1
00:00:06,765 --> 00:00:10,700
♪ 家族は苦労しないでください、ああ
私の一生の中で♪
2
00:00:10,838 --> 00:00:13,185
♪ 大丈夫、ちゃんとしてね
嘘だよ、嘘だよ♪
3
00:00:13,323 --> 00:00:15,015
♪力をください
繁栄させてください♪
4
00:00:15,153 --> 00:00:17,500
♪ パパは私が欲しいって言ってる
弁護士になるには、医師になりましょう♪
5
00:00:17,638 --> 00:00:19,847
♪ リフ・ラフ、キディ・コーン
ウィンドウショッピング♪
6
00:00:19,985 --> 00:00:20,986
♪ ああ、そうだね、いい子だよ♪
7
00:00:21,124 --> 00:00:23,230
ふぅ…おい！
8
00:00:23,954 --> 00:00:25,646
- 行け、行け！
- さあ、みんな。そんなことはしないでください。
9
00:00:27,165 --> 00:00:28,752
おかしな子供たち。
10
00:00:47,081 --> 00:00:48,151
こんにちは？
11
00:01:04,443 --> 00:01:06,204
国境は３つある
アフリカで。
12
00:01:06,342 --> 00:01:07,929
ステーションの場合はそうではありません
エジプトにいるすべての軍隊を。
13
00:01:08,896 --> 00:01:10,587
どう思いますか？
14
00:01:10,725 --> 00:01:12,727
- 完全に。
- イエスデーを頂けますか
今夜勝ったら？
15
00:01:12,865 --> 00:01:13,866
ちょっと待ってください
あなたの兄弟と一緒に？
16
00:01:15,109 --> 00:01:16,352
ちょっと待って、いいえ。あなたたちもそうなるかもしれない
それについて何時間も議論する。
17
00:01:16,490 --> 00:01:18,147
よし。はい、やります
勝てばイエスデー。
18
00:01:18,837 --> 00:01:21,633
- あなたは私の証人です。
- ああ、エリオット。もしあなたが
雇用しようとしている
19
00:01:21,771 --> 00:01:24,498
その間のロシアの戦略
1812年の愛国戦争--
20
00:01:24,636 --> 00:01:26,707
- そうです。
- じゃあ、あなたが作るのは
大きな間違いです。
21
00:01:26,845 --> 00:01:30,814
ナポレオンは63万の兵力を率いた
ロシアに、
22
00:01:30,952 --> 00:01:34,853
彼が引き寄せられたことに気づかずに
完璧な罠にはまる
アレクサンダー福者による。
23
00:01:34,991 --> 00:01:36,924
エリオット、あの子よ。
24
00:01:37,062 --> 00:01:41,101
本当の戦争を混同している
プラスチックマンのゲームで
そして段ボール。
25
00:01:41,239 --> 00:01:42,723
- どうして？
- 来たよ。
26
00:01:42,861 --> 00:01:44,932
まあ、一旦持ち帰ったら
リソースへのアクセスが不十分である
27
00:01:45,070 --> 00:01:47,383
そして戦略的な取り組み
フランス軍の
28
00:01:47,521 --> 00:01:50,144
そしてあなたはそれをすべて蒸留します
ボード上のどの大陸へ
29
00:01:50,282 --> 00:01:52,077
最高の場所でしょう
すべての軍隊を集めて、
30
00:01:52,215 --> 00:01:53,596
あなたは思いつくだけです
一つの結論としては、
31
00:01:54,183 --> 00:01:55,149
- オーストラリア。
- オーストラリア。
32
00:01:57,358 --> 00:01:58,566
- 私が勝ちます。
- ああ！
33
00:01:59,774 --> 00:02:02,950
よくやった、お嬢さん。
34
00:02:03,088 --> 00:02:04,917
はい、それはとんでもなかったです。
- どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
35
00:02:05,055 --> 00:02:06,229
つまり...
36
00:02:07,644 --> 00:02:09,508
聞いてください、私は入っていました
北欧っぽい雰囲気で、
そしてあなたは10歳です。
37
00:02:09,646 --> 00:02:13,202
- それで、転がりながら
世界征服へ…
- ああ、私の...
38
00:02:13,340 --> 00:02:16,515
お母さん、明日はお仕事お休みなんですね
そうですか？持っているから
イエスデーの大きな計画。
39
00:02:18,138 --> 00:02:19,139
- よし。
- うーん、うーん。
40
00:02:23,695 --> 00:02:25,835
私はあなたを知っています
おそらく私の旅程を考えているでしょう
今日は多すぎるから。
41
00:02:26,905 --> 00:02:28,044
まあ、それはきれいです。
42
00:02:30,840 --> 00:02:33,360
「お母さんの職場を訪ねて、ベニスビーチ、
桟橋、グローブ、
43
00:02:33,498 --> 00:02:35,672
サックス・フィフス・アベニュー、ロデオドライブ。」
44
00:02:35,810 --> 00:02:37,881
わかった。今日はイエスデーですよね？
一週間ではありません。
45
00:02:38,019 --> 00:02:40,194
「今日しかない。
始めましょう。」
46
00:02:41,747 --> 00:02:44,854
- 有名な人
と言いましたよね？
- うん。うん。マザー・テレサ。
47
00:02:44,992 --> 00:02:47,167
- うん。
- わかった。やりましょう。
48
00:02:51,032 --> 00:02:53,759
だから、落ち着いたらできるよ
あなたをもっとよく理解してください。
49
00:02:55,934 --> 00:02:58,074
- できれば--
- ちょっと待ってください。
50
00:02:58,212 --> 00:02:59,662
はい、落ち着く必要があります。
51
00:03:01,111 --> 00:03:04,391
バディ、私も知りません
使う余裕があれば
サックスのバスルーム。
52
00:03:04,529 --> 00:03:05,530
お母さん、信じて。
53
00:03:07,152 --> 00:03:09,741
年に2回、
サックスは無料の変身を提供します
申し込み先着25名様、
54
00:03:09,879 --> 00:03:11,191
でもそれは信じられないほど難しい
リストに載るには。
55
00:03:11,329 --> 00:03:12,537
そして私たちもこのリストに載っているのですか？
56
00:03:12,675 --> 00:03:13,710
ああ、私たちはリストに載っています。
57
00:03:15,436 --> 00:03:18,059
ルール違反はありましたか
このリストに載るには？なぜなら私は
今は警察で働いてください。
58
00:03:18,198 --> 00:03:20,372
エリオットはコンピューター関連の仕事をしました
そしてそれを実現させました。
59
00:03:20,510 --> 00:03:22,857
お金を貯めると約束したのに、
代わりに彼に電卓を買ってもらいなさい。
60
00:03:22,995 --> 00:03:23,789
ふーむ。
61
00:03:24,963 --> 00:03:25,757
パッケージがあります
重大犯罪の場合。
62
00:03:26,723 --> 00:03:27,552
ごめんなさい。彼は興奮します--
63
00:03:28,553 --> 00:03:29,657
ああ、なんてことだ。彼はとてもかわいいです。
64
00:03:29,795 --> 00:03:31,418
すべての計画をキャンセルしてください。
あの人を撫でなければなりません。
65
00:03:31,556 --> 00:03:33,765
- わかった。まあ、ちょっと待ってください。
- おい。はい、その日。
66
00:03:36,940 --> 00:03:39,219
なんとなく想定してた
その電話番号
67
00:03:39,357 --> 00:03:41,048
と書かれた
安っぽい指はあなたのものだった。
68
00:03:41,773 --> 00:03:44,362
まあ、おそらくあなたが持っていれば
それを呼んだ、あなたは知っているでしょう。
69
00:03:45,570 --> 00:03:47,261
- 電話しましたよ。
- そうでしたか？
70
00:03:47,399 --> 00:03:49,988
そうそう。エドナという女性
電話を取った。
71
00:03:50,126 --> 00:03:51,472
素敵な女性。
72
00:03:51,610 --> 00:03:54,441
76歳のボウリング愛好家
語るべきストーリーがたくさんあります。
73
00:03:54,579 --> 00:03:58,099
おお。まあ、幸運なエドナ。
みたいですね
あなたは良い聞き手ですね。
74
00:03:58,790 --> 00:03:59,722
私はまともだよ。
75
00:04:02,759 --> 00:04:04,347
うん。たぶん次回
で書いてみます
食べ物以外の何か。
76
00:04:04,485 --> 00:04:05,624
なんてこった。完全にうまくいきました。
77
00:04:07,108 --> 00:04:08,558
エドナが私を彼女に招待しました
明日の夜のボウリングリーグ、
ガターギャルズ。
78
00:04:08,696 --> 00:04:09,801
- いいえ。
- はい。
79
00:04:10,422 --> 00:04:13,045
今、私は見ることができました
プラスワンを持っていけたら。
80
00:04:14,840 --> 00:04:18,568
私をデートに誘ってるの？
たくさんの人たちとのデートで
ボウリングが好きなおばちゃんたち？
81
00:04:19,949 --> 00:04:21,744
-そうだと思います。
- 100%賛成です。
82
00:04:23,159 --> 00:04:26,266
- お母さん、犬を飼わなければなりません。
- いいえ。
83
00:04:26,404 --> 00:04:27,301
かわいい子。
84
00:04:28,613 --> 00:04:31,512
うん。彼女がまた盗みをしているのを捕まえた、
正式に告発するときが来た。
85
00:04:31,650 --> 00:04:35,275
頭いい。早すぎることはありません
ストレートに彼らを怖がらせるために。
86
00:04:35,413 --> 00:04:36,310
うーん。
87
00:04:38,347 --> 00:04:39,589
- じゃあね。
- じゃあね。
88
00:04:43,938 --> 00:04:46,596
うん。すぐ外
私のアパート。
彼はちょうど私に向かって来ました。
89
00:04:46,734 --> 00:04:48,633
- その男を見たことがありますか？
- うん。
90
00:04:48,771 --> 00:04:50,669
ここをブルペンといいます。
91
00:04:50,807 --> 00:04:52,119
それはダフネです。
彼女は私のお気に入りです。
92
00:04:52,637 --> 00:04:53,603
私の娘。
93
00:04:54,190 --> 00:04:55,191
こんにちは。
94
00:04:56,330 --> 00:04:58,298
このツアーはこんな感じ
いくつかの軽食を含める必要があります。
95
00:04:58,436 --> 00:04:59,885
うん。何が得られたか見てみましょう。
96
00:05:00,023 --> 00:05:01,680
いただきます...
97
00:05:01,818 --> 00:05:03,095
ヨーグルト以外なら何でも。
98
00:05:04,718 --> 00:05:05,960
ソト中尉です」
そして私は台無しにしたくない
彼女のプロバイオティクス。
99
00:05:06,098 --> 00:05:07,652
そうではなかった
私の隠し場所よ、おい。
100
00:05:07,790 --> 00:05:10,102
- おっと。
- わかった。保存してください
裁判官のために。さあ行こう。
101
00:05:12,864 --> 00:05:14,693
モーガン、
今日は休みだと思ってた。
102
00:05:14,831 --> 00:05:17,351
今日は休みです。
ただ子供を案内しているだけです。
103
00:05:17,489 --> 00:05:18,663
おお。そしてこちらがエヴァです。
104
00:05:18,801 --> 00:05:19,836
うん。覚えていましたね。
105
00:05:19,974 --> 00:05:21,148
うん。どうしたら忘れられるでしょうか？
106
00:05:21,700 --> 00:05:22,805
なんて楽しい驚きでしょう。
107
00:05:24,496 --> 00:05:27,292
それはイエスの日です。
だから、エヴァが欲しいと言ったものは何でも
やるには、「はい」と言わなければなりません。
108
00:05:27,430 --> 00:05:30,502
わかった。なるほど。さて、
その場合、すべての法律
まだ応募してください、お嬢さん。
109
00:05:33,436 --> 00:05:35,231
- あなたの机はどこですか？
- 机がありません。
110
00:05:37,198 --> 00:05:39,891
ああ、私たちは降りるつもりです
この犯人は階下にいる
そして証人尋問をして、
111
00:05:40,029 --> 00:05:41,030
でも、休みを楽しんでください。
112
00:05:41,168 --> 00:05:42,238
また会えて嬉しいよ、エヴァ。
113
00:05:42,859 --> 00:05:44,516
それで、みんな机を持っています
でもあなたは？
114
00:05:44,654 --> 00:05:47,416
机は必要ありません。
ちょっと飛び回ってます
そしてみんなを助けてください。
115
00:05:47,554 --> 00:05:50,211
右。
だってあなたはとても賢いのですから、
誰もがあなたの助けを必要としています。
116
00:05:52,317 --> 00:05:54,043
-つまり...
- わかりました。行きます
トイレへ。
117
00:05:54,181 --> 00:05:56,494
わかった。すぐ下だよ
ホール、それから…
118
00:05:56,632 --> 00:05:58,737
あなたは十代の若者です
そしてあなたはすでにすべてを知っています。
119
00:06:01,395 --> 00:06:02,879
わかりました。
はい、知りませんでした。
120
00:06:03,017 --> 00:06:04,018
うん。
まあ、とりあえずは、
121
00:06:04,156 --> 00:06:05,641
あなたは私に言わなければなりません...
122
00:06:10,266 --> 00:06:11,301
- ありがとうございます。
- そうだね、きっと。
123
00:06:23,348 --> 00:06:25,246
- 青い目。それは役に立ちます。
-実際は茶色でした。
124
00:06:25,385 --> 00:06:26,351
みんな、そこにいてください！
125
00:06:26,489 --> 00:06:27,732
何？
126
00:06:27,870 --> 00:06:28,802
そんなことはしないでください。
127
00:06:28,940 --> 00:06:30,251
そんなことはしないでください！
128
00:06:30,390 --> 00:06:31,908
すべて忘れてください
あなたはそうするように訓練されてきました、
129
00:06:32,046 --> 00:06:34,083
そうでなければそのボックス
すぐそこ
130
00:06:35,222 --> 00:06:36,223
ブームになります。
131
00:06:37,431 --> 00:06:39,122
そしてそれはただ一つです
見ることができます。
132
00:06:39,260 --> 00:06:41,780
他にもあります
この建物の中にあるのは
133
00:06:41,918 --> 00:06:44,404
保つ
あなたの兄弟姉妹
ベイのブルーで。理解した？
134
00:06:54,483 --> 00:06:55,898
そこに行ってください
残りの人たちと一緒に。
135
00:06:57,658 --> 00:06:59,384
あなたも。起きる。
136
00:06:59,522 --> 00:07:01,386
あなたではありません。滞在する。座って下さい。
137
00:07:02,007 --> 00:07:04,216
そこにいてください。
あなたに仕事があります。
138
00:07:06,805 --> 00:07:07,944
いいえ！
139
00:07:08,945 --> 00:07:12,708
もうそんなことはありません
誰からも。わかった？
140
00:07:12,846 --> 00:07:15,089
武器とか電話とか…
141
00:07:16,470 --> 00:07:17,782
今。
142
00:07:17,920 --> 00:07:18,955
今！
143
00:07:19,680 --> 00:07:20,750
武器を引き抜きます。
144
00:07:22,649 --> 00:07:23,926
武器。急いで。
145
00:07:24,064 --> 00:07:26,307
おい、電話！
146
00:07:28,827 --> 00:07:29,966
あなたも。
147
00:07:32,106 --> 00:07:33,763
この部屋にいる人たちはそのまま残ります。
148
00:07:33,901 --> 00:07:36,697
建物内の他の全員
残り時間は 2 分です。
電話をかけます。
149
00:07:39,079 --> 00:07:40,943
これは
ダフネ・フォレスター刑事。
150
00:07:41,081 --> 00:07:42,841
爆弾の報告があります
建物の中。
151
00:07:42,979 --> 00:07:44,809
即時避難を要請します。
152
00:07:45,810 --> 00:07:47,950
動く。
そちら側。今。
153
00:08:11,076 --> 00:08:14,148
みんな怖がってるのはわかってるよ
そして、なぜ私たちがここにいるのか疑問に思いましたが、
だから私はあなたに言います。
154
00:08:15,253 --> 00:08:19,499
無実の男について
生涯を刑務所で過ごす
彼が犯していない殺人の罪で。
155
00:08:19,637 --> 00:08:22,191
私たちは彼のためにここにいます
彼が私たちのためにしてくれるだろうと私たちが知っていること。
156
00:08:22,881 --> 00:08:25,366
それはあなたに二度目のチャンスを与えます
真犯人を見つけるために。
157
00:08:25,505 --> 00:08:27,990
生きてここから出られる人はいない
そうしない限り。
158
00:08:28,887 --> 00:08:32,719
それで、あなたの最高の探偵は誰ですか?
159
00:08:37,240 --> 00:08:38,345
私は。
160
00:08:45,801 --> 00:08:48,113
役員を雇ってください
どの出口でも！
161
00:08:50,978 --> 00:08:52,428
チャーリー側を開けてください！
162
00:08:56,190 --> 00:08:57,295
素早く！
163
00:08:59,953 --> 00:09:01,368
東側へ行こう！
164
00:09:05,027 --> 00:09:06,235
誰も答えません。
165
00:09:07,719 --> 00:09:09,514
たったの27分しか経っていない。
電話をかけ続ける
乗り越えるまで。
166
00:09:09,652 --> 00:09:10,757
- おい。
- どうしたの？
167
00:09:12,068 --> 00:09:13,725
二人が境内に入った
そして爆弾を持っていると発表した。
168
00:09:13,863 --> 00:09:16,694
私たちは建物から避難しました、
しかし彼らには人質がいる。
169
00:09:16,832 --> 00:09:19,386
これらは私の探偵です、
カラデックとオズ。
170
00:09:19,524 --> 00:09:20,629
SWAT大尉クリフ・ハロウェイ。
171
00:09:22,009 --> 00:09:22,769
私のチームはすでに
エリアをクリアした
そして周囲を確保した。
172
00:09:23,942 --> 00:09:25,461
- 人質はどうですか？
- 少なくとも12人はいると思います
173
00:09:25,599 --> 00:09:27,567
私たちの集計に基づく
誰が入ったのか
しかし出ていない。
174
00:09:27,705 --> 00:09:29,258
数人の一般人が、
175
00:09:29,396 --> 00:09:32,226
しかしほとんどは私たち自身の人々です
メジャークライムスのブルペンにて。
176
00:09:33,365 --> 00:09:36,058
出口はすべて塞がれているので、
そして私たちはステージングをしています
さまざまなメリットが得られます。
177
00:09:36,196 --> 00:09:37,404
任意のアイデア
ここで私たちが相手にしているのは誰ですか？
178
00:09:37,542 --> 00:09:39,268
彼らは建物にサインインしました
自分たちの名前を使って、
179
00:09:39,406 --> 00:09:41,442
そして私たちは彼らのファイルを手に入れました
陸軍CIDから。
180
00:09:42,133 --> 00:09:46,447
ブルック・カークマン二等軍曹、
32歳、ベーカーズフィールド出身。
既知の事前情報はありません。
181
00:09:46,586 --> 00:09:49,071
ジェレミー・デイビス軍曹も同様
コロラド州出身。
182
00:09:49,209 --> 00:09:52,453
両方とも一緒に奉仕しました
デイビスまで米陸軍にいた
去年異動した
183
00:09:52,592 --> 00:09:54,283
- 州兵へ。
- 彼らは訓練されているんですね。
184
00:09:54,421 --> 00:09:57,113
私のチームもそうです。私たちはそうなります
それらに対処する準備ができている
そうなると。
185
00:09:57,251 --> 00:09:58,770
彼らはどうやって爆発物を手に入れたのか
過去のセキュリティ？
186
00:09:58,908 --> 00:10:00,323
私たちはまだ努力中です
それを理解するために。
187
00:10:00,461 --> 00:10:02,118
私たちは話すことができませんでした
内部にいる誰かに。
188
00:10:02,256 --> 00:10:05,052
しかし、私たちは利用しました
私たちのセキュリティシステム
そしてこれを見つけました。
189
00:10:05,190 --> 00:10:06,226
はぁ。
190
00:10:06,951 --> 00:10:08,469
何が起こったのか
ブルペンのカメラに向かって？
191
00:10:08,608 --> 00:10:09,505
彼らはそれらを爆破した。
192
00:10:11,127 --> 00:10:12,266
私は彼らに目を向けます
私のみんなとすぐに
屋根の位置にあります。
193
00:10:13,820 --> 00:10:16,443
良い。しかし、覚えておいてください、
私たちの主な目標は
あの人質たちの安全を。
194
00:10:17,133 --> 00:10:18,548
もちろん。
195
00:10:18,687 --> 00:10:20,965
メディアを維持してみよう
可能な限りこの中から。
196
00:10:22,518 --> 00:10:23,450
メロンだよ。
197
00:10:24,796 --> 00:10:27,661
ソト大尉です
ロサンゼルス市警と一緒に。
私は誰と話しているのでしょうか？
198
00:10:27,799 --> 00:10:31,044
「ローガン・ハンソン軍曹」
無実の人です。
199
00:10:31,665 --> 00:10:33,874
犯罪で起訴された
彼はコミットしなかった。
200
00:10:35,048 --> 00:10:37,084
ロサンゼルス市警はそれを誤解した。
201
00:10:37,222 --> 00:10:40,847
今日、彼らにチャンスは一度だけある...
それを正しくするために
202
00:10:42,331 --> 00:10:44,195
さもないとここにいる全員が死ぬだろう。」
203
00:10:44,333 --> 00:10:46,093
そこにいる全員は大丈夫ですか?
204
00:10:50,028 --> 00:10:50,995
やめて。
205
00:10:53,653 --> 00:10:54,964
- 完了しました。
- 行きます。
206
00:10:56,276 --> 00:10:57,864
先導してください。
207
00:10:59,037 --> 00:11:00,660
彼女はうまくいきましたか？アヴァ？
208
00:11:02,696 --> 00:11:05,112
そうだね。彼女はそうしなければならなかった。
建物全体
避難されましたよね？
209
00:11:10,739 --> 00:11:11,878
彼らは何を考えているのでしょうか？
210
00:11:12,016 --> 00:11:13,811
彼らが証明できれば
ローガン・ハンソンは無実ですが、
211
00:11:13,949 --> 00:11:15,571
もしかしたら彼は自由になるかもしれない
そして彼らはほんの少しの時間しかやらない。
212
00:11:15,709 --> 00:11:18,263
- 誰がこの事件を担当しましたか?
- ラヴリー刑事。
今すぐ彼をここに連れてきてください。
213
00:11:18,401 --> 00:11:20,507
- うん。
- ラベリーはこれまでに手に入れたことがありますか
前に一つ間違ってた？
214
00:11:21,094 --> 00:11:22,267
この20年にはなかった
私は彼のことを知っています。
215
00:11:39,837 --> 00:11:41,597
- ラヴリー刑事。
- ソト中尉。
216
00:11:41,735 --> 00:11:44,220
- これについて
フランク・ウェバー殺害事件？
- すべてを知る必要があります。
217
00:11:44,358 --> 00:11:45,601
私はローガン・ハンソンを自ら逮捕した。
218
00:11:45,739 --> 00:11:47,568
最後に確認したところ、彼は閉じ込められていた
メンズセントラルにて。
219
00:11:47,707 --> 00:11:50,399
DAは25歳まで生きられるだろうと考えている。
開閉可能なケースです。
220
00:11:50,537 --> 00:11:53,505
- に従っていない
彼を知っていた人たち。
- 今私の仕事をチェックしているのですか？
221
00:11:53,643 --> 00:11:56,646
それが人々を内部に留めておくなら
捕まることから
十字砲火の中で、はい。
222
00:11:56,785 --> 00:11:59,753
なぜなら今は
解決する唯一のチャンス
この状況は平和的に
223
00:11:59,891 --> 00:12:02,583
- 証明することです
ローガン・ハンソンは無実だった。
- そうでないとしたら？
224
00:12:02,722 --> 00:12:05,932
するとこの状況
もっと危険になるだろう
すでにあるよりも。
225
00:12:06,070 --> 00:12:07,796
フランシス・ウェバー、62歳。
226
00:12:07,934 --> 00:12:10,626
彼は退役した曹長でした
契約者として戻ってきた人
227
00:12:10,764 --> 00:12:13,491
統合軍で教える
ロス・アラミトスの訓練基地。
228
00:12:13,629 --> 00:12:14,595
その男は伝説だった。
229
00:12:15,148 --> 00:12:16,736
訓練を受けた世代
軍隊の兵士のこと。
230
00:12:20,084 --> 00:12:21,948
- 見つけましたか？
- 見つけました。
231
00:12:23,466 --> 00:12:26,297
ウェバーさんは先週死体で発見された
ランナーが自分の RV を見つけたとき
232
00:12:26,435 --> 00:12:28,195
パロスベルデスの公園にて
ドアを蹴破られた状態で。
233
00:12:28,333 --> 00:12:30,301
この事件を思い出しました。
自分の銃で撃ったんだよね？
234
00:12:30,439 --> 00:12:31,958
胸に一個。
235
00:12:39,103 --> 00:12:40,173
武器を回収したんですか？
236
00:12:40,311 --> 00:12:42,796
ゴミ箱の中。
現場からは1マイル未満。
237
00:12:42,934 --> 00:12:43,970
キラーはそれをきれいに拭こうとしたが、
238
00:12:45,316 --> 00:12:46,455
しかし、私たちはまだできました
固い部分を持ち上げる
バレルから。
239
00:12:46,593 --> 00:12:48,457
- どちらもローガンと一致します。
- それでアセトンは？
240
00:12:48,595 --> 00:12:50,770
ローガンが使用していたもの
ホームリノプロジェクトで。
241
00:12:56,983 --> 00:12:58,847
レポートには軌跡が記載されています
弾丸の一貫性
242
00:12:58,985 --> 00:13:00,814
約6フィートの射手で、
たぶん6''1''でしょうか？
243
00:13:00,952 --> 00:13:01,919
- ローガンの身長。
- うーん、うーん。
244
00:13:03,230 --> 00:13:04,266
証人はローガンとフランクを逮捕した
ロングビーチのバーで一緒に
245
00:13:05,715 --> 00:13:06,613
- 殺人の前夜。
- バーテンダーが報告しました
彼らは緊張しているようだった。
246
00:13:07,890 --> 00:13:10,790
- それは何ですか？
- それは転写です
尋問の様子。
247
00:13:11,825 --> 00:13:13,137
読んでみてください。
248
00:13:13,654 --> 00:13:14,966
えー...
249
00:13:15,104 --> 00:13:16,450
彼はミランダを放棄した。
250
00:13:17,210 --> 00:13:20,316
なんとかなんとか。なんとかなんとか。
251
00:13:20,454 --> 00:13:23,043
「質問:
火曜日の夜どこにいたの？」
252
00:13:25,805 --> 00:13:27,289
私はガールフレンドのブルックと一緒にいました。
253
00:13:27,427 --> 00:13:29,360
二人で家に一人でいたの？
254
00:13:29,498 --> 00:13:31,189
通話はありません。
訪問者はいません。そうでしょう？
255
00:13:31,845 --> 00:13:34,365
- アリバイ？
- ブルックは確認した
アリバイ、しかし――
256
00:13:34,503 --> 00:13:36,539
ガールフレンドは決して嘘をつきません。
257
00:13:36,677 --> 00:13:40,336
私たちの調査
ローガンが準備ができていることがわかりました
名誉ある海外ポスト。
258
00:13:41,303 --> 00:13:42,787
ローガンはそれを断ったと主張した。
259
00:13:42,925 --> 00:13:44,824
私は自分の命を捧げました
サービスに、
260
00:13:45,859 --> 00:13:47,067
でも私は自分の人生が欲しかった。
261
00:13:49,069 --> 00:13:50,174
ブルックとの生活。
262
00:13:51,796 --> 00:13:54,419
「そしてフランク・ウェバーは何をしたのか
その決断について考えてみますか？」
263
00:13:54,937 --> 00:13:57,491
あるいはフランクがローガンにそう言った
ポストに引き渡され、
264
00:13:57,629 --> 00:13:59,562
それがローガンを激怒させ、
そして彼はフランクを殺しました。
265
00:13:59,700 --> 00:14:03,187
つまり、ローガンには動機があり、
信頼できるアリバイがない、
そして彼の痕跡が銃に残っています。
266
00:14:03,912 --> 00:14:06,017
先ほども言いましたが、事件は解決しました。
267
00:14:06,155 --> 00:14:09,710
しかし、ローガンは自分とフランクを主張した
射撃場に行きました
前日。
268
00:14:09,849 --> 00:14:12,334
そしてフランクは主張した
彼に銃を使わせてください
版画を説明するために。
269
00:14:12,472 --> 00:14:14,405
妄想人質犯
最も危険です。
270
00:14:14,543 --> 00:14:16,510
でも中のペアは
ローガンは無実だと確信しているが、
271
00:14:16,648 --> 00:14:18,340
それはありそうもない
彼らは理屈に耳を傾けるだろう。
272
00:14:18,858 --> 00:14:22,068
ターゲットの無力化
それが唯一の方法かもしれない
あの人質を守るために。
273
00:14:23,586 --> 00:14:24,864
見てください...
274
00:14:26,589 --> 00:14:29,247
うーん...[ため息]そうしたいです
あったと言えます
彼らが見逃した何か。
275
00:14:29,385 --> 00:14:31,801
望むよりも、それ以上のことをしたほうが良いでしょう。
- それはすべてここにあります。
276
00:14:32,733 --> 00:14:34,563
見えない...
277
00:14:34,701 --> 00:14:36,945
ラベリーと彼のチームはそうしました
とても丁寧な仕事。
278
00:14:38,084 --> 00:14:39,602
私は自分の命を捧げました
サービスに。
279
00:14:39,740 --> 00:14:41,190
すべての証拠
まだローガンを指しています。
280
00:14:41,328 --> 00:14:42,398
間違った答えです。
281
00:14:42,536 --> 00:14:43,434
もう一度やり直してください。
282
00:14:44,918 --> 00:14:46,920
私は自分の人生が欲しかった。
ブルックとの生活。
283
00:14:47,058 --> 00:14:49,267
- 思うに --
- 早く考えてください --
284
00:14:49,405 --> 00:14:51,545
- すみません。
- あなたは誰ですか？
285
00:14:51,683 --> 00:14:53,927
- あなたは警官ですか？
- いいえ、私はコンサルタントです。
286
00:14:54,065 --> 00:14:57,413
聞く。メロン大尉、
彼は正しいよ。
287
00:14:57,551 --> 00:15:00,382
すべての証拠
ローガンを指しますが、
でも何かが足りない」
288
00:15:06,422 --> 00:15:07,285
話し続けてください。
289
00:15:09,115 --> 00:15:11,255
見て。わかりました、
血が見えますか？
290
00:15:13,084 --> 00:15:14,914
血を見てください。
どこで止まっているか見てみましょう。
291
00:15:15,052 --> 00:15:18,262
それは完璧なコーナーです。
何かがそこにあった
フランクが殺されたとき。
292
00:15:18,952 --> 00:15:20,298
そして前に行ってしまった
警察が到着した。
293
00:15:20,436 --> 00:15:22,714
それは正しい。
紙切れか何か。
294
00:15:22,852 --> 00:15:25,234
何はともあれ、殺人者
それを持って行きたかったのですが、
295
00:15:25,372 --> 00:15:26,373
その理由を理解する必要があります。
296
00:15:26,960 --> 00:15:27,927
電話をかけなければなりません。
297
00:15:33,829 --> 00:15:35,796
- ソトです。
- やあ、中尉。
298
00:15:36,625 --> 00:15:39,490
- モーガン。
- はい、私はただです
ここでお手伝いします。
299
00:15:39,628 --> 00:15:40,905
ねえ、話してもいいですか
カラデックまでお願いします?
300
00:15:41,043 --> 00:15:42,769
はい、モーガン、私はここにいます。
大丈夫ですか？
301
00:15:42,907 --> 00:15:46,324
はい、大丈夫です。あなたはどうですか？
イエスデーを楽しんでいますか？
302
00:15:47,291 --> 00:15:49,120
エヴァは彼女と一緒にいません。
303
00:15:49,258 --> 00:15:51,536
警察官全員に彼女を捜させてください
建物の外。
304
00:15:52,296 --> 00:15:53,780
ああ、見てみるよ
祝う理由があるから。
305
00:15:54,574 --> 00:15:56,886
おい。ふざけるのはやめてください。
306
00:15:57,508 --> 00:15:59,648
- 聞いて、必要なの...
助けが必要です。
- どうすれば助けられますか?
307
00:15:59,786 --> 00:16:01,719
ああ、フランクのRVです
まだ拘留中ですか？
308
00:16:01,857 --> 00:16:03,100
- うん。
- うん。
309
00:16:06,275 --> 00:16:07,828
- どんな紙ですか？
- まだわかりません。
310
00:16:07,967 --> 00:16:10,659
でも、それが何であれ、
それは私たちが見つけるのに役立つかもしれない
フランクの殺人者。
311
00:16:14,042 --> 00:16:16,906
- たとえば、彼が印刷したものとか?
- ああ、そうだね。私は...
たぶん。わからない。
312
00:16:18,701 --> 00:16:20,358
デスクトップはあると思います。
持続する。
313
00:16:26,606 --> 00:16:29,333
最後みたいですね
フランクはコンピューターを開いた
という形式だった。
314
00:16:29,471 --> 00:16:31,369
DD フォーム 458。
315
00:16:31,507 --> 00:16:32,715
請求フォームです。
316
00:16:32,853 --> 00:16:34,786
兵士を連れてくる
軍事法廷の前で。
317
00:16:34,924 --> 00:16:36,892
- フランクはそのつもりだった
兵士を書きます。
- とんでもない。
318
00:16:37,030 --> 00:16:38,687
それはできただろう
その結果、彼は退院しました。
319
00:16:38,825 --> 00:16:40,516
それはローガンではなかったはずだ。
彼は模範的な兵士だった
あらゆる意味で。
320
00:16:40,654 --> 00:16:43,347
よし、軍隊に残るなら
それはローガンの動機ではなかった、
321
00:16:43,485 --> 00:16:45,038
それならそうだったかもしれない
他の誰か」。
322
00:16:45,797 --> 00:16:47,834
- そこにいるのは誰ですか?
- どうしたの？
323
00:16:47,972 --> 00:16:50,112
今すぐ手を見せてください
または私が撮影を開始します！
324
00:16:54,392 --> 00:16:55,428
ここに来て。
325
00:16:56,291 --> 00:16:58,431
それをください。
326
00:16:59,363 --> 00:17:00,433
- 何てことだ！
- おお！
327
00:17:00,571 --> 00:17:01,882
おい、おい、おい、おい。
328
00:17:02,021 --> 00:17:03,505
おっと！何か言いたいことがありますか？
329
00:17:03,643 --> 00:17:04,678
はぁ？
330
00:17:05,403 --> 00:17:08,234
私にはそう思えます
あなたにはもっと大きな心配事があります
331
00:17:08,372 --> 00:17:11,823
母親が抱きしめるよりも
彼女の娘は、考えています
私たちが置かれている状況。
332
00:17:14,309 --> 00:17:16,587
それで、ええ、何かを持っていました
と言いたい、そして私はそれを言いました。
333
00:17:17,864 --> 00:17:19,521
よし。大丈夫。
334
00:17:19,659 --> 00:17:21,247
私は彼を手に入れました。
335
00:17:21,764 --> 00:17:23,732
二人とも、もう座ってください。
336
00:17:41,577 --> 00:17:42,544
ローレン
申し訳ありませんが
あなたをこのすべてに引きずり込む
337
00:17:43,786 --> 00:17:44,994
あなたのお父さん、フランクについて、
でも本当にあなたの助けが必要です。
338
00:17:45,133 --> 00:17:46,962
誰か思い当たりませんか
あなたのお父さんは何か問題を抱えていましたか？
339
00:17:47,100 --> 00:17:49,413
もしかしたら彼が計画していた誰かかもしれない
不正行為の書き込みについて。
340
00:17:49,551 --> 00:17:51,311
あったとしたら、
彼は私に言わなかっただろう。
341
00:17:51,932 --> 00:17:54,383
彼は自分の役割は次のとおりであると信じていた
サポートし、保護する
彼の兵士たち。
342
00:17:54,521 --> 00:17:56,799
それは守るという意味だった
彼らのプライバシーはそのままだった
国家機密。
343
00:17:56,937 --> 00:17:58,905
彼は責任を果たした
真剣に。
344
00:17:59,043 --> 00:18:02,805
彼は単なるものではありませんでした
上官。彼はそうだった
彼らにとっては父親のような存在。
345
00:18:02,943 --> 00:18:04,635
大変だったでしょうね、
彼を共有しなければなりません。
346
00:18:04,773 --> 00:18:07,431
気にしませんでした。彼はいつも
一緒に時間を取れるようにした。
347
00:18:07,569 --> 00:18:10,779
彼に何が起こっていたとしても、
彼は夕食に来た
毎週月曜日。
348
00:18:10,917 --> 00:18:12,574
6時から8時まで。時計仕掛けのように。
349
00:18:12,712 --> 00:18:14,645
彼が亡くなる前の月曜日、
何か違和感はありましたか？
350
00:18:17,165 --> 00:18:19,305
教えていただければと思います。
351
00:18:19,443 --> 00:18:22,446
しかし先週の月曜日は
実は初めての夕食
彼は数年後にキャンセルした。
352
00:18:22,584 --> 00:18:23,757
彼はその理由をあなたに言いましたか？
353
00:18:23,895 --> 00:18:26,484
彼はただ持っていると言いました
彼がしなければならないことがあった、
354
00:18:26,622 --> 00:18:30,109
彼が私を愛していたことを
そうすれば彼は私に埋め合わせをしてくれるだろう。
355
00:18:34,768 --> 00:18:37,599
外には目がないので、
何が起こっているのか見当もつきません。
356
00:18:40,636 --> 00:18:42,811
お母さん、やってみたんです
あなたが言ったこと。本当に試してみました。
357
00:18:42,949 --> 00:18:44,882
私は外に出ようとしました。ごめんなさい。
あなたから離れることができませんでした。
358
00:18:45,020 --> 00:18:46,194
ベイビー、聞いてよ。大丈夫。
359
00:18:46,332 --> 00:18:47,816
させないよ
あなたに何かが起こります。
360
00:18:47,954 --> 00:18:48,886
- わかった。
- 大丈夫。
361
00:18:49,024 --> 00:18:50,163
しー。
362
00:18:50,301 --> 00:18:51,475
答えてください。
363
00:18:54,926 --> 00:18:57,446
こちらはカラデック刑事です。
モーガンと話してもいいですか
364
00:19:00,069 --> 00:19:00,932
何を持っていますか？
365
00:19:02,658 --> 00:19:05,454
こんにちは、ブルック。フランクは逃した
彼の娘との夕食
彼が亡くなる前の月曜日。
366
00:19:05,592 --> 00:19:07,042
何かアイデアはありますか
彼はどこへ行ったの？
367
00:19:07,180 --> 00:19:08,837
いいえ、彼の車には付いていません
ナビゲーション システム
368
00:19:08,975 --> 00:19:10,494
でも彼の携帯電話はそうあるべきです
その証拠箱の中
369
00:19:10,632 --> 00:19:11,633
あなた。
370
00:19:13,048 --> 00:19:15,154
- すぐに戻ります。わかった？
- うーん、うーん。
371
00:19:15,947 --> 00:19:16,948
わかった。
372
00:19:18,018 --> 00:19:20,366
彼のパスワードは
私の誕生日、9484。
373
00:19:20,504 --> 00:19:22,437
- 聞こえますか?
- はい。
374
00:19:22,575 --> 00:19:25,612
わかった。月曜日の夕方
午後5時47分のようです。
375
00:19:25,750 --> 00:19:27,545
彼は住所を調べた
4日と春の近く。
376
00:19:27,683 --> 00:19:29,409
- それはパーシング スクエアです。
- 悪徳時代に戻って、
377
00:19:29,547 --> 00:19:31,860
私たちは麻薬を捕まえるだろう、
そこでは毎晩売春が行われていた。
378
00:19:31,998 --> 00:19:33,689
私の…父は決してそんなことはしませんでした。
379
00:19:33,827 --> 00:19:34,587
彼はお酒も飲みませんでした。
380
00:19:36,071 --> 00:19:36,865
私の結婚式で彼は、
スパークリングアップルジュース
シャンパンの代わりに。
381
00:19:38,073 --> 00:19:39,178
待って。フランクな入力
2番目のアドレス
40分後。
382
00:19:39,316 --> 00:19:41,559
1487 ノースイーストマンアベニュー。
383
00:19:43,527 --> 00:19:45,253
プライベートデトックスセンターです
ボイルハイツにある。
384
00:19:45,391 --> 00:19:47,703
それで、フランクは誰かを迎えに行きました
ダウンタウンで助けてもらいましたか？
385
00:19:47,841 --> 00:19:48,877
先ほども言いました。
386
00:19:50,430 --> 00:19:51,707
父が治療してくれました
彼のチームは家族のようなものです。
彼は彼らのためなら何でもするだろう。
387
00:19:51,845 --> 00:19:54,054
「ケイ、彼はただ作っただけだ」
その夜、一本の電話。
388
00:19:54,193 --> 00:19:57,299
ローレン・ウェバー宛でした。
そして電話は通じなかった。
389
00:19:58,127 --> 00:19:59,819
私は...
390
00:19:59,957 --> 00:20:02,649
携帯電話の電源を切ります
寝るとき。
彼は私に電話しようとしたに違いない。
391
00:20:02,787 --> 00:20:05,065
きっと分かるよ
その夜何が起こったのか。
私はあなたに約束します。
392
00:20:05,204 --> 00:20:07,482
今から施設に電話してみます
フランクが誰を降ろしたか調べてください。
393
00:20:07,620 --> 00:20:11,865
良い。オズ、調べてみろよ
人事ファイル
フランクがトレーニングしていた誰の中でも。
394
00:20:12,003 --> 00:20:13,695
ping が鳴るかどうかを確認する
以前の麻薬容疑について。
395
00:20:13,833 --> 00:20:14,730
うん。その上で。
396
00:20:21,427 --> 00:20:23,222
スター コミュニティ デトックス。
397
00:20:23,360 --> 00:20:25,189
はい、カラデック刑事です
ロサンゼルス市警と一緒に。
398
00:20:25,327 --> 00:20:27,605
君らには患者がいたんだ
月曜日にそこで降ろされました
午後7時頃
399
00:20:27,743 --> 00:20:30,436
申し訳ありませんが、許可されていません
情報を提供するため。
400
00:20:30,574 --> 00:20:32,472
それはわかるけど、この患者さんは
人を殺したかもしれない。
401
00:20:32,610 --> 00:20:35,268
まだできない
名前を付けてください。
私には責任があります --
402
00:20:35,406 --> 00:20:37,270
聞いてください、私はあなたがそうであることを知っています
自分の仕事をしようとしているだけです。
403
00:20:37,408 --> 00:20:38,685
でもあなたは守っているかもしれない
殺人者
404
00:20:38,823 --> 00:20:40,791
そして命をかけて
私のチーム全体が危険にさらされています。
405
00:20:40,929 --> 00:20:42,827
みんなが無事であることを願っています。
406
00:20:42,965 --> 00:20:43,932
こんにちは？
407
00:20:45,692 --> 00:20:47,384
- 令状を取ります。
- 時間がありません。
408
00:20:47,522 --> 00:20:48,971
検事局と電話中です。
409
00:20:52,320 --> 00:20:53,286
ここに来て。
410
00:20:57,497 --> 00:20:59,637
- 何かが間違っています。
- そうだね、リラックスする必要があるよ。
411
00:20:59,775 --> 00:21:01,087
あなたは私の言うことを聞いていません。
412
00:21:02,813 --> 00:21:03,779
おい。
413
00:21:05,160 --> 00:21:07,818
私は彼を連れて行くことができます。
二人で彼女を連れて行ってくれませんか？
414
00:21:07,956 --> 00:21:10,786
彼女を止めるのに十分な速さ
その爆弾を作動させるからですか？
415
00:21:10,924 --> 00:21:12,271
私は速いですが、それほど速くはありません。
416
00:21:16,033 --> 00:21:17,897
彼女がしなければならないことはすべて
そのボタンを押してください。
417
00:21:18,863 --> 00:21:20,279
彼女はそうしないと思います。
418
00:21:23,558 --> 00:21:25,353
嫌な予感がしました、いいですか？
419
00:21:25,491 --> 00:21:28,632
リラックス。警察
人が死んでほしくない。
彼らは令状を取得するだろう。
420
00:21:28,770 --> 00:21:32,291
いつ、うーん？明日？その間ずっと
彼らはそこに動き出しているのですか？
421
00:21:32,429 --> 00:21:34,293
おい。計画をしっかり守りましょう。
422
00:21:35,397 --> 00:21:37,330
ローガンは解放され、
そして誰も傷つきませんよね？
423
00:21:37,468 --> 00:21:40,368
私は警察を信用していません。
あなたもそうすべきではありません。
424
00:21:41,438 --> 00:21:42,577
彼らは何かを計画しています。
425
00:21:45,096 --> 00:21:46,132
私はそれを知っている。
426
00:21:53,242 --> 00:21:54,658
誰も動かない！
427
00:21:56,315 --> 00:21:57,454
来て！
428
00:22:07,671 --> 00:22:09,535
ジェレミー！
429
00:22:26,172 --> 00:22:27,656
SWATはほぼ定位置にいます。
430
00:22:29,451 --> 00:22:30,866
発砲されました。
431
00:22:31,004 --> 00:22:32,247
- 本当にそうですか？
- 確認しました。
432
00:22:33,248 --> 00:22:34,939
たった今報告を受けました
発射されたショットの。
433
00:22:35,077 --> 00:22:36,562
ブルペンの中から？
434
00:22:36,700 --> 00:22:38,218
- それは私が聞いていることです。
- もうそこに目はありますか？
435
00:22:38,357 --> 00:22:39,323
ほとんど。
436
00:22:40,600 --> 00:22:42,153
私のチームは待機中ですが、
中尉。
ただ言葉を与えてください。
437
00:22:42,291 --> 00:22:44,742
モーガンにあげなければなりません
さらに時間がかかります。ちょっと待ってください
もう少し。
438
00:22:44,880 --> 00:22:46,434
いつまで？
また銃声が聞こえますか？
439
00:22:46,572 --> 00:22:47,987
爆弾の音を聞きたいですか？
440
00:22:48,125 --> 00:22:50,299
私たちが彼らを怖がらせると、物事が起こる可能性があります
急いで南に行きなさい、セレナ。
441
00:22:50,438 --> 00:22:51,577
- 中尉？
- おい！
442
00:22:53,095 --> 00:22:53,855
そこにいるのは私たちの人たちです。
彼らは自分たちが何をしているのか知っています。
あなたは？
443
00:22:55,374 --> 00:22:56,133
- よし！十分！
- 屋上の仲間たち
カメラを下げた。
444
00:22:59,930 --> 00:23:03,105
おい、地上にいるのは誰だ?
おい、彼は動いていない。
445
00:23:06,212 --> 00:23:09,940
中の人はこんな感じ
私の家族もです。しかし、私たちは
長く待つことしかできません。
446
00:23:15,083 --> 00:23:16,256
- あなたのチームは私の呼びかけに応じます。
- いや、待って！
中尉、そこです。
447
00:23:16,395 --> 00:23:18,535
彼は動いています。
はい、そこです。見る？
448
00:23:23,816 --> 00:23:26,508
銃が発砲した
あなたのせいで、いいですか？
誰もがそれを見ました。
449
00:23:26,646 --> 00:23:29,408
警官がどうやって物事を展開するかは知っていますが、
それを私にピン留めしてみてください。
450
00:23:29,546 --> 00:23:30,754
あなたは私たちの言うことを聞くべきでした。
451
00:23:30,892 --> 00:23:32,100
大丈夫？
452
00:23:32,238 --> 00:23:33,273
私と一緒に呼吸を続けてください。
453
00:23:33,412 --> 00:23:34,585
弾丸
動脈に当たったに違いない。
454
00:23:34,723 --> 00:23:35,621
あなたのシャツが必要です。
455
00:23:36,656 --> 00:23:37,588
よし。
456
00:23:39,038 --> 00:23:41,558
これで私を引き留められると思っているのね
エドナとのボウリングデートから?
457
00:23:42,421 --> 00:23:43,387
そうかもしれません。
458
00:23:44,699 --> 00:23:46,632
それは残念です。私はそうでした
本当に楽しみにしています。
459
00:23:47,840 --> 00:23:50,256
そうですね、それなら両方したほうがいいですよ
一気にここから出て行け。
460
00:23:50,394 --> 00:23:52,638
そうすれば出血が遅くなるはずです。
461
00:23:54,294 --> 00:23:56,296
よし。私たちはただ
足を上げる必要がある
462
00:23:56,435 --> 00:23:58,575
それから遠位の脈拍をチェックしてください
3分ごとに。
463
00:23:59,161 --> 00:24:00,646
トムは夜間学校にいる
介護用に。
464
00:24:00,784 --> 00:24:02,233
箱が必要です。
465
00:24:03,303 --> 00:24:04,650
いや、何してるの？
466
00:24:06,790 --> 00:24:09,551
彼らが協力する限り、
誰も殺されません。
それが私たちが言ったことです。
467
00:24:09,689 --> 00:24:11,795
一つ、二つ…
468
00:24:15,143 --> 00:24:16,178
わかりました。
469
00:24:17,145 --> 00:24:18,111
寝かせましょう。
470
00:24:23,220 --> 00:24:24,842
- お願いします。
- それは終わったと考えてください。
471
00:24:24,980 --> 00:24:28,052
セレナ、ユニをしましょう
あらゆるボデガを探索します
徒歩圏内にある
472
00:24:28,190 --> 00:24:29,571
- そのリハビリ施設の。
- 何のために？
473
00:24:29,709 --> 00:24:31,159
なぜならフランクが落ちたら
そこにいる私たちの殺人者、
474
00:24:31,297 --> 00:24:32,816
それなら殺人者はおそらく
車を持っていませんよね？
475
00:24:32,954 --> 00:24:34,438
患者さんは出入りできるので、
でも私が今まで知った中毒者は皆
476
00:24:34,576 --> 00:24:36,578
同じことをする
毎朝。
477
00:24:36,716 --> 00:24:38,200
- コーヒーとタバコ。
- タバコとコーヒー。
478
00:24:38,338 --> 00:24:40,030
そしてあなたはこれらの店に行きます
正確に何を尋ねますか？
479
00:24:40,168 --> 00:24:42,481
彼らに男性を見たかどうか尋ねるには
火曜日の朝。
480
00:24:42,619 --> 00:24:45,656
身長6フィート、軍人の髪型、
たぶん彼は冗談を言っているように見える
少しだけ。
481
00:24:45,794 --> 00:24:47,555
ジョーのカップを拾う
そして煙草のパック。
482
00:24:47,693 --> 00:24:49,867
- かなりの確率でそうなるようですね。
- もっと良いものを持っていますか？
483
00:24:51,490 --> 00:24:52,491
急いで。
484
00:24:56,771 --> 00:24:58,497
彼を捕まえなければなりません
今すぐ病院へ。
485
00:24:58,635 --> 00:25:00,291
誰もどこにも行かないよ。
486
00:25:00,429 --> 00:25:02,708
この男なら
医師の診察を受けられない
次の 15 分以内に、
487
00:25:02,846 --> 00:25:04,330
彼はショック状態に陥り、死亡する可能性があります。
488
00:25:04,468 --> 00:25:05,711
どうしてそれがわかるのですか？
489
00:25:07,022 --> 00:25:09,577
妊娠したとき
娘と一緒に、
怖かったです。
490
00:25:09,715 --> 00:25:12,372
私が欲しかったのはただ一つ
世界中で
彼女を守るためだった。
491
00:25:12,511 --> 00:25:15,375
私は約を取りました
1,000回の応急処置クラス、
そして私は今あなたに言います、
492
00:25:15,514 --> 00:25:16,894
この人には必要な
医師の診察。
493
00:25:17,895 --> 00:25:20,691
役に立ちましたか？
それらすべてのクラスを受講しますか?
494
00:25:21,796 --> 00:25:24,074
彼女が生まれた瞬間、
私が学んだすべて
窓の外に出た。
495
00:25:25,454 --> 00:25:27,560
私に教えてくれたのはエヴァです
親になる方法。
496
00:25:31,115 --> 00:25:32,358
あなたの赤ちゃんがそうするように。
497
00:25:32,945 --> 00:25:34,325
あなたは何について話しているのですか？
498
00:25:36,051 --> 00:25:38,226
ローガンはそうなりたくなかった
海外に駐在しているので、
あなたたち二人は家族を始めます。
499
00:25:40,815 --> 00:25:43,714
出生前ビタミン
皮膚の乾燥を引き起こす可能性があります。
500
00:25:45,129 --> 00:25:47,476
そしてその場所は、
不妊ホルモンが注射される
501
00:25:47,615 --> 00:25:49,755
腫れる可能性があります
そして痛みさえあります。
502
00:25:52,412 --> 00:25:54,725
ローガンはその部屋を改装していました
保育園に入る予定だったんですよね？
503
00:25:57,245 --> 00:25:59,454
私を見て。
そんなつもりじゃなかったのはわかってる
誰かが傷つくためにも。
504
00:25:59,592 --> 00:26:01,629
大丈夫。あなたはただ努力しているだけです
その人を助けるために
505
00:26:01,767 --> 00:26:03,423
誰が父親になるの
いつかあなたの子供のこと。
506
00:26:05,460 --> 00:26:06,772
お願いします。
507
00:26:07,600 --> 00:26:08,567
子供がいるの？
508
00:26:11,259 --> 00:26:13,330
私は妊娠していないのですが、
でもローガンと私は努力していました。
509
00:26:13,468 --> 00:26:14,573
なぜ彼は私に教えてくれなかったのですか？
510
00:26:16,091 --> 00:26:17,127
理由がわからない
彼はあなたには言わなかったのですが、
しかしなぜそれが重要なのでしょうか？
511
00:26:17,265 --> 00:26:18,507
「だってみんなが私に嘘をついているのよ！」
512
00:26:18,646 --> 00:26:20,302
誰もあなたに嘘をついていません。
513
00:26:24,962 --> 00:26:26,377
それについて最新情報をお知らせください。
514
00:26:26,515 --> 00:26:27,482
わかった。
515
00:26:28,000 --> 00:26:28,966
何かを見つけたって言ってください。
516
00:26:30,485 --> 00:26:32,763
火曜日、午前 8 時 36 分
店員は金髪のうなり声を覚えている
身長約6フィート
517
00:26:32,901 --> 00:26:35,179
- タバコのパックを買う
そしてコーヒー。
- 名前はありますか？
518
00:26:35,317 --> 00:26:38,113
いや、でも防犯映像はあるよ
レジ横のATMから
彼を見てみた。
519
00:26:38,251 --> 00:26:39,287
さて、それは素晴らしいことではありませんが、--
520
00:26:40,702 --> 00:26:42,946
しかし、それは何かです。
写真をテキストメッセージで送ってください。
頑張ったよ、刑事。
521
00:26:43,084 --> 00:26:44,948
顔認識をプルアップします。
この男の身元を特定できるかどうか見てみましょう。
522
00:26:45,086 --> 00:26:46,156
うん。
523
00:26:50,781 --> 00:26:51,644
何？
524
00:26:54,682 --> 00:26:56,131
待って。
それはフィールドジャケットですか？
525
00:26:59,479 --> 00:27:00,619
あなたはこう思います
彼は彼らの友人ですか？
526
00:27:01,274 --> 00:27:02,310
試してみる価値はあります。
527
00:27:13,908 --> 00:27:14,874
何てことだ。
528
00:27:16,531 --> 00:27:17,566
それはわかりますか？
529
00:27:23,469 --> 00:27:25,540
- 解決したかもしれない
全部。
- 黙れ。
530
00:27:29,406 --> 00:27:30,994
ソト大尉です。
531
00:27:31,132 --> 00:27:33,755
お送りします
身分証明書を持たない人の写真。
532
00:27:33,893 --> 00:27:35,308
私たちは知りたいのです
彼に気づいたら。
533
00:27:36,137 --> 00:27:37,207
9484。
534
00:27:40,210 --> 00:27:42,661
それはそれで？それは何ですか
私たちは待っていましたか？
535
00:27:42,799 --> 00:27:44,697
ぼやけた写真
ランダムな誰かの？
536
00:27:45,974 --> 00:27:47,527
私たちはできることはすべてやっているのですが--
537
00:27:52,671 --> 00:27:54,603
ねえ、もし彼が死んだら、
あなたは去っていくでしょう
第一級殺人罪で。
538
00:27:54,742 --> 00:27:56,882
黙ってろって言ったのに！
539
00:27:57,020 --> 00:28:00,471
- おい、兵士、集中しろ。
-何が起こっているかわかりますか?
540
00:28:00,609 --> 00:28:03,785
彼らは決してそんなつもりはない
～について真実を話す
ここで何が起こったのか。
541
00:28:03,923 --> 00:28:05,304
- 私たちは自分たちだけで生きています。
- 覚えておく必要があります
542
00:28:05,442 --> 00:28:07,755
私たちがここで何をしているのか、
私たちは誰のためにここにいるのか。
543
00:28:07,893 --> 00:28:10,378
あなたの命を救った男は
今は敵陣の後ろにいる。
544
00:28:10,516 --> 00:28:12,138
そして彼はあなたを必要としています
冷静さを保つために。
545
00:28:13,864 --> 00:28:16,004
私はすべてを目撃しました。
見つけた。
546
00:28:16,142 --> 00:28:18,731
分かりましたか？
あなたも同じくらい深くその中にいます。
547
00:28:18,869 --> 00:28:22,562
彼らは私たちを演じているんだ、ブルック、
彼らが形勢を逆転するまで
そしてこれをシャットダウンします。
548
00:28:23,391 --> 00:28:24,875
止まらないよ。
549
00:28:26,497 --> 00:28:29,052
捜査はやめないよ
真犯人を見つけるまでは。
私はあなたに約束します。
550
00:28:29,190 --> 00:28:31,640
でもトムを連れてこないといけない
病院へ。
551
00:28:32,987 --> 00:28:35,265
いいえ、いいえ、いいえ。
552
00:28:35,403 --> 00:28:36,542
ジェレミー、彼は見た目が良くない。
553
00:28:36,680 --> 00:28:38,164
もっとひどいことも見たことがあります。
554
00:28:38,647 --> 00:28:40,511
誰も怪我をしないと言いました。
555
00:28:40,649 --> 00:28:42,099
あなたは何ですか、
今は彼女と親友ですか？
556
00:28:42,237 --> 00:28:45,896
ブルック、彼はここから出られない
自分一人でだけど。
557
00:28:48,140 --> 00:28:49,555
彼には連れて行ってくれる人が必要だ。
558
00:28:54,387 --> 00:28:55,216
あなた。
559
00:28:56,493 --> 00:28:57,528
あなた、彼を追い出してください。
560
00:28:59,116 --> 00:29:02,257
敬意を表しつつ、
中尉、私たちはそうしなければなりません
プロトコルに従ってください。
561
00:29:02,395 --> 00:29:03,776
放たれるショットがゲームを変える。
562
00:29:03,914 --> 00:29:05,778
彼らには時間がたっぷりあった
理性を聞くこと。
563
00:29:05,916 --> 00:29:07,849
持続する。何かが起こっています。」
564
00:29:12,129 --> 00:29:13,475
わかった。
565
00:29:13,613 --> 00:29:15,408
どうすればいいでしょうか？
違います...
566
00:29:15,546 --> 00:29:17,031
聞いてください、いいですか？
567
00:29:17,169 --> 00:29:19,274
いつ...
あのエレベーターが開いたら、
そしてあなたはドアから出ます、
568
00:29:19,412 --> 00:29:22,933
ゆっくり開けてほしいのですが、
そしてあなたはただ続けるつもりです
両手を空に上げてください。
569
00:29:23,451 --> 00:29:24,970
いや、無理だ…無理だ。
570
00:29:25,108 --> 00:29:27,800
- はい、できます。
- 私は違います
あなたを離れるつもりです。
571
00:29:27,938 --> 00:29:29,560
いいえ...ああ、愛する人よ。
572
00:29:33,185 --> 00:29:34,255
私なら決して...
573
00:29:35,843 --> 00:29:37,914
私は決してあなたに尋ねません
何かをするために
あなたにそんなことができるとは知りませんでした。
574
00:29:38,638 --> 00:29:42,401
あなたはとても強いです、そしてあの男は
あなたの助けが必要です。わかった？
575
00:29:42,539 --> 00:29:44,990
でも、もし... だったらどうしよう
あなたに何かが起こりますか？
576
00:29:45,128 --> 00:29:48,131
何だと思う？
どこにも行かないよ。
577
00:29:48,683 --> 00:29:51,824
どこにも行かないよ。
本当に長い間ではありません。
578
00:29:51,962 --> 00:29:54,102
確かに今日ではありません。わかった？
579
00:29:54,240 --> 00:29:56,829
わかった。もうすぐそこです。
580
00:29:56,967 --> 00:30:00,246
わかった。
わかりました。大丈夫。
もうすぐそこです。
581
00:30:00,384 --> 00:30:02,421
あと数ステップです。
それでは行きます。
582
00:30:05,596 --> 00:30:06,528
わかった。
583
00:30:08,876 --> 00:30:10,532
わかった。おい。
584
00:30:13,984 --> 00:30:14,951
それは私の彼女です。
585
00:30:27,584 --> 00:30:30,207
もっと気にかけてるよ
ローガンよりもこの人たちのことについて。
586
00:30:30,345 --> 00:30:32,037
そんなこと言わないでね。それは真実ではありません。
587
00:30:32,175 --> 00:30:34,660
あの女の子
それは私たちの保険証書でした。
588
00:30:34,798 --> 00:30:37,732
警察は仕方ないよ
彼女が怪我をする危険がある、
そしてあなたは彼女を手放します。
589
00:30:37,870 --> 00:30:40,045
彼女はただの子供でした。そうしなければならなかった。
590
00:30:40,183 --> 00:30:43,048
ほら、彼らは協力してるんだよ
私たちと一緒に、そして私たちは
彼らと協力しているのです。
591
00:30:43,186 --> 00:30:45,671
あなたはそう思うだけです
あなたが彼女の言うことを聞くからです。
592
00:30:45,809 --> 00:30:47,121
彼女は訴訟を無効にしている
大きく開いた。
593
00:30:48,708 --> 00:30:51,504
彼女は警官ですらない。
私たちはこの人たちをやっているわけではありません
もうよろしくお願いします。
594
00:30:51,642 --> 00:30:54,266
私は誓いを立てました
仲間の兵士に
彼を守るために。
595
00:30:54,404 --> 00:30:58,304
命をかけてるんだよ
彼のために電話をかけています、
そしてあなたは私たちに甘い態度をとっています。
596
00:30:58,442 --> 00:31:00,928
ジェレミー、今、
私たちがしなければならないことはすべて--
597
00:31:01,066 --> 00:31:03,896
どうする？何をする？
598
00:31:04,034 --> 00:31:09,143
バカみたいにここに座ってください
彼らが作っている間
さらに電話がかかりますか？
599
00:31:11,386 --> 00:31:12,974
何...何ですか
彼らは実際に私たちに与えているのですか？
600
00:31:13,595 --> 00:31:17,876
何もない。彼らは私たちに餌を与えてくれています
時間を買うための価値のない情報。
601
00:31:18,014 --> 00:31:19,291
なぜそれが見えないのですか？
602
00:31:19,429 --> 00:31:20,948
- 電話はありませんでした。
- 十分！
603
00:31:21,086 --> 00:31:22,604
- あなたが言うなら--
- 彼女に話させてください！
604
00:31:23,467 --> 00:31:24,813
どういう意味ですか
電話はありませんでしたか？
605
00:31:26,539 --> 00:31:27,851
フランクの電話を見ました。
電話はありませんでした
それは月曜の夜に来た
606
00:31:27,989 --> 00:31:28,956
彼は娘の予定をキャンセルした。
607
00:31:30,267 --> 00:31:32,269
彼に知らせるための着信はありません
殺人者からダウンタウンに行くために。
608
00:31:32,994 --> 00:31:35,583
それを言ったテキストはありません
誰であろうと困っていた。
609
00:31:35,721 --> 00:31:38,241
- 分かった、それで？
- それで、フランクはどうするだろうか
どこに行くか知っていますか？
610
00:31:42,624 --> 00:31:46,490
- 何を見つけようとしていますか?
- 私が見たもの。ここです。
611
00:31:46,628 --> 00:31:49,252
2週間前、フランク
ラゲッジロケータータグを購入しました。
612
00:31:49,390 --> 00:31:51,116
- あれは何でしょう？
- まさにその通りです
それはどのように聞こえますか。
613
00:31:51,254 --> 00:31:53,118
～荷物を紛失した場合～
- 話すのはやめてください。
614
00:31:54,084 --> 00:31:57,225
何もなかったことを除いて
電話でそのことを示す
フランクには旅行の計画があった。
615
00:31:57,363 --> 00:31:59,918
-それで、フランクとは何だったのか
見つけようとしていますか？
- 何、誰ではありません。
616
00:32:00,056 --> 00:32:03,300
フランクが知りたかったのは
彼が気にかけている兵士なら
麻薬をやっていた。
617
00:32:03,438 --> 00:32:07,132
彼がそのタグを見たとき、
ある場所に行っていた
麻薬の販売で知られる
618
00:32:07,270 --> 00:32:09,099
フランクは車でそこへ行きました
彼を迎えに行く
619
00:32:09,237 --> 00:32:11,136
彼は荷物を追跡していませんでした。
620
00:32:15,726 --> 00:32:16,762
彼はある人物を追跡していました。
621
00:32:18,488 --> 00:32:20,939
フランクはタグを間違えたに違いない
最後にあの人に
彼らはお互いを見た。
622
00:32:21,077 --> 00:32:22,319
その通り。
623
00:32:22,457 --> 00:32:23,942
そしてあなたは本当にこう思っています
それは私たちに役立つでしょうか？
624
00:32:27,428 --> 00:32:30,638
もしその人が
誰がフランクを殺したかは分からなかった
彼は追跡されていた、
625
00:32:30,776 --> 00:32:32,674
彼はまだ持っているかもしれない
彼のタグ。
626
00:32:34,849 --> 00:32:37,610
ほとんどのタグには、
彼らがどこにいたのかの歴史。
627
00:32:37,748 --> 00:32:41,649
そしてこれによると、
タグはフランクのRVにあった
628
00:32:41,787 --> 00:32:43,099
日時について
殺人事件の
629
00:32:43,237 --> 00:32:45,273
殺人者は自分がそうなることを知っていた
不名誉除隊
630
00:32:45,411 --> 00:32:47,379
フランクが彼に手紙を書いたら
そして薬物使用を暴露した。
631
00:32:47,517 --> 00:32:49,968
はい。だからこそ
殺人者はDD Form 458を受け取りました。
632
00:32:50,106 --> 00:32:53,454
フランクが
直後に記入していました
彼は自分の銃で彼を撃ちました。
633
00:32:53,592 --> 00:32:55,283
それで、この男は一体誰ですか？
634
00:32:55,421 --> 00:32:57,354
分かりませんが、言えます
彼は今どこにいるのか。
635
00:32:57,492 --> 00:32:59,356
- あなたはできる？
- 住所の準備ができました。
中尉？
636
00:32:59,494 --> 00:33:01,807
- はい。
- 8700 ソラノ アベニュー。
637
00:33:04,637 --> 00:33:08,158
市の記録によると、
タグは住居にあります
ベン・スポールストラの。
638
00:33:08,296 --> 00:33:09,504
どうやら私たちの男を見つけたようです。
639
00:33:10,678 --> 00:33:12,266
彼は軍隊にいたのですか？
640
00:33:12,404 --> 00:33:15,959
見てみましょう。
陸軍予備役、民間人、
現在臨時勤務中
641
00:33:16,097 --> 00:33:19,825
統合軍訓練基地にて、
ロス・アラミトス。
642
00:33:19,963 --> 00:33:22,034
- フランクが教えた場所。
- やあ、みんな？彼は移動中だ。
643
00:33:41,502 --> 00:33:42,330
フリーズ！
644
00:33:43,504 --> 00:33:45,092
ロサンゼルス市警！動かないでください！
ただいま地上にて！
645
00:33:45,230 --> 00:33:47,128
今すぐやってみよう！ゆっくりやれよ！
- 手を上げて。
646
00:33:47,266 --> 00:33:49,061
その指を絡ませたい
頭の後ろに？
647
00:33:49,199 --> 00:33:50,683
どうもありがとうございます。
648
00:33:53,548 --> 00:33:54,653
何が得られるでしょうか？
649
00:33:56,034 --> 00:33:58,036
おい、おい。やったことない
これは前に見た。
これは私のものではありません。
650
00:33:58,174 --> 00:34:00,038
それはあなたのものではないと確信しています。
651
00:34:00,866 --> 00:34:01,867
あれは何でしょう？
652
00:34:03,420 --> 00:34:05,457
これ？これはつまり、
あなたは逮捕されています
フランク・ウェバー殺害の罪で。
653
00:34:06,906 --> 00:34:08,115
彼をここから出してください。
654
00:34:20,403 --> 00:34:21,542
彼を捕まえました。
655
00:34:26,685 --> 00:34:28,135
それで、彼らは彼を手放してくれるでしょうか？
656
00:34:28,963 --> 00:34:31,724
うん。彼はそれをしませんでした。それで、そうです。
657
00:34:32,380 --> 00:34:35,763
ジェレミー、聞いた？
やりました。私たちは彼を救いました。
658
00:34:37,040 --> 00:34:40,837
ありがとう。
私たちを信じてくれてありがとう。
659
00:34:40,975 --> 00:34:42,977
うん。もちろん。
660
00:34:43,115 --> 00:34:45,807
それらを置いてはどうでしょうか、
そして我々は理解するだろう
残りも一緒に、いい？
661
00:34:49,121 --> 00:34:51,123
わかった、わかった、わかった、わかった。
662
00:34:51,261 --> 00:34:52,607
分かりました、いいですか？わかった？
663
00:34:52,745 --> 00:34:54,126
あなた。
664
00:34:55,645 --> 00:34:57,819
いいこと言うの？
私のこともね？
私はそうは思わない。
665
00:34:57,957 --> 00:35:01,237
あなたも。
あなたは私が去るつもりだと言いました
第一級殺人ですよね？
666
00:35:01,823 --> 00:35:03,101
間違っている。間違っている！
667
00:35:04,378 --> 00:35:08,589
これはまだ終わっていない
欲しいものを手に入れるまで、いい？
668
00:35:09,176 --> 00:35:10,142
わかった。
669
00:35:14,319 --> 00:35:15,147
彼女は息をしています。
670
00:35:16,355 --> 00:35:18,426
あなた、ここに来てください。
副官に電話してください。
671
00:35:18,564 --> 00:35:21,291
あなたは彼女に今すぐ取引がしたいと言いました、
またはこのボタンを押します。
672
00:35:26,434 --> 00:35:27,642
いいえ、そうではありません。
673
00:35:29,092 --> 00:35:30,162
絶対にやりません。
674
00:35:30,852 --> 00:35:31,957
モーガン、何をしているの？
675
00:35:33,372 --> 00:35:35,478
彼はそのボタンを押します、
唯一のこと
それが起こり得るのは
676
00:35:35,616 --> 00:35:37,100
たぶんガレージのドア
どこかに上がっていきます。
677
00:35:37,238 --> 00:35:39,861
ただし、彼が射程内にいるとは思えない。
678
00:35:39,999 --> 00:35:44,176
この爆弾はこの場所を平らにします。
彼らはあなたたち全員をばらばらにして見つけるでしょう。
679
00:35:44,314 --> 00:35:46,351
そうかもしれません。それが本当だったら。
680
00:35:48,732 --> 00:35:49,802
あなたははったりをしているのです。
681
00:35:49,940 --> 00:35:51,356
そうじゃないよ。ただ思い出しただけです。
682
00:35:52,219 --> 00:35:53,496
何を覚えていますか？
683
00:35:53,634 --> 00:35:56,706
主にそれ以来ずっと
1991年のモントリオール大会、
684
00:35:56,844 --> 00:36:00,123
すべてのメーカー
米国におけるプラスチック爆発物の被害
685
00:36:00,261 --> 00:36:02,919
を含める必要があります
検出タガント。
686
00:36:03,057 --> 00:36:04,817
それは物質です
人間は匂いを嗅ぐことができないので、
687
00:36:04,955 --> 00:36:06,543
しかしそれは刺激物として作用します
犬の鼻に、
688
00:36:06,681 --> 00:36:08,890
訓練された人も訓練されていない人も。
689
00:36:09,028 --> 00:36:12,066
その箱の中に何が入っていても、
確かに気にしていないようだった
今朝見た犬。
690
00:36:12,756 --> 00:36:15,483
自家製だよ。ブルックが作りました。
691
00:36:16,208 --> 00:36:19,280
そうそう？見ましたか
彼女が作ったのか、それとも彼女が作ったのか
彼女がやったとだけ言ってください？
692
00:36:24,665 --> 00:36:25,597
それが私が思ったことです。
693
00:36:26,943 --> 00:36:27,978
女は仕方ないから
妊娠しようとしているのは誰ですか
694
00:36:29,566 --> 00:36:31,396
危険を冒して対処するつもりだ
それがもたらす有毒化学物質
爆弾を作る必要がある。
695
00:36:34,571 --> 00:36:37,471
君たちはそうしなかった
一緒にここに現れましたね？
696
00:36:37,609 --> 00:36:39,576
ここであなたに会ったのを覚えています
私が到着したとき。
697
00:36:39,714 --> 00:36:41,406
ここに行きたかったのね
少し早いから
あなたは人を望まなかった
698
00:36:41,544 --> 00:36:43,753
それを知るために
あなたはお互いを知っていましたよね？
699
00:36:43,891 --> 00:36:48,240
おい、誰か人を見た人はいるか
境内に向かってワルツをするだけ
700
00:36:48,378 --> 00:36:51,347
そして最後までやり遂げる
4階へ
荷物を届けるために?
701
00:36:51,485 --> 00:36:54,626
いいえ？誰でもない？ええ、私もです。
これが私が起こったと思うことです。
702
00:36:54,764 --> 00:36:57,905
彼女はここに来たと思う
バッグやバックパックと一緒に。
703
00:36:58,043 --> 00:37:00,563
このフロアまでスキップして、
真っ直ぐに入りました
女性の部屋。
704
00:37:01,253 --> 00:37:05,568
彼女がそのバッグの中に何を持っていたとしても、
彼女はすべてをまとめた
この箱の中に。
705
00:37:06,085 --> 00:37:09,088
重かったでしょうね。
ある程度の重さはあります。
706
00:37:09,227 --> 00:37:10,883
それはちょっと感じます
まるで爆弾かもしれない。
707
00:37:18,063 --> 00:37:18,891
彼女は正しい。
708
00:37:22,205 --> 00:37:23,241
爆弾はありません。
709
00:37:26,174 --> 00:37:27,797
私はあなたに嘘をつきました。ごめんなさい。
710
00:37:40,948 --> 00:37:43,088
いや、いや！いいえ！
711
00:37:44,538 --> 00:37:46,298
彼は持っています
背中には武器。
712
00:37:48,576 --> 00:37:50,026
分かった。
713
00:37:57,620 --> 00:37:58,759
はい、そしてなぜなら
まだ詳細を収集中ですが、
714
00:37:58,897 --> 00:38:00,795
公式声明を出します
今日の後で。
715
00:38:03,177 --> 00:38:04,005
お母さん！
716
00:38:05,766 --> 00:38:07,630
何てことだ。
何てことだ。怪我をしていますか？
717
00:38:07,768 --> 00:38:09,666
- 怪我をしましたか？あなたは...
- いいえ、いいえ、大丈夫です。
718
00:38:09,804 --> 00:38:11,841
エヴァが家の中からメールを送ってきました。
しかし、その後返事はありませんでした、
だから私は...
719
00:38:11,979 --> 00:38:12,842
子供たちはどこにいるの？
720
00:38:13,877 --> 00:38:14,706
- 彼らは隣人と一緒です。
- 大丈夫だよ。
721
00:38:15,258 --> 00:38:15,983
-本当に大丈夫ですか？
- はい。
722
00:38:16,121 --> 00:38:16,949
大丈夫ですか？
723
00:38:18,606 --> 00:38:20,159
うーん、うーん。ただ嬉しいです
あなたは大丈夫ですよ。全員分かった
無事に出られましたね？
724
00:38:23,335 --> 00:38:24,509
良かったね、君はとても賢いね。
725
00:38:27,960 --> 00:38:29,583
ここ。
726
00:38:33,172 --> 00:38:33,966
雨のチェック？
727
00:38:34,104 --> 00:38:35,382
うーん、うーん。
728
00:38:35,520 --> 00:38:37,038
- すぐに戻ります、いいですか？
- わかった。
729
00:38:37,798 --> 00:38:39,144
ありがとう。素晴らしい。わかった。
730
00:38:39,282 --> 00:38:40,628
- おい。
- おい。
731
00:38:41,733 --> 00:38:42,975
助けてくれてありがとう。
732
00:38:43,907 --> 00:38:44,874
助けてくれてありがとう。
733
00:38:48,705 --> 00:38:51,708
ごめんなさい。
本当にそんなつもりはなかったのですが--
734
00:38:51,846 --> 00:38:52,951
そうしなかったのはわかっています。
735
00:38:54,401 --> 00:38:57,127
正義でよかった
今日提供されました、そしてそれは
無実の人は自由です。
736
00:39:10,140 --> 00:39:11,970
でも、あなたは私の子供を危険にさらしました。
737
00:39:12,108 --> 00:39:14,041
いつかそうなることを願っています
あなたは十分幸運です
738
00:39:14,179 --> 00:39:16,319
経験する
それが直接どのように感じられるか。
739
00:39:17,631 --> 00:39:20,496
でもそれまでは、あなたはただ
あなたの幸運な星に感謝したほうがいいです
私はあなたの陪審員ではありません。
740
00:39:31,299 --> 00:39:32,335
ふーむ。
741
00:39:33,578 --> 00:39:35,752
手を出せると思うよ
そのプリンをもう食べますか？
742
00:39:36,546 --> 00:39:39,031
モーガン。おい。
743
00:39:39,169 --> 00:39:41,689
この病院が判明
仕事に行く途中です。
744
00:39:41,827 --> 00:39:42,966
そうですか？
745
00:39:44,243 --> 00:39:46,004
ただ欲しかった
あなたが…であることを確認するために
746
00:39:46,142 --> 00:39:48,593
- 生きていますか？
- うん。生きてる、そうだね。
747
00:39:48,731 --> 00:39:51,527
ええ、
ほんの少しの銃創。
748
00:39:52,459 --> 00:39:53,494
- それは起こります。
- うーん、うーん。
749
00:39:53,632 --> 00:39:55,116
- 労働上の危険。
- もちろん。
750
00:39:56,773 --> 00:39:57,912
あなたの娘さんは元気ですか？
751
00:39:58,050 --> 00:40:00,294
彼女はいいよ。うん。
752
00:40:00,432 --> 00:40:04,505
正確にはそうではなかった
私たちが計画していた日、
でもエヴァはいいよ。ありがとう。
753
00:40:04,643 --> 00:40:06,127
私たちは良いのが好きです。
754
00:40:07,266 --> 00:40:08,095
うーん、うーん。
755
00:40:13,065 --> 00:40:14,964
良い。あなたはここにいます。
ついさっき放火事件が入った。
756
00:40:15,102 --> 00:40:17,622
複数の座標攻撃
いくつかはとても
洗練された手法。
757
00:40:17,760 --> 00:40:19,451
ソトはあなたを望んでいます
すぐにそれで。
758
00:40:19,589 --> 00:40:21,936
- ダイブするだけです
すぐに戻りますね？
- すぐに戻ります。
759
00:40:22,074 --> 00:40:23,110
わかりました。
760
00:40:27,839 --> 00:40:28,909
わかった。
761
00:40:30,324 --> 00:40:33,569
驚き！
私たちはあなたを驚かせたかったのです。
762
00:40:34,673 --> 00:40:36,468
パトカー
ここで私を追ってきたのは、
それはあなたたちでしたか？
763
00:40:36,606 --> 00:40:38,643
そう、みんなここにいたかったんだ
着陸したとき
764
00:40:38,781 --> 00:40:41,300
ありがとうを言うために、
そして私たちもそうでした。
765
00:40:42,716 --> 00:40:44,752
さあ、モーガン。
恥ずかしがらないで。しましょう...
766
00:40:44,890 --> 00:40:45,960
- はい。
- 感謝を受け取ります。
767
00:40:46,098 --> 00:40:47,065
はい、はい、はい、はい。
768
00:40:47,203 --> 00:40:49,136
- 素晴らしい仕事ですね。
- どうもありがとう。
769
00:40:49,274 --> 00:40:50,413
- どうもありがとう。
- ありがとう。
770
00:40:50,551 --> 00:40:51,656
- 頭はどうですか？
- それは良くないよ。
771
00:40:51,794 --> 00:40:52,760
はい、見た目は良くありません。
772
00:40:54,210 --> 00:40:55,729
これは
娘が見るべきもの。
昨日のこれは一体どこにあったのでしょうか？
773
00:40:55,867 --> 00:40:56,799
ああ、とても面白いですね。
774
00:40:58,283 --> 00:40:59,180
誰かだと思います
あなたのために何かを見つけました
強盗と殺人の罪で。
775
00:41:03,530 --> 00:41:04,358
私にとって？
776
00:41:04,496 --> 00:41:06,671
うん。余ったので…。
777
00:41:07,465 --> 00:41:08,604
それで...
778
00:41:09,328 --> 00:41:10,606
分かりません。
779
00:41:10,744 --> 00:41:11,814
机がありますね。
780
00:41:12,677 --> 00:41:15,576
それは私のアイデアではありませんでしたが、うーん...
781
00:41:15,714 --> 00:41:17,336
えー、ここでいいですか？
782
00:41:17,475 --> 00:41:18,959
これがあなたのやり方ですか
「いい仕事しました」って言うの？
783
00:41:19,097 --> 00:41:21,651
うーん、辞めたらどうなるか
あなたを「掃除婦」と呼んでいますか？
784
00:41:22,307 --> 00:41:24,136
- 私はそう思います
それは良いアイデアでしょう。
- うん。
785
00:41:24,274 --> 00:41:26,898
ずっと電話してみたらどうですか
私があなたと呼ぶものすべて
あなたの後ろに？
786
00:41:28,796 --> 00:41:31,385
わかりました、
わかりました、皆さん。
787
00:41:31,523 --> 00:41:32,490
仕事に戻ります。
788
00:41:34,353 --> 00:41:35,803
♪必要なものはすべて♪
789
00:41:37,909 --> 00:41:40,774
ある気がする
あなたは絶対に行かないよ
そこに座っていいですか？
790
00:41:40,912 --> 00:41:42,016
つまり、おそらくそうではありません。
791
00:41:43,155 --> 00:41:46,434
私たちは何に取り組んでいますか?
792
00:41:46,573 --> 00:41:49,265
カラデック。うん。持続する。
793
00:41:49,403 --> 00:41:50,646
♪ ステップアップ♪
794
00:41:50,784 --> 00:41:53,407
♪自分の力を発揮してください♪