1 00:00:10,760 --> 00:00:11,760 Voi vittu! 2 00:00:15,010 --> 00:00:17,140 Mitä? Ota se ylös. 3 00:01:30,500 --> 00:01:32,920 - Toimitus, Morgan Gillory! - Voi. 4 00:01:33,010 --> 00:01:34,920 - Hieman apua, kaveri? Kiitos. - Joo. 5 00:01:35,010 --> 00:01:37,220 Onko sinulla äidin kukkia? Se on niin mukavaa. 6 00:01:37,300 --> 00:01:39,390 Voi luoja. Äiti, isä toi sinulle kukkia! 7 00:01:39,470 --> 00:01:40,510 - Hmm. - Mitä? 8 00:01:40,600 --> 00:01:44,020 Nämä ovat kauniita ja super kalliita. Mistä tässä on kyse? 9 00:01:44,100 --> 00:01:45,600 No, olet jokaisen pennin arvoinen 10 00:01:45,680 --> 00:01:47,600 jonka joku muu on käyttänyt kuka en ole minä, 11 00:01:47,690 --> 00:01:50,190 - Törmäsin juuri toimittajaan. - Laita ne tänne. 12 00:01:50,270 --> 00:01:53,980 Voi hyvä. Ava siivosi aamiaisen ruokia kuten hän lupasi. 13 00:01:54,070 --> 00:01:56,860 Lupasin myös vaihtaa Chloen ja ole valmis lähtemään ajoissa. 14 00:01:56,950 --> 00:01:58,320 Saat vain kaksi, topit. 15 00:01:59,030 --> 00:02:01,780 - Oho. Keneltä nämä ovat? - En tiedä. Onko korttia? 16 00:02:01,870 --> 00:02:03,160 Hmm. 17 00:02:03,240 --> 00:02:06,750 "Morgan, kiitos ihanasta seikkailusta. Kunnes tapaamme taas. 18 00:02:06,830 --> 00:02:08,870 - Rhys." - Rhys? 19 00:02:08,960 --> 00:02:10,630 - Outoa. - Kuka on Rhys? 20 00:02:10,710 --> 00:02:12,750 Vain tämä kaveri, jonka kanssa työskentelin tapauksen parissa. 21 00:02:13,550 --> 00:02:16,300 - Ja hän lähettää sinulle daalioita? - Luulen niin. 22 00:02:18,880 --> 00:02:22,550 Tiedätkö, luulen, että nämä kukat voisi käyttää vähän vettä. 23 00:02:22,640 --> 00:02:23,810 Kiitos. 24 00:02:23,890 --> 00:02:26,560 - Odota, odota. T-Sammuta se. - Voi. Voi. Voi. 25 00:02:27,560 --> 00:02:29,390 Anteeksi, se alkoi vasta eilen illalla. 26 00:02:29,480 --> 00:02:31,020 Koko talo hajoaa. 27 00:02:31,100 --> 00:02:33,020 - Katson sitä. - Kiitos. 28 00:02:33,110 --> 00:02:35,610 Öh. Äiti, tarvitsen hiustenkuivaajan. 29 00:02:35,690 --> 00:02:37,360 Hanki sitten hiustenkuivaaja. Tiedät missä he ovat. 30 00:02:38,530 --> 00:02:40,530 - Ava, tiedätkö kuka tämä Rhys-tyyppi on? - Mitä? En tiedä. 31 00:02:40,610 --> 00:02:42,120 Okei, täytyy mennä töihin. 32 00:02:42,200 --> 00:02:45,790 Öh. "Santa Monica -vuoret. Käytä järkeviä kenkiä." 33 00:02:47,410 --> 00:02:48,660 Okei, kiitos, isä. 34 00:02:49,540 --> 00:02:52,880 Kunnossa. Kaikki ulos ovesta viiden jälkeen. 35 00:02:57,010 --> 00:02:58,670 Onko Rhysillä sukunimeä? 36 00:03:22,910 --> 00:03:24,830 No, huomaan, että noudatit neuvoani. 37 00:03:24,910 --> 00:03:26,700 En halunnut joutua kenkätaisteluihin. 38 00:03:28,540 --> 00:03:33,920 Uhrin nimi on Curtis Behr, ex-huijaus, aseellinen ryöstö, useita pahoinpitelyjä. 39 00:03:34,000 --> 00:03:37,050 Vaeltaja huomasi kuorma-auton ja soitti Dawson saa heidän lausuntonsa. 40 00:03:37,130 --> 00:03:38,800 Kuorma-auton jarruletkut katkesivat. 41 00:03:38,880 --> 00:03:41,260 Unis löysi jarrunestealtaita sen mäen päällä. 42 00:03:41,340 --> 00:03:43,720 Näyttää siltä, ​​että rekka on siellä oli pysäköity, kun se tapahtui. 43 00:03:45,850 --> 00:03:47,470 Mikä tahansa idea mitä mies teki täällä? 44 00:03:47,560 --> 00:03:50,430 No, meillä on ajatuksia. Tässä on mitä löysimme kuorma-autosta. 45 00:03:53,940 --> 00:03:55,860 - Kivääri pitkän kantaman tähtäimellä. - Mm-hmm. 46 00:03:55,940 --> 00:03:57,690 "Kohde lähti kotoa kello 6.00. 47 00:03:57,770 --> 00:04:01,150 Polku Mulhollandista selkärankaan." Okei, hän siis ryösti jotakuta. 48 00:04:01,240 --> 00:04:03,910 - Säästetty viimeiseksi. - Täällä täytyy olla muutama tuhat. 49 00:04:03,990 --> 00:04:06,450 - 3 750 dollaria. - Se on käsiraha. 50 00:04:06,530 --> 00:04:09,620 Puolet 7500, neljännes 15 tuhannesta. 51 00:04:09,700 --> 00:04:11,540 Osta kaikki layawaysta, pärjäät myös siinä matematiikassa. 52 00:04:11,620 --> 00:04:13,170 Käsiraha kelpaisi muistiin. 53 00:04:13,670 --> 00:04:17,000 Hmm. "Saldo valmistumisen jälkeen. Ja minä katson sinua, jotta tiedän." 54 00:04:17,090 --> 00:04:19,420 Varmasti tuntuu kuin herra Behr palkattiin tekemään hittiä. 55 00:04:19,500 --> 00:04:21,420 Kysymys kuuluu, lopettiko hän työn? 56 00:04:21,510 --> 00:04:23,800 Väitätkö, että voi olla olla toinen uhri täällä? 57 00:04:23,880 --> 00:04:25,140 Oikein. 58 00:04:25,220 --> 00:04:28,850 Siinä on paljon katettavaa maata metsästää ruumista, jota ei ehkä ole olemassa. 59 00:04:28,930 --> 00:04:31,430 No, se vain tarkoittaa, että tarvitsemme rajataksesi hakuamme. 60 00:04:32,100 --> 00:04:37,810 Näen paljon oransseja golfpalloja ympärillä täällä ja osa niistä on aivan uusia. 61 00:04:37,900 --> 00:04:40,190 Heillä ei ole ollut mahdollisuutta olla vielä alttiina elementeille. 62 00:04:40,280 --> 00:04:42,190 - Kuin joku olisi lyönyt tänä aamuna. - Mm-hmm. 63 00:04:42,280 --> 00:04:44,070 Okei, siis meidän golfaajamme saattaa olla Behrin aihe, 64 00:04:44,150 --> 00:04:46,450 mutta silti nämä pallot olisi voinut osua mistä tahansa. 65 00:04:46,530 --> 00:04:47,660 No, se ei ole totta. 66 00:04:47,740 --> 00:04:51,120 Polku, jota golfpallo kulkee ja etäisyys liittyvät täysin toisiinsa. 67 00:04:52,370 --> 00:04:55,370 Kun golfaaja viipaloi pallon ja se poistuu hänen ruumiistaan, 68 00:04:55,460 --> 00:04:57,750 siinä on vähemmän energiaa ja kulkee lyhyemmän matkan 69 00:04:57,830 --> 00:04:59,460 kuin jos osuisit suoraan. 70 00:05:01,960 --> 00:05:04,510 Jos golfaaja koukuttaa pallon, se kulkee hänen kehonsa läpi, 71 00:05:04,590 --> 00:05:06,470 on enemmän energiaa ja menee pidemmälle. 72 00:05:10,720 --> 00:05:14,230 Joten meidän tarvitsee vain katsoa leviäminen siitä, mihin nämä golfpallot laskeutuivat, 73 00:05:14,310 --> 00:05:15,850 ja sillä tavalla voimme työskennellä taaksepäin 74 00:05:15,940 --> 00:05:19,110 ja se auttaa meitä ymmärtämään mistä he tulivat. 75 00:05:27,860 --> 00:05:30,120 Joka oli tuolla ylhäällä. 76 00:05:31,870 --> 00:05:33,370 Myös golfaajamme oli vasenkätinen. 77 00:05:44,710 --> 00:05:46,340 Täydellinen näkölinja. 78 00:05:46,420 --> 00:05:48,220 Swing on katastrofi. 79 00:05:48,800 --> 00:05:50,470 ha ha. Työskentelen ilmagolfillani. 80 00:05:50,550 --> 00:05:53,220 Sillä välin hae rikosteknisiä tietoja tulla tänne käsittelemään tätä aluetta. 81 00:05:53,310 --> 00:05:55,730 Varmasti näin on missä Behrin aihe seisoi. 82 00:05:55,810 --> 00:05:56,980 Kopioi se, Tiger. 83 00:05:58,810 --> 00:06:01,730 Seuraava kysymys. Jätetäänkö Behrin aihe kuolleeksi vai elossa? 84 00:06:01,820 --> 00:06:03,570 Ei verta, ei ruumista. 85 00:06:03,650 --> 00:06:05,400 Kyllä, nämä renkaan jäljet ​​näyttävät ihan normaaleilta. 86 00:06:05,490 --> 00:06:07,780 Ei pyörimistä, ei näytä siltä, että kenelläkään olisi ollut kiire. 87 00:06:07,860 --> 00:06:10,320 Joo, kuten sinä, jos ampuja ampuisi sinua. 88 00:06:10,410 --> 00:06:12,580 Näyttää siltä, että kuka tahansa Behr katsoi, he lähtivät hengissä. 89 00:06:12,660 --> 00:06:13,910 Mikä tämä on? 90 00:06:15,700 --> 00:06:17,580 Hyvä, olit oikeassa kenkien suhteen. 91 00:06:17,660 --> 00:06:18,870 Yritän vain auttaa. 92 00:06:20,880 --> 00:06:22,250 Onko tämä golfmaila? 93 00:06:23,380 --> 00:06:26,010 Oh-oh. Katso tätä. Vasuri. 94 00:06:26,090 --> 00:06:28,430 En epäillyt sinua hetkeäkään, Gillory. 95 00:06:29,180 --> 00:06:31,890 Siinä ei ole merkkiä. Näyttää siltä, ​​​​että se oli 3D-tulostettu. 96 00:06:31,970 --> 00:06:33,260 Mitä pidät siitä? 97 00:06:33,850 --> 00:06:35,390 V voi tarkoittaa versionumeroa. 98 00:06:35,470 --> 00:06:37,480 Luuletko, että tämä kaveri painaa golfmailoja? 99 00:06:37,560 --> 00:06:40,940 No, jos olemme oikeassa, Behrin aihe on vasenkätinen keksijä 100 00:06:41,020 --> 00:06:42,860 joka heittää golfia seurat kun hän suuttuu. 101 00:06:42,940 --> 00:06:44,940 Kuka tahansa, meidän on löydettävä heidät nopeasti. 102 00:06:45,030 --> 00:06:47,570 Totta, koska murhaaja on kuollut, mutta tällä golfaajalla on edelleen osuma. 103 00:06:47,650 --> 00:06:48,820 Mm-hmm. Ja on toinenkin syy. 104 00:06:48,900 --> 00:06:51,700 Meidän golfaaja voisi olla se joka löi murhaajaa. 105 00:07:02,830 --> 00:07:04,590 Pidätkö ylimääräisiä saappaita? 106 00:07:04,670 --> 00:07:06,800 Lopetatko pakkomielle kenkieni päälle, kiitos? 107 00:07:06,880 --> 00:07:09,970 Unis löysi digikameran rinteessä, kun me pyyhkäisimme ylös. 108 00:07:10,050 --> 00:07:12,550 Näyttää siltä, että hänet on heitetty Behrin kuorma-autosta syksyllä. 109 00:07:12,640 --> 00:07:14,600 TID otti nämä pois muistikortistaan. 110 00:07:17,180 --> 00:07:19,390 Okei, tämä kaveri näyttää hauskalta. 111 00:07:20,100 --> 00:07:22,190 Kaikkea onnea tulosteiden vetämiseen pois löytämistäsi klubeista? 112 00:07:22,270 --> 00:07:24,520 Kaveri käyttää hanskoja, kun hän pelaa golfia. Kaikki vanha oli tahrainen. 113 00:07:24,610 --> 00:07:26,570 No, voimme ajaa näitä kasvojentunnistuksen kautta, 114 00:07:26,650 --> 00:07:27,860 katso jos jotain ilmaantuu. 115 00:07:28,990 --> 00:07:30,360 Meidän ei tarvitse. 116 00:07:30,860 --> 00:07:32,280 Etkö tunnista häntä? 117 00:07:33,660 --> 00:07:37,200 Harjastanko, joka löystyy 30 % enemmän likaa kuin kilpailijat. 118 00:07:37,290 --> 00:07:39,870 Ultrahienohiukkassuodatin ja roskakori 119 00:07:39,950 --> 00:07:41,540 joka on tyhjennettävä harvemmin. 120 00:07:44,000 --> 00:07:48,050 Suunnittelin Newmeyer Sweepin käyttämällä samaa mottoa käytän kaikkeen. 121 00:07:48,130 --> 00:07:49,380 Ja niin pitäisi sinunkin. 122 00:07:50,220 --> 00:07:53,390 Tee se parhaiten tai älä tee sitä ollenkaan. 123 00:07:54,260 --> 00:07:57,060 "Tee se parhaiten vai älä tee sitä ollenkaan"? 124 00:07:57,140 --> 00:07:59,930 Hänen nimensä on Douglas Newmeyer. Hän keksi Newmeyer Sweepin. 125 00:08:00,020 --> 00:08:02,350 Olen käyttänyt sitä tyhjiötä, Vihaan sitä ehdottomasti. 126 00:08:07,610 --> 00:08:10,070 Se asia on liian voimakas. Sen mukana tulee olla varoitustarra. 127 00:08:10,150 --> 00:08:12,110 Tuo etiketti olisi mielenkiintoinen. 128 00:08:12,200 --> 00:08:15,450 Joo, Newmeyer Sweep oli sekaantunut yli kymmenessä tulipalossa viime vuonna, 129 00:08:15,530 --> 00:08:16,990 jäljitetty viallisesta johdotuksesta. 130 00:08:17,080 --> 00:08:20,120 No, pölynimurit ovat täynnä nukkaa, joten kun he nousevat, ne nousevat nopeasti. 131 00:08:20,200 --> 00:08:22,370 Neljä vakavia vammoja, neljä kuolemaa. 132 00:08:22,460 --> 00:08:23,580 Voi luoja. 133 00:08:23,670 --> 00:08:24,920 Se on kauheaa. 134 00:08:25,000 --> 00:08:28,040 Newmeyeriä syytettiin tietäen, että tyhjiö voi syttyä tuleen, 135 00:08:28,130 --> 00:08:30,000 sen hautaaminen ja säilyttäminen kaupoissa joka tapauksessa. 136 00:08:30,090 --> 00:08:31,300 Miten en kuullut tästä? 137 00:08:31,380 --> 00:08:35,720 Newmeyerin asianajajat saivat käskyn, jotta potentiaalinen tuomaristo ei pilaa. 138 00:08:35,800 --> 00:08:37,640 Suurimmaksi osaksi se jäi pois lehdistä. 139 00:08:37,720 --> 00:08:39,930 Mahdollinen tuomaristo? Newmeyeriä syytetään rikoksesta? 140 00:08:40,010 --> 00:08:41,520 Hän saattoi tehdä tuottamuksellisen murhan. 141 00:08:41,600 --> 00:08:43,310 Tutkinta on edelleen kesken. 142 00:08:43,390 --> 00:08:45,270 - FBI:n johtokohta. - Hyvä. 143 00:08:45,350 --> 00:08:48,150 Sillä välin Newmeyer kohtasi joukon tappouhkauksista, 144 00:08:48,230 --> 00:08:49,690 enimmäkseen uhrien perheiltä. 145 00:08:49,770 --> 00:08:51,940 Kuulen, että hän on saanut pakkomielle turvallisuudestaan, 146 00:08:52,030 --> 00:08:55,110 hyppäämällä usean kodin välillä pitääkseen sijaintinsa salassa. 147 00:08:55,200 --> 00:08:57,780 Ja palkkaamalla turvallisuusalan ammattilaisia, Behrin kameran kuvista päätellen. 148 00:08:57,870 --> 00:08:59,660 Luuletko yhden henkivartijoista teki työnsä 149 00:08:59,740 --> 00:09:01,330 hieman liian hyvin ja otti ulos murhaajan? 150 00:09:01,410 --> 00:09:03,660 Luulen, että voimme ottaa Newmeyerin ja hänen kusipäänsä pöydästä. 151 00:09:03,750 --> 00:09:05,750 Jos joku heistä tappoi Behrin, he eivät olisi jättäneet todisteita 152 00:09:05,830 --> 00:09:06,830 sanoivat heidän olevan siellä ylhäällä. 153 00:09:06,920 --> 00:09:08,790 Silti meidän täytyy etsi Newmeyer ASAP, 154 00:09:08,880 --> 00:09:10,920 riippumatta siitä, kuka tappoi miehen. 155 00:09:11,000 --> 00:09:12,260 Hänen henkensä on edelleen vaarassa. 156 00:09:12,340 --> 00:09:13,880 Selvä. Tehdään se. 157 00:09:14,380 --> 00:09:15,550 Olen yllättynyt. 158 00:09:15,630 --> 00:09:17,760 Odotin sinua on ongelma suojella tätä miestä. 159 00:09:17,840 --> 00:09:19,220 Voit suojella häntä, jos haluat. 160 00:09:19,300 --> 00:09:21,600 Haluan löytää hänet, koska hän tappoi neljä ihmistä ja heidän pitäisi mätää vankilassa. 161 00:09:21,680 --> 00:09:24,980 Niin kauan kuin pidämme Newmeyerin turvassa ja löydä se, joka tappoi Behrin. 162 00:09:25,060 --> 00:09:27,440 Daphne ja Oz, mene puhumaan uhrien perheille, 163 00:09:27,520 --> 00:09:29,610 katso jos joku ponnahtaa ulos kuin olisi palkannut murhaajan. 164 00:09:29,690 --> 00:09:30,940 - Joo. - Morgan ja Karadec... 165 00:09:31,020 --> 00:09:32,820 Mene etsimään nero keksijä useiden talojen kanssa 166 00:09:32,900 --> 00:09:34,110 joka ei halua tulla löydetyksi. 167 00:09:36,110 --> 00:09:37,780 Morgan, sana. 168 00:09:39,990 --> 00:09:41,450 Onko tämä Arthurista? 169 00:09:41,530 --> 00:09:44,080 Ei paljon raportoitavaa, mutta halusin pitää sinut ajan tasalla. 170 00:09:44,160 --> 00:09:46,120 Oikeuslääketiede sai kuorma-auton käsittelyn valmiiksi. 171 00:09:46,790 --> 00:09:50,670 Ei tulosteita kuin omansa. Ei verta tai taistelun merkkejä. 172 00:09:50,750 --> 00:09:53,510 Joten ehkä hän ei loukkaantunut. Ei ainakaan siellä. 173 00:09:53,590 --> 00:09:55,720 Annamme sille 24 tuntia nähdäkseen, tuleeko hän esiin. 174 00:09:55,800 --> 00:09:58,180 Sen jälkeen se menee Kadonneille henkilöille. 175 00:09:58,260 --> 00:10:01,430 - Uh. - Teemme kaikkemme. 176 00:10:02,640 --> 00:10:04,640 Onko hyvä keskittyä tähän tapaukseen? 177 00:10:06,180 --> 00:10:08,650 - Joo. - Mene töihin. 178 00:10:12,480 --> 00:10:14,070 - Hei, kaikki hyvin? - Joo. 179 00:10:15,030 --> 00:10:16,650 Ajattelin tavoittaa Newmeyerin yritykselle, 180 00:10:16,740 --> 00:10:19,030 katso jos joku siellä voi kertoa meille, missä hän on piipahtanut. 181 00:10:19,110 --> 00:10:21,870 Voi. Voisit tehdä sen, mutta se on Berliinissä. Nyt on keskellä yötä. 182 00:10:21,950 --> 00:10:23,790 Se kestää jonkin aikaa ennen kuin kuulemme takaisin. 183 00:10:23,870 --> 00:10:26,250 Ja olet jo ajatellut nopeampi tapa löytää hänet, eikö niin? 184 00:10:26,330 --> 00:10:29,080 Huomasin jotain noilla poluilla. 185 00:10:29,170 --> 00:10:33,630 Kaikki jalanjäljet alkaen molemmat henkivartijat olivat tätä merkkiä, Volkner. 186 00:10:33,710 --> 00:10:36,130 Katsoin sen. Se on saksalainen sotilastoimittaja. 187 00:10:36,210 --> 00:10:39,260 Tarkoitan, yksi henkivartija yllään Saksan armeijan saappaat voivat olla mitä tahansa... 188 00:10:39,340 --> 00:10:42,470 Mutta he molemmat käyttävät niitä, luulet heidän olevan entisiä sotilaita. 189 00:10:42,550 --> 00:10:44,390 Newmeyerin yritys sijaitsee Saksassa. 190 00:10:44,470 --> 00:10:46,980 On järkevää, että hän palkkaisi turvayritys, jonka hän jo tunsi. 191 00:10:47,060 --> 00:10:49,940 Joten löydämme yrityksen toimistot sekä LA:ssa että Berliinissä... 192 00:10:50,020 --> 00:10:51,440 Ja löydät Newmeyerin. 193 00:10:55,360 --> 00:10:56,780 Oletko varma, ettei siellä ole tohtori Bermania? 194 00:10:57,780 --> 00:10:59,400 Oho. Vihaan PPO:ta. 195 00:11:04,330 --> 00:11:06,740 Kaksi kaveria kuvista kävelee nyt ulos. 196 00:11:06,830 --> 00:11:08,410 Olemme tulossa ympäriinsä hakemaan sinut. 197 00:11:41,780 --> 00:11:44,200 Kuka sinä olet? Et voi olla täällä. 198 00:11:44,280 --> 00:11:46,660 - LAPD. - Minne he ovat menossa? 199 00:11:46,740 --> 00:11:49,500 Tarvitsemme sanan herra Newmeyerin kanssa. Uskomme, että hän voi olla vaarassa. 200 00:11:49,580 --> 00:11:51,960 Et voi mennä sinne juuri nyt. Hän saa pian oman... 201 00:11:52,040 --> 00:11:53,420 Anna meille hetki. 202 00:11:54,170 --> 00:11:55,460 Karadec, vartalo! 203 00:11:55,540 --> 00:11:58,710 - Pysy täällä, pysy täällä. - Odota, odota, et ymmärrä! 204 00:12:05,350 --> 00:12:06,350 Soita ambulanssi. 205 00:12:08,600 --> 00:12:09,600 Vau! 206 00:12:09,680 --> 00:12:10,890 Kuka helvetti sinä olet? 207 00:12:10,980 --> 00:12:13,270 - Vartija! - FBI! Laske aseet alas. 208 00:12:13,350 --> 00:12:15,770 Sinun täytyy laskea aseet alas. Laske aseet alas. 209 00:12:15,860 --> 00:12:17,650 - Hei, hei, hei. - Laita se alas! 210 00:12:17,730 --> 00:12:19,070 - Laske ase! - Okei, okei. 211 00:12:19,150 --> 00:12:21,280 Hei kaikki, rauhoittukaa! Rauhoittua. 212 00:12:21,360 --> 00:12:23,570 Olemme kaikki rauhallisia, okei. 213 00:12:24,320 --> 00:12:25,410 Katso. 214 00:12:31,540 --> 00:12:33,410 Sinä välität selittää mitä helvettiä sinä täällä teet? 215 00:12:33,500 --> 00:12:35,170 Sinä astuit meidän operaatioomme, sinä ensimmäinen. 216 00:12:35,790 --> 00:12:37,500 Tutkimme murhaajan kuolemaa 217 00:12:37,590 --> 00:12:39,670 vuokralle kenelle uskomme kohdistui tähän mieheen. 218 00:12:46,470 --> 00:12:48,220 - Mitä? - Hän ei ole palkkamurhaaja. 219 00:12:50,100 --> 00:12:52,020 Hän oli yksi meistä, esiintyen sellaisena. 220 00:12:53,020 --> 00:12:54,350 Mitä? 221 00:12:54,440 --> 00:12:57,110 Murhan uhrimme, hän on peitellytetty. 222 00:13:06,240 --> 00:13:09,240 Behr ei ollut palkattu tappaja. Hän oli FBI. 223 00:13:09,330 --> 00:13:12,000 Väärä murhaaja, kuulostaa huonolta toimintaelokuvalta. 224 00:13:12,080 --> 00:13:14,910 - Tiedätkö, se tuottaa kuitenkin tuloksia. - Ovatko nämä tulokset Jason Statham? 225 00:13:15,000 --> 00:13:17,790 Joku haluaa jonkun kuolevan, he ajattelevat he ovat palkanneet kylmäverisen ammattilaisen, 226 00:13:17,880 --> 00:13:19,590 mutta todellisuudessa he ovat palkanneet peitetty ruokittu. 227 00:13:19,670 --> 00:13:21,300 Kaikki asiat, joita agentit tekivät, 228 00:13:21,380 --> 00:13:24,010 Behrin muistiinpanot, valokuvat, jotka teeskentelevät, että Newmeyer oli kuollut, 229 00:13:24,090 --> 00:13:26,800 kaikki FBI:n käyttämät temput nostaa kanteen asiakasta vastaan. 230 00:13:26,880 --> 00:13:30,390 Undercover käyttää lankaa, näyttää asiakkaille valokuvat, jotka osoittavat, että hän on saanut työnsä valmiiksi. 231 00:13:30,470 --> 00:13:33,140 Asiakas maksaa ja he saavat hänet nauhalle, jossa sanotaan, että rahat on tarkoitettu murhaan. 232 00:13:33,220 --> 00:13:35,350 Eli ei Jason Statham? 233 00:13:35,440 --> 00:13:37,310 - Oletko LAPD:n ryhmä? - Kyllä, olemme. 234 00:13:37,400 --> 00:13:40,570 Erikoisagentti Myra Taylor. Tapauspäällikkö Newmeyer op. 235 00:13:40,650 --> 00:13:42,650 Odotan innolla yhteistyötä. 236 00:13:42,730 --> 00:13:44,610 - Odotatko vielä yhtä? - Ei, olemme kaikki täällä. 237 00:13:44,690 --> 00:13:46,860 Voi. Siellä hän on. Hei, Nicky. 238 00:13:46,950 --> 00:13:48,360 Hei, anteeksi, että pidätin sinua. 239 00:13:49,820 --> 00:13:51,120 Hei, Myra. 240 00:13:55,620 --> 00:13:59,040 Agentti Taylor ja minä työskentelimme työryhmässä silloin kun olin salassa, 241 00:13:59,130 --> 00:14:02,500 joten kun Major Crime astui heidän opukseensa, hän soitti minulle suoraan. 242 00:14:02,590 --> 00:14:03,710 tähän suuntaan. 243 00:14:05,550 --> 00:14:08,300 - Oletko työskennellyt salassa? - En voi kertoa sinulle kaikkia salaisuuksiani. 244 00:14:09,300 --> 00:14:10,430 Olemme täällä. 245 00:14:13,510 --> 00:14:16,680 Voi hyvä. Nyt voimme aloittaa. 246 00:14:16,770 --> 00:14:18,810 Tiedät jo Ockon ja Kesslerin. 247 00:14:18,900 --> 00:14:22,150 - Tämä on pomomme... - Wayne Vincent, ASAC LA CID. 248 00:14:23,480 --> 00:14:24,570 Jotain hauskaa? 249 00:14:24,650 --> 00:14:28,200 Ei. Siinä on vain paljon nimikirjaimia. Ne ovat erittäin tärkeitä. 250 00:14:29,070 --> 00:14:32,030 - Ja sinä olet… - Morgan Gillory, A-B-C-D-E-F-G. 251 00:14:32,120 --> 00:14:34,790 Ms Gillory työskentelee kanssamme konsulttina. 252 00:14:34,870 --> 00:14:37,000 Hänellä on joitain ongelmia tämän tutkimuksen kanssa. 253 00:14:37,080 --> 00:14:38,620 Selvyyden vuoksi minulla ei ole mitään ongelmia 254 00:14:38,710 --> 00:14:40,120 miehen löytämisen kanssa joka tappoi agenttisi. 255 00:14:40,210 --> 00:14:42,380 Ajattelen vain niin kauan kuin olemme täällä, 256 00:14:42,460 --> 00:14:45,210 tiedätkö, ehkä voisimme ota alas myös rikas murhaaja. 257 00:14:45,300 --> 00:14:46,760 No, emme siksi ole täällä, 258 00:14:46,840 --> 00:14:51,390 joten pidetään ylimääräinen luottoprojektimme itsellemme. 259 00:14:51,470 --> 00:14:52,470 Taylor. 260 00:14:53,100 --> 00:14:56,100 Mies, jonka luulit murhaajaksi, Curtis Behr, 261 00:14:56,180 --> 00:14:58,100 oli todella nimeltään Curtis Belanger, 262 00:14:58,180 --> 00:15:00,730 koristeltu undercover pois Denver Field Officesta. 263 00:15:00,810 --> 00:15:03,480 Kaksi FBI-tähteä, se on Purple Heart, 264 00:15:03,560 --> 00:15:06,940 yksi kunniamitali henkensä vaarantamisesta muiden agenttien pelastamiseksi. 265 00:15:07,030 --> 00:15:09,530 Jäljelle jäi vaimo ja pieni poika. 266 00:15:09,610 --> 00:15:11,860 Kuinka voit olla tietämättä hän oli kuollut, kunnes kerroimme sinulle? 267 00:15:11,950 --> 00:15:14,280 Hänen seuraava sisäänkirjautumisensa ei ollut huomiseen asti. 268 00:15:14,370 --> 00:15:16,200 Löysitte hänet ennen meitä. 269 00:15:16,290 --> 00:15:17,950 Kukaan meistä ei tuntenut Belangeria hyvin. 270 00:15:18,040 --> 00:15:20,040 Vuokramurhamiehet ovat asiantuntijoita. 271 00:15:20,120 --> 00:15:21,580 Hän lensi paikalle vain tätä tapausta varten. 272 00:15:21,670 --> 00:15:24,250 Hän asui motellissa op:n ajaksi. 273 00:15:24,340 --> 00:15:25,710 Milloin hänen viimeinen sisäänkirjautumisensa oli? 274 00:15:26,300 --> 00:15:29,720 Asiakas jätti maksun ja huomautuksen sanoi katsovansa Belangeria. 275 00:15:29,800 --> 00:15:33,140 Voi olla, että hän näki hänet viimeksi lähtöselvitys ja tehty Belanger syötäväksi. 276 00:15:33,220 --> 00:15:34,220 Juuri meidän teoriamme. 277 00:15:34,300 --> 00:15:38,520 Sitten peläten, että Belanger oli hänen kimppuunsa kaveri tappoi Belangerin peittääkseen hänen jälkensä. 278 00:15:38,600 --> 00:15:40,640 Odota, kaveri? Etkö tiedä kuka hänet palkkasi? 279 00:15:40,730 --> 00:15:44,520 Ensikontakti törmäsi murhaajaan vuokraussivusto, joka oli itse asiassa FBI:n rintama. 280 00:15:44,610 --> 00:15:48,690 Asiakas kirjautui sisään väärennetyllä tunnuksella. The toimisto haastoi Internet-palveluntarjoajan, 281 00:15:48,780 --> 00:15:50,740 mutta toistaiseksi yhtiö taistelee sitä vastaan. 282 00:15:50,820 --> 00:15:54,160 Belanger oli ohjannut asiakasta kohti henkilökohtaisia tapaamisia, 283 00:15:54,240 --> 00:15:58,290 mutta toistaiseksi he ovat vaatineet kuolleita pisaroita vaihtaa ohjeita ja rahaa. 284 00:15:58,370 --> 00:16:02,170 Lyhyesti sanottuna työskentelemme edelleen Belangerin palkkaaman henkilön tunnistamisesta. 285 00:16:02,250 --> 00:16:05,710 Ensimmäinen painopiste oli ihmisissä, joilla on julkaisi tappouhkauksen Newmeyeria vastaan. 286 00:16:05,790 --> 00:16:06,960 Kunnossa. 287 00:16:07,040 --> 00:16:09,960 Etsivä Ozdil voi jäädä tänne, voit mennä hänen kanssaan tehtyjen tappouhkausten takia. 288 00:16:10,050 --> 00:16:12,840 Daphne ja minä voimme mennä Newmeyerin kotiin nähdäksemme voimmeko kaivaa ympäriinsä 289 00:16:12,930 --> 00:16:14,390 ja selvittää, kuka saattaisi haluta hänen kuolleen. 290 00:16:14,470 --> 00:16:17,260 Tämä ei vain olisi ylimääräisestä luottoprojektistasi, eikö niin? 291 00:16:17,350 --> 00:16:19,100 Olen uskomaton moniajo. 292 00:16:20,020 --> 00:16:22,520 Etsivä Karadec ja minä lähdemme Belangerin motellihuoneeseen. 293 00:16:22,600 --> 00:16:25,310 Jos joku teki hänet, voisi olla osoitus siitä. 294 00:16:41,410 --> 00:16:46,210 Koko elämäni on täällä, kalenterini, kaikki yhteystietoni, sähköpostini. 295 00:16:46,290 --> 00:16:49,420 - Sano sana, mitä voin tehdä auttaakseni. - Kiitos. 296 00:16:49,500 --> 00:16:50,920 Voisit tunnustaa… 297 00:16:52,880 --> 00:16:54,930 että tiesit pölynimurisi olevan vaarallisia. 298 00:16:55,010 --> 00:16:56,220 Sillä tavalla voit olla vankilassa 299 00:16:56,300 --> 00:16:58,640 ja se on paljon turvallisempaa kuin olla täällä, eikö niin? 300 00:16:58,720 --> 00:16:59,930 Minusta tuntuu win-winiltä. 301 00:17:00,850 --> 00:17:01,890 Sinä olet konsultti. 302 00:17:03,060 --> 00:17:05,850 Minulle sanottiin, että sinulla on erikoinen mieli. 303 00:17:05,940 --> 00:17:07,360 Et ole sitä mitä odotin. 304 00:17:07,440 --> 00:17:09,320 Joo, kuulen sitä paljon. 305 00:17:09,400 --> 00:17:12,190 Sinä toisaalta ovat juuri sitä mitä odotin. 306 00:17:14,990 --> 00:17:16,320 Se on Uppsala, Ruotsi. 307 00:17:16,410 --> 00:17:18,870 Opetin tekniikkaa Uppsalan yliopistossa. 308 00:17:18,950 --> 00:17:21,080 Se tunnetaan Oxfordina Pohjois-Euroopasta. 309 00:17:21,160 --> 00:17:23,250 - Real Oxford ei halunnut sinua? - Morgan… 310 00:17:24,080 --> 00:17:26,000 Olen yläkerrassa, jos tarvitset minua. 311 00:17:30,170 --> 00:17:31,880 Puhdistatko veren lattialta? 312 00:17:33,630 --> 00:17:34,800 Esmeralda saa sen. 313 00:17:34,880 --> 00:17:36,130 Hän tulee huomenna. 314 00:17:36,630 --> 00:17:40,180 Siis kaveri, joka rikastui tekemällä tyhjiötä siivooja ei siivoa jälkensä? 315 00:17:40,260 --> 00:17:41,430 Hienoa, todella hyvää, sain sen. 316 00:17:41,510 --> 00:17:43,100 No, meidän ei tarvitse tykätä miehestä. 317 00:17:43,180 --> 00:17:44,980 Meidän täytyy vain selvittää joka haluaa hänen kuolleen. 318 00:17:45,060 --> 00:17:48,270 No, onnea siihen. Lyön vetoa, että jokainen, joka tuntee hänet, haluaa hänen kuolleen. 319 00:17:48,350 --> 00:17:50,730 En ole tavannut Esmeraldaa, mutta takaan, että hän tekee. 320 00:17:51,820 --> 00:17:54,190 - Minne menet? - Nuuskimaan. 321 00:17:54,280 --> 00:17:56,030 Tiedät mistä emme löydä mitään apua? 322 00:17:56,110 --> 00:17:57,950 Siinä kannettavassa tietokoneessa, koska hän antoi sen meille. 323 00:17:59,280 --> 00:18:01,700 - Onko tutkimus näin? - Mm-hmm. Kyllä, rouva. 324 00:18:10,500 --> 00:18:12,960 Motellin johtaja sanoi Belanger piti itsellään. 325 00:18:13,050 --> 00:18:15,720 Ei huomannut ketään epäilyttävää hengailla, myös vieraat. 326 00:18:15,800 --> 00:18:17,800 Mutta se ei kerro paljon. Tämä paikka saa nopean käänteen. 327 00:18:17,880 --> 00:18:19,510 Etsitkö jotain erityistä? 328 00:18:19,590 --> 00:18:24,020 Belangerin kätkö, jonne hän piiloutuisi hänen tapauksensa, muistiinpanot, palveluase. 329 00:18:24,100 --> 00:18:26,890 Okei, siis etsimme paikkaa jota joku ei löytäisi helposti, 330 00:18:26,980 --> 00:18:29,060 mutta se Belanger pääsi nopeasti. 331 00:18:29,150 --> 00:18:30,310 Täsmälleen. 332 00:18:30,400 --> 00:18:31,690 Olen asunut poissa tällaisista huoneista. 333 00:18:31,770 --> 00:18:34,150 Jos Belanger ajatteli joku oli hänen kimppuunsa, 334 00:18:34,230 --> 00:18:36,360 todennäköisesti paikka löydämme todisteet siitä, että se on sieltä. 335 00:18:36,440 --> 00:18:37,530 Mm-hmm. 336 00:18:41,200 --> 00:18:42,910 Joten missä olet työskennellyt salassa? 337 00:18:44,040 --> 00:18:48,250 Oakland asui enimmäkseen siellä paenessani perhevaihettani. 338 00:18:48,330 --> 00:18:49,960 En tiennyt, että sinulla on yksi niistä. 339 00:18:50,040 --> 00:18:51,250 Eikö kaikki ole? 340 00:18:57,050 --> 00:18:59,180 Sir, oletan, että sinulla oli syy tälle pienelle porukalle. 341 00:19:01,550 --> 00:19:03,800 Jos sinulla on kysyttävää, kysy vain. 342 00:19:06,270 --> 00:19:08,770 Muista äskettäinen keskustelumme siitä, että pidän minut ajan tasalla? 343 00:19:08,850 --> 00:19:10,390 Kuinka voin unohtaa? 344 00:19:10,480 --> 00:19:12,560 No, ehkä voit auttaa minua siinä. 345 00:19:12,650 --> 00:19:13,770 millä? 346 00:19:13,860 --> 00:19:16,110 Kahden miljoonan dollarin maalaus katoaa, 347 00:19:16,190 --> 00:19:20,030 aivan samaan aikaan kun kumppanisi jää pois muutamaksi tunniksi. 348 00:19:20,110 --> 00:19:22,490 otin yhteyttä tuo taidekonsultti jälkeenpäin, 349 00:19:22,570 --> 00:19:26,450 kaveri Morgan vaikutti epätavallisen tyhmältä. 350 00:19:26,540 --> 00:19:31,420 Ja kuka siihen asti lopettaisi millään palauttaa tuota maalausta. 351 00:19:31,500 --> 00:19:35,000 Sitten yhtäkkiä pitää tapauksen lopetettua. 352 00:19:35,090 --> 00:19:36,130 En tiedä. 353 00:19:36,210 --> 00:19:38,800 Kerro sinä minulle, etsivä, mitä minun pitäisi ajatella? 354 00:19:39,920 --> 00:19:42,090 Kaikki mitä tiedän, sisältyy raportissani, sir. 355 00:19:42,590 --> 00:19:44,640 Sen lisäksi voit ajatella mitä haluat. 356 00:19:44,720 --> 00:19:48,390 Jos suojaat häntä, ole hyvin varovainen. 357 00:19:48,470 --> 00:19:49,850 Jos suojaan kumppaniani, sir, 358 00:19:49,930 --> 00:19:53,350 minusta vaikuttaa siltä, että joko sinä pitäisi hyväksyä tai olet tekopyhä. 359 00:20:09,950 --> 00:20:11,330 Löysin sen. 360 00:20:22,260 --> 00:20:23,760 Ah. Mukava. 361 00:20:25,430 --> 00:20:28,060 - Hei, kaveri. - Tiedätkö mitä ajattelen? 362 00:20:28,140 --> 00:20:31,140 Tuskin koskaan, mutta se on osa siitä, mitä rakastan sinussa. 363 00:20:31,230 --> 00:20:32,560 Sinä ja äiti ansaitsette vapaan yön. 364 00:20:32,640 --> 00:20:35,860 Milloin viimeksi kävit elokuviin tai uuteen ravintolaan? 365 00:20:35,940 --> 00:20:37,980 Vau, se on todella mietittävää, Elliot. 366 00:20:38,070 --> 00:20:39,900 Kiitos, mutta pidämme taukoja. 367 00:20:39,980 --> 00:20:42,780 Tiedätkö, minä viihdyn kanssasi kun äiti tekee asiansa ja päinvastoin. 368 00:20:42,860 --> 00:20:44,280 Ei, tarkoitan yhdessä. 369 00:20:45,610 --> 00:20:47,120 Miksi olisimme yhdessä? 370 00:20:48,530 --> 00:20:51,120 Tule istumaan. Minusta sinun pitäisi tehdä jotain kivaa hänelle. 371 00:20:51,200 --> 00:20:52,710 No, minulla on sinulle hyviä uutisia. 372 00:20:52,790 --> 00:20:54,710 Olen tällä hetkellä keskellä pesualtaan korjaamisesta. 373 00:20:56,000 --> 00:20:58,710 - Onko romantiikka kuollut? - Anteeksi, mistä me puhumme? 374 00:20:58,790 --> 00:21:01,210 - Etkö näe mitä täällä tapahtuu? - En kai. 375 00:21:01,300 --> 00:21:04,470 Hanka on heitetty. En voi auttaa sinä, jos et edes yritä. 376 00:21:19,320 --> 00:21:22,360 - Onko edistystä? - Joo, paljon. 377 00:21:22,440 --> 00:21:25,910 Ensin kävin läpi kaikki tiedostot tutkimuksessasi enimmäkseen tylsää, mutta tein… 378 00:21:25,990 --> 00:21:27,160 Yhden asian sain selville. 379 00:21:27,240 --> 00:21:30,410 Tiedät tuon hyväntekeväisyyssäätiön että kaikki nämä palkinnot ovat peräisin? 380 00:21:30,490 --> 00:21:31,990 Hän omistaa sen. 381 00:21:32,080 --> 00:21:34,080 Ja hän vain siirtää rahaa yhdeltä pankkitililtään 382 00:21:34,160 --> 00:21:37,210 toiselle pankkitililleen ja hän antaa itselleen palkintoja siitä. 383 00:21:38,670 --> 00:21:41,210 Joka tapauksessa siitä lähtien Olen juuri selaillut näitä tiedostoja 384 00:21:41,300 --> 00:21:44,800 että FBI ilmoitti meille virheestä pölynimuri, joka tappaa ihmisiä. 385 00:21:44,880 --> 00:21:47,640 Tarkoitin tunnistamisessa joka palkkasi murhaajan tappamaan minut. 386 00:21:47,720 --> 00:21:49,720 Joo, etkö luule ovatko nämä kaksi yhteydessä? 387 00:21:49,800 --> 00:21:50,970 Tiedätkö mikä on hullua? 388 00:21:51,060 --> 00:21:54,520 Ainoa syy, miksi et ole vankilassa johtuu onnesta tauosta. 389 00:21:54,600 --> 00:21:55,680 Sinun täytyy tarkistaa tämä. 390 00:21:55,770 --> 00:22:00,110 Fedillä oli kirje Newmeyerille omalta tehtaalta varoittaa häntä 391 00:22:00,190 --> 00:22:01,610 että johdotus ei ollut turvallinen. 392 00:22:01,690 --> 00:22:03,570 Tiesit, että tyhjiö oli aikapommi. 393 00:22:03,650 --> 00:22:07,360 Nämä asiat ovat erittäin teknisiä. Se on paljon monimutkaisempi kuin luulet. 394 00:22:08,360 --> 00:22:09,370 Onko se? 395 00:22:09,450 --> 00:22:12,990 Leikkaat kulmat säästääksesi rahaa, johdot on asennettu väärin. 396 00:22:13,080 --> 00:22:15,870 Tyhjiö tärisee, johdot löystyvät... 397 00:22:18,580 --> 00:22:20,040 tyhjiö syttyy liekkeihin. 398 00:22:20,130 --> 00:22:21,380 Ei monimutkaista. 399 00:22:21,460 --> 00:22:24,260 Kaikki valmistusvaatimukset että tasapainotamme kustannukset. 400 00:22:24,340 --> 00:22:26,970 Ja mikään tuote ei ole 100 % turvallinen. 401 00:22:27,050 --> 00:22:29,640 Jos luulet toisin, olet naiivi. 402 00:22:30,640 --> 00:22:32,720 Joo, minusta on niin lapsellista ajatella 403 00:22:32,810 --> 00:22:35,020 että kodinkone ei pitäisi tappaa ihmisiä. 404 00:22:39,690 --> 00:22:40,900 Olen nähnyt tyyppisi ennenkin. 405 00:22:40,980 --> 00:22:42,360 Ja olen nähnyt sinun. 406 00:22:42,440 --> 00:22:44,690 Kaikki se äly, hukkaan. 407 00:22:46,070 --> 00:22:50,070 Ja tämä… tämä kaaosteko, jonka teet että teeskentelet olevan valinta, 408 00:22:50,570 --> 00:22:54,790 se on kaikki peite, jota et voi piilottaa hae itseäsi, vaikka haluaisit 409 00:22:54,870 --> 00:22:57,000 koska sinulta puuttuu itsekuri. 410 00:22:58,040 --> 00:23:00,620 Se on todellinen syy et ole saavuttanut mitään. 411 00:23:02,750 --> 00:23:04,000 Etkä koskaan tee. 412 00:23:09,380 --> 00:23:11,180 No, kukaan ei ole kuollut minun takiani. 413 00:23:12,850 --> 00:23:14,560 Se on varmaan saavutus. 414 00:23:20,310 --> 00:23:21,440 Anteeksi. 415 00:23:28,190 --> 00:23:30,910 - Hei, onko kaikki hyvin? -Kaikilla on kaikki hyvin, 416 00:23:30,990 --> 00:23:33,240 - terveydelle ja turvallisuudelle. - Mutta? 417 00:23:33,320 --> 00:23:35,660 Mutta meillä on suuria tunteita tänne. 418 00:23:35,740 --> 00:23:38,000 Elliot on järkyttynyt kukista. 419 00:23:38,580 --> 00:23:41,330 Kukat Rhys lähetti minulle? Miksi? Hän ei edes tunne Rhysiä. 420 00:23:41,420 --> 00:23:43,080 Kyse ei ole siitä, kuka ne lähetti. 421 00:23:43,170 --> 00:23:44,540 Kyse on siitä, kuka ei. 422 00:23:44,630 --> 00:23:47,000 Hän on järkyttynyt siitä, etteivät ne ole tulleet minulta. 423 00:23:47,090 --> 00:23:48,880 Luulen, että lapsella on vielä toivoa 424 00:23:48,960 --> 00:23:51,630 että hänen äitinsä ja isänsä palaavat yhteen. 425 00:23:51,720 --> 00:23:54,010 Hän sanoi sen? 426 00:23:54,090 --> 00:23:55,260 Yhtä monella sanalla. 427 00:23:55,350 --> 00:23:56,470 No mitä sanoit? 428 00:23:56,560 --> 00:24:00,100 En sanonut mitään. Halusin puhua ensin sinulle ja katso mitä kerroit hänelle. 429 00:24:00,680 --> 00:24:02,230 Eli kerroin heille molemmille kaiken 430 00:24:02,310 --> 00:24:04,480 mutta siitä oli pitkä aika sitten, kun erosimme. 431 00:24:04,560 --> 00:24:05,940 Oikein. 432 00:24:06,940 --> 00:24:09,690 Okei, miksi et odota minua palaa kotiin ja sitten voimme istuttaa hänet alas. 433 00:24:09,780 --> 00:24:11,860 - Selvitämme mitä tapahtuu. - Ei, ei, ei. Ei hätää. 434 00:24:11,950 --> 00:24:14,160 Olemme tässä yhdessä. Voin puhua hänelle. 435 00:24:14,240 --> 00:24:16,660 Okei, tiedän, että tiedät mitä sanoa. 436 00:24:17,790 --> 00:24:20,000 - Kerron kuinka käy. - Soita minulle, jos tarvitset minua. 437 00:24:30,920 --> 00:24:34,720 Hei nero, onko sinulla viimeaikaisia ​​leikkausarpia? 438 00:24:34,800 --> 00:24:37,300 Ei. Miksi? 439 00:24:37,890 --> 00:24:41,270 Koska hän tekee. Ja hän lähti hänen arpivoideensa kylpyhuoneessasi. 440 00:24:41,350 --> 00:24:44,310 Joo, huomasin jo aiemmin, että sinulla oli kätesi hänen vyötärön ympärillä. 441 00:24:44,400 --> 00:24:47,980 Se on vähän liian intiimi, mutta se ei olisi yllätä minut, jos olisit näppärä tyyppi. 442 00:24:48,070 --> 00:24:51,940 Mutta minäkin huomasin että hänellä on UV-suojahuivi 443 00:24:52,030 --> 00:24:54,200 enkä usko hän on huolissaan rusketuslinjoista. 444 00:24:54,280 --> 00:24:58,530 Luulen, että hän yrittää jotta tämä arpi ei tummuisi. 445 00:24:59,120 --> 00:25:01,580 - Ajatteletko kilpirauhasen leikkausta? - En tiedä, vaikea sanoa. 446 00:25:01,660 --> 00:25:04,830 Mutta minua kiinnostaa enemmän se siitä, että hänellä on vihkisormus. 447 00:25:05,420 --> 00:25:08,040 Oletko vaivautunut kertomaan ihmisille jotka yrittävät pelastaa henkesi 448 00:25:08,130 --> 00:25:10,170 että sinulla on suhde naimisissa olevan naisen kanssa? 449 00:25:10,250 --> 00:25:13,260 - Miksi ei? - En uskonut sen olevan relevanttia. 450 00:25:13,340 --> 00:25:17,090 Hänen miehensä on… heikko mies. Toimintakyvytön. 451 00:25:17,800 --> 00:25:21,180 Sellainen kaveri, joka palkkaa murhaajan tekemään likaisen työnsä. 452 00:25:23,480 --> 00:25:25,230 - Olen vaikuttunut. - Voi luoja, sinä hölmö. 453 00:25:25,310 --> 00:25:28,360 Hei, mikä tämän naisen nimi on? ja kuka on hänen miehensä? 454 00:25:31,150 --> 00:25:34,110 Aviomiehen nimi on Joel Dorskind, 48, Beverly Hills, CPA. 455 00:25:34,190 --> 00:25:36,700 Sikäli kuin voimme päätellä, kaveri ei ole koskaan eronnut rivistä elämässään, 456 00:25:36,780 --> 00:25:38,740 ei edes ylinopeussakkia. Kirjaimellisesti. 457 00:25:38,820 --> 00:25:41,700 Mikä selittää miksi Newmeyer koskaan edes pitänyt häntä vaihtoehtona. 458 00:25:41,790 --> 00:25:43,290 No, se ja Newmeyerin ylimielisyys. 459 00:25:43,370 --> 00:25:46,120 Jos tämä Dorskind on sellainen partiopoika, miksi luulemme hänen olevan meidän kaverimme? 460 00:25:46,210 --> 00:25:48,500 Etsivämme ottivat valvontavideon 461 00:25:48,580 --> 00:25:50,630 toimistotarvikeliikkeestä viiden korttelin päässä hänen yrityksestään. 462 00:25:50,710 --> 00:25:53,090 Täsmälleen sama kirjekuori asiakas maksoi Belangerille. 463 00:25:53,170 --> 00:25:55,130 pois siitä, saimme Internet-palveluntarjoajan pelaamaan palloa 464 00:25:55,220 --> 00:25:57,630 ja auttaa meitä tunnistamaan henkilö jotka kirjautuivat verkkosivustollesi. 465 00:25:57,720 --> 00:25:59,640 Dorskind palkkasi Belangerin. Hän on meidän kaverimme. 466 00:25:59,720 --> 00:26:01,060 Missä Dorskind on nyt? 467 00:26:01,140 --> 00:26:03,560 Hänen toimistossaan. Etsivä Forrester on nyt tuomarin edessä. 468 00:26:03,640 --> 00:26:05,350 Meillä pitäisi olla allekirjoitettu määräys kymmenessä. 469 00:26:06,810 --> 00:26:08,270 Mene hakemaan hänet. 470 00:26:19,160 --> 00:26:22,490 FBI! Kaikki, käsiä, joissa voimme nähdä ne. 471 00:26:22,580 --> 00:26:26,080 LAPD, meillä on lupa Joel Dorskindin pidätyksestä. 472 00:26:26,160 --> 00:26:27,710 Missä Joel Dorskind on? 473 00:26:33,250 --> 00:26:34,510 Dorskind, jääty! 474 00:26:46,180 --> 00:26:47,940 Joel Dorskind. 475 00:26:48,600 --> 00:26:50,940 Sinulla on oikeus olla hiljaa. Nouse ylös. 476 00:26:53,190 --> 00:26:56,820 Odota, odota, en tehnyt mitään vielä väärin. Voisin silti peruuttaa sen. 477 00:26:57,360 --> 00:26:59,110 - Odota, mitä? - Mitä voit perua? 478 00:26:59,200 --> 00:27:01,740 Surmamies, hän ei ole vielä tappanut ketään. 479 00:27:01,820 --> 00:27:02,990 Ei ole liian myöhäistä. 480 00:27:03,080 --> 00:27:05,330 Karadec. täällä. 481 00:27:12,710 --> 00:27:15,000 Dorskind oli täällä koota seuraavan maksunsa. 482 00:27:15,090 --> 00:27:16,880 Hän ei tiedä, että hänen murhaajansa on kuollut. 483 00:27:16,960 --> 00:27:19,720 Joten meillä on kaveri, joka palkkasi Belangerin? 484 00:27:19,800 --> 00:27:21,720 Mutta hän ei ole se, joka tappoi hänet. 485 00:27:36,400 --> 00:27:37,650 Dorskind ei ole meidän kaverimme. 486 00:27:37,730 --> 00:27:39,610 Tai sitten et vain näe sitä. 487 00:27:39,700 --> 00:27:43,030 Dorskind jättää käsirahan hänen kuollut pisaransa, siirtyy verkkosivustolle, 488 00:27:43,120 --> 00:27:46,700 jättää ohjeet mistä sen löytää, ja tarkkailee kuka tulee hakemaan sen. 489 00:27:46,790 --> 00:27:48,450 Luulet että mies halusi tapaamaan tappajansa? 490 00:27:48,540 --> 00:27:50,500 - Nicky. - Myra, älä nyt. 491 00:27:50,580 --> 00:27:55,000 Dorskind teki Belangerista syöksyä varten. Hänen omissa muistiinpanoissaan kerrottiin, että hän oli tyrmäämässä häntä. 492 00:27:55,090 --> 00:27:57,380 Ja nyt kun olemme nähneet hänet, Sanoisin, että se oli postausta. 493 00:27:57,460 --> 00:27:59,300 Katso, toimiiko sanomasi, 494 00:27:59,380 --> 00:28:01,760 Dorskindin olisi pitänyt tappaa FBI-agentti 495 00:28:01,840 --> 00:28:05,970 ja piti 11 tuhatta käteistä makaamassa heittääkseen pöydälleen 496 00:28:06,050 --> 00:28:09,430 jotta hän voisi teeskennellä, ettei hän tiennyt mitään jos jää kiinni? 497 00:28:10,520 --> 00:28:11,560 Minusta järkevää. 498 00:28:11,640 --> 00:28:14,900 Se on naurettavaa. Ja nyt se olemme nähneet hänet, sanoisin, että se oli… 499 00:28:14,980 --> 00:28:18,190 Tiedätkö, jossain vaiheessa voisit muistuttaa häntä, että hänellä on oma toimisto. 500 00:28:18,280 --> 00:28:20,190 Mitä, ja kaipaatko esitystä? 501 00:28:21,900 --> 00:28:24,820 Käsittääkseni olet hyväksynyt että Dorskind ei ole tappaja. 502 00:28:24,910 --> 00:28:27,780 Käyn tapauksen läpi ruudulta yksi. Etsin uutta näkökulmaa. 503 00:28:27,870 --> 00:28:30,870 Belangerilla oli kokonainen takki ennen kuin muutti palkkamurhaan. 504 00:28:30,950 --> 00:28:34,170 Hän oli uppoutunut huumekauppiaisiin, aseiden juoksijat, 505 00:28:34,250 --> 00:28:36,790 ehkä joku vanhasta tapauksesta päätti viedä hänet ulos. 506 00:28:37,380 --> 00:28:40,010 Miltä matto näytti Dorskindin toimistossa? 507 00:28:40,090 --> 00:28:41,300 Miksi kysyt? 508 00:28:41,380 --> 00:28:43,340 No, koska on joitakin oransseja kuituja kirjekuoressa 509 00:28:43,430 --> 00:28:45,840 jonka löysimme Belangerin kuorma-autosta. 510 00:28:46,640 --> 00:28:49,890 Mutta kuidut eivät ole tässä uusi kirjekuori, juuri se kuorma-autosta. 511 00:28:49,970 --> 00:28:52,310 Oranssi matto oli Belangerin motellihuoneessa. 512 00:28:54,770 --> 00:28:57,400 - Oletko varma? - Joo. Öh… 513 00:28:57,480 --> 00:28:59,780 Hänen piilopaikkansa oli vaatekaapin alla lattiaa vasten. 514 00:28:59,860 --> 00:29:02,440 Ne kuidut pääsivät kaikkeen. Mitä? 515 00:29:03,450 --> 00:29:06,370 Jos hän oli jo piilottanut rahat hänen motellihuoneessaan, 516 00:29:06,450 --> 00:29:08,280 miten se päätyi takaisin hänen kuorma-autoonsa? 517 00:29:08,370 --> 00:29:10,410 Ehkä hän toi sen mukanaan varmistaakseen sen. 518 00:29:10,490 --> 00:29:12,830 Ei, hänen seuraava sisäänkirjautumisensa oli huomenna. 519 00:29:12,910 --> 00:29:14,830 Hän ei olisi lähtenyt niin paljon käteistä hänen kuorma-autossaan. 520 00:29:14,920 --> 00:29:16,670 No, jos hän ei jättänyt sitä sinne, 521 00:29:16,750 --> 00:29:19,460 eli joku muu otti sen huoneesta ja istutti sen kuorma-autoon. 522 00:29:19,540 --> 00:29:22,510 Koska he halusivat meidät keskittyä vuokramurhatapaukseen 523 00:29:22,590 --> 00:29:25,510 ja tämä muistiinpano Dorskindilta, sanoi katsovansa häntä. 524 00:29:25,590 --> 00:29:28,260 Dorskind ei kirjoittanut sitä. Se, joka istutti rahat, on saatava. 525 00:29:28,350 --> 00:29:32,310 Se ei ole hyvä. Se tarkoittaa ketä tahansa tapettu Belanger tiesi paljon asioita. 526 00:29:33,140 --> 00:29:35,440 He tiesivät salaisesta op ensinnäkin. 527 00:29:35,520 --> 00:29:38,480 He tiesivät, mistä hänet löytää kun hän työskenteli sitä. 528 00:29:38,560 --> 00:29:40,860 Ja he tiesivät, minne hän piiloutui tuo kirjekuori huoneessaan. 529 00:29:40,940 --> 00:29:43,900 - Mitä tarkoittaa? - Mikä tarkoittaa tappajaamme… 530 00:29:44,950 --> 00:29:47,860 voisi olla yksi FBI-agenteista käsittelee asiaa. 531 00:29:48,450 --> 00:29:51,540 Te kaksi, vedä kaikki, mitä sinulla on Fedissä työskentelee op. 532 00:29:51,620 --> 00:29:55,080 Henkilöstötiedostot, tapaushistoriat. Oletko yhteydessä entiseen kumppaniisi? 533 00:29:55,160 --> 00:29:57,710 Ronnie on D.C:ssä juuri nyt, mutta kerron hänelle, että ojennat kätesi. 534 00:29:57,790 --> 00:29:59,460 - Selvä. - Kaikilla agenteilla oli syytä 535 00:29:59,540 --> 00:30:01,210 tappaa Belanger, meidän on selvitettävä kuka. 536 00:30:01,290 --> 00:30:02,960 Ja kaikki ovat hiljaa. 537 00:30:13,810 --> 00:30:14,810 Voinko tulla sisään? 538 00:30:18,310 --> 00:30:21,400 Äitisi saa kukkia toiselta mieheltä heitti sinut vähän päälle, vai mitä? 539 00:30:24,820 --> 00:30:27,320 Te kaksi ette palaa yhteen, oletko sinä? 540 00:30:30,570 --> 00:30:33,120 Se ei välttämättä ole korteissa. Ei. 541 00:30:33,200 --> 00:30:35,290 Miksi ei? Pidätte silti toisistanne. 542 00:30:35,370 --> 00:30:38,370 Meillä on. Meillä on. Pidämme toisistamme kovasti. 543 00:30:39,040 --> 00:30:41,920 Ja me olemme edelleen loistava joukkue. Me kaikki teemme. 544 00:30:42,000 --> 00:30:46,010 Tämä koko perhe muodostaa mahtavan joukkueen, ja se ei muutu koskaan. 545 00:30:47,970 --> 00:30:52,260 Mutta äitisi ja minä ymmärsimme emme tehneet hienoa paria. 546 00:30:53,810 --> 00:30:55,720 Eikä kukaan tehnyt mitään väärää. 547 00:30:56,810 --> 00:30:58,940 Liikumme vain hyvin eri nopeuksilla. 548 00:30:59,980 --> 00:31:02,520 Ja yrittää olla ihmisiä emme olleet. Tuo… 549 00:31:03,860 --> 00:31:05,440 Se ei ollut hyvä meille kummallekaan. 550 00:31:07,490 --> 00:31:11,780 Ja tajusimme, että toimimme paremmin ystävinä. 551 00:31:14,950 --> 00:31:15,950 Ymmärrän sen. 552 00:31:17,080 --> 00:31:18,210 Teetkö sinä? 553 00:31:19,620 --> 00:31:21,250 Haluan teidän olevan onnellisia. 554 00:31:23,250 --> 00:31:24,380 Ja minä jaksan sen. 555 00:31:26,250 --> 00:31:28,550 Voi. Okei, hienoa. 556 00:31:30,680 --> 00:31:32,180 Tiedätkö, se on todella kypsää. 557 00:31:32,680 --> 00:31:34,470 yritän. 558 00:31:36,010 --> 00:31:38,810 - Tarvitsetko halauksen? - Tarvitsen niin kovasti. 559 00:31:38,890 --> 00:31:39,980 Tule tänne. 560 00:31:41,900 --> 00:31:43,520 - Rakastan sinua, kaveri. - Rakastan sinua. 561 00:31:48,320 --> 00:31:50,820 Joten, kuka teki eron, sinä vai äiti? 562 00:31:54,870 --> 00:31:55,950 Miten menee? 563 00:31:56,030 --> 00:31:59,790 Rehellisesti sanottuna se tuntuu kamalalta tutkimassa virkamiehiä. 564 00:31:59,870 --> 00:32:01,040 Joo, ymmärrän sen. 565 00:32:01,120 --> 00:32:03,040 Jotenkin toivon, että tämä kulma ei katoa. 566 00:32:16,010 --> 00:32:17,850 No, valmistaudu pettymään. 567 00:32:19,470 --> 00:32:21,140 Luulen, että keksin sen juuri. 568 00:32:30,650 --> 00:32:32,360 Mitä sinä olet heräätkö niin aikaisin, kaveri? 569 00:32:32,450 --> 00:32:33,910 Tarkista se. 570 00:32:35,370 --> 00:32:38,620 Katso tätä, toimiva hana kuten tavalliset ihmiset. 571 00:32:38,700 --> 00:32:40,910 - Isä ja minä korjasimme sen yhdessä. - No, olet palkattu. 572 00:32:41,000 --> 00:32:42,500 Ja hän näytti minulle, mikä oli vialla. 573 00:32:42,580 --> 00:32:45,960 Jokainen, joka asui täällä ennen meitä, yhdisti kaksi erityyppisiä metalleja ja se syöpyi. 574 00:32:46,540 --> 00:32:48,840 Joten, sinulla on luonnontieteiden oppitunti myös ahtautunut sinne, vai mitä? 575 00:32:48,920 --> 00:32:51,170 Kyllä, isä on fiksu mies. 576 00:32:52,630 --> 00:32:55,090 Kuulin, että te puhuitte hänestä ja minusta. 577 00:32:56,340 --> 00:32:57,550 Oletko kunnossa? 578 00:32:57,640 --> 00:32:59,930 Joo. Luulen, että minun piti vain kuulla se. 579 00:33:00,850 --> 00:33:02,180 Kyllä siinä on järkeä. 580 00:33:03,190 --> 00:33:05,940 Ja jos jotain muuta ilmaantuu, mitä se tekee, puhumme myös siitä. 581 00:33:09,480 --> 00:33:11,650 Itse asiassa on jotain muuta Halusin puhua sinulle aiheesta. 582 00:33:11,740 --> 00:33:13,240 Olemme palanneet putkitöihin, eikö niin? 583 00:33:13,320 --> 00:33:14,490 Joo. 584 00:33:14,570 --> 00:33:16,030 Voinko näyttää sinulle toisen asian isä opetti minulle? 585 00:33:16,110 --> 00:33:17,120 - Ehdottomasti. - Okei. 586 00:33:17,200 --> 00:33:20,290 Joten nestedynamiikka on todella mielenkiintoista. Se on kokonainen fysiikan ala. 587 00:33:20,370 --> 00:33:21,370 Mmm. 588 00:33:22,660 --> 00:33:24,540 Olisiko outoa jos haluaisin putkimieheksi? 589 00:33:26,670 --> 00:33:27,790 Ei todellakaan. 590 00:33:28,670 --> 00:33:31,590 Säilytät tuon suuren sydämesi, ja voit olla mitä haluat. 591 00:33:32,210 --> 00:33:33,550 'Kay. 592 00:33:44,390 --> 00:33:45,560 herra Newmeyer. 593 00:33:45,640 --> 00:33:48,150 Etsivä Karadec, LAPD. Tunnet jo neiti Gilloryn. 594 00:33:48,230 --> 00:33:49,230 Mitä kuuluu, Doug? 595 00:33:50,480 --> 00:33:52,820 Kuulin, että sinut pidätettiin Gabrielle Dorskindin aviomies, 596 00:33:52,900 --> 00:33:54,650 ja hän on se joka yritti että minut tapetaan. 597 00:33:54,740 --> 00:33:56,780 Se on totta. Olemme edelleen yhteydessä jotkin pisteet kuitenkin. 598 00:33:56,860 --> 00:33:58,370 Halusin vain ohjata sinut sen läpi. 599 00:33:58,450 --> 00:34:00,240 Sitten neiti Gillory oli oikeassa. 600 00:34:01,280 --> 00:34:02,290 Hän on ainutlaatuinen. 601 00:34:02,370 --> 00:34:03,950 No, pidämme hänet lähellä. 602 00:34:11,500 --> 00:34:14,840 Oletko sinä… Pelkäätkö sitä tyhjiötä? Luulin, että sanoit sen olevan turvallista. 603 00:34:14,920 --> 00:34:17,300 Älä huoli, herra Newmeyer, kukaan ei lähetä sinua vankilaan 604 00:34:17,380 --> 00:34:19,340 antaa pölynimurille likaisen ilmeen. 605 00:34:19,430 --> 00:34:20,890 Voi, se on typerää. 606 00:34:20,970 --> 00:34:23,600 Emme voisi tehdä sitä, jos haluaisimme. Se ei ole edes asia. 607 00:34:23,680 --> 00:34:26,850 Ei, me lähetämme sinut vankilaan jostain muusta. 608 00:34:35,690 --> 00:34:36,820 - Valehtelit minulle. - Joo. 609 00:34:36,900 --> 00:34:39,450 Poliisi saa tehdä niin. Voit tarkistaa. 610 00:34:39,530 --> 00:34:42,780 Istu jonnekin, josta näet suuren näytön, emme haluaisi sinun rasittavan niskaasi. 611 00:34:47,500 --> 00:34:48,960 Nyt luulemme, että sinulle kerrottiin näistä. 612 00:34:49,040 --> 00:34:52,500 Agentti Belangerin valvontakuvia sinua siitä lähtien, kun hän esiintyi murhaajana. 613 00:34:52,590 --> 00:34:54,670 Mutta et tainnut tietää kaikki ajat 614 00:34:54,750 --> 00:34:57,920 että Belanger katseli sinua, muuten hän ei olisi saanut tätä. 615 00:34:59,010 --> 00:35:02,180 Nämä olivat muistikortilla Löysimme Belangerin motellihuoneesta. 616 00:35:03,430 --> 00:35:07,640 Tarkemmin sanottuna tekniikkamme palautettiin ne kortilta poistetuista valokuvista. 617 00:35:10,310 --> 00:35:12,810 Luulen, että et tiennyt Myös Belangerin jokainen liike. 618 00:35:12,900 --> 00:35:14,320 Ehkä siksi, että olet niin huono pomo, 619 00:35:14,400 --> 00:35:16,360 tiimisi ei vaivautunut pitää sinut ajan tasalla. 620 00:35:16,440 --> 00:35:17,530 Olit Newmeyerin taskussa. 621 00:35:17,610 --> 00:35:21,240 Hän halusi jonkun pitävän sisällään häneen kohdistuvasta tutkimuksesta. 622 00:35:21,320 --> 00:35:23,240 Ja kun hän tarvitsi sinua, varastit todisteet 623 00:35:23,330 --> 00:35:24,870 varmistaaksesi, että kotelo hajoaa. 624 00:35:24,950 --> 00:35:29,040 Nämä kuvat ilmestyivät tai Belanger puhui, katsoit vakavaa vankila-aikaa. 625 00:35:29,120 --> 00:35:30,670 En koskaan tavannut agentti Belangeria, 626 00:35:30,750 --> 00:35:33,130 mutta en olisi täällä jos ei olisi hänen kaltaisiaan miehiä. 627 00:35:33,210 --> 00:35:36,250 Ja se on helppo kuvitella kun hän törmäsi teidän tapaamiseen. 628 00:35:36,340 --> 00:35:39,300 Hän teki sinulle kohteliaisuuden antaa sinulle mahdollisuuden selittää. 629 00:35:39,380 --> 00:35:41,130 Ja miten maksoit tämän palveluksen? 630 00:35:41,760 --> 00:35:44,930 Oikein. Murtauduit hänen motellihuoneeseensa. 631 00:35:46,930 --> 00:35:50,690 Ja poistit kaikki kuvat itsestäsi pois muistikortiltasi. 632 00:35:51,350 --> 00:35:52,730 Ja sitten tapoit hänet. 633 00:36:05,780 --> 00:36:08,330 Tiedätkö, hassuinta on, että emme koskaan olisi etsinyt poistettuja kuvia 634 00:36:08,410 --> 00:36:11,000 kunnes Morgan huomasi vanhan tehtävän henkilöstötiedostossasi. 635 00:36:15,000 --> 00:36:16,340 Uppsala, Ruotsi. 636 00:36:16,420 --> 00:36:18,300 Uh, niin kaunista. 637 00:36:18,380 --> 00:36:22,430 Tiedätkö, kuulen koulun siellä on Pohjois-Euroopan Oxford. 638 00:36:22,510 --> 00:36:26,810 Olit siellä noin kymmenen vuotta sitten kansainvälisten hakkerien jäljittäminen. 639 00:36:26,890 --> 00:36:29,970 Joo, Newmeyer oli siellä samaan aikaan. Näin te kaksi tapasitte. 640 00:36:30,060 --> 00:36:31,770 Olet ymmärtänyt tämän kaiken väärin. 641 00:36:32,270 --> 00:36:35,520 Minulla ei ollut aavistustakaan Agentti Vincent tappoi miehen. 642 00:36:36,190 --> 00:36:39,400 Joo. En usko, että lähdet pystyäkseen vakuuttamaan tuomariston siitä. 643 00:36:39,480 --> 00:36:42,570 Joo, löysimme sarjan välisistä pankkisiirroista. 644 00:36:42,650 --> 00:36:44,860 Ajankohta huomioon ottaen viimeisimmästä maksusta 645 00:36:44,950 --> 00:36:48,450 ja se, että se on paljon korkeampi kuin kaikki muut, 646 00:36:48,540 --> 00:36:50,500 se on aika selvä olit päätöksenteossa. 647 00:36:51,830 --> 00:36:55,500 Olette molemmat pidätettyinä agentti Curtis Belangerin murhasta. 648 00:37:03,380 --> 00:37:05,050 Mikä sääli. 649 00:37:07,050 --> 00:37:09,600 Kaikki se äly, hukkaan. 650 00:37:36,790 --> 00:37:38,840 - Hei. - Hei. 651 00:37:42,380 --> 00:37:43,510 Oletko kunnossa? 652 00:37:44,380 --> 00:37:46,510 Kuulin, että olet joutunut siihen Newmeyerin kanssa eilen. 653 00:37:47,010 --> 00:37:48,890 - Se yllättää sinut? - Hmm. 654 00:37:50,600 --> 00:37:52,810 Hän vain muistutti minua jostain. 655 00:37:52,890 --> 00:37:54,060 isäsi? 656 00:37:55,230 --> 00:37:57,310 Mainitsit, että hän oli työ, joten… 657 00:37:59,150 --> 00:38:00,320 On silti. 658 00:38:01,520 --> 00:38:03,190 Ylivoimainen, tuomitseva, 659 00:38:03,780 --> 00:38:07,030 ajattelee, että älykkyys on pesäpallomaila hakkaat ihmisiä päähän. 660 00:38:09,120 --> 00:38:12,870 Kertoo lapselleen olevansa pettynyt että hän tuhlaa lahjojaan 661 00:38:12,950 --> 00:38:14,910 koska hän ei halua olla hänen kaltaisensa. 662 00:38:15,410 --> 00:38:18,080 Morgan, tiedätkö, että se on naurettavaa, eikö? 663 00:38:20,000 --> 00:38:22,750 Joo, joo. Taidan tehdä älyllisesti. 664 00:38:23,760 --> 00:38:25,470 Ei silti tunnu hyvältä. 665 00:38:32,140 --> 00:38:34,890 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka arvokas olet meille? 666 00:38:35,980 --> 00:38:39,270 Morgan, ymmärrätkö kuinka monta ihmistä oletko auttanut täällä olosi jälkeen? 667 00:38:39,350 --> 00:38:42,150 Se on juuri päinvastoin lahjojen tuhlaamisesta. 668 00:38:44,480 --> 00:38:47,030 Tunnen pari ihmistä kuka olisi kanssasi eri mieltä. 669 00:38:47,530 --> 00:38:49,700 Öh… 670 00:38:49,780 --> 00:38:51,320 Voinko antaa sinulle neuvon? 671 00:38:53,030 --> 00:38:55,700 Tarvitset todisteita siitä, että maailma on parempi paikka koska olet siinä? 672 00:38:55,790 --> 00:38:57,000 Mene kotiin, Morgan. 673 00:39:01,880 --> 00:39:02,880 Nähdään huomenna.