1 00:00:25,780 --> 00:00:26,980 Niste to očekivali, zar ne? 2 00:00:26,980 --> 00:00:28,500 Ubojica tvog djeda 3 00:00:28,500 --> 00:00:30,300 cijelo je vrijeme uz tebe. 4 00:00:38,140 --> 00:00:39,140 Što je tako smiješno? 5 00:00:40,060 --> 00:00:42,500 Jer to je velika, debela laž. 6 00:00:42,500 --> 00:00:43,660 Kad je moj djed umro, 7 00:00:43,660 --> 00:00:45,540 Feng Baobao imao bi najviše osam godina. 8 00:00:45,540 --> 00:00:46,780 Feng Baobao koji ste opisali 9 00:00:46,780 --> 00:00:47,660 ima oko 20 godina. 10 00:00:47,660 --> 00:00:49,140 Pokušajte sljedeći put više. 11 00:00:49,580 --> 00:00:51,220 Idi sada. 12 00:00:51,220 --> 00:00:52,140 Ili ću početi vikati. 13 00:00:52,340 --> 00:00:53,860 Razmisli prije nego što mi slažeš 14 00:00:53,860 --> 00:00:55,300 sljedeći put. 15 00:00:57,660 --> 00:00:59,260 Zašto ne otkriješ sam 16 00:00:59,260 --> 00:01:01,460 da li ti lažem ili ne? 17 00:01:11,340 --> 00:01:13,940 (Djed...) 18 00:01:17,540 --> 00:01:19,060 djed. 19 00:01:20,620 --> 00:01:22,780 djed. 20 00:01:30,820 --> 00:01:33,620 djed. 21 00:01:36,870 --> 00:01:39,620 ♪Zašto sam ja čudak?♪ 22 00:01:40,300 --> 00:01:42,620 ♪Ili me moje prošlo djelo izbacuje?♪ 23 00:01:43,260 --> 00:01:47,740 ♪Ljudi pjevaju hvalu ljepoticama iz Youzhoua♪ 24 00:01:48,260 --> 00:01:52,300 ♪Ya-me, sestre i braćo, ya-ha-li-ye♪ 25 00:01:52,460 --> 00:01:55,220 [Ja sam nitko] 26 00:01:55,340 --> 00:01:59,500 [Epizoda 10] 27 00:01:59,540 --> 00:02:01,740 [Ovo je djelo fikcije. Svaka sličnost postojećim entitetima čisto slučajno.] 28 00:02:01,740 --> 00:02:03,820 [Sve radnje i sposobnosti izvedene su izmišljeni i ne bi ih trebalo oponašati.] 29 00:02:12,900 --> 00:02:13,980 nije me briga 30 00:02:13,980 --> 00:02:15,620 čije si lice posudio. 31 00:02:15,620 --> 00:02:17,340 Reci mi sada. 32 00:02:17,340 --> 00:02:19,340 Što želi Sinister Pleasure? 33 00:02:34,860 --> 00:02:36,580 Moraš imati 34 00:02:36,580 --> 00:02:38,140 sklopio dogovor sa Shen Chongom. 35 00:02:39,340 --> 00:02:40,180 znate li 36 00:02:40,180 --> 00:02:41,980 što se obično događa Shen Chongovom klijentu? 37 00:02:41,980 --> 00:02:43,340 Da njihova moć ne nestane, 38 00:02:43,340 --> 00:02:44,300 počinit će ubojstva. 39 00:02:45,020 --> 00:02:46,420 Ali što više ubijaju, 40 00:02:46,420 --> 00:02:47,820 više qija gube. 41 00:02:48,340 --> 00:02:49,820 Na kraju gube svoju ljudskost. 42 00:02:51,660 --> 00:02:54,140 Tada će ubiti svoje roditelje, 43 00:02:54,140 --> 00:02:55,500 voljeni, 44 00:02:55,500 --> 00:02:56,780 djeca, 45 00:02:57,740 --> 00:02:58,820 pa čak i njihov brat. 46 00:03:03,700 --> 00:03:04,820 Ubio si Hu Shenga, 47 00:03:05,420 --> 00:03:06,500 zar ne? 48 00:03:06,500 --> 00:03:07,660 šuti! 49 00:03:07,660 --> 00:03:08,620 Ja nisam nikoga ubio. 50 00:03:10,100 --> 00:03:12,060 Ja sam Hu Sheng. 51 00:03:15,220 --> 00:03:17,460 (Hu Jie i ja? Nema šanse.) 52 00:03:17,460 --> 00:03:18,940 Hu Jie 53 00:03:18,940 --> 00:03:20,820 uvijek je bio onaj krotki. 54 00:03:20,980 --> 00:03:21,580 (ali ja znam) 55 00:03:21,580 --> 00:03:22,540 (on) 56 00:03:22,540 --> 00:03:23,740 (drago me drži.) 57 00:03:23,740 --> 00:03:25,180 Ja sam Hu Jie. 58 00:03:26,580 --> 00:03:29,700 Ubio sam brata. 59 00:03:33,340 --> 00:03:36,500 Svojim sam rukama ubio brata. 60 00:03:38,220 --> 00:03:39,140 Ne! 61 00:03:39,140 --> 00:03:40,580 Sinister Pleasure učinio! 62 00:03:40,580 --> 00:03:42,700 Ubili su Hu Shenga! 63 00:03:44,780 --> 00:03:46,220 Jesu! 64 00:03:46,820 --> 00:03:49,220 Zlokobno zadovoljstvo. 65 00:03:49,220 --> 00:03:51,060 Možete li mi reći 66 00:03:51,060 --> 00:03:52,340 što žele? 67 00:03:52,420 --> 00:03:55,460 Zlokobno zadovoljstvo... 68 00:04:00,620 --> 00:04:02,860 (Vrijeme je da se naplati ono što se duguje.) 69 00:04:02,860 --> 00:04:04,900 (Nemate qi? Onda platite životom.) 70 00:04:22,620 --> 00:04:25,180 Shen Chong je ispustio svoj qi na daljinu. 71 00:04:25,180 --> 00:04:26,300 On je nestao. 72 00:04:31,620 --> 00:04:33,900 Yu Huadu je prerušio Hu Jie 73 00:04:33,900 --> 00:04:35,940 kao Hu Sheng. 74 00:04:35,940 --> 00:04:36,660 Gao Ning i Shen Chong 75 00:04:36,660 --> 00:04:38,700 mora biti iza njihove smrti. 76 00:04:38,700 --> 00:04:40,940 Xu Si, izdaj nalog za uhićenje. 77 00:04:41,380 --> 00:04:41,980 Xu San, 78 00:04:42,260 --> 00:04:43,660 dovedi Chulana ovamo. 79 00:04:43,660 --> 00:04:44,740 Nemoj mu još ništa reći. 80 00:04:44,740 --> 00:04:45,860 Samo reci da ga trebam. 81 00:04:59,660 --> 00:05:01,460 Gdje je Feng Baobao? 82 00:05:01,460 --> 00:05:02,700 Upravo sam se probudio. 83 00:05:03,060 --> 00:05:04,100 ne znam 84 00:05:04,100 --> 00:05:04,660 kad je otišla. 85 00:05:04,660 --> 00:05:05,500 ti... 86 00:05:05,500 --> 00:05:06,460 Zhang Chulan. 87 00:05:07,780 --> 00:05:08,740 znate li 88 00:05:08,740 --> 00:05:10,020 tko je Feng Baobao? 89 00:05:14,060 --> 00:05:15,180 Prije nekoliko godina, 90 00:05:16,300 --> 00:05:17,860 da usavršim Tekuću Dugu, 91 00:05:18,580 --> 00:05:19,980 Putovao sam okolo 92 00:05:20,340 --> 00:05:22,820 prikupiti qi raznih ljudi za moju analizu. 93 00:05:23,500 --> 00:05:25,260 Bio sam u ovoj zemlji 94 00:05:25,260 --> 00:05:26,580 gdje je kazna za zločince 95 00:05:26,580 --> 00:05:27,340 je uklanjanje 96 00:05:27,340 --> 00:05:28,540 njihove bijele tvari frontalnog režnja. 97 00:05:28,780 --> 00:05:30,820 Zaboravit će tko su, 98 00:05:31,340 --> 00:05:32,660 što su učinili, 99 00:05:33,180 --> 00:05:35,300 pa čak i kakve su osobe bile. 100 00:05:35,860 --> 00:05:38,620 Za te kriminalce, njihov qi 101 00:05:38,620 --> 00:05:41,140 postat će prozirna i bezbojna 102 00:05:41,140 --> 00:05:42,260 nakon zahvata. 103 00:05:42,540 --> 00:05:43,900 U biti uklanjaju 104 00:05:43,900 --> 00:05:45,140 njihov iskonski duh, 105 00:05:45,140 --> 00:05:46,340 dostojanstvo, 106 00:05:46,340 --> 00:05:47,060 i ponos. 107 00:05:47,060 --> 00:05:49,740 Ukradeno im je ono što ih čini ljudima. 108 00:05:49,740 --> 00:05:52,020 A Feng Baobao je sada u ovom stanju. 109 00:05:52,820 --> 00:05:54,220 Njezin iskonski duh je resetiran. 110 00:05:55,580 --> 00:05:56,900 Zhang Chulan. 111 00:05:56,900 --> 00:05:57,980 Dakle, znate li stvarno 112 00:05:57,980 --> 00:05:59,420 tko je Feng Baobao? 113 00:06:02,660 --> 00:06:03,700 Chulan. 114 00:06:06,180 --> 00:06:07,460 Chulan. 115 00:06:07,460 --> 00:06:09,060 tražio sam te. 116 00:06:09,060 --> 00:06:09,940 Moj tata te želi vidjeti. 117 00:06:12,140 --> 00:06:13,380 Dobro. 118 00:06:13,380 --> 00:06:15,420 I ja imam pitanja. 119 00:06:18,860 --> 00:06:20,620 G. Xu, tražili ste mene? 120 00:06:21,380 --> 00:06:22,700 Chulan, ovdje si. 121 00:06:24,580 --> 00:06:25,540 reci mi 122 00:06:25,540 --> 00:06:27,620 Je li vas netko kontaktirao u zadnje vrijeme? 123 00:06:27,940 --> 00:06:29,220 Pod bilo kim, mislite... 124 00:06:29,660 --> 00:06:30,420 Zlokobno zadovoljstvo. 125 00:06:31,860 --> 00:06:33,620 Sad kad si to iznio, 126 00:06:33,620 --> 00:06:34,940 Mislim da je strani broj 127 00:06:34,940 --> 00:06:35,820 jednom mi je poslao poruku. 128 00:06:36,180 --> 00:06:36,940 Što piše? 129 00:06:39,300 --> 00:06:40,500 Dopusti da ti ga pokažem. 130 00:06:48,180 --> 00:06:49,140 Chulan, ti... 131 00:07:15,300 --> 00:07:15,700 tata? 132 00:07:30,540 --> 00:07:31,460 Ostani tu! 133 00:07:36,220 --> 00:07:37,300 Potez! 134 00:07:39,300 --> 00:07:40,980 Fatty, zaustavi ga! 135 00:07:42,100 --> 00:07:43,100 Zaustavite ga! 136 00:07:44,780 --> 00:07:45,660 Dva Zhang Chulana? 137 00:07:45,660 --> 00:07:46,420 Ti idiote! 138 00:07:46,420 --> 00:07:47,100 Nemoj me zaustavljati! 139 00:07:47,100 --> 00:07:48,140 Zaustavite ga! 140 00:07:49,740 --> 00:07:51,220 Zaustavi tu Lian. 141 00:07:53,060 --> 00:07:53,980 Zašto postoje dva Zhang Chulana? 142 00:07:56,060 --> 00:07:57,980 tko si ti 143 00:08:00,300 --> 00:08:03,420 [Yu Huadu je namjerno ubio Xu Xianga i prekršio Konvenciju o autsajderima.] 144 00:08:03,420 --> 00:08:05,020 [Bit će uhićen i čekat će suđenje.] 145 00:08:52,860 --> 00:08:54,700 Kako je g. Xu? 146 00:08:55,060 --> 00:08:57,100 Liječnik je rekao da je izgubio puno krvi 147 00:08:57,100 --> 00:08:58,580 i možda ne bi preživio noć. 148 00:08:59,300 --> 00:09:01,420 Međutim, on odbija ići u bolnicu. 149 00:09:02,540 --> 00:09:05,620 Poznajem svoje tijelo. 150 00:09:08,020 --> 00:09:09,740 Nema potrebe da me priznaš. 151 00:09:11,580 --> 00:09:14,420 trebam 152 00:09:14,420 --> 00:09:16,540 da vam svima nešto kažem. 153 00:09:17,860 --> 00:09:19,420 Slučajno, 154 00:09:19,420 --> 00:09:20,940 I ja imam neka pitanja. 155 00:09:23,420 --> 00:09:24,100 Feng Baobao, 156 00:09:26,380 --> 00:09:27,900 jesi li ti ubio mog djeda? 157 00:09:31,580 --> 00:09:32,780 O čemu pričaš, Chulan? 158 00:09:32,780 --> 00:09:33,500 Zašto bi ubila tvog djeda? 159 00:09:33,500 --> 00:09:34,940 Pitam je! 160 00:09:36,340 --> 00:09:37,540 Feng Baobao. 161 00:09:37,540 --> 00:09:38,500 Pitat ću te opet. 162 00:09:39,940 --> 00:09:42,020 Jesi li ti ubio mog djeda? 163 00:09:42,020 --> 00:09:43,700 Tvoj djed... 164 00:09:46,780 --> 00:09:47,780 Da, ubio sam ga. 165 00:09:55,980 --> 00:09:56,660 Chulan. 166 00:09:57,140 --> 00:09:58,660 smiri se 167 00:09:59,460 --> 00:10:00,260 gospodine Xu. 168 00:10:00,740 --> 00:10:02,500 Kad je Feng Baobao ubio mog djeda, 169 00:10:02,500 --> 00:10:03,620 i ti si bio tamo, zar ne? 170 00:10:03,740 --> 00:10:05,500 Sjednite. 171 00:10:06,380 --> 00:10:10,020 Reći ću ti 172 00:10:10,020 --> 00:10:11,780 što znam 173 00:10:11,780 --> 00:10:13,380 o Wuu. 174 00:10:14,260 --> 00:10:16,260 Vas dvoje ćete ostati. 175 00:10:18,300 --> 00:10:19,620 Ne brini. 176 00:10:19,860 --> 00:10:21,500 Kad bismo te htjeli ubiti, 177 00:10:21,500 --> 00:10:22,460 bilo tko ovdje 178 00:10:22,460 --> 00:10:24,820 učinio bi to bilo kada. 179 00:10:25,660 --> 00:10:27,300 I znaš 180 00:10:27,300 --> 00:10:30,620 sposobni smo to učiniti. 181 00:10:33,820 --> 00:10:34,980 Tko je Wu? 182 00:10:35,540 --> 00:10:37,460 Wu je Baobao. 183 00:10:38,740 --> 00:10:40,300 Prošlo je mnogo godina, 184 00:10:41,100 --> 00:10:43,940 ali ova moja navika ne prestaje. 185 00:10:45,220 --> 00:10:48,300 Kad sam prvi put sreo Wua, 186 00:10:49,940 --> 00:10:53,420 bilo je to u godini Jiashen. 187 00:10:53,540 --> 00:11:03,700 [Godina Jiashena] 188 00:11:05,940 --> 00:11:11,820 ♪Zvjezdano nebo svjetlosnim godinama daleko od nas, kakvo smo mi biće?♪ 189 00:11:12,900 --> 00:11:19,300 ♪Pokušavam povjeriti vječnost u ogromnu galaksiju, trebam li?♪ 190 00:11:19,820 --> 00:11:26,020 ♪Posljednja zraka sunca prije zalaska sunca, parajući noć♪ 191 00:11:26,980 --> 00:11:33,020 ♪Dok ne svane♪ 192 00:11:33,860 --> 00:11:41,260 ♪More vremena♪ 193 00:11:42,220 --> 00:11:50,860 ♪Usamljen i pust♪ 194 00:12:16,260 --> 00:12:17,860 Bojim se planine. 195 00:12:17,860 --> 00:12:18,620 Ako ne tražimo hranu, 196 00:12:18,620 --> 00:12:19,780 što jedemo? 197 00:12:19,780 --> 00:12:20,620 Pravo. 198 00:12:23,780 --> 00:12:24,860 gospođice, 199 00:12:24,860 --> 00:12:26,220 zašto si ovdje sasvim sam? 200 00:12:26,620 --> 00:12:27,540 Pada mrak. 201 00:12:27,540 --> 00:12:28,900 Bit će opasno. 202 00:12:29,420 --> 00:12:30,700 Ne izgledaš lokalno. 203 00:12:34,660 --> 00:12:35,460 Ona je 204 00:12:35,980 --> 00:12:37,660 prilično lijepa, zar ne? 205 00:12:38,220 --> 00:12:39,180 sta to radis 206 00:12:39,180 --> 00:12:40,540 Ne radi to! 207 00:12:40,540 --> 00:12:41,740 Ovo nije u redu. 208 00:12:41,940 --> 00:12:43,300 She doesn't mind. 209 00:12:43,300 --> 00:12:43,740 prestani 210 00:12:43,740 --> 00:12:44,180 Stop. 211 00:12:45,460 --> 00:12:45,820 Vas dvoje! 212 00:12:45,820 --> 00:12:46,700 sta to radis 213 00:12:46,700 --> 00:12:47,300 Jurite ih! 214 00:12:47,700 --> 00:12:48,940 Perverznjaci! Kako se usuđuješ! 215 00:12:53,580 --> 00:12:54,660 Ne vraćaj se! 216 00:12:54,660 --> 00:12:55,380 gospođice 217 00:12:55,380 --> 00:12:56,380 jesi li dobro 218 00:13:07,180 --> 00:13:08,180 gospođice 219 00:13:08,660 --> 00:13:09,700 kako se zoves 220 00:13:10,140 --> 00:13:11,700 Dopusti nam da te otpratimo kući. 221 00:13:20,220 --> 00:13:21,300 Uđi unutra. 222 00:13:21,300 --> 00:13:23,020 Donijet ću ti malo tople vode. 223 00:13:24,460 --> 00:13:25,580 uđi. 224 00:13:37,020 --> 00:13:38,260 uđi. 225 00:13:38,260 --> 00:13:39,260 dođi 226 00:13:42,900 --> 00:13:43,900 Xiang. 227 00:13:51,860 --> 00:13:56,540 [Xu Xiang, 8 godina] 228 00:13:56,660 --> 00:13:58,180 Ovo je naš sin. 229 00:13:58,180 --> 00:13:59,060 Njegovo ime je Xu Xiang. 230 00:13:59,500 --> 00:14:00,660 Možete ga zvati Xiang. 231 00:14:03,540 --> 00:14:04,540 dođi 232 00:14:06,060 --> 00:14:07,740 Ovdje imam toplu vodu. 233 00:14:13,540 --> 00:14:14,460 hajde 234 00:14:14,460 --> 00:14:15,740 Uzmi nešto toplo. 235 00:14:18,460 --> 00:14:19,900 Topla voda. 236 00:14:25,060 --> 00:14:27,660 Kakva jadna djevojka. 237 00:14:27,660 --> 00:14:29,340 Čini se da je izgubila pamćenje. 238 00:14:30,260 --> 00:14:31,940 I nijema je. 239 00:14:34,460 --> 00:14:36,020 Odjevena je 240 00:14:36,020 --> 00:14:39,020 poput mlade dame iz bogate obitelji. 241 00:14:39,020 --> 00:14:40,540 Idemo sutra u grad 242 00:14:40,540 --> 00:14:42,780 provjeriti koja je obitelj izgubila kćer. 243 00:14:43,940 --> 00:14:44,900 U redu. 244 00:14:45,460 --> 00:14:47,260 Donijet ću joj nešto hrane. 245 00:14:48,340 --> 00:14:49,980 Možda umire od gladi. 246 00:14:57,020 --> 00:14:57,620 (Gospođica.) 247 00:14:58,060 --> 00:14:59,380 Idi u krevet. 248 00:14:59,380 --> 00:15:00,220 sutra, 249 00:15:00,220 --> 00:15:01,580 moj muž će krenuti u grad 250 00:15:01,580 --> 00:15:02,860 pronaći svoju obitelj. 251 00:15:05,860 --> 00:15:07,220 Sad si na sigurnom. 252 00:15:07,220 --> 00:15:09,260 Ako vam nešto treba, javite nam. 253 00:15:09,500 --> 00:15:11,060 Mi ćemo vas zaštititi. 254 00:15:14,420 --> 00:15:15,300 hajde 255 00:15:35,260 --> 00:15:35,700 Jedan. 256 00:15:35,700 --> 00:15:36,300 Dva. 257 00:15:36,300 --> 00:15:37,020 Tri. 258 00:15:41,420 --> 00:15:43,020 Dovoljno. 259 00:15:43,020 --> 00:15:44,700 Preteško je. 260 00:15:44,700 --> 00:15:45,980 Onda ga nemojte sjeckati. 261 00:15:45,980 --> 00:15:46,740 uđi. 262 00:15:46,740 --> 00:15:47,860 poslije tebe. 263 00:15:47,860 --> 00:15:48,780 požuri. 264 00:15:48,780 --> 00:15:49,900 hajde 265 00:15:54,860 --> 00:15:55,780 Zatvori vrata. 266 00:15:56,620 --> 00:15:57,820 Zatvori vrata. 267 00:15:59,460 --> 00:16:01,140 Jeste li išli u grad? 268 00:16:01,780 --> 00:16:02,180 Da. 269 00:16:02,180 --> 00:16:03,460 Nitko nije izgubio kćer. 270 00:16:04,180 --> 00:16:05,220 Vijećnica 271 00:16:05,220 --> 00:16:07,180 zamolio me da je dovedem k njima sutra. 272 00:16:07,180 --> 00:16:08,660 Vijećnica? 273 00:16:08,660 --> 00:16:10,220 Mogu li je primiti? 274 00:16:11,300 --> 00:16:12,260 Nemam pojma. 275 00:16:14,140 --> 00:16:16,060 To je mjesto za službene poslove. 276 00:16:16,460 --> 00:16:17,420 Ako se njezina obitelj ne pojavi, 277 00:16:17,420 --> 00:16:19,060 bacat će se okolo kao lopta. 278 00:16:19,060 --> 00:16:20,380 osjećam se loše. 279 00:16:20,900 --> 00:16:21,780 Ali ne možemo 280 00:16:21,780 --> 00:16:23,620 neka dugo ostane ovdje. 281 00:16:23,620 --> 00:16:25,780 Ljudi će pričati. 282 00:16:25,780 --> 00:16:26,780 Osim toga, 283 00:16:26,780 --> 00:16:28,780 to su još jedna usta za nahraniti. 284 00:16:28,940 --> 00:16:30,540 Tako? 285 00:16:31,780 --> 00:16:32,380 nije me briga. 286 00:16:32,380 --> 00:16:33,420 Daj mi rješenje. 287 00:16:33,700 --> 00:16:35,380 Što mogu učiniti? 288 00:16:36,180 --> 00:16:36,940 Samo zaboravi. 289 00:16:36,940 --> 00:16:37,820 Poslat ću je 290 00:16:37,820 --> 00:16:39,100 sutra u gradsku vijećnicu. 291 00:16:40,300 --> 00:16:41,580 Wow! 292 00:16:41,580 --> 00:16:42,460 Učini to ponovno. 293 00:16:42,460 --> 00:16:43,420 požuri 294 00:16:43,420 --> 00:16:44,100 Opet. 295 00:16:44,100 --> 00:16:45,580 Wow! 296 00:16:45,700 --> 00:16:46,380 Opet. 297 00:16:46,380 --> 00:16:49,020 Wow! 298 00:16:49,020 --> 00:16:49,740 Učini to ponovno. 299 00:16:49,740 --> 00:16:51,900 požuri 300 00:16:52,180 --> 00:16:53,500 Nasjeckajte još jednu. 301 00:16:53,980 --> 00:16:55,140 Wow! 302 00:16:55,140 --> 00:16:55,940 Opet. 303 00:16:55,940 --> 00:16:56,940 požuri 304 00:16:56,940 --> 00:16:57,700 Opet. 305 00:16:57,700 --> 00:16:58,140 Wow! 306 00:16:58,140 --> 00:16:59,380 Leđa ti se ponašaju. 307 00:17:00,220 --> 00:17:01,660 Trebamo li je zadržati? 308 00:17:03,980 --> 00:17:04,980 (moj tata) 309 00:17:04,980 --> 00:17:06,900 (čak i posjetio susjedne gradove) 310 00:17:06,900 --> 00:17:08,420 (raspitati se.) 311 00:17:09,060 --> 00:17:12,260 (Nije imao ništa o ovoj ženi.) 312 00:17:12,260 --> 00:17:16,380 (I tako je ostala u mojoj kući.) 313 00:17:17,780 --> 00:17:19,060 (Tada su mnogi ljudi tražili utočište) 314 00:17:19,060 --> 00:17:22,740 (u šumi.) 315 00:17:23,420 --> 00:17:27,380 (Pošto je odbila govoriti) 316 00:17:27,380 --> 00:17:29,940 (ili odgovorite na naša pitanja,) 317 00:17:29,940 --> 00:17:31,980 (zvali smo je Wu.) (*Wu kao ni u čemu) 318 00:17:33,820 --> 00:17:36,820 (Prije nego što je moja obitelj pala s milosti,) 319 00:17:36,820 --> 00:17:40,460 (bili su pismena skupina.) 320 00:17:40,460 --> 00:17:43,180 (I tako, podučavanje Wua kako govoriti) 321 00:17:43,180 --> 00:17:46,100 (to je postao zadatak moje majke.) 322 00:17:46,100 --> 00:17:47,020 To je pas. 323 00:17:50,140 --> 00:17:50,820 Pas? 324 00:18:00,620 --> 00:18:01,780 Prestani ga loviti. 325 00:18:01,780 --> 00:18:03,100 Plašiš ga. 326 00:18:03,100 --> 00:18:04,420 (Moja majka je rekla) 327 00:18:04,420 --> 00:18:04,940 (taj Wu) 328 00:18:04,940 --> 00:18:07,860 (možda sam sve zaboravio) 329 00:18:07,860 --> 00:18:10,300 (zbog traume.) 330 00:18:11,100 --> 00:18:13,020 (Ona čak) 331 00:18:13,020 --> 00:18:14,660 (imao dokaz.) 332 00:18:27,980 --> 00:18:29,260 Xu! 333 00:18:29,260 --> 00:18:30,380 Xiang. 334 00:18:34,140 --> 00:18:35,100 ovo je... 335 00:18:35,100 --> 00:18:36,260 Što je napisala? 336 00:18:36,620 --> 00:18:37,500 [Feng Baobao.] 337 00:18:37,500 --> 00:18:39,300 Feng Baobao? 338 00:18:39,940 --> 00:18:41,380 Feng Baobao. 339 00:18:41,380 --> 00:18:43,300 Ovo je jedino što mi je palo na pamet. 340 00:18:43,300 --> 00:18:44,580 Mislim da je ovo moje ime. 341 00:18:45,340 --> 00:18:46,780 znala sam. 342 00:18:46,780 --> 00:18:47,940 Lijepa žena poput tebe 343 00:18:47,940 --> 00:18:49,340 definitivno može govoriti. 344 00:18:49,340 --> 00:18:50,820 I ona zna pisati. 345 00:18:51,580 --> 00:18:54,300 (Mama je postala oduševljena.) 346 00:18:54,300 --> 00:18:55,380 (Počela je učiti Wua i mene) 347 00:18:55,380 --> 00:18:56,780 (kako čitati i pisati.) 348 00:18:56,780 --> 00:18:59,420 (Jednom je odustala) 349 00:18:59,420 --> 00:19:00,940 (jer me je smatrala) 350 00:19:01,140 --> 00:19:02,580 (preglupo za to.) 351 00:19:02,580 --> 00:19:04,140 Xiang, pogledaj Wua. 352 00:19:04,140 --> 00:19:05,580 Onda se pogledaj. 353 00:19:05,580 --> 00:19:06,020 Mama. 354 00:19:06,020 --> 00:19:08,060 Znaš da moja nogica ne radi. 355 00:19:08,060 --> 00:19:08,940 Osim toga, 356 00:19:08,940 --> 00:19:10,260 Wu zna pisati. 357 00:19:10,260 --> 00:19:11,380 Jednostavno je zaboravila na to. 358 00:19:11,380 --> 00:19:13,300 Ali sada se toga prisjetila. 359 00:19:14,980 --> 00:19:15,780 Wu, 360 00:19:16,100 --> 00:19:17,460 osim tvog imena, 361 00:19:17,460 --> 00:19:19,260 jesi li se nečega sjetio 362 00:19:19,260 --> 00:19:20,140 o tvojoj prošlosti? 363 00:19:22,540 --> 00:19:23,740 Tvoja prošlost. 364 00:19:34,500 --> 00:19:35,220 Wu? 365 00:19:35,220 --> 00:19:36,580 jesi dobro 366 00:19:36,940 --> 00:19:37,580 Wu. 367 00:19:37,580 --> 00:19:40,220 Što se dogodilo? 368 00:19:40,220 --> 00:19:41,380 Idi po gospodina Xua. 369 00:19:41,380 --> 00:19:42,980 Nekada je bio liječnik. 370 00:19:42,980 --> 00:19:43,780 Wu. 371 00:19:43,780 --> 00:19:44,660 jesi dobro 372 00:19:44,660 --> 00:19:45,420 Wu! 373 00:20:07,500 --> 00:20:08,020 Mama. 374 00:20:08,020 --> 00:20:08,820 Gospodin Xu je ovdje. 375 00:20:09,100 --> 00:20:09,780 Evo nas. 376 00:20:09,780 --> 00:20:10,340 Usporiti. 377 00:20:11,500 --> 00:20:11,820 Mama. 378 00:20:11,820 --> 00:20:14,100 Što Wu radi? 379 00:20:15,740 --> 00:20:17,300 ne znam 380 00:20:17,300 --> 00:20:18,860 Ustala je 381 00:20:18,860 --> 00:20:20,620 i tako sjeo. 382 00:20:20,820 --> 00:20:22,260 Dlanovi su joj okrenuti prema Nebu. 383 00:20:23,100 --> 00:20:24,620 Možda ona njeguje qi? 384 00:20:25,140 --> 00:20:25,900 Kultivirati qi? 385 00:20:25,900 --> 00:20:26,660 Qi? 386 00:20:27,820 --> 00:20:28,740 Kultiviranje qija 387 00:20:29,060 --> 00:20:29,780 je što 388 00:20:29,780 --> 00:20:31,740 Mistici rade. 389 00:20:31,740 --> 00:20:32,780 Kad sam bio mlađi, 390 00:20:32,780 --> 00:20:34,540 Želio sam njegovati qi pod mentorstvom. 391 00:20:34,540 --> 00:20:35,580 Kleknula sam pred njegovim prebivalištem 392 00:20:36,020 --> 00:20:37,020 za tri dana. 393 00:20:37,660 --> 00:20:38,380 on 394 00:20:38,380 --> 00:20:40,540 uzeo me za svog učenika na kraju, 395 00:20:41,580 --> 00:20:42,820 ali nažalost, 396 00:20:42,820 --> 00:20:43,740 Nisam imao talenta za to. 397 00:20:44,140 --> 00:20:44,780 (to je bilo) 398 00:20:44,780 --> 00:20:46,060 (moj prvi put) 399 00:20:46,060 --> 00:20:47,780 (upoznavanje qija.) 400 00:20:47,780 --> 00:20:48,540 (U tom trenutku,) 401 00:20:48,860 --> 00:20:50,780 (samo sam mogao osjetiti) 402 00:20:50,780 --> 00:20:52,180 (revitalizirajući povjetarac) 403 00:20:52,180 --> 00:20:54,900 (oko Wua.) 404 00:20:55,340 --> 00:20:56,180 gospođo Zhao. 405 00:20:57,180 --> 00:20:58,860 Nemoj nikome reći 406 00:20:59,100 --> 00:21:00,660 o ovoj djevojci. 407 00:21:01,740 --> 00:21:02,780 Ne biste željeli nikakve probleme. 408 00:21:03,380 --> 00:21:04,740 Ova žena 409 00:21:05,300 --> 00:21:06,820 ima mnogo kompliciraniju povijest 410 00:21:07,580 --> 00:21:09,340 nego što si zamišljao. 411 00:21:13,300 --> 00:21:15,420 Wu, što ti se dogodilo tijekom dana? 412 00:21:16,140 --> 00:21:17,340 Nemam pojma. 413 00:21:17,340 --> 00:21:19,140 Glava mi je kao da je pukla. 414 00:21:19,140 --> 00:21:20,340 Kao nešto 415 00:21:20,340 --> 00:21:21,660 htio izaći. 416 00:21:21,660 --> 00:21:23,060 I onda? 417 00:21:23,060 --> 00:21:24,340 A onda sam meditirao. 418 00:21:24,340 --> 00:21:25,660 Osjećao sam se bolje nakon nekog vremena. 419 00:21:25,660 --> 00:21:26,900 Tko te to naučio? 420 00:21:26,900 --> 00:21:28,340 Qi stvar. 421 00:21:29,060 --> 00:21:29,780 ne znam 422 00:21:29,780 --> 00:21:31,580 Valjda sam to naučio u prošlosti. 423 00:21:32,060 --> 00:21:33,060 Dopušta mi 424 00:21:33,060 --> 00:21:35,420 da uzburka sve u meni. 425 00:21:35,420 --> 00:21:36,260 Jednom kada teče glatko, 426 00:21:36,260 --> 00:21:37,300 bol nestaje. 427 00:21:37,300 --> 00:21:38,580 Dobar je osjećaj. 428 00:21:38,580 --> 00:21:39,740 Nije ni čudo. 429 00:21:40,340 --> 00:21:41,820 I ti to imaš u sebi. 430 00:21:41,820 --> 00:21:43,020 Osjećam to. 431 00:21:43,020 --> 00:21:44,020 Mi? 432 00:21:45,260 --> 00:21:45,860 Ne vjeruješ mi? 433 00:21:45,860 --> 00:21:46,860 Učini to sa mnom. 434 00:22:01,540 --> 00:22:02,820 Nema ništa. 435 00:22:02,820 --> 00:22:04,260 Sjedim tako neko vrijeme, 436 00:22:04,260 --> 00:22:06,140 i ne osjećam ništa. 437 00:22:06,140 --> 00:22:07,020 Kako čudno. 438 00:22:07,020 --> 00:22:09,740 Osjećam to kad ovako sjedim. 439 00:22:10,060 --> 00:22:11,780 Meditirati. Provjerit ću te. 440 00:22:18,580 --> 00:22:19,580 Sada vidim. 441 00:22:19,580 --> 00:22:20,780 Vaše misli su posvuda. 442 00:22:20,780 --> 00:22:22,260 Vaš um mora biti miran. 443 00:22:22,260 --> 00:22:23,020 hajde 444 00:22:23,020 --> 00:22:25,180 Kako možeš reći da su moje misli su posvuda? 445 00:22:25,180 --> 00:22:26,820 Naravno da mogu. 446 00:22:26,820 --> 00:22:27,540 ne znam 447 00:22:27,540 --> 00:22:29,060 o čemu razmišljaš, 448 00:22:29,060 --> 00:22:30,180 ali mogu osjetiti 449 00:22:30,180 --> 00:22:31,580 da nisi miran. 450 00:22:32,580 --> 00:22:34,380 Ta stvar je poput vode. 451 00:22:34,380 --> 00:22:37,100 Smetnje će ga raspršiti. 452 00:22:37,100 --> 00:22:38,660 Kad si miran, 453 00:22:38,660 --> 00:22:40,900 počinje se skupljati i okupljati 454 00:22:40,900 --> 00:22:41,620 unutar tebe. 455 00:22:41,620 --> 00:22:42,340 skupiti se 456 00:22:42,340 --> 00:22:43,340 i sastaviti. 457 00:22:43,340 --> 00:22:45,180 Zatim ostaje u vašem trbuhu. 458 00:22:52,740 --> 00:22:53,420 (to je bilo) 459 00:22:53,420 --> 00:22:54,780 (moj prvi put) 460 00:22:54,780 --> 00:22:56,300 (kultivirati qi.) 461 00:22:56,900 --> 00:22:59,100 (Pod Wuovim vodstvom,) 462 00:23:00,060 --> 00:23:04,060 (kultiviranje qija postalo je moj svakodnevni zadatak.) 463 00:23:04,820 --> 00:23:07,100 (Bojeći se da me roditelji ne zamjere,) 464 00:23:07,100 --> 00:23:10,340 (Zadržao sam trening) 465 00:23:10,340 --> 00:23:12,100 (između Wua i mene.) 466 00:23:13,380 --> 00:23:15,340 Mislim da sam postao jači. 467 00:23:15,340 --> 00:23:17,020 Gospodin Xu je tako glup. 468 00:23:17,020 --> 00:23:18,380 Ovo je tako jednostavan trik, 469 00:23:18,380 --> 00:23:20,780 ali to nije mogao učiniti nakon godina. 470 00:23:20,780 --> 00:23:22,620 (Prvi korak u kultiviranju Qi-ja) 471 00:23:22,620 --> 00:23:24,300 (je pronaći qi.) 472 00:23:24,300 --> 00:23:26,180 (To je najteži korak) 473 00:23:26,180 --> 00:23:28,340 (i također najopasniji.) 474 00:23:28,340 --> 00:23:30,500 (Bez Wuove pomoći,) 475 00:23:30,500 --> 00:23:32,860 (čak i ako sam slijedio sve ispravne korake) 476 00:23:32,860 --> 00:23:34,620 (i trenirao sam sebe,) 477 00:23:34,620 --> 00:23:37,580 (Završio bih mrtav) 478 00:23:37,580 --> 00:23:40,500 (ili obogaljen.) 479 00:23:40,500 --> 00:23:43,180 (Ali naravno, samo sam to znao) 480 00:23:43,180 --> 00:23:45,380 (mnogo kasnije.) 481 00:23:45,780 --> 00:23:51,500 ♪Huangyang štap za rame je mekan i fleksibilan♪ 482 00:23:51,500 --> 00:23:54,740 ♪Sestre i braćo, ya-ha-li-ye♪ 483 00:23:54,740 --> 00:23:55,620 gospođo Zhao, 484 00:23:55,620 --> 00:23:57,580 što pjevaš? 485 00:23:57,580 --> 00:23:58,820 Prilično je zarazno. 486 00:23:58,820 --> 00:24:00,380 Huangyang motka za rame. 487 00:24:00,780 --> 00:24:01,580 sviđa ti se 488 00:24:02,340 --> 00:24:04,340 Mogu te naučiti. 489 00:24:05,380 --> 00:24:11,660 ♪Huangyang štap za rame je mekan i fleksibilan♪ 490 00:24:11,660 --> 00:24:14,580 ♪Huangyang štap za rame...♪ 491 00:24:15,420 --> 00:24:17,820 ♪Mekan je i sklizak♪ 492 00:24:19,060 --> 00:24:31,060 ♪Huangyang štap za rame je mekan i fleksibilan♪ 493 00:24:31,060 --> 00:24:38,780 ♪Sestre i braćo, ya-ha-li-ye♪ 494 00:24:38,780 --> 00:24:49,420 ♪Nosim zrna riže u Liuzhou♪ 495 00:24:49,420 --> 00:24:52,180 ♪Hajde, sestre♪ 496 00:24:52,580 --> 00:24:56,300 ♪Hajde, sestre♪ 497 00:24:56,300 --> 00:24:58,700 ♪Idemo u Liuzhou♪ 498 00:24:59,460 --> 00:25:05,580 ♪Sestre i braćo, ya-ha-li-ye♪ 499 00:25:05,780 --> 00:25:07,820 (Gledajući unazad,) 500 00:25:07,820 --> 00:25:08,780 (oni) 501 00:25:08,780 --> 00:25:10,700 (bili) 502 00:25:10,700 --> 00:25:13,220 (moji najsretniji dani.) 503 00:25:13,220 --> 00:25:15,020 (ako samo) 504 00:25:15,020 --> 00:25:16,700 (vrijeme bi prestalo) 505 00:25:16,700 --> 00:25:18,340 (otkucava.) 506 00:25:18,340 --> 00:25:24,340 ♪Huangyang štap za rame je mekan i fleksibilan♪ 507 00:25:24,460 --> 00:25:31,700 ♪Sestre i braćo, ya-ha-li-ye♪ 508 00:25:32,340 --> 00:25:34,860 [Jiashen] 509 00:25:35,020 --> 00:25:38,820 [Pet godina kasnije, Godina Jichoua] 510 00:25:41,740 --> 00:25:42,500 večeras, 511 00:25:42,500 --> 00:25:45,460 morat će se zadovoljiti slatkim krumpirom. 512 00:25:45,460 --> 00:25:46,780 Pazite, nisu svinje. 513 00:25:46,780 --> 00:25:47,340 Wu. 514 00:25:47,340 --> 00:25:48,020 dođi 515 00:25:48,020 --> 00:25:50,020 Kupio sam ti patku. 516 00:25:50,020 --> 00:25:50,620 Uzmi ga. 517 00:25:51,460 --> 00:25:53,100 Sjedni, druga teto. 518 00:25:53,100 --> 00:25:53,940 Ovdje. 519 00:25:55,180 --> 00:25:56,260 gospođo Zhao, 520 00:25:56,260 --> 00:25:57,100 nije li to 521 00:25:57,100 --> 00:25:58,460 čudno? 522 00:25:59,180 --> 00:26:00,100 Došla je ovamo 523 00:26:00,100 --> 00:26:01,940 kada je imala oko 18 godina. 524 00:26:01,940 --> 00:26:02,740 Prošlo je pet godina 525 00:26:02,740 --> 00:26:04,140 a ona i dalje izgleda isto. 526 00:26:06,420 --> 00:26:08,220 U svakom slučaju, zaboravi na ovo. 527 00:26:08,580 --> 00:26:10,100 Moram ti nešto reći. 528 00:26:10,940 --> 00:26:12,220 Wu 529 00:26:12,220 --> 00:26:13,740 nikako ne mogu ostati u tvojoj kući 530 00:26:13,740 --> 00:26:15,500 zauvijek. 531 00:26:16,500 --> 00:26:18,020 kako to misliš 532 00:26:22,140 --> 00:26:22,900 Wu. 533 00:26:24,300 --> 00:26:25,900 Imam dobre vijesti za tebe. 534 00:26:26,700 --> 00:26:27,980 Dogovorili smo se 535 00:26:27,980 --> 00:26:28,900 taj 536 00:26:28,900 --> 00:26:29,860 trebao bi biti 537 00:26:29,860 --> 00:26:30,620 moja snaha. 538 00:26:31,380 --> 00:26:33,220 Što to znači? 539 00:26:34,500 --> 00:26:35,340 Izgled. 540 00:26:35,340 --> 00:26:36,180 ja 541 00:26:36,180 --> 00:26:37,060 već te doveo 542 00:26:37,060 --> 00:26:38,620 patka. 543 00:26:38,620 --> 00:26:39,860 Pa, 544 00:26:39,860 --> 00:26:41,980 smatraj ovo cijenom za mladenku. 545 00:26:43,620 --> 00:26:44,540 Druga teta. 546 00:26:44,540 --> 00:26:46,940 Već smo se dogovorili oko ovoga. 547 00:26:47,620 --> 00:26:49,020 Oh, Bože. 548 00:26:49,020 --> 00:26:50,180 hajde 549 00:26:50,660 --> 00:26:52,340 znate 550 00:26:52,340 --> 00:26:54,340 moja situacija je vrlo dobra. 551 00:26:54,340 --> 00:26:55,940 Imate mnogo toga za dobiti 552 00:26:56,300 --> 00:26:58,620 ako se Wu oženi mojim sinom. 553 00:27:01,700 --> 00:27:03,860 Potpuno se slažem s Drugom tetom. 554 00:27:05,140 --> 00:27:06,140 Ne slažem se! 555 00:27:10,700 --> 00:27:11,300 [Xu Xiang, 13 godina] 556 00:27:11,300 --> 00:27:13,460 Tvoj balavi sin 557 00:27:13,460 --> 00:27:15,340 želi Wu za ženu? 558 00:27:15,340 --> 00:27:16,740 U njegovim snovima! 559 00:27:16,740 --> 00:27:17,900 Pazite na riječi. 560 00:27:17,900 --> 00:27:18,940 Je li Wu 561 00:27:18,940 --> 00:27:20,660 jako svijetlo sada? 562 00:27:20,660 --> 00:27:21,860 Ona 563 00:27:21,860 --> 00:27:22,860 je jednako dosadan. 564 00:27:22,860 --> 00:27:23,860 savršeno 565 00:27:23,860 --> 00:27:25,340 za mog sina. 566 00:27:25,340 --> 00:27:26,500 Ne znači ne. 567 00:27:26,940 --> 00:27:27,380 Dovoljno. 568 00:27:27,380 --> 00:27:28,500 Čekati. 569 00:27:28,500 --> 00:27:29,020 Xiang. 570 00:27:29,300 --> 00:27:30,460 Sviđa li ti se ona sada? 571 00:27:32,700 --> 00:27:33,860 Vaš sin je... 572 00:27:33,860 --> 00:27:34,740 Isuse. 573 00:27:35,740 --> 00:27:36,860 Sjesti. 574 00:27:37,260 --> 00:27:38,540 Prestani vikati. 575 00:27:38,540 --> 00:27:40,500 Pustit ćemo Wua da odabere. 576 00:27:40,780 --> 00:27:41,420 u redu, 577 00:27:41,420 --> 00:27:42,340 Druga teta? 578 00:27:43,780 --> 00:27:44,580 Druga teta. 579 00:27:45,100 --> 00:27:45,740 ti 580 00:27:45,740 --> 00:27:47,060 trebao odustati od Wua. 581 00:27:47,060 --> 00:27:48,580 Njezina nogavica nije dovoljno dobra 582 00:27:48,580 --> 00:27:49,580 da te razumijem. 583 00:27:49,580 --> 00:27:50,340 ja 584 00:27:50,340 --> 00:27:51,260 može odlučiti 585 00:27:51,260 --> 00:27:52,500 za nju. 586 00:27:52,500 --> 00:27:53,420 mi 587 00:27:53,420 --> 00:27:54,900 ima puno pataka ovdje. 588 00:27:54,900 --> 00:27:57,500 Ali imamo samo jednog Wua. 589 00:27:57,500 --> 00:27:59,740 Ovo nema smisla. 590 00:27:59,740 --> 00:28:01,060 Wu čak nije ni tvoja kći. 591 00:28:01,060 --> 00:28:02,380 Kako se možeš odlučiti za nju? 592 00:28:02,380 --> 00:28:04,340 Wu nije moja kći. 593 00:28:04,340 --> 00:28:06,180 Tako da je ne mogu ni za koga udati. 594 00:28:06,620 --> 00:28:07,740 druga teta, 595 00:28:07,740 --> 00:28:09,020 što ako jednog dana 596 00:28:09,020 --> 00:28:10,260 njezini roditelji 597 00:28:10,260 --> 00:28:11,580 pojavio se? 598 00:28:11,580 --> 00:28:12,820 Zamisliti. 599 00:28:12,820 --> 00:28:14,860 Kako bih se trebao suočiti s njima? 600 00:28:15,660 --> 00:28:16,500 gluposti! 601 00:28:16,500 --> 00:28:17,780 Samo je želiš zadržati 602 00:28:17,780 --> 00:28:19,940 za vašeg sina. 603 00:28:20,620 --> 00:28:21,700 Druga teta. 604 00:28:21,700 --> 00:28:23,500 Ne znam za to. 605 00:28:23,820 --> 00:28:25,100 Znam da nije 606 00:28:25,100 --> 00:28:26,700 bit će tvoja snaha. 607 00:28:26,700 --> 00:28:27,980 zabavite se 608 00:28:27,980 --> 00:28:29,260 odgajajući ta dva idiota 609 00:28:29,260 --> 00:28:30,700 cijeli život, dakle. 610 00:28:30,700 --> 00:28:32,420 Nevjerojatno! 611 00:28:33,180 --> 00:28:34,300 Prokletstvo! 612 00:28:34,700 --> 00:28:35,940 Ovo mi ide na živce! 613 00:28:38,340 --> 00:28:39,380 Uđi unutra. 614 00:28:45,260 --> 00:28:46,820 Slušaj, maloprije si bio... 615 00:28:47,060 --> 00:28:48,740 Jesi li glup? 616 00:28:50,420 --> 00:28:52,020 Sin joj je dosadan. 617 00:28:52,220 --> 00:28:54,020 I ona je takva. 618 00:28:54,300 --> 00:28:55,860 Nitko pri zdravoj pameti 619 00:28:55,860 --> 00:28:57,460 bi udali svoju kćer za njenog sina. 620 00:28:57,460 --> 00:28:58,380 Vas 621 00:28:58,380 --> 00:28:59,460 pokušavaju uništiti Wuov život? 622 00:29:00,220 --> 00:29:01,300 Ali Wu 623 00:29:01,300 --> 00:29:02,660 ne može ostati s nama zauvijek. 624 00:29:02,660 --> 00:29:04,260 Sad je odrasla. 625 00:29:04,260 --> 00:29:05,020 to je 626 00:29:05,020 --> 00:29:06,100 nije pravo. 627 00:29:06,100 --> 00:29:07,380 Kad sutra budem slobodan, 628 00:29:07,380 --> 00:29:09,460 Odvest ću je u grad. 629 00:29:09,460 --> 00:29:11,020 Naći ću joj muža. U redu? 630 00:29:11,780 --> 00:29:13,660 Pretpostavljam da je to jedina opcija koju imamo. 631 00:29:23,540 --> 00:29:25,180 tata, mama, 632 00:29:25,180 --> 00:29:27,260 čak i ako ne možemo pronaći njezinu obitelj, 633 00:29:27,260 --> 00:29:28,860 ne možemo je baciti. 634 00:29:33,020 --> 00:29:34,180 Možemo li 635 00:29:35,340 --> 00:29:36,860 usvojiti je, 636 00:29:36,860 --> 00:29:38,500 tada? 637 00:29:40,780 --> 00:29:42,100 Dakle, druga teta je u pravu. 638 00:29:42,100 --> 00:29:42,860 Vi znate 639 00:29:42,860 --> 00:29:44,420 sviđati joj se. 640 00:29:45,980 --> 00:29:46,780 Možda 641 00:29:46,780 --> 00:29:48,220 Mogu je usvojiti kao svoje kumče. 642 00:29:48,220 --> 00:29:49,420 Imat ćeš sestru. 643 00:29:49,420 --> 00:29:50,580 Mama! 644 00:29:52,740 --> 00:29:54,340 Razmišljao sam. 645 00:29:54,340 --> 00:29:56,660 Ako ne možemo pronaći njezinu obitelj, 646 00:29:56,660 --> 00:29:58,460 možemo je samo prihvatiti 647 00:29:58,460 --> 00:29:59,500 kao naša obitelj. 648 00:29:59,900 --> 00:30:01,900 kako to misliš 649 00:30:01,900 --> 00:30:04,100 Hoćeš reći da je glupa 650 00:30:04,100 --> 00:30:05,860 ili da Xiang nije dovoljno dobar za nju? 651 00:30:05,860 --> 00:30:07,780 Ne, uopće ne mislim da je glupa. 652 00:30:07,780 --> 00:30:09,940 Samo mislim da je tako udaljena. 653 00:30:09,940 --> 00:30:11,100 Tako hladno. 654 00:30:11,300 --> 00:30:13,020 Čak i psa 655 00:30:13,020 --> 00:30:14,580 pokazat će zahvalnost. 656 00:30:15,660 --> 00:30:17,620 Da li ona 657 00:30:17,620 --> 00:30:18,780 počasti nas 658 00:30:18,780 --> 00:30:20,700 kao njezina obitelj? 659 00:30:21,740 --> 00:30:23,060 Baš ste emotivni, zar ne? 660 00:30:23,060 --> 00:30:24,100 Ne, nisam. 661 00:30:25,340 --> 00:30:26,020 Wu. 662 00:30:27,620 --> 00:30:28,700 Sviđamo li vam se? 663 00:30:28,700 --> 00:30:29,660 Sviđa li ti se Xiang? 664 00:30:31,460 --> 00:30:32,380 Kao? 665 00:30:34,620 --> 00:30:36,500 Što je "kao"? 666 00:30:38,940 --> 00:30:40,500 Vidjeti? Ona ne zna što je ljubav. 667 00:30:40,780 --> 00:30:43,100 Samo sam se šalio. 668 00:30:43,100 --> 00:30:44,180 kao... 669 00:30:47,260 --> 00:30:48,220 volim... 670 00:30:50,500 --> 00:30:51,980 kao... 671 00:30:55,420 --> 00:30:55,980 Wu. 672 00:30:55,980 --> 00:30:57,380 kao... 673 00:30:57,380 --> 00:30:58,660 Wu... 674 00:30:58,660 --> 00:30:59,460 kao... 675 00:30:59,460 --> 00:31:00,460 u redu 676 00:31:00,460 --> 00:31:01,460 Zaboravljamo to. 677 00:31:01,460 --> 00:31:03,740 kao... 678 00:31:03,740 --> 00:31:05,580 Zaboravi. 679 00:31:05,580 --> 00:31:06,700 kao... 680 00:31:08,220 --> 00:31:09,500 kao... 681 00:31:13,100 --> 00:31:14,300 kao... 682 00:31:15,020 --> 00:31:15,740 Što je "kao"? 683 00:31:15,740 --> 00:31:17,060 U redu. 684 00:31:17,060 --> 00:31:19,460 Wu. 685 00:31:19,460 --> 00:31:20,820 Prestani razmišljati o tome. 686 00:31:22,940 --> 00:31:25,460 Samo sam rekao. Ne uzimaj to k srcu. 687 00:31:25,460 --> 00:31:26,020 tamo, tamo. 688 00:31:27,740 --> 00:31:35,460 ♪Huangyang štap za rame je mekan i fleksibilan♪ 689 00:31:35,460 --> 00:31:40,420 ♪Sestre i braćo, ya-ha-li-ye♪ 690 00:31:41,300 --> 00:31:48,700 ♪Nosim zrna riže u Liuzhou♪ 691 00:31:48,700 --> 00:31:51,420 ♪Hajde, braćo♪ 692 00:31:51,980 --> 00:31:55,700 ♪Idemo u Liuzhou♪ 693 00:31:55,700 --> 00:31:58,980 ♪Oh, braćo, ya-ha-li-ye♪ 694 00:32:05,540 --> 00:32:06,380 tri. 695 00:32:06,380 --> 00:32:07,140 Dva. 696 00:32:07,140 --> 00:32:07,380 Jedan. 697 00:32:10,420 --> 00:32:11,460 Ovdje ću poslati fotografiju 698 00:32:11,460 --> 00:32:12,420 za nekoliko dana. 699 00:32:12,420 --> 00:32:14,220 To je sve? 700 00:32:14,220 --> 00:32:16,220 Hvala. 701 00:32:18,100 --> 00:32:18,620 (Wu.) 702 00:32:18,980 --> 00:32:20,940 Vidjet ćemo obiteljsku fotografiju 703 00:32:20,940 --> 00:32:22,180 za nekoliko dana. 704 00:32:22,580 --> 00:32:24,380 Obiteljska fotografija? 705 00:32:24,380 --> 00:32:26,220 Što je to? 706 00:32:26,220 --> 00:32:28,700 To je fotografija na kojoj smo svi zajedno. 707 00:32:29,380 --> 00:32:30,180 Ukopaj se. 708 00:32:30,180 --> 00:32:30,620 Wu. 709 00:32:30,780 --> 00:32:32,540 Ovdje ste već pet godina. 710 00:32:32,540 --> 00:32:33,380 Ne znamo 711 00:32:33,380 --> 00:32:34,780 kad ti je rođendan. 712 00:32:34,780 --> 00:32:36,220 Razmišljao sam. 713 00:32:36,220 --> 00:32:38,020 Trebali bismo iskoristiti datum vašeg dolaska 714 00:32:38,020 --> 00:32:39,220 kao tvoj rođendan. 715 00:32:41,900 --> 00:32:42,500 Wu. 716 00:32:42,660 --> 00:32:43,860 Sretan rođendan. 717 00:32:48,660 --> 00:32:50,380 Što je rođendan? 718 00:32:50,380 --> 00:32:51,940 Rođendan je dan 719 00:32:51,940 --> 00:32:53,500 možete jesti mnogo dobrih stvari. 720 00:32:53,500 --> 00:32:54,340 Na mojoj prethodnoj 721 00:32:54,340 --> 00:32:55,020 rođendan, 722 00:32:55,020 --> 00:32:57,220 Mama mi je skuhala dva jaja. 723 00:32:57,220 --> 00:32:58,380 Dva jaja. 724 00:32:58,380 --> 00:33:00,380 Uzmi još. 725 00:33:00,380 --> 00:33:02,540 Dakle, sva je ova hrana za mene? 726 00:33:02,540 --> 00:33:04,260 Pa, da. 727 00:33:04,260 --> 00:33:05,500 Jesti. 728 00:33:05,500 --> 00:33:07,620 Rudnik. 729 00:33:08,500 --> 00:33:10,340 Rudnik. 730 00:33:56,620 --> 00:33:57,420 Xiang. 731 00:33:58,180 --> 00:34:01,260 Sačuvao sam zadnji komad mesa za tebe. 732 00:34:10,780 --> 00:34:11,700 Je li ukusno? 733 00:34:12,860 --> 00:34:14,100 Onda recite hvala. 734 00:34:14,860 --> 00:34:15,780 Hvala, Wu. 735 00:34:37,380 --> 00:34:38,740 (Wu) 736 00:34:38,740 --> 00:34:41,620 (postao naš najdraži član obitelji.) 737 00:34:43,460 --> 00:34:45,700 Ali blaženi dani 738 00:34:46,500 --> 00:34:50,100 ubrzo su prekinuti 739 00:34:50,100 --> 00:34:51,580 tragedijom. 740 00:34:57,460 --> 00:34:58,340 Ne opirite se! 741 00:34:58,340 --> 00:34:59,460 miči se! 742 00:34:59,460 --> 00:35:00,780 uzeti 743 00:35:00,780 --> 00:35:02,260 svu hranu 744 00:35:02,260 --> 00:35:03,620 i dragocjenosti. 745 00:35:04,020 --> 00:35:05,180 požuri. 746 00:35:06,020 --> 00:35:06,820 Ne opirite se! 747 00:35:06,820 --> 00:35:07,300 Ostani tamo! 748 00:35:10,580 --> 00:35:11,820 To je naša janjetina! 749 00:35:12,380 --> 00:35:12,900 Sjednite natrag! 750 00:35:15,060 --> 00:35:16,620 Okupi ove seljane 751 00:35:16,620 --> 00:35:17,700 kasnije 752 00:35:17,700 --> 00:35:19,460 i žive ih spaliti. 753 00:35:19,460 --> 00:35:21,420 Ne ostavljaj preživjele, da nas ne razotkriju. 754 00:35:21,420 --> 00:35:22,820 Da gospodine! 755 00:35:25,980 --> 00:35:31,340 ♪Huangyang štap za rame je mekan i fleksibilan♪ 756 00:35:31,340 --> 00:35:35,820 ♪Sestre i braćo, ya-ha-li-ye♪ 757 00:35:36,740 --> 00:35:38,700 ♪Kažu Liuzhou...♪ 758 00:35:39,420 --> 00:35:40,660 Ova žena je... 759 00:35:41,380 --> 00:35:42,660 Pokaži mi svoj osmijeh. 760 00:35:42,660 --> 00:35:43,220 Šef! 761 00:35:47,420 --> 00:35:48,180 dođi 762 00:35:50,540 --> 00:35:51,460 gospodine! Milosti, molim. 763 00:35:51,460 --> 00:35:52,380 Odnijeti sve 764 00:35:52,380 --> 00:35:53,980 ali ne ona. 765 00:35:53,980 --> 00:35:55,100 Još je mlada. 766 00:35:55,100 --> 00:35:56,260 Nemoj je odvesti. 767 00:35:56,260 --> 00:35:57,220 Preklinjem te. 768 00:35:57,220 --> 00:35:58,100 Molim. 769 00:35:58,100 --> 00:35:58,740 Ona je mlada. 770 00:35:58,740 --> 00:35:59,180 Poštedi je... 771 00:36:09,700 --> 00:36:11,420 ubit ću te! 772 00:36:13,500 --> 00:36:14,900 Xiang! 773 00:36:27,940 --> 00:36:28,340 Šef. 774 00:36:28,340 --> 00:36:29,220 Što mislite o njoj? 775 00:36:34,380 --> 00:36:35,060 Ostani tu! 776 00:36:38,140 --> 00:36:39,380 Xiang! 777 00:36:40,820 --> 00:36:43,300 Kakav okrutan svijet! 778 00:36:45,260 --> 00:36:47,660 Ovo nije pošteno! 779 00:36:51,300 --> 00:36:53,740 Ovo nije pošteno! 780 00:37:00,060 --> 00:37:01,060 gospođo Zhao. 781 00:37:02,780 --> 00:37:03,860 iz nekog razloga, 782 00:37:03,860 --> 00:37:05,420 kad te vidim da plačeš, 783 00:37:05,700 --> 00:37:07,060 Osjećam se tužno. 784 00:37:08,060 --> 00:37:08,860 Ovo mjesto 785 00:37:09,260 --> 00:37:10,020 boli. 786 00:37:11,700 --> 00:37:13,300 Ne želim te vidjeti kako plačeš. 787 00:37:13,700 --> 00:37:14,820 Ne želim vidjeti gospodina Xua 788 00:37:14,820 --> 00:37:15,820 i Xiang 789 00:37:15,820 --> 00:37:16,780 ozlijediti se. 790 00:37:17,500 --> 00:37:18,980 Želim vidjeti tvoj osmijeh. 791 00:37:19,460 --> 00:37:21,820 Želim te čuti kako pjevaš. 792 00:37:22,580 --> 00:37:25,260 Znači li to da mi se svi sviđate? 793 00:37:25,260 --> 00:37:26,220 gospođo Zhao. 794 00:37:26,220 --> 00:37:27,300 sviđaš mi se. 795 00:37:27,300 --> 00:37:28,340 Sviđa mi se gospodin Xu. 796 00:37:28,340 --> 00:37:29,780 Sviđa mi se Xiang. 797 00:37:31,940 --> 00:37:32,700 Wu. 798 00:37:34,980 --> 00:37:37,340 Ponekad ti zavidim. 799 00:37:38,220 --> 00:37:40,420 Možete ostati neupućeni. 800 00:37:46,100 --> 00:37:46,780 gospođo Zhao. 801 00:37:47,300 --> 00:37:48,500 Ne želim da plačeš. 802 00:37:48,820 --> 00:37:50,020 Želim da budeš sretna. 803 00:37:50,700 --> 00:37:52,260 Kako da te usrećim? 804 00:37:53,780 --> 00:37:55,580 Moj muž je mrtav. 805 00:37:57,620 --> 00:37:58,300 Što misliš 806 00:37:58,300 --> 00:38:00,460 može li me usrećiti? 807 00:38:02,180 --> 00:38:03,340 gospođo Zhao... 808 00:38:05,260 --> 00:38:05,980 u redu 809 00:38:10,300 --> 00:38:12,740 Želim ih sve mrtve! 810 00:38:15,380 --> 00:38:16,580 Ta žena 811 00:38:16,580 --> 00:38:17,820 je borben. 812 00:38:17,820 --> 00:38:18,940 Shvaćam to. 813 00:38:34,980 --> 00:38:35,980 U redu, gospođo Zhao. 814 00:38:36,180 --> 00:38:37,660 Sve ću ih pobiti. 815 00:38:38,020 --> 00:38:38,780 Pakiraš udarac, 816 00:38:38,780 --> 00:38:39,700 djevojka. 817 00:38:39,860 --> 00:38:40,580 Jesi li obučen? 818 00:39:51,820 --> 00:39:53,100 (Moja majka je mislila) 819 00:39:53,100 --> 00:39:55,100 (krvoproliće) 820 00:39:55,740 --> 00:39:56,820 (bi) 821 00:39:56,820 --> 00:39:58,740 (traumatiziraj me.) 822 00:39:59,180 --> 00:40:00,340 (Malo je znala) 823 00:40:01,060 --> 00:40:02,060 (to za nekoga) 824 00:40:02,060 --> 00:40:02,820 (koji ima jednu nogu) 825 00:40:02,820 --> 00:40:05,820 (u svijetu autsajdera poput mene,) 826 00:40:07,220 --> 00:40:08,860 (što sam vidio) 827 00:40:08,860 --> 00:40:12,140 (bilo je nešto što prkosi svim zdravim razumima.) 828 00:40:22,220 --> 00:40:28,260 ♪Huangyang štap za rame je mekan i fleksibilan♪ 829 00:40:28,860 --> 00:40:36,060 ♪Sestre i braćo, ya-ha-li-ye♪ 830 00:40:37,340 --> 00:40:44,380 ♪Nosim zrna riže u Liuzhou♪ 831 00:40:45,060 --> 00:40:48,400 ♪Hajde, sestre♪ 832 00:40:48,400 --> 00:40:51,540 ♪Idemo u Liuzhou♪ 833 00:40:51,540 --> 00:40:58,620 ♪Sestre i braćo, ya-ha-li-ye♪ 834 00:41:00,100 --> 00:41:02,300 ♪Posjetitelj izvana♪ 835 00:41:02,300 --> 00:41:03,700 ♪Bez želje♪ 836 00:41:03,700 --> 00:41:05,180 ♪Bez emocija♪ 837 00:41:05,180 --> 00:41:06,900 ♪Poput dijamanta, nesalomljiv♪ 838 00:41:06,900 --> 00:41:08,900 ♪Nikad ne umire♪ 839 00:41:09,460 --> 00:41:11,820 ♪Ali tko sam ja, zapravo?♪ 840 00:41:11,820 --> 00:41:14,860 ♪Koji je moj identitet?♪ 841 00:41:26,860 --> 00:41:28,340 ♪Posjetitelj izvana♪ 842 00:41:28,340 --> 00:41:29,860 ♪Bez želje♪ 843 00:41:29,860 --> 00:41:31,340 ♪Bez emocija♪ 844 00:41:31,340 --> 00:41:32,820 ♪Bez strasti♪ 845 00:41:32,820 --> 00:41:34,380 ♪Poput dijamanta, bez premca♪ 846 00:41:34,380 --> 00:41:35,780 ♪Nema neprijatelja koji bi se mogao mjeriti s mojom moći♪ 847 00:41:35,780 --> 00:41:37,980 ♪Nepopustljiv, neumoljiv♪ 848 00:41:38,980 --> 00:41:41,580 ♪Zašto sam ja čudak?♪ 849 00:41:42,220 --> 00:41:44,420 ♪Ili me moje prošlo djelo izbacuje?♪ 850 00:41:45,060 --> 00:41:47,580 ♪Ova goruća tjeskoba me izluđuje♪ 851 00:41:48,100 --> 00:41:50,620 ♪Sjeci me i okončaj moju bijedu♪ 852 00:41:51,140 --> 00:41:53,580 ♪Zašto sam ja čudak?♪ 853 00:41:54,220 --> 00:41:56,500 ♪Ili me moje prošlo djelo izbacuje?♪ 854 00:41:57,060 --> 00:41:59,540 ♪Ova goruća tjeskoba me izluđuje♪ 855 00:42:00,060 --> 00:42:04,060 ♪Sjeci me i okončaj moju bijedu♪ 856 00:42:07,700 --> 00:42:18,780 ♪Zašto kiša neprestano pada? Hoće li me ikad vratiti kući?♪ 857 00:42:20,260 --> 00:42:25,620 ♪Dom, prozor♪ 858 00:42:26,260 --> 00:42:31,300 ♪Ne želim biti beskućnik♪ 859 00:42:31,300 --> 00:42:34,610 ♪Štap koji gori♪ 860 00:42:34,980 --> 00:42:44,980 ♪Krevet je mjesto za odmor♪ 861 00:42:45,340 --> 00:42:46,860 ♪Ali tko sam ja, zapravo?♪ 862 00:42:46,860 --> 00:42:50,340 ♪Koji je moj identitet?♪