1 00:01:53,913 --> 00:01:55,615 האם אתה מפחד לשמוע... 2 00:01:55,682 --> 00:01:58,084 אבל אני יותר מפחד ממך. 3 00:01:58,151 --> 00:02:01,688 {\an8}- אני לא רוצה לשמוע אותך. - אתה צריך לדעת! 4 00:02:01,754 --> 00:02:04,691 {\an8}אני צריך להגיד לך, אני לא יכול להסתיר את זה יותר! 5 00:02:05,558 --> 00:02:09,195 {\an8}- אני אשם. - אתה לא אשם בכלום! 6 00:02:13,066 --> 00:02:14,667 {\an8}אני אומר לעצמי את זה... 7 00:02:14,734 --> 00:02:17,837 {\an8}מאז הלילה במה שהילד אמר. 8 00:02:19,405 --> 00:02:23,743 {\an8}אני שוכב במיטה להתפלל שזה לא נכון... 9 00:02:23,810 --> 00:02:26,145 {\an8}אבל עכשיו אני יודע. זה שם. 10 00:02:27,647 --> 00:02:29,983 {\an8}אני לא יודע איך או למה... 11 00:02:31,451 --> 00:02:34,120 אבל אהבתי אותך, אני אוהב אותך! 12 00:02:36,489 --> 00:02:39,359 נפגעתי עם נישואיך. 13 00:02:39,425 --> 00:02:43,963 אולי בגלל שאני רוצה אותה. רציתי אותה כל השנים האלה. 14 00:02:44,764 --> 00:02:46,833 לא ידעתי את השם של זה. 15 00:02:47,867 --> 00:02:50,436 אולי זה התחיל כשפגשתי אותך. 16 00:02:50,503 --> 00:02:55,208 זה לא נכון. מעולם לא חשבנו אחד את השני ככה. 17 00:02:56,943 --> 00:03:00,146 כמובן שלא חשבת. אבל אני כן. 18 00:03:00,980 --> 00:03:04,617 מעולם לא הרגשתי כך לגבי אף אחד, חוץ ממך. 19 00:03:04,684 --> 00:03:07,820 אני חי בעבר. אני אפילו לא יודע למה. 20 00:03:08,555 --> 00:03:09,722 לִשְׁתוֹק! 21 00:03:09,789 --> 00:03:13,259 אולי זהו זה. אני עייף, מותש. 22 00:03:15,995 --> 00:03:18,865 זה מצחיק, הכל מעורבב. 23 00:03:26,039 --> 00:03:28,975 מה חשבת על הסרט? האם היית ממליץ עליו? 24 00:03:29,042 --> 00:03:32,779 דרמטי מדי בשבילי. אני מעדיף קומדיה. 25 00:03:33,179 --> 00:03:34,179 גם אני. 26 00:03:35,415 --> 00:03:38,351 הם צריכים מישהו ללוות אותם הביתה? 27 00:03:38,418 --> 00:03:41,287 לא תודה, סם. נגיע לשם מצוין לבד. 28 00:03:41,354 --> 00:03:43,723 כשהם צריכים מבן לוויה... 29 00:03:43,790 --> 00:03:46,926 אם נצטרך, זה יהיה אתה, סם. אני מבטיח. 30 00:04:02,942 --> 00:04:06,346 תן לה נשיקה פרידה בבוקר 31 00:04:07,714 --> 00:04:09,882 באלוהים, תן לי לעזור לך. 32 00:04:09,949 --> 00:04:12,318 אני יכול לעשות את זה. זה יכאב לך בגב. 33 00:04:12,385 --> 00:04:16,189 שתוק, אני בסדר. זו רק דלקת פרקים קטנה. 34 00:04:20,827 --> 00:04:23,429 - אתה בטוח שאתה בסדר? - אני בסדר. 35 00:04:23,496 --> 00:04:25,098 - הוא בטוח? - אני בסדר. 36 00:04:25,164 --> 00:04:27,433 - מכשפה שובבה שכמותך. - אדית! 37 00:04:32,005 --> 00:04:34,974 היא נראית עצבנית. תעלה ואני אביא לך תה. 38 00:04:35,041 --> 00:04:38,778 אני רוצה למלא את המזינים. הציפורים יכולות לחכות. 39 00:04:38,845 --> 00:04:43,016 איפה המתקן? אתה תמיד מחליף מקום. 40 00:04:44,283 --> 00:04:46,185 זה באותו מקום. 41 00:04:47,253 --> 00:04:48,253 אֵיפֹה? 42 00:04:48,955 --> 00:04:49,955 אני אקח את זה. 43 00:04:52,392 --> 00:04:53,993 זקנה עקשנית. 44 00:05:00,033 --> 00:05:02,769 - אל תישאר בחוץ יותר מדי זמן. זה יכול לעזוב. 45 00:05:23,423 --> 00:05:24,423 אבי? 46 00:05:26,559 --> 00:05:27,559 אבי! 47 00:05:28,861 --> 00:05:29,861 אבי! 48 00:05:32,765 --> 00:05:36,469 אתה עדיין שם בחוץ? - אני בודק משהו. 49 00:05:37,203 --> 00:05:39,172 לפחות תדליק את האור. 50 00:05:40,773 --> 00:05:41,773 אלוהים שלי. 51 00:05:42,275 --> 00:05:44,944 אבי, השתגעת? 52 00:05:45,011 --> 00:05:47,780 ראיתי זרזירים לעשות כאן קן. 53 00:05:47,847 --> 00:05:52,952 - מה הם יעשו? - כלום, טיפש. הם ישנים. 54 00:05:53,019 --> 00:05:57,123 - תהיה בשקט. רק רציתי לדעת אם אתה רוצה תה. 55 00:05:58,191 --> 00:06:00,593 בבקשה. - אז תיזהר. 56 00:06:01,127 --> 00:06:03,062 אני צופה בך. 57 00:06:09,569 --> 00:06:12,805 - ידעתי את זה, היא הטילה ביצים. - כמה יפה! 58 00:06:14,974 --> 00:06:17,477 שלום, ציפור קטנה. מה יש שם? 59 00:06:18,411 --> 00:06:22,448 עזוב את הציפור בשקט, זה יפחיד אותו עד מוות. 60 00:06:22,515 --> 00:06:26,285 אני רוצה לבנות כאן עוד בית קטן. זה תמיד מלא. 61 00:06:28,521 --> 00:06:30,656 שמתי תחבושת על זה. 62 00:06:32,191 --> 00:06:34,360 אני לא מאמין בזה! הוא חזר. 63 00:06:34,961 --> 00:06:36,863 הו, פינקת אותו. 64 00:06:39,799 --> 00:06:42,502 לישון, ציפור קטנה. אל תתקשר אלי. 65 00:06:42,568 --> 00:06:43,770 לישון, יקירי. 66 00:07:13,866 --> 00:07:15,168 האם כאן אנחנו מחכים? 67 00:07:25,545 --> 00:07:29,582 הם פשוט אושפזו את בעלי. הוא עבר התקף לב. 68 00:07:38,157 --> 00:07:41,527 שתינו קפה, אחרי ארוחת הערב... 69 00:07:41,594 --> 00:07:43,930 ואני ישבתי בכורסה שלי... 70 00:07:43,996 --> 00:07:46,399 קורא את המגזין שלי. אז... 71 00:07:47,900 --> 00:07:51,003 הוא היה שקט מאוד. לא הבנתי. 72 00:07:52,638 --> 00:07:54,173 הסתכלתי על ג'יימס. 73 00:07:55,942 --> 00:07:58,611 הוא היה שקוע בכיסא. 74 00:08:00,279 --> 00:08:01,547 הוא לא נשם. 75 00:08:03,516 --> 00:08:07,420 הוא עבר התקף לב. מולי... 76 00:08:08,087 --> 00:08:09,589 ואפילו לא שמתי לב. 77 00:08:23,002 --> 00:08:24,503 הנה, זה נקי. 78 00:08:26,472 --> 00:08:29,075 תוֹדָה. אתה מאוד אדיב. 79 00:08:36,282 --> 00:08:39,518 למה אתה כאן? גם בעלך? 80 00:08:40,419 --> 00:08:44,090 חבר שלי נפל בסולם. אנחנו חושבים שהוא עבר אירוע מוחי. 81 00:08:44,156 --> 00:08:47,293 - האם היא שברה עצמות? אני עדיין לא יודע. 82 00:08:50,363 --> 00:08:51,898 היא תהיה בסדר. 83 00:08:53,966 --> 00:08:57,303 - בעלך חי? מעולם לא היה לי בעל. 84 00:08:58,004 --> 00:08:59,004 איזה מזל! 85 00:09:00,973 --> 00:09:05,077 - ככה לא תסבול אם תאבד את זה. - גברת נגר... 86 00:09:05,811 --> 00:09:08,547 אתה יכול לראות את בעלך עכשיו. - הוא בסדר? 87 00:09:08,614 --> 00:09:10,716 הרופא רוצה לדבר עם הגברת. 88 00:09:10,783 --> 00:09:14,220 אלוהים אדירים, זה לא טוב. זה לא טוב. 89 00:09:22,228 --> 00:09:26,699 סליחה, אתה יכול להגיד לי מה שלום מיס? הנלי? 90 00:09:27,400 --> 00:09:29,735 - הגברת שהביאה אותו? -האם היא בסדר? 91 00:09:29,802 --> 00:09:32,838 היא התייצבה. וויל מועבר לטיפול נמרץ בלילה. 92 00:09:32,905 --> 00:09:34,073 אני יכול לראות אותה? 93 00:09:34,140 --> 00:09:37,710 רק בני משפחה יכולים להישאר מחוץ לשעות. תחזור מחר. 94 00:09:37,777 --> 00:09:40,379 רק רגע. אולי היא מפחדת. 95 00:09:40,446 --> 00:09:42,715 אל תדאג, אנחנו מטפלים בה. 96 00:09:42,782 --> 00:09:44,050 תחזור מחר. 97 00:09:44,617 --> 00:09:47,553 אני אשאר כאן. אתה יכול להודיע ​​לה? 98 00:09:48,955 --> 00:09:52,191 אני אומר לה, גברתי. - אם משהו ישתנה, תוכל ליידע אותי? 99 00:10:29,495 --> 00:10:33,699 - אתה יכול להגיד לי היכן נמצא טיפול נמרץ? - בקצה המסדרון. 100 00:10:37,703 --> 00:10:41,741 אמרו לי שהיא כאן. אני לא מוצא את התיק הרפואי. 101 00:10:41,807 --> 00:10:44,944 - מה השם שוב? - אביגיל הנלי. 102 00:10:45,011 --> 00:10:47,346 הבאתי אותה אתמול בלילה. הוא עבר אירוע מוחי... 103 00:10:47,413 --> 00:10:49,548 והם חושבים שהיא שבר את הירך. 104 00:10:49,615 --> 00:10:52,485 לפחות אנחנו יודעים שהיא לא הלכה. 105 00:10:52,551 --> 00:10:56,789 אל תדאג, אנחנו נמצא אותה. בוא נבדוק את המחלקה הגריאטרית. 106 00:10:56,856 --> 00:10:58,324 ביליתי כאן את הלילה. 107 00:10:58,391 --> 00:11:02,094 ביקשתי שיודיעו לי למקרה שמשהו ישתנה. 108 00:11:02,161 --> 00:11:04,263 אל תדאג, אנחנו נמצא אותה. 109 00:11:04,330 --> 00:11:07,466 שעות ביקור זה מתחיל רק ב-10 בבוקר. 110 00:11:07,533 --> 00:11:09,602 אני יודע. אני רק רוצה לדעת... 111 00:11:11,837 --> 00:11:13,272 אם היא בסדר. 112 00:11:17,777 --> 00:11:20,146 -האם היא בסדר? -מצאת אותה? 113 00:11:20,746 --> 00:11:22,314 אתה קשור אליה? 114 00:11:25,117 --> 00:11:27,153 אני חבר. אחד חבר קרוב מאוד. 115 00:11:27,219 --> 00:11:28,554 יש לה משפחה? 116 00:11:30,856 --> 00:11:32,992 תגיד לי אם משהו לא בסדר. 117 00:11:34,360 --> 00:11:37,296 אני מצטער, מיס הנלי נפטרה. 118 00:11:42,535 --> 00:11:44,303 אנו מצטערים, גברתי. 119 00:11:48,207 --> 00:11:49,375 מתי זה קרה? 120 00:11:50,776 --> 00:11:53,279 ב-3:45 לפנות בוקר. 121 00:11:53,746 --> 00:11:56,048 למה הם לא אמרו לי? 122 00:11:56,115 --> 00:12:00,019 הייתי כאן, חיכיתי. 123 00:12:00,086 --> 00:12:01,387 אנחנו מאוד מצטערים. 124 00:12:03,522 --> 00:12:10,096 - יש לה קרובים? - קרובי משפחה? 125 00:12:10,162 --> 00:12:13,632 אנחנו צריכים למצוא אותם כדי לדעת מה לעשות עם הגוף. 126 00:12:13,699 --> 00:12:16,669 אני נותן לך את הטלפון כדי שיתקשרו. 127 00:12:19,839 --> 00:12:25,544 יש קפלה בקומה השלישית, אם אתה רוצה לשבת קצת. 128 00:12:28,013 --> 00:12:29,081 אני יכול לראות אותה? 129 00:12:32,251 --> 00:12:35,554 סליחה, הם כבר לקחו את זה הגוף למטה. 130 00:12:36,922 --> 00:12:38,357 אנחנו מאוד מצטערים. 131 00:13:51,163 --> 00:13:54,433 - האם אני יכול לדבר עם טד הנלי? - מי ירצה את זה? 132 00:13:54,500 --> 00:13:59,271 אני אדית טרי. חברה של אביגיל. 133 00:14:01,774 --> 00:14:04,076 רגע אחד, בבקשה. טד! 134 00:14:08,214 --> 00:14:12,518 טד, אני אדית טרי, חברה של דודה שלך אביגיל. 135 00:14:12,585 --> 00:14:15,554 - כן, כמובן. - אני חושב... 136 00:14:16,055 --> 00:14:19,758 אני מצטער, דודתך נפטרה היום. 137 00:14:20,192 --> 00:14:22,828 וואו! מה קרה? 138 00:14:23,395 --> 00:14:27,132 היא נפלה אתמול, זה נראה כאילו הוא עבר אירוע מוחי. 139 00:14:27,199 --> 00:14:30,302 הם ניסו להחיות את זה, אבל היא לא התנגדה. 140 00:14:31,670 --> 00:14:33,539 לעזאזל, אני מצטער. 141 00:14:35,874 --> 00:14:38,344 הגוף שלה עדיין הוא בבית חולים... 142 00:14:38,410 --> 00:14:41,747 ויש לי את המספר לאן כדאי להתקשר. 143 00:14:41,814 --> 00:14:44,850 - אני הולך להביא עיפרון. - אם אוכל לעזור... 144 00:14:44,917 --> 00:14:49,822 - בשירותי הלוויה... - כמובן. זה יהיה נהדר. 145 00:14:51,390 --> 00:14:55,461 כדאי שאלך לשם. אני ארשום כמה דברים. 146 00:14:56,228 --> 00:14:59,164 אדית, מה קורה? שם המשפחה שלך? 147 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 עץ. 148 00:16:48,841 --> 00:16:51,009 אני אוהב אותך לנצח 149 00:17:38,157 --> 00:17:39,157 מותק? 150 00:17:43,729 --> 00:17:45,063 תפסיק עם זה. 151 00:17:56,108 --> 00:17:59,011 אני חושב שזה היה טקס יפה. 152 00:17:59,077 --> 00:18:01,113 עַל בָּטוּחַ. מכבד מאוד. 153 00:18:12,424 --> 00:18:13,992 זה עדיף. 154 00:18:15,427 --> 00:18:18,730 אני מתאר לעצמי שהם רעבים. אני הולכת להכין קצת תה. 155 00:18:20,232 --> 00:18:23,802 למה שלא תשב, בזמן שאני מכינה? 156 00:18:24,636 --> 00:18:28,040 אתה יכול להשאיר את זה לי. המטבח כאן? 157 00:18:33,078 --> 00:18:36,381 ניסיתי למצוא את מה שאני יכול... 158 00:18:36,448 --> 00:18:39,284 אבל אבי מעולם לא הייתה מאורגנת. 159 00:18:39,918 --> 00:18:44,623 - זה בוודאי לא היה. מצאתי את התמונה הזו שלך ושל אבי. 160 00:18:45,290 --> 00:18:47,693 לעזאזל! אפילו את זה לא זכרתי. 161 00:18:48,660 --> 00:18:52,764 זה היה הביקור הראשון שאתה והוריך עשיתם. 162 00:18:53,966 --> 00:18:56,568 ואבי לקח אותם לדוג. 163 00:18:57,970 --> 00:19:02,574 פחדת לשים את הפיתיון על הקרס. והיא הראתה לו. 164 00:19:02,641 --> 00:19:05,911 זה נכון. אני זוכר החלק הזה. 165 00:19:10,549 --> 00:19:12,518 בוא נראה מה יש לנו כאן. 166 00:19:17,656 --> 00:19:21,293 בבקשה אל תיגע בזה. הם מאוד שבירים. 167 00:19:23,529 --> 00:19:26,965 הם מהדודה הגדולה שלך, אבי. היא הייתה צופה בציפורים. 168 00:19:30,002 --> 00:19:31,637 זה היה שלה, נכון? 169 00:19:32,604 --> 00:19:36,241 היא השאירה אותו ליד הכורסה כדי לבדוק את המזינים. 170 00:19:36,308 --> 00:19:39,011 הנה, ראה אם ​​אתה רואה ציפורים. 171 00:19:39,077 --> 00:19:41,079 - אפשר לקבל את זה? - כמובן. 172 00:19:46,385 --> 00:19:48,921 זה נראה כמו הבית הזה זה היה של אבי. 173 00:19:49,588 --> 00:19:52,724 זה היה על שמה, אבל אנחנו משלמים ביחד. 174 00:19:53,692 --> 00:19:54,692 אני מבין. 175 00:19:55,994 --> 00:19:59,131 אז זה הוגן שאתה מקבל משהו. 176 00:20:00,065 --> 00:20:02,100 - ככה? - כשמכרנו את הבית. 177 00:20:11,043 --> 00:20:13,211 התכוונת להישאר כאן? 178 00:20:15,213 --> 00:20:17,916 זו הייתה העסקה בין אבי לביני. 179 00:20:19,751 --> 00:20:24,022 היא השאירה משפט צוואה מי ישאיר לך את הבית? 180 00:20:29,761 --> 00:20:32,631 לא אכפת לי שנשאר כאן. 181 00:20:33,298 --> 00:20:36,134 אולי אנחנו יכולים להקים חוזה שכירות. 182 00:20:37,102 --> 00:20:39,838 אבל אבי ואני כבר שילמנו על הבית. 183 00:20:40,739 --> 00:20:43,375 אני מקווה שלא אצטרך לשלם שוב שכר הדירה. 184 00:20:46,845 --> 00:20:47,845 ראה... 185 00:20:49,982 --> 00:20:54,052 הממשלה תיפול על העליונה עם מס ירושה. 186 00:20:54,686 --> 00:20:58,223 אני לא יכול להישאר עם חור בכיס. 187 00:21:03,562 --> 00:21:04,562 הוא מבין? 188 00:21:13,772 --> 00:21:16,742 אני כאן 30 שנה, לאן אני הולך 189 00:21:17,709 --> 00:21:20,345 - אין לך קרובי משפחה? - ככה? 190 00:21:21,947 --> 00:21:25,450 - מישהו שיארח אותך. - אני לא רוצה להתארח. 191 00:21:25,517 --> 00:21:27,285 אוקיי, הנה זה. 192 00:21:28,086 --> 00:21:30,589 איזה קומקום יפהפה. זה היה של אבי? 193 00:21:33,125 --> 00:21:34,125 זה שלי. 194 00:21:34,760 --> 00:21:39,297 לפני שאתה הולך, אני עוזר לך ממיין את הדברים של אבי. 195 00:21:40,332 --> 00:21:42,934 - זה לא הכרחי. - אל תהיה טיפש. 196 00:21:43,001 --> 00:21:44,436 שב, יקירי. 197 00:21:44,503 --> 00:21:48,540 היא ממשפחתו של טד. לא כדאי לעשות הכל. 198 00:21:48,607 --> 00:21:50,375 זו משימה נוראית. 199 00:21:50,776 --> 00:21:54,646 כשאמא שלי מתה... תפסיק להתעסק עם זה. 200 00:21:54,946 --> 00:21:57,983 אחיותיי ואני היינו צריכים לנקות את הבית. 201 00:21:58,050 --> 00:22:00,018 זה היה מטורף להחליט... 202 00:22:00,085 --> 00:22:04,122 מה לעשות עם כל האשפה זה היה במגירות. 203 00:22:08,160 --> 00:22:11,963 - האם הרהיטים שלך או של אבי? - משנינו. 204 00:22:12,297 --> 00:22:15,634 מותק, אדית אמרה שהיא רוצה להישאר כאן לזמן מה. 205 00:22:15,701 --> 00:22:20,605 אולי... לא תודה. אולי כדאי שנעזוב את הרהיטים. 206 00:22:23,041 --> 00:22:25,343 הכל טוב. אני מרגיש הקלה. 207 00:22:26,445 --> 00:22:29,247 לא ידעתי מה לעשות עם כל זה. 208 00:22:31,249 --> 00:22:32,517 זה מושלם. 209 00:22:35,420 --> 00:22:37,322 זה היה של אבי, לא? 210 00:22:41,493 --> 00:22:43,161 חלקם יפים. 211 00:22:44,830 --> 00:22:48,166 - נתתי לך את זה. - איזו מתנה יפה. 212 00:22:52,571 --> 00:22:54,740 אבי הייתה מורה, נכון? 213 00:22:54,806 --> 00:22:57,342 אנחנו מלמדים באותו אופן בית ספר במשך שנים רבות. 214 00:22:58,443 --> 00:23:00,879 אז הם הכירו אחד את השני לפני הרבה זמן. 215 00:23:04,116 --> 00:23:08,253 זה בטח מאוד עצוב להפסיד חבר נהדר. 216 00:23:10,455 --> 00:23:11,455 כֵּן. 217 00:23:14,092 --> 00:23:19,030 אני חושב שכדאי לך להישאר עם זיכרון שלה. 218 00:23:20,432 --> 00:23:25,303 הייתי רוצה שתבחר אחת מהציפורים הקטנות האלה... 219 00:23:25,370 --> 00:23:26,772 כמזכרת. 220 00:23:29,407 --> 00:23:30,776 אתה מתכוון להישאר איתם? 221 00:23:31,877 --> 00:23:34,246 אני חושב שטד רוצה לשמור משהו מהדודה שלך. 222 00:23:34,312 --> 00:23:36,948 אנחנו לא צריכים את הציפורים. - אני יודע... 223 00:23:37,015 --> 00:23:38,984 אבל הם חלק מהמשפחה. 224 00:23:39,317 --> 00:23:42,220 אם מגי תרצה יום אחד... - תשאיר את זה לאחר מכן. 225 00:23:42,287 --> 00:23:44,890 אני אביא את החלב. - אני אעזור. 226 00:23:46,458 --> 00:23:47,559 סליחה. 227 00:24:19,491 --> 00:24:22,627 עידית, חדשות טובות. מצאתי כמה חיסכון... 228 00:24:22,694 --> 00:24:26,865 זה אולי שווה משהו. אני חושב שאחרי מיסים... 229 00:24:26,932 --> 00:24:30,035 אנחנו יכולים לפצל את הסכום, מי יעזור לה בשכר הדירה. 230 00:24:31,436 --> 00:24:34,506 טד, אתה יכול לעשות לי טובה? - כמובן. 231 00:24:34,573 --> 00:24:38,476 המדרגות שמהן נפלה, זה עדיין בגן. 232 00:24:38,543 --> 00:24:39,678 תשאיר את זה לי. 233 00:24:59,064 --> 00:25:02,968 החזק את זה כדי שנוכל לראות את הרוחב. תוֹדָה. 234 00:25:04,035 --> 00:25:06,972 - מה אתה עושה? את יודעת, אדית... 235 00:25:08,039 --> 00:25:10,375 אני חושב שנשמור על המיטה. 236 00:25:10,775 --> 00:25:15,113 זה חלק משפחתי. טד אמר שזה מסבא וסבתא שלו. 237 00:25:15,180 --> 00:25:17,249 אבי מעולם לא אמר את זה. 238 00:25:18,416 --> 00:25:19,416 אבל כן. 239 00:25:20,085 --> 00:25:22,420 - אמא, מי זה? תן לי לראות. 240 00:25:24,856 --> 00:25:26,791 זה דודה אבי? אני לא יודע. 241 00:25:27,292 --> 00:25:29,628 למה הם לבושים לגברים? 242 00:25:29,694 --> 00:25:30,694 אני לא יודע. 243 00:25:32,764 --> 00:25:35,300 היינו מחופשים למסיבה. 244 00:25:36,301 --> 00:25:38,670 בוא נלך לראות את אבא בגן. 245 00:25:39,738 --> 00:25:40,738 לָבוֹא. 246 00:25:42,574 --> 00:25:45,543 לא התכוונתי לעזוב הבלגן הזה. 247 00:25:51,783 --> 00:25:54,419 הבעיה היא ש, אם היא תישאר כאן... 248 00:25:54,486 --> 00:25:57,188 אנחנו נהיה אחראים לזה. 249 00:25:57,756 --> 00:26:01,626 בטח יש לה משפחה. - מה אם הם לא רוצים את זה? 250 00:26:02,427 --> 00:26:07,399 זה לא הוגן שאנחנו נדאג דודה עלמה של אחרים. 251 00:26:08,099 --> 00:26:11,303 אבא, תראה מה מצאתי. נפל מהכלוב. 252 00:26:11,770 --> 00:26:14,205 כמה יפה, יקירי. - היכנס פנימה... 253 00:26:14,272 --> 00:26:17,642 ולבחור משהו מאוסף הציפורים. 254 00:26:18,476 --> 00:26:21,246 אבל האישה הזאת אמרה אז אני לא נוגע בהם. 255 00:26:21,313 --> 00:26:23,915 זה לא מהחשבון שלה. בֵּין. 256 00:26:26,851 --> 00:26:29,654 מה נעשה עם השאר מהדברים בגן הזה? 257 00:27:05,724 --> 00:27:08,193 יקירי, יקירי! 258 00:27:27,045 --> 00:27:28,213 מה אתה רוצה? 259 00:27:30,382 --> 00:27:31,383 מצאתי את זה. 260 00:27:40,325 --> 00:27:41,459 תן לי לראות. 261 00:27:46,031 --> 00:27:50,268 ביצת זרזיר. היית בבית הציפורים? 262 00:27:53,972 --> 00:27:55,540 זה בטח זעזע. 263 00:28:03,615 --> 00:28:06,117 דודה רבא שלך ידעה שהם היו שם. 264 00:28:08,253 --> 00:28:09,253 אלוהים שלי. 265 00:28:22,233 --> 00:28:23,233 כָּאן. 266 00:28:26,571 --> 00:28:30,842 זה היה צעיף של דודה אבי, אבל אתה יכול לשמור את זה. 267 00:28:31,843 --> 00:28:35,547 ילדה, אל תגידי לי מה שאני יכול או לא יכול לקבל. 268 00:28:36,047 --> 00:28:40,885 וההורים שלך לא צריכים לספר לך מה אתה יכול לתפוס. 269 00:28:42,821 --> 00:28:43,855 סלח לי. 270 00:28:45,290 --> 00:28:48,026 בסדר, אתה יכול לקבל את זה. 271 00:28:57,202 --> 00:28:59,537 לא ידעת דודה רבא שלך, נכון? 272 00:29:15,487 --> 00:29:17,288 היא הייתה מאוד נחמדה... 273 00:29:20,125 --> 00:29:23,061 לא יכולתי לסבול לראות אף אחד לא סובל. 274 00:29:27,999 --> 00:29:31,903 כשהיינו צעירים, היה לה בית חולים... 275 00:29:33,538 --> 00:29:35,140 עבור ציפורים ועכברים... 276 00:29:36,374 --> 00:29:38,276 שהגן עליו מפני החתול. 277 00:29:46,117 --> 00:29:47,819 כולם שרדו. 278 00:29:51,322 --> 00:29:53,258 היצורים הקטנים השבריריים האלה. 279 00:30:02,500 --> 00:30:04,869 איכשהו, היא עזרה להם. 280 00:30:10,775 --> 00:30:14,679 אני צריך לדון בכמה דברים, לפני שאנחנו עוזבים. 281 00:30:18,883 --> 00:30:19,883 זה בסדר. 282 00:30:22,220 --> 00:30:24,856 מגי, צאי החוצה עם אמא. 283 00:30:46,044 --> 00:30:49,948 אדית, אני יודעת שדיברנו על זה שאתה נשאר כאן... 284 00:30:53,585 --> 00:30:56,754 אבל עם מיסים ותחזוקה... 285 00:30:58,623 --> 00:31:01,426 עדיף שנמכור את הבית. 286 00:31:03,795 --> 00:31:06,798 זה יהיה יותר טוב בשבילך, בטווח הארוך... 287 00:31:06,864 --> 00:31:09,934 יש דירה יפה. חדר. 288 00:31:10,768 --> 00:31:14,005 לא היית צריך לדאוג על ניקיון הבית... 289 00:31:14,072 --> 00:31:15,907 או טיפול בגינה. 290 00:31:18,409 --> 00:31:22,647 אַבָּא! אחד התינוקות נפל מהקן. מה אני עושה? 291 00:31:23,548 --> 00:31:26,251 עזוב את זה. הוא לא ישרוד. 292 00:31:29,020 --> 00:31:31,823 סיים לארוז את המזוודות, אני צריך לדבר עם אדית. 293 00:31:31,889 --> 00:31:33,524 קח את הקופסה למכונית. 294 00:31:36,361 --> 00:31:37,629 אתה רוצה אחד כזה? 295 00:31:39,731 --> 00:31:40,898 לא, תודה. 296 00:32:00,485 --> 00:32:01,986 אנו נעשה את הדבר הבא. 297 00:32:03,588 --> 00:32:07,992 אני לא מעמיד את הבית למכירה עד שאתה מתמקם. 298 00:32:10,662 --> 00:32:13,498 ואני אספק פיצוי. 299 00:32:15,366 --> 00:32:17,835 אני חושב שזהו מה עלינו לעשות. 300 00:32:39,290 --> 00:32:41,559 אם היה לך אני מכיר את דודה שלך... 301 00:32:42,126 --> 00:32:46,464 אם ידעת דברים דברים נפלאים שהיא עשתה... 302 00:32:47,432 --> 00:32:50,301 כמה היא הייתה טובה ומצחיק... 303 00:32:56,507 --> 00:32:57,507 ורך... 304 00:33:02,180 --> 00:33:04,248 אמיץ ואינטליגנטי... 305 00:33:10,621 --> 00:33:13,224 אם ידעת כמה היא ניסתה... 306 00:33:13,291 --> 00:33:15,426 שיהיה שלום בחיים האלה... 307 00:33:19,130 --> 00:33:23,301 אם היית מכיר אותה, תדע מה היא רוצה. 308 00:33:33,678 --> 00:33:34,946 וזה לא היה זה. 309 00:33:36,514 --> 00:33:39,650 לא, יקירתי, זה בהחלט לא היה זה. 310 00:34:01,672 --> 00:34:02,940 בוא נלך. 311 00:34:05,410 --> 00:34:09,981 אני אתקשר בעוד כמה שבועות, לראות איך הדברים מתנהלים. 312 00:34:12,116 --> 00:34:14,952 אדית, זה היה תענוג לפגוש אותה... 313 00:34:15,520 --> 00:34:18,623 ואני מצטער על האובדן שלך. 314 00:36:30,855 --> 00:36:33,424 ערב טוב, יקירי. אני אוהב אותך. 315 00:36:56,480 --> 00:36:59,383 נשים: המשאב הגדול ביותר טבעי ללא שימוש 316 00:37:12,463 --> 00:37:14,832 האישה הזו הייתה עד אתמול מאוחר? 317 00:37:14,899 --> 00:37:16,867 מאוד, מאוד מאוחר. 318 00:37:17,335 --> 00:37:19,770 {\an8}עשית טוב. מה קרה? 319 00:37:19,837 --> 00:37:23,307 {\an8}טוב, היינו שוכב וחשבתי... 320 00:37:25,676 --> 00:37:28,112 {\an8}"אני אוהב את זה. היא נראית מגניב." 321 00:37:29,580 --> 00:37:32,016 {\an8}זה היה כאילו היה לי אמר בקול רם. 322 00:37:32,083 --> 00:37:35,886 היא התחילה לצרוח שהיא שלך פעם ראשונה עם אישה... 323 00:37:35,953 --> 00:37:38,189 והיא רק רצתה לדעת איך זה. 324 00:37:38,789 --> 00:37:40,791 ניסוי מדעי. 325 00:37:40,858 --> 00:37:43,995 {\an8}אנחנו האנשים היחידים בעולם שמבינים אחד את השני. 326 00:37:44,595 --> 00:37:46,497 {\an8}אולי אתה צריך לקיים יחסי מין. 327 00:37:48,065 --> 00:37:50,167 {\an8}אני רק רוצה מערכת יחסים אמיתית. 328 00:37:50,234 --> 00:37:52,937 {\an8}יפה, לא תדע מה לעשות בזוגיות. 329 00:37:53,004 --> 00:37:55,840 {\an8}ברגע שהתחלנו לעזוב, איבדת עניין. 330 00:37:55,906 --> 00:37:58,142 {\an8}זה לא הוגן. החלטנו להיות חברים. 331 00:37:58,209 --> 00:37:59,210 {\an8}אנחנו. 332 00:38:00,144 --> 00:38:03,280 {\an8}אני רק אומר שאתה הוא אוהב את החופש שלו יותר מדי. 333 00:38:03,347 --> 00:38:06,117 {\an8}אני לא אומר שאני לא רוצה את החופש שלי... 334 00:38:07,251 --> 00:38:10,054 {\an8}אני פשוט חושב שזה אפשרי לקבל אותה ולאהוב אותה גם. 335 00:38:10,121 --> 00:38:13,090 {\an8}אחרי המהפכה, כולנו יכולים למצוא אהבה. 336 00:38:21,098 --> 00:38:22,700 - בוקר טוב. - שלום, בנאדם! 337 00:38:26,003 --> 00:38:27,538 הוא כל כך תקוע. 338 00:38:29,874 --> 00:38:32,576 תחזיקו חזק, בנות. בואו נטייל. 339 00:38:33,411 --> 00:38:34,779 אמא שלי אמרה... 340 00:38:35,513 --> 00:38:38,416 המכללה הזו היא רק שימושית כדי שתמצאי חבר. 341 00:38:38,482 --> 00:38:41,052 - אני לא מאמין בזה! - זה בדיוק מה שאמרתי. 342 00:38:41,118 --> 00:38:43,754 שלחת את אמא שלך למקום ההוא? 343 00:38:43,821 --> 00:38:46,524 רק אמרתי שאני רוצה למצוא ילדה יפה. 344 00:38:56,734 --> 00:38:58,502 מה קורה? 345 00:39:01,906 --> 00:39:05,209 המכללה לא תסבול יותר המפגשים שלנו בקמפוס. 346 00:39:05,576 --> 00:39:08,279 הם לא רוצים לתמוך בנו, כי הם חושבים שאנחנו לסביות. 347 00:39:10,581 --> 00:39:14,485 - הם לא יכולים לעשות את זה. כן את יכולה, לינדה. 348 00:39:15,186 --> 00:39:18,556 אנחנו צריכים להיות ברורים, על מי שאנחנו. 349 00:39:19,824 --> 00:39:22,693 אנחנו חושבים שזה מסוכן לכלול השאלות שלך עכשיו. 350 00:39:22,960 --> 00:39:23,894 בֶּאֱמֶת? 351 00:39:23,961 --> 00:39:26,130 ראשית עלינו להילחם על ידי פמיניזם. 352 00:39:26,197 --> 00:39:28,566 שוויון זכויות עבור הגבר והאישה. 353 00:39:28,632 --> 00:39:30,901 - אין מקום בשבילך. - הקמנו את זה ביחד. 354 00:39:30,968 --> 00:39:34,705 נלחמתי על שליטה חופשית שיעור הילודה בקמפוס. 355 00:39:34,772 --> 00:39:37,441 אתה חושב שעשיתי את זה בשבילי? הזכות לקיים יחסי מין עם תלמידים? 356 00:39:37,508 --> 00:39:40,244 זה סוג היחס שאנחנו לא צריכים. 357 00:39:40,778 --> 00:39:43,481 עשיתי את זה בשבילך. עשינו את זה בשבילך. 358 00:39:44,615 --> 00:39:45,615 לְהַרְגִיעַ! 359 00:39:48,185 --> 00:39:49,320 גם אנחנו חלק מהקבוצה. 360 00:39:50,855 --> 00:39:53,157 האם אתה בטוח בכך האם זה בר לסביות? 361 00:39:53,224 --> 00:39:54,692 זה מוט נעליים. 362 00:39:55,659 --> 00:39:57,661 - היזהר. - קח את זה בקלות. 363 00:40:08,506 --> 00:40:09,640 שוב פעם... 364 00:40:33,898 --> 00:40:37,001 לינדה, אנחנו לא נשארים כאן. ובכן, זה יכול להיות כיף. 365 00:40:44,408 --> 00:40:46,644 בנות, אתן בטוחות שאתה במקום הנכון? 366 00:40:47,011 --> 00:40:48,546 אנחנו לא בנות, אנחנו נשים. 367 00:40:49,313 --> 00:40:51,415 אתה יכול להביא לנו קנקן בירה? 368 00:40:51,482 --> 00:40:54,218 בוא וקבל את זה, אנחנו לא משרתים ליד השולחן. 369 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 זה בסדר. 370 00:40:57,488 --> 00:41:00,858 נראה שנשים יש להם הכל בבר הזה. 371 00:41:04,228 --> 00:41:05,863 בדוק את החליפה הזו! 372 00:41:06,931 --> 00:41:09,366 תיזהר, היא יכולה תן לו את הטלפון שלך! 373 00:41:12,036 --> 00:41:14,638 אני מבטיח לך למצוא מישהו כאן. 374 00:41:18,909 --> 00:41:19,909 כָּאן. 375 00:41:20,811 --> 00:41:21,745 תוֹדָה. 376 00:41:21,812 --> 00:41:23,614 אני כבר מקנא. 377 00:41:28,352 --> 00:41:31,021 ספר לי בבקשה שזה לא תיקו. 378 00:41:32,489 --> 00:41:34,558 אני לא חושב אפילו שלי אבא משתמש בזה יותר. 379 00:41:34,625 --> 00:41:37,061 אצל אישה זה נשאר הרבה יותר פוגעני. 380 00:41:37,628 --> 00:41:40,030 נגמרו לי הסיגריות. אני מיד אחזור. 381 00:41:44,134 --> 00:41:46,670 אתה יכול לתת לי חבילה סיגריה, בבקשה? 382 00:41:46,737 --> 00:41:48,339 המכונה שבורה. 383 00:41:49,640 --> 00:41:53,110 זה שבור לכולם או שזה רק בשבילי? 384 00:41:55,779 --> 00:41:58,282 כי אני ושלי חברים, אנחנו לסביות. 385 00:41:59,283 --> 00:42:01,252 מה אתה רוצה? מדליה? 386 00:42:04,521 --> 00:42:07,758 זה לא אישי. היא אף פעם לא רציתי לתקן את המכונה. 387 00:42:09,827 --> 00:42:10,827 רוצה אחד? 388 00:42:13,297 --> 00:42:14,297 תוֹדָה. 389 00:42:16,834 --> 00:42:17,834 כָּאן. 390 00:42:24,141 --> 00:42:26,143 תודה. - זה תענוג. 391 00:42:27,478 --> 00:42:30,748 - שמור את החפיסה. - הוא בטוח? 392 00:42:31,382 --> 00:42:35,319 אני לא מעשן. זה רק להיראות קשוח. 393 00:42:38,422 --> 00:42:41,358 מראה קשוח הופך אותך ליותר האם קל להגיע לבר לבד? 394 00:42:42,793 --> 00:42:45,796 - אני אוהב להיות לבד. - באמת? 395 00:42:48,332 --> 00:42:49,433 אתה רוצה לרקוד? 396 00:42:58,642 --> 00:43:02,246 אני לא יכול. החברים שלי מחכים. 397 00:43:06,650 --> 00:43:07,650 תוֹדָה. 398 00:43:13,557 --> 00:43:15,125 בוא נסתלק מכאן. 399 00:43:15,859 --> 00:43:18,329 אני חושב שאשאר קצת יותר. 400 00:43:18,395 --> 00:43:20,864 המקום הזה נורא. בוא נלך. 401 00:43:21,598 --> 00:43:24,501 הכל טוב. פגישה איתך מאוחר יותר בבית. 402 00:43:25,469 --> 00:43:26,904 זה בסדר. להתראות. 403 00:43:28,906 --> 00:43:29,906 כָּאן. 404 00:43:31,241 --> 00:43:35,546 אני לא מתכוון לנטוש אותך כאן. - זו הבחירה שלי. 405 00:44:12,883 --> 00:44:15,386 זה נראה כמו החברים שלך הם עזבו. 406 00:44:17,054 --> 00:44:18,054 נִדמֶה. 407 00:44:19,456 --> 00:44:21,025 ועכשיו, אתה רוצה לרקוד? 408 00:44:50,587 --> 00:44:53,257 אני מתערב כמו אמא שלך לשים אותך בשיעור ריקוד. 409 00:44:53,824 --> 00:44:57,428 - מאיפה אתה יודע? אני יודע כמה דברים עליך. 410 00:44:58,962 --> 00:45:00,898 מלכתחילה, אני חושב שאתה מעוניין. 411 00:45:01,498 --> 00:45:03,400 אתה נשארת ושלך חברים נעלמו. 412 00:45:06,737 --> 00:45:11,341 סקרן, בכל מקרה. - הסקרנות מרגשת אותי. 413 00:45:25,022 --> 00:45:26,857 אני שמח שאתה הולך לתת לי טרמפ. 414 00:45:38,368 --> 00:45:39,970 קר על הגב. 415 00:45:46,844 --> 00:45:49,046 - ואתה? - אני רגיל לזה. 416 00:45:54,651 --> 00:45:55,651 עַכשָׁיו? 417 00:46:03,060 --> 00:46:04,328 החזיקו ישר. 418 00:46:05,762 --> 00:46:07,998 זה לא בשביל סקס, אבל לא ליפול. 419 00:46:35,893 --> 00:46:36,893 שָׁם. 420 00:46:46,470 --> 00:46:48,739 יכולתי ללכת כל הלילה על זה. 421 00:46:49,139 --> 00:46:51,842 רכבתי 480 ק"מ ביום שקניתי אותו. 422 00:46:52,276 --> 00:46:54,978 שכחתי איפה זה היה הבלם או המצמד. 423 00:46:55,445 --> 00:46:57,147 ואתה אומר לי את זה עכשיו? 424 00:47:01,552 --> 00:47:04,621 - אתה גר בקרבת מקום? - ברחוב הנמל. 425 00:47:09,660 --> 00:47:13,964 אני מצטער, אני חייב ללכת. - אתה נפרד ממני? 426 00:47:15,632 --> 00:47:19,102 - לא התכוונתי לזה. - אני צוחק. 427 00:47:22,306 --> 00:47:25,275 קל לך לרמות, אבל היא פמיניסטית נחושה. 428 00:47:25,809 --> 00:47:26,809 אני כן. 429 00:47:28,212 --> 00:47:30,013 חשבתי שאתה פשוט קשוח. 430 00:47:32,282 --> 00:47:34,218 ומה אתה חושב עכשיו? 431 00:48:01,745 --> 00:48:02,745 כבר מאוחר. 432 00:48:06,483 --> 00:48:07,517 אני צריך ללכת. 433 00:48:09,286 --> 00:48:11,321 - והחולצה שלך? - אל תדאג. 434 00:48:12,122 --> 00:48:15,158 אתה יכול לבוא לקחת אותו מחר. - אחרי העבודה? 435 00:48:24,401 --> 00:48:27,104 אני לא מאמין שלא יספר לנו. 436 00:48:27,170 --> 00:48:28,639 הגעת מאוחר מאוד. 437 00:48:28,705 --> 00:48:32,009 - זו הייתה רק נסיעה. - לא קרה כלום? 438 00:48:32,075 --> 00:48:35,712 - מי היא? היא נתנה לי סיגריות. 439 00:48:36,179 --> 00:48:38,081 הלכת עם הילדה של ה"עניבה"? 440 00:48:38,148 --> 00:48:40,584 היא פשוט נתנה לי טרמפ באופנוע. זה היה כיף. 441 00:48:40,651 --> 00:48:43,253 זה יותר גרוע מדמיון שהיה עם גבר. 442 00:48:45,756 --> 00:48:47,257 אפשר לשנות נושא? 443 00:48:47,324 --> 00:48:50,060 בכל פעם שאני נתקל עם נשות הקולקטיב... 444 00:48:50,127 --> 00:48:52,996 אני לא יודע אם אני מציית או שאני מעמיד פנים שלא ראיתי את זה. 445 00:48:53,063 --> 00:48:54,898 אתה יודע משהו? לְבָרֵך. 446 00:48:54,965 --> 00:48:57,668 ואומר נמצא קבוצה של לסביות... 447 00:48:57,734 --> 00:48:59,703 ושהם מוזמנים. 448 00:49:00,203 --> 00:49:01,972 - נלך? - איך אנחנו הולכים לעשות את זה? 449 00:49:02,039 --> 00:49:05,609 יכולנו. אנחנו משלמים התשלום החודשי כמו כולם. 450 00:49:05,676 --> 00:49:08,612 אתה צודק. אנחנו צריכים. אנחנו עורכים עצרת... 451 00:49:08,679 --> 00:49:11,848 עצומה והמכללה תצטרך לזהות אותנו. 452 00:49:11,915 --> 00:49:12,915 בְּדִיוּק. 453 00:49:13,150 --> 00:49:14,751 - נכון? - למה לא? 454 00:49:16,853 --> 00:49:18,789 מה דיאן עושה כאן? 455 00:49:20,257 --> 00:49:21,257 לעזאזל! 456 00:49:22,159 --> 00:49:23,159 שֶׁלָנוּ! 457 00:49:25,796 --> 00:49:28,231 - מה שלומך? - טוב. תודה ששאלת. 458 00:49:28,799 --> 00:49:33,070 דיברנו על העצרת להקים את הקבוצה שלנו. 459 00:49:36,239 --> 00:49:40,377 תקשיב, אני מצטער. אנחנו לא רוצים להוציא אותם מהכלל. 460 00:49:40,444 --> 00:49:43,880 הקבוצה שאתה ואני הקמנו זה היה לנשים. 461 00:49:43,947 --> 00:49:46,650 אני עדיין רוצה שזה יהיה. אנחנו עדיין לסביות. 462 00:49:46,717 --> 00:49:49,820 זה לא השתנה מאז אתמול. - אני יודע את זה. 463 00:49:50,354 --> 00:49:53,290 רציתי להגיד ש, אם נלך לאט לאט... 464 00:49:53,357 --> 00:49:54,825 אולי בשנה הבאה. 465 00:49:54,891 --> 00:49:57,294 עד אז, אנחנו מעמידים פנים שאנחנו לא לסביות? 466 00:49:57,361 --> 00:49:58,962 אנחנו לא הולכים לשום מקום. 467 00:50:18,081 --> 00:50:19,683 אין לך משהו בשבילי? 468 00:50:22,386 --> 00:50:23,453 שכחתי. 469 00:50:33,363 --> 00:50:35,298 היה תענוג לפגוש אותך, לינדה. 470 00:50:38,034 --> 00:50:39,102 סליחה. 471 00:50:53,016 --> 00:50:56,052 - אתה מכיר אותה מהקולג'? אנחנו לא מכירים אותה. 472 00:50:56,920 --> 00:50:58,155 ובכן, נתראה מאוחר יותר. 473 00:51:02,392 --> 00:51:04,828 איך אתה מצפה להתקבל? כמו פמיניסטיות... 474 00:51:04,895 --> 00:51:07,497 - עם החבר שלך בקרבת מקום? - אתה יכול להאמין. 475 00:51:36,259 --> 00:51:38,161 אתה בעניין שלה? 476 00:51:41,231 --> 00:51:42,866 מה זה משנה? 477 00:51:44,935 --> 00:51:48,171 היא לעולם לא תדבר איתי שוב. 478 00:51:54,644 --> 00:51:57,814 איך אתה יכול לאהוב מישהו מי מתלבש כמו גבר? 479 00:51:58,381 --> 00:52:00,383 ראיתי את הנשים האלה בבר. 480 00:52:02,886 --> 00:52:05,722 נלחמנו כל כך קשה כדי להיפטר מהכללים האלה. 481 00:52:08,658 --> 00:52:10,060 היא לא כזו. 482 00:52:14,464 --> 00:52:18,134 היא לא צריכה להגיד לה מי היא. 483 00:52:20,904 --> 00:52:21,904 היא יודעת. 484 00:53:15,025 --> 00:53:18,128 הבאתי את החולצה שלך. - החולצה לא משנה. 485 00:53:20,664 --> 00:53:23,433 באתי להתנצל למה שקרה היום. 486 00:53:24,167 --> 00:53:26,303 הגעת ברגע מתוח. 487 00:53:26,703 --> 00:53:28,538 זה נהיה מתוח כשהגעתי. 488 00:53:30,206 --> 00:53:32,409 זה כבר קרה לי. 489 00:53:33,310 --> 00:53:35,679 הזמנת אותי, בגלל זה הלכתי. 490 00:53:36,580 --> 00:53:38,882 אני יודע ואני מצטער. 491 00:53:43,320 --> 00:53:44,354 זה זה? 492 00:53:51,027 --> 00:53:52,162 אני יכול להיכנס? 493 00:54:20,757 --> 00:54:24,160 - האם תרצה משהו לשתות? - לא, תודה. 494 00:54:26,696 --> 00:54:28,365 אני מצטער, זה היה רעיון גרוע. 495 00:55:45,341 --> 00:55:46,643 את יפה! 496 00:55:49,746 --> 00:55:53,249 שמעת אותי? אמרתי לך לך תקנה לי ארוחת בוקר. 497 00:55:53,316 --> 00:55:55,318 אני אשתמש במברשת השיניים שלך. 498 00:56:54,778 --> 00:56:57,547 רציתי ללכת לשתות קפה איתך לבושה ככה. 499 00:56:59,282 --> 00:57:00,483 אתה נראה מאוד סקסי. 500 00:57:10,226 --> 00:57:12,529 אני האישה ואתה האיש? 501 00:57:16,900 --> 00:57:20,170 - למה אתה מתלבש ככה? - כי אני מרגיש בנוח. 502 00:57:21,704 --> 00:57:23,206 האם את רואה את עצמך כאישה? 503 00:57:25,942 --> 00:57:28,745 אתה חושב שאני לא יודע מה הם חושבים עליי 504 00:57:28,812 --> 00:57:31,915 אני כזה, אני לא יכול להיות דרך אחרת. 505 00:57:32,982 --> 00:57:34,751 - זה אף פעם לא היה... - מה מפריע לך? 506 00:57:36,820 --> 00:57:39,689 אנשים יידעו מה אתה בגללי? 507 00:57:44,894 --> 00:57:46,229 זו לא הסיבה. 508 00:57:55,271 --> 00:57:56,339 אתה רוצה לדעת? 509 00:58:00,977 --> 00:58:02,812 אני לא רוצה לאכול ארוחת בוקר. 510 00:58:05,448 --> 00:58:07,350 זה לפעם אחרת. 511 00:58:14,891 --> 00:58:17,927 מה אתה עושה? זה נראה שההורים שלך באים. 512 00:58:17,994 --> 00:58:20,230 זה נראה יותר כאילו הוא בעלה. 513 00:58:20,296 --> 00:58:22,532 הבטחת תעזוב אותי בשקט. 514 00:58:33,543 --> 00:58:35,411 - בשבילך. תודה. 515 00:58:37,647 --> 00:58:38,648 עמי, קרן. 516 00:58:41,217 --> 00:58:42,552 ג'יני, רייצ'ל. 517 00:58:48,858 --> 00:58:51,294 הם נראים נחמדים אחרי שהם שותים. 518 00:58:51,961 --> 00:58:54,163 פרחים לאישה הקטנה. 519 00:58:59,168 --> 00:59:02,572 אני יכול לזייף שכרון חושים להאכיל וללכת הביתה. 520 00:59:02,972 --> 00:59:03,972 עַכשָׁיו. 521 00:59:05,141 --> 00:59:07,844 רק תגיד. אני לא איעלב. 522 00:59:14,450 --> 00:59:15,885 אני רוצה שתישאר. 523 00:59:37,840 --> 00:59:41,945 - עם מה אתה עובד? - הפצת תכתובות. 524 00:59:45,148 --> 00:59:47,417 - אתה רוצה שאעזור? - אין צורך. 525 00:59:47,483 --> 00:59:49,252 למה אתה לא נותן לה לעזור? 526 00:59:49,319 --> 00:59:52,055 היא לא רגילה שיהיה גבר בבית. 527 00:59:52,121 --> 00:59:54,357 אל תיעלב. זו רק דרך לדבר. 528 01:00:00,063 --> 01:00:02,231 - אתה רוצה יין? - לא, תודה. 529 01:00:04,200 --> 01:00:07,170 - אתה מפחד להירגע? - משהו כזה. 530 01:00:08,171 --> 01:00:10,173 אָנָא. כָּזֶה? 531 01:00:10,773 --> 01:00:14,010 אם מישהו מתעסק איתי, אני רוצה להיות מוכן. 532 01:00:14,077 --> 01:00:17,246 זה בגלל שאתה מתלבש ככה. - ככה אני מתלבש. 533 01:00:17,313 --> 01:00:19,248 אנשים הם אידיוטים, קארן. 534 01:00:19,315 --> 01:00:23,286 אתה יכול להתלבש כמו מישהו אחר דרך. זה יקל עליך. 535 01:00:23,353 --> 01:00:24,754 זה לא יקל על זה. 536 01:00:25,188 --> 01:00:27,724 העניבה הזו היא כואב לי בעיניים. 537 01:00:27,790 --> 01:00:30,393 - אתה רוצה להפסיק? - אני לא רוצה להעליב. 538 01:00:30,460 --> 01:00:34,831 היא נחנקת ולא מבין. תוכיח את זה. 539 01:00:34,897 --> 01:00:36,833 - לא, תודה. - זה עשוי להיראות נחמד. 540 01:00:36,899 --> 01:00:39,068 תעזוב אותה בשקט. - תירגע, זו רק חולצה! 541 01:00:39,135 --> 01:00:41,571 התנהגת כמו א משוגע כל הלילה. 542 01:00:41,637 --> 01:00:42,972 הכל טוב. אני מוכיח את זה. 543 01:00:43,773 --> 01:00:46,542 אתה יכול לנסות את זה כאן. כולנו נשים. 544 01:01:06,162 --> 01:01:08,531 אתה יכול להוריד אותו. - איך אתה יודע שהיא לא אהבה את זה? 545 01:01:08,598 --> 01:01:10,633 - לא אהבתי את זה. איימי, לא ראיתם אחד את השני. 546 01:01:10,700 --> 01:01:12,902 הייתי מת לזוז בשיער שלך. 547 01:01:12,969 --> 01:01:15,738 - אל תיגע בי! - תפסיק. איימי. אני ממש מצטער. 548 01:01:16,672 --> 01:01:20,243 למה אתה מתבייש בי? מעולם לא רציתי שתשתנה. 549 01:01:35,525 --> 01:01:37,727 יש לך מושג מה עשית? 550 01:01:40,897 --> 01:01:43,066 האם אתה יודע למה אתה לא אוהב אותה? 551 01:01:43,866 --> 01:01:47,303 כי הם מפחדים ממי זה לא כמוך. 552 01:02:35,251 --> 01:02:36,319 רציתי לומר... 553 01:02:36,385 --> 01:02:39,088 הבגדים שלי פשוט חלק ממי שאני. 554 01:02:39,155 --> 01:02:41,357 - כשהייתי קטן... - אני מבין. 555 01:02:47,396 --> 01:02:48,396 הוא מבין? 556 01:03:00,176 --> 01:03:03,713 כל הזמן הזה לא היה לי תתבייש לך... 557 01:03:06,249 --> 01:03:07,283 אלא ממני. 558 01:03:13,723 --> 01:03:14,723 ו...? 559 01:03:18,194 --> 01:03:22,265 אתה מקבל את מי שאתה ואני אוהב את זה בך. 560 01:03:24,467 --> 01:03:26,335 אני רוצה להיות כמוך. 561 01:03:28,571 --> 01:03:31,941 אתה תיראה מגוחך בחליפה ועניבה, או ז'קט. 562 01:04:08,978 --> 01:04:11,414 הגיע הזמן לצרוח... 563 01:04:12,415 --> 01:04:15,484 אנחנו לסביות ובוא נעשה סקס. 564 01:04:29,298 --> 01:04:30,666 100% הנחה 565 01:04:39,375 --> 01:04:41,110 החוצה, הומוסקסואלים 566 01:04:41,744 --> 01:04:43,779 אהבה ללא דעות קדומות 567 01:05:16,779 --> 01:05:20,683 {\an8}- הקפה טוב. - זה נעשה לפני כמה שעות. 568 01:05:21,284 --> 01:05:22,284 {\an8}זה חזק. 569 01:05:28,924 --> 01:05:31,627 {\an8}- נהיה קר. - היה קר. 570 01:05:33,296 --> 01:05:34,296 {\an8}פראן! 571 01:05:35,364 --> 01:05:38,634 {\an8}- אבל לא קר מדי. - לא לתקופה זו של השנה. 572 01:05:38,701 --> 01:05:42,071 {\an8}- זה מפתיע. - פראן, למען השם! 573 01:05:46,809 --> 01:05:47,843 {\an8}טוב מאוד. 574 01:05:53,182 --> 01:05:58,387 זה לא שאנחנו לא רוצים אותך בחיי הילד. 575 01:05:59,221 --> 01:06:04,694 זה פשוט... אנחנו לא רוצים אתה בחיי הילד. 576 01:06:06,762 --> 01:06:09,699 אתה מבין. כבר דיברנו על זה. 577 01:06:13,536 --> 01:06:18,007 מצאנו את זה מוזר אין שום מעורבות... 578 01:06:18,074 --> 01:06:20,776 - בחיי הילד. - נכון. כאילו זה היה... 579 01:06:20,843 --> 01:06:23,312 - לפחות בחלק מהחגים. זה היה זה. 580 01:06:23,379 --> 01:06:25,648 אנחנו יודעים שהתינוק הוא שלך, אבל... 581 01:06:26,182 --> 01:06:30,386 אבל מה? בגלל זה הלכנו כל כך ברור לגבי... 582 01:06:31,954 --> 01:06:35,257 - באחריות התורם. - בדיוק. 583 01:06:36,225 --> 01:06:37,225 אֶפֶס. 584 01:06:37,727 --> 01:06:41,697 זכור את הסעיף אפס אחריות... 585 01:06:41,764 --> 01:06:43,699 שכולנו מסכימים עליו? 586 01:06:45,601 --> 01:06:48,838 - אנו מצטערים. אני חושב ש... - רצינו. 587 01:06:49,438 --> 01:06:51,340 מאוד רצינו. אבל... 588 01:06:53,209 --> 01:06:55,644 אנחנו יודעים איך זה זה חשוב לך. 589 01:06:55,711 --> 01:06:57,346 אבל אנחנו רוצים... 590 01:06:58,514 --> 01:07:00,616 מאוד להשתתף בזה. 591 01:07:02,651 --> 01:07:03,651 הכל טוב. 592 01:07:06,021 --> 01:07:07,390 אנחנו מבינים. 593 01:07:09,125 --> 01:07:13,195 אנחנו מבינים. זה בסדר. זה בסדר, לא? 594 01:07:13,262 --> 01:07:14,262 יָמִינָה. 595 01:07:15,264 --> 01:07:18,567 מה נעשה עכשיו לוותר על זה... 596 01:07:19,368 --> 01:07:22,004 כי זה ברור שחשבת על זה... 597 01:07:22,071 --> 01:07:24,240 זו ההחלטה שלך, התשובה שלך... 598 01:07:25,641 --> 01:07:28,611 וזה שלנו. אתה לא צריך להיות אחראי... 599 01:07:28,677 --> 01:07:31,213 על התגובה שלנו ל... 600 01:07:31,914 --> 01:07:32,914 אליך. 601 01:07:40,322 --> 01:07:41,322 תסתכל עליה. 602 01:07:43,325 --> 01:07:44,325 מַבָּט. 603 01:07:49,765 --> 01:07:52,234 תראה את ההוא. נכון שזה חמוד? 604 01:07:56,138 --> 01:07:59,008 פראן, אני לא יודע אם אני רוצה להכיר אותו. 605 01:08:00,142 --> 01:08:02,178 אני לא יודע אם אני רוצה לדעת. 606 01:08:03,879 --> 01:08:06,816 הצבע ותגיד, "זהו אבא של התינוק שלנו." 607 01:08:06,882 --> 01:08:09,485 אני לא יכול לשים פרצוף בו. אני לא... 608 01:08:10,519 --> 01:08:12,354 בלי פרצופים, בסדר. 609 01:08:16,192 --> 01:08:20,629 אני לא מאמין בזה! יש זרע עם המין הנבחר. 610 01:08:20,696 --> 01:08:23,666 אני לא מאמין שאנחנו יכולים להזמין זרע באינטרנט. 611 01:08:23,732 --> 01:08:25,801 אני לא חושב שאתה יכול להזמין את זה. 612 01:08:28,304 --> 01:08:31,540 אבל זה יכול. אתה יכול להזמין. הם שולחים את זה בדואר. 613 01:08:33,909 --> 01:08:37,179 אני רוצה לבחור. זה המעט שאני יכול לעשות. 614 01:08:37,246 --> 01:08:41,350 - האם זה חוקי? כן, יש לו תפריטים, רשימות... 615 01:08:41,417 --> 01:08:43,486 כל מה שמגיע לך. 616 01:08:44,887 --> 01:08:47,356 כדאי שיהיה לנו תינוק מזן מעורב. 617 01:08:48,057 --> 01:08:51,827 - תינוקות מעורבים הם יפים. - אתה צוחק? 618 01:08:52,495 --> 01:08:54,497 אתה רציני? 619 01:08:56,999 --> 01:09:00,269 ועל מה דיברנו? רציתי מישהו כמוני. 620 01:09:00,336 --> 01:09:02,938 האם אני נראה אינדונזי? 621 01:09:05,674 --> 01:09:07,943 - סלח לי. - אתה יודע איך זה. 622 01:09:08,010 --> 01:09:11,580 - אני ממש מצטער. - לפעמים גם אני מצטער. 623 01:09:13,115 --> 01:09:14,550 אני כל כך אוהב אותה. 624 01:09:15,317 --> 01:09:17,720 אני רוצה את הילד להיות זהה לך. 625 01:09:17,786 --> 01:09:18,888 זה כבר יותר מדי. 626 01:09:22,258 --> 01:09:24,793 מה אם הם משקרים? זה מה שאני רוצה לדעת. 627 01:09:24,860 --> 01:09:27,296 מה הם הולכים לעשות? לשכור בלש... 628 01:09:27,363 --> 01:09:29,865 לעקוב אחרי הבחור שאומר מי מנגן בגיטרה... 629 01:09:29,932 --> 01:09:31,000 ולהציל את העולם? 630 01:09:31,066 --> 01:09:33,335 זה נכון. מי בודק קורות החיים האלה? 631 01:09:33,402 --> 01:09:35,804 - איך קוראים לזה? - איך אדע? 632 01:09:37,940 --> 01:09:40,042 - פרופילים. - פרופילים, זה נכון. 633 01:09:40,109 --> 01:09:43,412 זה מה שה-FBI עושה לנידונים. 634 01:09:43,479 --> 01:09:45,648 מה אם נתפוס פושע בתור תורם? 635 01:09:45,714 --> 01:09:47,917 למי יהיה יותר סביר לעשות את זה? 636 01:09:47,983 --> 01:09:50,152 רוצח סדרתי זה צריך 20 דולר... 637 01:09:50,219 --> 01:09:52,254 או גאון עם מנת משכל של טריליון? 638 01:09:52,621 --> 01:09:56,325 - איזה גאון תורם זרע? - מי בשכלו... 639 01:09:56,392 --> 01:09:58,394 האם תפליט בכוס תמורת 20 דולר? 640 01:10:04,633 --> 01:10:06,068 איך הדברים? 641 01:10:20,049 --> 01:10:21,250 אתה יודע, אולי... 642 01:10:22,885 --> 01:10:25,854 הוא בחור נפלא, שנכנס לכאן ואומר: 643 01:10:25,921 --> 01:10:28,624 "אני רק רוצה לעזוב הזרע שלי... 644 01:10:29,158 --> 01:10:34,096 כי יש זוג נהדר של לסביות שזקוקים לזה". 645 01:10:38,801 --> 01:10:40,269 אני מבועת. 646 01:10:43,806 --> 01:10:44,806 גם אני. 647 01:10:45,140 --> 01:10:48,844 זה נורמלי לחלוטין. הדאגות שלך נורמליות. 648 01:10:48,911 --> 01:10:51,647 אבל דע את זה לפני למכור את הזרע... 649 01:10:51,714 --> 01:10:54,883 אנחנו כבר מכירים את התורם לפחות לשנה אחת. 650 01:10:54,950 --> 01:10:58,220 - אתה צוחק? - אנחנו בודקים את המקור. 651 01:10:58,621 --> 01:11:01,790 אנחנו עוקבים לפחות שלושה דורות עברו. 652 01:11:01,857 --> 01:11:05,294 אז קשה לשקר בנסיבות כאלה. 653 01:11:05,361 --> 01:11:08,497 אני מבטיח שיהיה לך שמנת החלב כאן. 654 01:11:11,533 --> 01:11:12,635 שמנת החלב. 655 01:11:13,602 --> 01:11:16,705 אתה מאמין שהיא הייתה אם כבר מדברים על זרע... 656 01:11:16,772 --> 01:11:19,375 באמצעות ביטויים עם המילה "נאטה"? 657 01:11:19,441 --> 01:11:24,113 - האין זה מוזר לך? -הכל מוזר לי. 658 01:11:28,083 --> 01:11:29,518 אנחנו צריכים לאמץ. 659 01:11:31,086 --> 01:11:32,086 קַל. 660 01:11:32,421 --> 01:11:36,959 סוכנויות כל כך פתוחות למשפחות אלטרנטיביות. 661 01:11:37,426 --> 01:11:39,995 זה נכון. זה היה קל יותר אתה מכניס אותי להריון 662 01:11:56,211 --> 01:11:57,646 מה אתה עושה? 663 01:11:58,113 --> 01:12:01,116 אני שונאת שלא אוכל להכניס אותך להריון. - אני שונא את זה אפילו יותר. 664 01:12:01,183 --> 01:12:02,551 זה לא יהיה אפשרי. 665 01:12:03,852 --> 01:12:04,887 אתה יודע למה? 666 01:12:06,255 --> 01:12:07,990 כשהתאהבתי בך... 667 01:12:08,057 --> 01:12:11,393 החלטתי לא לקבל את זה שוב גבר אחר בחיי. 668 01:12:11,460 --> 01:12:13,729 בחדר שלי, לפחות. 669 01:12:14,963 --> 01:12:18,934 ועכשיו, כדי להיכנס להריון, אני צריך גבר... 670 01:12:20,736 --> 01:12:24,540 או חלק מגבר בחדר. זה לא הוגן... 671 01:12:24,606 --> 01:12:26,041 אז אני שונא את זה יותר. 672 01:12:27,309 --> 01:12:29,978 יָקָר. האם אתה יושב על הכדור שלי. 673 01:12:36,151 --> 01:12:37,486 אני משתגע. 674 01:12:39,521 --> 01:12:40,521 מַדוּעַ? 675 01:12:47,730 --> 01:12:49,565 אין לי זרע. 676 01:12:50,466 --> 01:12:53,469 בגלל זה אני משתגע. אין לי זרע... 677 01:12:53,535 --> 01:12:57,639 ואני חייב להסתכל על דפים ועל דפים... 678 01:12:58,707 --> 01:13:02,611 של זרע פוטנציאלי, כי אני לא יכול. 679 01:13:05,848 --> 01:13:08,183 אני לא יכול לתת לך תינוק. 680 01:13:10,486 --> 01:13:14,757 לעולם לא נדע איך זה יהיה. רק האהבה שלנו. 681 01:13:16,325 --> 01:13:20,863 ואם בליל אהבה האם נכנסנו להריון בלי כוונה? 682 01:13:20,929 --> 01:13:23,565 אם היה לנו את זה ויכולנו לומר: 683 01:13:23,632 --> 01:13:26,435 "תראה מה עשינו באהבה שלנו". 684 01:13:26,502 --> 01:13:29,605 אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה. אנחנו צריכים לבחור זרע... 685 01:13:29,671 --> 01:13:32,608 מבחור שנראה כמוני, למי יש עיניים כחולות... 686 01:13:32,674 --> 01:13:34,076 ושיער בלונדיני. 687 01:13:36,712 --> 01:13:38,147 לא אכפת לי יותר. 688 01:13:38,213 --> 01:13:41,984 הזרע יהיה שונה כי הוא כן ממהנדס חשמל... 689 01:13:42,050 --> 01:13:46,822 או בחור שעובד בא חנות לחומרי בניין? 690 01:13:46,889 --> 01:13:50,392 אלה באפוד האדום. מה הבעיה בזה? 691 01:13:53,362 --> 01:13:56,298 "תחומי עניין: טיולים". הוא הולך! 692 01:13:56,799 --> 01:13:59,468 זה מיוחד. אתה חייב להיות בחור מיוחד. 693 01:14:00,135 --> 01:14:02,571 הבן שלנו הולך להיות מדהים... 694 01:14:02,638 --> 01:14:05,707 כי אנחנו ניצור את זה בכבוד רב... 695 01:14:05,774 --> 01:14:09,278 נלמד אותך דברים חיובי מאוד... 696 01:14:09,778 --> 01:14:12,681 ותגיד לו שהוא יכול להיות מה שאתה רוצה. 697 01:14:12,748 --> 01:14:16,051 וכשתגדל זה יכול להיות מה שאתה רוצה... 698 01:14:16,118 --> 01:14:21,323 כי הוא ילד יפה. וזה מה שחשוב, לא? 699 01:14:23,192 --> 01:14:24,660 אתה צודק. 700 01:14:26,395 --> 01:14:29,198 אבל חשבתי שכן הגבל את הרשימה היום... 701 01:14:29,264 --> 01:14:33,435 - למעטים שנותרו. - אני מגביל. 702 01:14:35,404 --> 01:14:37,439 גָדוֹל. מה בחרת? 703 01:14:38,207 --> 01:14:41,143 בחרתי בעשרה לא דתיים... 704 01:14:41,210 --> 01:14:44,079 - ועם מנת משכל מעל 95. - מושלם. 705 01:14:48,851 --> 01:14:50,219 רוצה בראוניז? 706 01:14:51,954 --> 01:14:54,857 אני מסרב להשמין במהלך תהליך זה. 707 01:14:57,759 --> 01:14:58,961 אבל תודה לך. 708 01:15:02,431 --> 01:15:05,467 - למה אתה צופה בטלוויזיה? - מה? 709 01:15:06,568 --> 01:15:08,871 אני חושב שיש הסחת דעת טובה יותר. 710 01:15:17,179 --> 01:15:19,448 שלי עשתה את זה במשך שנה. 711 01:15:19,514 --> 01:15:21,650 - מה? - פיפי בכוס... 712 01:15:21,717 --> 01:15:24,653 למפות את המחזורים ביוץ... 713 01:15:24,720 --> 01:15:28,056 ולדעת הכל לפני שמתחילים. 714 01:15:28,790 --> 01:15:33,762 - מי זאת שלי? היא עבדה איתנו... 715 01:15:33,829 --> 01:15:37,065 ובעלה שיחק כדורגל עבור הלייקרס. 716 01:15:38,967 --> 01:15:40,335 זה היה לפני 5 שנים. 717 01:15:42,604 --> 01:15:44,539 המקרה עדיין רלוונטי. 718 01:15:44,940 --> 01:15:45,940 כֵּן. 719 01:15:48,010 --> 01:15:50,879 דרך אגב, הלייקרס זו קבוצת כדורסל. 720 01:15:50,946 --> 01:15:52,981 - מה אמרתי? - כדורגל. 721 01:15:53,048 --> 01:15:54,048 הוא אמר? 722 01:15:54,683 --> 01:15:55,683 הוא אמר. 723 01:15:55,717 --> 01:15:57,452 למה אני צריך לדעת את זה? 724 01:15:57,519 --> 01:16:00,222 אם יהיה לנו ילד, אולי הוא רוצה לדעת את זה. 725 01:16:00,289 --> 01:16:03,258 אם יהיה לנו ילד, אתה תבין את הדברים האלה... 726 01:16:03,325 --> 01:16:06,061 למה אני צריך לדעת? ויכול להיות לנו בת... 727 01:16:06,128 --> 01:16:07,596 מתעניין בספורט... 728 01:16:07,663 --> 01:16:10,265 ועדיין אני לא יודע את ההבדל. סוֹף פָּסוּק. 729 01:16:16,271 --> 01:16:18,707 - אני מבייצת. - אתה? עַכשָׁיו? 730 01:16:19,608 --> 01:16:22,144 - קבל את הפרופילים. - באיזה מהם לבחור? 731 01:16:22,210 --> 01:16:24,146 הסטודנט לפילוסופיה. 732 01:16:24,212 --> 01:16:27,149 - אבל הוא אוסף בולים. - בחר מה שאתה רוצה. 733 01:16:28,283 --> 01:16:30,352 - הצנחן. - לא הצנחן. 734 01:16:30,419 --> 01:16:32,788 אני לא רוצה שלנו הבן רוצה למות. 735 01:16:32,854 --> 01:16:35,624 אני אוהב את אלה שלוקחים סיכונים. אנחנו צריכים לשקול את זה. 736 01:16:35,691 --> 01:16:37,793 פראן, בוא לא נתחיל כל פעם מחדש! 737 01:16:37,859 --> 01:16:40,262 - אני רק רוצה להיות בטוח. - אנחנו כבר בטוחים. 738 01:16:40,329 --> 01:16:44,466 יש 7. בחר אחד שלא אַסְפָן. רגע אחד. 739 01:16:46,034 --> 01:16:48,770 מה אתה עושה? את מבייצת רק פעם בחודש. 740 01:16:48,837 --> 01:16:50,439 בואו נהנה מזה. 741 01:16:52,874 --> 01:16:56,545 - הנגר. נהדר. ישו היה נגר. 742 01:16:56,611 --> 01:16:57,846 מה המספר? 743 01:16:58,413 --> 01:17:00,449 שלוש, אחת, אפס, חמש, שמונה. 744 01:17:03,118 --> 01:17:05,153 - ישוע גמור! - ככה? 745 01:17:05,220 --> 01:17:09,858 - היינו צריכים להזמין. תגיד להם לקרוא לישו... 746 01:17:09,925 --> 01:17:13,862 - ולבקש עוד. - האם אתה יכול לבקש מישו עוד? 747 01:17:16,264 --> 01:17:20,502 הם זרקו את המניה ואין לו יותר חברה. 748 01:17:20,569 --> 01:17:23,171 - מה זה קשור לזה? אולי הוא ברח. 749 01:17:23,238 --> 01:17:25,507 בסדר, אנחנו לא יכולים לקחת שום סיכונים. 750 01:17:27,442 --> 01:17:30,145 המורה נשוי לפני הרבה זמן... 751 01:17:30,212 --> 01:17:33,448 - והזרע שלו חזק. - יש לך עוד מהמורה? 752 01:17:33,515 --> 01:17:36,852 - מה המספר? - שמונה, שלוש, אחת, שש, שתיים. 753 01:17:40,322 --> 01:17:41,690 אנחנו רוצים. כֹּל! 754 01:17:43,759 --> 01:17:44,860 כמה זה עולה? 755 01:17:46,094 --> 01:17:49,231 בסדר, אנחנו כאן תוך דקה וחצי. 756 01:17:50,699 --> 01:17:54,036 אני הולך לקבל זרע מזון קפוא יקר. 757 01:17:55,637 --> 01:17:59,508 צריך 2 עד 3 חודשים מבחן, כדי להיות מוכן. 758 01:18:02,577 --> 01:18:07,282 אנו מבצעים בדיקות קפדניות. אנו עוקבים אחר התורמים שלנו... 759 01:18:07,349 --> 01:18:12,154 חלב מותסס טרי. הלכתי היום בשדה... 760 01:18:12,220 --> 01:18:14,923 - חלב מותסס? - בדיוק. 761 01:19:02,204 --> 01:19:03,638 קניתי זרע! 762 01:19:32,200 --> 01:19:33,902 שלום, קאל. שלום, פראן. 763 01:19:35,070 --> 01:19:37,072 הבאת את החומרים? 764 01:19:37,806 --> 01:19:39,174 כן, הבאתי את זה. 765 01:19:40,775 --> 01:19:44,079 - למה אתה לוחש? אני לא רוצה שיראו אותי. 766 01:19:44,146 --> 01:19:45,213 אתה יכול להיכנס. 767 01:19:47,449 --> 01:19:49,251 פראן, אני לא יכול לעבור. 768 01:20:01,730 --> 01:20:02,730 יָקָר? 769 01:20:03,932 --> 01:20:05,867 הייתי רוצה לחבק אותה גם... 770 01:20:05,934 --> 01:20:07,936 אבל אני צריך להניח את התינוק. 771 01:20:17,646 --> 01:20:19,581 - איזה בגד זה? - אהבת את זה? 772 01:20:21,149 --> 01:20:23,885 אני מחזיק מעמד. זה בסדר. 773 01:20:30,125 --> 01:20:31,125 אלוהים שלי! 774 01:20:32,127 --> 01:20:33,562 מה עשית? 775 01:20:35,764 --> 01:20:36,764 יָקָר. 776 01:20:38,233 --> 01:20:39,668 אתה לא קיים. 777 01:20:46,942 --> 01:20:48,043 מה זה? 778 01:20:50,579 --> 01:20:52,847 - רתחתי. - הרתחת את המיכל? 779 01:20:53,582 --> 01:20:56,084 - הרתחתי את המיכל. - לחטא אותו? 780 01:21:01,156 --> 01:21:03,124 האם אתה מנסה להקשות דברים? 781 01:21:09,364 --> 01:21:10,364 זה בסדר. 782 01:21:25,313 --> 01:21:28,984 יכולנו לנצל את העמדה והכין את הלחם שלך. 783 01:21:29,050 --> 01:21:30,952 אתה צריך להתייחס אליי ככה? 784 01:21:39,294 --> 01:21:42,130 אַחֲרוֹן. זו הפעם האחרונה שאנחנו עושים את זה. 785 01:21:42,564 --> 01:21:43,564 אני מצטער. 786 01:21:52,040 --> 01:21:55,010 ארבע פעמים זה מזל. תרד אליי. 787 01:21:57,112 --> 01:21:59,214 מי ידע שאני כל כך עקר? 788 01:21:59,648 --> 01:22:02,584 - לאמי היו 7 ילדים. - שבעה ילדים? 789 01:22:02,651 --> 01:22:07,188 אני יכול לקבל אחד. - אבל היום זה היום. אני מרגיש. 790 01:22:07,255 --> 01:22:09,524 אני מרגיש כמו כישלון. 791 01:22:09,791 --> 01:22:14,429 אתה לא יכול לדמיין כמה זוגות חוזרים על זה. 792 01:22:14,896 --> 01:22:17,499 - רק התחלנו. - אתה נשבע? 793 01:22:17,565 --> 01:22:19,301 תסתכל על הצד החיובי. 794 01:22:20,902 --> 01:22:23,672 זה הרופא שמדבר. קח לגימת יין. 795 01:22:26,908 --> 01:22:30,211 זה לא יזיק. שֶׁקֶר. רק קצת. 796 01:22:33,682 --> 01:22:34,682 גָדוֹל. 797 01:22:37,619 --> 01:22:38,619 לְהַכִיל. 798 01:22:41,956 --> 01:22:43,224 האם אתה מקבל את החדרת הזרע? 799 01:23:02,243 --> 01:23:05,447 - אני מוכן. - נהדר, אתה יודע למה? 800 01:23:05,513 --> 01:23:06,513 סיימנו. 801 01:23:09,150 --> 01:23:10,618 מַה? בלי נשיקה? 802 01:23:13,121 --> 01:23:14,456 תפסיק עם זה. 803 01:23:18,760 --> 01:23:21,696 - אלוהים שלי. אני אוהב אותך. - גם אני אוהב אותך. 804 01:23:21,763 --> 01:23:24,199 - אני אוהב אותה מאוד. - גם אני. 805 01:23:25,300 --> 01:23:28,036 אני אוהב את שניהם, אבל אני חייב לצאת מכאן. 806 01:23:28,103 --> 01:23:30,071 תודה. - אתה יכול לצאת מכאן? 807 01:23:30,138 --> 01:23:31,406 בהנאה. 808 01:23:32,474 --> 01:23:36,344 - אתה חושב שזה יעבוד? - אני מרגיש שזה יקרה. 809 01:23:36,411 --> 01:23:38,446 אני כבר מרגישה עצובה. 810 01:23:47,188 --> 01:23:49,624 היא לא התכוונה זה יהיה מיד. 811 01:23:49,691 --> 01:23:52,060 יכולת לחכות עד שנגיע הביתה. 812 01:23:52,127 --> 01:23:53,728 אני יודע מה אני עושה. 813 01:24:02,003 --> 01:24:03,605 האם את בהריון? 814 01:24:05,840 --> 01:24:08,209 אבל הייתה דקה של ספק. 815 01:24:08,943 --> 01:24:11,146 - אתה צריך עזרה? - הכל בסדר. 816 01:24:18,720 --> 01:24:20,855 אתה חושב שזו אנוכיות... 817 01:24:22,023 --> 01:24:24,392 רוצה להביא ילד לעולם הזה? 818 01:24:24,893 --> 01:24:25,960 כָּזֶה? 819 01:24:26,828 --> 01:24:31,666 מעבר לטירוף ואלימות... 820 01:24:32,500 --> 01:24:35,036 הבן שלנו יתגרה. 821 01:24:36,204 --> 01:24:40,141 - הוא יצטרך להגן עלינו. - אולי. 822 01:24:40,508 --> 01:24:42,610 אבל כל הילדים מתגרים... 823 01:24:42,677 --> 01:24:45,180 זה חלק מהילדות, לא? 824 01:24:46,414 --> 01:24:50,852 ובתקווה, אם הוא ילמד מהי אפליה... 825 01:24:51,920 --> 01:24:56,157 - העולם ישתנה. - מה אם זה לא ישתנה? 826 01:24:58,393 --> 01:25:03,498 שאלה מעניינת, כי זה תמיד השתנה. 827 01:25:06,568 --> 01:25:10,238 אני רק רוצה לאהוב אותך ולהמשיך לאהוב... 828 01:25:12,006 --> 01:25:13,608 ואוהב את הבן שלנו. 829 01:25:14,442 --> 01:25:17,245 תעשה את הבן הזה לראות את האהבה שלנו. 830 01:25:17,779 --> 01:25:21,316 זה רק על אהבה. איך יכול להיות שזה לא בסדר? 831 01:25:22,851 --> 01:25:26,087 - את תהיי אמא נהדרת. - הוא לקח. 832 01:25:33,094 --> 01:25:34,094 אלוהים שלי. 833 01:25:35,230 --> 01:25:36,331 הם יפים. 834 01:25:37,632 --> 01:25:40,368 תוֹדָה. וזו גם עבודה. 835 01:25:42,837 --> 01:25:47,909 - יש לך ילדים בבית הספר כאן? - עדיין אין לנו ילדים. 836 01:25:48,810 --> 01:25:51,479 ובכן, הם צריכים לנסות. 837 01:25:52,514 --> 01:25:54,415 - בהצלחה. תודה. 838 01:25:57,318 --> 01:26:01,122 היא אמרה שאנחנו צריכים לנסות. אני חושב שאנחנו צריכים לנסות. 839 01:26:30,351 --> 01:26:31,686 אני בהריון!