1
00:01:01,500 --> 00:01:04,020
അതിനാൽ, നീച്ച പറയുമ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
2
00:01:04,021 --> 00:01:06,541
"അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്നുള്ള വിളവെടുപ്പിൻ്റെ രഹസ്യം
3
00:01:06,542 --> 00:01:09,167
ഏറ്റവും വലിയ ഫലപ്രാപ്തി,
ഏറ്റവും വലിയ ആസ്വാദനം
4
00:01:09,168 --> 00:01:11,249
അപകടകരമായി ജീവിക്കുക എന്നതാണ്!
5
00:01:11,250 --> 00:01:13,708
നിങ്ങളുടെ നഗരങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക
വെസൂവിയസിൻ്റെ ചരിവുകളിൽ!
6
00:01:13,709 --> 00:01:15,749
നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ അജ്ഞാതമായ കടലിലേക്ക് അയയ്ക്കുക!
7
00:01:15,750 --> 00:01:18,875
യുദ്ധത്തിൽ ജീവിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരും നിങ്ങളെയും!"
8
00:01:18,876 --> 00:01:21,792
അയാൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
9
00:01:23,958 --> 00:01:25,375
ആരെങ്കിലും?
10
00:01:26,625 --> 00:01:27,833
സിൽവിയ.
11
00:01:28,458 --> 00:01:31,458
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്തുക.
12
00:01:32,292 --> 00:01:35,542
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ കംഫർട്ട് സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
13
00:01:35,543 --> 00:01:37,707
കാരണം ജീവിതം ചെറുതാണ്.
14
00:01:37,708 --> 00:01:41,083
ആവേശത്തോടെ ജീവിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിലും.
15
00:01:41,084 --> 00:01:44,333
ശരി, എനിക്കുണ്ട്
അതിനുള്ള മൂന്ന് വാക്കുകളുടെ പ്രതികരണം.
16
00:01:44,334 --> 00:01:46,457
അബ്-സോ-ലൂട്ട്ലി.
17
00:01:46,458 --> 00:01:49,542
സിവിക് ഓടിക്കുന്ന ആൾ പറയുന്നു.
18
00:02:39,042 --> 00:02:43,333
എനിക്ക് ഉപരിതലത്തിൽ അറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതം ലളിതമാണ്, കുറച്ച് വ്യക്തമാണ്.
19
00:02:43,334 --> 00:02:46,875
പക്ഷികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്ന ഒരാൾ
കൂടാതെ അവൻ്റെ പൂച്ചകൾക്കൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
20
00:02:46,876 --> 00:02:50,417
പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ആന്തരിക ജീവിതം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
21
00:02:50,958 --> 00:02:52,167
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
22
00:02:52,917 --> 00:02:54,958
...കുറഞ്ഞത്, ഉള്ളടക്കമെങ്കിലും.
23
00:02:56,167 --> 00:02:59,354
ഓ, എൻ്റെ പേര് ഗാരി ജോൺസൺ,
കൂടാതെ ഏതാനും വർഷങ്ങൾ,
24
00:02:59,355 --> 00:03:02,542
ഞാൻ മനഃശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
കൂടാതെ ഫിലോസഫി ക്ലാസുകൾ
25
00:03:02,543 --> 00:03:04,208
ന്യൂ ഓർലിയൻസ് സർവകലാശാലയിൽ.
26
00:03:05,292 --> 00:03:09,083
ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചിരുന്നു
ചോദ്യങ്ങളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു,
27
00:03:09,084 --> 00:03:12,875
എനിക്കും എല്ലാവരോടും ഒരു അഭിരുചി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇലക്ട്രോണിക്, ഡിജിറ്റൽവസ്തുക്കൾ
28
00:03:12,876 --> 00:03:15,499
എൻ്റെ വരുമാനത്തിന് അനുബന്ധമായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
29
00:03:15,500 --> 00:03:17,208
- പാർട്ട് ടൈം രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട്...
- ഹേയ്, ഗാരി!
30
00:03:17,209 --> 00:03:19,208
...ന്യൂ ഓർലിയൻസ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനൊപ്പം.
31
00:03:21,583 --> 00:03:23,332
ചില നിർബന്ധിത പരിശീലനത്തിന് ശേഷം,
32
00:03:23,333 --> 00:03:26,750
ഞാൻ താമസിയാതെ ക്യാമറകളും മൈക്കുകളും മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു,
കൂടാതെ നല്ല റെക്കോർഡിംഗുകൾ നേടുന്നു
33
00:03:26,751 --> 00:03:29,250
കൂടുതലും കൊലപാതകം വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്ന കേസുകളിൽ.
34
00:03:30,250 --> 00:03:31,541
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
35
00:03:31,542 --> 00:03:36,083
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം വിചിത്രമായ വഴിത്തിരിവുകൾ കൈവരിച്ചപ്പോൾ.
36
00:03:46,792 --> 00:03:49,208
ജാസ്പർ മികച്ച വാച്ച്
ഈ ക്രെയ്ഗിനൊപ്പം അവൻ്റെ കഴുത.
37
00:03:49,209 --> 00:03:51,792
നിരവധി ആക്രമണ ആരോപണങ്ങൾ, കൈവശം...
38
00:03:54,333 --> 00:03:55,582
ഹായ്, ഗാരി.
39
00:03:55,583 --> 00:03:57,958
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കേട്ടതേയുള്ളു. ജാസ്പറിന് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
40
00:03:58,458 --> 00:04:01,333
ചീഫ് അദ്ദേഹത്തെ ഔദ്യോഗികമായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
ആ കൗമാരക്കാർക്കായി അവൻ ജാക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു.
41
00:04:01,334 --> 00:04:02,374
ഒടുവിൽ.
42
00:04:02,375 --> 00:04:04,042
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
43
00:04:05,792 --> 00:04:08,082
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റോ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം"?
44
00:04:08,083 --> 00:04:11,583
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഗാരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
കരാർ കൊലയാളിയായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി.
45
00:04:15,583 --> 00:04:17,167
ശരി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.
46
00:04:18,208 --> 00:04:19,374
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
47
00:04:19,375 --> 00:04:21,292
ഹിറ്റ്മാൻമാർ ആദ്യ മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കില്ല.
48
00:04:21,293 --> 00:04:22,542
ഹിറ്റ്മാൻമാരോ?
49
00:04:24,042 --> 00:04:25,041
ഹിറ്റ്മാൻമാർ നിലവിലില്ല.
50
00:04:25,042 --> 00:04:26,750
എന്താണ്, നമ്മൾ പിന്തുടരുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയ നിയമങ്ങൾ?
51
00:04:26,751 --> 00:04:29,417
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ കണ്ടു.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
52
00:04:29,418 --> 00:04:30,624
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്?
53
00:04:30,625 --> 00:04:33,125
ഒരു വഴിയുമില്ല. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ശ്രമിച്ചു,
ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
54
00:04:34,208 --> 00:04:37,083
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ആഗ്രഹമില്ല
ഒന്നുകിൽ കൊല്ലപ്പെടും. ശരി?
55
00:04:37,084 --> 00:04:38,395
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.
56
00:04:38,396 --> 00:04:39,707
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം ലഭിച്ചു.
57
00:04:39,708 --> 00:04:42,000
അത് ആരംഭിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ നീങ്ങും
പിയർ ആകൃതിയിൽ ലഭിക്കുന്നു.
58
00:04:44,542 --> 00:04:46,645
ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നീ ജാസ്പറിൻ്റെ വയർ പിടിക്കണം.
59
00:04:46,646 --> 00:04:48,750
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇത് പെട്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
60
00:04:48,751 --> 00:04:51,042
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം അതാണ്, ബില്ലി.
61
00:04:51,833 --> 00:04:53,478
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ അപരനാമം.
62
00:04:53,479 --> 00:04:55,125
"ബില്ലി." നമുക്ക് പോകാം.
63
00:04:56,792 --> 00:04:58,667
ദൈവമേ, ഞാൻ മരിക്കും.
64
00:05:11,708 --> 00:05:15,041
എന്തൊരു കൂട്ടം ക്യാൻസൽ കൾച്ചർ ബുൾഷിറ്റ്...
65
00:05:15,042 --> 00:05:18,499
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ജാസ്പർ.
അതിനാൽ, ക്ലോഡ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് അയച്ചു...
66
00:05:18,500 --> 00:05:22,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പലരും സുഖമായിരിക്കുന്നു
സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.
67
00:05:22,418 --> 00:05:25,582
സത്യത്തിൽ അവർക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലായിരുന്നു.
68
00:05:25,583 --> 00:05:30,042
കമൻ്റ് സെക്ഷൻ വായിച്ചാൽ,
ഇത് എൻ്റെ വശം രണ്ടായി ഒന്ന് പോലെയാണ്.
69
00:05:30,625 --> 00:05:31,958
അത് വഷളാകുന്നു.
70
00:05:32,917 --> 00:05:35,291
അവരെ ഭോഗിക്കുക.
71
00:05:35,292 --> 00:05:40,124
ശമ്പളത്തോടൊപ്പം 120 ദിവസത്തെ സസ്പെൻഷൻ. ഊമ്പി.
72
00:05:40,125 --> 00:05:44,542
എന്നോട് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു അമ്മേ.
73
00:05:44,543 --> 00:05:47,624
ഞാൻ വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ പെൻസകോളയിൽ ചെലവഴിക്കും.
74
00:05:47,625 --> 00:05:50,500
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക
എന്നെ കൂടാതെ ചെയ്യുന്നു.
75
00:05:50,501 --> 00:05:52,583
നീയെന്തിനാണ് എൻ്റെ കാറിൽ?
76
00:05:53,875 --> 00:05:56,583
ശരി, ക്ലോഡ് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മൈക്കും ട്രാൻസ്മിറ്ററും.
77
00:05:57,917 --> 00:06:00,083
അപ്പോൾ, എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരാണ് പോകുന്നത്?
78
00:06:03,208 --> 00:06:04,208
നിങ്ങൾ?
79
00:06:07,792 --> 00:06:08,833
ശരിയാണോ?
80
00:06:08,834 --> 00:06:09,875
വൗ.
81
00:06:10,417 --> 00:06:12,625
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്.
82
00:06:12,626 --> 00:06:14,917
അതെ അതെ.
83
00:06:16,042 --> 00:06:18,791
ഓ... അർത്ഥമുണ്ട്.
84
00:06:18,792 --> 00:06:23,750
വായിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഈ മുഖം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്,
തികച്ചും മറക്കാനാവാത്ത.
85
00:06:23,751 --> 00:06:25,042
എനിക്കറിയാം.
86
00:06:26,292 --> 00:06:28,437
അതിനാൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഇവയിൽ.
87
00:06:28,438 --> 00:06:30,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
88
00:06:31,292 --> 00:06:33,207
എന്തെങ്കിലും ജ്ഞാനം? അതോ തന്ത്രങ്ങളോ?
89
00:06:33,208 --> 00:06:37,332
അടിവരയിട്ട്, അവർ അത് വിശ്വസിക്കണം. ശരി?
90
00:06:37,333 --> 00:06:40,457
നിങ്ങൾ ഈ കൊലയാളിയായിരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
91
00:06:40,458 --> 00:06:44,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബലഹീനതയും കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത്... നിരന്തരമായ ആക്രമണമാണ്
92
00:06:44,001 --> 00:06:46,042
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നതുവരെ
അവരുടെ വായിൽ നിന്ന്.
93
00:06:46,043 --> 00:06:47,708
മനസ്സിലായി.
94
00:06:48,417 --> 00:06:51,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
95
00:06:51,042 --> 00:06:53,666
എളുപ്പമുള്ള കാറ്റ്.
96
00:06:53,667 --> 00:06:55,374
ശരി, ഞാൻ തിരയുകയാണ്...
97
00:06:55,375 --> 00:06:57,135
...ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ...
98
00:06:59,667 --> 00:07:02,582
ഇടുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
ഈ തെണ്ടികൾ ജയിലിൽ.
99
00:07:02,583 --> 00:07:05,125
- എന്ത് പറ്റി, ക്ലോഡ്?
- ന്യൂ ബില്ലി നീക്കങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
100
00:07:05,126 --> 00:07:06,917
- ക്രെയ്ഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി.
101
00:07:06,918 --> 00:07:09,166
ഓ, മനുഷ്യാ...
102
00:07:09,167 --> 00:07:12,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആദ്യ മതിപ്പ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
അതിനെ ചതിക്കരുത്.
103
00:07:13,250 --> 00:07:14,930
നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിട്ടില്ല
അവിടെ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
104
00:07:21,708 --> 00:07:23,958
സത്യസന്ധമായി, ഇവ വളരെ നല്ലതാണ്, മനുഷ്യാ.
105
00:07:23,959 --> 00:07:25,583
അവർ നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു.
106
00:07:25,584 --> 00:07:27,750
അതെ. ഓ.
107
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
ഹാ!
108
00:07:34,000 --> 00:07:35,895
നിങ്ങളാണ് ബില്ലി.
109
00:07:35,896 --> 00:07:37,791
നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്!
110
00:07:42,292 --> 00:07:44,042
നീ കൊല്ല്...
111
00:07:45,500 --> 00:07:47,042
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി!
112
00:08:15,375 --> 00:08:17,833
ഒരു മോശം ടേബിൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
നിങ്ങളുടെ ചാണകം പിടിക്കുക. ഇരിക്കുക.
113
00:08:27,042 --> 00:08:31,042
കേൾക്കൂ, ഇതെല്ലാം
വിശ്വാസത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കണം.
114
00:08:32,708 --> 00:08:33,750
അതെ, മനുഷ്യാ.
115
00:08:34,667 --> 00:08:35,708
കൊള്ളില്ല.
116
00:08:38,333 --> 00:08:39,583
അതിനാൽ, ഓ...
117
00:08:40,917 --> 00:08:42,417
...നീ എത്ര കാലമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു?
118
00:08:43,500 --> 00:08:46,167
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
119
00:08:47,125 --> 00:08:49,041
കഷ്ടം. ഗാരിയെ നോക്കൂ.
120
00:08:49,042 --> 00:08:50,292
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു.
121
00:08:50,293 --> 00:08:51,916
മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.
122
00:08:51,917 --> 00:08:53,999
ഇവിടെ ചില കുറ്റങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.
123
00:08:54,000 --> 00:08:57,125
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല,
ഭാവിയിലെ ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ,
124
00:08:57,126 --> 00:08:59,041
അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കും.
125
00:08:59,042 --> 00:09:01,875
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോകുന്നില്ല. മനസ്സിലായോ?
126
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
മനസ്സിലായി.
127
00:09:08,500 --> 00:09:11,792
ശ്വസിക്കുക... ഹിറ്റ്മാൻ ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കുക.
128
00:09:11,793 --> 00:09:14,166
- അങ്ങനെ...
- അങ്ങനെ...
129
00:09:14,167 --> 00:09:16,082
...നിങ്ങൾ എന്നെ വിലയിരുത്തുകയാണ്.
130
00:09:16,083 --> 00:09:19,666
ഞാൻ ശരിയായ ആളാണോ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഇല്ലാതാക്കാൻ?
131
00:09:19,667 --> 00:09:23,250
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെയും വിലയിരുത്തുന്നു.
132
00:09:24,125 --> 00:09:25,667
നിങ്ങളിൽ നിറയെ ചാണകമാണോ?
133
00:09:26,417 --> 00:09:28,124
ഗൗരവമില്ലാത്ത ചില വലിയ സംസാരക്കാരൻ?
134
00:09:28,125 --> 00:09:31,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ,
നീ ഒരു ദിവസം യേശുവിനെ കണ്ടെത്തുമോ?
135
00:09:31,209 --> 00:09:34,250
അങ്ങനെ അമിതഭാരവും
കുറ്റബോധവും പശ്ചാത്താപവും കൊണ്ട്
136
00:09:34,251 --> 00:09:35,499
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുമോ?
137
00:09:35,500 --> 00:09:38,291
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമോ, ക്രെയ്ഗ്,
138
00:09:38,292 --> 00:09:40,625
നീ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ നേരെ ഒരു വിരൽ വിരൽ?
139
00:09:40,626 --> 00:09:42,312
ഒരിക്കലുമില്ല!
140
00:09:42,313 --> 00:09:43,999
മോനേ, ഒരിക്കലും.
141
00:09:44,000 --> 00:09:48,542
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.
142
00:09:49,125 --> 00:09:50,125
ശരി.
143
00:09:51,625 --> 00:09:52,958
നമുക്ക് കേൾക്കാം.
144
00:09:55,625 --> 00:09:57,499
ഞാൻ ഏഴും ഏഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു,
145
00:09:57,500 --> 00:10:01,292
അതിനാൽ ഈ വരുന്ന ചൊവ്വാഴ്ച മുതൽ,
ഹൗമയ്ക്ക് പുറത്ത് ക്രൂ മാറ്റുന്ന ദിവസമാണ്,
146
00:10:01,293 --> 00:10:06,167
എൻ്റെ ഓരോ നിമിഷവും
രേഖപ്പെടുത്തുകയും കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
147
00:10:06,168 --> 00:10:07,499
അല്ലേ?
148
00:10:07,500 --> 00:10:12,792
അതുവഴി, ഓ, എന്തും, ഓ...
മോശം സംഭവിക്കുമായിരുന്നു,
149
00:10:13,500 --> 00:10:16,542
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ആർക്കും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
150
00:10:17,500 --> 00:10:19,582
ക്രെയ്ഗ് അല്ല, ഓഹ്,
151
00:10:19,583 --> 00:10:22,583
കാരണം ക്രെയ്ഗ് പുറത്തായി
ഒരു ഓയിൽ റിഗിൽ, അല്ലേ?
152
00:10:23,167 --> 00:10:26,625
നൂറ്റി ഇരുപത് മൈൽ പുറത്ത്
ഗൾഫിൽ മുഴുവൻ സമയവും.
153
00:10:28,042 --> 00:10:29,625
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
154
00:10:29,626 --> 00:10:30,958
അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.
155
00:10:30,959 --> 00:10:32,249
അതെ.
156
00:10:32,250 --> 00:10:36,125
ശരി, ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ചയോ വെള്ളിയാഴ്ചയോ പറയാം
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും നല്ല സമയം.
157
00:10:37,292 --> 00:10:38,791
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
158
00:10:38,792 --> 00:10:40,750
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
159
00:10:41,333 --> 00:10:44,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ പരിപാലിക്കണോ?
160
00:10:44,292 --> 00:10:47,250
കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
161
00:10:48,772 --> 00:10:50,291
വരൂ മനുഷ്യാ.
162
00:10:50,292 --> 00:10:52,125
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
163
00:10:53,958 --> 00:10:56,875
ഇല്ല, അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയാൽ മതി.
164
00:10:58,167 --> 00:11:00,375
അപ്പോൾ, പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ സാമീപ്യമെന്താണ്?
165
00:11:01,500 --> 00:11:02,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
166
00:11:04,333 --> 00:11:05,542
ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുകയാണോ?
167
00:11:05,543 --> 00:11:06,667
ശവസംസ്കാരം?
168
00:11:08,083 --> 00:11:09,500
എൻ്റെ ആദർശ ലോകത്ത്,
169
00:11:10,292 --> 00:11:12,875
ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഒരു ശവസംസ്കാരം, ഉണ്ടാകുമോ?
170
00:11:12,876 --> 00:11:14,375
അപ്പോൾ, ശവസംസ്കാരം ഇല്ലേ?
171
00:11:15,458 --> 00:11:17,292
സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
172
00:11:17,875 --> 00:11:18,791
ഓ, കുട്ടി.
173
00:11:18,792 --> 00:11:21,125
നാം യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെയും അതേ കാര്യം?
174
00:11:21,875 --> 00:11:24,978
ഇവിടെ പാളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.
വരൂ, നമുക്ക് ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങാം, ഗാരി.
175
00:11:24,979 --> 00:11:28,051
ഞാൻ ചോദിക്കാനുള്ള കാരണം
കാരണം അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നയാണ്
176
00:11:28,052 --> 00:11:31,125
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ
ഒരു ശരീരത്തിൻ്റെ വിനിയോഗം,
177
00:11:31,126 --> 00:11:33,042
ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.
178
00:11:33,043 --> 00:11:34,874
മനസ്സിലായി... അതെ.
179
00:11:34,875 --> 00:11:38,082
വ്യാജ ആത്മഹത്യ, കവർച്ച,
ഞാൻ അകത്തും പുറത്തുമാണ്.
180
00:11:38,083 --> 00:11:41,125
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെ ആവശ്യമാണ്
ശരീരത്തോടൊപ്പം ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ
181
00:11:41,126 --> 00:11:42,583
അത് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
182
00:11:43,583 --> 00:11:46,625
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രം...
183
00:11:49,583 --> 00:11:50,874
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
184
00:11:50,875 --> 00:11:53,375
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാം
എൻ്റെ ചില രഹസ്യങ്ങളിൽ.
185
00:11:53,376 --> 00:11:55,417
- അതെ.
- എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത വഴികളുണ്ട്, പക്ഷേ ...
186
00:11:56,583 --> 00:11:58,207
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
187
00:11:58,208 --> 00:12:00,416
ഞാൻ മിക്കവാറും മുഴുവനായി പോകും,
188
00:12:00,417 --> 00:12:04,958
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് തല വേർതിരിക്കുക,
"ബയൂ ശ്മശാനം" എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക.
189
00:12:04,959 --> 00:12:06,917
നിങ്ങൾക്ക് ബയൂ ഗൗഷെ അറിയാമോ?
190
00:12:06,918 --> 00:12:07,999
തീർച്ചയായും ചെയ്യാം.
191
00:12:08,000 --> 00:12:12,208
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അവിടെ ഭൂമിയുണ്ട്,
അതിനാൽ, രാത്രി വൈകി,
192
00:12:12,209 --> 00:12:16,417
ഞാൻ തിരിച്ചറിയപ്പെടാതെ ഒഴുകിപ്പോകും,
ഒരു ചെറിയ ബോട്ടിൽ ഒഴുകുക,
193
00:12:17,333 --> 00:12:18,958
ചീങ്കണ്ണികൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കട്ടെ.
194
00:12:20,667 --> 00:12:23,583
അതായത്, നമ്മൾ ശരീരത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്.
195
00:12:24,958 --> 00:12:26,000
അതോ തലയോ?
196
00:12:26,001 --> 00:12:27,542
ശരീരം.
197
00:12:28,625 --> 00:12:29,708
തല...
198
00:12:31,625 --> 00:12:33,167
തല വേറെ കഥയാണ്.
199
00:12:33,750 --> 00:12:34,833
തല എന്നാൽ പല്ലുകൾ.
200
00:12:36,083 --> 00:12:38,333
പല്ലുകൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
201
00:12:38,334 --> 00:12:40,167
ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡുകൾ, അല്ലേ?
202
00:12:40,958 --> 00:12:41,916
ശരി.
203
00:12:43,792 --> 00:12:45,292
അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
204
00:12:46,500 --> 00:12:50,207
ശരി, ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു
നടുവിൽ
205
00:12:50,208 --> 00:12:52,583
വായിൽ ഡൈനാമൈറ്റ് വടി...
206
00:12:53,542 --> 00:12:57,124
ഇനി പല്ലില്ല, പ്രശ്നമില്ല.
207
00:12:57,125 --> 00:12:59,667
- നിങ്ങൾ ആ ഫക്കർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അല്ലേ?
- എം.എം.
208
00:12:59,668 --> 00:13:00,750
ദൈവമേ.
209
00:13:02,688 --> 00:13:03,750
വൗ.
210
00:13:05,083 --> 00:13:08,582
ഹേയ്, വിരലടയാളത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
211
00:13:08,583 --> 00:13:13,667
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവ പല്ലുകൾ പോലെയാണ്, അല്ലേ?
അതായത്, അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
212
00:13:13,668 --> 00:13:16,166
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
213
00:13:16,167 --> 00:13:18,208
നിങ്ങൾ വളരെ സമഗ്രനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയിൽ,
214
00:13:18,209 --> 00:13:19,250
- ഏതാണ് നല്ലത്.
- ഹും.
215
00:13:20,167 --> 00:13:23,958
ഇപ്പോൾ, തലയില്ലാത്തവരാണെങ്കിൽ,
ഭക്ഷിക്കാത്ത ശരീരം കണ്ടെത്തി
216
00:13:23,959 --> 00:13:26,292
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്
എന്നോടൊപ്പം, പക്ഷേ, അതെ...
217
00:13:26,958 --> 00:13:28,332
ഇനി വിരൽത്തുമ്പില്ല.
218
00:13:28,333 --> 00:13:31,417
ഞാൻ ഇതിനകം അവ നീക്കം ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവരെ പ്രത്യേകം ചിതറിച്ചു.
219
00:13:33,875 --> 00:13:37,625
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ... എനിക്ക് ഒരു ആചാരം ലഭിച്ചു.
220
00:13:39,000 --> 00:13:42,124
അതിനാൽ, ഞാൻ മൈലുകളുടെ എണ്ണം വിഭജിക്കുന്നു
വിരലുകളുടെ എണ്ണം കൊണ്ട്
221
00:13:42,125 --> 00:13:46,437
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ 50 മൈൽ...
222
00:13:46,438 --> 00:13:50,750
ഞാൻ ജനൽ താഴേക്ക് ഉരുട്ടി,
ഓരോ അഞ്ച് മൈലിലോ മറ്റോ ഒന്ന് എറിയുക.
223
00:13:52,167 --> 00:13:55,208
അവരുടെ വിരലുകൾ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിയുക...
224
00:13:56,458 --> 00:13:57,999
ചേട്ടാ, നീയാണ്...
225
00:13:58,000 --> 00:14:00,042
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്, അല്ലേ?
226
00:14:00,043 --> 00:14:01,646
അതെ.
227
00:14:01,647 --> 00:14:03,249
വഴിയിൽ,
228
00:14:03,250 --> 00:14:05,417
ഞാനിവിടെ ഒരു ചാരിറ്റി നടത്തുന്നില്ല.
229
00:14:07,375 --> 00:14:08,666
കാശ് കൊണ്ടുവന്നോ?
230
00:14:08,667 --> 00:14:11,708
ഓ, ഷിറ്റ്, അതെ. ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
231
00:14:20,583 --> 00:14:24,207
എൻ്റെ പക്കൽ 2,500, ഓ, ഇപ്പോൾ പണമുണ്ട്,
232
00:14:24,208 --> 00:14:28,708
ഒപ്പം, ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു
ബാക്കിയുള്ള 2,500, അല്ലേ?
233
00:14:31,042 --> 00:14:32,500
കൊള്ളാം.
234
00:14:33,125 --> 00:14:35,833
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മതി
നിങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ അന്തിമ സൈൻ-ഓഫ്.
235
00:14:35,834 --> 00:14:37,457
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെടുകയാണ്
236
00:14:37,458 --> 00:14:39,792
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല
ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
237
00:14:39,793 --> 00:14:41,249
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണം,
238
00:14:41,250 --> 00:14:43,375
എനിക്ക് വാക്കുകൾ കേൾക്കണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്.
239
00:14:43,376 --> 00:14:45,582
തണുക്കുക. ഞാൻ വെറുതെ...
240
00:14:45,583 --> 00:14:48,958
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
ഇതിനകം അത് സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ, അതെ.
241
00:14:48,959 --> 00:14:51,750
നോക്കൂ മനുഷ്യാ, നീ ഈ ആളെ പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
242
00:14:52,250 --> 00:14:55,125
ഇൻ... നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഏത് വഴിയും.
243
00:14:55,126 --> 00:14:56,396
അവനെ കിട്ടി.
244
00:14:56,397 --> 00:14:57,666
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
245
00:14:57,667 --> 00:14:59,125
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
246
00:15:00,667 --> 00:15:02,582
എനിക്ക് പറയണം, മനുഷ്യാ,
247
00:15:02,583 --> 00:15:04,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു തൊഴിൽ
248
00:15:04,584 --> 00:15:05,707
അതെ.
249
00:15:05,708 --> 00:15:08,667
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ലഭിക്കും.
250
00:15:09,792 --> 00:15:10,917
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
251
00:15:17,542 --> 00:15:18,958
ഫ്രീസ്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
252
00:15:18,959 --> 00:15:20,041
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
253
00:15:20,042 --> 00:15:21,791
- എന്ത് പറ്റി?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ.
254
00:15:21,792 --> 00:15:23,667
- തിരിയുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ.
- ഞാൻ ചെയ്ത വിഡ്ഢിത്തം?
255
00:15:23,668 --> 00:15:26,082
അല്ലേ? ഊമ്പി! കൈ വിട്ടു...
256
00:15:26,083 --> 00:15:28,582
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യാം, ചെയ്യും
257
00:15:28,583 --> 00:15:31,166
ഒരു കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
258
00:15:31,167 --> 00:15:33,708
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കായി കോടതി നിയമിക്കും.
259
00:15:33,709 --> 00:15:36,332
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവകാശങ്ങൾ മനസ്സിലായോ?
- അമ്മച്ചി.
260
00:15:36,333 --> 00:15:39,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സ്വയം ഭോഗിക്കുക. അതെങ്ങനെ?
261
00:15:40,167 --> 00:15:41,917
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി. നല്ല ജോലി.
262
00:15:43,417 --> 00:15:44,874
ഹേയ്!
263
00:15:44,875 --> 00:15:47,020
ശരി, ഡാനിയൽ ഡേ!
264
00:15:47,021 --> 00:15:49,166
ആ ഫക്കറെ ആണിയടിച്ചു.
265
00:15:49,167 --> 00:15:52,208
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു, അവകാശം ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ, ഷീഷ്!
266
00:15:52,209 --> 00:15:53,749
- അപ്പോൾ അത് നല്ലതായിരുന്നോ?
- അതെ!
267
00:15:53,750 --> 00:15:56,416
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ! മികച്ച ജോലി, ഗാരി.
268
00:15:56,417 --> 00:15:59,333
അത് വളരെ മൃദുലമായിരുന്നു.
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നു?
269
00:15:59,334 --> 00:16:01,249
എനിക്കറിയില്ല.
270
00:16:01,250 --> 00:16:03,667
തുറന്ന് അടച്ചിടുക.
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
271
00:16:03,668 --> 00:16:04,791
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
272
00:16:04,792 --> 00:16:07,583
സുഖം തോന്നുന്നു. ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.
273
00:16:08,167 --> 00:16:09,875
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പാൻ്റ് തിരികെ തരാമോ?
274
00:16:09,876 --> 00:16:11,125
അതെ.
275
00:16:13,708 --> 00:16:15,125
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വിചിത്രരാണ്.
276
00:16:20,208 --> 00:16:21,332
ഹായ്, ഗാരി.
277
00:16:21,333 --> 00:16:24,499
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണോ
ബയൂവിൽ ശരിക്കും ഭൂമി ഉണ്ടോ?
278
00:16:24,500 --> 00:16:27,667
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ആ ഭാഗം ഉണ്ടാക്കി.
279
00:16:27,668 --> 00:16:30,333
ഞാൻ കുറെ പ്രാവശ്യം അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
280
00:16:30,334 --> 00:16:32,333
- പക്ഷികൾ?
- അതെ.
281
00:16:33,208 --> 00:16:34,124
നീ പറയുന്നില്ലേ?
282
00:16:34,125 --> 00:16:38,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ടു, ഓ, മൂന്ന്
ഒരേ സമയം കൂട്ടിയിട്ട മരപ്പട്ടികൾ.
283
00:16:38,043 --> 00:16:39,792
ആ... ഓ, പൈലേറ്റഡ്?
284
00:16:39,793 --> 00:16:41,207
അതെ.
285
00:16:41,208 --> 00:16:46,249
ഇവ വലിയ മനോഹരം മാത്രം
ടെറോഡാക്റ്റൈൽ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ.
286
00:16:46,250 --> 00:16:49,917
സാങ്കേതികമായി, ഇത് ആദ്യത്തെ കസിൻ ആണ്
പിടികിട്ടാത്ത ആനക്കൊമ്പിലേക്ക്.
287
00:16:51,167 --> 00:16:54,542
ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
2005-ൽ വീണ്ടും കാണുന്നത്,
288
00:16:54,543 --> 00:16:56,249
നൂറു വർഷത്തിനു ശേഷം ആദ്യമായി.
289
00:16:56,250 --> 00:16:58,792
വലിയ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു,
കാരണം മിക്ക ആളുകളും വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി കരുതുന്നു
290
00:16:58,793 --> 00:17:01,625
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ കരുതുന്നു
അവർ ഇപ്പോൾ വികസിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
291
00:17:01,626 --> 00:17:03,708
ആളുകളെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള വിജയകരമായ തന്ത്രം.
292
00:17:03,709 --> 00:17:06,250
നമുക്ക് വായു ഉയർത്താനാകുമോ, ഫിൽ?
293
00:17:19,083 --> 00:17:21,583
നന്നായി, മികച്ച ജോലി, ഗാരി.
294
00:17:21,584 --> 00:17:22,707
അതെ, മനുഷ്യാ.
295
00:17:22,708 --> 00:17:23,667
ശരി, ബൈ.
296
00:17:23,668 --> 00:17:25,167
ഓ, ജീസ്.
297
00:17:25,168 --> 00:17:26,749
വിട.
298
00:17:26,750 --> 00:17:28,374
അവൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
299
00:17:28,375 --> 00:17:31,291
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഗാരിയോട് അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
300
00:17:31,292 --> 00:17:34,499
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ വിരൽത്തുമ്പുകൾ
ഓരോ അഞ്ച് മൈലും ജനാലയിലൂടെ...
301
00:17:34,500 --> 00:17:38,208
- ആരാണ് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത്?
- അത് പ്രത്യേകമായി വളച്ചൊടിച്ച ചിലതാണ്.
302
00:17:38,209 --> 00:17:41,208
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് സുരക്ഷിതമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഹിറ്റ്മാനെ ലഭിച്ചു,
303
00:17:41,209 --> 00:17:42,832
കുറഞ്ഞത് ജാസ്പർ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ.
304
00:17:42,833 --> 00:17:46,375
120 ദിവസം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
305
00:17:46,376 --> 00:17:48,625
അതെ, 'കാരണം ജാസ്പർ ഒരു ഡിക്ക് ആണ്.
306
00:17:49,500 --> 00:17:53,417
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആളുകൾക്ക് തോന്നുന്നു
പഠിക്കുന്നതിൽ ഏറെക്കുറെ നിരാശനായി
307
00:17:53,418 --> 00:17:55,332
ആ അക്രമികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല.
308
00:17:55,333 --> 00:17:58,749
ഈ ആശയം ഉണ്ട്
ആളുകൾ ചില്ലറ വിൽപ്പന തലത്തിൽ
309
00:17:58,750 --> 00:18:02,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം ബന്ധ പ്രശ്നങ്ങൾ
310
00:18:02,042 --> 00:18:06,374
അല്ലെങ്കിൽ ചില പണ പദ്ധതികൾ സുഗമമാക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടിൻ്റെയും സാധാരണ സംയോജനം.
311
00:18:06,375 --> 00:18:10,707
{\an8}ഇതൊരു മൊത്തത്തിലുള്ള പോപ്പ് കൾച്ചർ ഫാൻ്റസിയാണ്.
പക്ഷേ ഹിറ്റ്മാൻകാരണം
312
00:18:10,708 --> 00:18:15,332
പുസ്തകങ്ങളുടെ പ്രധാന ഘടകമാണ്,
കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി സിനിമകൾ, ടിവി,
313
00:18:15,333 --> 00:18:19,250
ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ ഭാഗ്യം
അവരുടെ അസ്തിത്വം എല്ലാം ഒരു മിഥ്യയാണ്.
314
00:18:19,251 --> 00:18:22,375
എന്നാൽ തീർച്ചയായും എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു
ഫാൻ്റസി പൊളിക്കാനല്ല,
315
00:18:22,376 --> 00:18:24,333
പകരം ഫാൻ്റസി ആകുക.
316
00:18:25,625 --> 00:18:28,083
ഞാൻ ജോലിയുടെ ആ ഭാഗം ഏറ്റെടുത്തു
വളരെ ഗൗരവമായി.
317
00:18:29,000 --> 00:18:32,332
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നില്ല
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണ്ടത്ര പ്രവർത്തിക്കാം
318
00:18:32,333 --> 00:18:36,875
എന്തിനു വേണ്ടിയും കൊല്ലാനോ മരിക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷെ അവർ എന്നെ ശരിയായി കാസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം
319
00:18:36,876 --> 00:18:40,125
കാരണം ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് എൻ്റെ പുതിയ ജോലിക്ക് എന്നെ ഒരുക്കിയിരുന്നു
320
00:18:40,126 --> 00:18:41,791
എൻ്റെ പ്രാഥമിക താൽപ്പര്യമായിരുന്നു:
321
00:18:41,792 --> 00:18:45,583
മനുഷ്യൻ്റെ ശാശ്വത രഹസ്യം
ബോധവും പെരുമാറ്റവും.
322
00:18:46,542 --> 00:18:49,750
അപ്പോൾ, ഞാൻ, ഓ...
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു...
323
00:18:50,708 --> 00:18:52,167
ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
324
00:18:52,875 --> 00:18:54,292
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് കേട്ടു.
325
00:18:55,208 --> 00:18:59,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു കൂട്ടം കഴിവുകളും എന്തല്ലാത്തത്.
326
00:18:59,958 --> 00:19:02,624
അയ്യോ... കഷ്ടം.
327
00:19:02,625 --> 00:19:04,792
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
328
00:19:07,125 --> 00:19:08,749
ശരി...
329
00:19:08,750 --> 00:19:13,125
നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ വ്യതിചലനം ഇവിടെയുണ്ട്...
330
00:19:13,667 --> 00:19:16,124
എന്തായാലും, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
331
00:19:16,125 --> 00:19:18,583
എൻ്റെ പേര് വാൾട്ട്.
332
00:19:25,042 --> 00:19:26,083
ഓ...
333
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
പൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
334
00:19:29,583 --> 00:19:31,042
എല്ലാ പൈയും നല്ല പൈ ആണ്.
335
00:19:32,250 --> 00:19:34,083
എല്ലാം ശരി.
336
00:19:37,708 --> 00:19:39,042
അങ്ങനെ...
337
00:19:40,375 --> 00:19:41,625
അടുത്തത് എന്താണ്?
338
00:19:45,500 --> 00:19:48,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്നേക്കും ആകൃഷ്ടനാണ്
ഒപ്പം നാടോടിയെ വിസ്മയിപ്പിച്ചു
339
00:19:48,042 --> 00:19:50,791
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിലർ എന്ന് കരുതുന്നു
അവർ പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി,
340
00:19:50,792 --> 00:19:53,666
അത്രയും പണമില്ല,
മരണശിക്ഷയെ അപകടപ്പെടുത്തും
341
00:19:53,667 --> 00:19:56,542
ചിലത് കൊണ്ട് അവരെ സഹായിക്കാൻ
ഭ്രാന്തൻ കൊലപാതക പദ്ധതി.
342
00:19:58,042 --> 00:20:00,417
അവരുടെ നിഷ്കളങ്കതയും അഭിനിവേശവും ഞാൻ ഏറെക്കുറെ അസൂയപ്പെടുന്നു.
343
00:20:01,375 --> 00:20:04,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പ്രശ്നമല്ല
ഒരു ഹിറ്റ്മാനെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത്...
344
00:20:04,793 --> 00:20:07,916
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓ...
ആരെയോ അന്വേഷിച്ചു
345
00:20:07,917 --> 00:20:12,458
എന്നെ സഹായിക്കാൻ, ഓ...
ഈയിടെയായി ഞാൻ നേരിടുന്ന ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം.
346
00:20:12,459 --> 00:20:15,917
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ ജോലിയുടെ വരിയിൽ.
347
00:20:15,918 --> 00:20:17,750
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കാം.
348
00:20:17,751 --> 00:20:19,332
എല്ലാം ശരി.
349
00:20:19,333 --> 00:20:21,791
അവൻ എത്ര ഗൗരവത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
350
00:20:21,792 --> 00:20:25,166
പക്ഷേ ചേട്ടൻ നല്ല സ്കെച്ചി ആയിരുന്നു.
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയായി.
351
00:20:25,167 --> 00:20:28,250
സാധാരണയായി റഫറൽ
പോലീസിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.
352
00:20:28,251 --> 00:20:30,292
എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടിയെന്ന് ആർക്കാണ് ഉറപ്പ്.
353
00:20:35,292 --> 00:20:39,207
നിങ്ങളുടെ നാവ് കഠിനമായി ഉരുട്ടേണ്ടതുണ്ട്. Rrrrr...
354
00:20:39,208 --> 00:20:42,750
എല്ലാവരും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അതേ ഫിക്സറിനെക്കുറിച്ച്.
355
00:20:43,417 --> 00:20:47,333
അതിനാൽ, ഹിറ്റ്മാനെ ടൈലറിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
വ്യക്തിഗത ക്ലയൻ്റിലേക്ക്
356
00:20:47,334 --> 00:20:49,416
കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായിരുന്നു.
357
00:20:49,417 --> 00:20:53,874
ഒപ്പം എനിക്ക് ആകാനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരുന്നു
അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്ന വ്യക്തി.
358
00:20:53,875 --> 00:20:57,124
♪ ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു
പാർക്കിൽ കൊലപാതകങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ♪
359
00:20:57,125 --> 00:21:01,042
ഞങ്ങളുടെ ആൽബം ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും,
എല്ലാ നാടകങ്ങളും അതിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാം
360
00:21:01,043 --> 00:21:03,041
നമുക്ക് നല്ലത് മാത്രം.
361
00:21:03,042 --> 00:21:06,792
അവൻ ഈ പൂച്ചയുമായി ഇടഞ്ഞു
റോബ് 49 എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു, ഇതുപോലെ...
362
00:21:06,793 --> 00:21:08,957
അവൻ ഈ യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടായിസ മാതാവ്.
363
00:21:08,958 --> 00:21:11,166
അതിനാൽ, എനിക്ക് എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു
മനസ്സിലാക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
364
00:21:11,167 --> 00:21:14,250
"അത് അവൻ്റെ ചീത്തയാണ്," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും,
365
00:21:14,251 --> 00:21:16,374
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കടന്നു വന്നാൽ മതി...
366
00:21:16,375 --> 00:21:18,542
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
367
00:21:18,543 --> 00:21:20,667
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ് പ്ലാൻ.
368
00:21:21,625 --> 00:21:23,832
പേരും പണവും തരൂ.
369
00:21:23,833 --> 00:21:26,875
എല്ലാം ശരി. നേരെ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
370
00:21:31,708 --> 00:21:33,792
അപ്പോഴേക്കും
അവർ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കുകയായിരുന്നു,
371
00:21:33,793 --> 00:21:35,666
അവർ കൂടുതലും മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
372
00:21:35,667 --> 00:21:38,917
അവർ സൈക്കോട്ടിക് റൂബിക്കോണിനെ മറികടന്നു
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻആവശ്യപ്പെട്ടു
373
00:21:38,918 --> 00:21:42,312
അവരുടെ ഇരുണ്ട ആഗ്രഹങ്ങൾ
ശരിയായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
374
00:21:42,313 --> 00:21:45,708
നിങ്ങൾ വശത്തെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ വന്നാൽ,
പൂൾഹൗസിന് സമീപം,
375
00:21:45,709 --> 00:21:47,208
ക്യാമറകൾ ഇല്ല.
376
00:21:47,792 --> 00:21:51,666
സ്ത്രീ, ഇത് തികച്ചും വീടാണ്.
377
00:21:51,667 --> 00:21:54,583
പിന്നെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ആ സംബിച്ച് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
378
00:21:55,708 --> 00:21:57,541
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുക...
379
00:21:57,542 --> 00:21:59,375
പിന്നെ എൻ്റേത് ഞാൻ ചെയ്യും.
380
00:21:59,958 --> 00:22:01,333
അതെ, മാഡം.
381
00:22:02,083 --> 00:22:03,666
പിന്നെ അവൻ പോയതിനു ശേഷം,
382
00:22:03,667 --> 00:22:07,833
ആ വലിയ വീട്ടിൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും.
383
00:22:09,458 --> 00:22:10,874
വലിയ വീടോ?
384
00:22:10,875 --> 00:22:12,292
വലിയ വീട്...
385
00:22:15,375 --> 00:22:18,416
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിരക്ക് ഈടാക്കും
ഒരു ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ വ്യക്തി കൂടുതൽ
386
00:22:18,417 --> 00:22:21,500
കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നാൻ,
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പണം നൽകിയത് തെളിവായിരുന്നു,
387
00:22:21,501 --> 00:22:24,375
അതിനാൽ ഞാൻ എന്തും എടുക്കും
അവർക്ക് നൽകാൻ സാധിച്ചു.
388
00:22:27,458 --> 00:22:30,458
അത് അത്രയൊന്നും അല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവയും ലഭിക്കും.
389
00:22:31,583 --> 00:22:34,042
നിനക്ക് ശരിക്കും കൊല്ലണോ
നിൻ്റെ അമ്മ, മോൻ്റെ?
390
00:22:38,042 --> 00:22:39,749
നീ ചെറുപ്പമാണ്.
391
00:22:39,750 --> 00:22:41,917
നിങ്ങൾ സ്വയം അനാഥനാകും.
392
00:22:41,918 --> 00:22:43,749
അതാണ് കാര്യം.
393
00:22:43,750 --> 00:22:46,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചോ?
394
00:22:46,251 --> 00:22:47,749
പെണ്ണിനെ കൊല്ലുക.
395
00:22:47,750 --> 00:22:51,208
അവസാനം കൊടുത്തു
ഈ ചെറിയ ഭാവി സ്കൂൾ-ഷൂട്ടർ
396
00:22:51,209 --> 00:22:53,208
വിധിക്കപ്പെട്ട പ്രൊബേഷൻ.
397
00:22:53,209 --> 00:22:54,499
ശരി, ബോസ്.
398
00:22:57,167 --> 00:22:59,791
എൻ്റെ തൊഴിൽദാതാക്കൾ
ഗാമറ്റ് ഓടിച്ചു.
399
00:22:59,792 --> 00:23:02,187
പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും ഇടയിൽ തുല്യമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
400
00:23:02,188 --> 00:23:04,583
ചെറുപ്പക്കാരും വൃദ്ധരും പണക്കാരും ദരിദ്രരും.
401
00:23:10,417 --> 00:23:13,625
എനിക്ക് ആത്മഹത്യ ഇഷ്ടമാണ്. അത് ശുദ്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
402
00:23:14,375 --> 00:23:15,735
അല്ലേ?
403
00:23:16,833 --> 00:23:18,124
അതാണ് സ്വപ്നം.
404
00:23:18,125 --> 00:23:20,958
എന്നാൽ ഇടംകൈയ്യൻ
സ്വയം വെടിവയ്ക്കില്ല
405
00:23:20,959 --> 00:23:22,957
അവരുടെ വലതു കൈ കൊണ്ട്.
406
00:23:22,958 --> 00:23:26,375
ഒരു ഫോബിയ ഉള്ള ഒരു വ്യക്തി
ഉയരങ്ങൾ ചാടില്ലല്ലോ.
407
00:23:26,376 --> 00:23:29,874
നന്നായി കെട്ടിയ കുരുക്കിന് പഠനം ആവശ്യമാണ്.
408
00:23:29,875 --> 00:23:32,292
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
വേഗം ഈ ലോകം വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
409
00:23:32,293 --> 00:23:34,417
അവർ സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
410
00:23:35,875 --> 00:23:36,999
ഞാനും ഇല്ല.
411
00:23:37,000 --> 00:23:39,542
ഒരുപക്ഷേ... എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമോ?
412
00:23:39,543 --> 00:23:41,333
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
413
00:23:43,583 --> 00:23:46,708
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മാനസികാരോഗ്യം ഫയൽ ചെയ്തു
കുറച്ച് മുമ്പ് അവനെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ്,
414
00:23:46,709 --> 00:23:50,625
അവനെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തവനായി വിശേഷിപ്പിച്ചു,
അതിനാൽ അത് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും.
415
00:23:51,375 --> 00:23:54,875
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ ഡോക്ടർമാരോട് കേസ് കൊടുക്കാം
ദുരാചാരത്തിന്.
416
00:23:54,876 --> 00:23:56,625
നിങ്ങൾ മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയാണ്.
417
00:23:58,125 --> 00:24:02,250
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, കൈത്തണ്ട മുറിക്കുക,
എന്നിട്ട് രക്തം വാർന്നു മരിക്കും വരെ അവനെ പിടിക്കണോ?
418
00:24:03,292 --> 00:24:04,957
ഞാൻ സേവന ബിസിനസിലാണ്.
419
00:24:04,958 --> 00:24:08,833
ഇത് തികച്ചും വേദനയില്ലാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പോകാനുള്ള വഴി, രക്തം വാർന്നു മരിക്കും.
420
00:24:10,458 --> 00:24:13,041
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല
421
00:24:13,042 --> 00:24:15,249
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഫോണിൽ പണമായി,
422
00:24:15,250 --> 00:24:19,292
പക്ഷേ എനിക്കൊരു ഇടപാടുണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിലയുള്ളതായിരിക്കും.
423
00:24:22,250 --> 00:24:23,375
കാണുക.
424
00:24:25,542 --> 00:24:29,667
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബോട്ട് എടുക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലൂസിയാനയിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
425
00:24:29,668 --> 00:24:32,374
'കാരണം ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം ഉണ്ട്
അതിനെതിരെ.
426
00:24:32,375 --> 00:24:36,292
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഈസ്റ്റ് ടെക്സസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ബ്യൂമോണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പോർട്ട് ആർതർ...
427
00:24:36,293 --> 00:24:38,875
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അതിന് കുറഞ്ഞത് 6,000.
428
00:24:38,876 --> 00:24:40,292
സ്പീഡ് ബോട്ട്.
429
00:24:42,958 --> 00:24:44,542
മിയാമി വൈസ്. പോലെ
430
00:24:45,875 --> 00:24:48,917
അതെ! മിയാമി വൈസ്. പോലെ
431
00:24:59,875 --> 00:25:04,207
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും
ഇതെല്ലാം ഒടുവിൽ,
432
00:25:04,208 --> 00:25:10,042
എന്നാൽ ഞാൻ ചാടി ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ
'കാരണം, ഇത് ഒരുപാട് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
433
00:25:10,043 --> 00:25:13,082
നമ്മൾ എന്തായിരിക്കും
ഈ സെമസ്റ്റർ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു,
434
00:25:13,083 --> 00:25:16,500
വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ ഈ ആശയങ്ങൾ,
സ്വയം, ബോധം.
435
00:25:16,501 --> 00:25:20,167
അതിനാൽ, എൻ്റെ ലളിതമായ ചോദ്യം ഇതാണ് ...
436
00:25:21,333 --> 00:25:23,708
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ സ്വയം അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു?
437
00:25:25,458 --> 00:25:27,708
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ശക്തമായ ബോധമുണ്ടോ?
438
00:25:31,583 --> 00:25:33,792
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെത്തന്നെ അറിയില്ലേ?
439
00:25:34,750 --> 00:25:35,999
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
440
00:25:36,000 --> 00:25:38,792
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സത്തയും നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്വയം എന്ന ഈ സങ്കൽപ്പത്തോടെ.
441
00:25:38,793 --> 00:25:41,250
അത് അതിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടിയായിരിക്കണം
442
00:25:41,251 --> 00:25:43,708
എന്നാൽ ഈ സെമസ്റ്റർ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
443
00:25:43,709 --> 00:25:46,167
ഈ ധാരണയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
444
00:25:47,250 --> 00:25:52,125
നിങ്ങളുടെ "സ്വയം" ഒരു നിർമ്മാണമാണെങ്കിൽ?
445
00:25:53,250 --> 00:25:56,667
ഒരു ഭ്രമം, ഒരു പ്രവൃത്തി,
നിങ്ങൾ കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വേഷം
446
00:25:56,668 --> 00:25:59,166
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നത് മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും?
447
00:25:59,167 --> 00:26:00,832
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വിഷമകരമായ നിമിഷമാണ്
448
00:26:00,833 --> 00:26:03,667
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമ്പോൾ
മറ്റൊരാളുമായി.
449
00:26:03,668 --> 00:26:04,917
നമുക്ക് കാണാം.
450
00:26:06,417 --> 00:26:07,749
നല്ല ക്ലാസ്സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
451
00:26:07,750 --> 00:26:10,333
എനിക്ക് പലരെയും അറിയാം
അവരുടെ മുൻകാലങ്ങളെ പുച്ഛിക്കുക,
452
00:26:10,334 --> 00:26:12,916
എന്നാൽ അലീസിയ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കാം.
453
00:26:12,917 --> 00:26:14,958
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് എന്നെ നന്നായി അറിയാവുന്ന വ്യക്തി.
454
00:26:14,959 --> 00:26:16,707
"സ്വയം" എന്നത് ഒരു നിർമ്മിതിയാണെങ്കിൽ,
455
00:26:16,708 --> 00:26:21,958
അതെല്ലാം റോൾ പ്ലേ മാത്രമാണ്,
ആളുകൾക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
456
00:26:22,542 --> 00:26:26,062
അതെ, ഞങ്ങളുടെ സെറ്റ് പോയിൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
അത് ശരിക്കും അത്രയൊന്നും അല്ല.
457
00:26:26,063 --> 00:26:29,582
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല.
458
00:26:29,583 --> 00:26:32,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സമീപകാല ഗവേഷണങ്ങളും ഡാറ്റയും
459
00:26:32,418 --> 00:26:33,500
നമുക്ക് കഴിയും എന്ന് പറയുന്നു.
460
00:26:35,583 --> 00:26:37,000
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.
461
00:26:37,667 --> 00:26:40,395
ഞാൻ ഈയിടെയായി ഒരുപാട് വായിക്കുന്നു
ഗവേഷകർ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
462
00:26:40,396 --> 00:26:43,125
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ വ്യക്തിത്വം മാറ്റാൻ കഴിയും
അവരുടെ പ്രായപൂർത്തിയായി.
463
00:26:43,126 --> 00:26:45,833
കൂടാതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അതിൽ ധാരാളം ക്ലയൻ്റുകളുമുണ്ട്.
464
00:26:46,417 --> 00:26:48,250
എല്ലാം ശരി. "മാറ്റം" നിർവ്വചിക്കുക.
465
00:26:49,333 --> 00:26:52,457
ശരി. അഞ്ച് സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ
അത് വ്യക്തിത്വം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
466
00:26:52,458 --> 00:26:55,582
ശരിയാണോ? പുറംതള്ളൽ,
അനുഭവിക്കാനുള്ള തുറന്ന മനസ്സ്,
467
00:26:55,583 --> 00:26:58,332
വൈകാരിക സ്ഥിരത, സമ്മതം
മനഃസാക്ഷിത്വവും.
468
00:26:58,333 --> 00:27:01,083
അവർക്ക് കഴിയും, അവയെല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
469
00:27:01,084 --> 00:27:03,249
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ?
470
00:27:03,250 --> 00:27:08,125
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സ്വഭാവം ഉൾക്കൊള്ളണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനുപകരം.
471
00:27:08,126 --> 00:27:09,957
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് "അതുപോലെ" തത്വം പോലെയാണ്,
472
00:27:09,958 --> 00:27:12,708
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് "അതുപോലെ" പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി,
473
00:27:12,709 --> 00:27:16,125
പിന്നെ വളരെ വേഗം
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം... അത് നിങ്ങളാണ്.
474
00:27:16,126 --> 00:27:20,041
പഴയ നീ പോകുന്നു... കൃത്യമായി എവിടെ?
475
00:27:20,042 --> 00:27:23,875
ഇപ്പോഴും അവിടെ, വെറുതെ,
കാര്യമായി ഡയൽ ചെയ്തു,
476
00:27:23,876 --> 00:27:26,417
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത പുതിയത്.
477
00:27:27,583 --> 00:27:31,583
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദശാബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ മാറുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ?
478
00:27:34,583 --> 00:27:35,624
നന്നായി...
479
00:27:35,625 --> 00:27:37,041
ഓ...
480
00:27:37,042 --> 00:27:39,417
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
481
00:27:39,418 --> 00:27:40,957
അത് ഒരുപക്ഷേ മാറ്റമായിരുന്നു.
482
00:27:40,958 --> 00:27:45,250
ഞാൻ ആശയം അംഗീകരിച്ചു
ഒരു സാധാരണ ബന്ധം എൻ്റെ കാർഡുകളിൽ ഇല്ല.
483
00:27:45,251 --> 00:27:47,374
ഇല്ല. എന്താണ് സാധാരണ?
484
00:27:47,375 --> 00:27:51,041
അതായത്, ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ,
എല്ലാവരും അൽപ്പമെങ്കിലും കുഴഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.
485
00:27:51,042 --> 00:27:53,999
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ അൽപ്പം വിറച്ചു.
486
00:27:54,000 --> 00:27:56,958
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്, എനിക്കറിയില്ല, ഒരു തരത്തിൽ
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിഡ്ഢിത്തത്തെ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു.
487
00:27:56,959 --> 00:27:58,667
അതും വ്യത്യസ്തമാണ്
ഒരുതരം അതിജീവന സാങ്കേതികത
488
00:27:58,668 --> 00:28:01,042
അത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ ഉൾപ്പെടുത്തും.
489
00:28:02,542 --> 00:28:04,833
ശരി.
490
00:28:04,834 --> 00:28:05,999
ശരി.
491
00:28:06,000 --> 00:28:08,707
പറയുമ്പോൾ, ഉം, വഷളായി,
492
00:28:08,708 --> 00:28:14,833
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
പോലീസിന് സാങ്കേതിക പിന്തുണ നൽകുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
493
00:28:14,834 --> 00:28:17,750
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുനീളനെപ്പോലെയാണ്
രഹസ്യ കൊലപാതകം തടയുന്നയാളോ?
494
00:28:17,751 --> 00:28:19,167
അതെ.
495
00:28:19,168 --> 00:28:21,166
അത് ഞാനാണ്.
496
00:28:21,167 --> 00:28:23,166
ക്ഷമിക്കണം, അത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കണം.
497
00:28:23,167 --> 00:28:24,749
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
പഠിപ്പിക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കും
498
00:28:24,750 --> 00:28:27,625
എന്നാൽ ഈ രഹസ്യ കാര്യം
ഫീൽഡ് റിസർച്ച് പോലെയാണ്.
499
00:28:27,626 --> 00:28:28,749
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
500
00:28:28,750 --> 00:28:33,542
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ വശമാണ്.
501
00:28:33,543 --> 00:28:39,458
അതിൽ പലതും കാണുന്നുണ്ട്
സ്നേഹം എങ്ങനെയാണ് വെറുപ്പായി മാറിയത്,
502
00:28:39,459 --> 00:28:42,333
കൂടാതെ... കൊലപാതകമാണ് ഏറ്റവും നല്ല പോംവഴി.
503
00:28:44,708 --> 00:28:45,874
വൗ.
504
00:28:45,875 --> 00:28:52,208
നീ ഒരിക്കലും എന്ന തോന്നൽ എനിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
505
00:28:54,042 --> 00:28:58,292
- നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു മോശം കാര്യം പോലെയാണ് പറയുന്നത്.
- ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊരു നിരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.
506
00:28:58,293 --> 00:29:01,041
അതായത്, ഒരാളെ കൊല്ലാൻ, ഞാൻ വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
507
00:29:01,042 --> 00:29:03,792
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരായിരിക്കണം
ചില ഗുരുതരമായ അഭിനിവേശം.
508
00:29:06,000 --> 00:29:08,374
ഞാൻ അഭിനിവേശത്തിന് കഴിവില്ലാത്തവനല്ല.
509
00:29:08,375 --> 00:29:10,833
ചില കാര്യങ്ങൾക്ക്, അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ...
510
00:29:12,333 --> 00:29:14,542
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
511
00:29:14,543 --> 00:29:15,957
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെപ്പോലെ?
512
00:29:15,958 --> 00:29:18,292
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു പോലെ, ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.
513
00:29:18,293 --> 00:29:19,958
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും.
514
00:29:20,833 --> 00:29:23,249
എനിക്ക് ഐഡിയുടെയും ഈഗോയുടെയും വിശ്വസ്ത കമ്പനിയുണ്ട്.
515
00:29:23,250 --> 00:29:26,250
ശരി. നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റും.
516
00:29:33,042 --> 00:29:36,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത് എൻ്റെ കഴിവുകളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപയോഗമാണ്.
517
00:29:37,417 --> 00:29:40,125
ഓർക്കുക, ജാസ്പർ,
പോലീസ് യൂണിയൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
518
00:29:40,126 --> 00:29:42,500
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജോലി പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
519
00:29:42,501 --> 00:29:43,916
മനസ്സിലായി.
520
00:29:43,917 --> 00:29:47,541
ഓ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി,
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കണം.
521
00:29:47,542 --> 00:29:50,458
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അതിനായി പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
- ഉം...
522
00:29:50,459 --> 00:29:52,375
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ സസ്പെൻഷനിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ
523
00:29:52,376 --> 00:29:54,541
എന്നാൽ ഗാരി ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
524
00:29:54,542 --> 00:29:57,792
അവൻ്റെ ശിക്ഷാ നിരക്ക് ഉയർന്നതാണ്,
കൂടാതെ വളരെ വ്യക്തമായി,
525
00:29:57,793 --> 00:29:59,417
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച റേഞ്ച് അവനുണ്ട്.
526
00:30:01,500 --> 00:30:02,917
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ഗാരി?
527
00:30:09,375 --> 00:30:11,250
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
528
00:30:13,583 --> 00:30:14,957
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കള്ളം പറയില്ല.
529
00:30:14,958 --> 00:30:16,999
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, ജാസ്പർ?
530
00:30:17,000 --> 00:30:19,791
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും
ട്രാഫിക്ക് പട്രോളിംഗിൽ നിങ്ങൾക്കായി.
531
00:30:19,792 --> 00:30:23,000
ശരി, ഷിറ്റ്. നിനക്കെന്താ എന്നെ ഉള്ളൂ
ഇവിടുത്തെ ടോയ്ലറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കണോ സാർ?
532
00:30:23,001 --> 00:30:25,271
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
533
00:30:25,272 --> 00:30:27,541
നീ ഒരു തെണ്ടിയായതിനാൽ,
534
00:30:27,542 --> 00:30:29,791
ഞാൻ ഉടനെ വന്നിട്ട് പറയാം.
535
00:30:29,792 --> 00:30:32,042
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ശരി?
536
00:30:33,042 --> 00:30:34,833
"ആരാണ് ആ കൗമാരക്കാരെ തല്ലുന്നത്?"
537
00:30:34,834 --> 00:30:36,208
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെയല്ല.
538
00:30:36,958 --> 00:30:38,374
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കാം, ജാസ്പർ,
539
00:30:38,375 --> 00:30:41,166
ഒമ്പത് ദശലക്ഷം മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ട ആളുകൾ,
540
00:30:41,167 --> 00:30:44,917
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു കോപാകുലരായ പൊതുജനങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി,
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ അവരെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
541
00:30:45,583 --> 00:30:48,457
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.
542
00:30:48,458 --> 00:30:52,041
നിങ്ങൾക്കും നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.
543
00:30:52,042 --> 00:30:54,458
മലർന്നു കിടന്ന് നിൻ്റെ വായ് അടച്ച് ഇരിക്കുക.
544
00:30:54,459 --> 00:30:56,208
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
545
00:30:57,208 --> 00:30:58,542
എന്തും?
546
00:31:06,958 --> 00:31:09,707
അമ്മ മിസ് ഡെൽ റിയോ ആയിരുന്നു.
547
00:31:09,708 --> 00:31:12,499
അവരെല്ലാം ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക് മാറി
കത്രീനയ്ക്ക് ശേഷം.
548
00:31:12,500 --> 00:31:15,875
മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി,
ചിത്രത്തിൽ അച്ഛനില്ല.
549
00:31:17,125 --> 00:31:20,042
ഹ്രസ്വകാല ഹെയർഡ്രെസിംഗ്,
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.
550
00:31:21,333 --> 00:31:23,499
ഭർത്താവ്, റേ മാസ്റ്റേഴ്സ്, വിവാഹം കഴിച്ചു
551
00:31:23,500 --> 00:31:26,083
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എണ്ണ, വാതക ബിസിനസ്സ്.
552
00:31:27,250 --> 00:31:28,624
പിന്നെ...
553
00:31:28,625 --> 00:31:30,417
...ഒന്നുമില്ല.
554
00:31:31,333 --> 00:31:33,457
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല.
555
00:31:33,458 --> 00:31:36,375
കുറച്ച് ആഭ്യന്തര പരാതികൾ,
അറസ്റ്റില്ല...
556
00:31:37,958 --> 00:31:39,083
ഹാ.
557
00:31:43,917 --> 00:31:46,542
അതിനാൽ, മാഡിസൺ ...
558
00:31:49,167 --> 00:31:52,500
...ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റ്മാൻ?
559
00:32:24,875 --> 00:32:26,333
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൈ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
560
00:32:28,042 --> 00:32:29,708
എല്ലാ പൈയും നല്ല പൈ ആണ്.
561
00:32:33,708 --> 00:32:35,041
റോൺ.
562
00:32:35,042 --> 00:32:36,375
മാഡിസൺ.
563
00:32:49,042 --> 00:32:52,083
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, മാഡിസൺ,
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
564
00:32:52,792 --> 00:32:54,354
ഭക്തയായ ഭാര്യ.
565
00:32:54,355 --> 00:32:55,916
വ്യക്തമായും.
566
00:32:55,917 --> 00:32:58,208
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
567
00:32:58,209 --> 00:32:59,208
മം-ഹും.
568
00:32:59,958 --> 00:33:01,708
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ, ഉം...
569
00:33:03,333 --> 00:33:05,458
അവൻ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
570
00:33:06,417 --> 00:33:08,625
അവൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
571
00:33:10,833 --> 00:33:12,708
എനിക്ക് ആ പൈ ഒന്ന് കടിച്ചു തരാമോ?
572
00:33:15,583 --> 00:33:16,583
തീർച്ചയായും.
573
00:33:17,583 --> 00:33:19,292
അവൻ എന്നെ ഈ മണ്ടൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.
574
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
എം.എം.
575
00:33:23,501 --> 00:33:25,104
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം.
576
00:33:28,958 --> 00:33:30,500
ഓ, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
577
00:33:32,917 --> 00:33:34,333
നിങ്ങൾ ഒരു നായ മനുഷ്യനാണോ?
578
00:33:36,250 --> 00:33:38,374
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെയാണോ?
579
00:33:38,375 --> 00:33:40,500
അതെ. എനിക്ക് ശരിക്കും പൂച്ചകളെ കിട്ടുന്നില്ല.
580
00:33:40,501 --> 00:33:41,917
വല്ലാത്ത ഭയാനകമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
581
00:33:42,792 --> 00:33:43,792
ശരിക്കും?
582
00:33:44,208 --> 00:33:46,000
അതെ, ആ കഥകളെല്ലാം...
583
00:33:47,250 --> 00:33:48,333
എന്ത് കഥകൾ?
584
00:33:48,833 --> 00:33:52,208
അസൂയയുള്ള പൂച്ചകളെ പോലെയുള്ളവ
കുഞ്ഞുങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു, അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.
585
00:33:52,875 --> 00:33:53,874
ആരാ.
586
00:33:53,875 --> 00:33:56,249
- മം-ഹും.
- ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം... ഉം...
587
00:33:56,250 --> 00:33:59,167
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
588
00:33:59,168 --> 00:34:01,999
ഒരു കൊലപാതകിയായ, അസൂയയുള്ള പൂച്ചയോ?
589
00:34:02,000 --> 00:34:03,833
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ വസ്തുത പരിശോധിക്കുന്നു.
590
00:34:03,834 --> 00:34:05,666
- അല്ല, വ്യക്തിപരമായി.
- ശരി.
591
00:34:05,667 --> 00:34:08,458
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
പോലെ, ഒരുപാട് ആളുകൾ.
592
00:34:08,459 --> 00:34:09,999
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകൂ.
593
00:34:10,000 --> 00:34:11,167
നമുക്ക് ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തണം.
594
00:34:11,168 --> 00:34:12,250
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
595
00:34:12,251 --> 00:34:13,333
ഡിറ്റക്ടീവ്...
596
00:34:14,583 --> 00:34:17,167
ഇരയുടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും കൈകൾ ഞങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തോ?
597
00:34:17,750 --> 00:34:20,832
ഇല്ല, സർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംശയിക്കുന്നവരെ വളർത്തുകയാണ്.
598
00:34:20,833 --> 00:34:24,125
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ചെറിയ വെല്ലുവിളിയല്ല.
599
00:34:25,750 --> 00:34:28,875
തീർത്തും പൂച്ച ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
600
00:34:28,876 --> 00:34:30,708
എന്ത്?
601
00:34:33,333 --> 00:34:34,583
ഓ, നിങ്ങൾ സുഖമാണ്.
602
00:34:35,542 --> 00:34:36,708
നിങ്ങളും.
603
00:34:42,625 --> 00:34:43,917
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
604
00:34:47,250 --> 00:34:48,292
ഓ.
605
00:34:49,375 --> 00:34:50,292
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
606
00:34:50,293 --> 00:34:51,583
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
607
00:34:52,333 --> 00:34:53,500
ഇത്...
608
00:34:55,542 --> 00:34:56,542
ഇത് ധാരാളം.
609
00:34:57,500 --> 00:34:58,499
അതെ.
610
00:34:58,500 --> 00:34:59,500
ഉം...
611
00:35:01,083 --> 00:35:02,917
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
612
00:35:06,125 --> 00:35:07,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ നല്ല കൈകളിലാണ്.
613
00:35:09,417 --> 00:35:11,458
അതിനാൽ, ഇത് സാധാരണയായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
614
00:35:13,000 --> 00:35:14,583
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
615
00:35:14,584 --> 00:35:16,000
എനിക്കറിയില്ല.
616
00:35:17,542 --> 00:35:19,292
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
617
00:35:22,083 --> 00:35:23,625
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
618
00:35:25,500 --> 00:35:27,708
കാരണം അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.
619
00:35:29,250 --> 00:35:34,292
ഞാൻ എന്താണ് വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
അത് കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
620
00:35:37,458 --> 00:35:38,917
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
621
00:35:44,875 --> 00:35:47,167
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നോ...
622
00:35:50,417 --> 00:35:52,583
കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്വപ്നമല്ല.
623
00:35:52,584 --> 00:35:54,749
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
624
00:35:54,750 --> 00:35:57,791
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ പോലെ?
625
00:35:57,792 --> 00:36:00,958
അതോ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി തിരഞ്ഞെടുത്താലോ?
626
00:36:03,042 --> 00:36:05,917
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനല്ല.
627
00:36:06,917 --> 00:36:09,208
അതെ. ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഖേദമുണ്ട്.
628
00:36:11,583 --> 00:36:14,583
ശരി, എൻ്റെ ജോലിയുടെ ലൈനിൽ,
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
629
00:36:14,584 --> 00:36:16,416
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
630
00:36:16,417 --> 00:36:18,583
പക്ഷെ ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കുന്നത് പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
631
00:36:18,584 --> 00:36:21,083
ഞാൻ ജയിലിൽ മരിക്കും.
632
00:36:21,667 --> 00:36:23,708
പക്ഷെ ഞാൻ ജയിലിൽ മരിക്കില്ല.
633
00:36:23,709 --> 00:36:25,749
കാരണം ഞാനിവിടെ വന്നാലോ?
634
00:36:25,750 --> 00:36:29,500
നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയാണ് ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയത്
635
00:36:29,501 --> 00:36:31,583
കാരണം അത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
636
00:36:36,042 --> 00:36:38,000
ഓ.
637
00:36:38,917 --> 00:36:40,042
ക്ഷമിക്കണം.
638
00:36:43,000 --> 00:36:44,208
ഷിറ്റ്.
639
00:36:45,792 --> 00:36:46,874
ഉം, അത് അവനാണ്.
640
00:36:46,875 --> 00:36:49,500
എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു ...
641
00:36:49,501 --> 00:36:51,500
എനിക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും എറിയാൻ കഴിയുമോ?
642
00:36:52,875 --> 00:36:55,207
കേൾക്കൂ, ഇതിൽ എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല.
643
00:36:55,208 --> 00:37:00,583
സാങ്കേതികമായി ഞാൻ ഇവിടെ എന്നെത്തന്നെ തൊഴിൽരഹിതനാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി സ്വയം ചെയ്യുക,
644
00:37:01,292 --> 00:37:04,042
അർഹതപ്പെട്ടവൻ
സന്തോഷകരമായ, സംതൃപ്തമായ ജീവിതം,
645
00:37:04,043 --> 00:37:06,708
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കാം, ഒരു വലിയ ഉപകാരം.
646
00:37:07,583 --> 00:37:10,708
അവിടെ ഉള്ളത് എടുത്ത് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നേടൂ.
647
00:37:11,750 --> 00:37:12,895
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
648
00:37:12,896 --> 00:37:14,042
വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്.
649
00:37:16,208 --> 00:37:17,708
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...
650
00:37:19,458 --> 00:37:21,000
അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സ് മാറിയാൽ...
651
00:37:22,625 --> 00:37:23,833
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.
652
00:37:42,542 --> 00:37:43,374
ഹലോ?
653
00:37:43,375 --> 00:37:45,791
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ലൈഫ് കോച്ചാണോ?
654
00:37:45,792 --> 00:37:48,583
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടതും കേട്ടതും ആണ്
ഞാൻ എന്താണ് കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തത്?
655
00:37:48,584 --> 00:37:49,708
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
656
00:37:49,709 --> 00:37:50,749
എന്ത്?
657
00:37:50,750 --> 00:37:53,458
"എന്ത്?" നമ്മുടെ സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ കാര്യമാക്കണ്ട...
658
00:37:53,459 --> 00:37:55,395
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ആകട്ടെ?"
659
00:37:55,396 --> 00:37:57,332
അവൾ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.
660
00:37:57,333 --> 00:37:58,791
അവൾ ഒന്നിച്ചാൽ മതി.
661
00:37:58,792 --> 00:38:02,042
ഞാൻ ഇവിടെ സെർവ് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ
മൊത്തത്തിലുള്ള പൊതുനന്മ.
662
00:38:03,376 --> 00:38:04,707
പൊതു നന്മയോ?
663
00:38:04,708 --> 00:38:09,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത്
ഏറ്റവും പ്രൊഫഷണലല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
664
00:38:09,376 --> 00:38:11,292
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
665
00:38:11,293 --> 00:38:12,582
കണ്ടോ? കണ്ടോ?
666
00:38:12,583 --> 00:38:14,750
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ വാടകയ്ക്കെടുക്കുമ്പോൾ.
667
00:38:14,751 --> 00:38:15,791
വരിക!
668
00:38:15,792 --> 00:38:17,416
ഞാൻ കെണിയിൽ നിന്ന് മാറി നിന്നു...
669
00:38:17,417 --> 00:38:19,375
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിക്കാൻ ജൂറിയെ അനുവദിച്ചു.
670
00:38:19,376 --> 00:38:20,791
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.
671
00:38:20,792 --> 00:38:22,833
ശരി. നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം
സാങ്കേതികതയിൽ വിയോജിക്കാൻ.
672
00:38:22,834 --> 00:38:23,791
അത് കഴിഞ്ഞു.
673
00:38:23,792 --> 00:38:26,082
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
674
00:38:26,083 --> 00:38:28,417
അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
675
00:38:28,418 --> 00:38:30,500
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല, അല്ലേ?
676
00:38:30,501 --> 00:38:32,582
ഈ വിചിത്രമായതിനാൽ അവളെ വിട്ടയച്ചു
677
00:38:32,583 --> 00:38:35,000
അവൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
678
00:38:36,125 --> 00:38:39,437
ഇത് അസാധാരണമായ ഒരു ഫലമായിരുന്നു എന്ന് പറയാം.
679
00:38:39,438 --> 00:38:42,750
അത് അതുപോലെ എഴുതപ്പെടും.
680
00:38:42,751 --> 00:38:44,292
ശരി, നന്നായി...
681
00:38:46,083 --> 00:38:47,749
ശരി. ഉടൻ സംസാരിക്കൂ, ഗാരി.
682
00:38:47,750 --> 00:38:49,625
- ശരി.
- ബൈ, ഗാരി.
683
00:38:49,626 --> 00:38:50,708
ബൈ.
684
00:38:53,750 --> 00:38:56,333
ജീസ് ലൂയിസ്, അവൻ ഗാരിയെ കഠിനമായി വിയർക്കുന്നു.
685
00:38:56,334 --> 00:38:58,916
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
686
00:38:58,917 --> 00:39:01,374
നക്ഷത്രം കുറയുന്നു, ബാക്കപ്പ് വരുന്നു
687
00:39:01,375 --> 00:39:04,124
കൂടാതെ എന്നെന്നേക്കുമായി കഴുത ചവിട്ടുന്നു.
688
00:39:04,125 --> 00:39:06,625
അതായത്, എനിക്കറിയാം
അവൻ ഇതിൽ പന്ത് വീഴ്ത്തി, പക്ഷേ...
689
00:39:06,626 --> 00:39:07,999
അവൻ ഉപയോഗിച്ച പേര് എന്താണ്?
690
00:39:08,000 --> 00:39:10,332
- റോൺ.
- യോ, റോൺ കള്ളനാണ്.
691
00:39:10,333 --> 00:39:12,916
അവൻ ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ ഇദ്രിസിനെപ്പോലെയാണ്.
692
00:39:12,917 --> 00:39:17,042
ആ പയ്യനോടൊപ്പം ബിയർ കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഗാരിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
693
00:39:17,043 --> 00:39:19,207
ഞാൻ റോണിനൊപ്പം ബ്ലാക്ക്-ഔട്ട് മദ്യപിക്കും.
694
00:39:19,208 --> 00:39:21,833
എന്നെ കീറിമുറിക്കുന്ന വരികളിൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു
വെഗാസിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
695
00:39:21,834 --> 00:39:24,374
ഞാൻ എൻ്റെ ഐ.യു.ഡി. റോണിന് പുറത്ത്.
696
00:39:24,375 --> 00:39:26,874
ഞാൻ ഗാരിയുമായി ഒരു സ്ട്രോ പങ്കിടില്ല.
697
00:39:26,875 --> 00:39:29,375
ഗാരി ഒരു വൈക്കോൽ പോലെ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ റോൺ?
698
00:39:29,376 --> 00:39:31,292
കർശനമായി നൈറ്റ്സ്റ്റിക്.
699
00:39:32,417 --> 00:39:36,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരുതരം ശബ്ദമാണ്
നിങ്ങൾ റോണിനെയും ഭോഗിക്കുന്നത് പോലെ.
700
00:39:37,375 --> 00:39:39,292
നിങ്ങളുടെ മന്ദഗതിയിലുള്ള നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ എടുക്കും ...
701
00:39:39,875 --> 00:39:41,042
അത് റോൺ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
702
00:39:42,167 --> 00:39:47,500
ഈ മുഴുവൻ പ്രോസിക്യൂഷൻ
കൂടുതലൊന്നും ആയിട്ടില്ല
703
00:39:47,501 --> 00:39:51,542
ഒരു കുടുക്കൽ, സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷനേക്കാൾ!
704
00:39:53,833 --> 00:39:54,958
പിന്നെ ഈ ആളും...
705
00:39:56,000 --> 00:39:59,103
ഏറ്റവും സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത, കൃത്രിമം,
706
00:39:59,104 --> 00:40:02,208
വഞ്ചനാപരമായ ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്!
707
00:40:03,000 --> 00:40:06,500
ഈ ഗാരി ജോൺസൺ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
708
00:40:06,501 --> 00:40:10,042
കാരണം മനുഷ്യന് മനുഷ്യത്വമുണ്ട്.
709
00:40:10,043 --> 00:40:11,416
സഹാനുഭൂതി!
710
00:40:11,417 --> 00:40:16,875
ബലഹീനതയുടെ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ സഹായിക്കുന്നു.
711
00:40:17,500 --> 00:40:20,375
ഗാരി ജോൺസൺ ദുർബലരെ ഇരയാക്കുന്നു.
712
00:40:21,458 --> 00:40:24,645
നിയമനടപടികൾ പോകുന്നിടത്തോളം,
713
00:40:24,646 --> 00:40:27,832
ഇത് ഈ രഹസ്യ പിശാചിനെ പോലെയാണ്
714
00:40:27,833 --> 00:40:32,249
ഒരു കൊതുകിനെ കൊല്ലാൻ AR-15 ഉപയോഗിക്കുന്നു.
715
00:40:32,250 --> 00:40:36,666
എനിക്ക് ഇത് വളരെ പരിചിതമാണ്.
716
00:40:36,667 --> 00:40:39,541
ഞാൻ ഒരു ടൺ വെച്ചപ്പോൾ
നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവുകൾ,
717
00:40:39,542 --> 00:40:42,020
അവർക്ക് കിട്ടിയത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യണം
എന്നെ വില്ലനാക്കുക.
718
00:40:42,021 --> 00:40:44,499
അവർ അവരുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
719
00:40:44,500 --> 00:40:47,895
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായ ആക്രമണം
ഇപ്പോഴും വ്യക്തിപരമായ ആക്രമണമാണ്
720
00:40:47,896 --> 00:40:51,291
ഒപ്പം ശ്രവിക്കേണ്ടത് ഒരുതരം വിഷമമാണ്.
721
00:40:51,292 --> 00:40:54,999
ഞങ്ങൾ, ജൂറി, പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.
722
00:40:55,000 --> 00:40:58,375
എന്നാൽ "ആളുകൾ ഉണ്ട്
എന്നേക്കും രഹസ്യങ്ങൾ" വിഭാഗം,
723
00:40:58,376 --> 00:41:00,332
ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കും:
724
00:41:00,333 --> 00:41:03,208
അതായത്, ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിച്ചു.
അവൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു,
725
00:41:03,209 --> 00:41:05,500
നരകം, ഞാൻ വളരെ മോശമായി ചെയ്തു.
726
00:41:06,458 --> 00:41:08,457
അവൾ രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
727
00:41:08,458 --> 00:41:10,457
സാധാരണയായി ഇത് പിന്തുടരുന്നത്:
728
00:41:10,458 --> 00:41:13,417
എല്ലാ തെളിവുകളുടെയും വെളിച്ചത്തിൽ
ഞങ്ങൾ കേട്ട സാക്ഷ്യവും,
729
00:41:13,418 --> 00:41:15,479
പ്രതി കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
730
00:41:17,844 --> 00:41:20,208
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ടമ്മി!
731
00:41:23,750 --> 00:41:26,208
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ സ്നേഹം പൂർണമായിരുന്നില്ല,
732
00:41:26,209 --> 00:41:28,417
എന്നാൽ അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.
733
00:41:28,418 --> 00:41:29,999
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
734
00:41:30,000 --> 00:41:32,375
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നിയമവ്യവസ്ഥ...
735
00:41:32,958 --> 00:41:33,958
വലിക്കുക!
736
00:41:36,042 --> 00:41:37,874
...ഭോഗിക്കുന്നു.
737
00:41:37,875 --> 00:41:39,666
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല.
738
00:41:39,667 --> 00:41:41,458
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഒരുപാട്!
739
00:41:41,459 --> 00:41:42,874
അപ്പോൾ ശരി.
740
00:41:42,875 --> 00:41:45,708
ഒരാളെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
നിയമം എടുത്തതിന്
741
00:41:45,709 --> 00:41:47,207
- സ്വന്തം കൈകളിൽ.
- ഹും.
742
00:41:47,208 --> 00:41:49,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
743
00:41:49,168 --> 00:41:51,708
- അതെന്താ?
- അത് വ്യക്തിപരമായ നീതിയാണ്
744
00:41:51,709 --> 00:41:54,249
നമ്മുടെ പുസ്സിഫൈഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ പരാജയപ്പെടുന്നു.
745
00:41:54,250 --> 00:41:57,292
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നു ...
- ശരിയാണ്.
746
00:41:57,917 --> 00:42:00,124
...വ്യക്തിപരമായ നീതി, അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
747
00:42:00,125 --> 00:42:02,417
അതെല്ലാം നീ എടുത്തില്ല
അന്യായം കിടക്കുന്നു.
748
00:42:02,418 --> 00:42:04,250
നരകം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
749
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
വലിക്കുക!
750
00:42:10,000 --> 00:42:12,750
ഇപ്പോൾ, അതാണ് അമേരിക്ക
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
751
00:42:12,751 --> 00:42:14,416
- ആമേൻ, ആമേൻ.
- ഊഹൂ.
752
00:42:14,417 --> 00:42:16,082
നോക്കൂ...
753
00:42:16,083 --> 00:42:17,833
...മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലണം.
754
00:42:17,834 --> 00:42:18,832
അതെ.
755
00:42:18,833 --> 00:42:19,916
- തോക്ക്.
- ശരിയാണ്.
756
00:42:19,917 --> 00:42:21,042
- വെടിയുണ്ടകൾ.
- മം-ഹും.
757
00:42:21,043 --> 00:42:22,291
ഒപ്പം പന്തുകളും.
758
00:42:22,292 --> 00:42:24,542
പിന്നെ, കുട്ടി, ഞാൻ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിൽ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ.
759
00:42:26,625 --> 00:42:28,167
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ, ടാനർ.
760
00:42:29,793 --> 00:42:30,875
വലിക്കുക!
761
00:42:34,042 --> 00:42:36,041
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ അവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്.
762
00:43:01,792 --> 00:43:06,250
ഞാൻ തീർച്ചയായും,
ഒരിക്കലും ഈ രേഖ കടക്കരുത്. ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
763
00:43:06,251 --> 00:43:08,667
എന്നാൽ സാങ്കേതികമായി അവൾ എനിക്ക് മെസേജ് അയച്ചില്ല.
764
00:43:08,668 --> 00:43:10,375
അവൾ റോണിന് സന്ദേശമയച്ചു.
765
00:43:11,375 --> 00:43:14,583
എന്നാൽ ഞാനൊരു നായ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് അവരോട് അലർജിയുണ്ടാകാം.
766
00:43:14,584 --> 00:43:16,082
ശാരീരികമായും വൈകാരികമായും.
767
00:43:16,083 --> 00:43:17,624
അവർ വളരെ ആവശ്യക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
768
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
മാംസം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നവരോട് പരിഹസിക്കുന്നു.
769
00:43:21,958 --> 00:43:23,166
എന്നാൽ...
770
00:43:23,167 --> 00:43:26,291
ദിവസാവസാനം,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നട്ടെല്ലില്ലാത്തവരാണ്...
771
00:43:26,292 --> 00:43:30,499
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ യാചിക്കുന്നു, സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്ക്രാപ്പുകൾക്കായി...
772
00:43:30,500 --> 00:43:34,083
നായ്ക്കൾ അതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നില്ല.
773
00:43:36,042 --> 00:43:37,417
ബഡ്ഡി.
774
00:43:42,917 --> 00:43:44,457
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!
775
00:43:44,458 --> 00:43:47,166
കൊള്ളാം, ഞാൻ... എനിക്ക് നായ്ക്കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
776
00:43:47,167 --> 00:43:51,542
ശരി, ഞാൻ ബാർബിക്യൂ സോസ് കഴുകി കളയുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ലിസ്റ്ററിൻ പോലെ.
777
00:43:51,543 --> 00:43:53,375
പെണ്ണുങ്ങളെ ചീത്തയാക്കുന്നു.
778
00:43:56,000 --> 00:43:57,478
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
779
00:43:57,479 --> 00:43:58,958
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
780
00:43:58,959 --> 00:44:01,708
അപ്പോൾ സുഖമാണോ?
781
00:44:02,667 --> 00:44:05,374
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
782
00:44:05,375 --> 00:44:06,708
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം.
783
00:44:06,709 --> 00:44:08,500
ഓ, ഞാൻ, ഞാൻ മഹാനാണ്.
784
00:44:08,501 --> 00:44:10,291
അതെ. ഞാൻ... ഞാൻ മഹാനാണ്.
785
00:44:10,292 --> 00:44:12,437
ഞാൻ-അവിടെ നിന്നും ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഇറങ്ങി.
786
00:44:12,438 --> 00:44:14,582
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സെൻ്റ് റോച്ചിൽ എൻ്റേതായ സ്ഥലമുണ്ട്.
787
00:44:14,583 --> 00:44:18,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റേതാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
788
00:44:18,418 --> 00:44:21,250
ഉം, ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.
789
00:44:21,251 --> 00:44:22,583
- വൗ.
- അതെ.
790
00:44:23,333 --> 00:44:25,875
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തണം.
791
00:44:27,208 --> 00:44:28,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
792
00:44:30,458 --> 00:44:32,707
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ വാചകം കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
793
00:44:32,708 --> 00:44:35,542
അവൾ ഒരു നായ ചാരിറ്റി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ വീണ്ടും ഇടപഴകാനുള്ള സ്ഥലമായി?
794
00:44:35,543 --> 00:44:37,791
ഇല്ല! ദൈവമേ, ഇല്ല. ഇല്ല.
795
00:44:37,792 --> 00:44:40,958
ആ ഭ്രാന്തമായ നിമിഷം കടന്നുപോയി.
796
00:44:40,959 --> 00:44:44,125
പുതിയ ഞാൻ, പുതിയ ജീവിതം, അവൻ...
797
00:44:45,708 --> 00:44:46,874
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കൂ.
798
00:44:46,875 --> 00:44:49,333
- നിങ്ങൾക്ക് മുടി ഇഷ്ടമാണോ?
- ഓ, എനിക്ക് മുടി ഇഷ്ടമാണ്.
799
00:44:50,938 --> 00:44:52,541
അവൻ വെറുത്തു.
800
00:44:52,542 --> 00:44:54,958
വെറുക്കപ്പെട്ട നായ്ക്കൾ, വെറുക്കപ്പെട്ട മിനിസ്കർട്ടുകൾ.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
801
00:44:54,959 --> 00:44:57,457
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം ഞാൻ നികത്തുകയാണ്.
802
00:44:57,458 --> 00:45:01,750
ശരി, ഞാൻ... വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.
803
00:45:01,751 --> 00:45:03,082
നന്ദി.
804
00:45:03,083 --> 00:45:05,457
ഇല്ല, പക്ഷേ ശരിക്കും നന്ദി.
805
00:45:05,458 --> 00:45:07,249
ഇതുപോലെ, ഞാൻ വിചിത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,
806
00:45:07,250 --> 00:45:09,042
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നീയില്ലാതെ ചെയ്തു.
807
00:45:09,043 --> 00:45:10,292
അവിടെ! ഞാനത് പറഞ്ഞു.
808
00:45:12,042 --> 00:45:15,708
എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജോലിയുടെ വരിയിൽ നന്ദി.
809
00:45:15,709 --> 00:45:17,833
അതെ, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
810
00:45:17,834 --> 00:45:19,958
മാഡിസൺ.
811
00:45:20,958 --> 00:45:22,750
ഹസ്കി കൂട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
812
00:45:22,751 --> 00:45:24,021
കോഡ് തവിട്ട്.
813
00:45:24,022 --> 00:45:25,291
- ഹായ്.
- ഹായ്.
814
00:45:25,292 --> 00:45:27,458
ഓ, ഉം, റോൺ, ജിൽ.
815
00:45:27,459 --> 00:45:28,666
ജിൽ, റോൺ.
816
00:45:28,667 --> 00:45:30,417
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
817
00:45:30,418 --> 00:45:32,708
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
818
00:45:32,709 --> 00:45:34,125
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
819
00:45:34,708 --> 00:45:35,833
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്!
820
00:45:35,834 --> 00:45:36,833
ശരി.
821
00:45:38,042 --> 00:45:39,124
വൗ.
822
00:45:39,125 --> 00:45:40,750
ഓ, ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, ഇത് നീണ്ടതാണ്!
823
00:45:41,375 --> 00:45:42,416
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
824
00:45:46,042 --> 00:45:47,042
അത് അവിടെയുണ്ട്!
825
00:45:47,625 --> 00:45:49,625
ഓ!
826
00:45:49,626 --> 00:45:51,500
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല!
827
00:45:53,958 --> 00:45:55,375
ഇല്ല.
828
00:45:55,376 --> 00:45:57,083
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.
829
00:45:57,084 --> 00:45:58,166
എന്ത്?
830
00:45:58,167 --> 00:45:59,292
നിങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ്മാൻ അല്ല.
831
00:45:59,958 --> 00:46:02,542
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ നായ്ക്കുട്ടികളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
832
00:46:02,543 --> 00:46:04,249
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി കളിച്ചു.
833
00:46:04,250 --> 00:46:06,917
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി എല്ലാ വാതിലുകളും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
834
00:46:06,918 --> 00:46:09,750
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടി ആളുകളെ കൊല്ലുന്നുണ്ടോ?
835
00:46:11,958 --> 00:46:14,124
ധീരത മരിച്ചേക്കാം,
പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെ കൊന്നില്ല.
836
00:46:14,125 --> 00:46:18,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ലാത്ത പോലെ.
837
00:46:20,667 --> 00:46:22,292
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സങ്കൽപ്പം മാത്രമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
838
00:46:23,417 --> 00:46:25,417
ശരി.
839
00:46:25,418 --> 00:46:27,042
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
840
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
എത്ര?
841
00:46:31,958 --> 00:46:33,792
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട... ഇല്ല, എനിക്കറിയണം.
842
00:46:37,750 --> 00:46:40,083
എന്ത്? ഒരു മാന്യൻ കൊന്നിട്ട് പറയില്ലേ?
843
00:46:40,084 --> 00:46:42,625
ശരി. റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
844
00:46:42,626 --> 00:46:43,917
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു.
845
00:46:44,667 --> 00:46:46,125
വെറുതെയല്ല.
846
00:46:47,542 --> 00:46:49,292
അത് എപ്പോഴും ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ്.
847
00:46:49,293 --> 00:46:51,000
- സംരക്ഷിക്കാൻ.
- ഹും.
848
00:46:51,625 --> 00:46:52,999
പിന്നെ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്,
849
00:46:53,000 --> 00:46:55,375
കൊല്ലേണ്ട ചിലരുണ്ട്.
850
00:46:56,208 --> 00:46:57,292
ശരിയാണോ?
851
00:47:00,250 --> 00:47:01,417
ശരിയാണ്.
852
00:47:03,750 --> 00:47:06,541
അതിനാൽ, എന്താണ് ഏറ്റവും വലുത്
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം...
853
00:47:06,542 --> 00:47:09,333
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനും ഇടയിൽ?
854
00:47:09,334 --> 00:47:11,749
എം.എം.
855
00:47:11,750 --> 00:47:17,625
ഞാൻ പറയും യഥാർത്ഥ ഞാൻ... ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
856
00:47:17,626 --> 00:47:19,333
എനിക്ക് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
857
00:47:19,334 --> 00:47:20,458
പക്ഷേ...
858
00:47:22,833 --> 00:47:27,083
ഈ ജോലിയിൽ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമാകാൻ,
ഞാൻ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയായിരിക്കണം.
859
00:47:27,084 --> 00:47:30,042
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വരയ്ക്കേണ്ടതില്ല
എന്നെത്തന്നെ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ.
860
00:47:31,000 --> 00:47:34,250
എൻ്റെ മുഖം ആരും ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ടിപ്പ് കൂടുതലോ താഴെയോ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
861
00:47:34,251 --> 00:47:37,833
ഞാൻ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവിസ്മരണീയമായ സംഭാഷണങ്ങൾ.
862
00:47:40,917 --> 00:47:43,333
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഹോണ്ട സിവിക് ഓടിക്കുന്നത്.
863
00:47:43,334 --> 00:47:45,792
ഞാൻ നിലവിലില്ലെന്ന് തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
864
00:47:46,875 --> 00:47:49,792
എനിക്കറിയില്ല.
അതാണ് എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ വശം.
865
00:47:52,083 --> 00:47:54,750
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി പറയൂ
പ്രൊഫഷണലല്ലാത്ത വശം.
866
00:47:57,875 --> 00:47:58,875
ഞാൻ പറയും...
867
00:47:59,750 --> 00:48:05,292
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെയുണ്ട്...
തികച്ചും അൺപ്രൊഫഷണൽ, പക്ഷേ, ഹേയ്.
868
00:48:05,293 --> 00:48:07,792
നല്ലത്. നിങ്ങൾ വളരെ പ്രൊഫഷണലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
869
00:48:11,042 --> 00:48:12,458
നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ വേണം?
870
00:48:17,375 --> 00:48:18,750
W-എന്ത്?
871
00:48:19,875 --> 00:48:21,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
872
00:48:21,792 --> 00:48:22,833
ഇല്ല.
873
00:48:24,250 --> 00:48:25,562
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
874
00:48:25,563 --> 00:48:26,875
ഞാൻ പേടിക്കണോ?
875
00:48:29,750 --> 00:48:31,750
അത് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
876
00:48:34,542 --> 00:48:35,875
ശരി.
877
00:48:37,875 --> 00:48:40,333
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
878
00:48:40,334 --> 00:48:42,208
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
879
00:48:43,458 --> 00:48:44,458
അത് ശരിയാണോ?
880
00:48:50,542 --> 00:48:53,687
ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഒരു നല്ല കാമുകനാകാൻ.
881
00:48:53,688 --> 00:48:56,833
അസാധാരണമായ ലൈംഗികത അവൾ പറഞ്ഞു
ചിന്തയുടെ അഭാവം,ആവശ്യമാണ്
882
00:48:56,834 --> 00:48:59,250
ഒരു നിശ്ചിത തുക
മൃഗം ഉപേക്ഷിക്കുക...
883
00:49:02,250 --> 00:49:03,625
എനിക്ക് റോണിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
884
00:49:04,417 --> 00:49:06,958
അദ്ദേഹം ഒരു ചിന്തകൻ ആയിരുന്നില്ല. അവൻ ഒരു കർമ്മികനായിരുന്നു.
885
00:49:14,958 --> 00:49:17,416
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ റോണിനെപ്പോലെ മികച്ചതായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
886
00:49:17,417 --> 00:49:20,687
അല്ലെങ്കിൽ അത് വൈദ്യുത ചാർജ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു...
887
00:49:20,688 --> 00:49:23,957
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
അവളുടെ മനസ്സിൽ അവൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുകയായിരുന്നു
888
00:49:23,958 --> 00:49:26,083
കൊലപ്പെടുത്തിയ ഒരാളുമായി
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ,
889
00:49:26,084 --> 00:49:27,916
ഞാൻ ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയായിരുന്നു
890
00:49:27,917 --> 00:49:30,750
വ്യക്തമായി കഴിവുള്ളവൻ
ഒരു കാമുകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
891
00:49:32,708 --> 00:49:36,500
ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമില്ല,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കളിയെ ഉയർത്തി.
892
00:49:43,667 --> 00:49:46,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം മറ്റാരുമായും...
893
00:49:48,292 --> 00:49:49,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
894
00:49:49,876 --> 00:49:51,000
എന്ത്?
895
00:49:52,083 --> 00:49:53,417
ഇത് രസകരമാണ്.
896
00:49:54,625 --> 00:49:55,917
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
897
00:49:58,667 --> 00:50:00,083
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
898
00:50:01,167 --> 00:50:02,250
ഞങ്ങളെ.
899
00:50:03,708 --> 00:50:05,167
അതെ.
900
00:50:10,167 --> 00:50:14,542
നോക്കൂ, ഒരു പൂർണ്ണ വെളിപ്പെടുത്തലിൽ,
ജാഗ്രതാ കുറിപ്പ്,
901
00:50:16,000 --> 00:50:18,957
എനിക്ക് കുറച്ച് കാമുകിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ആ നേരത്തെ വിവാഹം,
902
00:50:18,958 --> 00:50:23,520
പക്ഷെ എൻ്റെ ജോലിയുടെ ലൈൻ കാരണം
എനിക്ക് പൊതുവെ കുഴപ്പമുണ്ട്
903
00:50:23,521 --> 00:50:28,083
മിക്കവരും പരിഗണിക്കുന്നത് നിലനിർത്തുന്നു
ഒരു സാധാരണ ബന്ധം.
904
00:50:28,084 --> 00:50:30,042
ഫക്ക് നോർമൽ.
905
00:50:30,043 --> 00:50:31,166
ആമേൻ.
906
00:50:31,167 --> 00:50:32,708
നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കാണണോ?
907
00:50:34,500 --> 00:50:35,750
അതെ.
908
00:50:37,542 --> 00:50:38,542
പക്ഷേ...
909
00:50:40,333 --> 00:50:42,208
ഇത് അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്. അല്ലേ?
910
00:50:42,209 --> 00:50:43,792
അത് ആവണമെന്നില്ല.
911
00:50:50,417 --> 00:50:52,187
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
912
00:50:52,188 --> 00:50:53,958
അത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
913
00:51:03,125 --> 00:51:05,500
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
914
00:51:05,501 --> 00:51:07,499
നല്ലത്. എനിക്ക് വേണ്ട.
915
00:51:07,500 --> 00:51:10,666
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവും നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഏത് സമയത്തും ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന്.
916
00:51:10,667 --> 00:51:13,833
എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയോ കണ്ടെത്തുകയോ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ നടുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും.
917
00:51:13,834 --> 00:51:15,958
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ കാണും.
918
00:51:19,750 --> 00:51:21,667
മാത്രമല്ല നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി മാത്രമേ കഴിയൂ.
919
00:51:22,583 --> 00:51:25,333
എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് കുറയും.
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാവുന്നത് കുറവാണ്...
920
00:51:25,334 --> 00:51:27,270
ശരി, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വരി എന്താണ്?
921
00:51:27,271 --> 00:51:29,208
"എന്നെ പ്രണയിക്കണ്ടേ?"
922
00:51:31,250 --> 00:51:32,750
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
923
00:51:34,375 --> 00:51:36,707
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
924
00:51:36,708 --> 00:51:39,750
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് നിമിഷവും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
925
00:51:40,375 --> 00:51:43,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
926
00:51:43,251 --> 00:51:45,374
കൂടാതെ ഇവിടെ പുറത്തുള്ളതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
927
00:51:49,042 --> 00:51:50,125
അപ്പോൾ ശരി.
928
00:51:50,126 --> 00:51:51,666
ശരി, ശരി.
929
00:51:51,667 --> 00:51:53,000
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
930
00:51:53,001 --> 00:51:54,458
ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടണം?
931
00:52:01,125 --> 00:52:02,917
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എനിക്ക് ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ?
932
00:52:06,167 --> 00:52:07,792
പ്രാരംഭം ഇവിടെ.
933
00:52:09,333 --> 00:52:11,542
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എനിക്ക് തുടക്കമിടേണ്ടതുണ്ടോ?
934
00:52:12,958 --> 00:52:16,583
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം
ഈ പ്രമാണം വായു കടക്കാത്തതാണ്.
935
00:52:26,417 --> 00:52:30,249
ഫ്രോയിഡിയൻ ആശയങ്ങൾ
ഐഡിയും സൂപ്പർഈഗോയും,
936
00:52:30,250 --> 00:52:34,083
ജംഗിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
പരസ്പരം നിരന്തരമായ പോരാട്ടത്തിൽ.
937
00:52:35,292 --> 00:52:36,916
സൂപ്പർ ഈഗോ
938
00:52:36,917 --> 00:52:38,499
നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയാണ്.
939
00:52:38,500 --> 00:52:40,582
ശരിയായി പെരുമാറുന്നതിന് ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു,
940
00:52:40,583 --> 00:52:44,083
സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട്,
ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ.
941
00:52:47,292 --> 00:52:48,833
അതിനാൽ, ഐഡി...
942
00:52:49,542 --> 00:52:51,166
മനുഷ്യരെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്,
943
00:52:51,167 --> 00:52:53,208
ആദിമ സഹജവാസനകൾ.
944
00:52:55,292 --> 00:52:58,250
ആവേശങ്ങൾ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ആനന്ദം തേടുന്നതിൽ,
945
00:52:58,251 --> 00:53:01,042
അനന്തരഫലങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു.
946
00:53:01,043 --> 00:53:02,124
ഇപ്പോൾ, ഈഗോ
947
00:53:02,125 --> 00:53:04,332
മധ്യസ്ഥനാണ്.
948
00:53:04,333 --> 00:53:07,583
സഹജബോധത്തിനും യുക്തിക്കും ഇടയിലുള്ള പാലം,
949
00:53:07,584 --> 00:53:09,416
നിയമവും നിയമലംഘനവും.
950
00:53:09,417 --> 00:53:11,917
എന്നേക്കും ആനന്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
951
00:53:11,918 --> 00:53:14,500
ചെലവ് കുറയ്ക്കുമ്പോൾ.
952
00:53:25,125 --> 00:53:27,250
മാഡിസൺ എയർലൈൻസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
953
00:53:30,375 --> 00:53:31,832
നമ്മൾ എവിടെയാണ് പറക്കുന്നത്?
954
00:53:31,833 --> 00:53:34,708
എവിടെയോ ചൂടും ഉഷ്ണമേഖലയും.
955
00:53:38,042 --> 00:53:39,917
മുകളിലത്തെ ഡെക്കിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക.
956
00:53:41,083 --> 00:53:42,583
വഴി മുഴുവൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്.
957
00:53:42,584 --> 00:53:43,875
ശ്ശ്.
958
00:53:44,708 --> 00:53:48,292
സർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കുക.
959
00:53:48,293 --> 00:53:49,917
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
960
00:53:56,000 --> 00:53:58,458
കനത്ത പ്രക്ഷുബ്ധത ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
961
00:54:01,083 --> 00:54:03,082
അതിനാൽ ആഘാതം നേരിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
962
00:54:31,292 --> 00:54:34,104
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,
963
00:54:34,105 --> 00:54:36,917
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
964
00:54:36,918 --> 00:54:42,375
എന്നാൽ പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
965
00:54:45,125 --> 00:54:49,207
ശരി, നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം, സമഗ്രമായി,
966
00:54:49,208 --> 00:54:52,208
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും ഏതാനും പടികൾ മുന്നിൽ
അവർ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
967
00:54:53,250 --> 00:54:56,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വൃത്തികെട്ട രഹസ്യം,
മിക്ക കൊലപാതകങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു
968
00:54:56,168 --> 00:54:57,666
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ ചുറ്റും.
969
00:54:57,667 --> 00:55:02,582
അതിനാൽ, എൻ്റെ എം.ഒ., ഇടപഴകുക
കൂടുതൽ നിയന്ത്രിത പ്രദേശത്ത്,
970
00:55:02,583 --> 00:55:07,083
എന്നിട്ട് ശരീരം ചലിപ്പിക്കും
"കുഴപ്പം" എന്ന് എവിടെയോ പറയുന്നു.
971
00:55:07,084 --> 00:55:08,374
അത് കുഴപ്പമല്ലേ?
972
00:55:08,375 --> 00:55:11,291
ശരി, നിങ്ങൾ മിടുക്കനല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കാം.
973
00:55:11,292 --> 00:55:14,208
വേഗം, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. എവിടെ?
974
00:55:16,417 --> 00:55:17,833
ഇല്ല! താഴ്ന്നത്.
975
00:55:17,834 --> 00:55:19,249
താഴ്ന്നത്.
976
00:55:19,250 --> 00:55:21,458
അതാ... ശരി.
977
00:55:23,958 --> 00:55:25,208
ഹൃദയം.
978
00:55:27,542 --> 00:55:31,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചില മേഖലകൾ
തലയോ കഴുത്തോ പോലെ,
979
00:55:31,042 --> 00:55:34,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, രക്തം
പുറത്ത് അല്ലാതെ എവിടെയും പോകാനില്ല.
980
00:55:34,543 --> 00:55:36,624
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
981
00:55:36,625 --> 00:55:39,917
ആളുകൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
ഈ വലിയ ചർമ്മ സഞ്ചികൾ രക്തം,
982
00:55:39,918 --> 00:55:42,542
നിനക്ക് ഇത്രയും വലുത് ഉണ്ട്
മനോഹരമായ തൊറാസിക് അറ
983
00:55:42,543 --> 00:55:44,125
എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ.
984
00:55:47,417 --> 00:55:49,417
നിങ്ങൾക്ക് ശരീരം ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ,
985
00:55:49,418 --> 00:55:50,792
രംഗം സജ്ജമാക്കുക,
986
00:55:52,125 --> 00:55:54,042
അവർ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കഥ പറയുക.
987
00:55:58,042 --> 00:56:00,542
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ കളിയ്ക്കായി പുറത്തുപോകാൻ,
988
00:56:00,543 --> 00:56:03,457
എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെയോ എൻ്റെ സ്റ്റേജ് കണ്ടെത്തി,
989
00:56:03,458 --> 00:56:06,332
ഓരോ അറസ്റ്റും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു സ്റ്റാൻഡിംഗ് ഓവേഷൻ.
990
00:56:06,333 --> 00:56:09,292
ഞങ്ങൾ പോകാറായി
ഇവിടെ കുളത്തിൻ്റെ ആഴമേറിയ അറ്റത്തേക്ക്.
991
00:56:10,875 --> 00:56:12,375
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
992
00:56:13,625 --> 00:56:16,541
ഈ കവർ എടുത്ത് ഞാൻ പോയാൽ,
993
00:56:16,542 --> 00:56:21,542
നാളെ ഈ സമയം, അവളുടെ തല
ഒരു Winn-Dixie ബാഗിലാണ്.
994
00:56:21,543 --> 00:56:24,458
അവളുടെ ബാക്കി ഭാഗം ഒപെലോസാസിലെ പിഗ് സ്ലോപ്പ് ആണ്.
995
00:56:25,667 --> 00:56:28,250
ഇപ്പോൾ എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയുക.
996
00:56:29,375 --> 00:56:31,333
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
997
00:56:32,000 --> 00:56:35,250
ശരി. എനിക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ കിട്ടി.
അവൾ ഈ ഐഫോൺ സ്വൈപ്പിംഗിലാണ്.
998
00:56:35,251 --> 00:56:36,749
ഈ കാമുകൻ കണ്ടെത്തുന്നു, അല്ലേ?
999
00:56:36,750 --> 00:56:38,582
അവൾ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ കവർന്നെടുക്കുന്നു
കോസ്വേക്ക് കുറുകെ
1000
00:56:38,583 --> 00:56:42,020
പിക്കാഡിലിയിൽ നിന്നുള്ള ഈ മാനേജരുമായി,
എന്നിട്ട് എല്ലാം എടുക്കണം.
1001
00:56:42,021 --> 00:56:45,458
ഇപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന്,
1002
00:56:45,459 --> 00:56:49,083
നിങ്ങൾ ഒരു മാൻ ടിവി എടുക്കരുത്,
അവൻ്റെ നായയും അവൻ്റെ ബോട്ടും.
1003
00:56:49,084 --> 00:56:50,583
ഒരു വഴിയുമില്ല, ടി.
1004
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
വേശ്യയെ കൊല്ലുക.
1005
00:56:55,042 --> 00:56:56,542
സന്തോഷത്തോടെ.
1006
00:57:03,542 --> 00:57:05,457
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
1007
00:57:05,458 --> 00:57:09,791
ഒരു സൈക്കോപതിക് വേട്ടക്കാരൻ
സമൂഹത്തിന് എന്നും ഭീഷണിയായിരിക്കും.
1008
00:57:09,792 --> 00:57:14,125
മറുവശത്ത്, ഒരാൾ
ഒരിക്കൽ വികാരാധീനമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നവൻ
1009
00:57:14,126 --> 00:57:16,499
അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്നുള്ള അഭിനിവേശം, നിയമപരമായി അറിയപ്പെടുന്നത്,
1010
00:57:16,500 --> 00:57:20,833
ഇനി ആ കുറ്റം ചെയ്യാൻ സാധ്യതയില്ല
സമൂഹത്തിലെ മറ്റേതൊരു അംഗത്തേക്കാളും.
1011
00:57:21,625 --> 00:57:23,999
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ സ്വഭാവം കാണിക്കും
1012
00:57:24,000 --> 00:57:27,791
രസിപ്പിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശം മാത്രം
കൊലപാതക അപേക്ഷ,
1013
00:57:27,792 --> 00:57:31,958
ആത്യന്തികമായി ആർക്കും പരിക്കില്ലെങ്കിലും
ഒരു "പെട്ടെന്നുള്ള അഭിനിവേശം" പോലെ
1014
00:57:31,959 --> 00:57:34,583
ശ്രമിച്ചതിന് വിരുദ്ധമായി
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കൊലപാതകം.
1015
00:57:34,584 --> 00:57:35,895
എതിർപ്പ്!
1016
00:57:35,896 --> 00:57:37,207
അസാധുവാക്കി.
1017
00:57:37,208 --> 00:57:39,166
ഒരു ചോദ്യം സ്വാഗതം ചെയ്യും.
1018
00:57:39,167 --> 00:57:43,124
മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നു
1019
00:57:43,125 --> 00:57:46,207
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തോന്നിയെന്ന്
മുൻകൂട്ടി ധ്യാനിച്ച ഒരു പ്രവൃത്തി.
1020
00:57:46,208 --> 00:57:49,082
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
1021
00:57:49,083 --> 00:57:51,958
ഒരു കൊലപാതക പദ്ധതിയിലേക്ക് അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണോ?
1022
00:57:52,833 --> 00:57:56,978
പെട്ടെന്ന് ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ആവേശം.
1023
00:57:56,979 --> 00:58:01,124
ഉദ്ദേശം വ്യക്തമായിരുന്നു.
ഫോളോ-ത്രൂ വിശദമായി പറഞ്ഞു.
1024
00:58:01,125 --> 00:58:05,333
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്തിനാണ് ഗവേഷണം?
1025
00:58:05,334 --> 00:58:09,374
എന്തിനാണ് വേഷവിധാനങ്ങൾ? എന്തിനാണ് ആൾമാറാട്ടങ്ങൾ?
1026
00:58:09,375 --> 00:58:13,291
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് സ്വയം കണ്ടെത്തി
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
1027
00:58:13,292 --> 00:58:17,208
എന്നാൽ നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ചോദ്യം മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ,
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
1028
00:58:17,209 --> 00:58:18,542
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!
1029
00:58:18,543 --> 00:58:19,957
സുസ്ഥിരമായി.
1030
00:58:19,958 --> 00:58:22,333
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
1031
00:58:22,334 --> 00:58:23,707
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
1032
00:58:23,708 --> 00:58:24,791
റോൺ എന്ത് ചെയ്യും?
1033
00:58:24,792 --> 00:58:27,083
എതിർപ്പ്, പ്രതിരോധം
സാക്ഷിയെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു.
1034
00:58:27,084 --> 00:58:30,041
വിശകലനം ചെയ്യലല്ല എൻ്റെ ജോലി
എൻ്റെ മീറ്റിംഗിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സംഭവങ്ങൾ.
1035
00:58:30,042 --> 00:58:32,999
ഉപഭോക്താവിനെ കാണലാണ് എൻ്റെ ജോലി
ആ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
1036
00:58:33,000 --> 00:58:36,458
ചിത്രം പൂർത്തിയാക്കുക
അവർ ഇതിനകം സ്വയം വരച്ചിട്ടുണ്ട്.
1037
00:58:37,167 --> 00:58:40,000
രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലല്ല ഞാൻ.
1038
00:58:45,292 --> 00:58:47,625
നമുക്ക് കളിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്ന് കിട്ടി.
1039
00:58:47,626 --> 00:58:49,083
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
1040
00:58:49,084 --> 00:58:50,542
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് തിരികെ ലഭിച്ചത്?
1041
00:58:50,543 --> 00:58:51,625
ഒരു കൈ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1042
00:58:52,958 --> 00:58:53,832
ഇടത്.
1043
00:58:53,833 --> 00:58:55,458
- നീ തോറ്റു.
- ആരാ.
1044
00:58:55,459 --> 00:58:56,667
ഷിറ്റ്.
1045
00:58:57,542 --> 00:58:58,625
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
1046
00:59:00,208 --> 00:59:02,833
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ സ്വന്തമായി ജീവിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
1047
00:59:02,834 --> 00:59:04,249
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.
1048
00:59:04,250 --> 00:59:07,208
കൂടാതെ, കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
1049
00:59:07,917 --> 00:59:08,832
ശരി.
1050
00:59:08,833 --> 00:59:11,917
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് സംഭവിക്കില്ല
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നു.
1051
00:59:12,500 --> 00:59:13,500
നിനക്ക് തോക്കുണ്ട്.
1052
00:59:14,833 --> 00:59:17,000
ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
1053
00:59:17,001 --> 00:59:18,417
എം.എം.
1054
00:59:18,917 --> 00:59:21,958
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
1055
00:59:21,959 --> 00:59:24,333
- ഇപ്പോൾ?
- മം-ഹും.
1056
00:59:25,167 --> 00:59:26,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
1057
00:59:26,917 --> 00:59:29,208
ഇവിടെ പുറത്തൊന്നും കാര്യമില്ലേ?
1058
00:59:31,458 --> 00:59:34,042
നമുക്ക് പോകണം
ചില സമയങ്ങളിൽ നമ്മുടെ പ്രണയ കൂട്.
1059
00:59:34,542 --> 00:59:35,542
നമ്മൾ അല്ലേ?
1060
00:59:36,333 --> 00:59:37,375
നമുക്കുണ്ടോ?
1061
00:59:46,917 --> 00:59:48,167
ശരി. ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു.
1062
00:59:49,000 --> 00:59:50,520
സ്വയം രോഗശാന്തി ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
1063
00:59:50,521 --> 00:59:52,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
1064
00:59:52,042 --> 00:59:53,166
ഓ, ഇതിന് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
1065
00:59:53,167 --> 00:59:55,250
ചൂടുള്ള ഷോട്ട്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ കാണിക്കുന്നില്ല?
1066
00:59:58,125 --> 00:59:59,791
ശരി, ഈ ദൂരം
1067
00:59:59,792 --> 01:00:02,792
വാരാന്ത്യക്കാർക്കും വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കും...
1068
01:00:10,625 --> 01:00:12,250
അതാണ് എൻ്റെ പതിവ് ദൂരം.
1069
01:00:18,125 --> 01:00:20,041
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
1070
01:00:20,042 --> 01:00:23,375
അപ്പോൾ, ചന്ദ്രൻ വേലിയേറ്റങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലേ?
1071
01:00:23,376 --> 01:00:25,479
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ കൂടുതലും വെള്ളമാണ്,
1072
01:00:25,480 --> 01:00:27,583
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കില്ല?
1073
01:00:27,584 --> 01:00:29,582
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
1074
01:00:29,583 --> 01:00:31,833
ശരി, സാങ്കേതികമായി, അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
1075
01:00:31,834 --> 01:00:34,082
- ഇല്ല, അർത്ഥമുണ്ട്.
- ഇല്ല.
1076
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
ചന്ദ്രൻ്റെ ഒരു ഘട്ടം
ഗുരുത്വാകർഷണവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
1077
01:00:37,459 --> 01:00:39,041
ഇത് നിഴലുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1078
01:00:39,042 --> 01:00:40,750
ഒരു ഘട്ടം വെറും
സൂര്യൻ്റെ പ്രകാശം എത്രയാണ്
1079
01:00:40,751 --> 01:00:42,416
ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ തടയുന്നു.
1080
01:00:42,417 --> 01:00:45,792
ഗുരുത്വാകർഷണ ബന്ധം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചന്ദ്രനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ,
1081
01:00:45,793 --> 01:00:47,582
ഈ രണ്ട് ഗ്രഹശരീരങ്ങളും സ്ഥിരമാണ്
1082
01:00:47,583 --> 01:00:50,437
അതിനാൽ ചന്ദ്രൻ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടാം
മാസം മുഴുവൻ,
1083
01:00:50,438 --> 01:00:53,291
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
ഭൂമിയിൽ മാറുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1084
01:00:53,292 --> 01:00:57,917
ശരി, ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീൽ ഫക്കിൻ ഡിഗ്രാസ് ടൈസണിനൊപ്പം.
1085
01:00:59,125 --> 01:01:01,124
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.
1086
01:01:01,125 --> 01:01:03,042
- നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, വെളുത്ത കുട്ടി.
- അതെ.
1087
01:01:38,292 --> 01:01:40,333
നമുക്ക് പോകാം, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1088
01:01:46,667 --> 01:01:48,917
റേ. വരൂ മനുഷ്യാ.
1089
01:01:48,918 --> 01:01:50,458
മാഡിസൺ?
1090
01:01:50,459 --> 01:01:52,000
ഫക്ക്...
1091
01:01:53,792 --> 01:01:55,874
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
- റേ, ദയവായി.
1092
01:01:55,875 --> 01:01:57,915
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക
എടുക്കാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?
1093
01:01:59,667 --> 01:02:00,875
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?
1094
01:02:02,042 --> 01:02:03,125
ഞാൻ അവളുടെ കാമുകനാണ്.
1095
01:02:03,708 --> 01:02:06,124
ഓ ശരിക്കും? ശരി, ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്.
1096
01:02:06,125 --> 01:02:08,375
- റേ, നമുക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാമോ ...
- എന്ത്? അത് സൂക്ഷിക്കുക, മാഡി?
1097
01:02:08,376 --> 01:02:10,166
ഇല്ല, നീ പറയൂ. നീ പറയൂ മാഡി.
1098
01:02:10,167 --> 01:02:11,708
- ഞാൻ അത് സൗഹാർദ്ദപരമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
1099
01:02:11,709 --> 01:02:13,000
അതെ, നീയും, കാമുകൻ!
1100
01:02:13,875 --> 01:02:15,417
മാഡിസൺ, നിങ്ങൾ ദയനീയനാണ്!
1101
01:02:16,125 --> 01:02:17,832
- ഹേയ്, നിനക്കറിയുമോ? ഇല്ല.
- റേ. റേ!
1102
01:02:17,833 --> 01:02:21,083
ഇല്ല, ഞാൻ തീർന്നില്ല, ശരി?
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
1103
01:02:21,084 --> 01:02:23,000
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1104
01:02:23,001 --> 01:02:24,291
വരിക!
1105
01:02:24,292 --> 01:02:27,542
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം രസിക്കുന്നത് കുറ്റമാണോ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഇവിടെ?
1106
01:02:27,543 --> 01:02:29,332
റേ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാമോ?
1107
01:02:29,333 --> 01:02:31,312
ദൈവമേ, മാഡിസൺ.
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്.
1108
01:02:31,313 --> 01:02:33,292
- റേ.
- നീ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകരുത്,
1109
01:02:33,293 --> 01:02:35,542
നന്ദികെട്ട പെണ്ണേ! ഇവിടെ വരിക!
1110
01:02:35,543 --> 01:02:37,875
- ഷിറ്റ്!
- മാപ്പ് പറയൂ, അമ്മേ.
1111
01:02:37,876 --> 01:02:40,208
അതെ. അമ്മേ മാപ്പ് പറയൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
1112
01:02:41,375 --> 01:02:43,375
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. അവൻ അത് ചെയ്യും.
1113
01:02:43,376 --> 01:02:44,750
അവനെ കാണിക്കൂ.
1114
01:02:48,208 --> 01:02:49,208
ഊമ്പി.
1115
01:02:52,958 --> 01:02:54,083
വരിക.
1116
01:02:54,625 --> 01:02:55,708
പ്രൊഫഷണൽ എന്താണ്?
1117
01:02:57,500 --> 01:02:59,167
അതെ. പ്രൊഫഷണൽ തെണ്ടി.
1118
01:03:00,000 --> 01:03:02,999
ലോകത്ത് ശരിക്കും മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു,
നീയല്ലേ, മാഡിസൺ, അല്ലേ?
1119
01:03:03,000 --> 01:03:05,728
- വീണ്ടും കാണാം, പ്രൊഫഷണൽ.
- വരൂ, റേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1120
01:03:05,729 --> 01:03:08,301
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അർഹിക്കുന്നു.
1121
01:03:08,302 --> 01:03:10,875
- റേ, വരൂ, സുഹൃത്തേ! കൊള്ളാം...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1122
01:03:10,876 --> 01:03:12,250
നല്ല മനുഷ്യനല്ല!
1123
01:03:14,083 --> 01:03:16,625
അത് എത്ര അത്ഭുതകരമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല!
1124
01:03:16,626 --> 01:03:20,416
നീ... നീ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
1125
01:03:20,417 --> 01:03:23,750
ആ ശീർഷകമായ ഫക്ക് ഇല്ല
ആർക്കുവേണ്ടിയും പിൻവാങ്ങുക.
1126
01:03:24,792 --> 01:03:26,791
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?
1127
01:03:26,792 --> 01:03:29,667
- അതെ...
- അവൻ വെറുതെ നടന്നു.
1128
01:03:33,458 --> 01:03:35,250
അത് വന്യമായിരുന്നു.
1129
01:03:37,917 --> 01:03:39,291
ശരി, അടിപൊളി പയ്യൻ.
1130
01:03:39,292 --> 01:03:44,708
ആരും, ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എനിക്കായി അങ്ങനെ നിന്നു.
1131
01:03:46,000 --> 01:03:47,208
നന്നായി.
1132
01:03:53,792 --> 01:03:54,749
ഇവിടെ.
1133
01:03:54,750 --> 01:03:56,000
എക്കാലത്തെയും മികച്ച തീയതി.
1134
01:03:57,958 --> 01:03:59,499
ഓ.
1135
01:03:59,500 --> 01:04:02,875
- വൗ.
- മം-ഹും. എം.എം.
1136
01:04:02,876 --> 01:04:04,041
അത് കൊള്ളാം.
1137
01:04:04,042 --> 01:04:05,750
ഓ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1138
01:04:06,542 --> 01:04:11,667
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കും റേയും പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായ നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കുക.
1139
01:04:12,583 --> 01:04:13,957
എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്.
1140
01:04:13,958 --> 01:04:16,167
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ.
1141
01:04:16,168 --> 01:04:17,667
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എത്ര ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
1142
01:04:17,668 --> 01:04:18,792
അതെ.
1143
01:04:20,583 --> 01:04:22,667
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചിതനാണ്, അല്ലേ?
1144
01:04:24,250 --> 01:04:26,208
എൻ്റെ വിരലിൽ മോതിരം കണ്ടോ?
1145
01:04:27,292 --> 01:04:29,125
എൻ്റെ വിരലിൽ മോതിരം കണ്ടോ?
1146
01:04:29,708 --> 01:04:30,791
ഇല്ല.
1147
01:04:30,792 --> 01:04:32,125
കൃത്യമായി.
1148
01:04:35,042 --> 01:04:37,124
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയാണ്,
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
1149
01:04:37,125 --> 01:04:39,833
ഞങ്ങൾ ഉള്ള അതേ ക്ലബ്ബിൽ ആണെന്ന്
അവൻ ഉള്ള അതേ ക്ലബ്ബാണോ?
1150
01:04:39,834 --> 01:04:41,917
ശരി, ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി?
1151
01:04:43,917 --> 01:04:45,000
നന്നായി!
1152
01:04:46,458 --> 01:04:47,667
ഞാൻ ചതിച്ചു.
1153
01:04:48,417 --> 01:04:50,125
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കരാർ ലംഘിച്ചു.
1154
01:04:53,917 --> 01:04:59,708
എന്നാൽ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ, സന്തോഷത്തോടെ ഒപ്പിടും
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ പുതിയത്...
1155
01:05:09,792 --> 01:05:11,249
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1156
01:05:11,250 --> 01:05:16,042
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല
എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് തലയിൽ തോക്ക് വലിക്കുന്നു.
1157
01:05:16,043 --> 01:05:17,832
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
1158
01:05:17,833 --> 01:05:20,541
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
1159
01:05:20,542 --> 01:05:22,667
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഒപ്പം
മുൻ പ്രേമികൾ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.
1160
01:05:22,668 --> 01:05:24,500
നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കണം.
1161
01:05:24,501 --> 01:05:27,062
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു!
1162
01:05:27,063 --> 01:05:29,427
ആരാ. എന്ത് പറ്റി?
1163
01:05:29,428 --> 01:05:31,791
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
1164
01:05:31,792 --> 01:05:33,583
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1165
01:05:37,083 --> 01:05:38,291
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
1166
01:05:38,292 --> 01:05:40,332
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് ടേക്ക്ഔട്ട് എടുക്കുകയാണ്.
1167
01:05:40,333 --> 01:05:42,937
വഴിയിൽ നിന്നെ കണ്ടു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ്, അല്ലേ?
1168
01:05:42,938 --> 01:05:45,542
ഇതിൻ്റെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
1169
01:05:46,250 --> 01:05:48,583
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുമോ?
1170
01:05:52,792 --> 01:05:54,667
- ജാസ്പർ.
- മാഡിസൺ.
1171
01:05:54,668 --> 01:05:56,167
മാഡിസൺ.
1172
01:05:56,168 --> 01:05:57,667
മാഡിസൺ?
1173
01:05:59,000 --> 01:06:00,208
മാഡിസൺ...
1174
01:06:01,458 --> 01:06:04,292
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1175
01:06:04,875 --> 01:06:06,082
ഇല്ല.
1176
01:06:06,083 --> 01:06:08,167
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
1177
01:06:11,292 --> 01:06:13,917
ഓഹ്. എന്തുതന്നെയായാലും. ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നേക്കാം ...
1178
01:06:13,918 --> 01:06:15,833
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യും.
1179
01:06:16,417 --> 01:06:19,417
ശരി. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1180
01:06:19,418 --> 01:06:20,917
ഹായ് പറയണമെന്നു മാത്രം.
1181
01:06:21,583 --> 01:06:23,167
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
1182
01:06:23,750 --> 01:06:24,917
വാരാന്ത്യം ആസ്വദിക്കൂ.
1183
01:06:26,042 --> 01:06:27,500
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1184
01:06:27,501 --> 01:06:28,937
എല്ലാം ശരി.
1185
01:06:28,938 --> 01:06:30,375
- ബൈ!
- ബൈ.
1186
01:06:31,875 --> 01:06:33,791
ഓ.
1187
01:06:33,792 --> 01:06:36,417
ഇപ്പോൾ, അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.
1188
01:06:38,708 --> 01:06:40,042
അവൻ ആരാണ്?
1189
01:06:42,792 --> 01:06:45,917
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ചിലർ മാത്രം.
1190
01:06:47,625 --> 01:06:54,042
അതിനാൽ, മുൻ ഭർത്താവ്, മുൻ സഹപ്രവർത്തകൻ ...
1191
01:06:55,625 --> 01:06:56,833
നമ്മൾ പോലും ആണോ?
1192
01:06:57,458 --> 01:06:58,749
ഇല്ല.
1193
01:06:58,750 --> 01:07:00,042
അതെ.
1194
01:07:01,083 --> 01:07:02,792
ഞാൻ വീണ്ടും കരാർ ഒപ്പിടും.
1195
01:07:15,833 --> 01:07:19,375
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് അറിയിപ്പൊന്നും കിട്ടിയില്ല. എനിക്ക് ഗവേഷണമൊന്നും കിട്ടിയില്ല.
1196
01:07:19,376 --> 01:07:20,749
ഞാൻ നഗ്നനായി അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
1197
01:07:20,750 --> 01:07:23,292
ശരി, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നല്ലവരായിരിക്കണം.
1198
01:07:23,293 --> 01:07:25,875
ഹാലോവീൻ കഴിഞ്ഞു.
ഇനി വേഷം വേണ്ട മോനേ.
1199
01:07:25,876 --> 01:07:28,457
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അധികം കിട്ടിയില്ല.
1200
01:07:28,458 --> 01:07:30,875
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരു ടൈറ്റിൽ III വാറൻ്റ് ലഭിക്കാൻ,
1201
01:07:30,876 --> 01:07:32,291
അതിനാൽ ഇത് ഓഡിയോ മാത്രമാണ്.
1202
01:07:32,292 --> 01:07:33,707
അവൻ്റെ പേര് മൈക്ക്.
1203
01:07:33,708 --> 01:07:35,875
അവൻ ഇതിനകം അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
അവൻ അല്പം അസ്ഥിരമായി തോന്നുന്നു.
1204
01:07:35,876 --> 01:07:37,999
വൂ-ഹൂ! ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
1205
01:07:38,000 --> 01:07:40,083
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്കറിയാമോ
ഈ ആൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1206
01:07:40,084 --> 01:07:42,167
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്ന ആളായിരിക്കും
1207
01:07:42,168 --> 01:07:43,707
"കാച്ചർ ഇൻ ദ റൈ" വായിക്കുന്നു.
1208
01:07:43,708 --> 01:07:46,042
ചരിത്രപരമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഒരിക്കലും നല്ല ലക്ഷണമല്ല.
1209
01:07:46,043 --> 01:07:47,791
അത് ശരിയാകും, ഗാരി.
1210
01:07:47,792 --> 01:07:49,166
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ ഇത് ചെയ്യാം.
1211
01:07:49,167 --> 01:07:51,292
മറ്റൊരു പുള്ളി മാത്രം
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ വളരെ ഭയമാണ്.
1212
01:07:51,293 --> 01:07:52,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ജി.
1213
01:07:54,042 --> 01:07:55,957
ശരി.
1214
01:07:55,958 --> 01:07:57,250
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
1215
01:08:25,208 --> 01:08:26,249
മൈക്ക്?
1216
01:08:26,250 --> 01:08:27,416
അതെ. ജൂഡ്?
1217
01:08:27,417 --> 01:08:30,250
കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്!
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
1218
01:08:31,875 --> 01:08:35,375
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, മൈക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
1219
01:08:35,958 --> 01:08:37,500
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...?
- ഞാനാണ്.
1220
01:08:40,917 --> 01:08:41,958
പിന്നെ നീ...?
1221
01:08:41,959 --> 01:08:43,417
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1222
01:08:45,292 --> 01:08:47,582
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
1223
01:08:47,583 --> 01:08:49,833
നിങ്ങൾ പാൻകേക്കുകൾക്കായി ഇവിടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ.
1224
01:08:51,292 --> 01:08:52,458
എന്റെ ഭാര്യ.
1225
01:08:56,125 --> 01:08:57,874
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?
1226
01:08:57,875 --> 01:09:01,667
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? സ്ലട്ട് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
1227
01:09:02,958 --> 01:09:05,292
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
1228
01:09:06,375 --> 01:09:07,875
മറ്റൊരാളുമായി.
1229
01:09:09,625 --> 01:09:13,167
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ... നിങ്ങളുടെ കൂടെ.
1230
01:09:14,958 --> 01:09:17,500
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്?
1231
01:09:18,125 --> 01:09:20,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്
ഈ മണ്ടത്തരം സ്വയം?
1232
01:09:20,625 --> 01:09:22,417
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1233
01:09:23,708 --> 01:09:27,125
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു വിവാഹമോചനം.
1234
01:09:27,958 --> 01:09:30,042
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നാം നമ്പർ പ്രതിയാകും.
1235
01:09:30,708 --> 01:09:35,000
അതിനാൽ, എനിക്ക് തികഞ്ഞ ഫ്രണ്ട് വേണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തികഞ്ഞ അലിബി.
1236
01:09:37,042 --> 01:09:39,292
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സാങ്കേതികമായി വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടില്ലേ?
1237
01:09:41,500 --> 01:09:43,667
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
1238
01:09:45,250 --> 01:09:47,167
ഓ, ഞാനും പറയാൻ മറന്നു. ഇത്...
1239
01:09:47,168 --> 01:09:49,458
ശരി, ഇത് ഒരു ടൂഫർ ആയിരിക്കാം.
1240
01:09:49,459 --> 01:09:51,750
അവൾക്ക് ഈ പുതിയ കാമുകനെ ലഭിച്ചു.
1241
01:09:52,375 --> 01:09:54,250
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡൂഷാണ്.
1242
01:09:56,792 --> 01:09:57,917
ഒപ്പം?
1243
01:09:59,125 --> 01:10:02,083
കൂടാതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കും അവനെ പുറത്തെടുക്കാം.
1244
01:10:05,125 --> 01:10:07,083
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1245
01:10:07,084 --> 01:10:08,708
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിലവാകും.
1246
01:10:08,709 --> 01:10:10,729
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1247
01:10:10,730 --> 01:10:12,750
അതെ, രണ്ടുപേരെയും ഭോഗിക്കുക.
1248
01:10:13,875 --> 01:10:15,000
ചെയ്തു.
1249
01:10:15,792 --> 01:10:16,958
നീ പണം കൊണ്ടുവരുമോ?
1250
01:10:17,750 --> 01:10:20,875
അതെ, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
രണ്ടുപേർക്കും മതിയാകും.
1251
01:10:24,958 --> 01:10:28,000
എന്നാലും എനിക്കൊരു പ്രത്യേക അപേക്ഷയുണ്ട്.
1252
01:10:30,458 --> 01:10:32,167
ഞാൻ സേവന ബിസിനസിലാണ്.
1253
01:10:36,625 --> 01:10:40,583
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1254
01:10:41,958 --> 01:10:46,792
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
അവളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കി പറയൂ
1255
01:10:46,793 --> 01:10:48,875
"ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹനിധിയായ ഭർത്താവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്."
1256
01:10:52,042 --> 01:10:54,792
അത് അവസാനമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ കേൾക്കുന്നു.
1257
01:11:01,958 --> 01:11:03,582
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1258
01:11:03,583 --> 01:11:05,917
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അകത്തേക്ക് എറിഞ്ഞേക്കാം
കാമുകൻ സൗജന്യമായി.
1259
01:11:07,000 --> 01:11:08,374
എന്ത് പറ്റി?
1260
01:11:08,375 --> 01:11:10,749
എന്ത്? ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
1261
01:11:10,750 --> 01:11:13,417
നീ എനിക്ക് പണം തരൂ.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1262
01:11:14,625 --> 01:11:16,417
ഈ ചതി ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1263
01:11:20,375 --> 01:11:21,416
അത് എന്തായിരുന്നു?
1264
01:11:21,417 --> 01:11:24,375
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ വെറുതെ ഞെട്ടി.
1265
01:11:24,376 --> 01:11:25,896
സംഭവിക്കുന്നത്...
1266
01:11:25,897 --> 01:11:27,417
അത് ചെയ്യുമോ?
1267
01:11:31,333 --> 01:11:33,667
...ഇപ്പോൾ. എന്നാൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
1268
01:11:34,750 --> 01:11:37,265
ശരി. മാഡിസൺ,
ഇത് കിട്ടിയാൽ വീടിന് പുറത്ത് നിൽക്കുക.
1269
01:11:37,266 --> 01:11:39,782
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ട്
റേയെ കുറിച്ച്. വിളിച്ചാൽ മതി...
1270
01:11:42,667 --> 01:11:43,750
എന്തായിരുന്നു അത്?
1271
01:11:43,751 --> 01:11:45,207
- എന്ത്?
- എന്ത്?
1272
01:11:45,208 --> 01:11:48,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
പയ്യൻ വെറുതെ ബോൾട്ട് ഔട്ട് ആണോ?
1273
01:11:48,293 --> 01:11:50,167
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
1274
01:11:50,168 --> 01:11:52,041
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1275
01:11:52,042 --> 01:11:55,458
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ആ മനോഭാവത്തോടെ കഴിയില്ല.
അവർ അസ്വസ്ഥരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കുക.
1276
01:11:55,459 --> 01:11:58,292
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്.
1277
01:12:00,708 --> 01:12:02,083
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
1278
01:12:04,292 --> 01:12:08,250
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രിയെക്കുറിച്ച്...
1279
01:12:09,083 --> 01:12:11,667
ഓ? അതിനെക്കുറിച്ച്?
1280
01:12:14,292 --> 01:12:15,249
ഓ, അവളോ?
1281
01:12:15,250 --> 01:12:18,458
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ.
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം മനസ്സിലായി.
1282
01:12:18,459 --> 01:12:20,541
അത് ശാന്തമാണ്.
1283
01:12:20,542 --> 01:12:23,166
സംശയിക്കുന്നവരുടെ പങ്ക് ഞാൻ ഭോഗിച്ചു.
1284
01:12:23,167 --> 01:12:25,999
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
1285
01:12:26,000 --> 01:12:28,832
ഞാൻ വെറുതെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. എല്ലാം ശരി?
1286
01:12:28,833 --> 01:12:31,042
അവൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുക മാത്രമായിരുന്നു
അവളെ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നയിച്ചതിന്.
1287
01:12:31,043 --> 01:12:33,833
അയ്യോ, അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
1288
01:12:35,833 --> 01:12:38,750
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണ്ട
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ.
1289
01:12:38,751 --> 01:12:39,792
ഗാരി...
1290
01:12:40,958 --> 01:12:42,667
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
1291
01:12:45,250 --> 01:12:46,708
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...
1292
01:12:47,792 --> 01:12:50,583
ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ.
അവൻ എന്നെ അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1293
01:12:50,584 --> 01:12:53,082
അതെ! അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ എന്നെ കൂലിക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
1294
01:12:53,083 --> 01:12:55,083
എന്താ കിട്ടാത്തത്
അതിനെ കുറിച്ച്? നമുക്ക് പോകണം.
1295
01:12:55,667 --> 01:12:57,958
- അവൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കണ്ടോ?
- അതെ.
1296
01:12:58,833 --> 01:13:01,458
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവന് അറിയാമോ?
- അതെ.
1297
01:13:03,458 --> 01:13:04,792
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
1298
01:13:07,083 --> 01:13:08,208
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1299
01:13:08,792 --> 01:13:10,667
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
1300
01:13:12,083 --> 01:13:13,125
ഇല്ല.
1301
01:13:14,458 --> 01:13:16,750
അപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
1302
01:13:21,667 --> 01:13:23,458
അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1303
01:13:23,459 --> 01:13:25,167
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.
1304
01:13:26,375 --> 01:13:27,708
അവൻ ചെയ്യില്ല. അവൻ ചെയ്യില്ല.
1305
01:13:28,958 --> 01:13:33,417
ശരി. അതിനാൽ, ആധുനിക ജൂറിയോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വിധി എന്താണ്?
1306
01:13:35,708 --> 01:13:38,542
പരോളില്ലാത്ത ജീവിതം ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.
1307
01:13:39,458 --> 01:13:41,582
നിങ്ങൾ എത്ര ആധുനികനാണ്.
1308
01:13:41,583 --> 01:13:43,582
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നത്?
1309
01:13:43,583 --> 01:13:47,145
ശരി, ഈ വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയെങ്കിലും
ഹീനമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്,
1310
01:13:47,146 --> 01:13:50,708
സർക്കാർ അനുവദിച്ച കൊലപാതകമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
എന്തും നേടുന്നു,
1311
01:13:50,709 --> 01:13:53,292
കൂടുതൽ വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ.
1312
01:13:53,293 --> 01:13:54,292
ശരി.
1313
01:13:54,917 --> 01:13:56,999
നിയമസംവിധാനത്തിൻ്റെ നല്ല ഉദാഹരണമാണിത്
1314
01:13:57,000 --> 01:13:59,458
പ്രതികരിക്കാൻ സജ്ജീകരിച്ചു
അതിൻ്റെ പൗരന്മാരുടെ ഇഷ്ടത്തിന്.
1315
01:14:00,042 --> 01:14:04,542
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് സമയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം
നമ്മുടെ പുരാതന ശിലായുഗ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,
1316
01:14:04,543 --> 01:14:08,042
25,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
1317
01:14:08,043 --> 01:14:09,457
നിങ്ങൾക്ക് ജൂറി ഇല്ല.
1318
01:14:09,458 --> 01:14:11,603
നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക നിയമസംവിധാനമില്ല.
1319
01:14:11,604 --> 01:14:13,749
നിങ്ങൾ ഒരു നാടോടി സമൂഹം മാത്രമാണ്.
1320
01:14:13,750 --> 01:14:16,624
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്,
1321
01:14:16,625 --> 01:14:20,542
ഈ അസ്തിത്വ ഭീഷണി
നിങ്ങളുടെ അനിയന്ത്രിതമായ നേതാവിൻ്റെ രൂപത്തിൽ
1322
01:14:20,543 --> 01:14:21,916
ആരാണ് മറ്റ് ഗോത്രങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത്?
1323
01:14:21,917 --> 01:14:24,812
അവൻ കൊല്ലുകയാണ്. അവൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു. അവൻ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
1324
01:14:24,813 --> 01:14:27,708
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
1325
01:14:27,709 --> 01:14:29,708
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
1326
01:14:29,709 --> 01:14:31,707
ഞങ്ങൾ ഒരുവിധം മിക്സഡ് ആണ്.
1327
01:14:31,708 --> 01:14:33,457
നമ്മളിൽ ചിലർ അവനെ നാടുകടത്തണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു...
1328
01:14:33,458 --> 01:14:36,333
അവനെ നാടുകടത്താൻ ഞങ്ങൾക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു ബോട്ടിൽ കയറ്റുമോ?
1329
01:14:36,334 --> 01:14:37,667
നമ്മളിൽ ഭൂരിപക്ഷവും...
1330
01:14:38,708 --> 01:14:40,416
അവനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1331
01:14:40,417 --> 01:14:43,375
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും
നമ്മുടെ സ്വന്തം നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടി.
1332
01:14:44,083 --> 01:14:46,958
ഹൂ. ജെറനുമായി കലഹിക്കരുത്.
1333
01:14:46,959 --> 01:14:48,625
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?
1334
01:14:48,626 --> 01:14:50,000
നിർവ്വഹണം.
1335
01:14:50,792 --> 01:14:52,250
അത് നിഷ്കരുണം,
1336
01:14:53,292 --> 01:14:56,457
എന്നാൽ ചരിത്രപരമായി,
സാധ്യതയുള്ള ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1337
01:14:56,458 --> 01:14:59,687
ധാരാളം സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ വിഷയത്തിൽ അടുത്തിടെ.
1338
01:14:59,688 --> 01:15:02,916
ഒപ്പം പുതിയ ചിന്തയും
ഇത്തരത്തിലുള്ള ലക്ഷ്യംവെച്ചുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ
1339
01:15:02,917 --> 01:15:06,625
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു
മുമ്പ് കരുതിയിരുന്നതിനേക്കാൾ സാമൂഹിക പരിണാമം.
1340
01:15:06,626 --> 01:15:11,208
കളയാൻ ഈ പ്രേരണ
ഈ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തികൾ
1341
01:15:11,209 --> 01:15:15,916
ഒരു ഇരുണ്ട ത്രെഡ് ആയിരിക്കും
നമ്മുടെ ചരിത്ര ഡിഎൻഎയിൽ.
1342
01:15:15,917 --> 01:15:18,333
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
രണ്ട് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.
1343
01:15:18,334 --> 01:15:21,417
അവർ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
സാമൂഹിക ഐക്യവും മാനദണ്ഡങ്ങളും,
1344
01:15:21,418 --> 01:15:24,479
മാത്രമല്ല ഇല്ലാതാക്കി
ഒരു പ്രത്യേകതരം ദുരുപയോഗം
1345
01:15:24,480 --> 01:15:27,218
ഒപ്പം സഹകരിക്കാത്ത വ്യക്തിയും
ജീൻ പൂളിൽ നിന്ന്.
1346
01:15:27,219 --> 01:15:29,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ പ്രൊഫസർ ചൂടായത്?
1347
01:15:29,959 --> 01:15:31,250
എനിക്കറിയാം.
1348
01:15:31,958 --> 01:15:34,583
നിങ്ങൾക്ക് ആ കോംപ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ലഭിക്കും
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുമോ?
1349
01:15:34,584 --> 01:15:36,000
മം-ഹും.
1350
01:15:38,458 --> 01:15:39,874
അവർക്ക് ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
1351
01:15:39,875 --> 01:15:41,875
ഇല്ല. എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഇനിയും അവരോട് പറയാൻ.
1352
01:15:41,876 --> 01:15:43,291
എന്ത് ശരീരം?
1353
01:15:43,292 --> 01:15:44,374
ആ സ്ത്രീ അകത്തേക്ക് വന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു,
1354
01:15:44,375 --> 01:15:46,417
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കൊന്നു, ഞങ്ങൾ വിട്ടയച്ചാലോ?
1355
01:15:46,418 --> 01:15:48,082
ഇല്ല, അവൻ വിട്ടയച്ചു.
1356
01:15:48,083 --> 01:15:50,041
മാഡിസൺ ഫിഗുറോവ മാസ്റ്റേഴ്സ്.
1357
01:15:50,042 --> 01:15:51,999
ഓ, നിങ്ങൾ റോൺ ആയിരുന്നു.
1358
01:15:52,000 --> 01:15:54,125
അതെ, അവളുടെ ഭർത്താവിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
1359
01:15:56,250 --> 01:15:58,624
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? എവിടെ?
1360
01:15:58,625 --> 01:16:01,708
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ഷെഫ് മെൻ്റൂരിൽ നിന്ന് കാബേജ് അല്ലെയിൽ.
1361
01:16:01,709 --> 01:16:03,249
സാധ്യമായ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് മോശമായി.
1362
01:16:03,250 --> 01:16:06,250
അയോർട്ടയിലേക്ക് ഒറ്റ ബുള്ളറ്റ്. എ .38.
1363
01:16:14,458 --> 01:16:15,458
ഗാരിയോ?
1364
01:16:18,292 --> 01:16:20,582
അതെ. ഞാൻ നമ്മുടെ ആളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ,
1365
01:16:20,583 --> 01:16:23,750
അവനുള്ളതുപോലെ തോന്നി
ധാരാളം മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നങ്ങൾ, അതിനാൽ ...
1366
01:16:26,125 --> 01:16:27,541
സംശയിക്കുന്നവരുണ്ടോ?
1367
01:16:27,542 --> 01:16:29,833
ശരിക്കുമല്ല. പോലെ തോന്നുന്നു
അവളും ഭർത്താവും അതിൽ കയറി
1368
01:16:29,834 --> 01:16:31,624
വിർഗോസ് എന്ന ബാറിന് പുറത്ത്,
1369
01:16:31,625 --> 01:16:33,708
പിന്നെ അവൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളും
അവൻ്റെ നേരെ തോക്ക് വലിച്ചു.
1370
01:16:35,750 --> 01:16:36,958
ഞങ്ങൾ ആ ആളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
1371
01:16:37,542 --> 01:16:38,542
ഇനിയും ഇല്ല.
1372
01:16:41,750 --> 01:16:45,167
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു പുതിയ കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
1373
01:16:46,208 --> 01:16:49,125
നമുക്ക് പോകണ്ടേ
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക, അവനോട് സംസാരിക്കണോ?
1374
01:16:49,126 --> 01:16:50,791
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1375
01:16:50,792 --> 01:16:52,249
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
1376
01:16:52,250 --> 01:16:56,083
ജോൺസണും ഞാനും
ഇത് ടാഗ്-ടീം ചെയ്യണം.
1377
01:16:56,084 --> 01:16:58,375
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1378
01:16:59,250 --> 01:17:00,082
തീർച്ചയായും.
1379
01:17:00,083 --> 01:17:01,708
നിങ്ങൾ അത് ശാന്തനാണോ, ഗാരി?
1380
01:17:04,250 --> 01:17:05,708
അതെ.
1381
01:17:34,250 --> 01:17:35,374
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1382
01:17:35,375 --> 01:17:37,292
കാമുകനെ തിരയുന്നു.
1383
01:17:43,458 --> 01:17:45,167
കഷ്ടം! ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി!
1384
01:17:45,168 --> 01:17:46,832
ഊമ്പി! എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1385
01:17:46,833 --> 01:17:49,291
വരിക! നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1386
01:17:49,292 --> 01:17:52,583
ഹേയ്. നോക്കൂ, ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
1387
01:17:52,584 --> 01:17:53,707
എന്താണ് അവരോട് പറയുക?
1388
01:17:53,708 --> 01:17:56,000
അങ്ങനെ, ഞാൻ വീണ്ടും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
അതിനർത്ഥം ഞാൻ കാമുകൻ ആണെന്നല്ല.
1389
01:17:56,001 --> 01:17:57,750
എനിക്കുണ്ട് എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എന്തും എന്തും ചെയ്യാൻ.
1390
01:17:57,751 --> 01:17:59,082
ആരാ, ആരാ.
1391
01:17:59,083 --> 01:18:01,249
ആരാ. അത്രയും പ്രതിരോധം.
1392
01:18:01,250 --> 01:18:04,874
നോക്കൂ, ആരും നിങ്ങളെ ഒന്നും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
1393
01:18:04,875 --> 01:18:08,500
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
1394
01:18:09,417 --> 01:18:10,875
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നിയാൽ?
1395
01:18:13,042 --> 01:18:16,167
അതെ, അത് ആളായിരുന്നു
അത് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി.
1396
01:18:16,168 --> 01:18:18,854
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? മൈക്ക്?
1397
01:18:18,855 --> 01:18:21,542
റേ. അവൻ മാഡിസൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
1398
01:18:21,543 --> 01:18:22,667
ശരിയാണോ?
1399
01:18:25,125 --> 01:18:26,292
ശരിയാണ്.
1400
01:18:27,708 --> 01:18:30,542
നോക്കൂ, ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ നടത്തിയ ആ സംഭാഷണത്തിലേക്ക്,
1401
01:18:30,543 --> 01:18:36,082
അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ് എടുത്തത്
എനിക്ക് അർത്ഥത്തിൻ്റെ പാളി.
1402
01:18:36,083 --> 01:18:40,417
ഏത് ബട്ടൺ അമർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ആ മുഴുവൻ ബോയ്ഫ്രണ്ട് ലൈനിനൊപ്പം, അല്ലേ?
1403
01:18:40,418 --> 01:18:41,332
അല്ലേ?
1404
01:18:41,333 --> 01:18:43,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?
1405
01:18:45,708 --> 01:18:47,957
ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും...
1406
01:18:47,958 --> 01:18:50,542
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ, ഗാരി?
1407
01:18:50,543 --> 01:18:52,332
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ.
1408
01:18:52,333 --> 01:18:57,124
വർഷങ്ങളായി,
എൻ്റെ മൂക്ക് പിന്തുടരാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു
1409
01:18:57,125 --> 01:19:01,708
എനിക്കുള്ള ഈ ഊഹങ്ങളിൽ, സാധാരണയായി
എന്തോ വളരെ രസകരമായി മാറുന്നു.
1410
01:19:03,292 --> 01:19:04,542
വിലപ്പെട്ടതാണ്.
1411
01:19:05,125 --> 01:19:06,500
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
1412
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
ഒരുപക്ഷേ.
1413
01:19:11,500 --> 01:19:12,958
എല്ലാം ശരി. നന്നായി...
1414
01:19:14,083 --> 01:19:15,958
എനിക്കറിയില്ല. ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
1415
01:19:22,417 --> 01:19:23,833
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
1416
01:19:25,167 --> 01:19:26,292
ഹായ്.
1417
01:19:29,292 --> 01:19:31,000
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
1418
01:19:32,167 --> 01:19:33,624
എന്തുപോലെ?
1419
01:19:33,625 --> 01:19:36,125
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്
എന്തോ കുഴപ്പം പോലെ.
1420
01:19:36,126 --> 01:19:38,000
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1421
01:19:40,250 --> 01:19:42,083
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?
1422
01:19:42,875 --> 01:19:44,541
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1423
01:19:44,542 --> 01:19:46,583
നോക്കൂ, റോൺ, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
1424
01:19:46,584 --> 01:19:48,208
റേയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1425
01:19:50,792 --> 01:19:52,625
അവൻ മരിച്ചുവെന്നോ?
1426
01:19:52,626 --> 01:19:53,750
അതെ.
1427
01:19:54,958 --> 01:19:56,417
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
1428
01:19:56,418 --> 01:19:57,875
എനിക്കറിയാം.
1429
01:19:58,958 --> 01:20:03,542
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് പറയാൻ പോയിരുന്നോ?
അത് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ലേ?
1430
01:20:03,543 --> 01:20:05,250
അതെ, പക്ഷെ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
1431
01:20:07,000 --> 01:20:08,957
ഇത് എൻ്റെ ഒരു തരം ഏരിയയാണ്.
1432
01:20:08,958 --> 01:20:11,332
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോലീസ് സ്കാനറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1433
01:20:11,333 --> 01:20:13,625
ഞാൻ അറിയാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ആരാണ് ഈ പട്ടണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നത്.
1434
01:20:15,458 --> 01:20:18,333
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
1435
01:20:18,334 --> 01:20:20,292
ഞാൻ വ്യക്തമായി നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
1436
01:20:22,875 --> 01:20:25,875
ഞാനിപ്പോഴും ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
എല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
1437
01:20:28,250 --> 01:20:30,853
ഇത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
1438
01:20:30,854 --> 01:20:33,457
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥാനമാണ്.
1439
01:20:33,458 --> 01:20:36,375
ഞാൻ കളിക്കുകയാണോ
ദുഃഖിതയായ ഒരു വിധവയുടെ വേഷം?
1440
01:20:36,376 --> 01:20:39,625
ശരി, എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ അറിയില്ല.
1441
01:20:40,958 --> 01:20:43,000
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നോ? ഇല്ല.
1442
01:20:43,792 --> 01:20:47,083
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചോ?
അതായത്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
1443
01:20:48,625 --> 01:20:51,000
വെറുതെ... ആളുകൾ പലതരത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു.
1444
01:20:53,208 --> 01:20:57,042
എനിക്കറിഞ്ഞാൽ മതി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?
1445
01:20:57,043 --> 01:21:00,458
എന്തിനാണ് ഞാൻ ആവുന്നത്
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
1446
01:21:00,459 --> 01:21:02,374
എന്ത് പ്രേരണ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ...
1447
01:21:02,375 --> 01:21:05,708
നിന്നോട് സംസാരിച്ചത് ഞാനാണ്
അവനെ ആദ്യം കൊന്നത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1448
01:21:05,709 --> 01:21:07,542
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവിടെ തനിച്ചാണ്
1449
01:21:07,543 --> 01:21:09,042
പണത്തിനു വേണ്ടി ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണോ?
1450
01:21:09,043 --> 01:21:10,542
ശരി.
1451
01:21:12,167 --> 01:21:13,708
എനിക്ക് ചോദിക്കാനേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
1452
01:21:17,750 --> 01:21:19,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1453
01:21:22,708 --> 01:21:24,292
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ...
1454
01:21:25,875 --> 01:21:27,375
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1455
01:21:34,083 --> 01:21:35,417
ഇവിടെ വരിക.
1456
01:21:38,792 --> 01:21:40,542
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1457
01:21:40,543 --> 01:21:41,833
ഞാനും.
1458
01:21:44,375 --> 01:21:46,291
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1459
01:21:46,292 --> 01:21:48,083
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ പോലീസ് വിളിച്ചോ?
1460
01:21:48,084 --> 01:21:50,124
അതെ.
1461
01:21:50,125 --> 01:21:53,333
പിന്നെ അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
സംശയിക്കുന്നവരുണ്ടോ? അറസ്റ്റുകൾ?
1462
01:21:54,542 --> 01:21:58,667
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
അവർ അവനെ വെടിയേറ്റതായി കണ്ടെത്തി.
1463
01:22:02,208 --> 01:22:03,708
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
1464
01:22:03,709 --> 01:22:05,707
എനിക്കറിയാം.
1465
01:22:05,708 --> 01:22:07,208
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്,
1466
01:22:09,375 --> 01:22:10,833
അങ്ങനെ പുറത്ത്.
1467
01:22:14,542 --> 01:22:17,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
എന്തിനു പേടിക്കണം?
1468
01:22:20,667 --> 01:22:22,083
കാരണം ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
1469
01:22:28,792 --> 01:22:30,375
നീ അവനെ കൊന്നോ?
1470
01:22:30,958 --> 01:22:31,874
അതെ.
1471
01:22:34,167 --> 01:22:36,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
1472
01:22:37,250 --> 01:22:39,708
നീ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ വന്ന് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു!
1473
01:22:40,833 --> 01:22:43,708
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
അത് സ്വയം പ്രതിരോധം പോലെയായിരുന്നു.
1474
01:22:44,292 --> 01:22:47,250
- സാങ്കേതികമായി...
- സാങ്കേതികമായി, എന്ത്? അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
1475
01:22:47,251 --> 01:22:50,958
അവൻ ഒന്നുകിൽ ബോധരഹിതനായി അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
1476
01:22:51,667 --> 01:22:53,417
എന്നിട്ട് നീ അവനെ കൊന്നോ?
1477
01:22:53,418 --> 01:22:54,666
അതെ.
1478
01:22:54,667 --> 01:22:57,167
ഞാൻ ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കി, അവർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
1479
01:22:57,168 --> 01:22:59,166
ദൈവമേ...
1480
01:22:59,167 --> 01:23:02,917
ദൈവമേ!
1481
01:23:03,875 --> 01:23:05,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
അപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചോ?
1482
01:23:05,667 --> 01:23:07,708
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ട്.
- ഞാൻ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യാറില്ല.
1483
01:23:07,709 --> 01:23:10,333
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
1484
01:23:10,334 --> 01:23:12,708
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1485
01:23:12,709 --> 01:23:14,167
ഞാൻ ഒരു വ്യാജ ഹിറ്റ്മാൻ ആണ്.
1486
01:23:16,583 --> 01:23:20,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാത്തത്.
ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1487
01:23:20,959 --> 01:23:24,583
കാരണം ഞാൻ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
1488
01:23:24,584 --> 01:23:26,125
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
1489
01:23:26,126 --> 01:23:27,833
ഇല്ല. ഞാൻ...
1490
01:23:31,083 --> 01:23:33,792
ഞാൻ ഒരു കോളേജിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
ഈ ഹിറ്റ്മാൻ സംഗതി ഒരു പാർട്ട് ടൈം ഗിഗ് മാത്രമാണ്
1491
01:23:33,793 --> 01:23:35,541
അത് കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
1492
01:23:35,542 --> 01:23:38,167
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
ഈ സമയം മുഴുവൻ?
1493
01:23:41,958 --> 01:23:43,417
ഞാൻ കുടുങ്ങി.
1494
01:23:45,125 --> 01:23:48,375
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
നിങ്ങൾ ആദ്യം റോണിനെ കണ്ടു.
1495
01:23:48,376 --> 01:23:50,167
നിനക്ക് റോണിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു...
1496
01:23:50,917 --> 01:23:54,250
എനിക്ക് റോണിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതിനാൽ, ഗാരിയെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1497
01:23:54,251 --> 01:23:55,958
ആരാണ് ഗാരി?
1498
01:23:56,958 --> 01:23:57,958
ഞാൻ ഗാരിയാണ്.
1499
01:23:58,708 --> 01:24:00,374
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ലേ?
1500
01:24:00,375 --> 01:24:02,042
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഗാരി ജോൺസൺ എന്നാണ്.
1501
01:24:03,792 --> 01:24:05,666
- ഗാരി?
- എനിക്കറിയാം!
1502
01:24:07,355 --> 01:24:09,041
- ഓ.
- ക്ഷമിക്കണം.
1503
01:24:09,042 --> 01:24:11,250
- അവർ മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചു.
- ഓ.
1504
01:24:12,042 --> 01:24:15,875
എന്തെങ്കിലും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കണം.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സാഹചര്യം ...
1505
01:24:15,876 --> 01:24:17,457
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു, ക്ലോഡ്?
1506
01:24:17,458 --> 01:24:20,625
ഗാരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.
1507
01:24:20,626 --> 01:24:22,791
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ.
1508
01:24:22,792 --> 01:24:25,292
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വികസനം ലഭിച്ചു
ഈ മാഡിസൺ മാസ്റ്റേഴ്സിൽ.
1509
01:24:27,917 --> 01:24:29,833
ശരി. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
1510
01:24:30,792 --> 01:24:32,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1511
01:24:32,292 --> 01:24:35,625
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യണം,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉടനെ വരാം...
1512
01:24:35,626 --> 01:24:36,708
ചെയ്യരുത്.
1513
01:24:38,083 --> 01:24:41,458
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായാലും പോകൂ.
1514
01:24:44,292 --> 01:24:47,958
ഞാൻ റോണായി നടന്നിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞാൻ ഗാരിയായി പോയി.
1515
01:24:52,917 --> 01:24:55,042
ജോൺസൺ ഇവിടെയുണ്ട്! ഫിൽ, ബ്രീഫിംഗ് റൂം.
1516
01:24:57,875 --> 01:24:59,937
ഇത് കേൾക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
1517
01:24:59,938 --> 01:25:02,010
ഹേയ്! നന്നായി കാണുന്നു, ഗാരി.
1518
01:25:09,000 --> 01:25:10,458
താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
1519
01:25:12,833 --> 01:25:15,833
ഇത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ നോക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതുപോലെ.
1520
01:25:15,834 --> 01:25:19,083
മാഡിസൺ ഫിഗുറോവ
ആണ് ഇപ്പോൾ ഒന്നാം നമ്പർ പ്രതി.
1521
01:25:20,583 --> 01:25:21,958
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
1522
01:25:22,542 --> 01:25:23,542
ഇരിക്കൂ.
1523
01:25:25,333 --> 01:25:27,417
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ അവനോട് പറയുക.
1524
01:25:27,418 --> 01:25:28,457
ഏകദേശം ആറുമാസം മുമ്പ്,
1525
01:25:28,458 --> 01:25:31,125
റേ മാസ്റ്റേഴ്സ് വർദ്ധിച്ചു
അവൻ്റെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി
1526
01:25:31,126 --> 01:25:32,792
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ.
1527
01:25:33,833 --> 01:25:38,125
ഒരു നയം, തീർച്ചയായും,
ഭാര്യയെ ഏക ഗുണഭോക്താവായി നാമകരണം ചെയ്തു.
1528
01:25:38,126 --> 01:25:39,082
Hm.
1529
01:25:39,083 --> 01:25:41,791
ഇപ്പോൾ, നയത്തിന് മുമ്പുള്ളതാണ്
പ്രാരംഭ അഭ്യർത്ഥന ശ്രമം,
1530
01:25:41,792 --> 01:25:44,875
എന്നാൽ കൊലപാതകം ഉണ്ടായേക്കാമെന്ന് ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇവിടെ ചില ബന്ധിത ടിഷ്യു.
1531
01:25:44,876 --> 01:25:47,958
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം,
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാളെ നിർബന്ധിച്ചു,
1532
01:25:47,959 --> 01:25:49,291
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു.
1533
01:25:49,292 --> 01:25:50,708
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഹൂക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമ്പോൾ.
1534
01:25:50,709 --> 01:25:51,832
സഹായകരമല്ല.
1535
01:25:51,833 --> 01:25:53,708
അതും വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
1536
01:25:55,958 --> 01:26:00,000
ഗാരി, നീ അവളോട് വീണ്ടും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ആ സമയത്തിന് ശേഷം പ്ലീസ് യു?
1537
01:26:00,001 --> 01:26:03,458
അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.
1538
01:26:03,459 --> 01:26:05,749
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? എപ്പോൾ?
1539
01:26:05,750 --> 01:26:07,874
അതെ, ടെഡിൻ്റെ ഫ്രോസ്റ്റോപ്പിൽ വച്ച് ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
1540
01:26:07,875 --> 01:26:11,083
അവളെ സഹായിച്ചതിന് അവൾ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു,
അവൾക്ക് നല്ല ഉപദേശം നൽകുന്നു.
1541
01:26:12,250 --> 01:26:14,708
സത്യത്തിൽ അതായിരുന്നു രാത്രി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
1542
01:26:14,709 --> 01:26:16,167
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചു.
1543
01:26:18,208 --> 01:26:19,500
നീയും അവളോട് സംസാരിച്ചോ?
1544
01:26:22,500 --> 01:26:24,500
അത് അവളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
1545
01:26:24,501 --> 01:26:26,583
അതെ, അത് മാഡിസൺ ആയിരുന്നു.
1546
01:26:27,167 --> 01:26:28,167
ഹൂ.
1547
01:26:29,375 --> 01:26:30,416
ഹൂ.
1548
01:26:30,417 --> 01:26:33,750
അതിനാൽ, അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുണ്ടോ?
1549
01:26:35,292 --> 01:26:38,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അവസരമുണ്ട്,
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
1550
01:26:38,501 --> 01:26:42,458
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് തോന്നി.
അവൾ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1551
01:26:42,459 --> 01:26:43,917
അവൾക്ക് സ്വന്തം സ്ഥാനം ലഭിച്ചു.
1552
01:26:45,625 --> 01:26:47,667
പിന്നെ വെറുതെ തോന്നി
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
1553
01:26:50,208 --> 01:26:52,125
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
1554
01:26:53,292 --> 01:26:57,583
ശരി, നമുക്ക് അവളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.
1555
01:26:57,584 --> 01:26:59,958
അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു വക്കീലിനെ കൊണ്ടുവരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ...
1556
01:26:59,959 --> 01:27:01,457
അവൾ ശരിക്കും ഇതിന് പിന്നിൽ ആണെങ്കിൽ,
1557
01:27:01,458 --> 01:27:04,374
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ നുണകൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം
ക്രമത്തിൽ അലിബിസും. നിനക്കറിയാം.
1558
01:27:04,375 --> 01:27:08,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റത്തവണ അവസരം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് അവ്യക്തമായ കഥ ലഭിക്കാൻ.
1559
01:27:11,125 --> 01:27:12,375
ഈ ആൾ.
1560
01:27:13,250 --> 01:27:14,750
- ഞാനോ?
- അതെ.
1561
01:27:16,208 --> 01:27:20,916
ചോദ്യം, നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയപ്പോൾ,
1562
01:27:20,917 --> 01:27:23,416
നിങ്ങൾ ഗാരി ആയിരുന്നോ അതോ ഹിറ്റ്മാൻ ആയിരുന്നോ?
1563
01:27:23,417 --> 01:27:25,750
നിങ്ങൾ ഏതായിരുന്നു
അതിന് കീഴിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
1564
01:27:25,751 --> 01:27:27,208
റോൺ.
1565
01:27:28,250 --> 01:27:30,458
ശരി, നിങ്ങൾ നിശ്ചലനാണ്
റോൺ, ഹിറ്റ്മാൻ, അവളോട്?
1566
01:27:31,500 --> 01:27:32,875
ഞാൻ വേറെ ആരായിരിക്കും?
1567
01:27:35,292 --> 01:27:38,562
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അറിയുന്നു
1568
01:27:38,563 --> 01:27:41,833
അവനറിയാം എന്ന്
അവൾ ആളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്,
1569
01:27:41,834 --> 01:27:45,270
അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ വിശ്വസിക്കുകയോ വേണം
1570
01:27:45,271 --> 01:27:48,707
ടെഡിൻ്റെ ഫ്രോസ്റ്റോപ്പിൽ ഒരു സൺഡേ പങ്കിടാൻ.
1571
01:27:48,708 --> 01:27:52,458
അതായത്, നമുക്ക് അത് നേരിടാം, അല്ലേ?
അവർ പരസ്പരം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.
1572
01:27:52,459 --> 01:27:55,333
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ സംശയിക്കുന്നു
1573
01:27:55,334 --> 01:27:57,145
അവൻ അവരുടെ സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
1574
01:27:57,146 --> 01:27:58,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1575
01:28:00,917 --> 01:28:06,500
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു റാൻഡം ഏറ്റുമുട്ടൽ നിർമ്മിക്കുന്നു
എവിടെയാണ് അവൻ അവളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
1576
01:28:06,501 --> 01:28:07,708
യാദൃശ്ചികമല്ല.
1577
01:28:08,458 --> 01:28:11,207
ആശ്ചര്യകരമായ കണ്ടുമുട്ടൽ.
1578
01:28:11,208 --> 01:28:13,708
ഞങ്ങൾ ഗാരിയിൽ ഒരു വയർ ഇട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
1579
01:28:14,292 --> 01:28:16,167
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തു പോകുന്നു.
1580
01:28:17,375 --> 01:28:22,458
നോക്കൂ, നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെക്ക്-ഇൻ ആയി ഇത് പ്ലേ ചെയ്യുക.
1581
01:28:22,459 --> 01:28:25,249
ഭർത്താവിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നു,
1582
01:28:25,250 --> 01:28:28,792
നിങ്ങൾ മുന്നിലാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1583
01:28:32,333 --> 01:28:33,874
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1584
01:28:33,875 --> 01:28:37,667
അവൾ എന്ത് പറയും എന്നൊന്നും പറയാനില്ല.
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവളെ സംസാരിക്കാൻ കിട്ടുമ്പോൾ
1585
01:28:37,668 --> 01:28:39,708
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അവൾ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ.
1586
01:28:39,709 --> 01:28:40,832
കൃത്യമായി.
1587
01:28:40,833 --> 01:28:42,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് സുഖമാണോ, ഗാരി?
1588
01:28:43,333 --> 01:28:44,833
അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1589
01:28:45,667 --> 01:28:46,792
വളരെ നല്ലത്.
1590
01:28:47,500 --> 01:28:49,125
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.
1591
01:28:49,708 --> 01:28:51,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
1592
01:28:51,667 --> 01:28:53,500
- നമുക്കവളെ കുറ്റിയടിക്കാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറാം.
1593
01:28:53,501 --> 01:28:55,208
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുക്കി തരാം.
1594
01:28:55,209 --> 01:28:56,917
വാനിൽ കാണാം.
1595
01:29:04,083 --> 01:29:05,250
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1596
01:29:06,625 --> 01:29:08,250
അതെ.
1597
01:29:09,167 --> 01:29:11,083
ശരി.
1598
01:29:12,625 --> 01:29:16,375
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
1599
01:29:25,667 --> 01:29:27,499
ശരിക്കും? അവന് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ?
1600
01:29:27,500 --> 01:29:30,125
അതെ. എനിക്ക് ഇത് അവൻ്റെ ചെവിയിൽ നിൽക്കണം.
1601
01:29:31,333 --> 01:29:32,375
പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ, റോൺ!
1602
01:29:38,625 --> 01:29:39,625
ഹേയ്.
1603
01:29:41,292 --> 01:29:42,292
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1604
01:29:48,458 --> 01:29:49,832
നിങ്ങൾ അവിടെ?
1605
01:29:49,833 --> 01:29:50,958
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
1606
01:29:50,959 --> 01:29:52,000
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.
1607
01:29:52,708 --> 01:29:53,874
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
1608
01:29:53,875 --> 01:29:56,124
- അതെ.
- കൊള്ളാം.
1609
01:29:56,125 --> 01:29:59,167
ഓർമ്മിക്കുക, ഓഡിയോ മാത്രം,
ഒരു നല്ല റെക്കോർഡിംഗ് നേടണം.
1610
01:29:59,168 --> 01:30:00,250
മനസ്സിലായി.
1611
01:30:09,042 --> 01:30:10,167
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
1612
01:30:11,250 --> 01:30:12,291
ഒരു കൂട്ടം ചെളി ഇറങ്ങി വരുന്നു
1613
01:30:12,292 --> 01:30:15,083
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളാണ്.
1614
01:30:15,084 --> 01:30:16,166
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
1615
01:30:16,167 --> 01:30:18,354
നോക്കൂ, ആളുകൾക്ക് അറിയാം
ഞാൻ ഇവിടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
1616
01:30:18,355 --> 01:30:20,531
അങ്ങനെ ആ യോഗം കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
1617
01:30:20,532 --> 01:30:22,707
എനിക്ക് ചൂട് പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണത്തിന്.
1618
01:30:22,708 --> 01:30:25,375
- ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
- ശരി, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
1619
01:30:25,376 --> 01:30:27,771
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇത് വ്യക്തമാണ്...
1620
01:30:27,772 --> 01:30:30,167
- ...ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല!
1621
01:30:30,168 --> 01:30:33,166
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് എന്നെ ഇത് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
1622
01:30:33,167 --> 01:30:34,875
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! നീയും,
എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും, അറിയണം
1623
01:30:34,876 --> 01:30:35,957
എനിക്ക് ഇതിന് കഴിവില്ലായിരുന്നുവെന്ന്!
1624
01:30:35,958 --> 01:30:38,667
ശരി, പിന്നെ ആരാണ് ചെയ്തത്?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1625
01:30:40,000 --> 01:30:41,208
അവർ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
1626
01:30:41,209 --> 01:30:42,874
എന്താണ്?
1627
01:30:42,875 --> 01:30:44,792
മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങുമ്പോൾ അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു.
1628
01:30:44,793 --> 01:30:46,125
ആൾ ഒരു അടിമയായിരുന്നു.
1629
01:30:46,917 --> 01:30:49,375
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
1630
01:30:51,458 --> 01:30:53,125
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
1631
01:30:53,126 --> 01:30:55,417
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല, കന്നിരാശിയിൽ.
1632
01:30:55,418 --> 01:30:56,416
ക്ലബ്ബ്?
1633
01:30:56,417 --> 01:30:59,833
അതെ, ക്ലബ്.
ഞാൻ ഇയാളുടെ കൂടെ കന്നിരാശിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു
1634
01:30:59,834 --> 01:31:02,833
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്,
ബൂം, ഞാൻ റേയിലേക്ക് ഓടുന്നു.
1635
01:31:02,834 --> 01:31:05,833
റേയ്ക്ക് അവൻ്റെ മണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ എന്നെ ഈ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം കാണുമ്പോൾ,
1636
01:31:05,834 --> 01:31:07,875
അവൻ്റെ വായിൽ ഓടാൻ തുടങ്ങുന്നു,
എല്ലാം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,
1637
01:31:07,876 --> 01:31:08,999
ഫക്കിംഗ് എന്നെ പിടിക്കുന്നു.
1638
01:31:09,000 --> 01:31:10,874
പിന്നെ ഈ മറ്റൊരാൾ,
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
1639
01:31:10,875 --> 01:31:13,875
അവൻ എവിടെനിന്നോ ഒരു തോക്ക് പുറത്തെടുക്കുന്നു
അത് റേയുടെ മുഖത്ത് ഒട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1640
01:31:13,876 --> 01:31:15,958
തോക്ക് പിടിച്ച ആളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തൂ.
1641
01:31:15,959 --> 01:31:17,166
റേ ഫ്രീക്ക് ഔട്ട്.
1642
01:31:17,167 --> 01:31:21,458
അവൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു,
അന്നാണ് ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്.
1643
01:31:21,459 --> 01:31:22,957
അപ്പോൾ, ഈ ആൾ ആരാണ്?
1644
01:31:22,958 --> 01:31:25,500
തോക്ക് വലിച്ചവൻ.
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
1645
01:31:27,208 --> 01:31:28,666
എനിക്കറിയില്ല.
1646
01:31:28,667 --> 01:31:31,250
- നിനക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ലേ?
- എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ല.
1647
01:31:31,251 --> 01:31:33,332
ഞങ്ങൾ ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ ആസ്വദിച്ചു,
1648
01:31:33,333 --> 01:31:36,667
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
1649
01:31:36,668 --> 01:31:37,749
അതെ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
1650
01:31:37,750 --> 01:31:40,207
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു,
റേയുടെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം സംഭവിച്ചു.
1651
01:31:40,208 --> 01:31:43,583
അതിനാൽ, അവൻ അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാനത് കേട്ടില്ല.
1652
01:31:44,583 --> 01:31:46,249
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ല.
1653
01:31:46,250 --> 01:31:49,833
നിങ്ങൾ ക്ലബ് വിടുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ക്രമരഹിതമായ ചില അപരിചിതരുമായി?
1654
01:31:49,834 --> 01:31:51,416
ഹേയ്, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ!
1655
01:31:51,417 --> 01:31:55,250
ഞാനൊരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്, അവൻ യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.
1656
01:31:55,251 --> 01:31:57,208
അവൻ നല്ലൊരു നർത്തകനായിരുന്നു.
1657
01:31:58,333 --> 01:32:00,207
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവാനാണ്.
1658
01:32:00,208 --> 01:32:02,499
'കാരണം നിങ്ങളുടെ നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ, അവൻ ഒരു സംശയമാണ്.
1659
01:32:02,500 --> 01:32:04,666
അവർ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
1660
01:32:04,667 --> 01:32:06,833
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയിൽ അവളെ ആണി ചെയ്യുക.
1661
01:32:06,834 --> 01:32:09,124
കൊള്ളാം, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
1662
01:32:09,125 --> 01:32:13,042
നല്ല മനുഷ്യർ ഇക്കാലത്ത് വിരളമാണ്.
അവൻ എനിക്കായി നിന്നു. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
1663
01:32:13,043 --> 01:32:16,208
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
1664
01:32:17,083 --> 01:32:19,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആദ്യമായി
പ്ലീസ് യു എന്ന സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,
1665
01:32:19,958 --> 01:32:22,457
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം സാമ്പത്തികമായി തോന്നിയില്ല,
1666
01:32:22,458 --> 01:32:25,250
മറ്റു പലതും പോലെ
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന കഷണങ്ങൾ.
1667
01:32:25,251 --> 01:32:26,707
അതെ, കാരണം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
1668
01:32:26,708 --> 01:32:29,208
പിന്നെ എന്താ ഇത്
ദശലക്ഷം ഡോളർ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി
1669
01:32:29,209 --> 01:32:30,957
എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു?
1670
01:32:30,958 --> 01:32:33,499
പോലെ പെരുമാറരുത്
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ഒന്നുമല്ല.
1671
01:32:33,500 --> 01:32:36,708
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1672
01:32:40,792 --> 01:32:43,583
റേയുടെ കുടുംബത്തിന് പണമുണ്ട്.
അവർ ഇതുപോലെ വൃത്തികേട് ചെയ്യുന്നു.
1673
01:32:43,584 --> 01:32:45,374
അവർ ഇൻഷുറൻസ് എടുക്കുന്നു.
1674
01:32:45,375 --> 01:32:47,624
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ആ പണം വല്ലതും കിട്ടിയാൽ.
1675
01:32:47,625 --> 01:32:50,875
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവൻ മാറി
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ ഗുണഭോക്താവ്.
1676
01:32:50,876 --> 01:32:53,875
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സില്ല
സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾക്ക്.
1677
01:32:53,876 --> 01:32:55,499
റേ പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
1678
01:32:55,500 --> 01:32:59,583
കൂടാതെ നിക്ഷേപങ്ങളും അതുപോലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങളും,
അത് എൻ്റെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പോകുമായിരുന്നു.
1679
01:32:59,584 --> 01:33:02,125
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും നൽകുന്നു,
1680
01:33:03,250 --> 01:33:05,375
എങ്കിലും നീ എനിക്കു തരുന്നില്ല
ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ.
1681
01:33:05,376 --> 01:33:07,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം നൽകുന്നു!
1682
01:33:07,001 --> 01:33:08,771
നീ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയാം.
1683
01:33:08,772 --> 01:33:10,541
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
1684
01:33:10,542 --> 01:33:13,583
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
1685
01:33:13,584 --> 01:33:15,916
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോരെ!
1686
01:33:15,917 --> 01:33:18,249
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.
1687
01:33:18,250 --> 01:33:20,645
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1688
01:33:20,646 --> 01:33:23,041
ഞാൻ ചിലർ ആയതുകൊണ്ടല്ല
വലിയ മനുഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
1689
01:33:23,042 --> 01:33:25,417
എന്നാൽ ചൂട് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറിയ ഉടൻ,
അതും എന്നിൽ നിന്നുമാണ്.
1690
01:33:25,418 --> 01:33:28,000
നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴി കുഴിക്കാം
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച്.
1691
01:33:28,001 --> 01:33:29,166
ഒരുമിച്ചില്ല!
1692
01:33:29,167 --> 01:33:31,416
എനിക്ക് ഇത് മുഴുവൻ തള്ളാം
മറ്റൊരാളുടെ മേൽ,
1693
01:33:31,417 --> 01:33:33,604
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
നീ എന്നോട് സത്യം പറയണം
1694
01:33:33,605 --> 01:33:36,093
- അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
1695
01:33:36,094 --> 01:33:38,755
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി കഴിഞ്ഞു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹിറ്റ്മാനിൽ നിന്ന്.
1696
01:33:38,756 --> 01:33:41,417
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല!
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തട്ടെ.
1697
01:33:41,418 --> 01:33:43,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം!
1698
01:33:43,334 --> 01:33:45,750
എനിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു!
1699
01:33:45,751 --> 01:33:48,041
റേ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പരാജിതനായിരുന്നു.
1700
01:33:48,042 --> 01:33:50,333
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കൂ!
1701
01:33:50,334 --> 01:33:52,707
ഹേയ്! കഴിഞ്ഞ തവണ.
1702
01:33:52,708 --> 01:33:54,999
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1703
01:33:55,000 --> 01:33:58,292
ഞാൻ ഈ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടന്നതിനു ശേഷം,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
1704
01:33:58,293 --> 01:33:59,792
നല്ലത്. എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
1705
01:34:01,292 --> 01:34:03,833
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകും
1706
01:34:03,834 --> 01:34:05,875
അതിനാൽ നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
ഇനി ഒരിക്കലും പരസ്പരം കാണരുത്.
1707
01:34:05,876 --> 01:34:06,874
കൊള്ളാം.
1708
01:34:06,875 --> 01:34:08,958
എന്നെ കണ്ടാൽ അറിയാം
പരസ്യമായി, "ഹായ്" എന്ന് പറയരുത്.
1709
01:34:08,959 --> 01:34:10,499
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.
1710
01:34:10,500 --> 01:34:12,083
നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കണം.
1711
01:34:12,084 --> 01:34:13,708
എനിക്ക് നന്നായി.
1712
01:34:21,542 --> 01:34:22,542
ഊമ്പി.
1713
01:34:28,792 --> 01:34:30,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
1714
01:34:31,500 --> 01:34:33,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
1715
01:34:35,042 --> 01:34:37,374
നീ അവൾക്ക് കൊടുത്തു
തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ധാരാളം കയർ.
1716
01:34:37,375 --> 01:34:42,167
Mm-hm. ഒന്നുകിൽ അവളാണ് ഏറ്റവും നല്ല നുണയൻ
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിരപരാധിയാണ്.
1717
01:34:42,168 --> 01:34:43,916
അതെ.
1718
01:34:43,917 --> 01:34:46,958
- ശപിക്കുക! അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ, ഞാനും.
1719
01:34:47,792 --> 01:34:49,583
അതെ, അവൾ അവിടെ വളരെ സത്യസന്ധയായി തോന്നി.
1720
01:34:53,792 --> 01:34:55,292
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജാസ്പർ?
1721
01:34:58,250 --> 01:35:01,333
അതെ. ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
അവൾ അത് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
1722
01:35:03,292 --> 01:35:05,500
അവിടെ വലിയ ജോലി, ഗാരി. ശരിക്കും.
1723
01:35:09,000 --> 01:35:12,792
അതിനാൽ ഈ നിഗൂഢ വ്യക്തി,
തോക്ക് വലിച്ചവൻ
1724
01:35:12,793 --> 01:35:15,291
- ആ വ്യക്തിയെ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കണോ?
- ഇല്ല.
1725
01:35:15,292 --> 01:35:19,083
ഇല്ല, അവൻ ഏതോ ആളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഇടവഴിയിലെ കഴുതപ്പുറത്ത് തോക്ക് വലിച്ചു.
1726
01:35:19,084 --> 01:35:20,458
കാര്യമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
1727
01:35:21,542 --> 01:35:23,125
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി.
1728
01:35:50,500 --> 01:35:52,958
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1729
01:35:53,542 --> 01:35:55,125
അതെ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
1730
01:35:55,917 --> 01:35:58,208
മനുഷ്യൻ തന്നെ.
1731
01:36:05,125 --> 01:36:08,375
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി മോനെ.
1732
01:36:09,042 --> 01:36:11,708
വരൂ, ആഘോഷ ബിയർ?
ഞാൻ നിനക്കൊരു ബിയർ എടുത്ത് തരാം.
1733
01:36:11,709 --> 01:36:14,375
- നിങ്ങൾക്കത് ആദ്യമായി ലഭിച്ചു. എനിക്കത് കിട്ടി.
- എനിക്ക് കിട്ടും.
1734
01:36:15,458 --> 01:36:16,750
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.
1735
01:36:17,625 --> 01:36:19,166
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ജാസ്പർ?
1736
01:36:19,167 --> 01:36:24,208
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാഡിസണോട് ഇവിടെ പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര മികച്ച അഭിനേതാക്കളാണ്.
1737
01:36:24,209 --> 01:36:27,124
അതിനാൽ, എനിക്ക് സ്റ്റേജിന് പുറകിൽ പോകേണ്ടിവന്നു,
1738
01:36:27,125 --> 01:36:30,374
ഗ്രീൻ റൂമിനുള്ളിൽ എൻ്റെ തല കുത്തുക.
1739
01:36:30,375 --> 01:36:33,625
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു,
1740
01:36:33,626 --> 01:36:35,042
പക്ഷെ നീ...
1741
01:36:35,958 --> 01:36:37,374
നീ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
1742
01:36:37,375 --> 01:36:39,583
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സോക്സുകൾ തട്ടിമാറ്റി.
1743
01:36:40,917 --> 01:36:43,125
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല
മതിയായ ക്രെഡിറ്റ്, ഗാരി.
1744
01:36:43,126 --> 01:36:45,271
അല്ലെങ്കിൽ... റോൺ. ക്ഷമിക്കണം.
1745
01:36:45,272 --> 01:36:47,406
ഗാരി... റോൺ...
1746
01:36:49,542 --> 01:36:51,833
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അവ കലർത്തുന്നു. നീ?
1747
01:36:51,834 --> 01:36:53,083
ചിലപ്പോൾ.
1748
01:36:54,500 --> 01:36:57,167
- അതെ.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?
1749
01:36:58,250 --> 01:37:03,624
ശരി, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെയായിരുന്നു
സുന്ദരിയായ മാഡിസണോട് പറയുന്നു
1750
01:37:03,625 --> 01:37:07,167
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന്
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഏത് വഴിയിലൂടെയും പോയി.
1751
01:37:07,168 --> 01:37:10,271
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ,
1752
01:37:10,272 --> 01:37:13,375
ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
1753
01:37:13,376 --> 01:37:15,999
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
1754
01:37:16,000 --> 01:37:20,333
ഏയ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു,
1755
01:37:21,333 --> 01:37:25,292
ഞാൻ തീർപ്പാക്കിയാൽ മതി
ഒരു ഫക്ക്-ടൺ പണത്തിന്.
1756
01:37:26,958 --> 01:37:30,833
ഓ, ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടത്,
"എന്ത് പണം, ജാസ്പർ?"
1757
01:37:30,834 --> 01:37:32,479
അല്ലെങ്കിൽ, "പണം എവിടെ നിന്ന്?"
1758
01:37:32,480 --> 01:37:34,125
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയും,
1759
01:37:36,458 --> 01:37:38,750
"മരിച്ച ഭർത്താവിൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി."
1760
01:37:40,417 --> 01:37:42,874
ശരി. ആരാ, ആരാ.
1761
01:37:42,875 --> 01:37:45,667
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറുതായിരിക്കും
മനസ്സിലാക്കുന്നു, ശരി?
1762
01:37:45,668 --> 01:37:47,542
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കുന്നവൻ
1763
01:37:48,458 --> 01:37:51,250
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
1764
01:37:51,958 --> 01:37:54,207
- നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, ജാസ്പർ.
- ശരി, ഞാൻ ...
1765
01:37:54,208 --> 01:37:56,332
നഹ്. ഇല്ലാത്തതാണ് കാരണം
എന്തും. ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്?
1766
01:37:56,333 --> 01:37:58,333
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
- കഷ്ടം! അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1767
01:37:58,334 --> 01:37:59,937
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൈ കളിച്ചു.
1768
01:37:59,938 --> 01:38:01,542
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഫക്ക് യു! പോയ് തുലയൂ!
1769
01:38:01,543 --> 01:38:02,792
ഹേയ്! നിർത്തുക.
1770
01:38:04,458 --> 01:38:06,082
താമസിക്കുക.
1771
01:38:06,083 --> 01:38:08,542
കുഞ്ഞേ, ഇരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കും.
1772
01:38:08,543 --> 01:38:10,958
അതെ, കുഞ്ഞേ, നീ ഒരു ചതിയാണ്.
1773
01:38:18,125 --> 01:38:20,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1774
01:38:20,417 --> 01:38:22,708
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു, ഗാരി!
1775
01:38:22,709 --> 01:38:25,875
മതി. ശരി? മതി!
1776
01:38:27,042 --> 01:38:29,124
ശരി. ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക.
1777
01:38:29,125 --> 01:38:32,020
ഇതാ, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, അല്ലേ?
1778
01:38:32,021 --> 01:38:34,551
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിന്തുടരുന്നു.
1779
01:38:34,552 --> 01:38:37,083
ഇവിടെ, ഞാൻ കൂടുതൽ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
1780
01:38:37,084 --> 01:38:38,916
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി തിരികെ വേണം.
1781
01:38:38,917 --> 01:38:44,500
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി വിരോധമില്ല,
ശരി, പക്ഷേ വിശുദ്ധി!
1782
01:38:46,583 --> 01:38:51,625
മതിയായ തെളിവുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നെ അകറ്റാൻ.
1783
01:38:51,626 --> 01:38:52,875
പിന്നെ നീ...
1784
01:38:53,583 --> 01:38:55,833
കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കാളിയോ?
1785
01:38:56,417 --> 01:38:59,833
അയ്യോ, നായക്കുട്ടി.
1786
01:39:01,167 --> 01:39:03,541
നീ കുറച്ചു നേരം അവിടെ ഉണ്ടാകും.
1787
01:39:03,542 --> 01:39:08,583
പിന്നെ ഒരേയൊരു കാരണം
എനിക്ക് 100 ശതമാനം ഉറപ്പുണ്ട്
1788
01:39:08,584 --> 01:39:13,625
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, കാരണം
എനിക്ക് 100 ശതമാനം ഉറപ്പാണ്
1789
01:39:13,626 --> 01:39:16,625
നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ടഫ് ഗയ് ഇവിടെ...
1790
01:39:18,208 --> 01:39:20,417
ഒന്നിനെയും കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1791
01:39:30,583 --> 01:39:32,875
വീട് ചൂടാണ്.
1792
01:39:37,875 --> 01:39:39,417
ഒപ്പം വിരോധാഭാസമായി,
1793
01:39:41,167 --> 01:39:44,375
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ രക്ഷിച്ചു.
1794
01:39:44,376 --> 01:39:51,042
അതായത്, ആ പണം
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു, ഇത്...
1795
01:39:55,000 --> 01:39:56,292
...ഇരുട്ട്...
1796
01:39:58,167 --> 01:40:02,042
സാഹസികത, ശരി,
നാമെല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു,
1797
01:40:02,043 --> 01:40:05,667
യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ടാകും.
1798
01:40:06,708 --> 01:40:09,958
ശരി. അതിനാൽ, ദിവസം
നീ കാശ് കൊടുക്ക് എന്ന്...
1799
01:40:11,708 --> 01:40:14,417
ആണ്...
1800
01:40:15,958 --> 01:40:16,958
ഫക്ക്!
1801
01:40:20,667 --> 01:40:21,917
ഊമ്പി!
1802
01:40:43,125 --> 01:40:45,499
ഞാൻ ചതിയായി.
1803
01:40:45,500 --> 01:40:47,208
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
1804
01:40:49,500 --> 01:40:52,625
ഞാൻ അവൻ്റെ ബിയറിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇട്ടു.
ഞാൻ അത് അമിതമാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1805
01:40:55,625 --> 01:40:58,917
പക്ഷെ അവൻ ഉണർന്നാൽ ഞാൻ ജയിലിലാകും...
1806
01:41:02,875 --> 01:41:04,500
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി.
1807
01:41:06,667 --> 01:41:08,375
ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു.
1808
01:41:24,250 --> 01:41:25,458
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1809
01:41:48,292 --> 01:41:49,667
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
1810
01:41:51,333 --> 01:41:52,542
പ്രതിബദ്ധത.
1811
01:41:59,333 --> 01:42:01,458
ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നാൽ രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.
1812
01:42:06,625 --> 01:42:09,708
സാധാരണ അല്ല, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജാസ്പറിന് വേണ്ടി,
1813
01:42:11,625 --> 01:42:12,833
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1814
01:42:14,958 --> 01:42:17,917
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലീസ്
ഒരുപക്ഷേ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
1815
01:42:17,918 --> 01:42:19,874
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ,
1816
01:42:19,875 --> 01:42:24,375
അവർ നന്നായേനെ
അവൻ അടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
1817
01:42:32,042 --> 01:42:33,250
ദൈവമേ.
1818
01:42:38,250 --> 01:42:40,208
അപ്പോൾ, നമ്മുടെ കഥ എന്താണ്?
1819
01:42:42,042 --> 01:42:44,958
അവൻ്റെ കാറിൽ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു വിദൂര പ്രദേശത്ത്.
1820
01:42:44,959 --> 01:42:47,875
അവൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന്, അവൻ്റെ തലയിൽ ബാഗ്,
1821
01:42:47,876 --> 01:42:50,333
മുറിവുകളോ സമരത്തിൻ്റെ അടയാളമോ ഇല്ല,
1822
01:42:50,334 --> 01:42:51,833
വ്യക്തമായും ആത്മഹത്യ.
1823
01:42:54,125 --> 01:42:57,042
അതായത്, അവൻ്റെ ഭാര്യ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ ...
1824
01:42:58,542 --> 01:43:00,583
കഥയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല.
1825
01:43:01,667 --> 01:43:07,417
അവൻ വംശീയ, സ്ത്രീവിരുദ്ധ, അധിക്ഷേപകനാണ്.
1826
01:43:08,667 --> 01:43:11,292
വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരൻ.
1827
01:43:14,833 --> 01:43:16,167
അവനെ ഭോഗിക്കുക.
1828
01:43:22,167 --> 01:43:23,812
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1829
01:43:23,813 --> 01:43:25,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
1830
01:43:27,750 --> 01:43:31,166
നോക്കൂ, നീ എടുക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നോടൊപ്പം ഒരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം,
1831
01:43:31,167 --> 01:43:35,708
കൂടാതെ ചില വസ്തുതാപരമായ അയഞ്ഞ ത്രെഡുകളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും, പക്ഷേ ...
1832
01:43:37,625 --> 01:43:39,000
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1833
01:43:43,667 --> 01:43:45,208
ശരി, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്.
1834
01:43:47,000 --> 01:43:51,042
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി,
ഞാനും നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1835
01:43:55,375 --> 01:43:56,708
നല്ലതോ ചീത്തയോ?
1836
01:43:59,125 --> 01:44:03,208
നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം
ഇത് ഒരുതരം മോശമാണ്, അല്ലേ?
1837
01:44:07,958 --> 01:44:09,083
ശരിയാണ്.
1838
01:44:11,875 --> 01:44:14,333
അപ്പോൾ, നമ്മൾ അവസാനം വരെ ഇതിലാണോ?
1839
01:44:14,334 --> 01:44:16,167
'മരണം വരെ നമ്മൾ വേർപിരിയുമോ?
1840
01:44:17,042 --> 01:44:20,083
അതെ, കാരണം ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1841
01:44:21,125 --> 01:44:23,707
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
1842
01:44:23,708 --> 01:44:26,833
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1843
01:44:26,834 --> 01:44:29,457
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1844
01:44:29,458 --> 01:44:31,083
ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടണം?
1845
01:44:33,792 --> 01:44:36,500
- മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എനിക്ക് ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇവിടെ പ്രാരംഭം.
1846
01:44:37,875 --> 01:44:42,041
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം
ഈ പ്രമാണം വായു കടക്കാത്തതാണ്.
1847
01:44:42,042 --> 01:44:44,875
കുറച്ച് സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എനിക്ക് തുടക്കമിടേണ്ടതുണ്ട്.
1848
01:45:02,125 --> 01:45:05,000
ഞാൻ എറിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ സെമസ്റ്റർ നിങ്ങളിൽ ഒരുപാട്
1849
01:45:06,500 --> 01:45:08,582
പക്ഷെ അതാണ് കാര്യം, അല്ലേ?
1850
01:45:08,583 --> 01:45:13,249
വെള്ളത്തിനടിയിലാകാൻ, അമിതമായി
കാഴ്ചപ്പാടുകളാലും സാധ്യതകളാലും,
1851
01:45:13,250 --> 01:45:17,458
കാരണം അതാണ് ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ നോക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1852
01:45:18,625 --> 01:45:20,124
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തില്ല.
1853
01:45:20,125 --> 01:45:25,874
ആ യാഥാർത്ഥ്യം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
വസ്തുനിഷ്ഠവും മാറ്റമില്ലാത്തതും ആയിരുന്നു.
1854
01:45:25,875 --> 01:45:31,417
പിന്നെ നമ്മളെല്ലാം ഒരു തരത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയവരാണ്
ഒരു പ്ലേറ്റോ-ഡെസ്കാർട്ടസ്-കാൻ്റിൻ്റെ ഒരു തരത്തിൽ.
1855
01:45:32,583 --> 01:45:34,499
എന്നാൽ വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
1856
01:45:34,500 --> 01:45:36,999
സത്യം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്
സംയോജനത്തിലൂടെ
1857
01:45:37,000 --> 01:45:40,542
വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടുകൾ,
കൂടാതെ കേവലതകളൊന്നുമില്ല,
1858
01:45:40,543 --> 01:45:43,041
ധാർമ്മികമോ ജ്ഞാനശാസ്ത്രപരമോ ആകട്ടെ.
1859
01:45:43,042 --> 01:45:46,333
ഇപ്പോൾ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാനുള്ള ശാക്തീകരണ മാർഗം,
1860
01:45:46,334 --> 01:45:50,167
ഈ ധാരണ
പ്രപഞ്ചം സ്ഥിരമല്ലെങ്കിൽ
1861
01:45:51,083 --> 01:45:52,707
അപ്പോൾ നീയും അല്ല,
1862
01:45:52,708 --> 01:45:56,542
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാകാൻ കഴിയും
പ്രതീക്ഷയോടെ, മികച്ച വ്യക്തി.
1863
01:45:57,458 --> 01:46:02,083
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം,
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം കാലക്രമേണ മാറും
1864
01:46:02,084 --> 01:46:04,541
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ,
1865
01:46:04,542 --> 01:46:09,167
തുറന്നിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഈ പരിവർത്തനത്തിന്.
1866
01:46:09,168 --> 01:46:11,207
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ സെമസ്റ്റർ അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
1867
01:46:11,208 --> 01:46:14,417
എനിക്ക് ഒരു ഉപദേശം ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന്
1868
01:46:14,418 --> 01:46:18,958
ഈ സങ്കീർണ്ണമായ ലോകത്ത്, ഇത് ഇതാണ്:
1869
01:46:20,417 --> 01:46:25,333
നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഐഡൻ്റിറ്റി പിടിച്ചെടുക്കുക.
1870
01:46:27,417 --> 01:46:30,083
ഈ ക്ലാസ്സിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,
1871
01:46:30,084 --> 01:46:32,916
അവർ വികാരത്തോടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
1872
01:46:32,917 --> 01:46:35,749
ഹൂ!
1873
01:46:35,750 --> 01:46:38,333
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷയിൽ.
1874
01:46:39,375 --> 01:46:41,000
നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം.
1875
01:46:43,667 --> 01:46:46,374
എല്ലാം ശരി. അതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവിടെ വെളുത്ത പക്ഷികൾ?
1876
01:46:46,375 --> 01:46:50,833
നീളമുള്ള ഓറഞ്ച് ബിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?
അതാണ് വെളുത്ത ഐബിസ്.
1877
01:46:51,833 --> 01:46:55,124
ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1878
01:46:55,125 --> 01:46:57,166
ശരി, അതിനാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ക്രോസൻ്റുകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
1879
01:46:57,167 --> 01:47:00,208
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ കപ്പ് കേക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ആപ്പിൾ പൈ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
1880
01:47:00,209 --> 01:47:02,333
അതെ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഗാരിയുടെ പ്രശസ്തമായ ആപ്പിൾ പൈ.
1881
01:47:02,334 --> 01:47:04,874
അതിമനോഹരം. ശരി. എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്.
1882
01:47:04,875 --> 01:47:08,333
ഓ. പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട
വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1883
01:47:09,333 --> 01:47:11,728
ദൈവമേ നന്ദി. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്,
മാഡിസൺ. നന്ദി.
1884
01:47:11,729 --> 01:47:14,125
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഇടപെടുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.
1885
01:47:14,126 --> 01:47:16,124
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗാബി ആസ്പന് വേണ്ടി ജാമ്യം നേടി.
1886
01:47:16,125 --> 01:47:18,250
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഴിയുമായിരുന്നു
അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്നു.
1887
01:47:20,397 --> 01:47:22,541
അതെ. എനിക്കറിയാം.
1888
01:47:22,542 --> 01:47:24,167
എന്തായാലും അടുത്ത മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.
1889
01:47:25,625 --> 01:47:28,917
സ്നേഹത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, എവിടെയോ
വഴിയിൽ, അത് എന്നെ മാറ്റി.
1890
01:47:29,625 --> 01:47:32,875
ഞാൻ ഒടുവിൽ ശരിയായത് കണ്ടെത്തി
ഗാരിയുടെയും റോണിൻ്റെയും കോക്ടെയ്ൽ.
1891
01:47:32,876 --> 01:47:35,457
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജീവിതം ചെറുതാണ്.
1892
01:47:35,458 --> 01:47:37,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ ജീവിക്കണം.
1893
01:47:39,708 --> 01:47:42,374
അമ്മേ, ഡാഡിയെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
1894
01:47:54,750 --> 01:47:59,667
ശരി, ഡാഡി ആയിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ആൾ.
1895
01:47:59,668 --> 01:48:02,500
അവൻ കഠിനനായിരുന്നുവെങ്കിലും,
1896
01:48:02,501 --> 01:48:04,624
അതൊരു പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
1897
01:48:04,625 --> 01:48:08,582
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മേ, ഞാൻ എന്ത് പറയും?
1898
01:48:08,583 --> 01:48:11,083
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു.
1899
01:48:11,084 --> 01:48:13,417
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു.
1900
01:48:16,833 --> 01:48:20,500
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,
ഞങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രിക ചെറിയ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടി
1901
01:48:20,501 --> 01:48:22,458
പ്ലീസ് യു കഫേ എന്ന് വിളിച്ചു.
1902
01:48:26,250 --> 01:48:27,833
നിങ്ങളുടെ പൈ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
1903
01:48:28,500 --> 01:48:29,917
എല്ലാ പൈയും നല്ല പൈ ആണ്.
1904
01:48:30,667 --> 01:48:32,375
അത് ഉറപ്പാണ്.