1 00:00:01,002 --> 00:00:02,376 Jag har tusentals gråskägg. 2 00:00:02,378 --> 00:00:05,214 Om dina gråskägg kan slåss, drottningen kommer att ha dem. 3 00:00:05,714 --> 00:00:07,133 De kommer att kämpa hårt, 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,051 som nordbor. 5 00:00:13,805 --> 00:00:17,184 Vår seger beror på småfolkets ansträngningar. 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,687 Kungen har lovade oss lite lättnad. 7 00:00:20,396 --> 00:00:21,481 Sa han när? 8 00:00:22,522 --> 00:00:24,399 Jag har bestämt mig skicka Joffrey till avdelningen 9 00:00:24,524 --> 00:00:26,902 med min kusin, Lady Jeyne Arryn. 10 00:00:27,070 --> 00:00:29,030 Aegon och Viserys kommer att följa med honom. 11 00:00:29,530 --> 00:00:32,033 Jag behöver att du är mamma till dem som jag inte kan. 12 00:00:32,240 --> 00:00:34,534 Bevaka dem som en draken vaktar sina ägg. 13 00:00:35,536 --> 00:00:39,207 Accepterar du mig som din drottning och härskare? 14 00:00:39,499 --> 00:00:41,707 Eller klamrar du dig fast nu till vad du tror att du förlorat? 15 00:00:41,709 --> 00:00:44,253 Du har kommit hit efter bråka med din fru. 16 00:00:45,380 --> 00:00:48,340 Jag menar, behagar det dig att hennes legitimitet ifrågasätts 17 00:00:48,341 --> 00:00:51,551 som du står här med ett slott och en drake? 18 00:00:51,844 --> 00:00:54,262 Ser Willem Blackwood av House Blackwood, din nåd. 19 00:00:54,554 --> 00:00:56,014 En gång du och din drake 20 00:00:56,015 --> 00:00:58,393 ta med drottningens rättvisa åt Brackens, 21 00:00:58,850 --> 00:01:00,228 våra arméer kommer att bli dina. 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,439 Cole är redan förbereder sin attack. 23 00:01:03,856 --> 00:01:06,775 Ni två har planerat 24 00:01:06,900 --> 00:01:08,528 utan min auktoritet. 25 00:01:08,903 --> 00:01:10,070 De bryr sig inte om vad jag tycker. 26 00:01:10,445 --> 00:01:12,030 Tänker du enkelt bär kronan 27 00:01:12,031 --> 00:01:13,281 genomsyrar dig med visdom? 28 00:01:16,911 --> 00:01:18,745 Cole marscherar på Rook's Rest. 29 00:01:19,037 --> 00:01:20,373 - Skicka mig. - Nej. 30 00:01:20,748 --> 00:01:23,710 Du måste skicka mig, din nåd. 31 00:01:23,960 --> 00:01:25,753 Var det din hemliga intrig, Cole? 32 00:01:26,045 --> 00:01:27,462 För kungen själv att lägga bakhåll 33 00:01:27,587 --> 00:01:29,213 och kanske dör i försöket. 34 00:01:29,215 --> 00:01:30,382 Nej! 35 00:01:32,426 --> 00:01:33,635 Tacka gudarna! 36 00:01:34,262 --> 00:01:35,471 Drakarys! 37 00:01:36,305 --> 00:01:37,432 Nej! 38 00:01:46,816 --> 00:01:47,817 Var är hans nåd? 39 00:05:07,141 --> 00:05:09,851 - Bara en. – Det räcker, stå tillbaka. 40 00:05:16,817 --> 00:05:18,319 Skåda! 41 00:05:18,944 --> 00:05:21,988 Förrädardraken Meleys! 42 00:05:22,115 --> 00:05:26,283 Dräpt vid Rook's Rest 43 00:05:26,285 --> 00:05:27,995 av din kung! 44 00:05:30,163 --> 00:05:31,624 Till Aegon! 45 00:05:40,132 --> 00:05:43,343 - Det kan inte vara... - De dödade en drake! 46 00:05:43,468 --> 00:05:46,471 Märk mina ord, detta är ett svart omen. 47 00:06:04,197 --> 00:06:06,867 Rhaenyra kommer att svara på detta. 48 00:06:07,701 --> 00:06:09,370 Det är en styggelse. 49 00:06:10,538 --> 00:06:12,915 Inser de inte vann vi slaget? 50 00:06:13,750 --> 00:06:16,002 Konstig seger... 51 00:06:16,711 --> 00:06:18,379 om det var en. 52 00:06:35,605 --> 00:06:38,024 Skåda! 53 00:06:39,067 --> 00:06:41,860 Förrädardraken Meleys! 54 00:06:41,860 --> 00:06:43,694 Jag trodde att drakarna var gudar. 55 00:06:43,696 --> 00:06:47,240 Dräpt hos Rook Vila vid din kung! 56 00:06:55,582 --> 00:06:57,250 Det är bara kött. 57 00:09:16,849 --> 00:09:17,933 Är han vid liv? 58 00:09:18,058 --> 00:09:20,061 Hans nåd... 59 00:09:20,186 --> 00:09:23,105 finns kvar hos oss för tillfället. 60 00:10:19,828 --> 00:10:21,078 Kommer min son att dö? 61 00:10:21,080 --> 00:10:22,914 Jag är rädd att jag inte kan säga det. 62 00:10:23,166 --> 00:10:26,585 Nu, om du ursäktar mig, din Grace, de kommande timmarna är mest kritiska. 63 00:10:26,586 --> 00:10:27,794 Naturligtvis. 64 00:10:40,850 --> 00:10:42,476 Lätt som du kan. 65 00:11:02,330 --> 00:11:05,457 Någon kommer att ha att regera i hans ställe. 66 00:11:28,648 --> 00:11:31,316 - Vad hände? – Vi tog slottet. 67 00:11:31,317 --> 00:11:34,070 Till priset av cirka 900 man. 68 00:11:35,738 --> 00:11:37,490 Så jag har hört. 69 00:11:39,075 --> 00:11:41,744 Jag lämnade en mager garnison bakom för att skydda den 70 00:11:41,869 --> 00:11:44,371 och kungens drake. 71 00:11:44,496 --> 00:11:46,540 Sunfyre var länge på väg att dö. 72 00:11:46,665 --> 00:11:49,376 Kungen, Ser Criston, vad hände honom? 73 00:11:52,922 --> 00:11:55,591 Hans nåd kämpade tappert. 74 00:12:01,722 --> 00:12:02,932 Och Aemond? 75 00:12:10,063 --> 00:12:12,232 Vad var hans del i detta? 76 00:12:15,903 --> 00:12:18,072 Jag kunde inte säga. 77 00:12:21,533 --> 00:12:25,245 Vår största drake har dödats. 78 00:12:25,370 --> 00:12:29,750 Criston Cole marscherar omkring kronlandet ohotat. 79 00:12:30,208 --> 00:12:33,379 Duskendale och Rook's Rest är borta. 80 00:12:34,422 --> 00:12:36,048 Vi har fortfarande ingen markarmé 81 00:12:36,048 --> 00:12:39,051 men den vi hoppas som Daemon kommer att höja. 82 00:12:39,052 --> 00:12:43,221 Han som har lämnat oss... efter lite äktenskapligt spott. 83 00:12:45,099 --> 00:12:47,434 Tar du frågan med mig, ser Alfred? 84 00:12:49,979 --> 00:12:52,148 Min lojalitet till dig är bevisat, min drottning. 85 00:12:52,273 --> 00:12:54,399 Din lojalitet kanske 86 00:12:54,399 --> 00:12:57,235 men din vilja att ge mig vördnad i en tid av krig. 87 00:12:57,235 --> 00:13:00,404 Jag kunde aldrig tvivla din förmåga, 88 00:13:00,405 --> 00:13:03,326 eller din snabbhet i sinnet. 89 00:13:04,451 --> 00:13:06,410 Det är bara det det mildare könet, 90 00:13:06,412 --> 00:13:08,831 hittills har inte varit mycket insyn 91 00:13:08,956 --> 00:13:11,792 till stridens strategier, 92 00:13:11,793 --> 00:13:13,753 eller deras avrättning. 93 00:13:15,296 --> 00:13:17,088 Det har funnits fred i vår livstid. 94 00:13:17,090 --> 00:13:19,634 Du har inte sett mer strider än jag har. 95 00:13:39,361 --> 00:13:41,988 Skicka till Maidenpool och till Crackclaw Point. 96 00:13:41,989 --> 00:13:43,155 Låt dem bemanna sina garnisoner 97 00:13:43,157 --> 00:13:44,783 och ge dem förråd eller vapen 98 00:13:44,783 --> 00:13:46,326 om de tycker att de vill. 99 00:13:47,327 --> 00:13:48,828 Om Cole fortsätter sin kampanj, 100 00:13:48,830 --> 00:13:52,124 – våra allierade måste vara redo. - Vi måste svara på Rook's Rest, 101 00:13:52,125 --> 00:13:54,459 - och Duskendale. – De är redan förlorade. 102 00:13:54,460 --> 00:13:57,003 Men Vhagar är det utarmat efter sådant 103 00:13:57,004 --> 00:13:58,172 en hårt utkämpad strid. 104 00:13:58,297 --> 00:13:59,463 Om Aegon är död... 105 00:13:59,465 --> 00:14:00,841 Vi kommer snart att veta det. 106 00:14:00,841 --> 00:14:02,801 'Det skulle vara en seger endast i namnet. 107 00:14:02,802 --> 00:14:04,970 De kommer snart att propsa upp en annan i hans ställe. 108 00:14:04,971 --> 00:14:06,179 Tiden är mogen. 109 00:14:06,304 --> 00:14:07,544 Om vi kan slå King's Landing 110 00:14:07,639 --> 00:14:09,140 före sin drake är återhämtad... 111 00:14:09,142 --> 00:14:10,684 Då måste jag själv göra det. 112 00:14:10,809 --> 00:14:14,354 Min drottning, du är den krona. Det är uteslutet. 113 00:14:14,355 --> 00:14:16,982 Vad vill du att jag ska göra? 114 00:14:37,503 --> 00:14:39,588 Jace? 115 00:14:41,883 --> 00:14:43,509 Vart ska du? 116 00:14:44,719 --> 00:14:49,014 Till Harrenhal. Till behandla med Daemon. 117 00:14:49,014 --> 00:14:50,389 Rhaenys har fallit. 118 00:14:50,390 --> 00:14:52,268 Han måste bekräfta sitt lojalitet mot min mamma 119 00:14:52,393 --> 00:14:54,394 och rapportera hans ställning. 120 00:14:57,105 --> 00:14:59,399 Och du tänker du kommer att tämja honom... 121 00:14:59,524 --> 00:15:01,110 när drottningen själv kunde inte? 122 00:15:01,235 --> 00:15:04,028 Min mamma skickar dig gärna iväg 123 00:15:04,029 --> 00:15:05,864 att spana, att slåss, 124 00:15:05,865 --> 00:15:08,951 medan jag är här och tvingas för att spela den omhuldade fursten. 125 00:15:09,076 --> 00:15:13,288 - Det är förödmjukande, Baela. - Hon skyddar bara dig. 126 00:15:13,413 --> 00:15:14,749 Du är tronföljden. 127 00:15:14,874 --> 00:15:18,919 Då måste jag ses till agera för hennes och mitt anspråk. 128 00:15:22,631 --> 00:15:25,301 Jag kan inte sitta still längre. 129 00:15:27,803 --> 00:15:29,429 Jag måste agera. 130 00:15:36,937 --> 00:15:38,438 Freys. 131 00:15:40,441 --> 00:15:42,775 De kontrollerar korsning vid tvillingarna. 132 00:15:42,777 --> 00:15:45,611 Cregan Starks gråskägg marscherar söderut. 133 00:15:45,613 --> 00:15:48,948 Om hans män hade en direkt väg in i flodlandet, 134 00:15:48,950 --> 00:15:51,076 vi skulle inte behöva vänta på att Daemon ska agera. 135 00:15:51,786 --> 00:15:54,455 Jag kommer att behandla med The Freys för att säkra den. 136 00:15:54,580 --> 00:15:56,289 Hon kommer inte att gilla det. 137 00:15:56,790 --> 00:16:00,669 Säg det inte till henne. Inte förrän jag är borta. 138 00:16:13,850 --> 00:16:16,977 Klockan är sen och min drake är hungrig. 139 00:16:17,102 --> 00:16:20,438 Du har nej annat val än att lämna in. 140 00:16:20,440 --> 00:16:22,315 Våra villkor är enkelt, Lord Bracken. 141 00:16:22,316 --> 00:16:26,028 Avstå från det falska kung Aegon som usurpator 142 00:16:26,153 --> 00:16:28,822 och böj knäet för mig 143 00:16:28,947 --> 00:16:30,615 eller ditt hus brinner. 144 00:16:30,615 --> 00:16:33,661 Jag skulle förr vara den Lord of Bones and Cinders 145 00:16:33,786 --> 00:16:38,123 än att böja mitt knä innan någon hednisk Blackwood fitta... 146 00:16:38,124 --> 00:16:39,709 och hans hyrda drake. 147 00:16:39,834 --> 00:16:41,335 Brackens var ett folk kläcktes ut 148 00:16:41,461 --> 00:16:43,794 av de djupaste av Sju helveten, din nåd. 149 00:16:43,796 --> 00:16:45,337 Det skulle vara en vänlighet att förplikta dem 150 00:16:45,338 --> 00:16:47,340 och skicka tillbaka dem varifrån de kom. 151 00:16:47,341 --> 00:16:48,633 Gjorde din brors huvud 152 00:16:48,634 --> 00:16:51,178 fortsätt på väg tillbaka till dig, Willem? 153 00:16:51,511 --> 00:16:53,389 Jag hörde att maggotarna kom till det. 154 00:16:53,514 --> 00:16:56,517 Det är rätt så intryck, Lord Bracken. 155 00:16:57,350 --> 00:16:59,562 Men tyvärr, inget svar. 156 00:17:09,238 --> 00:17:11,574 Vi väljer eld. 157 00:17:21,416 --> 00:17:24,836 Jag trodde inte att de skulle vara så ivrig att dö. 158 00:17:25,546 --> 00:17:27,423 De gjorde sitt val. 159 00:17:27,714 --> 00:17:30,717 - Du borde ha unnat dem. - Jag behöver dem levande. 160 00:17:30,718 --> 00:17:33,679 Jag kom hit för att höja svärd, inte lik. 161 00:17:34,221 --> 00:17:37,391 Men nu ser du vad min huset har känt i generationer. 162 00:17:37,392 --> 00:17:39,394 De är grishuvuden, oförsonlig... 163 00:17:39,519 --> 00:17:42,063 De vill hellre bränna än ge efter. 164 00:17:45,732 --> 00:17:47,902 Exakt den sortens män jag behöver. 165 00:17:49,903 --> 00:17:51,404 Det kanske fortfarande är möjligt, tror jag, 166 00:17:51,405 --> 00:17:53,449 för oss båda att uppnå våra mål. 167 00:17:53,574 --> 00:17:56,242 Vi har bekämpat dem för en ålder och mer. 168 00:17:56,243 --> 00:17:57,701 Då kanske du kan prova 169 00:17:57,702 --> 00:18:00,080 mindre slåss och mer... 170 00:18:03,875 --> 00:18:05,627 övertalande. 171 00:18:06,421 --> 00:18:09,132 De är orubbliga i strid. 172 00:18:15,887 --> 00:18:18,723 Men varje människa har en svaghet. 173 00:18:18,724 --> 00:18:21,227 Du förstår min mening alltså. 174 00:18:24,771 --> 00:18:28,942 Det finns saker kronan själv får inte ses göra. 175 00:18:30,278 --> 00:18:31,778 Visa dem ditt värsta. 176 00:18:31,903 --> 00:18:34,240 Jag är din tjänare, din nåd. 177 00:18:55,302 --> 00:18:58,971 Under århundradena, många och fler arméer 178 00:18:58,972 --> 00:19:02,268 har brutit sig själva mot min blodiga port. 179 00:19:06,480 --> 00:19:08,648 Lyssnar du? 180 00:19:09,442 --> 00:19:10,817 Min dam. 181 00:19:11,318 --> 00:19:13,988 Själva Eyrie är ointaglig. 182 00:19:16,156 --> 00:19:19,493 Såvida inte vi är det förstås steg ner från himlen. 183 00:19:19,618 --> 00:19:22,287 Du lovade drottningen Rhaenyra 15 000 svärd... 184 00:19:22,288 --> 00:19:25,540 I utbyte mot skydd. En drake. 185 00:19:27,042 --> 00:19:29,878 Då har hon överskridit dina villkor. 186 00:19:30,003 --> 00:19:31,172 Hon skickade två. 187 00:19:31,713 --> 00:19:34,217 Båda fortfarande våta av ägget. 188 00:19:35,843 --> 00:19:38,387 Jag har jakthundar som är mer skrämmande. 189 00:19:38,512 --> 00:19:40,847 De är ändå drakar. 190 00:19:41,348 --> 00:19:42,641 Jag minns inte att du specificerade 191 00:19:42,642 --> 00:19:44,352 storleken på best i din begäran. 192 00:19:44,477 --> 00:19:46,354 Kan du peppa mig, barn? 193 00:19:46,854 --> 00:19:49,856 När ditt bröd och skydd nu beror på mitt nöje? 194 00:19:51,526 --> 00:19:53,568 Drakarna kommer att växa... 195 00:19:54,528 --> 00:19:56,739 - i tid. – Jag har inte tid. 196 00:19:58,490 --> 00:20:00,867 Jag tycker inte om att känna mig maktlös. 197 00:20:02,202 --> 00:20:03,703 Det gör jag också. 198 00:20:10,211 --> 00:20:12,002 Det här kommer att bli din kammare. 199 00:20:12,003 --> 00:20:14,214 Jag väntar dig kl middag i kväll? 200 00:20:17,175 --> 00:20:21,388 Mina sympatier för din mormors död. 201 00:20:29,564 --> 00:20:32,356 Sättet de pratade på mitt lilla råd idag. 202 00:20:32,357 --> 00:20:35,861 Håller de dig ansvarig för Rhaenys och hennes drake? 203 00:20:35,862 --> 00:20:37,572 Jag skulle hellre vilja att de hade det. 204 00:20:38,072 --> 00:20:40,782 De pratar omkring mig, inte till mig. 205 00:20:41,451 --> 00:20:42,576 De skulle göra mig till drottning, 206 00:20:42,701 --> 00:20:44,869 men de vill behålla jag här, instängd. 207 00:20:44,871 --> 00:20:47,414 De förråder sin egen litenhet. 208 00:20:47,957 --> 00:20:49,250 I sanning kan jag inte klandra dem. 209 00:20:49,375 --> 00:20:53,545 Jag är nu suveränen. Jag kan inte göra som jag vill. 210 00:20:53,546 --> 00:20:56,256 Och krig har någonsin varit för män att göra. 211 00:20:56,257 --> 00:20:59,759 Du är din fars vald efterträdare. 212 00:20:59,760 --> 00:21:02,220 Han förberedde mig inte på att slåss. 213 00:21:02,221 --> 00:21:04,097 Om jag hade varit en son, 214 00:21:04,222 --> 00:21:07,769 ett svärd in i min hand ögonblicket jag kunde gå. 215 00:21:08,269 --> 00:21:10,563 Istället fick jag min fars kopp... 216 00:21:11,105 --> 00:21:13,648 lärt namnet på varje herre och slott 217 00:21:13,775 --> 00:21:15,232 mellan Storm's End och tvillingarna, 218 00:21:15,233 --> 00:21:18,445 men inte skillnaden mellan fäste och svaghet. 219 00:21:19,321 --> 00:21:21,115 Och de vet det. 220 00:21:22,450 --> 00:21:26,077 - Och Daemon också... - Ska din kvällsmåltid serveras här, din nåd? 221 00:21:26,078 --> 00:21:27,788 Inte nu. 222 00:21:33,627 --> 00:21:35,337 Kommer du att skicka till honom? 223 00:21:36,756 --> 00:21:39,590 För länge har jag gjort det såg till honom efter styrka. 224 00:21:39,592 --> 00:21:41,676 Om jag måste böna till min egen man, 225 00:21:41,802 --> 00:21:43,637 vad gör det mig? 226 00:21:46,973 --> 00:21:50,185 Jag vet inte min del, Mysaria. 227 00:21:53,021 --> 00:21:55,982 Vägen jag går har aldrig blivit trampad. 228 00:21:56,983 --> 00:22:00,779 Criston Cole gjorde ett misstag. 229 00:22:02,155 --> 00:22:06,451 Paraderar genom ett drakhuvud gatorna som ett krigspris, 230 00:22:06,451 --> 00:22:08,494 men folket ser ett dåligt omen. 231 00:22:08,496 --> 00:22:09,996 Ja, liksom jag. 232 00:22:09,997 --> 00:22:13,333 De är rädda, bröd är ont om, 233 00:22:13,334 --> 00:22:14,792 kungen har fallit, 234 00:22:14,794 --> 00:22:17,380 viskar de till varandra att när Viserys levde, 235 00:22:17,505 --> 00:22:19,631 det var fred. 236 00:22:19,632 --> 00:22:22,384 Men kommer viskar riva ner sten... 237 00:22:22,509 --> 00:22:23,885 eller bryta sköldar? 238 00:22:24,010 --> 00:22:27,390 Underskatta inte dina ämnen. 239 00:22:27,515 --> 00:22:29,016 De är tusen tusen 240 00:22:29,142 --> 00:22:30,808 lever i skuggan av Red Keep 241 00:22:30,809 --> 00:22:33,354 och glömt för länge. 242 00:22:34,020 --> 00:22:36,231 Och du tänker de kommer att vända sig till mig. 243 00:22:36,356 --> 00:22:40,862 Till de missnöjda, rykten är foder. 244 00:22:45,365 --> 00:22:47,160 Ers nåd. 245 00:22:49,244 --> 00:22:53,875 Det du inte kan göra, låt andra göra för dig. 246 00:22:55,000 --> 00:22:58,336 Det finns mer än ett sätt att utkämpa krig. 247 00:23:20,358 --> 00:23:23,028 Tanken på hon ligger på ett fält, 248 00:23:23,028 --> 00:23:25,906 bruten bland hennes fiender. 249 00:23:36,250 --> 00:23:40,462 Har din mormor någonsin berättat du av natten hon gjorde anspråk på Meleys? 250 00:23:41,463 --> 00:23:43,465 Hon smög in i Dragonpit. 251 00:23:44,092 --> 00:23:46,594 Hon kände till den platsen bättre än någon äldre. 252 00:23:47,095 --> 00:23:49,262 De säger att hon kunde se i mörkret. 253 00:23:50,765 --> 00:23:52,599 Min far var arg. 254 00:23:52,724 --> 00:23:54,726 Hans egen mors drake, 255 00:23:54,727 --> 00:23:56,104 det snabbaste odjuret någonsin känt, 256 00:23:56,229 --> 00:23:58,063 och hon skulle inte ha någon av honom. 257 00:23:58,064 --> 00:24:00,566 Men böjde nacken mot Rhaenys. 258 00:24:01,608 --> 00:24:03,778 Hon var grym... 259 00:24:04,903 --> 00:24:07,115 i kärlek och i ilska. 260 00:24:09,616 --> 00:24:13,328 Det gjorde hon inte alltid bry dig om mig, men... 261 00:24:14,955 --> 00:24:19,167 för det hon gav mig i slutändan är jag tacksam. 262 00:24:24,965 --> 00:24:28,094 Jag önskar att jag hade vetat henne när hon var ung. 263 00:24:33,641 --> 00:24:37,979 Du är väldigt lik henne på något sätt. 264 00:24:40,480 --> 00:24:45,443 Och med henne borta... Jag måste lita på dig tycker jag. 265 00:24:45,444 --> 00:24:48,113 Din nåd? 266 00:24:48,114 --> 00:24:50,866 Skulle du ge detta till din farfar? 267 00:25:02,295 --> 00:25:05,006 Jag vill inte stå ensam. 268 00:25:08,675 --> 00:25:10,470 Demon. 269 00:25:15,223 --> 00:25:16,558 Daemon. 270 00:25:17,309 --> 00:25:20,188 Du var alltid den starka. 271 00:25:22,022 --> 00:25:24,858 Den finaste svärdsman... 272 00:25:27,528 --> 00:25:30,198 den orädda drakarittaren. 273 00:25:31,990 --> 00:25:35,744 Din bror hade stor kärlek i hans hjärta... 274 00:25:39,915 --> 00:25:42,376 men han saknade din konstitution. 275 00:25:43,211 --> 00:25:46,005 Viserys var olämplig för kronan... 276 00:25:49,049 --> 00:25:53,096 men du... Daemon, du gjordes för att bära den. 277 00:26:13,240 --> 00:26:16,411 Om du bara hade fötts först. 278 00:26:17,619 --> 00:26:20,080 Min favoritson. 279 00:26:26,253 --> 00:26:29,632 Är ankan inte till din gillar, din nåd? 280 00:26:34,595 --> 00:26:38,223 Det finns också gås, om du föredrar det. 281 00:26:39,892 --> 00:26:41,769 Själv gillar jag gåsen. 282 00:26:49,986 --> 00:26:51,445 Jag är inte hungrig. 283 00:26:51,570 --> 00:26:53,780 Jag sa, givet de ganska hemska nyheterna 284 00:26:53,905 --> 00:26:55,741 från Rook's Rest... 285 00:26:56,576 --> 00:27:00,578 det verkar som om vindarna har skiftat och varje sida har lidit stor förlust, 286 00:27:00,579 --> 00:27:04,166 och kommer att vara osäker av vad som ska följas. 287 00:27:05,292 --> 00:27:08,252 En bra tid då, för en kraftdemonstration. 288 00:27:08,253 --> 00:27:09,421 Jag tror på Willem Blackwood 289 00:27:09,422 --> 00:27:12,090 tar med sig House Bracken till häl. 290 00:27:13,300 --> 00:27:16,679 Vi måste förbereda slottet att ta emot en fantastisk värd. 291 00:27:18,972 --> 00:27:20,807 Du verkar säker på detta. 292 00:27:20,807 --> 00:27:23,602 Alla män kan ledas, ser Simon. 293 00:27:23,603 --> 00:27:25,354 Även Rivermen. 294 00:27:26,314 --> 00:27:30,317 Det gäller att visa dem vem det ankommer på dem att följa. 295 00:27:31,486 --> 00:27:33,820 Hur fortskrider arbetet här? 296 00:27:34,154 --> 00:27:37,949 Åh... vi ritar vatten till köken 297 00:27:37,950 --> 00:27:40,327 - och tända smedjorna. – Mycket bra. 298 00:27:40,452 --> 00:27:42,953 Det är bara det början såklart. 299 00:27:42,954 --> 00:27:44,707 Bara taket har behövt skötas 300 00:27:44,832 --> 00:27:45,791 sedan Aenys regeringstid. 301 00:27:45,792 --> 00:27:47,000 Och förråden. 302 00:27:47,000 --> 00:27:49,045 Och... 303 00:27:49,170 --> 00:27:51,672 och klagornet. 304 00:27:52,173 --> 00:27:54,674 Fladdermössen har gjort korridorer nästan oframkomliga 305 00:27:54,800 --> 00:27:56,802 med mängden av deras... 306 00:27:57,845 --> 00:27:59,388 Deras skit. 307 00:28:01,516 --> 00:28:03,393 Jag vågar det finns smeder och rustningsmän 308 00:28:03,518 --> 00:28:05,977 att finnas nära Nutton och Riverbend. 309 00:28:05,978 --> 00:28:08,021 Tja, skicka efter dem, och betala ut bönderna 310 00:28:08,146 --> 00:28:10,148 från Antlers till High Heart. 311 00:28:10,357 --> 00:28:14,194 Uppdrag sina jägare att ge oss kött och ved. 312 00:28:14,319 --> 00:28:16,989 Ehm, det finns såklart frågan om betalning. 313 00:28:18,657 --> 00:28:23,203 Efter tragedin som drabbade hans far... 314 00:28:23,538 --> 00:28:29,334 Larys överförde sin familjs rikedom till King's Landing. 315 00:28:29,335 --> 00:28:31,753 Finns det något guld kvar i din kassa? 316 00:28:31,878 --> 00:28:36,550 Tillräckligt för att hålla det här litet anläggning du ser matad och varm. 317 00:28:37,551 --> 00:28:39,052 Relativt. 318 00:28:41,431 --> 00:28:44,891 Jag... Jag tänkte snarare, Ers nåd, som 319 00:28:44,892 --> 00:28:48,229 sändebud till drottningen 320 00:28:48,354 --> 00:28:52,190 det p-kanske hon kunde tillhandahålla det nödvändiga myntet 321 00:28:52,191 --> 00:28:55,778 - om du bara kunde skriva till henne. - Nej. 322 00:28:55,903 --> 00:28:57,904 Harrenhal är mitt kommando. 323 00:28:58,364 --> 00:29:01,241 Jag ska garantera betalningen själv. 324 00:29:02,076 --> 00:29:03,869 Upp, upp. 325 00:29:06,913 --> 00:29:08,915 Mycket bra, din nåd. 326 00:29:09,250 --> 00:29:12,420 Du borde ta upp mig som "min kung". 327 00:29:12,753 --> 00:29:14,422 Men du är prinsen. 328 00:29:14,756 --> 00:29:17,090 Vad skulle du kalla man till drottningen? 329 00:29:17,215 --> 00:29:18,884 - Tja, kungen... – Där är den då. 330 00:29:18,884 --> 00:29:20,428 Umgås. 331 00:29:21,429 --> 00:29:24,390 Den sista biten verkar onödigt, tycker du inte? 332 00:29:30,104 --> 00:29:32,064 Pansaret var valyriskt stål, 333 00:29:32,065 --> 00:29:36,443 men hans nåd led allvarligt bränner över mycket av hans kropp. 334 00:29:37,403 --> 00:29:39,279 Han har många brutna ben. 335 00:29:39,404 --> 00:29:42,782 Jag är rädd att det finns fler skador inom, 336 00:29:42,784 --> 00:29:44,786 skador vi inte kan se. 337 00:29:46,287 --> 00:29:48,623 Vi är tacksamma för ditt arbete, 338 00:29:48,748 --> 00:29:49,749 Stormästare. 339 00:29:50,833 --> 00:29:53,419 - Har han vaknat? - Nej. 340 00:29:54,670 --> 00:29:59,342 Jag måste erkänna att jag inte är det säker på att han någonsin kommer att vakna. 341 00:29:59,467 --> 00:30:02,678 Jag har praktiserat mitt hantverk i sin fulla utsträckning. 342 00:30:02,804 --> 00:30:06,973 Vår kungs öde ligger med gudarna nu. 343 00:30:17,484 --> 00:30:20,488 En kung kan inte regera i sömnen. 344 00:30:20,613 --> 00:30:22,990 Riket kommer att ha märkte hans frånvaro. 345 00:30:23,490 --> 00:30:27,202 Låt dem höra om hans stordåd på Rook's Rest. 346 00:30:27,327 --> 00:30:30,038 Men nu måste vi namnge en regent att ta hans plats 347 00:30:30,163 --> 00:30:31,833 tills han blir frisk... 348 00:30:34,167 --> 00:30:35,502 eller inte. 349 00:30:37,003 --> 00:30:39,297 En klok strategi, din nåd. 350 00:30:39,298 --> 00:30:41,008 En regentskap kommer att försäkra folket 351 00:30:41,134 --> 00:30:43,677 av kronans stabilitet. 352 00:30:46,221 --> 00:30:49,349 Hade du en kandidat i åtanke, din nåd? 353 00:30:49,808 --> 00:30:51,519 Jag tjänstgjorde själv i detta roll för min man. 354 00:30:51,644 --> 00:30:53,185 Jag är väl förberedd att göra det igen. 355 00:30:53,186 --> 00:30:54,645 Du spelade din roll förträffligt 356 00:30:54,646 --> 00:30:56,314 i en tid av frid, din nåd, 357 00:30:56,315 --> 00:30:58,817 men omständigheterna har förändrats. 358 00:30:58,817 --> 00:31:00,528 Och här hade jag glömt. 359 00:31:00,653 --> 00:31:02,820 Det gör kungen inte brist på arvingar. 360 00:31:02,821 --> 00:31:07,867 Det självklara valet är hans omedelbar efterträdare, prins Aemond. 361 00:31:07,868 --> 00:31:09,201 Överens om. 362 00:31:09,202 --> 00:31:12,038 Aemond är ung. 363 00:31:12,038 --> 00:31:15,000 Och hans bristande återhållsamhet har redan kostat oss dyrt. 364 00:31:24,218 --> 00:31:28,388 Det är erfarenhet som erbjuder den säkraste vägen till säkerhet. 365 00:31:28,513 --> 00:31:31,516 Drottning Alicent skickligt axlade rikets plikter 366 00:31:31,517 --> 00:31:33,226 när hennes mans hälsan svikit honom. 367 00:31:33,227 --> 00:31:34,560 Erfarenhet är värdefullt, ja, 368 00:31:34,561 --> 00:31:36,020 men änkaren drottning är en kvinna. 369 00:31:36,021 --> 00:31:39,275 Jag är inte främmande för att regera eller att sitta i detta råd. 370 00:31:39,400 --> 00:31:40,669 Aemond är en skräckinjagande drakaridare. 371 00:31:40,692 --> 00:31:42,027 Hans skicklighet är bäst anställd inom området, 372 00:31:42,028 --> 00:31:45,029 men min erfarenhet är behövs här, vid det här bordet. 373 00:31:45,030 --> 00:31:47,406 Inget brott var menat, Ers nåd, men... 374 00:31:47,407 --> 00:31:52,579 – i en tid då vi måste visa styrka. - Lord Larys? 375 00:31:52,704 --> 00:31:55,374 Jag håller med, din nåd. Det måste vara prins Aemond. 376 00:31:57,085 --> 00:31:59,544 Vad skulle det säga om, i svar på Rhaenyras kröning, 377 00:31:59,545 --> 00:32:01,963 har vi uppfostrat en egen kvinna? 378 00:32:04,759 --> 00:32:06,259 Men, um... 379 00:32:07,636 --> 00:32:09,554 men Handen talar för kungens röst. 380 00:32:09,555 --> 00:32:11,807 Ser Criston, vad säger du? 381 00:32:18,605 --> 00:32:20,982 Aemond är nästa i raden. 382 00:32:23,111 --> 00:32:24,653 Det måste vara han. 383 00:32:29,157 --> 00:32:31,411 Det är överenskommet då. 384 00:32:52,640 --> 00:32:54,976 Vad är vår ställning i flodlandet? 385 00:32:56,477 --> 00:32:59,104 Uh, banderollerna i House Tully 386 00:32:59,105 --> 00:33:01,314 är i oordning, din nåd. 387 00:33:01,315 --> 00:33:02,525 Prince Daemon har lite hopp 388 00:33:02,650 --> 00:33:05,153 att sätta upp en armé oavsett storlek för nu. 389 00:33:06,778 --> 00:33:08,779 Vi skulle göra klokt i att skicka ord till unge Oscar Tully. 390 00:33:08,780 --> 00:33:10,657 Det är bara en tidsfråga 391 00:33:10,782 --> 00:33:13,160 innan han ärver hans farfars mantel. 392 00:33:13,161 --> 00:33:15,163 Säg mig, Herre Strong, 393 00:33:15,288 --> 00:33:16,705 hur jag kan lita på en mans råd 394 00:33:16,830 --> 00:33:18,374 vem lämnar juvelen i Riverlands 395 00:33:18,499 --> 00:33:21,001 att bli plockad av vår fiende? 396 00:33:24,505 --> 00:33:26,007 Din brors värd kan träffa Daemon. 397 00:33:26,132 --> 00:33:27,340 Han borde öka takten 398 00:33:27,467 --> 00:33:28,467 och kolla Rivermen 399 00:33:28,468 --> 00:33:29,968 medan deras banderoller är i oordning. 400 00:33:29,969 --> 00:33:32,221 Jag ska sända Herre Jason uppmuntran. 401 00:33:32,346 --> 00:33:35,182 - Vad mer? - Vi kanske vänder vår uppmärksamhet 402 00:33:35,307 --> 00:33:37,642 till småfolket här i King's Landing. 403 00:33:37,643 --> 00:33:40,188 De har tröttnat på sjöormens blockad. 404 00:33:40,313 --> 00:33:42,355 Så har vi alla. 405 00:33:42,481 --> 00:33:43,566 Många flyr från staden, 406 00:33:43,691 --> 00:33:47,028 sprida budskapet om deras rädsla och oro. 407 00:33:47,361 --> 00:33:50,323 Mm, låt då portarna stängas. 408 00:33:52,491 --> 00:33:55,160 Ingen ska lämna eller gå in, spara med vårt samtycke. 409 00:33:55,161 --> 00:33:58,038 Köpmän, så vidare. 410 00:34:02,210 --> 00:34:04,170 Gå till dina uppgifter. 411 00:34:04,878 --> 00:34:07,381 Vi ska träffas igen vid första ljuset. 412 00:34:07,382 --> 00:34:11,510 Åh, och någon klippte ner de jävla råttfångarna. 413 00:34:18,393 --> 00:34:20,728 Staden är inte längre säker. 414 00:34:22,396 --> 00:34:23,898 Det finns ingen mat. 415 00:34:24,773 --> 00:34:26,858 Våra grannar är stjäl från varandra. 416 00:34:26,858 --> 00:34:28,110 Vi måste ut. 417 00:34:28,235 --> 00:34:30,027 Och vart vill du att vi ska gå? 418 00:34:30,028 --> 00:34:32,239 Norr, kanske? Söder? 419 00:34:32,907 --> 00:34:34,907 För allt vi vet, varje väg leder in i drakarnas tänder. 420 00:34:34,909 --> 00:34:37,411 Som den de körde genom gatorna? 421 00:34:38,079 --> 00:34:42,458 Du tror att Rhaenyra låter det en sådan förolämpning gå oemotsagd? 422 00:34:45,378 --> 00:34:48,088 Vi borde ta oss till Tumbleton. 423 00:34:48,213 --> 00:34:50,132 Min bror ska få plats. 424 00:34:50,257 --> 00:34:52,092 Vill du att jag ska bli tiggare? 425 00:34:58,099 --> 00:35:00,891 Är vi inte redan tiggare? 426 00:35:00,893 --> 00:35:02,603 Har du fått betalt för dessa maskiner 427 00:35:02,728 --> 00:35:03,603 var du tvungen att bygga? 428 00:35:03,605 --> 00:35:05,313 Kungen har lovat betalning. 429 00:35:05,440 --> 00:35:08,443 Kungen har ljugit! 430 00:35:19,954 --> 00:35:21,789 För all del... 431 00:35:22,456 --> 00:35:26,001 stanna och vänta på hans tomma löften, make. 432 00:35:27,920 --> 00:35:30,965 Med dem kan du mata spökens mun. 433 00:36:10,295 --> 00:36:12,297 Antar att du skulle vara här. 434 00:36:12,672 --> 00:36:15,342 Ser troget till Prins Regents kommandon. 435 00:36:15,885 --> 00:36:17,969 Aemond är nästa i raden. 436 00:36:17,969 --> 00:36:21,139 – Det är ordningen på saker och ting. - Du vet vad han är... 437 00:36:21,139 --> 00:36:23,184 vad han på något sätt har blivit. 438 00:36:25,853 --> 00:36:27,311 Har din lojalitet avtagit? 439 00:36:27,313 --> 00:36:29,313 Eller blomstrar det bara på natten 440 00:36:29,315 --> 00:36:32,193 och fly från soluppgång som en nattfjäril? 441 00:36:35,822 --> 00:36:37,364 Det jag såg på Rook's Rest... 442 00:36:37,364 --> 00:36:40,827 Vadå? Vad såg du? 443 00:36:44,704 --> 00:36:46,873 Deras rustning smälte. 444 00:36:48,543 --> 00:36:51,211 Det fanns män promenader. De brann. 445 00:36:54,548 --> 00:36:56,884 Vi har gett krig mot drakarna. 446 00:36:58,385 --> 00:37:00,054 En drakaridare borde leda oss. 447 00:37:04,391 --> 00:37:06,601 Och hur är det med rättvisa, av nykterhet? 448 00:37:06,728 --> 00:37:09,896 Eller är styrka nu att vara vår enda gud? 449 00:37:15,235 --> 00:37:17,237 Så du kastade mig åt sidan. 450 00:37:18,405 --> 00:37:20,407 Har jag inte skonat dig? 451 00:37:22,076 --> 00:37:26,038 Vad vi måste göra nu är... hemskt. 452 00:37:27,748 --> 00:37:29,751 Kommer du att leda det? 453 00:37:30,251 --> 00:37:34,213 - Är det här du är, Alicent? – Jag bad inte om att bli skonad. 454 00:37:37,592 --> 00:37:39,802 Och jag gav dig inte lämna att säga mitt namn. 455 00:37:52,648 --> 00:37:54,567 Stanna! 456 00:38:00,114 --> 00:38:01,282 Håll dig tillbaka! 457 00:38:02,949 --> 00:38:04,911 Vi måste ut! 458 00:38:05,577 --> 00:38:07,121 Någon får tag på honom! 459 00:38:07,789 --> 00:38:09,791 Håll dig tillbaka! Inga! 460 00:38:09,916 --> 00:38:12,126 Håll fast, håll fast! 461 00:38:12,251 --> 00:38:14,795 Håll dig tillbaka! Hålla! 462 00:38:19,467 --> 00:38:20,802 Tillbaka! 463 00:38:21,635 --> 00:38:24,764 Skingra, skingra! 464 00:38:25,681 --> 00:38:27,974 På order av Aemond Targaryen, 465 00:38:28,101 --> 00:38:30,853 Prins Regent och Rikets beskyddare... 466 00:38:30,978 --> 00:38:33,271 - Aemond? - Menar han kungen? 467 00:38:33,271 --> 00:38:35,815 - Jag vet inte. - Du kan inte behålla oss här! 468 00:38:35,817 --> 00:38:38,777 - Du är beordrad att återvända till dina hem! – Vi vill ha kött! 469 00:38:38,777 --> 00:38:40,445 - Kött! - Kött! 470 00:38:50,623 --> 00:38:52,166 Håll dig tillbaka! 471 00:38:59,840 --> 00:39:04,302 Vår Lord Grover Tully har inte deklarerat för Rhaenyra. 472 00:39:04,302 --> 00:39:06,637 Det betyder död att bara stål mot din liege, 473 00:39:06,639 --> 00:39:09,016 som jag är säker på att min prins är medveten om. 474 00:39:10,518 --> 00:39:12,853 Och mot din drottning? 475 00:39:15,021 --> 00:39:16,023 Hm? 476 00:39:19,527 --> 00:39:23,489 Jason Lannister är marshaling i väster. 477 00:39:24,322 --> 00:39:26,742 Vi måste kolla honom innan han når Riverrun. 478 00:39:27,534 --> 00:39:29,494 Det kräver passage. 479 00:39:29,494 --> 00:39:31,829 Och om Starks armé är för långsam? 480 00:39:31,831 --> 00:39:33,664 Vinden stiger. 481 00:39:33,666 --> 00:39:35,375 Vintern är nära oss. 482 00:39:35,376 --> 00:39:36,878 Vår tveksamhet ljuger inte 483 00:39:37,003 --> 00:39:39,003 i Rhaenyra som drottning, 484 00:39:39,005 --> 00:39:43,382 inte heller i idisslandet av Lord Tully, oaf. 485 00:39:43,384 --> 00:39:46,177 Vår rädsla ligger i Vhagar. 486 00:39:46,179 --> 00:39:49,181 Du fruktar en drake ligan bort 487 00:39:49,181 --> 00:39:52,101 när mina egna sitter utanför dina väggar? 488 00:39:56,188 --> 00:39:59,858 - Erbjuder du oss ditt skydd? - Det gör jag. 489 00:40:06,114 --> 00:40:09,242 Och skyddet av min farbror. 490 00:40:09,242 --> 00:40:13,623 Och Daemon, jag är säker, har samtyckt till detta? 491 00:40:13,748 --> 00:40:15,706 Han kommer att göra som sin drottningen befaller. 492 00:40:15,708 --> 00:40:17,708 Det ger oss en viss tröst. 493 00:40:17,710 --> 00:40:19,043 Även om det förekommer för mig att drakar 494 00:40:19,045 --> 00:40:22,547 - kan inte vara på två ställen samtidigt. - Eller tre. 495 00:40:25,467 --> 00:40:27,387 Vad vill du? 496 00:40:29,389 --> 00:40:33,307 Larys Strong har varit befriad från sitt slott. 497 00:40:33,309 --> 00:40:36,813 Har drottningen för avsikt att resa upp en ny herre? 498 00:40:40,983 --> 00:40:42,568 Du vill ha Harrenhal. 499 00:41:01,295 --> 00:41:06,467 För det... kommer min mamma vill ha mer än din korsning. 500 00:41:08,094 --> 00:41:10,304 Vad önskar Hennes Nåd? 501 00:41:12,806 --> 00:41:15,143 Böjda knän. 502 00:42:08,862 --> 00:42:10,030 Upp. 503 00:42:10,530 --> 00:42:12,324 Du föddes för att använda ett svärd, 504 00:42:12,324 --> 00:42:16,494 men inte så mycket en yxa, kanske. 505 00:42:16,496 --> 00:42:18,204 Det finns andra som skulle sitta sysslolös 506 00:42:18,206 --> 00:42:20,373 och vänta på deras anspråk att föras till dem. 507 00:42:20,373 --> 00:42:23,835 – Det är inte mitt sätt. - Rättfärdigar vedklyvning det som har följt dig hit? 508 00:42:23,835 --> 00:42:25,878 Låt det inte sägas så Daemon Targaryen 509 00:42:25,880 --> 00:42:28,172 misslyckades med att smutsa ner hans händer i detta krig. 510 00:42:28,173 --> 00:42:30,342 Åh, låt mig se dem. 511 00:42:31,219 --> 00:42:33,262 - Sitt. - Ah. 512 00:42:33,387 --> 00:42:34,554 Sitta! 513 00:42:38,059 --> 00:42:41,353 Jag hör konstiga saker från Bracken land, 514 00:42:41,353 --> 00:42:44,731 från Stone Hedge och Lambswold och Mory. 515 00:42:45,733 --> 00:42:47,733 Det finns nyheter då? 516 00:42:47,735 --> 00:42:49,112 Nyheter? 517 00:42:50,278 --> 00:42:51,280 Nej. 518 00:42:53,240 --> 00:42:56,034 Det jag hör hör jag i vinden. 519 00:42:56,034 --> 00:42:59,246 Kvalskrik. 520 00:43:01,081 --> 00:43:03,083 Barn som tas från deras mödrar, 521 00:43:03,083 --> 00:43:07,045 män som kommer hem till hitta deras dörrar olåsta... 522 00:43:07,045 --> 00:43:09,423 deras fruar fördes bort. 523 00:43:11,550 --> 00:43:14,302 Krig är en hemsk sak. 524 00:43:14,429 --> 00:43:16,264 Det här är inte krig. 525 00:43:16,931 --> 00:43:19,391 Det här är brott mot de oskyldiga, 526 00:43:19,391 --> 00:43:21,559 att någon upprätt man skulle förneka. 527 00:43:21,561 --> 00:43:24,396 Du har säkert inte misstagit dig mig för en uppriktig man. 528 00:43:26,231 --> 00:43:29,775 Brackens hade sina chans att göra som jag behövde. 529 00:43:29,777 --> 00:43:32,070 De kanske tänker bättre av sitt beslut 530 00:43:32,070 --> 00:43:35,449 om deras barns liv satsas på den. 531 00:43:36,492 --> 00:43:39,286 Är det sånt armé du skulle höja? 532 00:43:40,079 --> 00:43:42,289 Män som hatar dig... 533 00:43:42,789 --> 00:43:44,416 vem tjänar dig under tvång? 534 00:43:44,416 --> 00:43:47,628 Tja, när de väl går med på det tjäna mig, jag ska behandla dem rättvist. 535 00:43:47,753 --> 00:43:48,920 Ge ett exempel för resten 536 00:43:48,920 --> 00:43:50,965 av Riverlands att följa. 537 00:43:51,090 --> 00:43:53,342 Och återigen, in maktens namn, 538 00:43:53,467 --> 00:43:56,471 det är de svaga och de kvinnor som måste uthärda. 539 00:43:59,139 --> 00:44:02,184 Den dåren, Aegon, är olik att överleva. 540 00:44:04,144 --> 00:44:06,521 Riket kommer att lida om Aemond One-Eye regler. 541 00:44:07,981 --> 00:44:09,650 Du borde be du träffar honom aldrig. 542 00:44:10,150 --> 00:44:12,320 Han kommer att skära ner dig önskar dig snart god dag. 543 00:44:12,445 --> 00:44:13,987 Jag hade hört detsamma sak om dig. 544 00:44:14,112 --> 00:44:15,112 Men jag korsar dig inte längre. 545 00:44:15,114 --> 00:44:16,657 Jag är säker på att din taktik är trots allt 546 00:44:16,782 --> 00:44:18,617 godkänd av drottningen. 547 00:44:24,039 --> 00:44:26,458 Hon kan inte lyckas, Alys. 548 00:44:27,001 --> 00:44:29,126 Även om jag ville att det skulle vara så. 549 00:44:29,128 --> 00:44:31,172 Människorna som stöttar hon kommer inte att ledas av henne. 550 00:44:31,297 --> 00:44:33,297 De ser till en man för styrka. 551 00:44:33,298 --> 00:44:34,384 Vem är bäst lämpad för det? 552 00:44:34,509 --> 00:44:36,967 Högtornen med deras intrig? 553 00:44:36,969 --> 00:44:39,389 Eller Viserys första sanna arvtagare? 554 00:44:40,347 --> 00:44:42,849 När jag tar King's Landing... 555 00:44:42,849 --> 00:44:44,309 Rhaenyra är välkommen att gå med mig dit 556 00:44:44,309 --> 00:44:46,853 och ta hennes plats vid min sida. 557 00:44:46,978 --> 00:44:50,983 Kung och drottning... regera tillsammans. 558 00:44:51,483 --> 00:44:54,193 - Och om du förlorar? - Då är jag död, 559 00:44:54,195 --> 00:44:56,487 och inget av detta kommer att bli mitt problem. 560 00:44:56,489 --> 00:44:59,867 Det är synd, tycker du inte det kände du aldrig din mamma? 561 00:45:03,371 --> 00:45:05,706 Ett meddelande, din nåd. 562 00:45:07,500 --> 00:45:08,501 Äh... 563 00:45:10,585 --> 00:45:13,422 Äh, färska nyheter från Stone Hedge. 564 00:45:13,547 --> 00:45:15,673 Blackwoods har överväldigade Brackens, 565 00:45:15,675 --> 00:45:19,387 och, eh, Lord Amos har utlovat sin fana åt dig. 566 00:45:19,721 --> 00:45:21,889 House Bracken är ditt. 567 00:45:23,056 --> 00:45:26,018 Ring Ser Willem här så att jag kan gratulera honom. 568 00:45:26,351 --> 00:45:29,230 Blackwoods kommer firas i dessa salar. 569 00:45:40,407 --> 00:45:42,577 Jag sökte dig vid High Tide. 570 00:45:43,202 --> 00:45:45,579 Jag blev förvånad när de sa att du var här. 571 00:45:46,748 --> 00:45:48,750 Mitt slott är en grav. 572 00:45:49,958 --> 00:45:52,128 Tömma. Besatt. 573 00:45:52,795 --> 00:45:56,132 Jag är ledsen att ha missade sina högsta dagar. 574 00:45:56,923 --> 00:45:58,215 Jag föreställer mig din Hall of Nine 575 00:45:58,217 --> 00:46:00,552 fylld med herrar och kungar, 576 00:46:00,552 --> 00:46:03,806 alla ivriga att behandla med legendariska Lord of the Tides. 577 00:46:05,557 --> 00:46:06,724 Den rikedom du tog tillbaka 578 00:46:06,726 --> 00:46:08,059 från Yi Ti och Asshai, 579 00:46:08,061 --> 00:46:11,438 inspirerande vördnad och avund. 580 00:46:13,608 --> 00:46:15,818 Jag undrar om någon av dem visste att allt var för henne. 581 00:46:24,786 --> 00:46:27,163 Drottning Rhaenyra vill namnge dig Hand. 582 00:46:30,500 --> 00:46:34,628 Även min död frun nöjer henne inte. 583 00:46:36,630 --> 00:46:39,007 Har hon inte frågat nog av mitt hus? 584 00:46:39,467 --> 00:46:42,302 Det är ett tecken på hennes stora aktning. 585 00:46:43,262 --> 00:46:45,181 Eller tycker hon det position kommer att kompensera mig 586 00:46:45,306 --> 00:46:47,599 för min förlust? 587 00:46:47,599 --> 00:46:50,101 Lova din frid till King's Landing alltså. 588 00:46:50,103 --> 00:46:52,521 De kommer att acceptera det mest glatt. 589 00:46:54,815 --> 00:46:57,777 Snarare skulle jag segla in väst och gå vilse. 590 00:46:58,860 --> 00:47:00,655 Du har gjort det förut, 591 00:47:00,780 --> 00:47:03,699 till stor kostnad för dig själv och de som älskade dig. 592 00:47:06,159 --> 00:47:09,371 Rhaenys var det inte bara din fru... 593 00:47:09,496 --> 00:47:11,958 inte en sak att vara tagit från dig. 594 00:47:12,625 --> 00:47:16,003 Hon var en Targaryen-prinsessa. 595 00:47:16,128 --> 00:47:17,336 Drottningen som aldrig var. 596 00:47:17,338 --> 00:47:20,132 Och hon flög till Rook's Resten av hennes egen vilja. 597 00:47:20,132 --> 00:47:22,467 - Till försvar för hennes anhöriga. - Och hon dog. 598 00:47:22,467 --> 00:47:24,804 Hon dog som hon skulle har velat dö... 599 00:47:25,346 --> 00:47:28,516 med ära, i drakeld. 600 00:47:29,016 --> 00:47:30,476 Så som min mamma valde... 601 00:47:32,519 --> 00:47:35,523 och hur jag själv vill träffa mitt slut. 602 00:47:42,530 --> 00:47:45,824 Jag sörjer min mormor som älskade mig 603 00:47:45,824 --> 00:47:48,034 men jag bär henne med mig. 604 00:47:49,077 --> 00:47:53,708 Jag kommer att se Rhaenyra bestiga Iron Throne, som Rhaenys önskade. 605 00:47:54,208 --> 00:47:56,376 Som Rhaenys själv borde ha gjort. 606 00:47:58,838 --> 00:48:01,715 Det kan du själv gör som du vill. 607 00:48:05,219 --> 00:48:06,846 Sondotter. 608 00:48:14,228 --> 00:48:17,565 Jag skulle göra dig till min arvtagare. 609 00:48:19,025 --> 00:48:21,027 Jag är blod och eld. 610 00:48:21,443 --> 00:48:24,697 Drivmärke måste övergå till salt och hav. 611 00:48:43,257 --> 00:48:44,634 Ers nåd. 612 00:48:48,221 --> 00:48:49,639 Du hade rätt... 613 00:48:50,931 --> 00:48:53,893 att säga vårt bästa hopp av en armé är med Daemon. 614 00:48:56,228 --> 00:49:01,943 Och jag har kanske gjort fel väntar på att han ska bevisa sig själv. 615 00:49:03,945 --> 00:49:05,947 Jag önskar att du åker till Harrenhal. 616 00:49:07,614 --> 00:49:10,284 Tar du bort mig från ditt råd? 617 00:49:11,786 --> 00:49:13,121 Ser Alfred... 618 00:49:13,829 --> 00:49:17,456 Jag-jag-jag kommer inte att förneka att du har försökte mitt tålamod på senare tid, 619 00:49:17,458 --> 00:49:19,626 eller att jag skulle föredra ett råd 620 00:49:19,751 --> 00:49:21,295 mer benägna att mästare sin drottning, 621 00:49:21,420 --> 00:49:24,088 men... 622 00:49:24,090 --> 00:49:27,425 du och ditt hus tjänade min far väl, 623 00:49:27,427 --> 00:49:30,679 och jag vet att du aldrig kommer att göra det acceptera Hightower-kravet. 624 00:49:32,181 --> 00:49:34,934 Inte medan jag lever, din nåd. 625 00:49:37,603 --> 00:49:41,273 Vi kan inte utmana Kings Landning utan Riverlands 626 00:49:41,273 --> 00:49:45,445 men jag kommer inte att skicka ett meddelande av korpen för Daemon att bortse från. 627 00:49:47,487 --> 00:49:53,536 Jag ber dig att... resonera med honom. 628 00:49:53,661 --> 00:49:58,498 Ta reda på hans tillstånd sinne och hans avsikter. 629 00:50:00,208 --> 00:50:01,793 Avsikter? 630 00:50:02,670 --> 00:50:06,465 Om han menar att höja en värd för mig eller för sig själv. 631 00:50:09,302 --> 00:50:10,510 Han skulle inte våga. 632 00:50:10,635 --> 00:50:13,514 Har du vetat Daemon att sakna vågadhet? 633 00:50:15,016 --> 00:50:16,559 Gå nu med brådska. 634 00:50:16,684 --> 00:50:19,519 Jag skickar goda män för att se till din säkerhet. 635 00:50:27,027 --> 00:50:29,697 Har du något meddelande till honom? 636 00:50:33,326 --> 00:50:36,871 Säg till honom att jag gärna vill för att avsluta vårt sista samtal. 637 00:50:39,248 --> 00:50:40,666 Ers nåd. 638 00:51:16,744 --> 00:51:18,454 Ers nåd. 639 00:51:21,916 --> 00:51:26,253 Vad är det, Ser Simon? är puddingen nu serverad? 640 00:51:26,795 --> 00:51:29,297 Riverlords har kom, din nåd. 641 00:51:29,423 --> 00:51:32,260 – De önskar publik. - Nu? 642 00:51:32,760 --> 00:51:35,262 - Vilken gudlös timme är det? - Vargen. 643 00:51:35,887 --> 00:51:37,931 De är krävande att tala just nu. 644 00:52:08,795 --> 00:52:12,175 Jag ser att jag måste börja här med en lektion i etikett. 645 00:52:12,300 --> 00:52:13,425 Eller misslyckas det, i ordentlig rädsla 646 00:52:13,425 --> 00:52:15,635 av din Targaryen-mästare. 647 00:52:17,137 --> 00:52:21,641 Finns det någon anledning du känner fri att väcka en kung i sin säng? 648 00:52:22,351 --> 00:52:24,936 Eller ska jag börja nu din utbildning? 649 00:52:24,936 --> 00:52:26,271 Hus Bracken 650 00:52:26,271 --> 00:52:30,025 har förts till krängning kl händerna på Willem Blackwood. 651 00:52:30,150 --> 00:52:33,487 – Den nyheten är inaktuell. - Ja. 652 00:52:33,487 --> 00:52:35,447 Det har funnits, eh, komplikationer. 653 00:52:35,447 --> 00:52:37,949 Den heliga sept på Bracken marker 654 00:52:37,949 --> 00:52:41,369 - plundrades och brändes. – Liksom åkrarna och gårdarna. 655 00:52:41,496 --> 00:52:42,829 Boskapen stals 656 00:52:42,954 --> 00:52:44,498 och våra bönder lägga till svärdet. 657 00:52:44,498 --> 00:52:47,168 De förföljde kvinnor och barn. 658 00:52:47,293 --> 00:52:48,626 Det fanns barbariska verk. 659 00:52:48,628 --> 00:52:52,382 Straffar Bracken för hans eget förräderi är en sak, ja. 660 00:52:52,507 --> 00:52:55,175 - Men dessa andra handlingar. – Brackens fick sin chans. 661 00:52:55,300 --> 00:52:57,802 – De skulle inte se anledning. – The Blackwoods har utnyttjat 662 00:52:57,804 --> 00:52:59,637 kriget för krona för att besöka grymheter 663 00:52:59,639 --> 00:53:02,181 - på sina gamla rivaler. – Jag har sett min beskärda del av deras bråk, 664 00:53:02,182 --> 00:53:03,827 och jag säger dig, där är ingen ära i en kamp 665 00:53:03,851 --> 00:53:05,811 - som den här. - Heder? Hur är det med vanlig anständighet? 666 00:53:05,811 --> 00:53:08,188 Dessa bestar bar stolt 667 00:53:08,313 --> 00:53:10,065 hus Targaryens fana. 668 00:53:10,190 --> 00:53:12,025 Röd drake på svart. 669 00:53:18,365 --> 00:53:21,869 Ett fruktansvärt krig pågår kämpade i dessa länder. 670 00:53:25,081 --> 00:53:27,333 Har du tagit hand om våra tjejer? 671 00:53:34,715 --> 00:53:36,717 Vi borde ha förväntat oss inget mer från en man 672 00:53:36,842 --> 00:53:38,760 som beställde slakt av ett barn 673 00:53:38,885 --> 00:53:40,596 i sin mammas famn. 674 00:53:42,389 --> 00:53:45,768 Det är en lögn. Och jag kommer att ha mannen som berättade det förde fram för mig. 675 00:53:45,893 --> 00:53:50,731 Tja, din man är halv riket, min prins. 676 00:53:53,568 --> 00:53:55,570 Vet det här, ingripare: 677 00:53:56,070 --> 00:53:58,905 flodländerna är en gammal plats, 678 00:53:59,030 --> 00:54:02,744 bevakas noga av ögon av gamla gudar och nya. 679 00:54:03,119 --> 00:54:04,786 Och drake eller inte, 680 00:54:04,911 --> 00:54:08,248 vi ska inte höja vår banderoller för en tyrann. 681 00:55:16,108 --> 00:55:20,153 - Flytta på dig, tjejen. - Jag har ett ärende... för damen Mysaria. 682 00:55:21,322 --> 00:55:22,489 Jag trodde att hon var död. 683 00:55:23,282 --> 00:55:25,827 Skulle hon dö utan hämtar ut henne? 684 00:55:27,327 --> 00:55:29,204 Jag måste träffa en gammal vän. 685 00:55:30,831 --> 00:55:33,000 De flesta vill ut nu för tiden. 686 00:56:18,253 --> 00:56:19,253 Elinda. 687 00:57:10,931 --> 00:57:13,141 Var det värt priset? 688 00:58:03,985 --> 00:58:05,945 Mamma. 689 00:58:22,836 --> 00:58:24,380 Prins Jacaerys, din nåd. 690 00:58:49,197 --> 00:58:50,530 Visenya. 691 00:58:51,364 --> 00:58:57,079 Vhagars första ryttare, och den Första utövaren av Dark Sister. 692 00:58:58,539 --> 00:59:00,998 Jag hoppas att du inte menar för att använda henne som exempel. 693 00:59:01,000 --> 00:59:02,708 Varför skulle jag inte göra det? 694 00:59:02,710 --> 00:59:05,088 W... Det var länge sedan. 695 00:59:15,181 --> 00:59:17,557 Hur är stämningen på tvillingarna? 696 00:59:19,059 --> 00:59:21,396 Kvistade hans herrskap? 697 00:59:23,563 --> 00:59:27,527 Han önskar för Freys att beviljas Harrenhal. 698 00:59:28,902 --> 00:59:31,239 Vid slutet av kriget. Förutsatt. 699 00:59:33,907 --> 00:59:35,451 Jag är stolt över dig, Jace. 700 00:59:35,576 --> 00:59:38,079 Du har gjort vårt orsaka en stor tjänst. 701 00:59:40,289 --> 00:59:43,291 Varför ser du arg ut då? 702 00:59:51,384 --> 00:59:54,385 Du skavde på att vara hindras från att agera. 703 00:59:54,387 --> 00:59:57,222 Föreställ dig min lott. Jag är en dragonridare också, 704 00:59:57,222 --> 01:00:00,268 med ett krig som utkämpas över min himmelsfärd. 705 01:00:01,268 --> 01:00:03,438 Och ändå måste jag vänta här... 706 01:00:04,438 --> 01:00:06,731 alltid klok... 707 01:00:06,733 --> 01:00:08,108 skicka andra att slåss 708 01:00:08,108 --> 01:00:10,570 och bli avverkad i mitt namn. 709 01:00:10,945 --> 01:00:13,322 Till och med du har lyckades göra din del. 710 01:00:13,905 --> 01:00:15,615 Du är drottningen... 711 01:00:15,992 --> 01:00:17,242 slipsen som binder oss. 712 01:00:17,242 --> 01:00:19,054 - Ingen skada kan komma till dig. - Och du är min son, 713 01:00:19,077 --> 01:00:21,289 och jag gav inte du lämnar för att gå. 714 01:00:23,123 --> 01:00:25,835 Du ger mig inte lämna för att gå till vad som helst. 715 01:00:26,168 --> 01:00:27,418 Men vem mer finns där? Rhaenys är död, 716 01:00:27,420 --> 01:00:29,295 och Baela kan inte bära bördan ensam. 717 01:00:29,297 --> 01:00:31,965 Och när Aemond kommer jag på dig? 718 01:00:31,965 --> 01:00:34,300 Din drake är ung. 719 01:00:34,302 --> 01:00:36,596 Kommer du att flyga innan Vhagar som Luke gjorde? 720 01:00:43,311 --> 01:00:45,438 Kanske Daemon kunde... 721 01:00:48,815 --> 01:00:50,650 Daemon är inte här. 722 01:00:51,360 --> 01:00:54,945 Och Aemond nu regler i King's Landing. 723 01:00:54,947 --> 01:00:59,284 - Är Aegon död? – Död eller levande, vi har inget svar för Vhagar. 724 01:00:59,284 --> 01:01:02,663 Aemond kommer inte att vänta länge till pressa sin fördel. Och vad då? 725 01:01:05,123 --> 01:01:06,833 Jag har gjort allt jag kan härifrån, 726 01:01:06,958 --> 01:01:09,668 skickade mina meddelanden, åberopade mina allianser. 727 01:01:09,670 --> 01:01:12,297 Men om allt annat misslyckas, det är jag som måste kämpa. 728 01:01:14,007 --> 01:01:16,802 Vhagar är stor, men Syrax är snabbare. 729 01:01:16,802 --> 01:01:21,556 - Det var Meleys också. – Meleys slogs mot två drakar och en av dem är dödad. 730 01:01:23,141 --> 01:01:24,422 Ska jag kämpa för min förstfödslorätt? 731 01:01:24,476 --> 01:01:27,355 Eller ska jag vänta här tills är vi alla förstörda? 732 01:01:33,027 --> 01:01:35,195 Jag behöver drakar. 733 01:01:38,365 --> 01:01:41,536 Vi har ingen brist på drakar. 734 01:01:42,202 --> 01:01:45,204 Vi har två tillräckligt stora att stå emot Vhagar. 735 01:01:45,206 --> 01:01:48,500 De kallas Vermithor och Silverwing 736 01:01:48,501 --> 01:01:50,043 och de sover bara under våra fötter. 737 01:01:50,168 --> 01:01:51,253 Ja, och om bara de hade ryttare, 738 01:01:51,253 --> 01:01:53,547 ingen kunde stå emot mig. 739 01:01:54,172 --> 01:01:57,552 Jag skulle gå fram i styrka och inte av nödvändighet. 740 01:01:58,844 --> 01:02:00,096 Det är Rhaena. 741 01:02:00,221 --> 01:02:03,391 Som nästan förlorade henne livet i hennes sista försök. 742 01:02:04,766 --> 01:02:06,768 Jag skulle inte riskera det igen. 743 01:02:12,567 --> 01:02:15,737 Det finns de av oss linje som aldrig regerade. 744 01:02:16,403 --> 01:02:19,949 De som gifte sig in i andra adelshus, 745 01:02:20,074 --> 01:02:22,701 deras barn födda med andra namn. 746 01:02:22,702 --> 01:02:26,538 En generation sedan, eller mer. Deras blod skulle vara tunt. 747 01:02:26,539 --> 01:02:27,914 Och ändå... 748 01:02:29,041 --> 01:02:33,378 En drake accepterar bara en dragonherre att rida den. 749 01:02:33,378 --> 01:02:37,382 - Eller så säger historierna. - Valyriska historier. 750 01:02:37,382 --> 01:02:39,552 Skriven för att förgylla oss i ära. 751 01:02:42,262 --> 01:02:45,057 Föreslår du vi sätta en mallister på en drake? 752 01:02:45,474 --> 01:02:49,269 - En Tarly? – Det är bättre än död och nederlag. 753 01:02:55,068 --> 01:02:58,402 Det finns rekord här, säkert, i vår linje 754 01:02:58,403 --> 01:03:00,782 och de som ramlade ur det. 755 01:03:08,246 --> 01:03:09,916 Det kan finnas mängder av dem. 756 01:03:17,632 --> 01:03:19,509 Det är en galen tanke. 757 01:04:52,726 --> 01:04:54,086 Det har det aldrig varit försökt tidigare. 758 01:04:56,438 --> 01:04:57,606 För att göra anspråk på en drake, 759 01:04:58,023 --> 01:05:00,610 det måste du också vara beredd att dö. 760 01:05:01,568 --> 01:05:03,237 Kanske gudarna kommer att gynna oss. 761 01:05:05,030 --> 01:05:06,697 Om Daemon segrar i flodländerna, 762 01:05:06,699 --> 01:05:08,701 Jag har inte längre siffror för att utmana honom. 763 01:05:09,034 --> 01:05:11,244 Min farbror är en utmaning jag välkomnar, 764 01:05:11,369 --> 01:05:12,369 om han vågar möta mig. 765 01:05:12,579 --> 01:05:14,248 Du har ungdomens arrogans. 766 01:05:15,416 --> 01:05:16,916 Ha indigniteterna av din barndom 767 01:05:16,918 --> 01:05:18,251 ännu inte tillräckligt blivit hämnd? 768 01:05:19,586 --> 01:05:22,380 Du måste se en linjal i mig och auktoritetssymbolerna. 769 01:05:22,382 --> 01:05:24,132 Skölden och svärdet. 770 01:05:24,257 --> 01:05:25,759 Vi kommer fortfarande aldrig att matcha 771 01:05:25,760 --> 01:05:27,260 styrkan av de gröna arméerna. 772 01:05:27,260 --> 01:05:28,387 Vi behöver Daemon. 773 01:05:29,262 --> 01:05:31,932 Nu måste jag fortsätta som om jag står ensam. 774 01:05:33,226 --> 01:05:35,561 Det är mitt fel att du har glömt att frukta mig. 775 01:05:54,831 --> 01:05:57,123 Detta avsnitt är väldigt mycket 776 01:05:57,125 --> 01:05:59,168 alla som tävlar om makten, 777 01:05:59,293 --> 01:06:03,088 men också, det handlar mycket om som sker genom sorg. 778 01:06:06,134 --> 01:06:08,969 Mycket av avsnitt fem kretsar kring hur Rhaenys död 779 01:06:08,969 --> 01:06:11,637 resonerar över alla av de olika karaktärerna, 780 01:06:11,639 --> 01:06:15,351 och ingen så mycket som det landar med sin man, Corlys. 781 01:06:16,643 --> 01:06:19,103 Den här stackars killen, över under dessa två säsonger, 782 01:06:19,105 --> 01:06:21,356 har sakta haft varje mänsklig koppling 783 01:06:21,481 --> 01:06:23,650 avskalad från honom, en efter en. 784 01:06:23,985 --> 01:06:25,652 Han sitter inne nio salen, 785 01:06:25,652 --> 01:06:27,027 men det betyder ingenting till honom längre 786 01:06:27,028 --> 01:06:28,155 för hon är borta. 787 01:06:28,155 --> 01:06:29,947 Och allt detta grejer, vem bryr sig? 788 01:06:29,949 --> 01:06:31,992 Steve är en otrolig skådespelare. 789 01:06:31,992 --> 01:06:36,371 Han har en så djup själ till alla hans framträdanden. 790 01:06:37,206 --> 01:06:40,208 Jag hade ingen aning om att han skulle få denna tår, 791 01:06:40,208 --> 01:06:42,210 som denna tysta tår, rulla ner för hans ansikte. 792 01:06:42,335 --> 01:06:45,005 Det var otroligt rör sig för att se det. 793 01:06:47,632 --> 01:06:49,719 Vår största drake har dödats. 794 01:06:50,302 --> 01:06:53,179 Duskendale och Rook's Rest är borta. 795 01:06:53,181 --> 01:06:54,306 Jag tror att alla tjatar. 796 01:06:54,306 --> 01:06:55,907 Jag menar, Rhaenyra, inte det minsta. 797 01:06:56,016 --> 01:06:58,351 Och du hör en mycket av detta baktal 798 01:06:58,351 --> 01:06:59,728 och käbbel pågår vid bordet 799 01:06:59,853 --> 01:07:02,563 eftersom alla är under en enorm stress. 800 01:07:02,565 --> 01:07:03,900 De vet inte hur de ska reagera. 801 01:07:04,483 --> 01:07:06,193 Men Rhaenyra befinner sig till sjöss. 802 01:07:06,360 --> 01:07:09,905 Jag menar, det var hon sista stora kvinnliga rådgivaren. 803 01:07:10,239 --> 01:07:13,032 Och det är också när Rhaenyra ser 804 01:07:13,034 --> 01:07:15,077 det här enorma kraftvakuumet 805 01:07:15,077 --> 01:07:16,579 och vet att hon är det måste göra något. 806 01:07:17,246 --> 01:07:19,248 Drottning Rhaenyra vill namnge dig Hand. 807 01:07:19,706 --> 01:07:22,751 Även min död frun nöjer henne inte. 808 01:07:23,085 --> 01:07:25,003 Hon spelar rollen som den store politikern här. 809 01:07:25,003 --> 01:07:27,090 Det näst bästa, nästa att ha Daemon tillbaka, 810 01:07:27,215 --> 01:07:29,507 är en av de mest respekterade män i Westeros, 811 01:07:29,509 --> 01:07:30,717 och det är havsormen. 812 01:07:31,010 --> 01:07:33,552 Och hon utnyttjar inte Rhaenys död för att göra det. 813 01:07:33,554 --> 01:07:35,889 Hon vet att mannen är det där, letar efter syfte, 814 01:07:35,889 --> 01:07:37,367 förmodligen letar efter lite hämnd, 815 01:07:37,391 --> 01:07:39,226 och hon tar förmodligen fördel av det i stunden 816 01:07:39,226 --> 01:07:40,728 för att försöka få honom på sidan igen. 817 01:07:42,855 --> 01:07:44,440 Vägen jag går har aldrig blivit trampad. 818 01:07:44,606 --> 01:07:48,568 Det du inte kan göra, låt andra göra för dig. 819 01:07:49,112 --> 01:07:51,739 Det finns mer än ett sätt att utkämpa krig. 820 01:07:52,280 --> 01:07:55,282 Jag tror att Mysarias kraft ökar i Rhaenys frånvaro 821 01:07:55,284 --> 01:07:56,742 för jag tror Rhaenyra är desperat 822 01:07:56,744 --> 01:07:59,789 och letar efter det sympatiska kvinnlig röst i hennes liv. 823 01:08:00,289 --> 01:08:02,081 Mysarias offer ett annat sätt, som är, 824 01:08:02,083 --> 01:08:03,960 "Jag förstår folkets vilja, 825 01:08:04,126 --> 01:08:05,918 och det kan vi manipulera 826 01:08:05,920 --> 01:08:07,378 och spela det till din fördel." 827 01:08:07,380 --> 01:08:09,465 Ett inslag av vad vi tittar på 828 01:08:09,590 --> 01:08:10,757 är propagandakrig. 829 01:08:10,757 --> 01:08:12,427 Hur man vinner folkets hjärtan. 830 01:08:12,552 --> 01:08:15,262 Och det är allt att lära sig det hon tar emot från Mysaria. 831 01:08:15,262 --> 01:08:17,722 Jag tror inte att det är det något som Rhaenyra 832 01:08:17,724 --> 01:08:18,844 hade tänkt på eller funderat på 833 01:08:18,932 --> 01:08:20,768 till Mysaria förde det i förgrunden. 834 01:08:21,060 --> 01:08:22,645 Och det är lite av en modernt koncept, 835 01:08:22,770 --> 01:08:25,439 denna idé om, citat-uncitat, "folkets makt." 836 01:08:25,439 --> 01:08:27,984 Jag har ett ärende för Lady Mysaria. 837 01:08:28,150 --> 01:08:30,277 I verklig historia, smart och ibland listig 838 01:08:30,278 --> 01:08:34,238 och hänsynslösa medeltida suveräner använde människor och deras vilja 839 01:08:34,239 --> 01:08:35,489 till deras fördel. 840 01:08:35,490 --> 01:08:36,743 Se! 841 01:08:37,243 --> 01:08:39,996 Förrädardraken, Meleys! 842 01:08:40,496 --> 01:08:42,457 Det är det. Titta, det har de dödade en drake. 843 01:08:42,664 --> 01:08:45,126 Märk mina ord, detta är ett svart omen. 844 01:08:45,251 --> 01:08:47,252 Jag tycker det här är väldigt... det här är väldigt Cole. 845 01:08:47,252 --> 01:08:49,128 Hans förväntningar är så höga. 846 01:08:49,130 --> 01:08:51,841 Hans förväntningar är för att folk ska hedra honom 847 01:08:51,966 --> 01:08:53,801 och satte upp honom på en piedestal. 848 01:08:53,967 --> 01:08:55,301 Om du ser ut att ha vunnit 849 01:08:55,302 --> 01:08:57,304 och ni bär er själva som om du har vunnit, 850 01:08:57,305 --> 01:08:59,264 och allmänheten vet inte vad har egentligen hänt, 851 01:08:59,265 --> 01:09:01,024 då är det vad alla kommer att tro. 852 01:09:01,141 --> 01:09:03,019 Men vad händer är så annorlunda. 853 01:09:03,144 --> 01:09:04,936 Inser de inte vann vi slaget? 854 01:09:05,479 --> 01:09:07,689 Konstig seger, om det nu blev en. 855 01:09:07,689 --> 01:09:09,483 Kalkylen att han inte gör 856 01:09:09,484 --> 01:09:11,193 är hur det kommer att landa på det lilla folket. 857 01:09:11,194 --> 01:09:13,195 Jag menar, det är Meleys en älskad drake 858 01:09:13,320 --> 01:09:15,322 som förmodligen flög över den staden hundratals gånger 859 01:09:15,323 --> 01:09:17,114 och ses som en av dessa symboler 860 01:09:17,115 --> 01:09:18,533 om orubbligheten, 861 01:09:18,533 --> 01:09:21,037 om oövervinnligheten av Targaryens. 862 01:09:21,162 --> 01:09:22,496 Jag trodde att drakarna var gudar. 863 01:09:22,497 --> 01:09:23,829 Du vet, så snart som folk kan se 864 01:09:23,831 --> 01:09:26,375 du kan döda drakar, ja, då kan vem som helst göra det. 865 01:09:26,501 --> 01:09:29,002 Och det... betyder det att dessa människor som har... 866 01:09:29,127 --> 01:09:30,628 vi har alltid tänkt som att vara gudar 867 01:09:30,630 --> 01:09:32,715 på grund av deras förmågan att rida på drakar 868 01:09:33,173 --> 01:09:35,635 är faktiskt allt en lite av en hägring? 869 01:09:36,676 --> 01:09:39,055 Detta är i bästa fall ett fruktansvärt omen 870 01:09:39,180 --> 01:09:41,681 och i värsta fall ett förebud av de saker som kommer. 871 01:09:46,020 --> 01:09:48,814 Kungen. Ser Criston, vad hände honom? 872 01:09:48,814 --> 01:09:50,399 Hans nåd kämpade tappert. 873 01:09:51,067 --> 01:09:53,694 Och Aemond? Vad var hans del i detta? 874 01:09:53,819 --> 01:09:55,029 Jag kunde inte säga. 875 01:09:55,404 --> 01:09:58,740 Den dramatiska spänningen som hägrar över avsnittet är, 876 01:09:58,865 --> 01:10:00,408 vad är tillståndet i Aegon? 877 01:10:00,409 --> 01:10:04,037 Och överlevde han slutet av avsnitt fyra? 878 01:10:04,538 --> 01:10:06,578 Och kommer han att överleva slutet av det här avsnittet? 879 01:10:06,666 --> 01:10:08,166 Och det tror jag vad är det som hotar 880 01:10:08,167 --> 01:10:10,086 över alla dessa karaktärer, den stora frågan, 881 01:10:10,377 --> 01:10:13,171 för att visa kostnaden för låter din suverän 882 01:10:13,338 --> 01:10:15,091 gå på hans drake och rida in i striden. 883 01:10:15,257 --> 01:10:17,259 Någon kommer att ha att regera i hans ställe. 884 01:10:17,260 --> 01:10:19,051 Jag menar, det är allt han någonsin velat. 885 01:10:19,052 --> 01:10:21,179 Med stor kraft kommer stort ansvar, 886 01:10:21,180 --> 01:10:22,931 och det måste han vara ses som någon 887 01:10:23,056 --> 01:10:24,225 vem vet hur man använder det. 888 01:10:24,434 --> 01:10:26,726 Jag håller med, din nåd. Det måste vara prins Aemond. 889 01:10:26,728 --> 01:10:28,395 Jag menar, det här är en massivt maktskifte, 890 01:10:28,395 --> 01:10:29,895 helt plötsligt, kl gröna rådet. 891 01:10:29,896 --> 01:10:33,065 Det dramatiserades av mötet där Aemond tar makten 892 01:10:33,067 --> 01:10:34,306 på detta mycket banala sätt, 893 01:10:34,444 --> 01:10:36,444 där han bara står upp från foten av bordet, 894 01:10:36,445 --> 01:10:38,195 tar sin boll och rör sig över till kungens säte, 895 01:10:38,197 --> 01:10:39,573 och lägger ner den och sätter sig, 896 01:10:39,698 --> 01:10:41,240 och sedan börjar dela ut beställningar 897 01:10:41,242 --> 01:10:42,908 medan alla, inklusive Alicent, 898 01:10:42,909 --> 01:10:43,952 särskilt Alicent, 899 01:10:43,953 --> 01:10:45,912 hasar av beslutet. 900 01:10:46,037 --> 01:10:47,413 Och du känner skifta på det sättet 901 01:10:47,414 --> 01:10:49,791 och hur olika Red Keep kommer att bli 902 01:10:49,792 --> 01:10:52,211 med Aemond ansvarig kontra som det var med Aegon. 903 01:10:52,587 --> 01:10:54,963 Någon skär ner de jävla råttfångarna. 904 01:10:56,548 --> 01:10:58,050 Våra villkor är enkelt, Lord Bracken. 905 01:10:58,051 --> 01:11:00,802 Avstå från det falska Kung Aegon som usurpator. 906 01:11:01,887 --> 01:11:03,221 Böj knäet för mig, 907 01:11:04,640 --> 01:11:05,932 eller ditt hus brinner. 908 01:11:06,434 --> 01:11:09,101 Daemon närmar sig livet försöker alltid hamra 909 01:11:09,103 --> 01:11:11,270 den där fyrkantiga pinnen in i det runda hålet, 910 01:11:11,271 --> 01:11:14,900 och han bara försöker tvinga sin vilja på denna plats. 911 01:11:15,609 --> 01:11:18,944 Jag älskar bilden av honom hans fulla drakstridsrustning, 912 01:11:18,945 --> 01:11:19,988 sitter på klippan, 913 01:11:20,323 --> 01:11:22,783 och inte förstå vad som har hänt och att säga... 914 01:11:22,783 --> 01:11:25,409 Jag trodde inte att de skulle vara så ivrig att dö. 915 01:11:25,411 --> 01:11:28,331 Och Riverlands är bara denna orubbliga plats för honom. 916 01:11:28,456 --> 01:11:30,122 Han har tagit med sig sina värderingar 917 01:11:30,123 --> 01:11:32,835 och typ Targaryen dragonherrens värden 918 01:11:32,960 --> 01:11:34,168 till en plats som är rik 919 01:11:34,170 --> 01:11:35,796 med de gamla gudarna och dessa gamla sätt. 920 01:11:35,796 --> 01:11:38,422 Dessa människor gör det helt enkelt inte respektera drakherrarna 921 01:11:38,423 --> 01:11:40,635 vägen Daemon hoppas eller van vid. 922 01:11:40,760 --> 01:11:43,304 Jag ser att jag måste börja här med en lektion i etikett. 923 01:11:43,470 --> 01:11:46,931 På sidan tänkte jag, "Ja, det här är rätt territorium. 924 01:11:46,932 --> 01:11:49,266 Det är här vi borde vara. Det är där hans huvud är." 925 01:11:49,268 --> 01:11:51,603 Det är så mentalt hans typ av stat är. 926 01:11:51,604 --> 01:11:54,523 Försöker Daemon att tillskansa sig Rhaenyra? 927 01:11:54,524 --> 01:11:57,693 Det är orättvist att han fick inte kronan, 928 01:11:57,819 --> 01:12:00,153 att han inte blir lyssnad på, 929 01:12:00,154 --> 01:12:02,030 att han inte har den makten. 930 01:12:02,198 --> 01:12:03,989 Vi vet bara inte vad han ska göra 931 01:12:03,990 --> 01:12:06,368 eller i slutändan hur han ska vända sig. 932 01:12:06,368 --> 01:12:08,828 Och även om jag inte tror det vem som helst skulle kunna bli frågad 933 01:12:08,829 --> 01:12:11,331 att tro att han skulle göra det vända sig mot Rhaenyra 934 01:12:11,332 --> 01:12:12,833 och, typ, gå till krig mot henne, 935 01:12:13,000 --> 01:12:15,311 Jag tror att vi alla skulle kunna tro det kanske Daemon bara skulle gå 936 01:12:15,336 --> 01:12:17,170 och göra anspråk på tronen för sig själv 937 01:12:17,171 --> 01:12:18,296 och sedan se vad som händer. 938 01:12:18,506 --> 01:12:20,382 Vad skulle du kalla drottningens make? 939 01:12:20,550 --> 01:12:22,634 - Tja, kungen... – Där är den då. 940 01:12:22,635 --> 01:12:23,677 Umgås. 941 01:12:25,220 --> 01:12:27,556 Den sista biten verkar onödigt, tycker du inte?