1
00:02:13,030 --> 00:02:15,735
{\an8}今日は集まりました
海の玉座の近く、

2
00:02:15,802 --> 00:02:18,763
{\an8}ヴェラリオン家のレーン夫人に届けるため

3
00:02:19,765 --> 00:02:22,980
{\an8}マーリング王の領域にある永遠の水、

4
00:02:26,813 --> 00:02:29,208
{\an8}彼は彼女を永遠に守るでしょう。

5
00:02:32,611 --> 00:02:35,708
{\an8}最後の旅で海へ行き、

6
00:02:36,294 --> 00:02:41,326
{\an8}レディ・レーンが去ります
海岸にいる二人の血の娘。

7
00:02:44,430 --> 00:02:48,888
{\an8}母親は戻ってこないのに
旅行から

8
00:02:52,310 --> 00:02:55,118
{\an8}彼らはみな血がつながっているでしょう。

9
00:02:56,968 --> 00:03:00,735
{\an8}ヴェラリオンの血には塩が染み込んでいます。

10
00:03:03,642 --> 00:03:06,333
{\an8}私たちの血は濃いです。

11
00:03:08,080 --> 00:03:10,583
{\an8}私たちの血は真実です。

12
00:03:14,403 --> 00:03:17,430
{\an8}そして私たちの血は薄められません。

13
00:03:31,332 --> 00:03:33,222
{\an8}親愛なる姪よ、

14
00:03:34,378 --> 00:03:37,585
{\an8}風が背筋のように強くなりますように、

15
00:03:40,070 --> 00:03:43,030
{\an8}海は穏やかで、あなたの魂のように、

16
00:03:44,015 --> 00:03:48,112
{\an8}そして網はあなたの心と同じくらいいっぱいです。

17
00:03:49,604 --> 00:03:52,088
{\an8}私たちは海からやって来ました...

18
00:03:53,358 --> 00:03:55,870
{\an8}海へ行き、また戻ります。

19
00:04:56,421 --> 00:04:58,089
あなたのお父さんに会ったことがありますか？

20
00:05:00,341 --> 00:05:03,261
あなたの小さないとこたちは母親を亡くしました。

21
00:05:03,344 --> 00:05:05,013
優しい言葉で彼らを慰めましょう。

22
00:05:05,096 --> 00:05:06,931
同情も必要だよ。

23
00:05:07,015 --> 00:05:08,725
- ジェイス。
- 私たちはハレンゴルにいるはずです、

24
00:05:08,808 --> 00:05:10,727
ライオネル卿とガービン卿を悼むために。

25
00:05:12,103 --> 00:05:14,439
それは適切ではないでしょう。

26
00:05:15,398 --> 00:05:19,068
ヴェラリオンは私たちの親戚ですが、ストロングはそうではありません。

27
00:05:19,777 --> 00:05:20,903
私を見てください

28
00:05:21,696 --> 00:05:23,239
わかりますか

29
00:05:51,851 --> 00:05:53,436
手は織機を回転させます。

30
00:05:53,519 --> 00:05:55,438
コイルグリーン、コイルブラック。

31
00:05:55,521 --> 00:05:57,857
肉体を持ったドラゴン…

32
00:05:57,940 --> 00:06:00,485
彼らは糸からドラゴンを織ります。

33
00:06:00,568 --> 00:06:03,863
手で織機を回転させる
機械。コイルグリーン...

34
00:06:03,946 --> 00:06:07,200
- 私たちには共通点が何もありません。
- 彼女は私たちの妹です。

35
00:06:07,283 --> 00:06:09,911
- それならあなたは彼女と結婚します。
- 私は自分の義務を果たします、

36
00:06:09,994 --> 00:06:12,622
- お母さんが私たちと結婚してくれたらなあ。
- もし。

37
00:06:12,705 --> 00:06:14,373
それは家族を強くするでしょう。

38
00:06:14,457 --> 00:06:16,225
私たちのヴァリリアの血の純度を保ちました。

39
00:06:16,309 --> 00:06:18,795
- 彼女は馬鹿だ。
- 彼女はあなたの将来の女王です。

40
00:06:21,214 --> 00:06:23,299
実は私たちには...

41
00:06:24,300 --> 00:06:25,885
共通の特徴が 1 つあります。

42
00:06:25,968 --> 00:06:29,514
私たちは二人とも彼らが好きです
非常に長い足を持つ生き物。

43
00:06:31,599 --> 00:06:33,059
女の子！

44
00:06:33,851 --> 00:06:36,187
- もう一つ！
- エイゴン。

45
00:06:36,854 --> 00:06:39,690
肉の龍が糸の龍を織りなす。

46
00:06:48,741 --> 00:06:52,078
ライオネル・ストロングの息子があなたを見つめていました
私たちが到着してからです、陛下。

47
00:06:56,457 --> 00:06:58,000
間違いなく。

48
00:06:59,502 --> 00:07:02,046
彼は自分自身を誇りに思っています、サー・クリストーネ。

49
00:07:02,964 --> 00:07:05,299
ラリスはハレンゴルの新しい領主です。

50
00:07:40,376 --> 00:07:42,170
私の場所とハイタイド...

51
00:07:42,253 --> 00:07:44,547
いつかあなたのものになるよ、ルセリス。

52
00:07:45,673 --> 00:07:47,758
もちろん、あなたの弟が王になるでしょう。

53
00:07:48,759 --> 00:07:51,679
彼は無限の上に座るだろう
議会や儀式、

54
00:07:51,762 --> 00:07:53,973
しかし、潮の支配者が海を支配します。

55
00:07:55,016 --> 00:07:56,142
ごめんなさい

56
00:07:56,225 --> 00:07:57,810
したくない

57
00:08:01,230 --> 00:08:03,149
それはあなたの生まれながらの権利だよ、坊や。

58
00:08:06,986 --> 00:08:11,199
もし私がドリフトマークの領主になったら、
それは全員が死ぬことを意味するだろう。

59
00:08:18,039 --> 00:08:20,958
- お悔やみ申し上げます。
- ありがとう。ありがとう。

60
00:08:44,607 --> 00:08:45,942
おばあちゃん...

61
00:08:50,404 --> 00:08:52,240
母には離れてほしくない。

62
00:10:06,605 --> 00:10:08,149
パトロンを連れ戻してください。

63
00:10:11,652 --> 00:10:12,778
兄さん

64
00:10:54,153 --> 00:10:56,697
あなたの娘たちは母親によく似ています。

65
00:10:57,948 --> 00:11:00,117
喜びと苦しみ

66
00:11:00,201 --> 00:11:02,119
それはよく知っています。

67
00:11:02,995 --> 00:11:04,872
神様は残酷なこともあります。

68
00:11:07,208 --> 00:11:09,251
どうやらそうだったようだ
特にあなたに対しては残酷です。

69
00:11:11,420 --> 00:11:12,420
はい。

70
00:11:27,103 --> 00:11:29,814
から戻らなければなりません
ロイヤルハーバーへ。

71
00:11:29,897 --> 00:11:31,524
もう家に帰る時間だよ。

72
00:11:31,607 --> 00:11:33,275
ペントスは私の家です...

73
00:11:34,485 --> 00:11:37,029
-そして私の子供たち。
- デイモン...

74
00:11:37,988 --> 00:11:40,574
私たちには違いがあることはわかっています

75
00:11:40,658 --> 00:11:42,576
しかし、年月が経つにつれて過ぎていきます。

76
00:11:44,203 --> 00:11:46,247
庭にあなたの場所があります、

77
00:11:46,330 --> 00:11:47,724
必要であれば。

78
00:11:47,748 --> 00:11:50,292
何も必要ありません。

79
00:12:00,052 --> 00:12:01,512
兄さん

80
00:12:06,142 --> 00:12:08,519
王子様の死を悼みます。

81
00:12:09,228 --> 00:12:12,898
ヒルがどんなに太っても、
彼女はいつももっと食べたいと思っています。

82
00:12:24,160 --> 00:12:25,327
寝る。

83
00:12:25,411 --> 00:12:27,329
- でも、お母さん…
- 寝てください。

84
00:12:38,382 --> 00:12:39,925
もう寝ます、エマ。

85
00:12:41,760 --> 00:12:44,680
私が女王の世話をしましょうか、陛下？

86
00:12:48,142 --> 00:12:49,727
いいえ、ハロルド卿。

87
00:12:49,810 --> 00:12:51,729
あなたは夜警を持っています、クリストーネ卿。

88
00:12:53,981 --> 00:12:55,941
司令官様。

89
00:13:28,933 --> 00:13:30,059
兄弟？

90
00:13:36,023 --> 00:13:37,525
寝ます

91
00:14:38,961 --> 00:14:41,547
彼女は家に帰りたかった

92
00:14:41,630 --> 00:14:43,382
そして彼は彼女を拒否した。

93
00:14:44,466 --> 00:14:47,011
デイモンは自分が最善だと思うことをした。

94
00:14:48,679 --> 00:14:51,348
デイモンはこれしかやらない
デイモンにとって何が最善なのか。

95
00:14:52,933 --> 00:14:55,060
ライナにはマイスターが必要でした。

96
00:15:00,399 --> 00:15:02,985
ペントスの外科医はそうする
とてもよく準備されていて、

97
00:15:03,068 --> 00:15:04,612
私たちの主人のように。

98
00:15:08,574 --> 00:15:13,579
あなたは責められる人を探しています
神の行為のために。

99
00:15:15,164 --> 00:15:17,166
もしかしたら、神々は私たちを無視しているのかもしれません...

100
00:15:18,834 --> 00:15:21,962
私たちの飽くなき誇りのために。

101
00:15:27,801 --> 00:15:29,762
王冠はあなたのものでした

102
00:15:29,845 --> 00:15:34,099
愚か者たちが大評議会にいる間に
あなたの頭からそれを引き裂いたわけではありません。

103
00:15:36,810 --> 00:15:40,439
そんなにひどいことなのか
あなたの夫は彼女を取り戻したかったのですか？

104
00:15:40,522 --> 00:15:43,651
少なくとも今日はこの嘘を否定しましょう。

105
00:15:47,196 --> 00:15:49,239
あなたは妻に対する正義によって動かされているわけではありません。

106
00:15:49,323 --> 00:15:50,991
これらはあなた自身の野心です。

107
00:15:51,867 --> 00:15:53,661
それは王位への願望だ

108
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
自分のためじゃないなら、
あなたのお家の子孫のために。

109
00:15:57,164 --> 00:15:59,708
私はその考えを放棄した
一世代前のクラウンについて。

110
00:15:59,792 --> 00:16:02,920
拒否するのはあなたです
この追跡をやめてください

111
00:16:03,003 --> 00:16:05,547
今でも、私たちの子供たちを犠牲にして。

112
00:16:21,021 --> 00:16:23,357
私たちの地上での短い人生とは…

113
00:16:24,608 --> 00:16:26,402
相続の追求はどうですか？

114
00:16:26,485 --> 00:16:29,321
たぶんあなたは自分の人生を生きている
遺産のために、コーリス。

115
00:16:40,791 --> 00:16:44,336
ドリフトマークが欲しい
レーンを渡ってベイリーズに向かった。

116
00:16:46,380 --> 00:16:48,298
ヴェラリオンの真の血へ。

117
00:16:49,967 --> 00:16:51,811
今すぐ宣伝してください
みんながここにいる間に

118
00:16:51,835 --> 00:16:54,012
そして私たちはそれをこのように言います
私たちはレイナの記憶に敬意を表します。

119
00:16:54,096 --> 00:16:56,306
そして私たちの息子から相続財産を奪うのですか？

120
00:16:56,390 --> 00:16:58,600
彼は王妃となるでしょう。

121
00:16:58,684 --> 00:17:00,686
彼の息子はいつか鉄の玉座に座るでしょう。

122
00:17:00,769 --> 00:17:03,439
もっと暗い影を落として欲しいのね…

123
00:17:03,522 --> 00:17:05,399
この小さな男の子たちがすでに持っているものよりも。

124
00:17:05,482 --> 00:17:06,734
私たちはここに一人です、おいおい。

125
00:17:06,817 --> 00:17:09,820
シンプルな真実を伝えることができます
それは私たち二人とも知っています：

126
00:17:17,119 --> 00:17:19,288
レイニラの子供たちはあなたの血を引いていません。

127
00:17:27,171 --> 00:17:29,089
しかし、レイナの子供たち。

128
00:17:32,593 --> 00:17:34,511
それらは彼女の遺産です。

129
00:17:35,804 --> 00:17:39,349
歴史は血を覚えていない。

130
00:17:44,062 --> 00:17:45,981
彼女は名前を覚えています。

131
00:18:07,169 --> 00:18:09,755
レイナーは落ち着きがなかった
長年にわたり、

132
00:18:09,838 --> 00:18:14,301
しかし今ではそれは役に立たないでしょう。

133
00:18:14,384 --> 00:18:15,511
あるいはさらに悪いことに。

134
00:18:18,263 --> 00:18:21,016
私は誰よりもよく知っています
私たちの結婚は茶番だということ。

135
00:18:22,351 --> 00:18:26,063
しかし、少なくとも私は努力します
外部の礼儀を守ります。

136
00:18:27,397 --> 00:18:28,941
あなたには失うものがあります。

137
00:18:30,234 --> 00:18:33,779
はい、これは私の運命です、私のものですから
父は私を相続人に指名しました。

138
00:18:36,490 --> 00:18:38,033
私たちは試してみました...

139
00:18:39,743 --> 00:18:41,119
子供を妊娠する

140
00:18:41,203 --> 00:18:45,332
私たちはできる限り最善を尽くして義務を果たしました。

141
00:18:48,043 --> 00:18:49,586
しかし無駄でした。

142
00:18:56,802 --> 00:18:58,679
これには何の喜びもありませんでした。

143
00:19:02,766 --> 00:19:04,685
別の場所で彼女を見つけました。

144
00:19:07,771 --> 00:19:09,439
求められてよかったです。

145
00:19:12,860 --> 00:19:15,404
ガービン卿はむしろ...

146
00:19:17,656 --> 00:19:19,408
あなたに捧げます

147
00:19:21,618 --> 00:19:23,120
はい、ありました。

148
00:19:24,955 --> 00:19:26,498
そして私は彼を信頼しました。

149
00:19:31,712 --> 00:19:34,882
グレイ・ガービンは出場停止になるべきだった
リバーランドに戻ります。

150
00:19:36,633 --> 00:19:39,928
ハレンの呪いは今だと言われています
征服後と同じくらい強い。

151
00:19:40,012 --> 00:19:41,430
それは幽霊の話です

152
00:19:41,513 --> 00:19:44,892
でもオットー卿と女王は
喜んで利用させていただきます。

153
00:19:44,975 --> 00:19:48,520
アリセンタを信じない
冷酷な殺人が可能。

154
00:19:52,733 --> 00:19:55,277
私たちは誰でも不道徳を犯す可能性があります。

155
00:19:56,904 --> 00:19:58,822
そして、あなたが思っている以上に。

156
00:20:02,326 --> 00:20:04,244
あなたを信頼しています。

157
00:20:06,580 --> 00:20:08,180
何か私を責めるなら、

158
00:20:08,248 --> 00:20:10,375
もっと具体的にする必要があります。

159
00:20:12,461 --> 00:20:14,296
私は一人でした。

160
00:20:15,547 --> 00:20:17,716
- あなたは私を捨てました。
-私はあなたを助けました。

161
00:20:17,799 --> 00:20:20,385
- あなたは子供でした。
- はい。

162
00:20:20,469 --> 00:20:22,221
はい、私は子供でした。

163
00:20:22,304 --> 00:20:24,848
そして、あなたなしでは私の人生がどうなったかを見てください。

164
00:20:26,725 --> 00:20:28,602
面白い悲劇だ。

165
00:20:28,685 --> 00:20:31,313
私の人生についてどう思っているでしょうか？

166
00:20:31,396 --> 00:20:32,940
私は彼女についてほとんど知りません。

167
00:20:38,820 --> 00:20:40,364
彼女を愛していましたか

168
00:20:43,033 --> 00:20:44,785
私たちはとても幸せでした。

169
00:20:46,328 --> 00:20:48,872
まあ、それ自体は素晴らしい成果です。

170
00:20:54,753 --> 00:20:56,672
- 同情します。
- 必要なし。

171
00:20:58,799 --> 00:21:01,343
少なくとも私には許可されています
あなたの喪失を悼みます。

172
00:21:31,832 --> 00:21:33,291
ライニロ。

173
00:21:38,463 --> 00:21:40,382
私はもう子供ではありません。

174
00:22:00,527 --> 00:22:02,070
あなたが欲しいです

175
00:25:03,835 --> 00:25:05,170
悪魔。

176
00:26:34,301 --> 00:26:36,219
仕える！

177
00:26:36,928 --> 00:26:40,181
仕えよ、ヴァガル！落ち着け！

178
00:26:41,474 --> 00:26:42,809
落ち着け！

179
00:26:47,814 --> 00:26:48,940
落ち着け！

180
00:27:37,739 --> 00:27:38,865
飛ぶ！

181
00:27:42,118 --> 00:27:45,663
飛ぶ！

182
00:29:35,273 --> 00:29:36,941
はい！

183
00:30:00,507 --> 00:30:02,383
ジェイス、ジェイス。

184
00:30:02,467 --> 00:30:05,011
目を覚ましてください、ジェイス。起きてください

185
00:30:06,846 --> 00:30:09,849
- 誰かがヴァガルを誘拐した。
- 何？

186
00:30:29,786 --> 00:30:30,954
これは誰ですか？

187
00:30:55,395 --> 00:30:57,564
ジェイス、私たちは何をしているのですか

188
00:30:57,647 --> 00:30:59,732
- 彼だよ。
- それは私です。

189
00:30:59,816 --> 00:31:02,986
- ヴァガルは私の母のドラゴンです。
- あなたのお母さんが亡くなりました。

190
00:31:03,069 --> 00:31:05,446
- Vhagar には新しいライダーが加わりました。
- 彼女はまさに私のものでした。

191
00:31:05,530 --> 00:31:07,240
それなら自分の権利を宣言すべきだった！

192
00:31:07,323 --> 00:31:09,534
もしかしたらあなたのいとこもそうなるかもしれません
豚よ、飛んでください。

193
00:31:09,617 --> 00:31:10,702
それはあなたにぴったりです。

194
00:31:16,833 --> 00:31:19,135
あなたはまた私のところに来ます、そして私もそうします
私のドラゴンに餌をあげてあげるよ！

195
00:31:50,825 --> 00:31:54,203
君は火の中で叫びながら死ぬだろう
あなたのお父さんのように！

196
00:31:54,287 --> 00:31:55,288
バイストリュクス

197
00:31:55,371 --> 00:31:57,206
私の父はまだ生きています。

198
00:31:58,124 --> 00:32:00,668
彼は知らないのですか、ストロング卿？

199
00:32:03,296 --> 00:32:04,296
ジェイス！

200
00:32:24,442 --> 00:32:25,693
すぐにやめてください！

201
00:32:27,278 --> 00:32:28,404
離れて！

202
00:32:31,074 --> 00:32:33,993
私の王子様、私の王子様。
そうねぇ。

203
00:32:37,705 --> 00:32:39,624
神は禁じます。

204
00:32:40,958 --> 00:32:43,503
どうしてこんなことが許されるのでしょうか？

205
00:32:45,797 --> 00:32:47,382
答えが得られます。

206
00:32:47,465 --> 00:32:50,009
王子たちはベッドにいたはずだった
私の王

207
00:32:50,718 --> 00:32:52,261
誰が監視していましたか？

208
00:32:52,887 --> 00:32:55,515
若い王子はいとこたちに襲われました、
陛下

209
00:32:55,598 --> 00:32:59,727
守ると誓ったよね
そして私の血を救ってください！

210
00:32:59,811 --> 00:33:01,396
誠に申し訳ございません、陛下。

211
00:33:01,479 --> 00:33:04,049
ロイヤルガードはそうする必要はなかった
王子を王子から守る

212
00:33:04,073 --> 00:33:05,733
- 陛下。
- これは答えではありません!

213
00:33:05,817 --> 00:33:08,027
治りますか、マスター？

214
00:33:10,196 --> 00:33:11,531
肉は治りますよ。

215
00:33:14,659 --> 00:33:16,828
しかし、目が失われています、陛下。

216
00:33:19,247 --> 00:33:21,416
- どこにいましたか？
- 自分？

217
00:33:21,499 --> 00:33:23,334
- 何のために？
- 何もないよ...

218
00:33:23,418 --> 00:33:25,328
残酷さと比べて
あなたの兄弟が苦しんだこと

219
00:33:25,411 --> 00:33:27,171
カップの底に沈んでいる間に、愚か者。

220
00:33:27,255 --> 00:33:29,632
それは一体何を意味するのでしょうか？

221
00:33:29,716 --> 00:33:32,093
ベイラ、レイナ！どうしたの？

222
00:33:32,176 --> 00:33:33,302
どうしたの？

223
00:33:38,266 --> 00:33:39,434
ジェイス？

224
00:33:40,143 --> 00:33:41,352
ハッチ！

225
00:33:43,146 --> 00:33:45,398
見せて見せて

226
00:33:45,481 --> 00:33:47,108
- 誰がやったの？
- 彼らは私を攻撃したのです！

227
00:33:47,191 --> 00:33:49,277
- 彼はベイラを攻撃しました!
- 彼はルークの鼻を折った!

228
00:33:54,699 --> 00:33:56,868
彼は私の母のドラゴンを盗んだのです！

229
00:33:56,951 --> 00:33:58,995
- 十分。
- 彼はジェイスを殺すつもりだったんだ！

230
00:33:59,078 --> 00:34:00,480
-私は何もしませんでした！
- もう十分...

231
00:34:00,504 --> 00:34:01,898
私の息子にはこの物語があるのです！

232
00:34:01,922 --> 00:34:03,541
- 彼は私たちに電話をかけてきました...
- 静かに！

233
00:34:07,295 --> 00:34:09,422
彼は私たちをビステュリュクと呼びました。

234
00:34:15,762 --> 00:34:17,638
エイモンド…

235
00:34:17,722 --> 00:34:19,557
何が起こったのか真実を知ることになります。

236
00:34:21,684 --> 00:34:23,686
- 今。
- 何を学ぶべきですか？

237
00:34:23,770 --> 00:34:25,855
あなたの息子さんは障害を負いました。
彼女の息子がその責任を負っている。

238
00:34:25,938 --> 00:34:28,107
- 残念な出来事でした。
- 事故？

239
00:34:28,191 --> 00:34:30,401
ルセリス王子がナイフを持って待ち構えていた。

240
00:34:30,485 --> 00:34:32,069
彼は私の息子を殺したかったのです。

241
00:34:32,153 --> 00:34:34,655
息子達が襲われた

242
00:34:34,739 --> 00:34:37,366
そして自分自身を守ることを強いられました。

243
00:34:37,450 --> 00:34:40,286
卑劣な侮辱が彼らに降りかかった。

244
00:34:40,369 --> 00:34:41,913
どのような画像ですか?

245
00:34:45,625 --> 00:34:49,045
私の息子たちの誕生の正当性
疑問が投げかけられた。

246
00:34:49,128 --> 00:34:51,672
- 何？
- 彼は私たちをビストルクと呼んだ。

247
00:34:56,719 --> 00:35:00,973
私の息子たちには相続する権利があります
鉄の玉座、陛下。

248
00:35:01,057 --> 00:35:03,351
これは最高の裏切りです。

249
00:35:04,769 --> 00:35:06,729
エイモンド王子は尋問されなければならない

250
00:35:06,813 --> 00:35:09,732
どこでそんな中傷を聞いたのかを調べるためだ。

251
00:35:11,234 --> 00:35:12,777
恨みのせい？

252
00:35:13,778 --> 00:35:16,072
息子は片目を失いました。

253
00:35:18,658 --> 00:35:21,619
教えてください、その嘘をどこで聞きましたか?

254
00:35:21,702 --> 00:35:23,587
犯罪者は自慢していました
訓練場で。

255
00:35:23,671 --> 00:35:25,748
- 男の子がたくさんいます。何でもありません。
- エイモンド...

256
00:35:25,832 --> 00:35:27,375
質問させていただきました。

257
00:35:30,545 --> 00:35:33,548
レイナー卿はどこにいるのだろうか？少年たちの父親？

258
00:35:33,631 --> 00:35:35,711
もしかしたら彼は何かしてくれるかもしれない
これについて言うと。

259
00:35:35,758 --> 00:35:37,134
はい。レイナー卿はどこですか？

260
00:35:38,177 --> 00:35:41,806
分かりません、陛下。
私は...眠れませんでした。

261
00:35:41,889 --> 00:35:43,766
そして散歩に行きました。

262
00:35:43,850 --> 00:35:46,143
若い地主たちを楽しませ、
あえて言います。

263
00:35:50,189 --> 00:35:51,315
エイモンド…

264
00:35:52,859 --> 00:35:53,985
私を見てください

265
00:35:56,404 --> 00:35:58,447
あなたの王は答えを求めています。

266
00:35:58,531 --> 00:36:00,658
誰がこんな嘘をつきましたか？

267
00:36:18,134 --> 00:36:19,468
エイゴンでした。

268
00:36:22,221 --> 00:36:23,222
私？

269
00:36:25,892 --> 00:36:28,019
それで、君は？

270
00:36:31,063 --> 00:36:33,608
どこでそんな中傷を聞きましたか？

271
00:36:34,442 --> 00:36:37,987
エイゴン！真実を教えてください！

272
00:36:39,780 --> 00:36:42,325
わかっていますよ、お父さん。

273
00:36:44,076 --> 00:36:46,203
誰もが知っています。

274
00:36:47,747 --> 00:36:49,290
見てください。

275
00:37:06,223 --> 00:37:09,393
この無限の内なる
戦いは止めなければなりません！

276
00:37:09,477 --> 00:37:10,811
皆さんそれぞれに！

277
00:37:13,481 --> 00:37:15,399
私たちは家族です！

278
00:37:20,029 --> 00:37:23,199
今すぐ謝罪をしてください
そしてお互いに善意を示します。

279
00:37:24,116 --> 00:37:28,037
あなたのお父さん、あなたの祖父、
あなたの王がそれを要求しているのです！

280
00:37:43,302 --> 00:37:44,845
これでは十分ではありません。

281
00:37:47,848 --> 00:37:50,017
エイモンドは永遠に不自由です、王様。

282
00:37:50,101 --> 00:37:51,644
「善意」だけでは健康にはならない。

283
00:37:51,727 --> 00:37:55,398
知っています、アリスント、でも私は知りません
彼の目を取り戻すことができます。

284
00:37:55,481 --> 00:37:57,149
いや、奪われてしまったから。

285
00:37:57,233 --> 00:38:00,778
- 私に何をしてほしいのですか？
- この借金は支払わなければなりません。

286
00:38:04,198 --> 00:38:08,119
代わりに、彼女の息子の目を一つもらいます。

287
00:38:09,704 --> 00:38:13,082
- 愛する妻よ。
- 彼はあなたの息子、ヴィセーリスです。

288
00:38:13,165 --> 00:38:14,583
あなたの血

289
00:38:14,667 --> 00:38:16,043
させないでください...

290
00:38:16,127 --> 00:38:19,463
彼の気質
あなたの判断を導きます。

291
00:38:25,219 --> 00:38:28,055
王が正義を求めないなら、
女王様は一人になります。

292
00:38:28,139 --> 00:38:29,265
クリストーネ様…

293
00:38:30,683 --> 00:38:32,601
ルセリス・ヴェラリオンの目を持ってきてください。

294
00:38:33,811 --> 00:38:34,979
- お母さん！
- アリセンテ。

295
00:38:35,062 --> 00:38:37,782
どちらの目を残すかは彼が選ぶことができますが、
私の息子にはできませんでしたが。

296
00:38:37,815 --> 00:38:39,233
そんなことはしませんよ。

297
00:38:39,317 --> 00:38:41,861
- 立ち止まってください。
-いいえ、あなたは私に誓ったのです！

298
00:38:46,365 --> 00:38:48,492
あなたの守護者として、女王よ。

299
00:38:51,537 --> 00:38:56,542
アリスント、それは...終わった。

300
00:38:56,625 --> 00:38:58,169
わかりますか

301
00:39:09,513 --> 00:39:11,140
そしてそれをすべて知らせましょう:

302
00:39:11,223 --> 00:39:13,425
勇気のある人には誰にでも
質問...

303
00:39:13,509 --> 00:39:15,478
レニラ王女の息子たちの誕生、

304
00:39:15,561 --> 00:39:17,688
削除されます。

305
00:39:20,524 --> 00:39:22,068
ありがとう、お父さん。

306
00:39:32,953 --> 00:39:34,972
- 陛下。王を守れ！
- アリセント！

307
00:39:35,055 --> 00:39:36,624
近づかないでください！

308
00:39:36,707 --> 00:39:38,417
- いいえ、クリストーネ卿!
- アリセント！

309
00:39:38,501 --> 00:39:40,169
いや、クリストーネ卿！

310
00:39:40,252 --> 00:39:41,378
アリセント！

311
00:39:42,254 --> 00:39:43,798
いいえ！

312
00:39:44,381 --> 00:39:46,300
やめて、コール！

313
00:39:47,676 --> 00:39:49,178
行き過ぎました。

314
00:39:49,261 --> 00:39:50,596
私？

315
00:39:50,679 --> 00:39:52,890
私は自分に期待されていることをしただけです。

316
00:39:54,100 --> 00:39:57,520
常に主張し続ける
王国、家族、法律。

317
00:39:59,271 --> 00:40:02,316
-あなたは皆を嘲笑しながら。
- アリセント、彼女を解放してください!

318
00:40:02,399 --> 00:40:04,902
義務はどこにあるのでしょうか？犠牲はどこにありますか？

319
00:40:04,985 --> 00:40:06,737
あなたの美しい足で踏みにじられます。

320
00:40:06,821 --> 00:40:08,656
刃を下げろ、アリシェント。

321
00:40:09,156 --> 00:40:11,325
そして今、あなたは私の息子の目を奪った

322
00:40:11,408 --> 00:40:12,993
そしてそれに対してさえ、あなたにはその権利があります。

323
00:40:13,077 --> 00:40:15,121
疲れますね。

324
00:40:15,204 --> 00:40:18,124
独善の外套の下に隠れている。

325
00:40:19,208 --> 00:40:22,002
しかし今では、誰もがあなたをありのままに見ています。

326
00:40:59,957 --> 00:41:01,625
私のために泣かないで、お母さん。

327
00:41:02,084 --> 00:41:03,836
公平なやりとりだった。

328
00:41:05,004 --> 00:41:06,922
片目を失ったかも…

329
00:41:08,465 --> 00:41:10,384
しかし、私はドラゴンを手に入れました。

330
00:41:18,767 --> 00:41:20,895
レビューが完了しました。

331
00:41:58,974 --> 00:42:00,518
そうですね、陛下。

332
00:42:17,743 --> 00:42:19,620
あなたのストーリーを語ってください。

333
00:42:19,703 --> 00:42:21,830
何の遊び？

334
00:42:24,833 --> 00:42:27,628
私は...のように振る舞った

335
00:42:27,711 --> 00:42:29,838
自分の立場が気に入らない。

336
00:42:31,382 --> 00:42:32,716
またはその他。

337
00:42:36,178 --> 00:42:37,721
気を失いました...

338
00:42:39,765 --> 00:42:41,308
姫を攻撃した。

339
00:42:43,644 --> 00:42:47,106
噂はすでに広まっています、ゴシップ
彼らは私が気が狂っていると思っているのです。

340
00:42:48,899 --> 00:42:50,484
すべてが真実です。

341
00:42:50,567 --> 00:42:52,111
私は自分自身を辱めました。

342
00:42:54,321 --> 00:42:57,866
そして私は自分の愛情を確かめた
彼女の夫は永遠に彼女と一緒にいます。

343
00:42:59,451 --> 00:43:00,828
さらに...

344
00:43:02,538 --> 00:43:05,291
こんな風に見たことないよ、娘。

345
00:43:08,252 --> 00:43:09,962
彼はその存在すら疑っていた。

346
00:43:10,045 --> 00:43:13,590
- 嫌だった。それは残念です。
- 私たちは醜いゲームをしています。

347
00:43:15,467 --> 00:43:16,844
そして今初めて見ました

348
00:43:16,927 --> 00:43:20,222
勝つという決意があるということ。

349
00:43:24,101 --> 00:43:27,229
- ライニラ...
- ありのままの彼女が見えますね。

350
00:43:27,313 --> 00:43:30,232
王の頑固さは何をもたらしたのか。

351
00:43:34,403 --> 00:43:36,947
- 彼は私に何を言うでしょうか？
- 彼はあなたを許してくれるでしょう。

352
00:43:38,991 --> 00:43:40,534
彼には他に何ができるでしょうか？

353
00:43:41,827 --> 00:43:44,496
さあ、彼のところへ行きましょう

354
00:43:44,580 --> 00:43:47,249
悔い改めて、息子を傷つけたことを許してください。

355
00:43:47,333 --> 00:43:49,251
情熱を飼いならしましょう。

356
00:43:50,252 --> 00:43:54,298
そして、時間が経てばそれを約束します
私たちは一緒に勝ちます。

357
00:43:57,593 --> 00:43:59,636
悪党エイモンドのおかげで…

358
00:43:59,720 --> 00:44:02,264
ヴァガルは我々の味方だ。

359
00:44:04,224 --> 00:44:05,809
その男は正しかった。

360
00:44:05,893 --> 00:44:09,021
それは彼が支払った金額の千倍です。

361
00:44:36,340 --> 00:44:39,676
傷跡は残りますが、傷は治ります。

362
00:44:40,844 --> 00:44:43,347
バリリアン鋼はきれいに切れます。

363
00:44:50,896 --> 00:44:51,896
主よ

364
00:44:53,982 --> 00:44:55,776
大丈夫ですか

365
00:44:55,859 --> 00:44:57,528
一番ひどいのは鼻の骨折です。

366
00:44:57,611 --> 00:44:58,946
ありがとう、マスター。

367
00:44:59,613 --> 00:45:00,739
私たちを放っておいてください。

368
00:45:04,952 --> 00:45:06,537
あなたも

369
00:45:06,620 --> 00:45:09,456
今日は十分にご迷惑をおかけしました。

370
00:45:09,540 --> 00:45:10,666
はい、お母さん。

371
00:45:18,674 --> 00:45:20,300
そこにいるはずだった。

372
00:45:20,384 --> 00:45:22,302
これが私たちのモットーであるべきです。

373
00:45:25,389 --> 00:45:28,100
私は恐ろしい敵と戦ってきました

374
00:45:28,183 --> 00:45:30,811
しかし、愛する妹を守ることができなかった。

375
00:45:30,894 --> 00:45:33,021
故郷から遠く離れて苦しんでいた人。

376
00:45:34,523 --> 00:45:37,443
- 私はあなたを守っていません。
- 座って下さい。

377
00:45:48,203 --> 00:45:50,747
エイモンドは私たちの息子たちをバジストラクと呼びました。

378
00:45:57,379 --> 00:45:59,047
失敗しました、ライニーロ。

379
00:46:00,048 --> 00:46:01,383
私たちの結婚…

380
00:46:02,885 --> 00:46:04,052
試してみた

381
00:46:06,388 --> 00:46:07,723
私たちの息子たち...

382
00:46:09,433 --> 00:46:10,976
- 私は彼らが大好きです。
- 知っている。

383
00:46:11,059 --> 00:46:12,352
強く。

384
00:46:16,356 --> 00:46:18,275
でも、もしかしたら

385
00:46:19,902 --> 00:46:21,236
彼らを十分に愛していませんでした。

386
00:46:27,201 --> 00:46:29,745
私はあなたの子供たちを産むことを望んでいた。

387
00:46:31,497 --> 00:46:33,415
私たちは何度か試しました。

388
00:46:37,211 --> 00:46:39,129
すべてが違っていたかもしれない。

389
00:46:42,716 --> 00:46:45,844
私は神々を憎んでいます
彼らが私をこんな風にしたのだと。

390
00:46:47,012 --> 00:46:48,555
そして私はそうではありません。

391
00:46:49,348 --> 00:46:50,807
あなたは正直な人ですね...

392
00:46:52,017 --> 00:46:53,560
良い心で

393
00:46:55,145 --> 00:46:57,272
これは珍しいことです。

394
00:47:02,819 --> 00:47:05,197
何年も前に私たちは同意しました...

395
00:47:05,280 --> 00:47:07,616
義務を果たし、そして...

396
00:47:08,909 --> 00:47:10,827
それでも幸せを見つけてください。

397
00:47:18,752 --> 00:47:20,170
でも瞬間もあるよ

398
00:47:20,254 --> 00:47:23,382
これらが両立しないと思われるとき。

399
00:47:26,468 --> 00:47:30,389
セル・クワールはすぐに戻ってきます
飛び石の戦いへ。

400
00:47:32,182 --> 00:47:34,309
しかし、私はあなたに捧げます。

401
00:47:36,144 --> 00:47:40,440
我が家を強くするために、
アセンションの準備をするために。

402
00:47:40,524 --> 00:47:43,694
私たちの息子たちを育てます
本物の王子様のように。

403
00:47:43,777 --> 00:47:46,321
- レノア...
- あなたは私よりも優れているに値します。

404
00:47:49,074 --> 00:47:50,993
あなたは男性に値する。

405
00:48:11,305 --> 00:48:14,141
料理をお願いしました
それは船上のあなたのせいです。

406
00:48:14,224 --> 00:48:15,350
睡眠に役立ちます。

407
00:48:23,942 --> 00:48:25,485
ごめんなさい。

408
00:48:28,488 --> 00:48:29,656
ヴィセーリス…

409
00:48:29,740 --> 00:48:31,658
それについてはもう話さないようにしましょう。

410
00:49:47,776 --> 00:49:49,903
火というのはとても不思議な力です。

411
00:49:54,324 --> 00:49:57,703
家の所有物すべて
ターガリエン家、彼には借りがある。

412
00:49:59,871 --> 00:50:02,124
でもそれは私たち二人にとって代償を払った
私たちが愛したもの

413
00:50:04,084 --> 00:50:05,794
おそらくヴェラリオンたちは真実を知っていたのでしょう。

414
00:50:05,877 --> 00:50:07,796
海は最高の味方です。

415
00:50:09,172 --> 00:50:11,299
火は牢獄だ。

416
00:50:11,383 --> 00:50:13,927
海は逃げ場を提供します。

417
00:50:23,145 --> 00:50:25,397
正義は倒錯している。

418
00:50:25,480 --> 00:50:27,357
若き王子は…

419
00:50:27,441 --> 00:50:28,567
汚された

420
00:50:30,110 --> 00:50:31,278
とんでもない。

421
00:50:33,405 --> 00:50:34,614
本当に。

422
00:50:38,285 --> 00:50:42,664
目が欲しいなら
天秤を天秤にかけてください、私はあなたの従者です。

423
00:50:47,794 --> 00:50:49,629
必要ありません。

424
00:50:52,549 --> 00:50:54,843
しかし、あなたの献身はそうではありません
気づかれないままだった。

425
00:50:56,511 --> 00:50:58,555
今は危険な時代です。

426
00:51:03,185 --> 00:51:06,313
間違いなく、その日が来るでしょう
そんな友達が必要なとき。

427
00:51:07,731 --> 00:51:11,276
熟練しているだけでなく、慎重でもあります。

428
00:51:14,154 --> 00:51:17,282
女王様、私はあなたの呼びかけを待っています。

429
00:51:33,381 --> 00:51:35,300
叔父さん、あなたが必要なんです。

430
00:51:44,350 --> 00:51:48,138
{\an8}私一人では彼らと戦うことはできません。

431
00:51:50,399 --> 00:51:52,865
{\an8}私たちの血を一つにしましょう。

432
00:51:53,860 --> 00:51:57,360
{\an8}征服王エイゴンが姉妹にしたように。

433
00:52:00,367 --> 00:52:04,285
{\an8}あなたは夫として、そして王子の妃として

434
00:52:05,370 --> 00:52:09,043
{\an8}私の王位継承権に異議を唱えるのは難しいでしょう。

435
00:52:14,880 --> 00:52:17,797
{\an8}ヴェラリオンは海から現れました。

436
00:52:19,219 --> 00:52:21,099
{\an8}そしてあなたと私は...

437
00:52:23,932 --> 00:52:25,675
{\an8}私たちは火でできています。

438
00:52:29,770 --> 00:52:33,185
{\an8}私たちは一緒に暮らす運命にありました。

439
00:52:37,737 --> 00:52:40,657
レノアが生きている間は結婚できない。

440
00:52:46,079 --> 00:52:47,372
知っています

441
00:53:01,219 --> 00:53:04,764
あなたの功績について聞いたことがあります
飛び石の上で、

442
00:53:04,848 --> 00:53:06,182
クォール卿。

443
00:53:06,808 --> 00:53:09,644
彼らは彼を騎士だと言う
並外れたスキル。

444
00:53:09,728 --> 00:53:11,438
お世辞ですね、主よ。

445
00:53:11,521 --> 00:53:13,607
しかし、残念なことに、単純です。

446
00:53:14,316 --> 00:53:17,903
あなたは領主の趣味を持つ土地のない騎士です。

447
00:53:17,986 --> 00:53:19,696
レイナー卿は私に親切でした。

448
00:53:21,406 --> 00:53:22,741
知っていますか

449
00:53:25,327 --> 00:53:28,079
狭い海の向こうに場所があることを

450
00:53:29,122 --> 00:53:32,042
人の名前が何であるかは問題ではありませんか？

451
00:53:33,001 --> 00:53:35,545
彼がどれだけの金を持っているか。

452
00:53:39,090 --> 00:53:41,009
主よ、私に何をお求めですか？

453
00:53:42,552 --> 00:53:44,095
即死。

454
00:53:44,971 --> 00:53:46,514
証人と一緒に。

455
00:53:55,440 --> 00:53:56,983
私は暴君にはなりません。

456
00:53:58,401 --> 00:53:59,986
そして恐怖によって支配するのです。

457
00:54:00,946 --> 00:54:02,864
暴君は恐怖によってのみ支配する。

458
00:54:09,621 --> 00:54:12,165
王が恐れられなければ、彼は無力です。

459
00:54:13,249 --> 00:54:16,294
強い女王になりたければ、
あなたは愛と尊敬を刺激する必要があります、はい

460
00:54:16,378 --> 00:54:19,089
しかし臣民はあなたを恐れるに違いありません。

461
00:54:19,172 --> 00:54:20,715
誰があなたをここに入れたのですか？

462
00:54:24,386 --> 00:54:26,596
なんで保護者会館にいるの？

463
00:54:31,685 --> 00:54:33,603
あなたはいつも私を見下していました。

464
00:54:34,771 --> 00:54:37,065
レイナーが大好きです。

465
00:54:37,148 --> 00:54:39,234
それから彼にこの恵みを与えてください。

466
00:54:40,235 --> 00:54:41,403
彼を行かせてください

467
00:54:41,486 --> 00:54:43,029
あなたは忘れます

468
00:54:45,281 --> 00:54:47,200
主よ、お願いします！

469
00:54:53,456 --> 00:54:54,541
セキュリティに警告します！

470
00:55:04,592 --> 00:55:07,053
それは主に費用がかかります
コーリーズとレイニス王女へ…

471
00:55:07,137 --> 00:55:09,055
唯一残った子供。

472
00:55:12,225 --> 00:55:15,353
そして彼らは中庭でささやきます、
これについては私に責任があるということ。

473
00:55:19,190 --> 00:55:20,942
いいえ！

474
00:55:21,026 --> 00:55:22,402
彼らにささやいてもらいましょう。

475
00:55:22,485 --> 00:55:24,029
いいえ！

476
00:55:26,531 --> 00:55:27,866
どうやってこんなことになったんですか？

477
00:55:27,949 --> 00:55:29,909
私のホールで？

478
00:55:29,993 --> 00:55:31,202
教えて！

479
00:55:31,286 --> 00:55:34,664
私たちは真実を知ることになりますが、敵は知りません。

480
00:55:35,457 --> 00:55:38,376
彼らは恐れるだろう
私たちがまだできることについて。