1 00:00:01,418 --> 00:00:05,005 Stoisz ze smokiem z rodu Targaryenów! 2 00:00:05,088 --> 00:00:07,340 Ten smok przyszedł do mnie. 3 00:00:07,757 --> 00:00:10,427 Pragnie, żeby taki był przeszkolony w zakresie jazdy na smokach. 4 00:00:10,677 --> 00:00:14,139 Nisko urodzeni nie mogą iść wokół chwytania smoków. 5 00:00:14,514 --> 00:00:17,976 Z tymi jeźdźcami my może zakończyć niepotrzebną wojnę. 6 00:00:18,101 --> 00:00:19,853 Ród Targaryenów to krew smoka. 7 00:00:20,311 --> 00:00:22,480 Jeśli ktoś może się o to ubiegać to, czym w takim razie jesteśmy? 8 00:00:25,358 --> 00:00:27,360 Zawrzemy sojusz z Triarchatem. 9 00:00:27,485 --> 00:00:29,612 Mam dość tę przeklętą blokadę. 10 00:00:29,654 --> 00:00:32,134 Nie możesz chcieć leczyć z Wolnymi Miastami. 11 00:00:35,118 --> 00:00:37,118 Dziękuję Waszej Łasce za jej błogosławieństwa. 12 00:00:38,872 --> 00:00:41,374 Całe życie starał się służyć, 13 00:00:41,499 --> 00:00:42,876 i jakoś to wszystko nie ma znaczenia. 14 00:00:43,126 --> 00:00:45,211 Ser Rickard, chcę wyjść. 15 00:00:49,382 --> 00:00:52,010 Są starsze rzeczy na tym świecie 16 00:00:52,052 --> 00:00:55,055 niż ty lub ja, lub żywa pamięć. 17 00:00:55,555 --> 00:00:58,350 Nie jesteś graczem, ale kawałek na planszy. 18 00:00:58,558 --> 00:01:02,812 Czy akceptujesz mnie jako twoja królowa i władczyni? 19 00:01:04,897 --> 00:01:06,149 Życzę ci wyjazdu do Harrenhal. 20 00:01:06,232 --> 00:01:07,859 Poznaj jego zamiary. 21 00:01:07,901 --> 00:01:10,653 Czy ma zamiar podnieść a gospodarz dla mnie lub dla siebie. 22 00:01:11,321 --> 00:01:13,656 Otrzymałem plotkę smoka Morskiego Dymu 23 00:01:13,698 --> 00:01:14,741 z jeźdźcem. 24 00:01:15,700 --> 00:01:17,219 Jeździec jest twoim bratem. 25 00:01:17,243 --> 00:01:19,829 Jeśli to jest coś we krwi... 26 00:01:20,038 --> 00:01:21,247 Jestem z soli i morza. 27 00:01:22,082 --> 00:01:23,541 Nie pragnę niczego innego. 28 00:01:25,418 --> 00:01:26,896 Wprowadziłaś mnie w błąd, Pani. 29 00:01:26,920 --> 00:01:28,838 Jest duży smok w Dolinie. 30 00:01:30,256 --> 00:01:33,218 Jest duży i groźny. 31 00:01:34,051 --> 00:01:35,553 Ale niestety, dziki. 32 00:01:36,054 --> 00:01:38,056 Riverlands są trzymani razem przysięgą. 33 00:01:38,765 --> 00:01:40,326 Potem pójdziemy do stań twarzą w twarz ze swoimi wasalami, 34 00:01:40,350 --> 00:01:41,744 i zadzwonisz wasze sztandary na wojnę. 35 00:01:41,768 --> 00:01:43,853 Jest problem. Oni wszyscy cię nienawidzą. 36 00:01:44,229 --> 00:01:47,065 Stare sposoby wymagają sprawiedliwość ma się stać. 37 00:01:47,107 --> 00:01:48,108 Złap go. 38 00:01:48,274 --> 00:01:50,944 Musi teraz sprostować jego kardynalny błąd. 39 00:01:51,069 --> 00:01:52,862 Nie, nie! NIE! 40 00:01:54,030 --> 00:01:55,782 Miażdży każdego, kto go nosi. 41 00:01:57,033 --> 00:02:00,537 Popycham go na twoje instrukcja. Jest wyczerpany. 42 00:02:00,704 --> 00:02:02,848 To będzie dużo wcześniej może znowu odpocząć. 43 00:02:04,708 --> 00:02:06,793 Szukają Targaryenowe dranie. 44 00:02:07,377 --> 00:02:10,213 Każdy z Was ma pozostawił po sobie życie 45 00:02:10,463 --> 00:02:12,924 do którego możesz nigdy nie wrócić. 46 00:02:13,758 --> 00:02:17,262 Jeśli przeżyjesz, ty zostanie przekształcony. 47 00:02:18,096 --> 00:02:19,764 Smok, Vermithor... 48 00:02:22,142 --> 00:02:23,393 i Srebrnoskrzydły. 49 00:02:25,937 --> 00:02:27,772 Kto z Was byłby pierwszy? 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,789 Podnieśmy an armia drani. 51 00:04:52,125 --> 00:04:54,461 To są nasze warunki. 52 00:04:54,586 --> 00:04:58,048 Sto twoich złote smoki. 53 00:04:58,089 --> 00:05:01,051 Na statek? 54 00:05:01,092 --> 00:05:02,135 Na mężczyznę. 55 00:05:02,260 --> 00:05:04,304 Nie udało mi się wyprodukować takiej monety, 56 00:05:04,429 --> 00:05:05,555 nawet gdybym chciał. 57 00:05:05,597 --> 00:05:07,197 Znów powołujesz się na biedę. 58 00:05:07,265 --> 00:05:10,268 To jest pusta rzecz usta Lannistera. 59 00:05:10,310 --> 00:05:11,728 Czyja bardzo stajnia i zmywarki 60 00:05:11,770 --> 00:05:13,772 są wyrzeźbione w góra złota. 61 00:05:13,813 --> 00:05:16,733 I będziemy tego potrzebować zanim ta wojna się skończy. 62 00:05:16,775 --> 00:05:19,444 Przełamać blokadę i przyniesie ci to korzyść. 63 00:05:19,569 --> 00:05:21,446 Czy tak myślisz? brakuje nam kupujących 64 00:05:21,488 --> 00:05:23,907 za nasze gobeliny i perfumy? 65 00:05:23,948 --> 00:05:26,284 Sprzedajemy gdzie nam się podoba, 66 00:05:26,409 --> 00:05:27,786 blokada czy nie. 67 00:05:28,328 --> 00:05:30,955 Essos jest równie bogate, co rozległe. 68 00:05:30,997 --> 00:05:35,418 Wygląda na to, że nas potrzebujesz bardziej, niż cię potrzebujemy. 69 00:05:39,297 --> 00:05:40,674 Kamienie Stopniowe. 70 00:05:42,926 --> 00:05:44,969 Co z nimi? 71 00:05:45,303 --> 00:05:46,971 Daj nam Stopnie. 72 00:05:47,972 --> 00:05:49,641 Odrobina skał... 73 00:05:50,350 --> 00:05:53,812 trudno o poświęcenie władcy Westeros. 74 00:05:53,937 --> 00:05:59,150 Ja... Te skały były sporne przez całe pokolenie. 75 00:06:00,443 --> 00:06:01,611 Twój... 76 00:06:02,320 --> 00:06:06,324 piraci napadli na statki, zabrani niewolnicy, ładunek... 77 00:06:06,366 --> 00:06:09,327 Daj je nam wprost, jeśli zwyciężysz, 78 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 i to wszystko ustanie. 79 00:06:11,830 --> 00:06:13,498 Nałożymy prosty podatek 80 00:06:13,540 --> 00:06:15,125 na przejeżdżających. 81 00:06:15,166 --> 00:06:17,544 Odrobić straty podjęliśmy walkę 82 00:06:17,669 --> 00:06:19,146 - hordy Velaryonów. - Wymuszenie. 83 00:06:19,170 --> 00:06:21,047 Podjedziesz cena podstawowych towarów. 84 00:06:21,172 --> 00:06:24,843 To jest lepsze niż z pewnością głodny. 85 00:06:28,179 --> 00:06:31,141 Zatem flota okrętów wojennych żegluje na twój rozkaz. 86 00:06:31,182 --> 00:06:33,476 - Przełamaliby blokadę... - Hm. 87 00:06:33,518 --> 00:06:35,186 I przytrzymaj przejście. 88 00:06:40,859 --> 00:06:42,193 Bardzo dobrze. 89 00:06:45,864 --> 00:06:48,658 Książę regent może powiesz mnie za to. 90 00:06:48,700 --> 00:06:50,659 Z armadą, którą teraz wysyłamy, 91 00:06:50,702 --> 00:06:52,996 możesz obalić księcia regenta 92 00:06:53,038 --> 00:06:55,373 i usiądź na Żelaznym Tron sobie. 93 00:06:59,419 --> 00:07:04,174 Oczywiście, że istnieje jeszcze jeden warunek. 94 00:07:06,676 --> 00:07:07,886 byłem... 95 00:07:07,927 --> 00:07:10,347 raczej na wannie i dzban wina. 96 00:07:10,388 --> 00:07:11,907 Dowódca naszej floty 97 00:07:11,931 --> 00:07:13,266 muszę zgodzić się pójść z tobą. 98 00:07:13,391 --> 00:07:16,394 Nazywa się Lohar. Żeglarze są wobec niego niezwykle lojalni. 99 00:07:16,519 --> 00:07:17,854 Jeżeli on ich nie poprowadzi, 100 00:07:17,896 --> 00:07:19,773 nie będą walczyć. 101 00:07:22,233 --> 00:07:23,401 Bardzo dobrze. 102 00:07:23,902 --> 00:07:26,863 Poznajmy więc tego dowódcę. 103 00:07:37,749 --> 00:07:39,125 Admirał Lohar... 104 00:07:40,085 --> 00:07:42,420 to jest Tyland Lannister, 105 00:07:42,462 --> 00:07:44,381 z Casterly Rock. 106 00:07:45,090 --> 00:07:47,884 Witam, lordzie Tywinie. 107 00:07:48,468 --> 00:07:49,886 Uch... 108 00:07:52,138 --> 00:07:54,140 to Tyland. 109 00:07:55,767 --> 00:07:57,560 Jakim jesteś człowiekiem? 110 00:07:58,937 --> 00:08:02,273 - Przepraszam? - Poeta... 111 00:08:03,274 --> 00:08:04,484 filozof? 112 00:08:04,943 --> 00:08:07,654 Jestem mistrzem statki w Królewskiej Przystani. 113 00:08:08,113 --> 00:08:11,449 - Jesteś szczupły. - Ale też wysoki. 114 00:08:13,952 --> 00:08:17,455 Nie będę pływał z człowiekiem, który nie może mnie pokonać. 115 00:08:23,294 --> 00:08:24,963 O, o której? 116 00:09:14,137 --> 00:09:16,348 Trochę rumu by się nie zmarnowało. 117 00:09:17,515 --> 00:09:19,059 Wasza Miłość. 118 00:09:19,684 --> 00:09:21,978 Troszeczkę. 119 00:09:29,861 --> 00:09:32,238 Jesteś dobrym człowiekiem, Orwyle. 120 00:09:44,834 --> 00:09:46,211 Słowo, Wasza Miłość? 121 00:10:06,231 --> 00:10:09,359 Muszę cię zapytać, Twój Grace, weź się w garść. 122 00:10:10,235 --> 00:10:12,278 Musimy opuścić King's Lądowanie, szybko, 123 00:10:12,404 --> 00:10:15,031 i nie zrobimy tego wrócić na jakiś czas. 124 00:10:16,574 --> 00:10:21,079 - Co? - Pretendentka znalazła trzech nowych jeźdźców dla swoich smoków. 125 00:10:21,204 --> 00:10:24,374 - To niemożliwe. - Twój brat myślał to samo. 126 00:10:24,416 --> 00:10:27,252 Poleciał, żeby rzucić wyzwanie ją i został odrzucony. 127 00:10:27,377 --> 00:10:29,587 Uciekli w przerażeniu, z tego co słyszę. 128 00:10:31,756 --> 00:10:33,425 Nie zasługuje na mniej. 129 00:10:33,633 --> 00:10:37,887 Tak czy inaczej, ma to miejsce poszedł wściekły do Sharp Point... 130 00:10:38,430 --> 00:10:41,266 i spustoszył całe miasto. 131 00:10:42,600 --> 00:10:45,145 Jebana szalona cipa. 132 00:10:47,605 --> 00:10:49,232 Naprawdę to wtedy zrobiła? 133 00:10:49,774 --> 00:10:51,443 Obawiam się, że tak. 134 00:10:52,777 --> 00:10:56,114 Więc co było do cholery w takim razie wskazać to wszystko? 135 00:10:57,157 --> 00:10:59,325 Bogowie są okrutni, Wasza Miłość, 136 00:10:59,409 --> 00:11:02,954 ale mam nadzieję, że możesz zobacz pilność. 137 00:11:02,996 --> 00:11:08,126 Nie, nie. Jestem król. Dlaczego muszę biec? 138 00:11:08,460 --> 00:11:11,254 Ponieważ książę regent zamierza cię zabić. 139 00:11:15,300 --> 00:11:16,426 Byłeś już w niebezpieczeństwie, 140 00:11:16,468 --> 00:11:19,929 a teraz został udaremniony i jest zły. 141 00:11:19,971 --> 00:11:21,324 Nie ma nic do powiedzenia co on zrobi, 142 00:11:21,348 --> 00:11:22,807 ale mamy szansę 143 00:11:22,932 --> 00:11:26,311 -podczas jego nieobecności... - Szansa na wypchnięcie go. 144 00:11:26,978 --> 00:11:28,772 Zabierz mnie na mój tron 145 00:11:28,813 --> 00:11:33,443 a kiedy wróci, zrobię to wziąć go do niewoli... hm? 146 00:11:33,485 --> 00:11:36,154 I co wtedy? 147 00:11:36,196 --> 00:11:38,782 Kiedy Rhaenyra zstąpi ty z jej siedmioma smokami, 148 00:11:38,823 --> 00:11:41,201 a ty bez Vhagarze, co wtedy? 149 00:11:42,827 --> 00:11:43,995 Z... 150 00:11:44,871 --> 00:11:46,164 Uch... 151 00:11:52,671 --> 00:11:54,130 Mam, przez te lata, 152 00:11:54,172 --> 00:11:56,508 w oczekiwaniu na małe wyboje na drodze, 153 00:11:56,633 --> 00:11:59,302 przeniósł większą część Rezerwy złota Harrenhal 154 00:11:59,344 --> 00:12:01,513 do Żelaznego Banku w Braavos. 155 00:12:01,638 --> 00:12:04,015 Możemy żyć... cóż 156 00:12:04,140 --> 00:12:07,644 i pozostać do czego nadchodzi, minęło. 157 00:12:10,188 --> 00:12:13,483 T... Chcesz zabierz mnie do Essos 158 00:12:13,525 --> 00:12:15,694 żyć z kozłami. 159 00:12:16,861 --> 00:12:18,863 Myślę, że najlepiej żyć. 160 00:12:19,155 --> 00:12:21,533 - Jakkolwiek to zrobisz. - Czy to prawda? 161 00:12:23,243 --> 00:12:25,870 Mój smok nie żyje. 162 00:12:25,995 --> 00:12:27,997 Jestem spalony... 163 00:12:28,039 --> 00:12:31,710 i obrzydliwe... i samotne. 164 00:12:32,585 --> 00:12:34,212 A ja jestem kaleką. 165 00:12:37,716 --> 00:12:39,050 Nie jesteś sam. 166 00:12:39,092 --> 00:12:41,845 Mój kutas jest zniszczony, powiedzieli ci to? 167 00:12:41,886 --> 00:12:45,932 Tak. Stanęło w płomieniach jak kiełbasa na rożnie. 168 00:12:46,057 --> 00:12:47,392 Nie rozpaczaj, Wasza Miłość. 169 00:12:47,434 --> 00:12:49,602 Przed nami lepsze dni. 170 00:12:49,894 --> 00:12:52,230 Pozwól swojemu bratu i Pretendent 171 00:12:52,355 --> 00:12:55,525 zniszczyć się w krew i gorycz. 172 00:12:55,567 --> 00:12:56,860 Kiedy się wyczerpią, 173 00:12:56,901 --> 00:12:58,445 i ich armie w strzępach, 174 00:12:58,570 --> 00:12:59,696 wrócimy, 175 00:12:59,738 --> 00:13:03,199 i ludzie to zrobią powstań, aby nas spotkać. 176 00:13:03,241 --> 00:13:06,244 Bez tego nawet nie mogę się odlać spływa po mojej nodze. 177 00:13:06,286 --> 00:13:11,207 Będą zmęczeni niekończący się brak i strach. 178 00:13:12,292 --> 00:13:15,712 Będą witać powracający król... 179 00:13:15,754 --> 00:13:18,590 prawdziwym spadkobiercą swojego ojca. 180 00:13:19,924 --> 00:13:22,761 Aegon Zwycięski... 181 00:13:22,886 --> 00:13:24,888 powstał z popiołów. 182 00:13:25,930 --> 00:13:28,099 Aegon Rozjemca. 183 00:13:30,935 --> 00:13:33,146 Aegon Odbudowa. 184 00:13:36,399 --> 00:13:39,277 Aegon, rozkosz królestwa. 185 00:14:26,783 --> 00:14:29,703 To raczej tak, Hugh, nie sądzisz? 186 00:14:29,828 --> 00:14:32,181 Mamy być na treningu jardów uczy się poleceń. 187 00:14:32,205 --> 00:14:33,665 Tak, i pójdę, 188 00:14:33,790 --> 00:14:37,210 ale z pewnością nie zaprzeczyliby przyjemność po tak długim czasie. 189 00:14:37,335 --> 00:14:40,171 Być może już nigdy nie zjem ryb. 190 00:14:40,880 --> 00:14:42,674 Co tu robisz? 191 00:14:43,049 --> 00:14:44,467 Zdejmij stopy ze stołu. 192 00:14:44,509 --> 00:14:46,302 - Wolałbym nie. - Ulfa. 193 00:14:46,344 --> 00:14:49,014 To nie zależy od ciebie... Ulf. 194 00:14:49,139 --> 00:14:51,975 O kogo w takim razie chodzi... chłopcze? 195 00:14:52,017 --> 00:14:55,520 On jest księciem, Ulf. Książę Jacaerys Velaryon. 196 00:14:56,354 --> 00:15:00,150 Książę Jacaerys Velaryona. Właśnie tutaj. 197 00:15:00,191 --> 00:15:01,860 Kto by o tym pomyślał? 198 00:15:01,901 --> 00:15:02,902 On tu mieszka. 199 00:15:03,528 --> 00:15:05,989 Będę miał od ciebie przeprosiny. 200 00:15:06,031 --> 00:15:08,324 Ach! Młody książę! 201 00:15:08,366 --> 00:15:10,493 I spójrz na te włosy. 202 00:15:12,078 --> 00:15:13,872 Tak ciemno, jak mówią. 203 00:15:14,706 --> 00:15:17,208 Niech nam powiedzą, że tak nie jest masz krew Targaryenów, co? 204 00:15:17,834 --> 00:15:21,546 - Moja matka jest królową i... - Jeźdźcy Smoków, obaj. 205 00:15:21,671 --> 00:15:24,883 Ty i ja... tniemy z tego samego materiału. 206 00:15:24,924 --> 00:15:28,887 To święte dziedzictwo o którym nic nie wiesz. 207 00:15:28,928 --> 00:15:30,555 Wybacz mu, mój książę. 208 00:15:30,680 --> 00:15:33,058 Nie jest do tego zbyt przyzwyczajony maniery sądowe. 209 00:15:33,558 --> 00:15:35,352 Albo w ogóle jakiekolwiek maniery, powiedziałbym. 210 00:15:35,393 --> 00:15:38,730 Czy wiesz, co ma wydarzyło się to w ostatniej godzinie, co? 211 00:15:39,689 --> 00:15:41,358 Tak zwany książę regent 212 00:15:41,399 --> 00:15:43,234 spalił Sharp Point aż do jego kamieni. 213 00:15:43,360 --> 00:15:45,362 Tysiące jego ludzie nie żyją lub zaginęli. 214 00:15:45,403 --> 00:15:48,198 Jego port w popiele. 215 00:15:48,239 --> 00:15:50,950 Czy się przygotujesz zmierzyć się z takim wrogiem? 216 00:15:52,410 --> 00:15:55,246 Albo zostaniesz tutaj i ułatwić sobie życie? 217 00:15:55,288 --> 00:15:57,457 Jeśli przeszkodzisz naszym wysiłkom 218 00:15:57,582 --> 00:15:59,959 przez lenistwo lub nieprzygotowanie, 219 00:16:00,085 --> 00:16:01,252 Zobaczę cię powieszonego, 220 00:16:01,294 --> 00:16:03,797 i twoje ciało nakarmione psy na ulicy. 221 00:16:04,589 --> 00:16:07,759 Ja-miałem na myśli nie brak szacunku, mój książę. 222 00:16:23,942 --> 00:16:26,403 Nowi jeźdźcy są dla nas dobrodziejstwem, 223 00:16:26,444 --> 00:16:28,947 ale teraz czyn się dokonał, 224 00:16:28,988 --> 00:16:31,574 Nie mogę wymazać moich wątpliwości. 225 00:16:32,117 --> 00:16:33,576 Niewiele wiemy o tym, kim są, 226 00:16:33,618 --> 00:16:36,454 i jaka jest siła ich charakteru. 227 00:16:36,579 --> 00:16:38,790 Addam z Hull, godz przynajmniej jest ci znany. 228 00:16:40,125 --> 00:16:42,085 Jest stolarzem, którego zatrudniam, 229 00:16:42,127 --> 00:16:45,797 i zgłoszono mi to jest człowiekiem uczciwym. 230 00:16:45,922 --> 00:16:50,468 Niewiele miałem do roboty z nim... ku mojemu żalowi. 231 00:16:51,136 --> 00:16:53,430 Ale bestie zostały zgłoszone. 232 00:16:53,471 --> 00:16:55,974 Masz teraz ogromną przewagę. 233 00:16:56,016 --> 00:16:57,934 Musisz uderzyć, szybko, 234 00:16:57,976 --> 00:17:00,478 podczas gdy książę regent obmyśla następne działanie. 235 00:17:01,813 --> 00:17:05,858 Miałem nadzieję na moją przewagę może działać odstraszająco. 236 00:17:05,983 --> 00:17:07,694 Vhagar kiedykolwiek był naszym głównym zagrożeniem, 237 00:17:07,819 --> 00:17:09,695 i teraz jest przereklamowana. 238 00:17:09,820 --> 00:17:11,489 Vhagar nie jest jego jedynym smokiem. 239 00:17:11,531 --> 00:17:13,324 W... Trzeci brat jest nietestowany, 240 00:17:13,450 --> 00:17:14,659 nigdy nie opuścił Starego Miasta, 241 00:17:14,784 --> 00:17:16,953 i jego smok jest młodszy od Vermaxa. 242 00:17:16,994 --> 00:17:18,496 Ale jednak smok. 243 00:17:18,538 --> 00:17:20,665 I zapominasz o kolejnym. 244 00:17:22,166 --> 00:17:23,335 Helaena? 245 00:17:23,835 --> 00:17:26,296 Ona nie jeździ. Ona nie ma na to gustu. 246 00:17:26,338 --> 00:17:28,506 Może jeszcze zostanie zmuszona. 247 00:17:28,548 --> 00:17:30,383 - A jej smok... - Dreamfyre, 248 00:17:30,508 --> 00:17:32,844 wykluł się, gdy Zdobywca był królem. 249 00:17:33,970 --> 00:17:35,638 Ona jest potężna. 250 00:17:35,680 --> 00:17:38,058 Mimo to Helaena nie jest wojowniczką. 251 00:17:41,186 --> 00:17:43,521 pomyślał Aemond sam jest niepokonany. 252 00:17:43,563 --> 00:17:46,191 Teraz odkrył, że tak nie jest. 253 00:17:46,316 --> 00:17:48,485 Będzie wściekły i zdesperowany. 254 00:17:48,985 --> 00:17:51,321 Nie poprzestanie na płonący ostry punkt, 255 00:17:51,363 --> 00:17:53,698 i nie będzie mu odmówione. 256 00:17:54,366 --> 00:17:55,825 Mówisz naprawdę... 257 00:17:56,743 --> 00:17:58,495 chociaż wolałbym, żeby tak nie było. 258 00:18:03,500 --> 00:18:05,001 Jak idzie Wąż Morski? 259 00:18:06,503 --> 00:18:08,213 Lepsze niż nowe. 260 00:18:08,880 --> 00:18:10,882 Dołączymy ponownie jutro blokada. 261 00:18:11,216 --> 00:18:14,886 Niech nasi wrogowie strzegą się, bądźcie są to Lannisterowie lub Greyjoy. 262 00:18:16,346 --> 00:18:20,058 Ale... mój statek nie już Wąż Morski. 263 00:18:20,392 --> 00:18:23,687 Była testamentem ku mojej własnej chwale. 264 00:18:23,770 --> 00:18:26,022 Nadałem jej nowe imię. 265 00:18:28,233 --> 00:18:30,610 Królowa, której nigdy nie było. 266 00:18:33,071 --> 00:18:34,239 Corly... 267 00:18:35,365 --> 00:18:37,075 Dziękuję. 268 00:18:41,246 --> 00:18:44,916 To co teraz robię... robię dla niej. 269 00:18:47,460 --> 00:18:49,462 Wasza Miłość, jesteście gotowi. 270 00:18:49,587 --> 00:18:52,590 Masz sześć smoków pod Twoim sztandarem. 271 00:18:53,133 --> 00:18:55,385 Moje statki pływają na twój rozkaz, 272 00:18:55,427 --> 00:18:57,053 a moi ludzie ci służą. 273 00:18:57,595 --> 00:18:59,556 Ale Lannisterowie maszerują, 274 00:18:59,597 --> 00:19:02,267 i Hightowers ze Starego Miasta. 275 00:19:02,392 --> 00:19:06,479 Musisz to zmiażdżyć bestia na głowie 276 00:19:06,604 --> 00:19:09,107 i przed zbyt wieloma dni minęły. 277 00:19:12,318 --> 00:19:14,154 Jest oczywiście... 278 00:19:14,279 --> 00:19:17,949 inny gracz to nie zostało jeszcze ujawnione. 279 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 Ach, Wasza Miłość, słowo. 280 00:19:21,828 --> 00:19:25,123 Wygląda na to, że owce są na naszym grunt w górze rzeki został sprzedany. 281 00:19:25,248 --> 00:19:28,168 Moi wasale wysłali zamiast tego wypędzili świnie. 282 00:19:28,293 --> 00:19:29,794 Zakładam, że smoki jedzą świnie? 283 00:19:29,919 --> 00:19:32,130 Caraxes woli je. Jak idzie zbiórka? 284 00:19:32,172 --> 00:19:33,774 Będziemy gotowi do marszu za dwa dni. 285 00:19:33,798 --> 00:19:35,967 - Zajmij się tymi świniami. - Natychmiast, Wasza Miłość. 286 00:19:36,009 --> 00:19:39,971 Wasza Miłość... Ser Alfred Broome przyszedł do ciebie. 287 00:19:40,096 --> 00:19:42,432 Ciekawy. 288 00:19:42,474 --> 00:19:44,434 Zostałem wysłany jako wysłannik królowej, 289 00:19:44,476 --> 00:19:46,770 aby sprawdzić Twoje ruchy i Twoje intencje. 290 00:19:46,853 --> 00:19:48,188 Przybyłeś w samą porę 291 00:19:48,313 --> 00:19:50,690 aby zobaczyć moją nową armię, Broome. 292 00:19:50,815 --> 00:19:52,484 Co o tym myślisz? 293 00:19:52,525 --> 00:19:54,319 Jest bardzo duży. 294 00:19:56,529 --> 00:19:58,531 Lannister waha się. 295 00:19:58,948 --> 00:20:01,659 Zamierzam maszerować na King's Ląduję, zanim mnie złapie. 296 00:20:01,785 --> 00:20:04,662 Pozwolę sobie na słówko prywatnie, Wasza Miłość? 297 00:20:09,000 --> 00:20:11,002 Porozmawiałbym z tobą szczerze. 298 00:20:11,044 --> 00:20:12,480 Nie spodziewałbym się niczego innego. 299 00:20:12,504 --> 00:20:15,507 Byłem wierny król, twój brat. 300 00:20:15,632 --> 00:20:18,176 Zadeklarowałem swoje sztandary Rhaenyrze, jego spadkobierczyni. 301 00:20:18,301 --> 00:20:19,886 Nigdy nie będę służyć uzurpatorom 302 00:20:20,011 --> 00:20:21,846 lub szczenięta ze Starego Miasta, 303 00:20:21,888 --> 00:20:23,848 ale są bitwy do walki... 304 00:20:23,973 --> 00:20:26,851 - Zdrajca. - A w takich chwilach... 305 00:20:29,688 --> 00:20:31,648 Słyszałeś coś? 306 00:20:33,191 --> 00:20:36,069 To miejsce będzie miało szczekasz na księżyc. 307 00:20:38,863 --> 00:20:40,657 Gdy zgromadziłeś armię, 308 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 Rhaenyra zachwiała się... 309 00:20:42,534 --> 00:20:44,160 odwracając się od naszego sądu, 310 00:20:44,202 --> 00:20:46,413 i biorąc udział w kursie, I sam uważam za lekkomyślność. 311 00:20:46,538 --> 00:20:50,667 Rhaenyra sama sporządzi mapę oczywiście, na dobre i na złe. 312 00:20:50,709 --> 00:20:52,877 Ale ty jesteś przywódcą ludzi. 313 00:20:54,170 --> 00:20:56,506 Jeśli się zadeklarujesz, 314 00:20:56,548 --> 00:20:58,425 twoi panowie pójdą za tobą. 315 00:20:58,883 --> 00:21:01,928 Nigdy cię nie zabrałem dla zdrajcy... 316 00:21:02,721 --> 00:21:04,597 Ser Alfredzie. 317 00:21:07,350 --> 00:21:09,728 Intencje Rhaenyry są dobre. 318 00:21:11,104 --> 00:21:15,066 Ale czego potrzebujemy, w tej chwili... 319 00:21:16,568 --> 00:21:18,069 jest królem. 320 00:21:44,763 --> 00:21:46,574 Wygląda na to, że Pretendent 321 00:21:46,598 --> 00:21:48,242 wysłał łodzie po odbiór tych spośród małych ludzi 322 00:21:48,266 --> 00:21:50,894 którzy wierzyli, że je mają kropla krwi Targaryenów. 323 00:21:50,935 --> 00:21:52,937 Oszustwo i podstęp. 324 00:21:53,063 --> 00:21:56,107 Tchórze, wszyscy. Umieść koniec tego szaleństwa. 325 00:21:56,149 --> 00:21:59,319 Niech żaden statek nie wypływa ani nie wypływa z naszego portu bez naszej inspekcji. 326 00:21:59,444 --> 00:22:01,780 To utrudni pracę z łodzi rybackich. 327 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Ludzie zależą od ich na utrzymanie. 328 00:22:03,948 --> 00:22:05,617 Nie będą potrzebowali żadnego pożywienia 329 00:22:05,742 --> 00:22:07,952 jeśli zostaną zabite przez wroga. 330 00:22:07,994 --> 00:22:10,413 Wszyscy musimy dokonać poświęceń. 331 00:22:12,832 --> 00:22:15,085 Dlaczego wszyscy nas nienawidzą? 332 00:22:15,126 --> 00:22:17,087 Są nieszczęśliwi... 333 00:22:17,128 --> 00:22:19,923 i nieszczęśliwi ludzie patrzą żeby ktoś nienawidził. 334 00:22:23,426 --> 00:22:25,136 Nie zamawialiśmy blokady. 335 00:22:25,261 --> 00:22:28,682 Nie, ale jesteśmy koroną, więc oczekują, że je złamiemy. 336 00:22:29,808 --> 00:22:31,142 Wypij to. 337 00:22:38,149 --> 00:22:40,985 Byłem szczęśliwszy zanim zostałam królową. 338 00:22:47,283 --> 00:22:49,994 Co byś pomyślał o opuszczeniu tego miejsca? 339 00:22:58,670 --> 00:23:00,672 Gdzie bym poszedł? 340 00:23:06,970 --> 00:23:08,513 Książę-regent, Wasza Miłość. 341 00:23:08,555 --> 00:23:11,349 Helaena. Tutaj jesteś. Matka. 342 00:23:13,727 --> 00:23:17,230 - Właśnie szedłem do łóżka. - Korona potrzebuje twojej służby. 343 00:23:17,355 --> 00:23:19,858 - Teraz? - Pretendent pozyskał przeciwko nam nowych jeźdźców, 344 00:23:19,983 --> 00:23:23,737 i musimy odpowiedzieć w naturze. 345 00:23:23,862 --> 00:23:25,655 Potrzebuję cię, żeby z tobą latać Dreamfyre do bitwy. 346 00:23:25,697 --> 00:23:27,574 - Aemond. - Nie chcę walczyć. 347 00:23:27,699 --> 00:23:29,826 Nasze życzenia muszą przyjąć teraz drugie miejsce 348 00:23:29,868 --> 00:23:32,746 do tego, co konieczne aby zachować tron. 349 00:23:33,496 --> 00:23:35,498 Nie spalę nikogo. 350 00:23:37,542 --> 00:23:38,835 To nie jest pytanie. 351 00:23:38,877 --> 00:23:40,521 - Aemond. - Zbezcześcili nasze pierworodztwo, 352 00:23:40,545 --> 00:23:42,231 - uczynił z zwykłych ludzi smoczych władców! - Och, och! 353 00:23:42,255 --> 00:23:43,691 - Aemond! Aemund! - To grzech i należy go ukarać! 354 00:23:43,715 --> 00:23:45,693 - Czy mogę ci przypomnieć, że twoja siostra nadal jest królową? - Oj! 355 00:23:45,717 --> 00:23:47,594 Jak kiedyś! I teraz widzisz 356 00:23:47,719 --> 00:23:49,196 jaka jest konsekwencja swojej słabości! 357 00:23:49,220 --> 00:23:51,222 Jesteśmy dziś w niebezpieczeństwie więcej niż wczoraj! 358 00:23:51,348 --> 00:23:53,933 Czy to niebezpieczeństwo cię skłoniło spalić miasto Sharp Point? 359 00:23:54,059 --> 00:23:56,686 Niebezpieczeństwo lub najpodlejsza wściekłość własne upokorzenie? 360 00:23:56,728 --> 00:23:57,728 Oj! 361 00:23:58,396 --> 00:23:59,856 Chcesz rządzić Siedem Królestw, 362 00:23:59,898 --> 00:24:02,400 ale deszcz rujnuje i śmierć na swoich maluczkich 363 00:24:02,442 --> 00:24:04,527 kiedy zostałeś obrażony 364 00:24:04,569 --> 00:24:06,279 ponieważ dzięki temu czujesz się silny 365 00:24:06,404 --> 00:24:08,198 i teraz tego szukasz zepsuć swoją siostrę, 366 00:24:08,239 --> 00:24:10,408 całej naszej linii, najłagodniejszy i najbardziej zasłużony 367 00:24:10,533 --> 00:24:12,053 - twojej ochrony. - I kto ją ochroni 368 00:24:12,077 --> 00:24:13,262 jeśli nie może się obronić? 369 00:24:13,286 --> 00:24:14,889 I kim ona będzie, jeśli jej umysł jest zepsuty?! 370 00:24:14,913 --> 00:24:16,915 To już nie jest nasza zasada to jest zagrożone, 371 00:24:16,956 --> 00:24:18,083 nasze życie. 372 00:24:18,208 --> 00:24:20,251 - Czy nie chciałbyś, żebyśmy zwyciężyli? - Nie w ten sposób. 373 00:24:23,755 --> 00:24:25,882 Nie w ten sposób! 374 00:24:42,607 --> 00:24:44,109 Wielki Maester Orwyle: Wasza Miłość. 375 00:24:44,776 --> 00:24:46,111 Wielki Maester. 376 00:24:47,278 --> 00:24:49,823 Muszę jeszcze raz poprosić twoją pomoc. 377 00:24:50,448 --> 00:24:52,117 Potrzebuję przejścia. 378 00:24:52,909 --> 00:24:54,953 I Twoja dyskrecja. 379 00:25:06,506 --> 00:25:09,634 Czy myślisz, że nic twojej przysięgi... 380 00:25:11,636 --> 00:25:13,138 Panie Dowódco? 381 00:25:15,098 --> 00:25:17,350 Nie myślę o niczym inaczej, mój panie. 382 00:25:18,643 --> 00:25:20,854 Syn Stewarda z Dorne 383 00:25:20,979 --> 00:25:23,815 pieprzona królowa Siedmiu Królestw. 384 00:25:25,650 --> 00:25:27,360 Była królowa. 385 00:25:28,153 --> 00:25:30,113 Nie złamała żadnej przysięgi, za wszystko, co mogłem zrobić. 386 00:25:30,155 --> 00:25:32,991 - Mógłbym cię wysłać na Mur. - Mógłbyś. 387 00:25:33,033 --> 00:25:36,036 Poplamić Hightower imię dla pokolenia. 388 00:25:36,453 --> 00:25:39,497 - Matka króla i jego namiestnik. - Ona jest moją siostrą. 389 00:25:42,459 --> 00:25:44,336 Uratowała mi życie. 390 00:25:45,337 --> 00:25:46,463 Dwa razy. 391 00:25:46,504 --> 00:25:49,507 Raz od dyrektora topór i raz od siebie. 392 00:25:53,011 --> 00:25:55,889 Od tego czasu jest latarnia, za którą podążam. 393 00:26:05,190 --> 00:26:09,152 Nie myśl, że mam Nie ma dla mnie wstydu, ser. 394 00:26:09,194 --> 00:26:12,030 Pragnienie kobiet przyniosło mój smutek za smutkiem. 395 00:26:12,530 --> 00:26:16,034 Następnie przeciwstaw się temu. 396 00:26:16,701 --> 00:26:18,244 Och, to by było to były takie proste. 397 00:26:18,370 --> 00:26:21,331 Twoi bracia w Gwardia Królewska znalazła sposób. 398 00:26:24,417 --> 00:26:26,044 Czy oni? 399 00:26:27,545 --> 00:26:29,339 Mhm, może tak. 400 00:26:31,049 --> 00:26:33,593 A może wszystkie mężczyźni są skorumpowani... 401 00:26:35,220 --> 00:26:37,931 a prawdziwy honor jest mgłą 402 00:26:38,723 --> 00:26:40,225 która rozpływa się rano. 403 00:26:42,727 --> 00:26:45,063 To ponura filozofia. 404 00:26:45,438 --> 00:26:47,357 Nie mam filozofii. 405 00:26:48,400 --> 00:26:50,944 A raczej mój filozofia była taka. 406 00:26:53,071 --> 00:26:54,280 Aby chronić sprawiedliwych 407 00:26:54,364 --> 00:26:57,075 i wydać sprawiedliwość w całej reszcie. 408 00:26:59,035 --> 00:27:00,412 Ale teraz... 409 00:27:03,623 --> 00:27:05,542 Widziałeś to, co ja widziałem. 410 00:27:10,588 --> 00:27:14,926 Smoki tańczą i mężczyźni jak pył pod nogami. 411 00:27:18,263 --> 00:27:21,808 I wszystkie nasze piękne myśli, wszystkie nasze... wysiłki 412 00:27:21,933 --> 00:27:23,601 są jak nic. 413 00:27:29,274 --> 00:27:32,402 Maszerujemy teraz w kierunku nasza zagłada. 414 00:27:38,783 --> 00:27:41,411 Śmierć będzie swego rodzaju ulgą. 415 00:27:45,832 --> 00:27:47,459 Nie sądzisz? 416 00:29:26,891 --> 00:29:29,060 Zrobiłeś wrażenie ja, lord Tyman. 417 00:29:29,894 --> 00:29:33,690 Królewska Przystań wysłała najbardziej dzielny ambasador. 418 00:29:36,568 --> 00:29:42,365 Mam nadzieję... że złożysz zeznania wartość ambasadora... 419 00:29:42,407 --> 00:29:46,202 zgadzając się na jego najskromniejsza prośba. 420 00:29:46,244 --> 00:29:49,414 Z pewnością to zrobię rozważ to. 421 00:29:56,755 --> 00:29:58,590 Po kolacji. 422 00:30:02,719 --> 00:30:05,597 Czy kiedykolwiek jadłeś mięso twoich wrogów? 423 00:30:05,638 --> 00:30:07,390 Co? 424 00:30:09,434 --> 00:30:12,604 Nie mam i nie zrobiłbym tego. 425 00:30:14,147 --> 00:30:18,735 Więc odrzucasz gościnność mojego domu. 426 00:30:29,621 --> 00:30:30,914 Żart, mój panie. 427 00:30:32,123 --> 00:30:35,251 Za co mnie masz? 428 00:30:38,088 --> 00:30:39,464 Żart! 429 00:30:40,465 --> 00:30:41,633 Przychodzić. 430 00:30:56,314 --> 00:30:58,858 To nie wypada książę do wydęcia. 431 00:31:00,694 --> 00:31:02,153 Nie dąsam się. 432 00:31:02,278 --> 00:31:03,780 Jak byś to w takim razie nazwał? 433 00:31:06,157 --> 00:31:09,494 - Czytam. - Kiedy twoja matka czeka? 434 00:31:13,206 --> 00:31:14,958 Jesteś zły. 435 00:31:18,128 --> 00:31:19,212 prawda? 436 00:31:19,337 --> 00:31:20,839 Nie wiem co dobrze, że by się przydało. 437 00:31:22,132 --> 00:31:24,384 Są dla nas obrazą. 438 00:31:24,509 --> 00:31:26,344 Do tego, co czyni nas Targaryenami. 439 00:31:26,469 --> 00:31:28,304 Jeśli jakiś zwykły cham potrafi jeździć na smoku, 440 00:31:28,346 --> 00:31:31,391 - wtedy... - To nie czyni mnie pospolitym. Albo ty. 441 00:31:32,559 --> 00:31:35,228 - Wiesz, kim jestem. - Nie obchodzi mnie to. 442 00:31:35,353 --> 00:31:37,355 Jesteś księciem koronnym, 443 00:31:37,397 --> 00:31:39,149 syn prawowitej królowej, 444 00:31:39,190 --> 00:31:40,567 i tu się dąsasz 445 00:31:40,692 --> 00:31:42,294 ponieważ w to wierzysz gdyby nie smok 446 00:31:42,318 --> 00:31:43,903 lub pułapki twojej stacji, 447 00:31:44,029 --> 00:31:45,655 że jesteś niczym. 448 00:31:45,697 --> 00:31:48,324 Czy wierzysz, że ty są pierwszymi szlacheckimi spadkobiercami 449 00:31:48,366 --> 00:31:50,869 który nie był ojcem przez swego szlachetnego ojca? 450 00:31:51,369 --> 00:31:53,663 Taki jest sposób świat, Jace, 451 00:31:53,705 --> 00:31:56,875 i żywąc do tego urazę, ty tylko się umniejszaj. 452 00:31:57,000 --> 00:31:58,501 Łatwo powiedzieć. 453 00:31:58,877 --> 00:32:01,421 Słyszałem szepty całe moje życie. 454 00:32:01,546 --> 00:32:03,882 Następnie udowodnij im że jesteś godny. 455 00:32:03,923 --> 00:32:05,342 Wstań i zajmij swoje miejsce 456 00:32:05,383 --> 00:32:06,885 u boku twojej matki. 457 00:32:31,242 --> 00:32:34,412 ♪ Nadchodzą moi chłopcy, moi przystojni chłopcy ♪ 458 00:32:34,537 --> 00:32:36,873 ♪ I rozłóż swoje worki na brzegu ♪ 459 00:32:36,915 --> 00:32:40,251 ♪ Bo będziesz żeglowanie przez wiele dni ♪ 460 00:32:40,293 --> 00:32:42,045 ♪ Zanim dostaniesz więcej ♪ 461 00:32:42,587 --> 00:32:45,465 ♪ Więc nasmaruj maszt i wyślij to ♪ 462 00:32:46,591 --> 00:32:48,927 ♪ Pomiędzy wiatrem i wodą ♪ 463 00:32:49,469 --> 00:32:51,888 ♪ Podnieście, chłopcy, i podnieś ponownie ♪ 464 00:32:52,430 --> 00:32:55,767 ♪ Pozdrów córka kapitana ♪ 465 00:33:00,105 --> 00:33:02,107 Dobra robota, lordzie Tyrod! 466 00:33:10,615 --> 00:33:14,160 Dobra piosenka, dobrze wydana. 467 00:33:16,621 --> 00:33:18,957 To Tyland. 468 00:33:20,458 --> 00:33:23,169 Udowodniłeś siebie najbardziej przychylny. 469 00:33:23,294 --> 00:33:26,798 I więcej niż jeden pomyślałbym, patrząc na ciebie. 470 00:33:26,840 --> 00:33:29,843 Hm. Cóż... Hm. 471 00:33:31,970 --> 00:33:35,473 Będzie mi miło żeglować u twego boku. 472 00:33:37,183 --> 00:33:39,811 - Oh. - A ze mną moi kapitanowie. 473 00:33:47,444 --> 00:33:50,280 Jutro do Gardzieli! 474 00:33:56,661 --> 00:33:58,955 I niech Wąż Morski 475 00:33:58,997 --> 00:34:01,332 żałować dnia, w którym ponownie się spotkamy. 476 00:34:05,670 --> 00:34:08,130 Tak! Mój król to zrobi bądź zadowolony. 477 00:34:08,172 --> 00:34:09,799 Do przyjaźni! 478 00:34:24,188 --> 00:34:26,232 Jest późno. 479 00:34:28,902 --> 00:34:30,027 Oh! 480 00:34:30,362 --> 00:34:32,030 Zanim odejdziesz... 481 00:34:32,864 --> 00:34:33,989 Lordzie Tylandzie. 482 00:34:34,032 --> 00:34:35,033 Mhm. 483 00:34:36,493 --> 00:34:37,911 Jesteś przystojnym mężczyzną, 484 00:34:38,036 --> 00:34:43,875 i udowodniłeś twoją wartość i męskość. 485 00:34:45,877 --> 00:34:48,045 Pragnę mieć z Tobą dzieci. 486 00:34:52,384 --> 00:34:56,054 Ty, ty... Chcesz, żebym... 487 00:34:56,096 --> 00:34:57,514 Rzeczywiście. 488 00:34:59,849 --> 00:35:02,060 Chcę, żebyś pieprzył moje żony. 489 00:35:06,606 --> 00:35:10,026 Ile masz żon? 490 00:35:13,571 --> 00:35:16,449 Więcej wina tutaj! 491 00:35:17,867 --> 00:35:20,078 Oswajanie smoka to ciężka praca. 492 00:35:24,916 --> 00:35:27,752 Och, i trochę więcej te małe ptaszki. 493 00:35:34,592 --> 00:35:36,094 Toast. 494 00:35:37,721 --> 00:35:40,098 Naszym nowym jeźdźcom. 495 00:35:41,057 --> 00:35:43,268 Wy trzej jesteście nie szlachetnie urodzony, 496 00:35:43,309 --> 00:35:46,479 ale coś zrobiłeś o czym nigdy wcześniej nie marzyłem. 497 00:35:58,158 --> 00:36:01,661 Powierzyłem Ci A moc, o której wiedzieli tylko nieliczni. 498 00:36:01,786 --> 00:36:05,457 I każę ci to wziąć z lojalnością i szacunkiem. 499 00:36:06,124 --> 00:36:10,253 Służ mi dobrze, a zrobię to uczynić was rycerzami królestwa. 500 00:36:10,295 --> 00:36:13,089 co? Co ty? pomyślcie o tym, chłopcy? 501 00:36:13,506 --> 00:36:16,009 Będziemy rycerzami... po prostu tak. 502 00:36:16,134 --> 00:36:18,470 Nie zawiedziemy Cię, moja królowo. 503 00:36:20,138 --> 00:36:21,848 Co musimy zrobić? 504 00:36:24,142 --> 00:36:27,520 Myślałem o samym fakcie możesz pozostać ręką wroga. 505 00:36:29,314 --> 00:36:31,107 Ale lord Corlys ma rację. 506 00:36:31,441 --> 00:36:35,278 Musimy uderzyć, póki jesteśmy mieć przewagę... 507 00:36:35,320 --> 00:36:36,488 i zakończyć tę wojnę. 508 00:36:36,821 --> 00:36:39,491 Ucz się swoich bestii i twoje polecenia. 509 00:36:39,949 --> 00:36:41,659 Za dwa dni polecisz. 510 00:36:42,327 --> 00:36:45,997 Twierdze uzurpatora, Stare Miasto i Lannisport, 511 00:36:46,039 --> 00:36:49,793 i ich armie, wszystko musi zostać ujarzmione. 512 00:36:50,377 --> 00:36:53,463 Zrobi to sam, bez sojuszników nie ma innego wyjścia, jak tylko się poddać. 513 00:36:53,505 --> 00:36:55,799 Życzysz nam zabijać niewinnych. 514 00:36:55,840 --> 00:36:58,051 - I tak wiele. - To trudne... 515 00:36:59,135 --> 00:37:00,970 ale nic na to nie można poradzić. 516 00:37:05,684 --> 00:37:07,977 Musimy przełamać wola naszego wroga... 517 00:37:08,728 --> 00:37:10,188 albo więcej zginie w walce 518 00:37:10,230 --> 00:37:11,564 która ciągnie się bez końca. 519 00:37:11,690 --> 00:37:14,150 A co z Vhagarem? 520 00:37:14,192 --> 00:37:20,156 Ona jest przerażająca... ale ona jest jednym smokiem. 521 00:37:20,198 --> 00:37:22,200 Książę regent nie może bronić się przed nami wszystkimi. 522 00:37:22,242 --> 00:37:26,037 Wezmę go na siebie. Silverwing to fanka, to prawda. 523 00:37:26,079 --> 00:37:28,498 - Niczego się nie boimy. - Hm. 524 00:37:28,873 --> 00:37:31,376 - Nawet jeśli tak. - Będzie wystarczająco dużo czasu 525 00:37:31,418 --> 00:37:33,169 żeby zobaczyć który z nas jest tchórzem. 526 00:37:34,379 --> 00:37:36,881 Powiedziałem więcej te małe ptaszki! 527 00:37:38,216 --> 00:37:42,595 Rycerz będzie się zachowywał z wdziękiem przy stole królowej. 528 00:37:42,929 --> 00:37:44,597 W takim razie najlepiej uczyni mnie rycerzem. 529 00:37:48,727 --> 00:37:50,729 Zapominasz się... 530 00:37:52,230 --> 00:37:53,606 przyjaciel. 531 00:37:57,736 --> 00:37:59,946 Poczucie humoru dobrze by ci zrobiło. 532 00:38:10,915 --> 00:38:14,210 Jest wiadomość od Harrenhal, Wasza Miłość. 533 00:38:20,592 --> 00:38:21,718 Demon? 534 00:38:21,760 --> 00:38:24,888 Kasztelan, ser Simon Strong. 535 00:38:24,929 --> 00:38:27,724 Daemon zebrał swoją armię... 536 00:38:27,766 --> 00:38:30,977 ale ser Simon boi się zdrady. 537 00:38:34,272 --> 00:38:36,107 Nie pozwolę na to. 538 00:38:38,234 --> 00:38:39,235 Addamie... 539 00:38:40,403 --> 00:38:41,780 chodź ze mną. 540 00:38:47,410 --> 00:38:48,787 Dziękuję. 541 00:38:49,996 --> 00:38:50,997 Ptaki. 542 00:39:12,602 --> 00:39:14,813 Czy ty nigdy nie śpisz, wiedźmo? 543 00:39:19,609 --> 00:39:21,820 Idę do bożego gaju. 544 00:39:59,232 --> 00:40:02,485 Kiedy tu przyszedłeś, byłeś zaciśniętą pięścią. 545 00:40:04,863 --> 00:40:08,825 Chciałeś zgiąć świat według Twojej woli. 546 00:40:11,077 --> 00:40:13,830 Ale odkryłeś, Myślę, że... 547 00:40:13,872 --> 00:40:16,750 ten świat nie będzie rządzony. 548 00:40:23,006 --> 00:40:26,551 Są tu wróżby dla tych, którzy ich szukają. 549 00:40:29,888 --> 00:40:31,681 Nie szydzisz? 550 00:40:31,723 --> 00:40:35,226 Nie mam już ochoty. 551 00:40:36,394 --> 00:40:38,396 Miło mi to słyszeć. 552 00:40:49,949 --> 00:40:53,745 Czy chcesz zatem dowiedzieć się, co jest ci dane? 553 00:41:01,878 --> 00:41:03,797 Całe życie, ty starali się dowodzić 554 00:41:03,922 --> 00:41:05,757 swój własny los. 555 00:41:10,095 --> 00:41:12,389 Ale dzisiaj jesteś gotowy. 556 00:42:35,847 --> 00:42:39,017 To wszystko historia... 557 00:42:47,025 --> 00:42:49,986 a ty jesteś tylko jedną z jego części. 558 00:42:51,696 --> 00:42:53,823 Znasz swoją część. 559 00:43:03,875 --> 00:43:06,419 Wiesz, co musisz zrobić. 560 00:43:14,928 --> 00:43:16,846 Siostra. 561 00:43:16,888 --> 00:43:18,848 Dzielimy tę samą krew, 562 00:43:18,890 --> 00:43:20,934 ty i ja. 563 00:43:21,059 --> 00:43:24,062 Wiem, że chcesz nie szkodzi nikomu. 564 00:43:26,106 --> 00:43:28,358 Ale w takim czasie, 565 00:43:28,400 --> 00:43:31,361 kiedy dobro świat zależy od nas... 566 00:43:34,239 --> 00:43:37,242 Nasza matka nie jest jeźdźcem smoków. 567 00:43:37,701 --> 00:43:39,411 Ona nie może zrozumieć 568 00:43:39,452 --> 00:43:42,706 które ty i ja mamy prawdziwsze wezwanie do uważności. 569 00:43:47,460 --> 00:43:49,212 Chodź ze mną... 570 00:43:50,380 --> 00:43:51,715 do Harrenhalu? 571 00:43:53,550 --> 00:43:56,761 Będziemy marnować Demon i jego armia. 572 00:43:57,429 --> 00:44:02,600 Niech nasz wróg zobaczy, że to zrobimy na oburzenie odpowiadaj oburzeniem. 573 00:44:02,726 --> 00:44:04,728 A jeśli odmówię? 574 00:44:07,439 --> 00:44:10,400 Czy mnie spalisz? tak jak zrobiłeś to z Aegonem? 575 00:44:14,237 --> 00:44:17,115 - To kłamstwo. - Widziałem to. 576 00:44:20,452 --> 00:44:24,497 Spaliłeś go i pozwoliłeś mu upaść. 577 00:44:28,501 --> 00:44:30,503 To co mówisz jest zdradą stanu. 578 00:44:32,839 --> 00:44:35,425 Aegon znów będzie królem. 579 00:44:38,303 --> 00:44:40,972 Nie widział jeszcze zwycięstwa. 580 00:44:41,848 --> 00:44:44,601 Siedzi na drewnianym tronie. 581 00:44:45,352 --> 00:44:46,686 A ty... 582 00:44:51,149 --> 00:44:53,318 będziesz martwy. 583 00:44:55,653 --> 00:44:58,698 Zostałeś połknięty w Oku Boga, 584 00:44:58,823 --> 00:45:00,658 i nigdy więcej cię nie widziano. 585 00:45:05,997 --> 00:45:08,667 Mógłbym cię zabić. 586 00:45:09,376 --> 00:45:12,337 To niczego by nie zmieniło. 587 00:46:32,584 --> 00:46:35,754 Jestem kasztelanem, ser Simon Strong, Wasza Miłość. 588 00:46:35,879 --> 00:46:37,922 Dobrze poznany. 589 00:46:38,048 --> 00:46:39,966 Witaj w Harrenhal, moja królowo. 590 00:46:40,091 --> 00:46:41,569 Nie pomyślałem do zobaczenia tutaj osobiście. 591 00:46:41,593 --> 00:46:44,554 Twoja wiadomość dała bardzo się martwię. 592 00:46:44,596 --> 00:46:47,432 Tak, muszę przyznać, że miał powody do obaw. 593 00:46:49,267 --> 00:46:51,227 Ale przyjdź, przekonaj się sam. 594 00:48:21,192 --> 00:48:23,737 Nie spodziewałem się ciebie. 595 00:48:26,197 --> 00:48:28,533 Wydaje się to raczej A brak przewidywania. 596 00:48:31,536 --> 00:48:34,706 - Widzę, że dobrze sobie tutaj poradziłeś. - Złożyli mi przysięgę. 597 00:48:35,373 --> 00:48:37,667 I ani chwili za wcześnie. 598 00:48:42,380 --> 00:48:44,716 A komu przysięgałeś? 599 00:49:42,273 --> 00:49:44,442 Jedyna nadzieja w królestwie... 600 00:49:44,943 --> 00:49:46,444 jest liderem, który potrafi ją zjednoczyć 601 00:49:46,486 --> 00:49:50,073 a mój brat wybrał... ciebie. 602 00:50:09,175 --> 00:50:11,636 Jesteś prawdą królowa, Rhaenyra. 603 00:50:12,429 --> 00:50:14,472 Pierwsza tego imienia. 604 00:50:14,848 --> 00:50:16,850 Obrońca Królestwa. 605 00:50:17,434 --> 00:50:21,271 Mam Ci służyć, i to wszystko u mnie, 606 00:50:21,354 --> 00:50:23,273 aż do śmierci 607 00:50:23,314 --> 00:50:25,859 lub koniec naszej historii. 608 00:51:15,367 --> 00:51:17,077 Moja królowa. 609 00:51:26,878 --> 00:51:30,340 Za każdego z nas, który upadnie... 610 00:51:30,382 --> 00:51:32,550 ich setka! 611 00:51:32,676 --> 00:51:35,887 Nie będzie litości! 612 00:51:36,221 --> 00:51:38,556 Walczymy o naszą królową! 613 00:52:23,768 --> 00:52:26,104 Posłałeś po mnie, Panie Ręko. 614 00:52:27,772 --> 00:52:30,734 Mewy latają dziś nisko. 615 00:52:30,775 --> 00:52:32,777 Pogoda się zmieni. 616 00:52:33,445 --> 00:52:35,780 Myślę, że nie do późna, ale... 617 00:52:35,905 --> 00:52:38,158 - Przygotuję żagle sztormowe. - Dołączamy do blokady, 618 00:52:38,283 --> 00:52:42,787 i chcemy się odnaleźć w niebezpieczeństwie, prędzej niż późno. 619 00:52:43,747 --> 00:52:47,292 Chcę wyruszyć w dobrą stronę warunki z moim pierwszym partnerem. 620 00:52:47,792 --> 00:52:49,502 Czy zaniedbałem swoje obowiązki? 621 00:52:49,627 --> 00:52:52,922 Zrobiłeś to, co jest o które cię prosiłem i nie tylko. 622 00:52:52,964 --> 00:52:56,634 Ale ty jesteś szorstki... milczący, 623 00:52:56,676 --> 00:52:59,929 a mężczyźni uważają, że jesteś odległa. 624 00:53:00,472 --> 00:53:02,932 Nie możesz przewodzić jeśli nie inspirujesz. 625 00:53:03,308 --> 00:53:06,144 Cóż, nigdy o to nie prosiłem prowadzić, jak dobrze wiesz. 626 00:53:08,813 --> 00:53:12,108 Otrzymałeś stanowisko do którego aspirują wszyscy, którzy tu służą. 627 00:53:14,486 --> 00:53:16,488 Wybacz mi, mój panie. 628 00:53:16,613 --> 00:53:18,990 Postaram się żeby się poprawić. 629 00:53:22,827 --> 00:53:25,622 Próbuję ci pomóc. 630 00:53:31,836 --> 00:53:33,630 Chcesz mi pomóc? 631 00:53:35,173 --> 00:53:37,509 Czy to jest pomoc, którą oferujecie? po tych wszystkich latach? 632 00:53:37,550 --> 00:53:40,011 Przypomnienie o byciu wdzięcznym? 633 00:53:40,679 --> 00:53:42,180 Mam na myśli bez urazy. 634 00:53:43,014 --> 00:53:44,182 Możesz iść. 635 00:53:47,686 --> 00:53:50,063 Czy wiesz co to było jak u nas? 636 00:53:51,356 --> 00:53:53,483 Dorastać bez ojca... 637 00:53:53,525 --> 00:53:55,485 być wyśmiewanym jak dranie, 638 00:53:55,527 --> 00:53:57,153 nigdy nie jestem pewien chleb, żeby nas nakarmić? 639 00:53:57,237 --> 00:53:59,989 D-D-Wiesz co głód robi z chłopcem? 640 00:54:01,032 --> 00:54:02,534 Co robi smutek? 641 00:54:03,034 --> 00:54:05,578 - Albo wstyd? - Zostałeś zwolniony. 642 00:54:05,912 --> 00:54:08,206 Sprzedawałem ryby na targu 643 00:54:08,331 --> 00:54:10,875 od zimnego świtu aż do zachodu słońca, 644 00:54:10,917 --> 00:54:13,503 wkładanie miedziaków do powstrzymaj zimę, 645 00:54:13,545 --> 00:54:16,548 i obserwowałem mężczyznę który mnie spłodził 646 00:54:16,589 --> 00:54:19,426 z synem i dziedzicem 647 00:54:19,551 --> 00:54:22,512 z futerkiem dookoła jego ramiona... 648 00:54:22,929 --> 00:54:28,184 wybierając słodycze do jedzenia po kolacji przy ognisku. 649 00:54:30,228 --> 00:54:32,397 A teraz ten chłopak nie żyje. 650 00:54:32,522 --> 00:54:34,441 A przed nim jego siostra. 651 00:54:34,566 --> 00:54:36,026 I dziedzic zajął jego miejsce. 652 00:54:36,067 --> 00:54:40,030 A teraz, teraz, teraz pamiętasz, że żyję. 653 00:54:41,406 --> 00:54:43,199 Teraz chcesz... 654 00:54:43,241 --> 00:54:46,202 nagle rozproszyć okruchy Twojej łaski. 655 00:54:48,413 --> 00:54:52,792 Jestem honorowym człowiekiem i ja będę ci służyć, bo muszę. 656 00:54:53,293 --> 00:54:56,046 Ale jeśli to wszystko jest takie samo, 657 00:54:56,087 --> 00:55:00,800 Odmówię żadnego oferty pomocy. 658 00:55:02,719 --> 00:55:04,721 Jeśli przeżyję tę wojnę... 659 00:55:04,971 --> 00:55:07,766 Będę kontynuować tak jak zacząłem... 660 00:55:09,434 --> 00:55:10,769 sam. 661 00:56:01,653 --> 00:56:05,365 Zrobiłeś co nie o czym inny by marzył, 662 00:56:05,490 --> 00:56:08,326 i zostałeś nagrodzony. 663 00:56:08,368 --> 00:56:10,620 Bogowie ci sprzyjają. 664 00:56:11,329 --> 00:56:14,499 Włożyli środki zwycięstwo w Twoich rękach. 665 00:56:14,541 --> 00:56:18,670 A jednak domagać się to, muszę uderzyć 666 00:56:18,712 --> 00:56:22,215 a uderzając, skazuję tysiące na śmierć. 667 00:56:27,012 --> 00:56:30,348 Nie wierzę mojemu ojcu życzyłby sobie tego. 668 00:56:30,390 --> 00:56:32,517 Nie pozostawił Cię bez wyboru. 669 00:56:32,642 --> 00:56:36,062 Bądź silny. Ty wiedz, że jesteś sprawiedliwy. 670 00:56:36,187 --> 00:56:37,981 Nie wolno dopuścić Królestwo do nich należy 671 00:56:38,023 --> 00:56:40,900 którym zależy na władzy więcej niż spokój. 672 00:56:41,317 --> 00:56:43,528 Musisz zwyciężyć. 673 00:56:46,531 --> 00:56:48,533 A kto płaci cenę? 674 00:57:06,551 --> 00:57:07,677 Przychodzić. 675 00:57:12,098 --> 00:57:14,351 Proszę o wybaczenie, Wasza Miłość. 676 00:57:27,697 --> 00:57:29,908 Musiałem cię zobaczyć. 677 00:57:38,583 --> 00:57:40,210 - Kto wie? - Nikt nie za wyjątkiem mojego obrońcy. 678 00:57:40,251 --> 00:57:42,796 Położył swoje miecz u twych bram. 679 00:57:52,222 --> 00:57:56,768 Byłem, ja myślę... mylę się. 680 00:57:58,603 --> 00:57:59,771 W czym? 681 00:58:00,605 --> 00:58:03,733 Wychowano mnie w wierze był porządek rzeczy, 682 00:58:03,817 --> 00:58:08,446 że w środku była ochrona podążając wyznaczonymi nam ścieżkami. 683 00:58:09,114 --> 00:58:10,281 Myślę, że miałem do ciebie pretensje, 684 00:58:10,323 --> 00:58:12,659 za... taką troskę niewiele z tego wszystkiego, 685 00:58:12,784 --> 00:58:15,453 za to, że wiedziałeś, czego chciałeś. 686 00:58:15,954 --> 00:58:17,956 Nie wiedziałem, czego chcę. 687 00:58:18,331 --> 00:58:20,959 Wiedziałem tylko co oczekiwano ode mnie. 688 00:58:23,962 --> 00:58:27,090 - Dlaczego tu przyszedłeś? - Bo zgubiłem drogę. 689 00:58:27,132 --> 00:58:29,801 A raczej zostało mi to odebrane. 690 00:58:30,176 --> 00:58:32,262 Wszystkie, które umieściłem moja wiara w, moja... 691 00:58:32,303 --> 00:58:35,348 - m-mój mąż, mój ojciec, mój kochanek, mój syn... - Och. 692 00:58:35,473 --> 00:58:37,017 Nieprzekupna królowa 693 00:58:37,142 --> 00:58:38,476 kala się z kochankiem. 694 00:58:38,518 --> 00:58:40,812 Nie osądzaj mnie za co sam to zrobiłeś. 695 00:58:41,312 --> 00:58:44,024 Twój ojciec zmarł. wziąłem pocieszyć się innym. 696 00:58:44,524 --> 00:58:48,194 - Ja też mam pragnienia. - Tak, ale ty sam uczyniłeś cnotę swoim sztandarem. 697 00:58:48,319 --> 00:58:51,489 I tego się trzymałam... wbrew tobie, 698 00:58:51,614 --> 00:58:54,325 Myślę, kto tak nim pogardzał. 699 00:59:05,003 --> 00:59:07,172 Ostatnio jestem sam. 700 00:59:07,213 --> 00:59:09,341 Wyszedłem na zewnątrz mury miasta 701 00:59:09,466 --> 00:59:11,718 i poczułem ciężar podniesiony ode mnie. 702 00:59:12,010 --> 00:59:14,679 - Jak miło dla ciebie. - Pomyślałem po raz pierwszy, 703 00:59:14,721 --> 00:59:16,723 co bym wybrał... 704 00:59:17,182 --> 00:59:19,059 gdyby nie obowiązek I postawić przed wszystkim innym. 705 00:59:19,184 --> 00:59:22,979 Czy rzucisz syna w dół i rządzić sam? 706 00:59:23,021 --> 00:59:25,732 Nie, nie chcę reguły, chcę żyć. 707 00:59:26,191 --> 00:59:29,652 Być wolnym od tego wszystkiego niekończące się spiski i wysiłki. 708 00:59:29,694 --> 00:59:31,988 Korona będzie kontynuować wojnę i zwycięstwo za wszelką cenę. 709 00:59:32,030 --> 00:59:36,701 Ja... Ale co do mnie... 710 00:59:36,826 --> 00:59:40,872 Zabrałbym moją córkę i ją dziecko i zostaw to wszystko za sobą. 711 00:59:41,915 --> 00:59:45,669 Jest już za późno... Alicent. 712 00:59:46,878 --> 00:59:49,673 Sam to powiedziałeś. Przelano krew, 713 00:59:49,714 --> 00:59:51,675 miasta spalone, armie maszerują, 714 00:59:51,716 --> 00:59:53,677 i chcesz umyć ręce 715 00:59:53,718 --> 00:59:55,220 tego, co ty sam wprawić w ruch. 716 00:59:55,261 --> 00:59:56,930 Och, arogancja obwiniania mnie, 717 00:59:57,055 --> 00:59:58,574 jakbyś nie miał niezależnie od tego zostało zakwestionowane. 718 00:59:58,598 --> 01:00:00,558 Nie przyniosła twoja ręka to dalej jak położna? 719 01:00:00,684 --> 01:00:03,395 Zrobiłem tylko to, co myślałem chciał twój ojciec. 720 01:00:05,563 --> 01:00:07,232 Och, idź więc. 721 01:00:08,233 --> 01:00:09,734 Zostaw nas, jak mówisz. 722 01:00:09,859 --> 01:00:11,403 Rhaenyrę. 723 01:00:12,070 --> 01:00:14,739 Wędruj po pustyni. 724 01:00:14,781 --> 01:00:17,033 Co to ma wspólnego ze mną? 725 01:00:21,079 --> 01:00:24,249 Czy przyszedłeś tu myśląc? zostałbyś rozgrzeszony? 726 01:00:43,143 --> 01:00:45,895 Nigdy nie przestał kochać twoja matka, wiesz? 727 01:00:46,438 --> 01:00:48,398 Bardzo lubił ja i ja jego, 728 01:00:48,440 --> 01:00:49,607 ale... 729 01:00:50,442 --> 01:00:52,944 była wizją to go podtrzymało 730 01:00:53,737 --> 01:00:54,821 nawet po niej samej 731 01:00:54,946 --> 01:00:57,157 wymknęło się jego uścisk, to było to 732 01:00:57,282 --> 01:00:58,992 jego miłość do niej zachował stanowczość 733 01:00:59,117 --> 01:01:00,910 w wyborze spadkobiercy. 734 01:01:00,952 --> 01:01:03,455 A jednak wierzysz zawahał się na koniec. 735 01:01:09,794 --> 01:01:12,005 Dlaczego tu przyszedłeś? 736 01:01:14,466 --> 01:01:17,635 Aemond wkrótce przyleci do Dołącz do Cole’a w Riverlands. 737 01:01:19,971 --> 01:01:21,473 Kiedy go nie ma... 738 01:01:21,973 --> 01:01:24,100 Helaena zostanie królową władzę korony. 739 01:01:24,142 --> 01:01:26,269 Jeśli przyjedziesz, to do King's Lądowanie, zajmę się tym 740 01:01:26,311 --> 01:01:28,104 które rzucają nasi strażnicy w dół ramion, 741 01:01:28,146 --> 01:01:31,316 otworzymy bramy, nie przelejemy krwi. 742 01:01:31,983 --> 01:01:34,694 Wejdziesz jako zdobywca. 743 01:01:35,945 --> 01:01:38,156 Już masz silniejsza ręka. 744 01:01:38,990 --> 01:01:40,325 Kiedy już przejmiesz tron... 745 01:01:40,367 --> 01:01:44,162 ta bezsensowna wojna musi się zakończyć. 746 01:01:46,664 --> 01:01:48,166 Prawidłowy. 747 01:01:52,170 --> 01:01:53,505 Co z Aegonem? 748 01:02:00,845 --> 01:02:04,182 Jest złamany nie do poznania. 749 01:02:05,392 --> 01:02:08,645 Leży w ciemności, w bólu i przerażeniu. 750 01:02:09,020 --> 01:02:10,689 Ma wiele wad, ale... 751 01:02:11,690 --> 01:02:12,857 nadal słucha swojej matki. 752 01:02:12,899 --> 01:02:14,192 Wierzę, że uda mi się go pokonać 753 01:02:14,317 --> 01:02:17,654 - zgiąć kolano, jeśli rzeczywiście... - Nie! Nadal... 754 01:02:17,696 --> 01:02:19,364 go bronisz. 755 01:02:21,032 --> 01:02:24,202 Wciąż wyobrażasz sobie siebie możesz mieć wszystko, czego chcesz 756 01:02:24,327 --> 01:02:25,662 nie płacąc zbyt wysokiej ceny, 757 01:02:25,704 --> 01:02:28,039 - cenę, której nie miałem wyboru, musiałem zapłacić. - Czego chcę 758 01:02:28,081 --> 01:02:30,333 jest naprawienie sytuacji. 759 01:02:32,168 --> 01:02:34,004 Jeśli mam przejąć tron, 760 01:02:34,045 --> 01:02:37,215 Muszę położyć kres do opozycji. 761 01:02:37,340 --> 01:02:38,842 Muszę zabrać głowę Aegona. 762 01:02:38,883 --> 01:02:40,719 I muszę to zrobić żeby wszyscy mogli to zobaczyć. 763 01:02:40,844 --> 01:02:42,554 Wiesz to. 764 01:02:44,097 --> 01:02:47,183 Możesz jednak spróbować unikaj tego, wiesz o tym. 765 01:02:57,902 --> 01:02:59,237 Wybierać. 766 01:03:08,413 --> 01:03:11,249 Czy będziesz się cofać co postanowiłeś zrobić? 767 01:03:11,374 --> 01:03:13,585 Albo przejrzysz to... 768 01:03:14,753 --> 01:03:16,546 i złożyć ofiarę? 769 01:03:21,593 --> 01:03:23,595 Syn za syna. 770 01:04:16,773 --> 01:04:18,525 Jesteś bardzo zmieniony. 771 01:04:18,983 --> 01:04:22,529 Skończmy już z tym, proszę. 772 01:04:24,656 --> 01:04:27,325 I co mam teraz z tobą zrobić? 773 01:04:28,993 --> 01:04:33,665 Pozwoliłeś mi odejść, do zrób to co obiecałem. 774 01:04:33,707 --> 01:04:36,126 I lecisz do Czerwonego Trzymaj się przez trzy dni, 775 01:04:36,167 --> 01:04:38,211 i przejmujesz swój tron. 776 01:04:38,336 --> 01:04:41,339 Albo weźmiesz mnie za kłamcę. 777 01:04:41,464 --> 01:04:42,841 Nie mam ani broni, ani zbroi. 778 01:04:42,966 --> 01:04:44,134 Moje życie samo w sobie jest stracone. 779 01:04:44,175 --> 01:04:47,220 Ja... rzuciłem się na siebie miłosierdzie przyjaciela 780 01:04:47,345 --> 01:04:49,514 który kiedyś mnie kochał. 781 01:04:51,182 --> 01:04:52,892 Historia będzie malować jesteś złoczyńcą. 782 01:04:57,188 --> 01:04:59,357 Zimna królowa... 783 01:05:01,693 --> 01:05:04,529 chwytanie władzy, a potem pokonany. 784 01:05:05,071 --> 01:05:07,323 Niech myślą, co muszą. 785 01:05:09,534 --> 01:05:11,703 W końcu jestem sobą... 786 01:05:12,412 --> 01:05:17,542 bez ambicji większych niż chodzić gdzie mi się podoba i oddychać świeżym powietrzem. 787 01:05:19,836 --> 01:05:22,714 Umrzeć niezauważony i niezauważony... 788 01:05:24,215 --> 01:05:25,884 i bądź wolny. 789 01:05:29,554 --> 01:05:32,223 Mówisz jakby z odległe marzenie. 790 01:05:33,058 --> 01:05:34,559 Proszę ze mną. 791 01:05:38,396 --> 01:05:42,567 Moja część jest tutaj, czy to zrobię, czy nie. 792 01:05:43,443 --> 01:05:46,404 Zdecydowano za mnie dawno temu. 793 01:05:52,744 --> 01:05:54,621 Iść. 794 01:11:56,900 --> 01:11:59,110 Ostatni odcinek jest taka świetna konstrukcja 795 01:11:59,152 --> 01:12:00,672 wszędzie tam, gdzie mamy był w drugim sezonie 796 01:12:00,779 --> 01:12:02,280 i obiecuję, co nadejdzie. 797 01:12:09,287 --> 01:12:12,665 Rhaenyra udusiła Kinga Lądowanie z blokadą, 798 01:12:12,791 --> 01:12:14,101 i ludzie są zaczyna odczuwać głód, 799 01:12:14,125 --> 01:12:16,252 i zamierzają to zrobić bunt przeciwko królowi, 800 01:12:16,294 --> 01:12:17,337 lub księcia regenta. 801 01:12:17,754 --> 01:12:20,090 Przełamać blokadę i przyniesie ci to korzyść. 802 01:12:20,173 --> 01:12:23,635 Wygląda na to, że nas potrzebujesz bardziej, niż cię potrzebujemy. 803 01:12:24,094 --> 01:12:26,971 Jest flota Lannisterów, jest flota Hightower, 804 01:12:27,097 --> 01:12:29,307 ale oni są po drugiej stronie stronie blokady. 805 01:12:29,432 --> 01:12:32,018 I tak w końcu to zrobią targować się z Triarchatem 806 01:12:32,352 --> 01:12:35,522 co Tyland jest bardzo nie na pokładzie, 807 01:12:35,605 --> 01:12:36,856 ale w końcu trzeba to zrobić. 808 01:12:36,981 --> 01:12:40,110 Ale to znak, jak skrajne jest ich stanowisko. 809 01:12:40,318 --> 01:12:41,921 To tutaj siedziba władzy. 810 01:12:41,945 --> 01:12:45,115 A to bardzo bogaty kartel trzech różnych narodów 811 01:12:45,156 --> 01:12:48,034 które są w przesyłce i piracki biznes. 812 01:12:48,201 --> 01:12:49,661 I nienawidzą Westeros. 813 01:12:49,703 --> 01:12:52,163 A oni chcą szukać z nich zysk. 814 01:12:52,664 --> 01:12:54,374 Zostaje wysłany do krainy piratów 815 01:12:54,958 --> 01:12:56,167 potraktować z piratami. 816 01:12:56,209 --> 01:12:58,503 Żeby zobaczyć, czy potrafi zdobyć Triarchat 817 01:12:58,545 --> 01:13:00,380 do sojuszu z Zielonymi. 818 01:13:01,131 --> 01:13:02,131 Admirał Lohar. 819 01:13:02,716 --> 01:13:05,477 Musi mi zaimponować wcześniej może dostać to, czego chce. 820 01:13:05,802 --> 01:13:08,013 Wprawiłem go w absolutne piekło. 821 01:13:09,848 --> 01:13:10,849 Najgorsze było śpiewanie. 822 01:13:11,224 --> 01:13:13,304 Radzę sobie z zapasami w błocie, ale śpiewanie jest żałosne. 823 01:13:13,643 --> 01:13:15,562 Ale zadziałało, ponieważ Tyland nie potrafi śpiewać. 824 01:13:15,854 --> 01:13:17,731 To szalona postać 825 01:13:17,856 --> 01:13:20,025 czuję się jak jeden z nich bardzo kolorowe postacie 826 01:13:20,066 --> 01:13:22,068 wyrwany prosto z strony książek George'a. 827 01:13:22,235 --> 01:13:24,070 Tamtejsi ludzie biorą ją całkowicie poważnie, 828 01:13:24,154 --> 01:13:26,173 i w pewnym sensie szukamy na nią tak jak Tyland, 829 01:13:26,197 --> 01:13:28,366 czyli: „Co się dzieje na?" i „Czy to prawda?” 830 01:13:28,533 --> 01:13:32,370 Jedna z naszych najważniejszych atrakcji sezonu sprowadził Sharako Lohara. 831 01:13:32,412 --> 01:13:34,164 I może to być trudny występ. 832 01:13:34,205 --> 01:13:37,083 Jest ponuro, jest wojna, wiele osób umiera. 833 01:13:37,208 --> 01:13:41,046 Więc mam tę chwilę beztroski i po prostu coś w rodzaju nieprzyzwoitości 834 01:13:41,087 --> 01:13:42,714 było dla nas naprawdę ważne 835 01:13:42,756 --> 01:13:45,592 i naprawdę mile widziane trochę zabawy. 836 01:13:45,675 --> 01:13:47,886 Żart, mój Panie. 837 01:13:51,765 --> 01:13:53,405 Jak idzie Seasnake? 838 01:13:53,600 --> 01:13:55,018 Nadałem jej nowe imię. 839 01:13:55,560 --> 01:13:56,936 Królowa, której nigdy nie było. 840 01:13:57,228 --> 01:13:59,564 Naprawdę chcieliśmy znaleźć dla niego sposób na uhonorowanie 841 01:13:59,606 --> 01:14:01,358 i utrzymać przy życiu wspomnienie Rhaenys. 842 01:14:01,399 --> 01:14:03,276 Ponieważ pokazuje łuk, w którym brał udział 843 01:14:03,401 --> 01:14:05,695 przez cały sezon gdzie spędził większą część swojego życia 844 01:14:05,737 --> 01:14:07,113 chodziło o niego i jego własną chwałę. 845 01:14:07,197 --> 01:14:09,240 To znaczy, on nazwał swoje statek za sobą. 846 01:14:09,574 --> 01:14:11,951 Corlys zawsze wypływał w morze, 847 01:14:12,077 --> 01:14:14,913 czego Rhaenys nigdy nie czuła jak jego priorytet. 848 01:14:15,038 --> 01:14:19,250 A kiedy umarła, to w końcu dotarłem do Corlys 849 01:14:19,292 --> 01:14:21,211 że on zawsze pomyślał o sobie. 850 01:14:21,294 --> 01:14:23,922 I tak zrobił rzecz, którą mógł zrobić. 851 01:14:23,963 --> 01:14:27,258 Weź jego imiennika, jego statek i uczyń go swoim. 852 01:14:27,967 --> 01:14:30,136 Stracił wszystko ludzie, których kocha. 853 01:14:30,303 --> 01:14:33,640 Już doszedł do siebie to miejsce akceptacji 854 01:14:33,765 --> 01:14:36,976 i zrozumienie tego jego wielkie wyczyny 855 01:14:37,102 --> 01:14:40,814 są mniej ważne niż tylko mając wokół siebie rodzinę. 856 01:14:41,147 --> 01:14:43,066 Czy wiesz co głód robi z chłopcem? 857 01:14:44,651 --> 01:14:45,652 Co robi smutek? 858 01:14:46,111 --> 01:14:49,322 Rhaenys zawsze to miała rozmowa z Corlysem 859 01:14:49,406 --> 01:14:50,490 o swoim spadkobiercy. 860 01:14:50,657 --> 01:14:54,327 I żaden z nich tak naprawdę nie czuje jakby to była właściwa osoba. 861 01:14:54,452 --> 01:14:57,831 Po raz pierwszy Corlys zastanawia się nad Addamem i Alyn. 862 01:14:58,123 --> 01:15:00,834 Tak, to dranie, ale są bardziej wykwalifikowani. 863 01:15:01,167 --> 01:15:02,979 Jedna z rzeczy o którym rozmawialiśmy, 864 01:15:03,003 --> 01:15:04,963 ja, Abu i Geeta, 865 01:15:05,088 --> 01:15:08,133 było to, że nikt nie mówił do Corlys w ten sposób. 866 01:15:08,174 --> 01:15:09,467 Nie, jeśli mają choć trochę rozumu. 867 01:15:09,801 --> 01:15:11,678 Jedyna osoba, która robi to Rhaenys. 868 01:15:12,012 --> 01:15:14,973 Kiedy doszło do tyrady, tę emocjonalną mowę, 869 01:15:15,015 --> 01:15:16,683 sprowadzało się do słów 870 01:15:16,808 --> 01:15:18,435 i ośmieszanie Steve'a i jego reakcje. 871 01:15:18,518 --> 01:15:21,312 Alyn się nie spodziewa to z niego wychodzi. 872 01:15:21,479 --> 01:15:23,279 Nie spodziewałem się tego też wychodzi ze mnie. 873 01:15:23,314 --> 01:15:24,983 Jakby to był jeden tych chwil 874 01:15:25,025 --> 01:15:27,694 gdzie ogólnie się czułem jakbym naprawdę mogła odpuścić. 875 01:15:27,986 --> 01:15:29,863 Próbuję ci pomóc. 876 01:15:30,155 --> 01:15:32,323 Teraz pamiętasz, że żyję. 877 01:15:33,366 --> 01:15:35,201 Obserwował mnie z drugim synem, 878 01:15:35,326 --> 01:15:37,871 zbierając wspaniałe prezenty i wejście do zamku. 879 01:15:37,996 --> 01:15:40,206 I on, który wiedział Byłem jego ojcem, 880 01:15:40,540 --> 01:15:41,833 musiał dorastać w biedzie. 881 01:15:41,958 --> 01:15:43,686 Żebym wtedy wszedł jego życie i w pewnym sensie odchodzą, 882 01:15:43,710 --> 01:15:44,794 „Próbuję ci pomóc” 883 01:15:44,878 --> 01:15:46,355 cóż, oczywiście, że jest będę zły. 884 01:15:46,379 --> 01:15:48,579 Rozumiesz ból i wszystko, co niósł 885 01:15:48,673 --> 01:15:49,841 przez te wszystkie lata. 886 01:15:50,175 --> 01:15:52,010 Widzisz, jak to jest ląduje na Wężu Morskim. 887 01:15:52,177 --> 01:15:53,970 I myślę, że on wie że go nie było 888 01:15:54,346 --> 01:15:55,823 postać patriarchalna że musiał nim być 889 01:15:55,847 --> 01:15:56,847 do tych chłopaków, 890 01:15:57,057 --> 01:15:58,784 ale myślę, że nie zdaje sobie sprawę aż do tej chwili 891 01:15:58,808 --> 01:16:01,519 koszt, jaki to miało na tego człowieka. 892 01:16:01,728 --> 01:16:03,355 Jeśli wszystko jest takie samo, 893 01:16:03,855 --> 01:16:07,901 Odmówię żadnego oferty pomocy. 894 01:16:15,033 --> 01:16:16,201 Aemond atakuje. 895 01:16:16,242 --> 01:16:18,912 To także kwestia strategiczna działać, ponieważ Sharp Point 896 01:16:19,037 --> 01:16:20,205 jest siedzibą rodu Massey 897 01:16:20,246 --> 01:16:21,539 kto służy Rada Rhaenyry. 898 01:16:21,664 --> 01:16:24,668 To dla nich kara za to stając po stronie pretendenta. 899 01:16:24,918 --> 01:16:26,478 Pokazuje Aemonda że nie biegnie. 900 01:16:26,544 --> 01:16:29,422 On pali miasta pełne zamiast tego z niewinnymi ludźmi. 901 01:16:30,215 --> 01:16:32,926 Aemond jest teraz, dla pierwszy raz w tym sezonie, 902 01:16:33,051 --> 01:16:34,094 Myślę, przestraszony. 903 01:16:34,427 --> 01:16:37,764 Od czasu pierwszego sezonu kiedy jako chłopiec dostał Vhagar, 904 01:16:37,847 --> 01:16:39,516 to zmieniło jego cały światopogląd. 905 01:16:39,557 --> 01:16:42,185 A teraz, kiedy już był wyzwaniem dla tych nowych smoków, 906 01:16:42,227 --> 01:16:43,467 to pierwszy raz, kiedy 907 01:16:43,520 --> 01:16:45,605 „Och, nie, nie mam mieć przewagę 908 01:16:45,689 --> 01:16:47,607 w każdej sytuacji, w której się znajduję.” 909 01:16:47,941 --> 01:16:49,109 Stawka jest tak wysoka 910 01:16:49,275 --> 01:16:52,112 że jeśli tego nie zrobi znajdź innego jeźdźca, 911 01:16:52,237 --> 01:16:54,698 nie będzie miał szans przeciwko Czarnym. 912 01:16:54,906 --> 01:16:59,119 I stracą tron czy Aegon nadal jest królem. 913 01:16:59,452 --> 01:17:01,913 W jego mniemaniu tak robić to, co słuszne 914 01:17:01,955 --> 01:17:02,956 dla jego domu. 915 01:17:03,081 --> 01:17:04,207 Dlaczego muszę biec? 916 01:17:04,457 --> 01:17:06,418 Ponieważ Książę Regent zamierza cię zabić. 917 01:17:06,793 --> 01:17:10,213 Myślę, że z doświadczenia Larysa ci, którzy przez ciebie patrzą, 918 01:17:10,255 --> 01:17:11,548 nigdy nie zobaczą, że nadchodzisz. 919 01:17:11,631 --> 01:17:13,925 Właśnie tego próbuje powiedzieć Aegonowi, to: 920 01:17:13,967 --> 01:17:16,469 tak długo, jak Aegon nie stanowi zagrożenia, 921 01:17:16,636 --> 01:17:18,138 jest stosunkowo bezpieczny. 922 01:17:18,430 --> 01:17:20,910 Larys widzi światło o godz koniec tunelu. 923 01:17:20,974 --> 01:17:22,767 A przynajmniej został stworzony Aegon myśli, że wie 924 01:17:22,809 --> 01:17:23,977 co to może być. 925 01:17:24,102 --> 01:17:26,896 Po spotkaniu z Aemond w odcinku szóstym, 926 01:17:26,980 --> 01:17:28,773 Aegon o tym wie Larys ma rację. 927 01:17:29,149 --> 01:17:31,109 W tym momencie Aemond wpada w rozpacz 928 01:17:31,151 --> 01:17:32,736 z nowo odkrytą potencjalne zagrożenie. 929 01:17:32,777 --> 01:17:36,114 A on przesadza i staje się silny w stosunku do Helaeny. 930 01:17:36,489 --> 01:17:40,118 Myślę, że to desperacja śmierdzi nim w tej scenie 931 01:17:40,160 --> 01:17:42,495 kiedy Alicent i Obie Helaeny są jak, 932 01:17:42,579 --> 01:17:44,289 „Bracie, uspokój się. 933 01:17:44,414 --> 01:17:48,168 To nie jest tak, jak ktoś kogo jest naprawdę pewnym 934 01:17:48,251 --> 01:17:49,794 to, co robią, zachowuje się.” 935 01:17:50,295 --> 01:17:53,340 Helena przyznaje, że tak Widziałem, jak spaliłem Aegona 936 01:17:53,506 --> 01:17:57,177 i jest to trudne dla Aemonda usłyszeć, że upadnie. 937 01:17:57,344 --> 01:18:00,096 W pewnym sensie to sobie wyobrażał po zakończeniu wojny 938 01:18:00,180 --> 01:18:01,848 byłby postrzegany jako bohater wojenny. 939 01:18:02,140 --> 01:18:04,517 Ale przepowiednia Helaeny kładzie temu kres. 940 01:18:04,851 --> 01:18:07,812 Helaena prawdopodobnie się postawiła w większym niebezpieczeństwie z Aemondem 941 01:18:07,854 --> 01:18:09,189 niż kiedykolwiek wcześniej. 942 01:18:09,647 --> 01:18:11,567 - Czy nie chciałbyś, żebyśmy zwyciężyli? - Nie w ten sposób. 943 01:18:11,858 --> 01:18:14,319 Aemond będzie ciekawe luźne działo 944 01:18:14,361 --> 01:18:17,489 w trzecim sezonie, ponieważ kiedy Aemond się boi, 945 01:18:17,530 --> 01:18:20,200 wyśmiewany lub odczuwany mały, rzuca się. 946 01:18:20,533 --> 01:18:22,869 Albo jesteś z nim albo jesteś przeciwko niemu. 947 01:18:23,036 --> 01:18:24,788 Stajesz mu na drodze, idziesz na przedstawienie. 948 01:18:29,542 --> 01:18:32,796 Całe życie szukałeś rozkazywać własnemu losowi. 949 01:18:34,214 --> 01:18:35,840 Ale dzisiaj jesteś gotowy. 950 01:18:36,633 --> 01:18:38,134 Są różne magie 951 01:18:38,176 --> 01:18:41,012 i światy, które tu grają we wszechświecie George'a, 952 01:18:41,137 --> 01:18:43,390 i Alys było trochę przewodnika po Daemonie 953 01:18:43,515 --> 01:18:46,309 i go stworzyło gotowy na tę rzecz 954 01:18:46,351 --> 01:18:48,496 które Alys zamierza pokazać na niego, na który nie był gotowy 955 01:18:48,520 --> 01:18:50,647 w odcinku trzecim, kiedy on pojawił się na zamku. 956 01:18:51,189 --> 01:18:54,067 W niektórych ewoluował sposób i jest gotowy 957 01:18:54,693 --> 01:18:57,737 aby zobaczyć przyszłość. 958 01:18:58,405 --> 01:19:00,657 Chcieliśmy, żeby Daemon miał to ostatnie doświadczenie 959 01:19:00,699 --> 01:19:01,759 było to dla niego niezaprzeczalne. 960 01:19:01,783 --> 01:19:03,663 To ktoś, kto to ma odrzucił to, co nadprzyrodzone 961 01:19:03,702 --> 01:19:04,702 całe jego życie. 962 01:19:04,869 --> 01:19:07,706 Zdecydowanie chcieliśmy powiązać to, co widzi Daemon 963 01:19:07,747 --> 01:19:10,250 do Gry o Tron ponieważ tam, gdzie się podnosi, 964 01:19:10,333 --> 01:19:13,086 to Daenerys Targaryen znalezienie tych jajek. 965 01:19:13,211 --> 01:19:16,256 Ona jest potomkiem Daemona i Rhaenyry 966 01:19:16,381 --> 01:19:18,425 i czym on się kończy to jest to 967 01:19:18,508 --> 01:19:21,177 on jest tylko tym małym kawałkiem tej ogromnej historii 968 01:19:21,219 --> 01:19:22,887 a kiedy zaczniesz to widzieć, 969 01:19:23,221 --> 01:19:25,390 zyskujesz całkowicie inna perspektywa. 970 01:19:25,890 --> 01:19:30,770 Ta wizja przynosi Daemona w historię Ognia i Lodu 971 01:19:30,895 --> 01:19:32,731 i zabiera go na śmierć. 972 01:19:32,939 --> 01:19:35,567 I po jego śmierć, to mu pokazuje 973 01:19:35,608 --> 01:19:38,737 jeśli będzie to nadal robił myśl tylko o sobie, 974 01:19:38,778 --> 01:19:40,530 wielka strata będzie. 975 01:19:40,905 --> 01:19:42,741 I wtedy widzi nadzieję. 976 01:19:42,866 --> 01:19:45,702 Wiemy, że to Daenerys, ale nie wie, kto to jest. 977 01:19:46,244 --> 01:19:48,121 I widzi Białego Walkera, co jest fajne. 978 01:19:48,246 --> 01:19:49,598 Powiedziałem: „Przyjdź dalej, super.” 979 01:19:49,622 --> 01:19:51,017 Chociaż Rhaenyra i Daemon 980 01:19:51,041 --> 01:19:53,752 nie zamierzamy oszczędzać kraina Białych Wędrowców, 981 01:19:53,793 --> 01:19:55,962 ich działania mają wpływ 982 01:19:56,087 --> 01:19:58,256 o tym, jak będzie wyglądać przyszłość ma zamiar rozegrać. 983 01:19:59,466 --> 01:20:02,135 Znasz swoją ścieżkę. 984 01:20:02,969 --> 01:20:04,238 Aby ewoluować od postaci 985 01:20:04,262 --> 01:20:06,032 z którego wypadło Smocza Skała w odcinku drugim, 986 01:20:06,056 --> 01:20:08,475 musieliśmy zobaczyć, jak Daemon odchodzi przez całe jego... 987 01:20:08,892 --> 01:20:09,972 próby i cierpienia. 988 01:20:10,101 --> 01:20:12,645 I Rhaenyra, nie wiedząca co zrobi Daemon. 989 01:20:12,771 --> 01:20:14,397 A potem wierzysz on się zmienił, 990 01:20:14,439 --> 01:20:16,316 i widzi, że tak nie jest graczem, 991 01:20:16,441 --> 01:20:18,443 ale kawałek na pokładzie, jak mówi mu Alys. 992 01:20:18,610 --> 01:20:20,779 Widzi Rhaenyrę na tronie, 993 01:20:20,820 --> 01:20:24,324 i myślę, że to mu daje pewność siebie, aby odejść, 994 01:20:24,449 --> 01:20:25,909 „Służę Ci i jestem Twój”. 995 01:20:26,284 --> 01:20:28,328 I to nie to wszystko zostało rozwiązane, 996 01:20:28,453 --> 01:20:31,831 ale Daemon zdaje sobie z tego sprawę jego zadaniem jest ułatwianie 997 01:20:31,915 --> 01:20:34,334 Rhaenyra dociera do tron i że on... 998 01:20:34,918 --> 01:20:39,798 teraz rozumie, że Viserys nie próbował go ukarać. 999 01:20:39,923 --> 01:20:42,926 I dlatego może odpuścić jego gniewu na Rhaenyrę. 1000 01:20:43,009 --> 01:20:44,344 W pewnym sensie pozwolić wszystko idzie i, 1001 01:20:44,469 --> 01:20:46,638 „Chodźmy zrobić to razem. Jestem w twojej drużynie.” 1002 01:20:46,763 --> 01:20:48,598 Przez cały czas nie była pewna cały sezon 1003 01:20:48,640 --> 01:20:51,142 gdyby miał zamiar spróbować ustanowił się królem, 1004 01:20:51,184 --> 01:20:52,453 i to jest to moment walidacji 1005 01:20:52,477 --> 01:20:53,477 jakie od niego dostaje 1006 01:20:53,520 --> 01:20:55,146 myślę, że tak niesamowicie znaczące. 1007 01:20:55,438 --> 01:20:57,649 Walczymy dla naszej Królowej! 1008 01:21:03,822 --> 01:21:07,367 Czy to przejrzysz? i złożyć ofiarę? 1009 01:21:08,034 --> 01:21:09,369 Syn za syna? 1010 01:21:11,287 --> 01:21:13,307 Widziałeś masowe sposoby że wszystko się zmieniło 1011 01:21:13,331 --> 01:21:15,142 pomiędzy spotkaniem numer jeden i spotkanie numer dwa. 1012 01:21:15,166 --> 01:21:17,877 I myślę, że obaj tak mają przeżył kolejną traumę, 1013 01:21:18,169 --> 01:21:20,463 i to ich sprowadziło z powrotem w jakieś miejsce 1014 01:21:20,505 --> 01:21:22,007 gdzie oni są ciekawe jaki koszt 1015 01:21:22,132 --> 01:21:23,216 po co to wszystko. 1016 01:21:23,675 --> 01:21:26,219 To ogromne, że Alicent udaje się do Rhaenyry. 1017 01:21:26,344 --> 01:21:27,512 To zdrada stanu. 1018 01:21:27,637 --> 01:21:30,056 Jeśli Aemond się dowie, głowa na kolcu. 1019 01:21:30,181 --> 01:21:32,017 Ale to też patrzeć Rhaenyrze w oko 1020 01:21:32,392 --> 01:21:34,352 jako moje najsurowsze ja. 1021 01:21:34,394 --> 01:21:37,022 „To moje rzucanie jakąkolwiek moc 1022 01:21:37,063 --> 01:21:38,815 lub status królowej, jaki miałem. 1023 01:21:38,898 --> 01:21:39,983 myliłem się. Weź to. 1024 01:21:40,025 --> 01:21:42,068 Nie chcę niczego zrobić z tym. Skończyłem. 1025 01:21:42,527 --> 01:21:45,196 Miała tę podróż samorealizacji, 1026 01:21:45,238 --> 01:21:46,798 a ona ma dużo w niej mocy. 1027 01:21:46,865 --> 01:21:50,243 I myślę, że ona czuje dużo bardziej zdolny. 1028 01:21:50,702 --> 01:21:53,538 To zabawne ofiarował ogromny prezent 1029 01:21:53,747 --> 01:21:56,249 w momencie, w którym myślisz masz już to, czego potrzebujesz. 1030 01:21:56,750 --> 01:21:59,377 Punkt kulminacyjny tego scena to Rhaenyra, 1031 01:21:59,419 --> 01:22:00,920 „Będę mieć zabić twojego syna” 1032 01:22:01,046 --> 01:22:02,714 i Alicent przystąpienia do niego. 1033 01:22:02,756 --> 01:22:05,342 Co jest ogromne dla Rhaenyry bo to nie jest coś 1034 01:22:05,425 --> 01:22:07,552 że Alicent by to zrobił kiedykolwiek wcześniej to zrobiłem. 1035 01:22:07,594 --> 01:22:10,055 Więc myślę, że to powoduje jej naprawdę wierzyć 1036 01:22:10,096 --> 01:22:11,389 co mówi Alicent. 1037 01:22:11,598 --> 01:22:13,725 Rhaenyra je ma nowi jeźdźcy smoków, 1038 01:22:13,933 --> 01:22:17,020 właśnie zdobyła Daemona z powrotem, ona ma tę wielką armię. 1039 01:22:17,103 --> 01:22:18,271 Gdyby chciała, 1040 01:22:18,355 --> 01:22:20,940 prawdopodobnie mogłaby sama wygrać tę wojnę. 1041 01:22:21,441 --> 01:22:24,194 Ale kosztem tysięcy i tysiące istnień ludzkich. 1042 01:22:24,444 --> 01:22:27,113 A potem jest w pewnym sensie dana tego backdoora autorstwa Alicent. 1043 01:22:27,238 --> 01:22:28,948 I tak myślę, że my opuścić drugi sezon 1044 01:22:29,032 --> 01:22:33,703 z Rhaenyrą w tym miejscu pytania: „Co mam zrobić?” 1045 01:22:34,746 --> 01:22:36,122 To taka piękna scena, 1046 01:22:36,247 --> 01:22:37,624 i tak cudownie napisane przez Sarę, 1047 01:22:37,791 --> 01:22:39,584 wspaniale zagrane przez Emmę i Olivię, 1048 01:22:39,709 --> 01:22:41,461 i Geeta pięknie to wyreżyserował. 1049 01:22:41,586 --> 01:22:43,546 I sposób, w jaki się uruchamia nas w trzecim sezonie 1050 01:22:43,630 --> 01:22:45,298 i nieznane tego co nadejdzie, 1051 01:22:45,423 --> 01:22:46,716 to tour de force. 1052 01:22:49,803 --> 01:22:52,263 Jest tego tak dużo baw się, są armie, 1053 01:22:52,305 --> 01:22:55,433 są smoki, znajdują się tam twierdze zamkowe 1054 01:22:55,558 --> 01:22:58,561 i manewry polityczne, ale pod koniec dnia, 1055 01:22:58,603 --> 01:23:01,564 sprowadza się do tych dwóch kobiety próbują to rozgryźć. 1056 01:23:02,065 --> 01:23:03,918 Lannisterowie są przybywając do Riverlands. 1057 01:23:03,942 --> 01:23:05,819 Wysokie Wieże są maszerując przez Reach. 1058 01:23:05,944 --> 01:23:07,946 Zimowe Wilki są nadchodzi z północy. 1059 01:23:08,071 --> 01:23:09,489 Żeglarstwo Triarchatu. 1060 01:23:09,614 --> 01:23:11,741 Widzimy Węża Morskiego powrót do morza. 1061 01:23:11,908 --> 01:23:13,618 Daemon ma swoją armię w Riverlands. 1062 01:23:13,827 --> 01:23:15,745 Czwarty Alicent syn na swoim smoku. 1063 01:23:15,829 --> 01:23:17,997 Błękitna Królowa jest teraz leci jako wsparcie 1064 01:23:18,123 --> 01:23:20,250 tej ogromnej armii Hightower. 1065 01:23:20,333 --> 01:23:22,127 Znajdujemy Otto gdzieś ta komórka, 1066 01:23:22,168 --> 01:23:23,437 i nie wiemy całkiem tam, gdzie on jest 1067 01:23:23,461 --> 01:23:24,963 albo co się z nim stało. 1068 01:23:25,255 --> 01:23:27,298 Rhaena odkrywa smoka. 1069 01:23:27,340 --> 01:23:29,926 I widzimy las poza Królewską Przystanią. 1070 01:23:29,968 --> 01:23:31,344 Jest jeszcze Aegon. 1071 01:23:31,511 --> 01:23:33,596 W zasadzie Larys i Aegon uciec z Królewskiej Przystani 1072 01:23:33,638 --> 01:23:35,181 gdy gówno zaraz uderzy w wentylator. 1073 01:23:35,765 --> 01:23:38,518 To tylko przypomnienie sprawy zostały wprawione w ruch 1074 01:23:38,601 --> 01:23:40,020 których nie mogą cofnąć. 1075 01:23:40,145 --> 01:23:43,189 I podobnie do wizji Daemona, gdzie widzisz te rzeczy 1076 01:23:43,273 --> 01:23:44,983 to wszystko będzie przyjdź, żeby odegrać rolę 1077 01:23:45,025 --> 01:23:46,026 w całej historii. 1078 01:23:46,526 --> 01:23:49,154 Choć ten sezon był bardzo dużo o zrywach i początkach 1079 01:23:49,195 --> 01:23:50,530 wojny wczesnośredniowiecznej, 1080 01:23:50,613 --> 01:23:53,324 sezon trzeci jest oczywisty będzie o wojnie totalnej. 1081 01:23:53,867 --> 01:23:56,202 Myślę, że Zespół Czarnych są w dominacji. 1082 01:23:56,327 --> 01:23:58,204 Zdesperowany Aemond to taki niebezpieczny Aemond. 1083 01:23:58,288 --> 01:23:59,873 Nigdy, przenigdy nie ustąpię. 1084 01:23:59,956 --> 01:24:02,375 Całość jest po prostu tak zmienne. 1085 01:24:02,667 --> 01:24:04,044 Baela zrobi to cokolwiek trzeba, 1086 01:24:04,169 --> 01:24:06,171 cokolwiek by nie było jest na to gotowa. 1087 01:24:06,546 --> 01:24:07,857 Ona ma lepszą rękę 1088 01:24:07,881 --> 01:24:11,343 i nieuchronnie pozytywny strzelił do tronu. 1089 01:24:11,634 --> 01:24:13,754 Wahadło mogłoby się wahać tak czy siak bardzo szybko. 1090 01:24:13,970 --> 01:24:16,514 Zobaczymy kto ostatni stojący człowiek to.