 00:58:00,300 مثيرة للاهتمام. 457 00:58:11,717 --> 00:58:13,383 أنا أحب ما قمت به هنا. 458 00:58:14,967 --> 00:58:16,217 من أين أتت كل هذه الكتب؟ 459 00:58:17,800 --> 00:58:21,717 لم يخبرني قط. أراد أن أبقيه لغزا، على ما أعتقد. 460 00:58:21,752 --> 00:58:23,800 الأب لديه الكثير ليجيب عليه؟ 461 00:58:49,883 --> 00:58:50,967 يا جميلة. 462 00:58:53,217 --> 00:58:54,300 آسف لأنني تأخرت. 463 00:59:15,967 --> 00:59:17,217 لا يمكنها أن تذهب بعيدًا. 464 00:59:25,217 --> 00:59:28,133 أنا وبعض زملائي ذاهبون لذلك ألق نظرة حول لورانس لاحقًا. 465 00:59:30,800 --> 00:59:31,800 هل يمكنك إحضار تلك؟ 466 00:59:34,467 --> 00:59:35,467 بالتأكيد. 467 00:59:38,217 --> 00:59:42,050 لقد طلبت مقالاً عن إيجابيات وسلبيات الهجرة، جايك، ليست أفضل الأماكن لركوب الأمواج. 468 00:59:43,550 --> 00:59:46,133 لويز, تونغا لديها ملك وليس رئيس 469 00:59:47,133 --> 00:59:50,133 أعتقد أنك ستجد أن هناك المزيد الحياة في هونغ كونغ من نوادي الرقص، ميسو. 470 00:59:50,633 --> 00:59:52,633 ماذا؟ مثل نوادي الكتب السرية؟ 471 01:00:00,633 --> 01:00:01,800 بول؟ 472 01:00:06,633 --> 01:00:10,383 الرقيب. لقد عاد أونيل. إنه ينتظر لك في الغرفة المشتركة. 473 01:00:11,467 --> 01:00:13,133 قلت له أنك مشغول 474 01:00:20,883 --> 01:00:22,217 كان لديك خط جميل عندما كنت طفلاً. 475 01:00:25,967 --> 01:00:27,133 هل هذا أحد الكتب التي استعارتها؟ 476 01:00:29,800 --> 01:00:34,383 لم أفعل، أنا... لم أحتفظ بـ سجل ليقول لك الحقيقة... 477 01:00:35,550 --> 01:00:38,133 ماذا؟ أشياء أخرى في عقلك، أليس كذلك؟ 478 01:00:40,467 --> 01:00:43,550 وجدنا هذا على جانب الطريق الذي يأتي من مكانك. 479 01:00:45,050 --> 01:00:46,467 فقط أريد أن أعرف كيف وصلت إلى هناك، هذا كل شيء. 480 01:00:51,050 --> 01:00:52,717 هل تحدثت معك من قبل عن الرحيل؟ 481 01:00:53,967 --> 01:00:55,717 قم بتسمية مراهق هنا لا يفعل ذلك. 482 01:00:57,717 --> 01:00:58,883 هناك عدد قليل في الواقع. 483 01:01:30,800 --> 01:01:34,133 - سوف تجعلني أمشي على شجرة. - لا لن تفعل ذلك. 484 01:01:36,300 --> 01:01:37,217 قف. 485 01:01:41,133 --> 01:01:42,967 حسنًا، يمكنك أن تفتح عينيك. 486 01:01:45,050 --> 01:01:46,550 عيد ميلاد سعيد. 487 01:01:56,467 --> 01:01:57,467 من هو هذا على أي حال؟ 488 01:01:58,467 --> 01:01:59,800 - كيري تي كاناوا. اخترت ذلك. 489 01:01:59,883 --> 01:02:02,300 - من هي؟ - من هي؟ 490 01:02:03,133 --> 01:02:05,133 هناك أشخاص في هذا البلد... 491 01:02:05,550 --> 01:02:07,217 ...من سيطلق النار عليك لطرح هذا السؤال. 492 01:02:07,550 --> 01:02:08,633 هناك أشخاص في هذا البلد... 493 01:02:08,717 --> 01:02:10,217 ...من سيطلق النار عليك للاستماع إليها. 494 01:02:11,383 --> 01:02:13,300 - لا أستطيع أن أفعل شيئا من هذا القبيل. - لا؟ 495 01:02:16,300 --> 01:02:17,383 إذن ما الذي تغني عنه؟ 496 01:02:20,050 --> 01:02:20,883 حب. 497 01:02:27,217 --> 01:02:28,633 ماذا تفعل عادة تفعل ليلة السبت؟ 498 01:02:28,800 --> 01:02:30,883 مع من تتسكع ومتى أنت لا تملك نزهات معي؟ 499 01:02:32,133 --> 01:02:33,550 ماذا تفعل هل تذهب إلى الحفلات أم ماذا؟ 500 01:02:33,800 --> 01:02:36,383 إذا كنت تستطيع أن تسميهم ذلك. لماذا تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 501 01:02:37,383 --> 01:02:38,883 في الواقع قد تحصل لرؤيتهم وهم يحزمون الشاي. 502 01:02:39,383 --> 01:02:41,300 تعبئة الشاي؟ ما هذا؟ 503 01:02:42,967 --> 01:02:45,717 حسنا، هذا عندما يحصل الرجال الفتاة في غيبوبة تامة.. 504 01:02:46,133 --> 01:02:49,550 ...ومن ثم يتناوبون في خفض خصيتيهما في محجر عينيها... 505 01:02:49,633 --> 01:02:51,467 ...وتصويره. 506 01:02:52,217 --> 01:02:54,633 وإذا كانوا طيبون حقا فإنهم أرسل نسخة إلى صديق مصاب بجنون العظمة. 507 01:02:56,050 --> 01:02:57,383 إثارة من الدرجة الأولى. 508 01:02:57,717 --> 01:02:59,217 هذا ليس مضحكا! 509 01:03:02,300 --> 01:03:04,717 - لا أعرف ما الذي نتحدث عنه. - يا إلهي! 510 01:03:09,550 --> 01:03:12,633 حسنًا، أتمنى أن تحافظ على مسافة بينك وبينه هذا النوع من الرجال هو ما أقوله. 511 01:03:14,383 --> 01:03:18,550 إذن أخبريني عنك وعن أمي.. 512 01:03:18,883 --> 01:03:19,967 ...العودة إلى العصور المظلمة. 513 01:03:20,050 --> 01:03:22,050 لم يكن ذلك منذ وقت طويل. 514 01:03:49,050 --> 01:03:50,717 أمي تريد أن تغني مثل هذا؟ 515 01:03:52,550 --> 01:03:54,467 والدتك أرادت أن تكون باتي سميث... 516 01:04:47,217 --> 01:04:48,800 تعال معي. تعال. 517 01:04:50,300 --> 01:04:51,717 - سأريكم شيئا. - ماذا؟ 518 01:05:08,717 --> 01:05:10,133 من أين أتى هذا المكان؟ 519 01:05:13,133 --> 01:05:14,633 لا أحد يعرف إلا والدي. 520 01:05:16,050 --> 01:05:17,300 إذن ماذا تفعل هنا؟ 521 01:05:18,633 --> 01:05:19,633 يكتب. 522 01:05:21,050 --> 01:05:22,133 يفكر. 523 01:05:25,967 --> 01:05:29,133 الصبي الغامض. الكثير من الأسرار… 524 01:05:36,800 --> 01:05:37,717 ماذا تفعل؟ 525 01:05:40,133 --> 01:05:41,800 أعطيك شيئا للكتابة عنه أيها المعتوه. 526 01:05:46,883 --> 01:05:48,133 أمي نجمة الروك. 527 01:05:48,633 --> 01:05:50,383 من الصعب تصديق ذلك حتى أنها كان لديها حلم. 528 01:05:55,300 --> 01:05:57,300 - هل تريد أن تعرف ما هو حلمي؟ - نعم. 529 01:06:02,550 --> 01:06:04,633 أنا جالس في مقهى في إسبانيا. 530 01:06:07,633 --> 01:06:09,550 ولا أعرف شخصًا واحدًا هناك. 531 01:06:09,633 --> 01:06:12,300 وأنا لا أستطيع أن أفهم واحدة كلمة يقولها أي شخص. 532 01:06:14,300 --> 01:06:15,717 لقد حصلت على كأس من النبيذ. 533 01:06:18,550 --> 01:06:20,133 وأستطيع أن أرى البحر. 534 01:06:27,383 --> 01:06:29,883 - ...لا تقلق. - لا، استمر. و؟ 535 01:06:34,300 --> 01:06:35,550 أنا أكتب فقط. 536 01:06:38,758 --> 01:06:46,217 و.... نعم. وكما تعلمون، لا يهم إذا لم يقرأ أحد ما أكتبه. 537 01:06:46,717 --> 01:06:48,383 لكن، كما تعلمون، أنا لا أفعل ذلك تريد أن تكون مشهورا. 538 01:06:49,383 --> 01:06:51,633 أنا فقط...أريد فقط أن أكون هناك. 539 01:06:59,050 --> 01:07:02,467 على أية حال، أفضل أن أكون كذلك لا أحد في مكان ما... 540 01:07:02,550 --> 01:07:05,633 ...من أي شخص في أي مكان. 541 01:07:06,550 --> 01:07:08,467 لقد حزمت حقيبتي بالفعل. 542 01:07:10,300 --> 01:07:12,383 - أنا لا أمزح. - أنا لا أضحك عليك. 543 01:07:15,217 --> 01:07:16,550 كان لدي حلم مماثل مرة واحدة. 544 01:07:18,208 --> 01:07:19,625 حقًا؟ 545 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 أخبرني. 546 01:07:30,125 --> 01:07:31,583 في بعض الأحيان كنت أرى… 547 01:07:32,250 --> 01:07:33,458 ...الوجوه... 548 01:07:34,875 --> 01:07:36,542 ..في الليل قبل أن أنام.. 549 01:07:37,708 --> 01:07:39,292 ...وأشخاص لم أقابلهم من قبل. 550 01:07:41,417 --> 01:07:42,833 وأتساءل من هم.. 551 01:07:44,458 --> 01:07:45,917 ... حيث يمكنهم ذلك عاشوا ماذا فعلوا 552 01:07:48,375 --> 01:07:50,500 كان الأمر غريباً لأنه... 553 01:07:50,583 --> 01:07:52,250 ... كأنهم يعلمون كنت أفكر فيهم. 554 01:07:55,750 --> 01:07:57,417 لماذا أصبحت صحفي حرب؟ 555 01:08:01,417 --> 01:08:04,000 من الذي حددته ليكون هو ليس دائمًا ما تصبح عليه. 556 01:08:05,083 --> 01:08:06,833 كما تعلمون، تحدث أشياء، وتتغير الخطط.. 557 01:08:13,542 --> 01:08:14,792 أراهم أيضا. 558 01:08:17,125 --> 01:08:18,167 وجوه. 559 01:08:23,583 --> 01:08:24,792 أردت أن أعطيك شيئا. 560 01:08:33,792 --> 01:08:34,590 نعم صحيح. 561 01:08:34,625 --> 01:08:38,042 أنا فقط...أعتقد أنه يجب عليك الدخول. 562 01:09:13,250 --> 01:09:14,417 أنت لا تتحدث أبداً عن والدتك 563 01:09:15,750 --> 01:09:17,083 أمي؟ انها متدينة جدا. 564 01:09:17,667 --> 01:09:20,583 كان لديها هذه الخطب الصغيرة حول الجمال يخفيه الله في الزوايا الهادئة. 565 01:09:21,458 --> 01:09:23,125 هل هذا ما والدك كان يختبئ من هنا. 566 01:09:24,708 --> 01:09:25,792 لا، هم... 567 01:09:26,875 --> 01:09:28,625 أعتقد أنها كانت هادئة فقط. 568 01:09:30,458 --> 01:09:32,625 كان والدي وأبي مختلفين تمامًا. 569 01:09:32,708 --> 01:09:34,917 والدي لم يؤمن أي شيء. إنه ملحد. 570 01:09:35,625 --> 01:09:36,958 كان أخي ولها قريبين جدًا. 571 01:09:39,125 --> 01:09:40,333 سمعت أنها تعرضت لحادث. 572 01:09:42,250 --> 01:09:44,750 نعم فعلت. هي… 573 01:09:44,792 --> 01:09:48,167 .. تم تشخيصها ثنائي القطب، والهوس والاكتئاب. 574 01:09:49,042 --> 01:09:52,042 ووصف الأطباء الليثيوم لكنها توقفت عن تناوله. 575 01:09:53,583 --> 01:09:54,750 ماذا حدث؟ 576 01:10:00,083 --> 01:10:04,458 وكانت واقفة في النهر في الجزء الخلفي من الممتلكات و... 577 01:10:04,542 --> 01:10:06,125 ...أشارت إلى هذا الصقر في السماء... 578 01:10:06,625 --> 01:10:08,375 .. وبعد ذلك عندما نظرت إلى الوراء وكانت قد ذهبت. 579 01:10:09,208 --> 01:10:11,000 وعثر على الجثة بعد يومين. 580 01:10:17,417 --> 01:10:19,208 هل هذا هو سبب إبعادك للناس؟ 581 01:10:25,792 --> 01:10:27,875 أفعل ما يحلو لي يا سيليا. 582 01:10:28,042 --> 01:10:29,750 أنت تعرف أنني أكره أن أفسد أوهامك ولكن... 583 01:10:30,375 --> 01:10:31,958 ..العالم هناك... 584 01:10:32,042 --> 01:10:33,458 ...ليس مفروشا بالورود في انتظار أن يتم اختيارها أو…. 585 01:10:33,542 --> 01:10:37,833 ... مهما كان ما قلته، كوب شاردونيه في حانة التاباس اللعينة. 586 01:10:39,875 --> 01:10:40,875 أنت تفهم؟ 587 01:10:41,417 --> 01:10:42,667 لم تكن إهانة. 588 01:10:48,750 --> 01:10:49,917 آسف. 589 01:10:54,958 --> 01:10:56,250 نعم. 590 01:11:09,750 --> 01:11:10,750 يا جاكس! 591 01:11:12,458 --> 01:11:16,833 أهلاً. رأيت الدخان وأنا لم أرد أن أزعجك ولكن.. 592 01:11:16,917 --> 01:11:18,917 ... تذكرت أنه كان عيد ميلادك. لذلك أنا... 593 01:11:33,583 --> 01:11:34,625 اركب السيارة! 594 01:11:36,708 --> 01:11:38,875 - لا! - سيليا، لقد سئمت من هذا. 595 01:11:38,958 --> 01:11:41,958 - اصعد إلى السيارة. عندما قلت اركب السيارة، اركب السيارة! - لا! 596 01:11:44,792 --> 01:11:47,417 ليس لديك الحق في أن تكون هنا. ليلة سعيدة بول. 597 01:11:55,458 --> 01:11:58,417 لديك الجرأة لجلب لها هنا ويعطيها الكحول؟ 598 01:11:58,542 --> 01:12:00,417 (جاكس)، الأمر ليس كما تعتقد. 599 01:12:05,875 --> 01:12:07,792 حتى أنك تفترض أنك تعرف ما أفكر فيه. 600 01:12:22,875 --> 01:12:23,875 القرف! 601 01:12:26,292 --> 01:12:27,458 اعذرني. 602 01:12:28,167 --> 01:12:31,958 أنا….أحتاج إلى دفتر ملاحظات. أنا أعرف أنه هنا في مكان ما. 603 01:12:34,417 --> 01:12:36,667 أنا...آسف يا أبي. 604 01:12:36,917 --> 01:12:38,208 ليس هناك ما يدعو للأسف... 605 01:12:39,208 --> 01:12:42,250 - ...طالما أنك حذر. - نعم بالطبع. 606 01:12:43,042 --> 01:12:43,875 دائما. 607 01:12:44,625 --> 01:12:45,667 سأكون في طريقي. 608 01:12:54,083 --> 01:12:55,417 لا ينبغي أن تكون هنا. 609 01:12:57,125 --> 01:12:58,208 لا يهتم. 610 01:12:59,125 --> 01:13:00,417 أعني أنك رأيت بنفسك 611 01:13:01,708 --> 01:13:02,458 أنا أهتم. 612 01:13:02,542 --> 01:13:05,083 ماذا تقول لي؟ ذلك أنا لست بنفس أهمية... 613 01:13:05,167 --> 01:13:06,750 ...ماذا يدور في رأسك؟ 614 01:13:08,208 --> 01:13:09,958 هناك فقط أجزاء مني لا يمكنك الحصول عليها. 615 01:13:12,500 --> 01:13:13,500 لا أحد يستطيع. 616 01:13:23,750 --> 01:13:26,292 - يا. هل أنت بخير؟ - ها، ها! 617 01:13:28,542 --> 01:13:30,042 ارجعه إلى مكانك. 618 01:13:36,375 --> 01:13:37,542 ما هذا؟ 619 01:13:42,208 --> 01:13:43,792 يسوع المسيح. 620 01:13:44,625 --> 01:13:48,083 هل فعلت هذا؟ سيليا قل لي، من فعل ذلك؟ 621 01:13:50,750 --> 01:13:52,875 لا أريد أن أتحدث عنه. لم تكن أمي. 622 01:13:58,000 --> 01:13:58,708 مهلا، أين هو؟ 623 01:13:59,000 --> 01:14:00,458 - بول، ماذا تفعل؟ - أين هو؟ 624 01:14:00,667 --> 01:14:03,042 - بول، ماذا تفعل في منزلي؟ - أين هو، جاكي؟ - ماذا يحدث هنا؟ 625 01:14:03,083 --> 01:14:04,542 - هل هذا هو الأحمق؟ - ماذا؟ 626 01:14:04,625 --> 01:14:06,042 من هو هذا بحق الجحيم؟ 627 01:14:06,208 --> 01:14:08,125 فقط اصمت، غاريث. بول هل ستغادر؟ 628 01:14:08,375 --> 01:14:09,833 إذن هذا هو بولس الشهير. 629 01:14:11,208 --> 01:14:14,125 أنت تحب ضرب الفتيات الصغيرات، افعل ذلك أنت. أنت تعرف أنه اعتداء، هذا هو ما هو عليه. 630 01:14:14,583 --> 01:14:16,417 أنت تلمسها مرة أخرى. سأقتلك. 631 01:14:16,708 --> 01:14:17,750 هل هذا صحيح يا صديقي؟ 632 01:14:18,833 --> 01:14:22,292 نعم. ماذا تسمونه أيها الأحمق؟ لقد كنت اهتم بشؤوني اللعينة 633 01:14:26,000 --> 01:14:28,208 وخز سخيف. 634 01:14:33,042 --> 01:14:36,625 اهتم بشؤونك اللعينة. 635 01:14:38,083 --> 01:14:41,250 قطع اللعنة الخاص بك. هل هذا واضح، مهلا؟ 636 01:14:42,292 --> 01:14:43,792 هل مازلت تريد قتلي أيها العضو التناسلي النسوي؟ 637 01:14:43,875 --> 01:14:46,750 - الحصول على اللعنة في الداخل! - لقد مارس الجنس ابدأ به…. - الحصول على اللعنة في الداخل! 638 01:14:50,042 --> 01:14:51,042 هل تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا و... 639 01:14:51,083 --> 01:14:52,708 هل أفعل هذا القرف أمام أطفالي؟ 640 01:14:53,875 --> 01:14:55,417 هل رأيت كدماتها اللعينة؟ ماذا كنت تعتقد أنني سأفعل؟ 641 01:14:55,500 --> 01:14:58,083 لقد حصلت على أكثر بكثير مما حصلت عليه. أريدك أن تبقى بعيدا عنها. 642 01:14:59,208 --> 01:15:00,750 لقد غيرت شهادة الميلاد. 643 01:15:02,042 --> 01:15:03,292 متى كنت ستخبرها؟ 644 01:15:07,750 --> 01:15:09,458 فقط ابقَ بعيدًا عن حياتنا، حسنًا؟ 645 01:15:15,333 --> 01:15:16,708 نراكم حول بول. 646 01:15:16,792 --> 01:15:18,000 أنت وخز سخيف. 647 01:15:25,042 --> 01:15:26,500 أهلا... أهلا... 648 01:15:29,875 --> 01:15:32,958 مرحبا... سيليا؟ 649 01:15:49,792 --> 01:15:51,250 ربما ذهبت إلى إسبانيا. 650 01:15:54,250 --> 01:15:57,667 لا، لا، لا، انتظر. ابنتي خطط للهروب إلى إسبانيا.. 651 01:15:57,792 --> 01:15:59,500 ...ولا يرى شيئًا، أنا لا تسمي ذلك غير ذي صلة. 652 01:15:59,583 --> 01:16:02,125 هيا جاكي ليس الأمر كما لو كان أول مرة تفعل شيئا مثل هذا. 653 01:16:02,458 --> 01:16:03,458 أوه، عظيم. 654 01:16:04,542 --> 01:16:06,750 كم هو جيد، هذا جيد. هكذا هل تدافع عنه الآن؟ 655 01:16:08,875 --> 01:16:11,583 حسنًا، متى بالضبط فعلت ذلك أقول أنها كانت تهرب إلى إسبانيا؟ 656 01:16:11,667 --> 01:16:13,833 لم تفعل ذلك. لم تفعل ذلك قل. كل ما أعرفه هو... 657 01:16:13,917 --> 01:16:17,125 ...كانت لديها التذكرة. اعتقدت أنها كانت كذلك سأغادر عندما تنتهي المدرسة 658 01:16:17,167 --> 01:16:18,625 هذا كل شيء. لم أكن أعرف ماذا أفكر. 659 01:16:18,833 --> 01:16:22,125 نعم. حسنا، أنا أعرف ما أعتقد. أعتقد أنك فقدت عقلك. 660 01:16:22,250 --> 01:16:24,708 لقد جعلتني أتعهد بعدم إخبار أحد. 661 01:16:26,042 --> 01:16:28,333 أنا والدتها. تمام؟ 662 01:16:29,917 --> 01:16:32,375 متى بالضبط فعلت جعل هذا الوعد بول؟ 663 01:16:32,458 --> 01:16:34,083 هل كان ذلك عندما كنت إغراقها بالكحول؟ 664 01:16:34,208 --> 01:16:35,375 لم أكن أتلاعب بها مع الكحول. أعطيتها 665 01:16:35,500 --> 01:16:37,708 ...كأس، جاكي. أ يمكن للطفل أن يشربه. 666 01:16:37,792 --> 01:16:39,042 لقد شربه طفل. 667 01:16:39,083 --> 01:16:42,667 أوه نعم. وهل فكر في ذلك عندما كان اللكم القرف للخروج منها؟ والباقي. 668 01:16:42,750 --> 01:16:43,583 اللعنة قبالة. لا تدخلني فيه. 669 01:16:43,625 --> 01:16:47,458 يتسلل إليها. التبول في المرحاض بينما هي مستلقية في الحمام؟ 670 01:16:48,333 --> 01:16:51,042 إذا استغرق الأمر منها قطع نصف الطريق حول العالم أن أبتعد عنك أيها الأحمق. 671 01:16:51,125 --> 01:16:53,208 - هل تريد لدغة سخيف؟ - لا! 672 01:16:54,000 --> 01:16:55,417 أنتما الإثنان ابقوا هنا. 673 01:16:55,875 --> 01:16:57,708 أنت، ادخل إلى مكتبي. أريد كلمة وحدها. 674 01:17:00,167 --> 01:17:02,042 - ما الذي يتحدث عنه؟ - لا شئ. 675 01:17:02,208 --> 01:17:04,500 - ما هي اللعنة الذي يتحدث عنه؟ - لا شيء، لا شيء... 676 01:17:09,042 --> 01:17:11,333 أخبرني عن آخر مرة رأيتها. كل شئ. 677 01:17:11,750 --> 01:17:13,375 كنا عند البوابة. هي كان يحمل الأطلس 678 01:17:13,917 --> 01:17:15,083 قالت وداعا وغادرت. 679 01:17:15,417 --> 01:17:16,917 - لا وداع خاص؟ - لا وداع خاص. 680 01:17:17,000 --> 01:17:20,167 لا، كان لديها كتابان لم تحصل عليهما حول للقراءة وأخبرتها أنها تستطيع الاستمرار. 681 01:17:20,500 --> 01:17:23,042 - أسماء هذه الكتب؟ - يا اللعنة! قل ماذا يهم؟ لا أعرف. 682 01:17:25,083 --> 01:17:26,875 البوم لا يبكي بقلم جانيت فريم و... 683 01:17:26,958 --> 01:17:30,208 ...شخص آخر، كامو، الدخيل. 684 01:17:31,750 --> 01:17:34,292 هذا كامو لا الزورق، C- A-M-U-S. 685 01:17:35,667 --> 01:17:37,833 أنت وخز متعجرف. 686 01:17:37,875 --> 01:17:40,125 لم يكن علينا جميعا أن نركض إلى أوروبا يا صديقي.. 687 01:18:41,167 --> 01:18:42,667 أعتقد أنك رأيت هذا. 688 01:18:46,625 --> 01:18:48,667 بلدة صغيرة القيل والقال الدموية. 689 01:18:51,625 --> 01:18:53,250 لا أعرف ماذا أفعل بشأن هذا بول. 690 01:18:55,250 --> 01:18:57,625 مجلس الأمناء لقد دعا إلى اجتماع. 691 01:19:01,125 --> 01:19:02,375 أنت لا تستحق هذا. 692 01:19:03,625 --> 01:19:07,417 أنت تعلم أن الأمر على ما يرام، بات. إنه الوقت الذي غادرت فيه على أي حال. بصدق. 693 01:19:10,250 --> 01:19:14,208 مهلا، جوناثان. جوناثان! 694 01:19:28,000 --> 01:19:33,500 جوناثان! مهلا، جوناثان! ادخل. 695 01:19:35,458 --> 01:19:37,542 جوناثان، أدخل السيارة، انها تجميد دموي. 696 01:19:39,250 --> 01:19:40,333 تعال. 697 01:19:41,625 --> 01:19:42,708 ضع حزام الأمان الخاص بك. 698 01:19:48,125 --> 01:19:49,958 هل كنت تمارس الجنس معها؟ 699 01:19:51,458 --> 01:19:52,292 ماذا؟ 700 01:19:56,000 --> 01:19:57,708 أنت تعرف من. 701 01:20:00,875 --> 01:20:01,875 من قال ذلك؟ من قال ذلك؟ 702 01:20:03,500 --> 01:20:04,500 من؟ 703 01:20:08,708 --> 01:20:09,958 الاطفال في المدرسة... 704 01:20:10,000 --> 01:20:13,000 ...قال أنك كنت تعطي تدريبها الخاص في السرير. 705 01:20:20,000 --> 01:20:21,042 وصدقتهم؟ 706 01:20:26,333 --> 01:20:27,958 وصدقت؟ 707 01:20:36,625 --> 01:20:39,167 كيف حال تلك الكاميرا؟ أنا لم أراك معها في الآونة الأخيرة. 708 01:21:07,333 --> 01:21:11,167 <ط> مع مرور الأيام، أكثر من ذلك وذهب المزيد من الناس للبحث. 709 01:21:20,917 --> 01:21:22,667 بحث الناس في كل مكان. 710 01:21:22,750 --> 01:21:25,833 لكن المحيط كان كذلك اختفت دون أن يترك أثرا. 711 01:21:31,167 --> 01:21:33,875 الأرض الهادئة كانت وفيرة في السابق... 712 01:21:34,083 --> 01:21:37,083 ...أصبح من الصعب وعنيدة. 713 01:21:46,875 --> 01:21:49,250 <ط> ثم ظهر الشكل في الأفق. 714 01:21:51,500 --> 01:21:53,375 من خلال لهيب الكراهية... 715 01:21:53,417 --> 01:21:57,333 ...، رأى الناس ما يشبه المياه المتدفقة تتدحرج نحوهم. 716 01:21:58,792 --> 01:22:01,458 موجة من الإثارة مرت بالمدينة... 717 01:22:01,667 --> 01:22:04,292 ... كما أنهم بفارغ الصبر شاهدت عودة المحيط. 718 01:22:05,708 --> 01:22:09,375 ولكن مع اقتراب الشكل بدأ يتغير ويتحور. 719 01:22:11,458 --> 01:22:13,833 <ط> كيف يبدو ماء متدفق... 720 01:22:14,000 --> 01:22:16,292 ... كانت في الواقع خيولًا برية. 721 01:22:17,708 --> 01:22:21,750 في كل مكان تحولوا إليه، رأوا الخيول تقترب أكثر فأكثر. 722 01:22:25,375 --> 01:22:27,000 تحولت حماستهم إلى خوف. 723 01:22:28,458 --> 01:22:30,125 وتحول خوفهم إلى ذعر... 724 01:22:31,083 --> 01:22:33,458 ... لأنه بدا أن لا شيء يمكن أن يوقف تقدمهم. 725 01:22:36,083 --> 01:22:38,292 <ط> وهو المحيط اختفاء... 726 01:22:39,375 --> 01:22:40,625 ...جاء دون سابق إنذار. 727 01:22:44,708 --> 01:22:46,208 ولكن بعد ذلك لا أحد... 728 01:22:46,917 --> 01:22:48,375 ...ولا حتى للحظة... 729 01:22:48,458 --> 01:22:52,292 ...، توقف للتساؤل عن سبب لقد غادر المحيط في المقام الأول. 730 01:23:09,208 --> 01:23:10,708 السيد بريور. 731 01:23:11,250 --> 01:23:14,042 أنا مفتش المباحث فارنون من ويلينجتون سي.آي.في. 732 01:23:14,667 --> 01:23:16,125 هذا هو المحقق دونليفي. 733 01:23:16,542 --> 01:23:18,792 لدي أمر بذلك ابحث في هذه الأماكن... 734 01:23:18,875 --> 01:23:21,417 ...وسوف أحتاج منك لمرافقة لي إلى المحطة للاستجواب. 735 01:23:23,917 --> 01:23:26,125 سأحتاج إلى جواز سفرك ومفاتيح سيارتك . 736 01:23:28,792 --> 01:23:32,542 أعتقد أن هناك سقيفة حيث كانت سيليا تزورك. 737 01:23:41,958 --> 01:23:43,792 إذن، دعنا نوصلك إلى المنزل. 738 01:24:04,042 --> 01:24:06,500 لماذا جاءت سيليا إلى مكانك يوم الأحد الماضي؟ 739 01:24:10,250 --> 01:24:12,250 - هل سمعت السؤال؟ - نعم. 740 01:24:13,667 --> 01:24:16,125 أنا أفهم أنها زرتك بانتظام. 741 01:24:17,250 --> 01:24:18,792 وما هي طبيعة الزيارات؟ 742 01:24:19,583 --> 01:24:21,583 - تحدثنا عن الأشياء. - ما الأشياء؟ 743 01:24:22,083 --> 01:24:23,000 أوروبا. 744 01:24:24,042 --> 01:24:24,875 كتب. 745 01:24:27,625 --> 01:24:29,208 سيليا تريد أن تصبح كاتبة. 746 01:24:41,125 --> 01:24:45,208 أنا لست لحمًا. أنا لست الدم. يمكنهم الظهور بالشكل الذي يريدونه... 747 01:24:45,292 --> 01:24:47,833 ...لكنهم لن يروني أبدًا. إذا لم أسمع حبك أبدًا... 748 01:24:47,917 --> 01:24:52,750 ...أو أمسك بيدك مرة أخرى في هذه الحياة، عدني بأننا سوف نلمس عندما أموت. 749 01:24:55,250 --> 01:24:57,208 إنها تسمى "قصيدة لصديق وحيد". 750 01:24:59,333 --> 01:25:01,708 هل تعتبر نفسك وحيدا يا بول؟ 751 01:25:11,250 --> 01:25:12,333 شكرًا لك. 752 01:25:13,833 --> 01:25:15,958 هلا أبقيت هذا الباب مغلقاً من فضلك؟ 753 01:25:21,875 --> 01:25:24,958 لماذا استمرت سيليا في زيارتك حتى مع أن والديها قد منعا ذلك؟ 754 01:25:25,042 --> 01:25:27,083 - آباء؟ - الأم. 755 01:25:27,500 --> 01:25:29,083 أعتقد أنها رأت شيئا في لي. 756 01:25:30,792 --> 01:25:31,792 وماذا كان ذلك؟ 757 01:25:33,000 --> 01:25:34,167 حسنا، أنا لست سيليا. 758 01:25:35,042 --> 01:25:37,750 ثم ربما تريد أن تقول لي ما الذي رأيته فيها؟ 759 01:25:41,292 --> 01:25:43,042 أعرف أن هذا صعب... 760 01:25:46,833 --> 01:25:48,667 أتذكر أنني كنت لها. 761 01:26:01,917 --> 01:26:03,708 اللعنة قبالة! اللعنة عليك! 762 01:26:07,208 --> 01:26:08,375 ماذا فعلت هذه المرة؟ 763 01:26:09,208 --> 01:26:11,250 هيا اتركني وشأني الآن. يبتعد. 764 01:26:13,292 --> 01:26:15,333 فقط اذهب سخيف. 765 01:26:15,375 --> 01:26:18,750 - هيا، دعني وشأني. أنا لست بحاجة إلى هذا القرف، سيليا. فقط….. اذهب. - ماذا؟ 766 01:26:20,000 --> 01:26:20,798 هل قالت لك أمي شيئا؟ 767 01:26:20,833 --> 01:26:23,167 هددت والدتك بذلك اتصل بالمدرسة، نعم. تمام؟ 768 01:26:23,792 --> 01:26:25,417 لا، ليس بخير. 769 01:26:26,167 --> 01:26:28,625 والله انها سخيف جدا الافتراض. 770 01:26:30,208 --> 01:26:32,250 من اللعنة يهتم بما تعتقد؟ 771 01:26:32,792 --> 01:26:34,083 لقد حصلت على صديقها سخيف. 772 01:26:34,208 --> 01:26:38,167 يرتدي حذاء القارب. اشترى لها أ زوج والآن كلاهما يرتديهما. 773 01:26:39,125 --> 01:26:41,250 أنت لا ترى سخيف أبدا قارب هنا. 774 01:26:47,917 --> 01:26:50,000 جئت فقط لأقول لك بأنني دخلت المسابقة. 775 01:26:50,083 --> 01:26:51,417 حسنًا، هذا رائع، اذهب الآن. 776 01:26:51,625 --> 01:26:54,542 ليس الأمر كما نحن أصدقاء أو شيء من هذا، بول. 777 01:26:58,083 --> 01:27:00,250 هذا أنت الذي قلت بأننا لا يجب أن نهتم... 778 01:27:00,333 --> 01:27:02,417 ...ما رأي الآخرين فينا؟ 779 01:27:09,583 --> 01:27:10,667 أم أنك كنت تقول ذلك فقط؟ 780 01:27:52,875 --> 01:27:54,542 ...كيف كنت أنت وأمي تخرجان... 781 01:27:54,625 --> 01:27:56,167 ... والآن أنا و أنتم أصدقاء؟ 782 01:27:59,583 --> 01:28:01,917 أشعر وكأنني عرفت أنت حياتي كلها. 783 01:28:02,958 --> 01:28:04,500 نعم، حسنًا، إنه عالم صغير. 784 01:28:05,042 --> 01:28:06,583 لا، إنه ليس عالمًا صغيرًا. 785 01:28:10,750 --> 01:28:12,375 هل كنتم واقعين في الحب؟ 786 01:28:17,167 --> 01:28:20,417 لا بد أنه كان هناك شيء ما يحدث إذا قمتم بالوشم على أقدام بعضكم البعض. 787 01:28:23,917 --> 01:28:26,000 من الصعب بعض الشيء تخيل ما رأيته فيها. 788 01:28:26,250 --> 01:28:28,542 حسنا، أنت لست الشخص الأول ليشعروا بهذه الطريقة تجاه والديهم. 789 01:28:30,625 --> 01:28:32,000 على أية حال لقد مضى وقت طويل. 790 01:28:36,042 --> 01:28:37,458 عندما تم زرعي... 791 01:28:39,167 --> 01:28:40,583 ...كانت أمي في السادسة عشرة فقط. 792 01:28:48,333 --> 01:28:50,292 هل ستخبرني إذا كنت تعرف أي شيء؟ 793 01:28:59,042 --> 01:29:00,208 هل هذا وعد؟ 794 01:29:07,417 --> 01:29:08,417 يا الاشياء. 795 01:29:09,500 --> 01:29:11,625 دعونا نتبلل. تعال. 796 01:29:55,458 --> 01:29:57,958 يا الجيز! أندرو ... جوناثان ... 797 01:29:59,042 --> 01:30:02,542 كنا في طريق عودتنا إلى المنزل من الكنيسة واعتقدنا أننا سنتوقف لتناول فنجان من القهوة. 798 01:30:02,833 --> 01:30:03,875 اللعنة! 799 01:30:05,417 --> 01:30:06,917 الجو بارد! 800 01:30:17,250 --> 01:30:19,125 هل رأيت هذا الجديد الشيء الذي يقومون ببنائه؟ 801 01:30:19,583 --> 01:30:22,125 يبدو وكأنه حظيرة عملاقة. 802 01:30:25,125 --> 01:30:26,583 سأذهب إلى الحمام. 803 01:30:36,917 --> 01:30:38,250 سوف أضع الغلاية. 804 01:30:50,750 --> 01:30:54,167 <ط> العائلة والأصدقاء لسيليا ستيمر... 805 01:30:54,250 --> 01:30:56,958 ... يبذلون قصارى جهدهم للمساعدة الشرطة تجدها. أكثر من 50 متطوعًا... 806 01:30:57,042 --> 01:31:00,542 ...يقومون الآن بمسح الممرات المائية و الأدغال في غابة طريق مارشال. 807 01:31:00,833 --> 01:31:05,333 راباري جانكشن إتش إس البالغ من العمر 16 عامًا. طالب وهو مفقود الآن منذ أكثر من أسبوع. 808 01:31:05,917 --> 01:31:07,542 <ط> دي. يقول روبن فارلاند... 809 01:31:07,625 --> 01:31:10,000 <ط>... عليهم أن يفعلوا ذلك فكر في كل خيار. 810 01:31:10,500 --> 01:31:11,833 لقد اعترفت برجل محلي... 811 01:31:11,875 --> 01:31:13,375 ... يساعدهم مع استفساراتهم... 812 01:31:13,667 --> 01:31:17,167 ...وسوف تكون الشرطة أيضًا زيارة كل بيت في المنطقة. 813 01:31:34,458 --> 01:31:35,833 سيكون بخير. 814 01:31:36,875 --> 01:31:38,375 دعهم يتعاملون مع الأمر. 815 01:32:24,667 --> 01:32:26,708 - يرجى فقط استخدام منفضة سجائر. - تمام. 816 01:32:28,208 --> 01:32:30,667 اسمع، لقد تحدثت إلى محامي في الإسكندرية... 817 01:32:30,750 --> 01:32:33,458 ...ويحسب أنه تم التعامل معه هذا النوع من الأشياء من قبل، لذلك. 818 01:32:34,375 --> 01:32:36,583 يريد منك أن تعطيه اتصل بأول شيء في الصباح. 819 01:32:38,042 --> 01:32:39,000 مهلا ماذا... 820 01:32:41,042 --> 01:32:43,875 ما الموقف الجنسي يخلق أبشع نسل؟ 821 01:32:47,542 --> 01:32:49,667 - ما الوضع الجنسي الذي يخلقه... - أنا لا أعرف بول. 822 01:32:51,167 --> 01:32:52,250 اسأل والدتك! 823 01:32:56,083 --> 01:32:57,583 هل يمكنك أن تتخيل لو رأت لنا الآن؟ هل يمكنك تخيل ذلك؟ 824 01:32:58,583 --> 01:33:00,250 ماذا تعتقد أنها ستقول؟ 825 01:33:01,917 --> 01:33:03,875 شقيقان يتناولان مشروبًا ويتحدثان. 826 01:33:04,125 --> 01:33:06,083 ماذا تعتقد؟ ستكون فخورة، أم ماذا؟ 827 01:33:09,917 --> 01:33:11,792 - لماذا تفعل هذا يا بول؟ - تفعل ماذا؟ 828 01:33:12,958 --> 01:33:15,083 - أنت تعرف بالضبط ماذا. - لماذا لا يمكنك التحدث معي فقط؟ 829 01:33:24,125 --> 01:33:24,958 اللعنة عليك. 830 01:33:27,333 --> 01:33:30,833 ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟ لم أر شقيقين يتحدثان من قبل؟ 831 01:33:38,958 --> 01:33:40,292 تريد التحدث، دعنا نتحدث. 832 01:33:41,042 --> 01:33:43,833 انسى حقيقة مجيئك إلى هنا سكران أعمى ويقاطع الاجتماع.. 833 01:33:43,917 --> 01:33:47,583 ...ولكن بعد ذلك عليك فقط إحضار أمي مثل هذا؟ أعني، كيف تجرؤ؟ 834 01:33:47,708 --> 01:33:49,833 أدرك أنك في بقعة من الإزعاج بول... 835 01:33:49,917 --> 01:33:53,125 ...ولكن هذا لا يعطيك الحق في التصرف مثل هذا. الحقيقة؟ 836 01:33:53,792 --> 01:33:56,208 لم تكن هناك من أجل أمي عندما كانت أمي مريضة. أين كنت بحق الجحيم؟ 837 01:33:56,625 --> 01:33:59,708 باهِر. لذلك لديك رأي. حسنًا أندرو. ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني ذلك؟ 838 01:33:59,917 --> 01:34:01,083 لم أستطع الاقتراب منها. 839 01:34:01,250 --> 01:34:04,208 إلقاء اللوم كله على لي. كان علي أن أكون كذلك أنت. هل تعلم ذلك؟ وهي... 840 01:34:04,250 --> 01:34:05,840 لقد تأكدت من ذلك. 841 01:34:05,875 --> 01:34:09,625 سعيد قليلا اللعين الثلاثي: أندي وأمي والله. لم تتم دعوة أي شخص آخر. 842 01:34:09,750 --> 01:34:12,208 لقد توسلت للقيام بذلك. لقد توسل إليك أن تفعل ذلك يا بول. 843 01:34:12,333 --> 01:34:14,125 وأنت لم تأخذ واحدة أبدا خطوة واحدة تجاهها. 844 01:34:14,250 --> 01:34:15,958 لا أريد أبدًا عندما يتحول أبي إلى الخمر، كما تعلمون،... 845 01:34:16,042 --> 01:34:18,250 ...على الأقل لجميع أخطائه، سمح لي بالدخول. سمح لي بالدخول إلى أندرو. 846 01:34:18,375 --> 01:34:20,167 أنا الذي صنعت جنازته، أتذكرين؟ 847 01:34:20,250 --> 01:34:23,417 هل تفهم؟ لقد كنت دائما يعتقد ذلك الرجل. استمع لي يا بول. 848 01:34:23,500 --> 01:34:24,667 استمع، استمع لي. 849 01:34:26,750 --> 01:34:28,083 هل تعلم أنني أحياناً أنظر إليك... 850 01:34:29,042 --> 01:34:30,208 ...وكل ما أراه هو. 851 01:34:32,333 --> 01:34:33,167 فقط هو. 852 01:34:34,125 --> 01:34:35,833 أجد ذلك محبطًا للغاية. 853 01:34:41,792 --> 01:34:44,000 نعم، حسنًا، على الأقل لم أفعل الزواج من أمي سخيف. 854 01:34:50,792 --> 01:34:52,750 لقد كانت دائمًا هكذا أو هل كان ذلك فقط عندما قابلتك؟ 855 01:34:55,042 --> 01:34:56,208 اذهب إلى الجحيم يا بول. 856 01:36:47,708 --> 01:36:49,167 - فقط افتحه. - لا. 857 01:36:49,750 --> 01:36:52,042 - أعط ... الرسالة لي. - لا. 858 01:36:52,833 --> 01:36:55,250 - سيليا، أعطيني الرسالة اللعينة - لا...! 859 01:36:57,875 --> 01:36:59,042 لا يهم. 860 01:37:12,667 --> 01:37:14,458 افتحه. هل ستفتحه فحسب؟ 861 01:37:14,542 --> 01:37:15,542 رقم قمت بفتحه. 862 01:37:16,208 --> 01:37:18,083 - افتحه. - لا أريد ذلك. 863 01:37:24,833 --> 01:37:25,875 - ها؟ - لا. 864 01:37:47,167 --> 01:37:48,333 ذات يوم في حيرة.. 865 01:38:01,708 --> 01:38:03,625 وسط 2000 إدخال أو نحو ذلك كنا ... 866 01:38:03,667 --> 01:38:05,542 ...مسرور بقصة السيدة ستيمر. 867 01:38:05,917 --> 01:38:09,167 يظهر هذا العمل الناشئة موهبة رائعة لشخص صغير جدًا. 868 01:38:09,208 --> 01:38:11,792 إنه يلفت الانتباه الجمال والغموض والخسارة.. 869 01:38:11,875 --> 01:38:14,458 ...دون خسارة أبدًا رؤية ما يمكن أن يكون. 870 01:38:15,000 --> 01:38:16,500 وأتساءل من جاء أولا. 871 01:38:21,083 --> 01:38:22,958 سأخبرك من جاء أولاً. 872 01:38:23,125 --> 01:38:26,208 شخص ما ثلاث مرات ربما شخص ما الذي يستحق بجدارة أن يأتي أولا. 873 01:38:43,458 --> 01:38:45,250 شكرا لكم لجعلها خاصة بالنسبة لي. 874 01:38:49,625 --> 01:38:51,000 العرين وكل شيء. 875 01:39:03,375 --> 01:39:05,583 أحتاج إلى سيجارة للتعامل معها مع هذا النوع من المناظر. 876 01:39:07,083 --> 01:39:08,500 في السيارة. سأعود في التشنج اللاإرادي. 877 01:39:09,167 --> 01:39:10,333 هل يمكنك أن تترك لي سترتك؟ 878 01:40:14,542 --> 01:40:16,083 هل ستكون في المنزل الليلة؟ 879 01:40:16,583 --> 01:40:18,250 أريدك أن تجلس يا عزيزي سام. 880 01:40:22,542 --> 01:40:24,250 سيليا، لقد سألتك سؤالا؟ 881 01:40:40,125 --> 01:40:41,375 اللعنة! 882 01:41:07,583 --> 01:41:09,250 هل هو والدي؟ 883 01:41:19,375 --> 01:41:21,000 أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة. 884 01:41:33,583 --> 01:41:34,417 يا! أنت! 885 01:41:39,042 --> 01:41:40,042 ما أخبارك؟ 886 01:41:59,708 --> 01:42:01,125 هل تعلم؟ 887 01:42:03,167 --> 01:42:04,542 هل تعلم؟ 888 01:42:05,375 --> 01:42:10,250 - يجيبني! هل تعلم؟ - اه سيليا... 889 01:42:17,167 --> 01:42:19,458 أنا أعرف ماذا فعلت عندما كنت التقطت صورة تلك الفتاة. 890 01:42:21,375 --> 01:42:23,250 لقد ابتعدت وتركتها. 891 01:42:23,667 --> 01:42:25,042 ولهذا السبب قمت بسحب الإدخال... 892 01:42:25,125 --> 01:42:26,708 ...حتى أنك لن تفعل ذلك يجب أن تتعامل معها. 893 01:42:27,708 --> 01:42:29,167 - أنت لا تعرف... - لا تفعل. 894 01:42:31,000 --> 01:42:32,375 هل كانت مجرد صورة أخرى؟ 895 01:42:34,833 --> 01:42:37,292 مجرد صورة أخرى لغز الحرب اللعين هذا 896 01:42:37,333 --> 01:42:38,792 ...التي تحاول اكتشافها؟ 897 01:42:41,958 --> 01:42:43,333 هل كانت مثلي تمامًا؟ 898 01:42:44,542 --> 01:42:47,375 هل كانت مثلي تمامًا؟ هل كانت مجرد شخص... 899 01:42:47,458 --> 01:42:50,375 ...يمكنك التقاط و رمي بعيدا وننسى؟ 900 01:43:00,917 --> 01:43:02,833 كيف تعيش مع نفسك؟ 901 01:43:21,458 --> 01:43:22,208 أندرو! 902 01:43:23,083 --> 01:43:24,833 بيني، هل أنت هناك؟ 903 01:43:28,042 --> 01:43:29,625 هل ستفتح الباب فحسب؟ 904 01:43:32,583 --> 01:43:35,208 أنا فقط بحاجة إلى مكان للبقاء. 905 01:43:40,708 --> 01:43:42,417 هيا بيني، أعلم أنك هناك. 906 01:44:05,375 --> 01:44:07,208 أنت تعرف جوناثان جميعًا تلك الأشياء في الأوراق... 907 01:44:08,292 --> 01:44:09,875 ...هذا كله مجرد تكهنات. 908 01:44:10,417 --> 01:44:11,417 حسنًا؟ هذا... 909 01:44:11,500 --> 01:44:14,208 ...إنها قمامة. ليس لديهم أي دليل. 910 01:44:20,917 --> 01:44:21,917 أنا لا أزال عمك 911 01:44:28,917 --> 01:44:30,167 لا أنت لست كذلك. 912 01:44:30,375 --> 01:44:32,167 هل تعتقد أننا على حد سواء سخيف سخيف؟ 913 01:44:32,750 --> 01:44:34,333 - ماذا قلت؟ - اتركني وحدي! 914 01:44:34,833 --> 01:44:35,917 آمل أن يقتلوك. 915 01:44:36,083 --> 01:44:37,333 أتمنى أن يكونوا... 916 01:44:37,417 --> 01:44:38,583 لماذا فعلت؟ 917 01:44:40,000 --> 01:44:45,792 - لماذا فعلت؟ - لا بأس، لا بأس. كل شيء على ما يرام. 918 01:44:48,167 --> 01:44:49,167 كل شيء على ما يرام. أعلم أنك تحبها. 919 01:44:49,792 --> 01:44:52,583 أعلم أنك تحبها. كل شيء على ما يرام. 920 01:44:54,583 --> 01:44:57,667 اسمع، عليك أن تخبرني ماذا قصدت بـ "كلاكما". 921 01:44:58,000 --> 01:45:01,042 انظر إليَّ. ماذا تقصد "كلا منا يعتقد أنك غبي"؟ 922 01:45:01,833 --> 01:45:06,083 أخبرني ماذا تقصد بكلا منا؟ أنا لن أذهب ليؤذيك. أعدك أنني لن أؤذيك. 923 01:45:12,750 --> 01:45:13,750 ما الأمر جوناثان؟ 924 01:45:15,333 --> 01:45:16,875 كنت أبحث عن الكاميرا الخاصة بي. 925 01:45:41,917 --> 01:45:44,000 اعتقدت أنه كان يختبئ لحمايتك. 926 01:45:49,667 --> 01:45:50,750 أين هو؟ 927 01:45:51,417 --> 01:45:53,792 في كرايستشيرش حتى الغد. 928 01:46:06,083 --> 01:46:09,750 بول؟ بول، هل أنت هناك؟ 929 01:46:28,875 --> 01:46:30,042 لقد سمعت للتو من المحامي. 930 01:46:31,208 --> 01:46:32,542 ماذا تقصد أنك لا تريد البيع؟ 931 01:46:33,250 --> 01:46:34,958 لا يمكنك. انا على مستوى عيوني... 932 01:46:39,208 --> 01:46:41,500 - لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟ - استيقظ! 933 01:46:42,750 --> 01:46:43,750 استيقظ! 934 01:46:48,167 --> 01:46:51,458 ماذا كنت ستفعل؟ نبات في مكاني مثل الأطلس؟ 935 01:46:51,542 --> 01:46:55,042 هذا غير ضروري حقا. تمام. تمام. 936 01:47:02,875 --> 01:47:05,000 كان هناك وقت تساءلت فيه لماذا قمت وغادرت. 937 01:47:06,792 --> 01:47:08,292 كنت تعرف ما كان ينوي فعله، أليس كذلك؟ 938 01:47:09,667 --> 01:47:10,833 على الأقل أنظر إلي وأخبرني.. 939 01:47:10,917 --> 01:47:12,333 …لم تكن تعرف من قبل قمت بسحب هذا الزناد. 940 01:47:17,500 --> 01:47:18,708 هل تعرف الجزء المحزن حقًا؟ 941 01:47:20,583 --> 01:47:22,625 لم أعرف حتى حتى أقرأ الوصية. 942 01:47:23,167 --> 01:47:27,917 هذا هو مدى ما كنت عليه. لكن فكيف لي أن أعرف بولس؟ 943 01:47:28,458 --> 01:47:30,583 كنت مجرد طفل، طفل عمره 15 عامًا. 944 01:47:32,250 --> 01:47:33,667 لقد قتلتني عندما رحل وتركني.. 945 01:47:33,708 --> 01:47:35,583 .. مع تلك القطعة الشريرة من الحثالة. 946 01:47:35,667 --> 01:47:40,208 تعتقد أنك حتى تحصل على ثانية فرصة سخيف؟ لقد عرفت أيها الوغد. 947 01:47:40,542 --> 01:47:44,125 وكان لديك الجرأة للعودة إلى هنا وإحضار هذا الشيء إلى منزلنا. 948 01:47:44,500 --> 01:47:45,750 منزل والدتي! 949 01:47:46,792 --> 01:47:48,125 والله أعلم ماذا ماذا تفعل معها... 950 01:47:48,167 --> 01:47:49,833 ... ولكن بعد ذلك مثل الأب مثل الابن. 951 01:47:49,875 --> 01:47:51,667 أندرو، أنت لا تعرف ماذا اللعنة التي تتحدث عنها. 952 01:48:02,667 --> 01:48:04,750 لقد كان يفسد ذلك عاهرة في سن المراهقة لك. 953 01:48:04,917 --> 01:48:06,396 - لا! - كان. لقد عرفت ذلك. 954 01:48:06,431 --> 01:48:07,875 - لا! - و مشيت... 955 01:48:07,958 --> 01:48:08,792 أندرو لا! 956 01:48:08,833 --> 01:48:10,083 لا علاقة للأمر بك. 957 01:48:10,167 --> 01:48:11,583 لقد رأيت ذلك بأم عينيك. 958 01:48:11,833 --> 01:48:14,125 عرفت ومشيت ولم تنظر إلى الوراء أبدًا. 959 01:48:14,208 --> 01:48:15,042 ماذا فعلت لها؟ 960 01:48:15,083 --> 01:48:17,708 ماتت والدتنا في تلك اللحظة تم تصور هذا اللقيط. 961 01:48:17,833 --> 01:48:18,667 فقط أخبرني. 962 01:48:22,917 --> 01:48:26,917 <ط> لذلك اخرج من بينهم، وانفصلوا، قال الرب. 963 01:48:26,958 --> 01:48:31,708 ولا تمسوا النجس. 964 01:48:40,083 --> 01:48:41,667 أمي! 965 01:48:43,375 --> 01:48:44,458 أخبرني. 966 01:48:44,667 --> 01:48:47,458 المضي قدما والبكاء. إنه على وشك الوقت الذي بكيت فيه على والدتنا. 967 01:48:47,667 --> 01:48:49,500 سأقتلك. أنا سخيف أقسم أنني سأقتلك. 968 01:48:53,208 --> 01:48:54,375 قلت لها كل شيء. 969 01:48:55,375 --> 01:48:56,375 كل شئ. 970 01:48:57,667 --> 01:48:59,333 وكان على شخص ما أن يضع الأمور في نصابها الصحيح. 971 01:49:00,875 --> 01:49:02,792 كان لي الحق في الحصول على هذا المال، بول. 972 01:49:03,125 --> 01:49:05,333 كان هذا المال لي إذا لا شيء آخر، على الأقل هذا... 973 01:49:09,958 --> 01:49:13,250 ويجب أن أعطيها الثالثة في 18 مع رسالة صغيرة لطيفة. 974 01:49:14,625 --> 01:49:15,708 مريحة إلى حد ما، مهلا! 975 01:49:16,542 --> 01:49:17,542 لطيف وسلس. 976 01:49:19,667 --> 01:49:20,833 أرادت دليلا. 977 01:49:24,625 --> 01:49:26,125 طلبت رؤية الوصية. 978 01:49:30,958 --> 01:49:31,958 انتظر هنا. 979 01:49:44,333 --> 01:49:45,542 كانت أمي هناك. 980 01:49:48,458 --> 01:49:49,542 ماذا؟ 981 01:49:53,958 --> 01:49:54,958 ماذا؟ 982 01:50:28,417 --> 01:50:29,583 ماذا تفعل هنا؟ 983 01:50:30,000 --> 01:50:31,958 كنت أبحث فقط. 984 01:50:32,708 --> 01:50:33,792 من أنت؟ 985 01:50:34,667 --> 01:50:35,833 لقد أحضرني إلى هنا. 986 01:50:41,417 --> 01:50:42,667 أنا أعرف ما أنت. 987 01:50:43,208 --> 01:50:45,250 ليس لديك الحق في أن تكون في منزلي. 988 01:50:46,417 --> 01:50:49,583 أريدك أن تبقى بعيدا عن عائلتي. هل هذا واضح؟ 989 01:50:49,667 --> 01:50:50,667 ابق بعيدا. 990 01:50:55,042 --> 01:50:56,583 لذلك أخبرك عني. 991 01:51:00,458 --> 01:51:01,708 لم قلت لها؟ 992 01:51:05,000 --> 01:51:06,500 قلت لك أن تنتظر في الخارج. 993 01:51:09,667 --> 01:51:11,167 هل هذا صحيح يا أندرو؟ 994 01:51:24,292 --> 01:51:25,792 أيها الناس. 995 01:51:27,458 --> 01:51:28,458 اخرج! 996 01:51:40,083 --> 01:51:41,583 ابتسمت يا بول. 997 01:51:43,542 --> 01:51:45,083 سوء فهم بسيط. 998 01:51:47,917 --> 01:51:49,250 ما حدث قد حدث.. 999 01:52:02,542 --> 01:52:04,792 لما يستحق، أمي تريد الأمر بهذه الطريقة. 1000 01:54:02,792 --> 01:54:04,125 العم بول. 1001 01:54:04,708 --> 01:54:05,875 جوناثان؟ 1002 01:54:06,750 --> 01:54:08,000 هل يمكنك أن تأتي؟ 1003 01:55:14,292 --> 01:55:15,708 اتصلت بالشرطة. 1004 01:55:16,333 --> 01:55:17,917 هل أنا في ورطة؟ 1005 01:55:32,625 --> 01:55:33,958 لا أنت لست كذلك. 1006 01:57:16,000 --> 01:57:17,000 بول إنتظر... 1007 01:57:18,292 --> 01:57:19,292 بول إنتظر... 1008 01:57:21,292 --> 01:57:22,917 عاد بول إلى المنزل... 1009 01:57:24,917 --> 01:57:26,417 بول لا تترك ... بول ... 1010 01:57:44,917 --> 01:57:46,875 لم يكن لدى الناس أي شيء الاختيار ولكن الثقة... 1011 01:57:46,917 --> 01:57:49,375 ...أن الخيول سوف يقودهم إلى محيطهم. 1012 01:57:54,667 --> 01:57:56,625 بدون مقاليد أو سروج... 1013 01:57:56,708 --> 01:57:59,500 ...ركبوا الخيول عبر الأرض القاحلة. 1014 01:58:08,083 --> 01:58:10,208 لكن المحيط كان كذلك اختفى للأبد. 1015 01:58:18,875 --> 01:58:21,542 <ط> والناس، معًا وحيدًا... 1016 01:58:22,292 --> 01:58:25,250 ...لم يكن أمامه خيار سوى المواجهة بعضهم البعض في خسارتهم. 1017 01:58:27,542 --> 01:58:30,167 <ط> لقد صنعوا منزلا لأنفسهم في بيئة جديدة. 1018 01:58:31,667 --> 01:58:33,750 على الرغم من ذلك لقد تغيرت إلى الأبد. 1019 01:58:37,125 --> 01:58:39,667 تعلموا العيش في الفضاء الذي تركه المحيط. 1020 01:58:45,958 --> 01:58:48,250 على الرغم من أنها ظلت قائمة في أحلامهم. 1021 01:58:58,042 --> 01:59:03,167 - سيليا! - البريد الإلكتروني الخاص بك قال أنها كانت عاجلة. 1022 01:59:06,375 --> 01:59:10,125 نعم، أنا...أردت فقط أن أراك. 1023 01:59:11,708 --> 01:59:13,083 لقد قرأت للتو قصتك. 1024 01:59:15,958 --> 01:59:17,542 لذلك، تريد أن تأتي في؟ هل لديك كوب من الشاي؟ 1025 01:59:21,917 --> 01:59:23,167 سأصنع لك ماكياتو. 1026 01:59:28,667 --> 01:59:29,750 أردت أن أعطيك هذا. 1027 01:59:32,708 --> 01:59:33,958 انها قديمة بعض الشيء. 1028 01:59:34,125 --> 01:59:36,667 لا أعتقد أن العالم لديه لقد تغير ذلك كثيرًا خلال 25 عامًا. 1029 01:59:39,625 --> 01:59:41,125 إلقاء نظرة في الداخل. 1030 01:59:51,458 --> 01:59:53,333 - ما هذا؟ - ما رأيك هو؟ 1031 01:59:56,708 --> 01:59:59,500 إنه مفتوح. لذلك يمكنك استخدامه في أي وقت تريد. 1032 02:00:00,500 --> 02:00:01,875 يمكنك المغادرة بعد انتهاء المدارس. 1033 02:00:08,833 --> 02:00:12,250 مهلا، سيليا، هذا ليس مثيرا للشفقة محاولة لجعل كل شيء على ما يرام. 1034 02:00:12,583 --> 02:00:16,708 إنه....إنه فقط... 1035 02:00:19,000 --> 02:00:20,375 ...التذكرة مجرد هدية. 1036 02:00:25,333 --> 02:00:28,750 كنت تعرف عن أمي و والدك معا. 1037 02:00:32,208 --> 02:00:33,375 لكنني لم أعرف عنك. 1038 02:00:38,958 --> 02:00:40,458 لماذا لم تخبرني فقط؟ 1039 02:00:40,583 --> 02:00:41,583 لم أكن أعرف كيف. 1040 02:00:44,083 --> 02:00:45,083 أنا آسف. 1041 02:00:52,458 --> 02:00:53,292 ينظر. 1042 02:00:57,083 --> 02:00:58,083 في اسبانيا... 1043 02:01:00,458 --> 02:01:02,917 ...، هناك مكان اسمه الأندلس. 1044 02:01:04,958 --> 02:01:07,083 الجو حار واللون أبيض ومغبر. 1045 02:01:08,500 --> 02:01:09,875 ويمكنك رؤية المحيط. 1046 02:01:10,167 --> 02:01:13,667 هذا كل شيء. 1047 02:01:23,792 --> 02:01:25,083 أستطيع أن أقودك إلى المنزل. 1048 02:01:25,250 --> 02:01:27,000 لا بأس. أستطيع المشي. 1049 02:01:34,625 --> 02:01:35,625 يا بول ... 1050 02:01:38,833 --> 02:01:39,667 .. بخصوص التذكرة 1051 02:01:39,750 --> 02:01:41,500 لا تقلق بشأن ذلك، بالطبع. 1052 02:01:42,167 --> 02:01:42,917 يعد؟ 1053 02:01:43,125 --> 02:01:45,333 نعم إنه سرنا 1054 02:01:47,792 --> 02:01:50,042 هذا سرنا. 1055 02:01:51,875 --> 02:01:53,375 اعتقدت أنك لا تستطيع التحدث بالإسبانية. 1056 02:02:04,958 --> 02:02:06,292 وداعا أخي. 1057 02:02:18,417 --> 02:02:19,500 وداعا سيليا. 1058 02:02:50,875 --> 02:02:55,042 ترجمات بواسطة 232324