1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:39,900 --> 00:00:44,111 Ein Wort zu Beginn: Lachen klingt sehr nach Schreien. 4 00:01:08,929 --> 00:01:10,846 Ich habe mir die Wimpern machen lassen. 5 00:01:10,931 --> 00:01:12,890 Jetzt kräuseln sie sich richtig. 6 00:01:15,101 --> 00:01:16,894 Das fühlt sich so weich an... 7 00:01:37,874 --> 00:01:40,000 Auf das Aussehen kommt es an, oder? 8 00:01:47,926 --> 00:01:49,802 Lilico ist so süß! 9 00:01:51,555 --> 00:01:53,013 Das ist sie auf jeden Fall! 10 00:02:44,775 --> 00:02:46,275 Beauty-Eisbar 11 00:02:46,902 --> 00:02:48,193 Für mehr... 12 00:02:49,530 --> 00:02:50,905 ...als 'süß'... 13 00:02:51,907 --> 00:02:53,157 ...oder 'hübsch'... 14 00:02:56,077 --> 00:02:57,620 Beauty-Eisbar 15 00:03:00,791 --> 00:03:03,042 Da ist ein Geräusch in mir. 16 00:03:05,754 --> 00:03:10,633 „Tick tock tick tock“, heißt es. 17 00:03:24,064 --> 00:03:26,065 Sag mir, ich soll mich beeilen. 18 00:03:36,451 --> 00:03:41,330 Der Ton in mir, der sagt bald ist etwas vorbei. 19 00:04:01,602 --> 00:04:06,814 HELTER SKELTER 20 00:04:11,487 --> 00:04:14,614 Lilico 21 00:04:25,208 --> 00:04:28,836 Das Faszinierendste über Ruhm... 22 00:04:29,379 --> 00:04:33,132 ...ist, dass es eine Art Deformität ist, wie Krebs. 23 00:04:33,383 --> 00:04:34,299 Entschuldigung? 24 00:04:35,260 --> 00:04:38,638 Ein faszinierendes Gesicht, in einem Zustand des Zusammenbruchs. 25 00:04:39,389 --> 00:04:40,222 Zusammenbruch? 26 00:04:44,435 --> 00:04:45,853 Lilico? 27 00:04:46,146 --> 00:04:48,648 Alle Highschool-Mädchen will dieses Gesicht. 28 00:04:56,156 --> 00:05:00,743 Die Haut- und Muskelbewegungen nicht mit der Knochenstruktur übereinstimmen. 29 00:05:01,870 --> 00:05:04,329 Es sieht gut aus, aber das Gleichgewicht stimmt nicht. 30 00:05:05,165 --> 00:05:06,874 Es steht kurz vor dem Zusammenbruch. 31 00:05:09,169 --> 00:05:10,795 Meinst du das? 32 00:05:12,881 --> 00:05:15,174 Ich liebe Morgenkaffee. 33 00:05:15,884 --> 00:05:19,178 Tiefschwarze Dunkelheit in einer Tasse aufgelöst. 34 00:05:20,221 --> 00:05:23,432 Süß und vergänglich. 35 00:05:24,434 --> 00:05:26,393 Ist das ein Gedicht? 36 00:05:28,396 --> 00:05:29,480 Nichts. 37 00:05:30,148 --> 00:05:33,192 Was ist also mit dieser Klinik? 38 00:05:34,194 --> 00:05:36,195 Steuerhinterziehung... 39 00:05:36,780 --> 00:05:37,863 Das war das Erste. 40 00:05:38,448 --> 00:05:41,659 Dann Bestechung von Politikern. 41 00:05:42,202 --> 00:05:46,121 Jetzt interessiere ich mich für Verkehr in Babyteilen... 42 00:05:46,206 --> 00:05:48,874 ...und Drogendelikte. 43 00:05:50,877 --> 00:05:52,211 Na ja... 44 00:05:53,338 --> 00:05:57,467 ...es ist auf jeden Fall praktisch hübsch sein... 45 00:05:58,343 --> 00:06:00,803 ...aber Schönheit... 46 00:06:00,887 --> 00:06:03,848 ...ist etwas anderes als Glück. 47 00:06:05,183 --> 00:06:06,851 Von außen hübsch... 48 00:06:07,853 --> 00:06:11,856 ...aber wie eine Frucht Die Käfer haben von innen gefressen. 49 00:06:13,108 --> 00:06:18,571 Spieglein, Spieglein an der Wand, Wer ist die Schönste von allen? 50 00:06:25,120 --> 00:06:27,454 Ist sie deshalb so faszinierend? 51 00:06:28,248 --> 00:06:31,876 Denn jeder weiß es sie wird verdorren? 52 00:06:35,589 --> 00:06:37,256 Schauen Sie hierher! 53 00:06:38,258 --> 00:06:43,763 Lilico, wie fühlt es sich an in deinem ersten Film mitspielen? 54 00:06:44,264 --> 00:06:47,099 Ehrlich gesagt bin ich nervös. 55 00:06:47,809 --> 00:06:51,270 Ich kann der Führung nur folgen dieser tollen Schauspieler... 56 00:06:51,772 --> 00:06:54,106 ...und von ihnen lernen. 57 00:06:54,440 --> 00:06:57,860 Mako, wie fühlst du dich? darüber, den besten Freund zu spielen? 58 00:06:59,821 --> 00:07:02,114 Ja, äh... 59 00:07:02,365 --> 00:07:06,326 Mako ist einfach so süß! Wir sind bereits beste Freunde. 60 00:07:06,870 --> 00:07:11,081 Wir sagten es gerade Wie werden wir unser Bestes geben, oder? 61 00:07:18,715 --> 00:07:20,132 Was ist das?! 62 00:07:21,552 --> 00:07:26,305 Was ist los? Warum bin ich mit ihr im Zwiespalt?! 63 00:07:28,224 --> 00:07:29,183 Hada! 64 00:07:29,309 --> 00:07:30,309 Ja? 65 00:07:30,393 --> 00:07:32,311 Drehen Sie die Hitze auf. 66 00:07:33,188 --> 00:07:33,771 Antworte mir! 67 00:07:33,855 --> 00:07:34,814 Rechts! 68 00:07:34,856 --> 00:07:36,732 Ohne Kohlensäure. 69 00:07:45,408 --> 00:07:47,743 Ich mag kein kaltes Wasser. 70 00:07:47,828 --> 00:07:50,245 Raumtemperatur. 71 00:07:50,330 --> 00:07:51,246 Ein Beauty-Tipp... 72 00:07:51,331 --> 00:07:52,582 Kin-chan... 73 00:07:53,834 --> 00:07:56,836 Sobald das Gesicht nass ist... 74 00:07:57,253 --> 00:07:59,338 ...Sie tragen Foundation auf. 75 00:07:59,756 --> 00:08:03,843 So macht es ein Profi. Vergiss es nicht. 76 00:08:09,432 --> 00:08:10,850 Lilico! 77 00:08:13,269 --> 00:08:16,355 Schatz! Was machst du hier? 78 00:08:16,523 --> 00:08:21,068 Wie sonst kann ich dich sehen? Du bist immer beschäftigt. 79 00:08:21,236 --> 00:08:24,446 Ich wollte dich sehen... 80 00:08:35,501 --> 00:08:36,501 Hier. 81 00:09:00,859 --> 00:09:02,610 Wann hast du frei? 82 00:09:09,075 --> 00:09:11,536 Ich weiß nicht. 83 00:09:28,845 --> 00:09:31,263 Warum hörst du nicht einfach auf? 84 00:10:31,617 --> 00:10:33,283 Ich bin steinhart. 85 00:11:14,826 --> 00:11:19,163 Schau mich an. 86 00:11:20,541 --> 00:11:22,792 Du gehörst mir. 87 00:11:24,795 --> 00:11:26,253 Nur meins. 88 00:11:39,560 --> 00:11:41,310 Au! 89 00:11:44,523 --> 00:11:46,398 Ich habe mich verbrannt. 90 00:11:47,568 --> 00:11:50,486 Lass es nicht kalt werden! 91 00:11:51,572 --> 00:11:55,074 Das tust du immer. 92 00:11:55,784 --> 00:11:57,827 Morgen 7 Uhr. 93 00:11:59,370 --> 00:12:02,832 Ich habe es dem Chef gesagt Sie arbeitet zu hart. 94 00:12:03,124 --> 00:12:05,125 Schienbein! 95 00:12:05,376 --> 00:12:08,170 Michiko! Du hast mich getötet! 96 00:12:16,597 --> 00:12:18,388 Guten Appetit. 97 00:12:21,810 --> 00:12:24,144 Ist Lilico wirklich hübsch? 98 00:12:27,649 --> 00:12:30,776 Sie ist wirklich wunderschön. 99 00:12:31,570 --> 00:12:32,820 Aber... 100 00:12:34,447 --> 00:12:37,282 ...sie ist nie glücklich. Sie tut mir leid. 101 00:12:38,118 --> 00:12:40,620 Ohne mich ist sie verloren. 102 00:12:50,797 --> 00:12:52,632 Kann ich kommen? 103 00:12:55,135 --> 00:12:57,094 Rettichsprossen. 104 00:12:57,638 --> 00:12:58,721 Willst du welche? 105 00:13:00,098 --> 00:13:02,642 Sind sie jemals gewachsen? 106 00:13:10,108 --> 00:13:10,650 Hey... 107 00:13:10,817 --> 00:13:13,110 Was machst du? 108 00:13:13,236 --> 00:13:13,819 Aufleuchten. 109 00:13:14,154 --> 00:13:17,322 Nicht jetzt! Nach dem Abendessen. 110 00:13:21,787 --> 00:13:22,703 Hol die runter. 111 00:13:22,788 --> 00:13:26,666 Sie werden uns nebenan sehen! Schalten Sie das Licht aus. 112 00:13:27,417 --> 00:13:29,251 Schienbein! 113 00:13:33,089 --> 00:13:34,507 Vergiss es nicht. 114 00:13:35,091 --> 00:13:38,678 Viele Nahaufnahmen von mir. 115 00:13:38,804 --> 00:13:40,680 Ich werde hart arbeiten. 116 00:13:41,181 --> 00:13:44,809 OK. Ich werde es dem Direktor sagen. 117 00:13:45,686 --> 00:13:51,566 Er sagt immer, dass er es nicht tut Filme für kleine Mädchen machen. 118 00:13:52,233 --> 00:13:55,360 Aber wenn es ihnen nicht gefällt, wir sind am Arsch. 119 00:13:55,571 --> 00:13:56,696 Rechts? 120 00:13:58,239 --> 00:14:01,283 Begrüßen Sie Ihre Frau und Ihre Tochter. 121 00:14:02,786 --> 00:14:04,244 Gib mir eine Pause! 122 00:14:04,705 --> 00:14:05,705 Wir sehen uns. 123 00:14:25,767 --> 00:14:27,351 Mama? 124 00:14:31,022 --> 00:14:33,315 Ich habe es mit dem Produzenten gemacht. 125 00:14:33,775 --> 00:14:35,610 Gut gemacht. 126 00:14:36,528 --> 00:14:40,197 Ich stelle nur sicher. 127 00:14:41,366 --> 00:14:43,408 Bist du sicher, dass es mir gut geht? 128 00:14:45,245 --> 00:14:47,788 Warum solltest du das nicht tun? 129 00:14:48,790 --> 00:14:50,791 Ich werde dich nicht in die Irre führen. 130 00:14:53,712 --> 00:14:57,089 Wie auch immer, du fängst an morgen um 7. 131 00:14:58,717 --> 00:15:00,217 Nach Hause gehen. 132 00:16:16,002 --> 00:16:17,419 Diese Markierungen... 133 00:16:22,258 --> 00:16:24,844 Sie kommen aus der plastischen Chirurgie. 134 00:16:27,055 --> 00:16:28,764 Alles, was ihr gehört... 135 00:16:36,231 --> 00:16:42,612 ...sind ihre Augäpfel, ihre Ohren, ihre Fingernägel... 136 00:16:43,279 --> 00:16:45,490 ...und ihre Muschi. 137 00:16:48,785 --> 00:16:51,537 Der Rest ist alles Fake. 138 00:16:54,332 --> 00:16:56,876 Vielleicht ist sie erschöpft. 139 00:17:03,884 --> 00:17:04,884 Ich sollte gehen... 140 00:17:05,051 --> 00:17:07,678 Kin-chan! 141 00:17:13,727 --> 00:17:14,894 Du hast das. 142 00:17:15,771 --> 00:17:18,481 Es sind Rubine. 8 Karat. 143 00:17:19,775 --> 00:17:22,693 Mein verstorbener Mann hat es für mich gekauft. 144 00:17:24,195 --> 00:17:26,280 Passen Sie gut darauf auf. 145 00:17:26,532 --> 00:17:27,740 Ich konnte nicht! 146 00:17:29,409 --> 00:17:31,911 Jetzt wissen Sie das alles... 147 00:17:33,079 --> 00:17:35,665 ...bleib bei ihr bis zum Ende. 148 00:17:38,043 --> 00:17:41,629 Ich stelle Lilicos Gesicht dar in deinen Händen. 149 00:17:43,048 --> 00:17:46,425 Michiko Hada, 35. 150 00:17:47,260 --> 00:17:48,678 Lilicos Assistent. 151 00:17:48,845 --> 00:17:52,932 Ich kenne sie besser als jeder andere. 152 00:17:53,391 --> 00:17:55,350 Ich meine, sie war... 153 00:17:56,812 --> 00:17:58,813 ... so schön! 154 00:18:12,619 --> 00:18:15,955 Es wird gut. Wir werden wieder operieren. 155 00:18:16,081 --> 00:18:17,915 Wunderbar! 156 00:18:19,710 --> 00:18:24,880 Wir starten eine Revolution, ein neues Wertegefühl schaffen. 157 00:18:26,216 --> 00:18:27,467 Mama! 158 00:18:27,884 --> 00:18:30,470 Ich muss wieder mit der Arbeit aufhören! 159 00:18:30,721 --> 00:18:33,013 Mach dir keine Sorge! Es wird gut. 160 00:18:33,181 --> 00:18:36,559 Ich kümmere mich um alles. 161 00:18:36,727 --> 00:18:37,935 Leg dich da drüben hin. 162 00:18:38,604 --> 00:18:39,979 Fass mich nicht an! 163 00:18:40,146 --> 00:18:41,689 Wenn du würdest. 164 00:18:42,899 --> 00:18:43,983 Hier entlang. 165 00:18:46,903 --> 00:18:49,697 Wo ist der Arzt?! 166 00:18:49,948 --> 00:18:52,199 Ich weiß, dass du da bist! 167 00:18:52,493 --> 00:18:55,327 Komm hier raus! 168 00:18:55,496 --> 00:18:56,411 Es ist alles in Ordnung! 169 00:18:56,538 --> 00:18:58,914 Das musst du beheben! 170 00:18:59,916 --> 00:19:00,916 Was? 171 00:19:04,505 --> 00:19:07,590 Es ist Frau Kandagawa. Ihre Rechnung ist nicht bezahlt. 172 00:19:10,010 --> 00:19:13,804 Nachdem ich sie schön gemacht habe... 173 00:19:15,140 --> 00:19:19,935 Ist sie so arrogant zu denken? Sie braucht keine regelmäßigen Behandlungen? 174 00:19:21,522 --> 00:19:23,313 Sie sollte einen Job bekommen. 175 00:19:24,566 --> 00:19:26,025 Doktor... 176 00:19:26,902 --> 00:19:30,154 Nur für den Fall, hätten wir das tun können etwas Stärkeres... 177 00:19:30,614 --> 00:19:32,322 ...und schneller? 178 00:19:39,915 --> 00:19:41,290 Weißt du wie? 179 00:19:45,420 --> 00:19:47,797 In Ordnung. 180 00:19:51,426 --> 00:19:56,305 Der Tod naht immer mit leisen Schritten. 181 00:19:56,557 --> 00:19:59,934 Was für eine Verschwendung! Sie war ein wunderschönes Mädchen! 182 00:20:01,144 --> 00:20:03,938 Megumi Otomo, 23. 183 00:20:06,399 --> 00:20:07,817 Platina Clinic'... 184 00:20:07,901 --> 00:20:10,194 Daran arbeiten Sie, oder? 185 00:20:10,821 --> 00:20:12,237 Transplantationen. 186 00:20:12,489 --> 00:20:15,282 Transplantationen? 187 00:20:16,367 --> 00:20:20,621 Uns wurde gesagt, der Regisseur und ihr Ex-Mann, ein Gynäkologe... 188 00:20:21,289 --> 00:20:26,418 ...beschaffen sich illegal Organe, Haut, Knochen und Muskeln... 189 00:20:26,920 --> 00:20:31,090 ...und sie verpflanzen für Schönheitsoperationen. 190 00:20:31,675 --> 00:20:33,342 Das ist gruselig. 191 00:20:33,927 --> 00:20:39,098 Patienten benötigen unterdrückende Medikamente für den Rest ihres Lebens. 192 00:20:40,100 --> 00:20:45,730 Wenn sie nicht mehr dafür bezahlen können, sie leiden unter schweren Nebenwirkungen. 193 00:20:45,897 --> 00:20:47,898 Warum tun sie das? 194 00:20:48,108 --> 00:20:50,901 Eine Frau kommt nicht weiter allein auf dem Gehirn. 195 00:20:51,111 --> 00:20:52,903 Gehirne? 196 00:20:53,113 --> 00:20:55,906 Sie sind jung und hübsch genug. 197 00:20:56,116 --> 00:20:58,618 Frauen sind gierig. 198 00:21:02,831 --> 00:21:06,458 Mich? Kinji Sawanabe, Visagistin und Stylistin. 199 00:21:06,918 --> 00:21:08,919 Mein Alter? Nicht verraten. 200 00:21:10,255 --> 00:21:11,922 Dann Lilico? 201 00:21:14,635 --> 00:21:16,677 Na ja... 202 00:21:16,887 --> 00:21:18,888 Das fühlt sich gut an! Ja! 203 00:21:19,139 --> 00:21:20,681 Hoch hinaus! 204 00:21:20,849 --> 00:21:22,141 Hebe deinen Kopf! 205 00:21:22,225 --> 00:21:23,559 Lass sie hirntot zurück! 206 00:21:23,810 --> 00:21:26,145 Okay, großartig! Großartig! 207 00:21:26,396 --> 00:21:27,897 Mehr! Das ist schön! 208 00:21:28,148 --> 00:21:30,065 Ein großes falsches Lächeln! 209 00:21:30,150 --> 00:21:32,442 Lilico, du bist wunderschön! Ja! 210 00:21:34,154 --> 00:21:37,907 Jede Zeitschrift mit ihr auf dem Cover ausverkauft. 211 00:21:38,408 --> 00:21:40,868 „Sexy Venus“. 212 00:21:40,911 --> 00:21:42,411 Das war großartig! 213 00:21:43,789 --> 00:21:45,915 Sieben Werbeverträge. 214 00:21:46,833 --> 00:21:49,168 Fernsehdramen, Varietés... 215 00:21:49,377 --> 00:21:53,881 Unser heutiger Gast ist Lilico, dessen Anziehungskraft niemand widerstehen kann. 216 00:21:54,132 --> 00:21:55,174 Hallo. 217 00:21:56,885 --> 00:22:00,846 Du bist auf dem Cover von fast Jedes Modemagazin, das es gibt... 218 00:22:00,889 --> 00:22:05,685 Ich achte auf Mode und Make-up als Ausdruck meiner selbst. 219 00:22:07,813 --> 00:22:10,355 Sie hatte sogar Angebote gehabt aus Hollywood. 220 00:22:12,192 --> 00:22:14,902 Wie fühlt es sich an, gewählt zu werden... 221 00:22:15,153 --> 00:22:19,198 ...die Frau, die andere Frauen wollen die meisten sein? 222 00:22:19,324 --> 00:22:22,827 Ich bin erstaunt. Ich kann es nicht glauben Ich wurde zur Nummer eins gewählt. 223 00:22:24,204 --> 00:22:28,874 Sie war jedermanns Traumfrau. Es gab nichts, was sie nicht tun konnte. 224 00:22:31,503 --> 00:22:32,587 Schön. 225 00:22:49,229 --> 00:22:52,231 Sie war wie etwas aus einem Traum! 226 00:22:53,900 --> 00:22:55,359 Das ist großartig! 227 00:23:26,432 --> 00:23:27,850 Hübsch! 228 00:23:30,270 --> 00:23:31,270 Sehr schön! 229 00:23:31,312 --> 00:23:32,396 Großartig! 230 00:24:31,873 --> 00:24:33,457 Beauty-Eisbar 231 00:24:38,338 --> 00:24:42,842 Es ist wie in letzter Zeit Ich bin zu müde zum Schlafen. 232 00:24:43,343 --> 00:24:45,511 Geht es dir gut? 233 00:24:50,350 --> 00:24:51,601 Es ist wie... 234 00:24:54,354 --> 00:24:57,106 ... wann immer sie auf den Auslöser klicken ... 235 00:24:58,358 --> 00:25:00,776 ...mein Kopf leert sich. 236 00:25:03,363 --> 00:25:05,405 Größeres Lächeln! 237 00:25:05,616 --> 00:25:06,782 Winken Sie mit dem Produkt! 238 00:25:06,867 --> 00:25:08,784 Großes Lächeln! Schauen Sie hierher! 239 00:25:08,869 --> 00:25:10,620 Schön! 240 00:25:10,871 --> 00:25:12,287 Die Haare... 241 00:25:12,372 --> 00:25:13,581 Kin-chan... 242 00:25:13,749 --> 00:25:15,374 Einsteigen. 243 00:25:21,882 --> 00:25:23,382 Bereit. 244 00:25:26,302 --> 00:25:27,386 Auf geht's. 245 00:25:28,429 --> 00:25:29,346 Lächle... 246 00:25:29,389 --> 00:25:30,389 Großartig! 247 00:25:30,431 --> 00:25:33,267 Schön! Du hast es verstanden! 248 00:25:33,393 --> 00:25:34,393 Du hast es verstanden! 249 00:25:34,478 --> 00:25:35,853 Größeres Lächeln. 250 00:25:35,896 --> 00:25:38,313 Lächeln! 251 00:25:38,398 --> 00:25:39,273 Mehr! 252 00:25:39,399 --> 00:25:40,399 Größeres Lächeln! 253 00:25:40,567 --> 00:25:41,901 Oh, das ist großartig! 254 00:25:42,193 --> 00:25:43,402 Großartig! Mehr Lächeln. 255 00:25:43,570 --> 00:25:45,404 Du hast es verstanden! 256 00:26:06,217 --> 00:26:07,885 Ich bin so müde! 257 00:26:09,846 --> 00:26:13,432 Hada, was gibt es morgen? 258 00:26:13,642 --> 00:26:18,228 Wir werden im Wangan Studio erwartet um 7 Uhr morgens 259 00:26:18,438 --> 00:26:21,315 Dann zwei Interviews im Hyatt. 260 00:26:21,441 --> 00:26:23,400 Mit Fotos. 261 00:26:23,443 --> 00:26:27,112 Dann das Kinuta-Filmstudio um 5. 262 00:26:27,864 --> 00:26:30,866 Danach nichts mehr. 263 00:26:35,205 --> 00:26:37,414 Weißt du, Hada... 264 00:26:42,588 --> 00:26:45,465 ...du hast schöne Haut. 265 00:26:46,132 --> 00:26:48,676 Warum schminkst du dich nie? 266 00:26:48,885 --> 00:26:52,096 Versuchen Sie manchmal, hübsch auszusehen. 267 00:26:54,349 --> 00:26:58,853 Nichts, was ich tun konnte würde einen großen Unterschied machen. 268 00:27:00,313 --> 00:27:01,856 Und ich bin alt. 269 00:27:03,859 --> 00:27:05,485 Habe das. 270 00:27:06,862 --> 00:27:08,863 Probieren Sie es doch einmal aus. 271 00:27:13,494 --> 00:27:15,495 Aber aufgepasst. 272 00:27:16,329 --> 00:27:18,623 Es ist wie eine Droge. 273 00:27:22,252 --> 00:27:24,795 Je mehr du tust... 274 00:27:25,506 --> 00:27:27,465 ...je mehr Sie wollen. 275 00:27:29,760 --> 00:27:33,846 Was ist morgen? Mein Kopf tut weh. 276 00:27:37,851 --> 00:27:40,394 Das war lustig! 277 00:27:47,110 --> 00:27:48,443 Hä? 278 00:27:49,863 --> 00:27:51,446 Ich höre etwas. 279 00:27:57,078 --> 00:27:58,412 Hören Sie das? 280 00:28:00,499 --> 00:28:02,207 Tick tack'... 281 00:28:03,835 --> 00:28:04,835 Da. 282 00:28:07,213 --> 00:28:08,839 Eine Uhr? 283 00:28:12,343 --> 00:28:14,303 Es ist vorbei. 284 00:28:15,847 --> 00:28:17,598 Überall. 285 00:28:19,601 --> 00:28:21,686 Aber das ist in Ordnung. 286 00:28:23,229 --> 00:28:26,566 Ich wusste, dass es passieren würde. 287 00:28:33,865 --> 00:28:34,865 Hey... 288 00:28:37,368 --> 00:28:40,162 ...hast du einen Freund? 289 00:28:42,415 --> 00:28:45,209 Ja. 290 00:28:46,587 --> 00:28:48,420 Also tust du... 291 00:28:49,840 --> 00:28:52,592 Sie haben Herrn Nanbu. 292 00:28:52,843 --> 00:28:54,218 Nein. 293 00:28:55,596 --> 00:28:58,138 Ich wünschte. 294 00:28:59,265 --> 00:29:01,851 Aber jeder liebt dich. 295 00:29:02,644 --> 00:29:04,604 Viele Leute. 296 00:29:05,271 --> 00:29:09,399 Hunderte, Tausende, Millionen... 297 00:29:15,491 --> 00:29:19,619 Aber ich habe mich noch nie getroffen oder mit ihm gesprochen einer von ihnen. 298 00:29:20,787 --> 00:29:24,832 Und was ist da dass sie lieben können? 299 00:29:52,819 --> 00:29:54,820 Wenn ich aufhöre, hübsch zu sein... 300 00:30:00,702 --> 00:30:04,539 Wenn ich aufhöre, beliebt zu sein? 301 00:30:13,674 --> 00:30:16,634 Dann werden sie mich alle verlassen. 302 00:30:20,681 --> 00:30:22,139 Sie werden lachen. 303 00:30:30,691 --> 00:30:33,400 Sie werden mich alle vergessen. 304 00:30:34,695 --> 00:30:36,696 Niemals! 305 00:30:37,739 --> 00:30:40,575 Ich war erstaunt... 306 00:30:40,826 --> 00:30:43,661 ...das erste Mal, als ich dich sah... 307 00:30:44,454 --> 00:30:49,834 ...draußen auf der Terrasse im Büro eine Zigarette rauchen... 308 00:30:51,628 --> 00:30:54,589 ...mit dem Fenster wie ein Bilderrahmen... 309 00:30:55,507 --> 00:30:57,550 ...deine Haare im Wind... 310 00:30:57,718 --> 00:31:00,135 Schön‘, dachte ich. 311 00:31:00,804 --> 00:31:04,515 Gab es jemals Ist irgendjemand so schön?' 312 00:31:40,260 --> 00:31:42,177 Zum Totlachen! 313 00:31:44,598 --> 00:31:45,806 Über? 314 00:31:46,642 --> 00:31:48,768 Das ist es? 315 00:31:51,062 --> 00:31:53,814 Das werde ich nicht zulassen! 316 00:31:59,780 --> 00:32:02,406 Weißt du, wie es ist?! 317 00:32:06,161 --> 00:32:07,787 Geht es dir gut? 318 00:32:31,812 --> 00:32:33,145 Hada... 319 00:32:34,815 --> 00:32:36,816 ...bin ich schön? 320 00:32:40,821 --> 00:32:42,237 Ja. 321 00:32:46,242 --> 00:32:47,451 Wirklich? 322 00:32:49,830 --> 00:32:51,831 Sehr schön. 323 00:32:57,838 --> 00:33:01,340 Du bist der Einzige Wer versteht mich. 324 00:33:10,100 --> 00:33:11,391 Gerade jetzt... 325 00:33:15,396 --> 00:33:17,189 ...ich bin sehr... 326 00:33:23,697 --> 00:33:25,280 ...eingeschaltet. 327 00:33:25,782 --> 00:33:28,493 Mir ist dort unten ganz warm. 328 00:33:57,898 --> 00:34:00,775 Ich brauche dich. 329 00:34:28,595 --> 00:34:30,137 Hada... 330 00:34:35,435 --> 00:34:36,936 ...wirst du mich lecken? 331 00:35:45,130 --> 00:35:49,424 Lilico konnte nichts tun ohne mich. 332 00:35:57,684 --> 00:35:58,308 Was? 333 00:35:58,810 --> 00:36:03,939 Es tut mir Leid. Da ist jemand der darauf besteht, dich zu sehen. 334 00:36:07,944 --> 00:36:09,028 Ichimura... 335 00:36:15,869 --> 00:36:16,952 Ich bin Chikako. 336 00:36:19,455 --> 00:36:21,666 Ich möchte meine Schwester sehen. 337 00:36:28,131 --> 00:36:29,757 Schau, Kin-chan! 338 00:36:29,925 --> 00:36:30,633 Was? 339 00:36:30,801 --> 00:36:32,092 Ta-da! 340 00:36:32,427 --> 00:36:34,679 Dritter Finger, linke Hand... 341 00:36:35,055 --> 00:36:37,515 Lass mich das sehen! 342 00:36:38,600 --> 00:36:40,935 Es ist doppelt so groß wie Ihr Finger! 343 00:36:41,061 --> 00:36:41,936 Was hat es gekostet? 344 00:36:42,062 --> 00:36:44,522 Schön, oder? 345 00:36:57,619 --> 00:36:59,954 Von Chikako Hirukoma 346 00:37:02,916 --> 00:37:05,585 Hallo, Schwester. Wie geht es dir? 347 00:37:05,919 --> 00:37:09,755 Wir kamen nach Tokio auf unserem Schulausflug. 348 00:37:10,632 --> 00:37:15,595 Sie sagten, ich solle es nicht tun, aber ich wollte dich unbedingt sehen. 349 00:37:16,096 --> 00:37:18,598 Natürlich warst du nicht da. 350 00:37:18,932 --> 00:37:21,767 Ich habe deinen Chef gebeten, mir ein Abendessen einzuladen. 351 00:37:22,769 --> 00:37:27,815 Sie wollte mir Ihre Adresse nicht geben oder Telefonnummer. 352 00:37:28,942 --> 00:37:33,278 Ich habe es aus ihrem Tagebuch abgeschrieben während sie weg war. 353 00:37:33,947 --> 00:37:35,906 Nicht schön, oder? 354 00:37:36,908 --> 00:37:40,119 Aufpassen. Ich lerne fleißig. 355 00:37:41,412 --> 00:37:42,580 Chikako. 356 00:37:48,253 --> 00:37:50,921 Hallo! Es ist Hada. 357 00:38:09,149 --> 00:38:13,152 Hallo. Ich komme rein. 358 00:38:25,916 --> 00:38:27,374 Hallo. 359 00:38:28,919 --> 00:38:31,921 Ich habe diese mitgebracht... 360 00:38:34,174 --> 00:38:35,215 Was? 361 00:38:36,342 --> 00:38:38,385 Gehen Sie, wenn Sie fertig sind. 362 00:38:40,221 --> 00:38:42,181 Du machst mich krank. 363 00:38:44,184 --> 00:38:47,269 Gibt es noch etwas? Ich kann tun? 364 00:38:49,898 --> 00:38:54,902 Lass dich nicht aufblähen Nur weil du meine Fotze geleckt hast. 365 00:38:56,613 --> 00:38:58,322 Pervertieren! 366 00:39:35,902 --> 00:39:40,698 Lilico und Nanbu-Erbe! 367 00:39:40,824 --> 00:39:42,742 Nächte voller Leidenschaft! 368 00:39:42,909 --> 00:39:44,243 Was ist das? 369 00:39:45,411 --> 00:39:46,746 Hada! 370 00:39:47,498 --> 00:39:50,249 Wie konntest du das zulassen? Sie kennen Ihren Job. 371 00:39:50,416 --> 00:39:51,250 Es tut mir Leid! 372 00:39:51,334 --> 00:39:54,211 Ich wünschte, das hätte geholfen. 373 00:39:54,796 --> 00:39:57,256 Ich brauche einen Plan. 374 00:39:57,591 --> 00:40:00,134 Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 375 00:40:00,260 --> 00:40:04,764 Wenn man es noch einmal vermasselt, heißt es Harakiri. Ich habe mein Leben darauf verwettet. 376 00:40:06,266 --> 00:40:07,307 Antwort. 377 00:40:07,726 --> 00:40:08,893 Ja, gnädige Frau! 378 00:40:18,779 --> 00:40:21,906 Hada ist in Schwierigkeiten geraten! 379 00:40:23,742 --> 00:40:28,788 Gut gemacht. Vielen Dank dafür, dass du das durchsickerst. 380 00:40:30,206 --> 00:40:32,625 Ich werde dich später belohnen. 381 00:40:37,714 --> 00:40:39,799 Aber zuerst... 382 00:40:40,634 --> 00:40:43,469 ...Ich brauche noch einen Gefallen. 383 00:40:51,144 --> 00:40:53,896 Es ist wunderschön hier! 384 00:40:54,898 --> 00:40:58,400 Lilico hat mir das gegeben. Ist es nicht schön? 385 00:41:03,114 --> 00:41:04,824 Lilico! 386 00:41:06,660 --> 00:41:09,119 Hier ist sie. 387 00:41:09,287 --> 00:41:10,329 Danke. 388 00:41:12,833 --> 00:41:16,794 Entschuldigung, Hada, aber könntest du? uns eine Weile in Ruhe lassen? 389 00:41:16,878 --> 00:41:18,378 Sicher. 390 00:41:18,547 --> 00:41:20,590 Ich bin gleich da drüben. 391 00:41:29,600 --> 00:41:31,350 Was ist los? 392 00:41:31,602 --> 00:41:35,855 Ich war hier oben, Und ich hatte dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen... 393 00:41:36,356 --> 00:41:39,358 Ich habe das Drama gesehen. Es war großartig! 394 00:41:39,860 --> 00:41:42,862 Ach, das... 395 00:41:43,739 --> 00:41:45,364 Es war schwer. 396 00:41:46,324 --> 00:41:48,158 Sie alle können handeln. 397 00:41:49,870 --> 00:41:53,455 Ich denke darüber nach, aufzuhören. 398 00:41:54,875 --> 00:41:59,879 Ich kann nicht singen, und Talkshows sind nicht mein Ding. 399 00:42:06,553 --> 00:42:07,845 Das ist hübsch. 400 00:42:12,893 --> 00:42:16,270 Du musst an dich selbst denken. 401 00:42:18,231 --> 00:42:20,399 Abnehmen, schöner werden. 402 00:42:22,443 --> 00:42:24,737 Du wirst stärker sein. 403 00:42:25,906 --> 00:42:27,698 Lassen Sie Ihre Augen reparieren. 404 00:42:27,866 --> 00:42:30,409 Das kostet Geld. 405 00:42:30,494 --> 00:42:31,702 Geld? 406 00:42:32,203 --> 00:42:34,121 Ich werde mehr senden. 407 00:42:36,750 --> 00:42:40,294 Ich bin nicht so stark wie du. 408 00:42:42,881 --> 00:42:46,175 Deshalb bist du schön geworden. 409 00:42:49,262 --> 00:42:50,888 Nein, Chikako. 410 00:42:53,892 --> 00:42:56,435 Schönheit macht stark. 411 00:43:09,449 --> 00:43:11,534 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 412 00:43:28,218 --> 00:43:32,472 Du hast es ertragen viel schlimmer als das hier. 413 00:43:49,865 --> 00:43:52,533 Denken Sie daran, als Sie zum ersten Mal hierher kamen. 414 00:43:53,869 --> 00:43:57,497 Niemand hat sich um dich gekümmert. 415 00:43:59,415 --> 00:44:01,501 Als ob es dich nicht gäbe. 416 00:44:02,669 --> 00:44:05,546 Du warst nur ein Klumpen Fleisch. 417 00:44:07,173 --> 00:44:10,885 Der Gegenstand unserer Behandlung ist Glück. 418 00:44:12,303 --> 00:44:13,804 Das alte Du... 419 00:44:13,889 --> 00:44:15,890 ...ist weg, oder? 420 00:44:16,600 --> 00:44:18,518 Aus eigener Kraft... 421 00:44:19,227 --> 00:44:20,853 ...Sie haben erhalten... 422 00:44:21,312 --> 00:44:23,147 ...das Du, das du wolltest. 423 00:44:30,614 --> 00:44:32,447 Wir sehen uns in zwei Wochen. 424 00:44:34,785 --> 00:44:36,326 Hängen Sie die Monitore aus. 425 00:44:43,376 --> 00:44:46,587 Eine große Hand, alle zusammen... 426 00:45:43,854 --> 00:45:48,148 Lilico ist endlich da! 427 00:45:52,403 --> 00:45:54,864 Was ist Ihr Schönheitsgeheimnis? 428 00:45:56,157 --> 00:45:59,451 Ihre Schönheit ist eine Montage von Bildern. 429 00:45:59,870 --> 00:46:04,081 Die Summe unserer Wünsche. 430 00:46:05,626 --> 00:46:08,628 Ich mag Yoga und Pilates. 431 00:46:09,630 --> 00:46:12,632 Sie schlägt mit den Flügeln so, wie wir es wollen... 432 00:46:14,175 --> 00:46:20,139 ...auch wenn sie nur das kann indem sie ihre eigenen Federn verlor. 433 00:46:24,645 --> 00:46:26,812 Lilico hat dich wirklich erwischt. 434 00:46:27,606 --> 00:46:30,816 Sie ist faszinierend wenn man hineinschaut. 435 00:46:32,653 --> 00:46:35,112 Helter skelter. 436 00:46:36,532 --> 00:46:38,699 Totales Chaos. 437 00:46:47,083 --> 00:46:49,669 Sie ist unser Joker. 438 00:46:51,672 --> 00:46:55,340 Es ist an der Zeit, dass wir uns treffen. 439 00:46:58,804 --> 00:47:02,848 Du hast es vergessen, nicht wahr? 440 00:47:03,517 --> 00:47:05,851 Was ich gesagt habe. 441 00:47:06,645 --> 00:47:07,687 Du sprichst Japanisch? 442 00:47:07,854 --> 00:47:09,271 Es tut mir Leid. 443 00:47:09,439 --> 00:47:13,651 Kein Aussehen, kein Verstand, kein Geld ... du armes Ding! 444 00:47:20,742 --> 00:47:25,079 Aber Lilico ist immer noch hübsch wie immer. 445 00:47:25,205 --> 00:47:26,831 Gut! 446 00:47:34,548 --> 00:47:35,840 Du isst? 447 00:47:36,842 --> 00:47:39,844 Du isst zu viel. Wirf es später hoch. 448 00:47:43,724 --> 00:47:46,391 Ich bin geschlagen! 449 00:47:47,352 --> 00:47:48,728 Mama... 450 00:47:50,731 --> 00:47:52,732 Das Geld für meine Familie... 451 00:47:55,110 --> 00:47:57,236 Hast du es verschickt? 452 00:47:57,738 --> 00:47:59,530 Jeden Monat. 453 00:47:59,740 --> 00:48:03,325 Chikako sagt, dass du das nicht getan hast. 454 00:48:05,245 --> 00:48:08,748 Was, du vertraust mir nicht? 455 00:48:09,249 --> 00:48:12,292 Vielleicht ist es nicht so viel wie du gedacht hast... 456 00:48:12,461 --> 00:48:15,337 ...aber es kostet viel, Sie zu unterhalten. 457 00:48:15,589 --> 00:48:18,841 Und das habe ich nicht Meine Investition ist noch nicht zurück. 458 00:48:19,092 --> 00:48:20,134 Aber trotzdem... 459 00:48:20,761 --> 00:48:22,720 Ich bin verletzt. 460 00:48:24,806 --> 00:48:31,228 Du warst nichts, als ich dich fand, und wir haben den ganzen Weg gemeinsam zurückgelegt. 461 00:48:33,273 --> 00:48:34,189 Ja, aber... 462 00:48:34,357 --> 00:48:37,693 Ich denke nicht nur an dich als Geschäft, wissen Sie. 463 00:48:40,572 --> 00:48:45,159 Du bist mein Traum, eines, das ich erstellt habe. 464 00:48:48,789 --> 00:48:49,830 Entschuldigung... 465 00:48:51,374 --> 00:48:53,375 Hallo, Kozue. 466 00:48:53,794 --> 00:48:56,045 Ich stelle dich vor. 467 00:48:56,463 --> 00:48:58,631 Kozue Yoshikawa, 18. 468 00:48:58,799 --> 00:49:02,134 Ich weiß nicht warum, aber jeder liebt sie. 469 00:49:02,553 --> 00:49:05,095 Wir setzen große Hoffnungen in sie. 470 00:49:05,263 --> 00:49:07,807 Wie geht es dir. 471 00:49:08,058 --> 00:49:12,687 Und sie hat gelernt, wie um sich auch vorzustellen. 472 00:49:30,288 --> 00:49:32,081 Schneiden! OK! 473 00:49:32,290 --> 00:49:33,833 Vielen Dank! 474 00:49:43,343 --> 00:49:44,384 Komm her. 475 00:49:46,429 --> 00:49:48,764 Okay, gut... 476 00:49:48,849 --> 00:49:50,850 Wunderschön! Einfach so! 477 00:49:52,102 --> 00:49:54,562 Als würdest du die Kamera küssen. 478 00:49:54,730 --> 00:49:59,441 Ja! 479 00:49:59,568 --> 00:50:02,319 Perfekt! 480 00:50:02,445 --> 00:50:03,237 Ja! 481 00:50:03,739 --> 00:50:09,076 Der heutige Gast ist der letzte Schrei, Kozue Yoshikawa. 482 00:50:09,661 --> 00:50:12,872 Du bist einfach so hübsch! 483 00:50:13,123 --> 00:50:15,875 Und jetzt brechen Sie ins Fernsehen ein. 484 00:50:24,342 --> 00:50:25,551 Überprüfung. 485 00:50:27,888 --> 00:50:29,889 Diese Lücke ist perfekt. 486 00:50:34,853 --> 00:50:36,604 Komm näher heran, Kozue. 487 00:50:43,194 --> 00:50:45,195 Gut. Danke. 488 00:50:45,906 --> 00:50:47,490 Danke schön. 489 00:50:55,331 --> 00:50:56,791 Sie sind alle Kozue. 490 00:50:57,918 --> 00:50:58,918 Sie ist so süß! 491 00:51:00,045 --> 00:51:01,587 Wie macht sie das? 492 00:51:01,755 --> 00:51:02,838 Sie übernimmt. 493 00:51:02,923 --> 00:51:04,924 Es ist alles Kozue. 494 00:51:05,216 --> 00:51:06,926 Sie ist so süß, dass es nicht fair ist! 495 00:51:07,260 --> 00:51:08,553 Schau dir ihre Haut an! 496 00:51:34,454 --> 00:51:37,122 Ich habe Kozue im Zug gesehen. 497 00:51:37,332 --> 00:51:40,417 Was?! Du hast Kozue gesehen? 498 00:51:41,962 --> 00:51:43,921 Ich möchte sie sein! 499 00:51:43,964 --> 00:51:46,757 Das erfordert echte Magie! 500 00:51:47,509 --> 00:51:49,301 Schön! 501 00:52:12,993 --> 00:52:14,910 Es ist dieses „Etwas“. 502 00:52:14,995 --> 00:52:16,954 Sie haben Recht. 503 00:52:42,523 --> 00:52:47,652 Der Ruhm, das Geld... Es ist mir völlig egal. 504 00:52:48,779 --> 00:52:55,034 Was? Alle Models übergeben sich. Wie sonst bleibt man so dünn? 505 00:52:55,494 --> 00:52:57,369 Du kriegst diese Leute. 506 00:52:58,955 --> 00:53:00,956 Sie sind einfach so geboren. 507 00:53:02,083 --> 00:53:04,502 Sie werden wunderschön geboren. 508 00:53:09,382 --> 00:53:11,341 Warum hat sie diesen Job bekommen?! 509 00:53:11,510 --> 00:53:14,219 Du hast dir eine Auszeit genommen... 510 00:53:14,387 --> 00:53:18,307 Es hätte jeder sein können, richtig? 511 00:53:18,975 --> 00:53:20,810 Warum Kozue?! 512 00:53:23,939 --> 00:53:25,940 Lilico! Warten! 513 00:53:28,569 --> 00:53:29,527 Lilico! 514 00:53:29,653 --> 00:53:31,946 Kin-chan! Geh ihr nach! 515 00:53:32,072 --> 00:53:33,614 Lilico! 516 00:53:37,118 --> 00:53:39,203 Ich habe das satt! 517 00:53:39,370 --> 00:53:41,956 Ich möchte aufhören! 518 00:53:44,793 --> 00:53:47,962 Du brauchst mich nicht, oder? 519 00:53:48,171 --> 00:53:51,090 Du brauchst mich nicht! 520 00:53:52,718 --> 00:53:54,719 Ich habe es satt! 521 00:53:57,097 --> 00:54:00,600 Ich möchte das nicht mehr machen! 522 00:54:02,853 --> 00:54:04,311 Dumm! 523 00:54:04,605 --> 00:54:08,315 Da ist niemand Wer kann deinen Platz einnehmen! 524 00:54:08,900 --> 00:54:12,236 Du brauchst mich nicht! 525 00:54:13,697 --> 00:54:15,740 Ich möchte das nicht tun! 526 00:54:15,907 --> 00:54:16,949 In Ordnung. 527 00:54:17,283 --> 00:54:19,118 Schlafen Sie. 528 00:54:20,120 --> 00:54:24,248 Es war ungefähr zu dieser Zeit Lilico begann den Überblick zu verlieren. 529 00:54:41,892 --> 00:54:42,767 NEIN? 530 00:54:42,934 --> 00:54:46,771 Du siehst gut aus, weißt du? 531 00:54:47,939 --> 00:54:49,231 Möchten Sie schauspielern? 532 00:54:49,900 --> 00:54:50,941 Nein. 533 00:54:51,151 --> 00:54:53,152 Über dieses Foto... 534 00:54:53,319 --> 00:54:56,489 Das bin ich. Wo hast du das gefunden? 535 00:54:57,574 --> 00:55:00,701 Du siehst genauso aus wie Lilico. 536 00:55:00,952 --> 00:55:03,203 Meinst du das? 537 00:55:03,580 --> 00:55:05,665 Nun, wenn Sie das sagen. 538 00:55:06,332 --> 00:55:11,170 Ob Sie es glauben oder nicht, das war ich früher auch nicht ganz untalentiert. 539 00:55:11,922 --> 00:55:15,841 Also war Lilico eine Kopie von dir? 540 00:55:21,932 --> 00:55:25,935 Was ist denn das mit dir? sich verloben? 541 00:55:27,187 --> 00:55:31,190 An die Tochter eines Politikers. Stimmt das? 542 00:55:31,232 --> 00:55:33,233 Nun ja, wissen Sie... 543 00:55:35,403 --> 00:55:38,864 Entschuldigung. Ich wollte es dir sagen. 544 00:55:39,199 --> 00:55:41,200 Du hast mich angerufen! 545 00:55:43,203 --> 00:55:44,829 Es ist Status. 546 00:55:46,915 --> 00:55:48,791 Status'? 547 00:55:49,375 --> 00:55:50,835 Komm schon. 548 00:55:51,587 --> 00:55:58,300 Es gibt keine Möglichkeit, dass jemand wie ich ist kann jemanden wie dich heiraten. 549 00:56:02,473 --> 00:56:03,931 Versteh mich nicht falsch. 550 00:56:04,558 --> 00:56:07,226 Du bist derjenige, den ich am meisten mag. 551 00:56:08,353 --> 00:56:10,938 Ich werde nur dem Namen nach heiraten. 552 00:56:11,940 --> 00:56:15,234 Warum kommst du nicht? auch in den Flitterwochen? 553 00:56:15,902 --> 00:56:18,278 Ich lasse sie fallen und wir können... 554 00:56:58,278 --> 00:56:59,529 Schienbein? 555 00:56:59,738 --> 00:57:00,905 Hallo. 556 00:57:01,156 --> 00:57:02,322 Da bist du... 557 00:57:02,908 --> 00:57:07,828 Vielleicht bin ich eine Weile nicht zu Hause. Kaufen Sie sich etwas zu essen. 558 00:57:07,913 --> 00:57:09,288 Was ist los? 559 00:57:10,290 --> 00:57:12,374 Lilico ist völlig durcheinander. 560 00:57:12,709 --> 00:57:15,294 Ich muss sie in ein Hotel bringen. 561 00:57:15,587 --> 00:57:18,923 Ohne mich kann sie nichts machen. 562 00:57:19,424 --> 00:57:22,134 Ich kann es auch nicht. 563 00:57:22,844 --> 00:57:25,262 Schienbein! 564 00:57:25,514 --> 00:57:26,556 Wir sehen uns. 565 00:57:26,723 --> 00:57:28,390 Hey, warte mal... 566 00:57:29,309 --> 00:57:30,685 Nein, Shin! 567 00:57:30,811 --> 00:57:32,311 Oh, es tut mir leid. 568 00:57:34,690 --> 00:57:36,398 Unterbreche ich? 569 00:57:36,817 --> 00:57:37,817 Lilico... 570 00:57:44,741 --> 00:57:47,367 Ist das dein Freund? 571 00:57:47,911 --> 00:57:49,495 Ja. 572 00:57:55,877 --> 00:57:57,336 Wie geht es dir. 573 00:57:59,339 --> 00:58:00,590 Hallo. 574 00:58:00,882 --> 00:58:03,300 Hada ist jemand, auf den ich mich verlassen kann. 575 00:58:03,343 --> 00:58:04,635 Gut. 576 00:58:06,597 --> 00:58:09,474 Dein Freund sieht gut aus, Hada. 577 00:58:18,149 --> 00:58:21,401 Das sind also die Lippen Das fesselt Hada? 578 00:58:33,373 --> 00:58:34,373 Kann ich... 579 00:58:38,837 --> 00:58:40,379 ...dich küssen? 580 00:58:49,389 --> 00:58:50,890 Es macht dir doch nichts aus, oder? 581 00:59:17,918 --> 00:59:19,168 Oh mein Gott! 582 00:59:20,504 --> 00:59:22,922 Du bist steinhart. 583 00:59:23,549 --> 00:59:27,426 Was werden wir tun? Wie kannst du das aushalten? 584 00:59:28,929 --> 00:59:30,638 Ich kann nicht. 585 00:59:54,454 --> 00:59:56,288 Pass auf, Hada. 586 00:59:57,583 --> 01:00:01,586 Ich werde etwas Schlimmes tun mit deinem Freund. 587 01:01:37,766 --> 01:01:39,141 Michiko 588 01:01:47,568 --> 01:01:48,901 Hallo? 589 01:01:49,570 --> 01:01:53,614 Da ich bin. Lilico. 590 01:01:55,366 --> 01:01:58,578 Ich habe die letzte Nacht wirklich genossen. 591 01:01:59,705 --> 01:02:03,207 Bist du heute Abend beschäftigt? 592 01:02:05,586 --> 01:02:07,462 Lass uns etwas Spaß haben. 593 01:02:14,595 --> 01:02:16,136 Großartig, oder? 594 01:02:17,222 --> 01:02:18,889 Er kommt vorbei. 595 01:02:23,729 --> 01:02:27,482 Dann werden wir Ihnen das Gefühl geben wirklich gut. 596 01:02:30,527 --> 01:02:34,321 Also hör auf zu bleiben Du wirst aufhören, okay? 597 01:02:37,493 --> 01:02:39,535 Mir geht es gut. 598 01:02:40,120 --> 01:02:43,873 Ich werde wirklich hart arbeiten. 599 01:02:44,875 --> 01:02:48,127 Ich liebe dich, Hada. 600 01:02:53,216 --> 01:02:55,635 Ohne dich bin ich verloren. 601 01:02:57,888 --> 01:02:59,388 Cheri? Cheri? 602 01:03:22,663 --> 01:03:23,704 OK? 603 01:03:25,874 --> 01:03:27,291 Ich weiß nicht. 604 01:03:36,176 --> 01:03:39,845 Schienbein! Hast du es getan? 605 01:03:40,138 --> 01:03:42,682 Ich weiß nicht! Ich weiß nicht! 606 01:03:45,561 --> 01:03:48,437 Das ist schlecht. Wirklich schlecht! 607 01:03:59,575 --> 01:04:02,409 Es steht in den Zeitungen. 608 01:04:02,536 --> 01:04:03,285 Säure hineingeworfen Das Gesicht der Tochter des Politikers 609 01:04:03,870 --> 01:04:06,288 Du hast es jetzt geschafft. 610 01:04:07,207 --> 01:04:09,709 Ich könnte dafür sorgen, dass du ins Gefängnis gesteckt wirst. 611 01:04:10,461 --> 01:04:11,836 Vielleicht werde ich es tun. 612 01:04:12,253 --> 01:04:14,755 Du hast uns gesagt, wir sollen es tun! 613 01:04:15,381 --> 01:04:18,258 Ich habe die Frau nie getroffen. 614 01:04:18,594 --> 01:04:23,723 Ich habe nur gesagt, dass es lustig wäre wenn du so etwas getan hast. 615 01:04:24,099 --> 01:04:26,433 Ich hätte nie gedacht, dass du es tun würdest. 616 01:04:28,228 --> 01:04:30,521 Wenn es herauskommt, bist du fertig. 617 01:04:31,732 --> 01:04:33,649 Zum Totlachen! 618 01:04:39,197 --> 01:04:42,449 Ich mache nur Spaß. Du hast einen tollen Job gemacht. 619 01:04:42,743 --> 01:04:44,118 Danke. 620 01:04:45,579 --> 01:04:46,829 Ich liebe euch beide. 621 01:04:50,584 --> 01:04:54,754 Aber das muss unser Geheimnis sein. Wir drei. 622 01:04:55,756 --> 01:04:56,756 OK? 623 01:05:04,347 --> 01:05:06,140 Hier ist deine Belohnung... 624 01:05:33,084 --> 01:05:34,794 Zieh dich aus. 625 01:05:41,092 --> 01:05:43,511 Beeil dich! 626 01:05:45,806 --> 01:05:48,599 Du wirst es tun vor mir. 627 01:06:24,803 --> 01:06:26,846 Nutzlos! 628 01:06:39,359 --> 01:06:41,861 Warum fällst du nicht auseinander?! 629 01:07:12,684 --> 01:07:15,645 So weit wie möglich sinken. 630 01:07:19,691 --> 01:07:22,485 Ayako Kandagawa, 27. 631 01:07:23,904 --> 01:07:26,238 Ein Patient in dieser Klinik. 632 01:07:26,907 --> 01:07:27,698 Irgendwelche Anmerkungen? 633 01:07:27,866 --> 01:07:32,036 In ihrer Tasche fanden wir ihre Brieftasche, Handy und ein Tagesplaner... 634 01:07:32,913 --> 01:07:36,206 ...mit 'nicht weiter' am Tag zuvor gekritzelt. 635 01:07:39,252 --> 01:07:42,880 Zwei Tote. Das ist zu weit gegangen. 636 01:07:43,924 --> 01:07:47,927 Was nun? Wir haben nicht genug eine Anklage erheben. 637 01:07:48,053 --> 01:07:53,265 Es ist an der Zeit, dass wir uns umdrehen unsere Karte. 638 01:08:11,952 --> 01:08:13,953 Ich möchte dich sehen. 639 01:08:14,079 --> 01:08:15,412 Hallo? 640 01:08:15,539 --> 01:08:17,331 Lilico, bitte. 641 01:08:17,958 --> 01:08:19,124 Kommen. 642 01:08:19,710 --> 01:08:21,043 Los geht's. 643 01:08:21,962 --> 01:08:23,963 Weiß das jeder? 644 01:08:24,548 --> 01:08:25,965 Nicht jeder. 645 01:08:27,968 --> 01:08:30,970 Aber die Schönheitsfehler werden nicht verschwinden. 646 01:08:31,054 --> 01:08:32,262 Schönheitsfehler? 647 01:08:32,973 --> 01:08:34,807 Ihre Haut... 648 01:08:35,476 --> 01:08:37,101 Es ist, als wäre sie alt. 649 01:08:37,644 --> 01:08:40,270 Keine Elastizität. Es wird nicht zurückspringen. 650 01:08:41,106 --> 01:08:43,983 Kana fragte, ob sie eine Krankheit hätte. 651 01:08:45,736 --> 01:08:51,240 Wir arbeiten mit unseren Fingerspitzen. Wir können es sagen. 652 01:08:58,999 --> 01:09:01,208 Das könnte das Ende für sie sein. 653 01:09:13,639 --> 01:09:15,723 Du bist so hübsch wie immer. 654 01:09:19,144 --> 01:09:21,646 Ich bin froh, dass du deine Meinung geändert hast. 655 01:09:22,105 --> 01:09:23,981 Du hast mich umschmeichelt. 656 01:09:27,986 --> 01:09:33,824 Wie geht es deiner Verlobten überhaupt? Ist sie fit für eine Hochzeit? 657 01:09:34,993 --> 01:09:37,369 Vergiss diese Frau. 658 01:09:38,914 --> 01:09:41,456 Der Einzige, den ich liebe, bist du. 659 01:09:56,682 --> 01:10:00,935 Denkst du an mich? wenn du es mit ihr machst? 660 01:10:02,521 --> 01:10:06,982 Nein. Ich denke an dich und ich wichse viel. 661 01:10:11,488 --> 01:10:13,531 Warum sollte man sie dann heiraten? 662 01:10:17,118 --> 01:10:20,955 Es ist Arbeit, So denke ich darüber. 663 01:10:22,624 --> 01:10:26,168 Es wurde bei meiner Geburt festgelegt der älteste Sohn. 664 01:10:28,672 --> 01:10:30,673 Ich wollte Seemann werden. 665 01:10:31,800 --> 01:10:33,926 Und ein Musiker. 666 01:10:34,970 --> 01:10:36,971 Und ein Entomologe. 667 01:10:40,391 --> 01:10:42,477 Aber ich konnte nicht. 668 01:10:56,783 --> 01:10:58,534 Warum hast du es nicht getan? 669 01:10:58,785 --> 01:11:00,745 Ich konnte nicht. 670 01:11:01,663 --> 01:11:02,872 Klar könntest du das. 671 01:11:02,956 --> 01:11:04,289 Auf keinen Fall. 672 01:11:06,126 --> 01:11:08,919 Alles was Sie tun mussten, war es zu versuchen. 673 01:11:10,589 --> 01:11:15,635 Stattdessen hast du aufgegeben, ohne es zu versuchen und jetzt hast du Mitleid mit dir selbst. 674 01:11:18,972 --> 01:11:21,807 Das Leben ist das, was Sie entscheiden. 675 01:11:26,938 --> 01:11:30,858 Es ist wahr. Derjenige, der entscheidet bist du. 676 01:11:41,244 --> 01:11:44,622 Sagt der Arzt Sie ist zu beschäftigt, um mit uns zu reden. 677 01:11:44,956 --> 01:11:49,835 Und oben wird kein Durchsuchungsbefehl ausgestellt damit wir sie vorladen können. 678 01:11:50,671 --> 01:11:53,506 Wissen Sie, wer ihre Patienten sind? 679 01:11:54,215 --> 01:11:57,176 Sie sind nicht alle Schauspieler und Models. 680 01:11:57,719 --> 01:12:03,933 Meistens sind es die Kinder von Geschäftsleute und Politiker. 681 01:12:05,393 --> 01:12:09,271 Also der Eiserne Vorhang sie beschützen? 682 01:12:10,649 --> 01:12:14,193 Und der Arzt denkt Sie kann uns sagen, dass wir uns verlaufen sollen. 683 01:12:15,445 --> 01:12:18,698 Aber wir haben einen Trumpf. 684 01:12:21,201 --> 01:12:22,201 Mal sehen... 685 01:12:22,953 --> 01:12:26,622 ...die wilde Prinzessin Tiger Lily. 686 01:12:53,316 --> 01:12:54,525 Und schneiden! 687 01:12:55,193 --> 01:12:57,236 30 Minuten für den Setwechsel. 688 01:12:57,278 --> 01:12:58,237 Zurück um 2! 689 01:13:46,286 --> 01:13:48,287 Wir treffen uns endlich, Tiger Lily. 690 01:13:50,874 --> 01:13:52,750 Ich bin ein Fan. 691 01:14:01,927 --> 01:14:03,302 Staatsanwalt? 692 01:14:07,558 --> 01:14:13,563 Tigerlilie? Wie meinst du das? Erfinde keine Namen für mich. 693 01:14:14,690 --> 01:14:19,443 Eine wunderschöne Abenteurerin. Du bist definitiv Tiger Lily. 694 01:14:23,657 --> 01:14:24,907 Herr... 695 01:14:27,911 --> 01:14:30,287 ...was würdest du über mich wissen? 696 01:14:32,874 --> 01:14:38,879 Ich bin hier, um Sie darum zu bitten ein Zeuge vor Gericht. 697 01:14:40,924 --> 01:14:42,341 Worüber? 698 01:14:43,802 --> 01:14:46,345 Die Schönheitsklinik, die Sie nutzen. 699 01:14:47,848 --> 01:14:51,350 Ich bin sicher, Sie wissen es was sie tun ist illegal? 700 01:14:53,687 --> 01:14:55,354 Schönheit... 701 01:14:56,732 --> 01:15:01,652 Sie nutzen aus Frauen sind davon besessen. 702 01:15:02,779 --> 01:15:04,905 Sie tun böse Dinge. 703 01:15:09,828 --> 01:15:15,374 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Tut mir leid, ich bin nicht sehr klug. 704 01:15:18,545 --> 01:15:21,589 Das scheinst du nicht zu sein ein sehr guter Lügner. 705 01:15:29,765 --> 01:15:31,807 Kannst du sagen, was die Lüge ist? 706 01:15:33,894 --> 01:15:37,563 Ja. Ich verstehe dich. 707 01:15:41,735 --> 01:15:45,488 Du verstreust Federn, versuche es allen recht zu machen. 708 01:15:48,909 --> 01:15:53,203 Ich kenne deinen Wunsch besser als jeder andere. 709 01:15:57,918 --> 01:16:01,295 Es tut mir leid, dass wir uns treffen mussten unter diesen Umständen. 710 01:16:35,455 --> 01:16:37,707 Wenn nicht „Tiger Lily“, wie wäre es dann mit... 711 01:16:40,251 --> 01:16:41,752 ...'Frau Hirukoma'? 712 01:16:49,511 --> 01:16:56,141 Als ich deine alten Bilder sah Ich dachte an „Tiger Lily’s Adventure“. 713 01:17:00,438 --> 01:17:02,940 Du bist jetzt mittendrin. 714 01:17:05,443 --> 01:17:11,323 Es erforderte Mut, eine kleine Stadt zu verlassen und schaffe es bis hierher. 715 01:17:15,912 --> 01:17:17,913 Mut ist schön. 716 01:17:21,918 --> 01:17:22,918 Es wird dir gut gehen. 717 01:17:24,880 --> 01:17:26,589 Du bist wunderschön. 718 01:17:28,675 --> 01:17:29,842 Hör auf damit! 719 01:17:36,558 --> 01:17:41,436 Aber du hättest es nicht verwenden sollen Ihr eigener Transporter. 720 01:17:42,898 --> 01:17:43,898 Van? 721 01:17:44,525 --> 01:17:47,234 Was hattest du Michiko Hada 722 01:17:47,318 --> 01:17:50,279 und Shin Okamura vor zehn Tagen? 723 01:17:52,157 --> 01:17:53,448 Bedeutung? 724 01:17:53,534 --> 01:17:59,413 In der Nähe parkte ein Lieferwagen. Wir haben seine Lizenznummer. 725 01:18:00,666 --> 01:18:03,709 Und ein Zeuge, fürchte ich. 726 01:18:06,630 --> 01:18:11,842 Ich war noch nie in einer Klinik, und ich habe nichts mit einem zu tun. 727 01:18:11,927 --> 01:18:15,137 Hada ist meine Assistentin, das ist alles. 728 01:18:15,305 --> 01:18:17,557 Ich habe diesen Kerl noch nie getroffen. 729 01:18:18,308 --> 01:18:19,892 Das ist verrückt! 730 01:18:21,812 --> 01:18:25,898 In Ordnung. Belassen wir es für heute dabei. 731 01:18:27,484 --> 01:18:32,196 Aber wir brauchen Ihre Aussage. 732 01:18:34,115 --> 01:18:38,578 Du bist Ariadnes Fadenknäuel. 733 01:18:46,878 --> 01:18:51,882 Das macht uns misstrauisch dieser Klinik. 734 01:18:52,884 --> 01:18:54,594 Schau es dir an. 735 01:19:02,603 --> 01:19:07,397 Damit es keine Frauen mehr gibt in die gleiche tiefe Grube fallen. 736 01:19:10,110 --> 01:19:11,318 Verzeihung. 737 01:20:32,693 --> 01:20:34,443 Eine tiefe Grube... 738 01:20:36,530 --> 01:20:38,739 Ich bin schon in einem. 739 01:21:05,851 --> 01:21:09,520 Lilico? Das Pot-au-feu ist fertig. 740 01:21:15,736 --> 01:21:17,111 Beauty-Eisbar 741 01:21:18,489 --> 01:21:19,822 Für mehr... 742 01:21:20,866 --> 01:21:22,449 ...als 'süß'... 743 01:21:23,702 --> 01:21:24,869 ...oder 'hübsch'... 744 01:21:26,538 --> 01:21:27,747 Beauty-Eisbar 745 01:21:39,760 --> 01:21:41,176 Hada... 746 01:21:42,387 --> 01:21:43,846 Hada? 747 01:21:46,850 --> 01:21:47,850 Hada! 748 01:21:48,268 --> 01:21:49,852 Ja? 749 01:21:55,358 --> 01:21:59,111 Hada... liebst du mich? 750 01:22:05,243 --> 01:22:08,370 Dann zerstöre ihr Gesicht. 751 01:22:11,166 --> 01:22:14,459 Schnitze es weit auf. 752 01:22:16,588 --> 01:22:17,838 Sie macht mich krank. 753 01:23:08,098 --> 01:23:09,724 Gut! 754 01:23:11,309 --> 01:23:13,352 Pause zum Mittagessen! 755 01:23:13,562 --> 01:23:14,854 Danke schön. 756 01:23:19,150 --> 01:23:22,820 Heute haben wir zwei tolle Gäste... 757 01:23:22,863 --> 01:23:25,072 ...Lilico und Anna Ishibashi! 758 01:23:25,616 --> 01:23:27,867 Hallo. 759 01:23:29,452 --> 01:23:32,246 Jetzt mache ich gerne Makronen. 760 01:23:33,081 --> 01:23:34,331 Makkaroni? 761 01:23:34,457 --> 01:23:35,875 NEIN! 762 01:23:36,710 --> 01:23:40,379 Ich verwechsele sie immer. 763 01:24:00,817 --> 01:24:02,192 Heute ist... 764 01:24:02,443 --> 01:24:03,903 ...Lilicos Geburtstag! 765 01:24:06,197 --> 01:24:09,449 Und hier kommt die Geburtstagstorte! 766 01:24:19,127 --> 01:24:44,652 Alles Gute zum Geburtstag! 767 01:26:33,094 --> 01:26:36,556 Es ist mir egal. Mach es. 768 01:26:49,986 --> 01:26:52,905 Rufen Sie jemanden an! Irgendjemand! 769 01:27:35,949 --> 01:27:42,204 Wir werden vergessen. Wir sind Maschinen zur Verarbeitung von Wünschen. 770 01:27:43,123 --> 01:27:47,960 Hübsch!' 'Wow!' Das ist es, was ich sein möchte!‘ 771 01:27:49,755 --> 01:27:52,089 Dem Verlangen ist es egal. 772 01:27:52,591 --> 01:27:55,425 Es bleibt einfach unter einem anderen Namen bestehen und ein anderes Gesicht. 773 01:29:09,960 --> 01:29:12,211 Noch schöner... 774 01:29:13,797 --> 01:29:19,469 Mehr... 775 01:29:24,975 --> 01:29:26,642 Du bist erschöpft. 776 01:29:29,229 --> 01:29:31,897 Geht es dir gut? Lilico? 777 01:29:46,580 --> 01:29:47,955 Mein Kopf tut weh! 778 01:29:54,838 --> 01:29:55,963 Wo ist mein Handy? 779 01:30:06,224 --> 01:30:09,268 Hallo, Lilico? Geht es dir gut? 780 01:30:11,647 --> 01:30:16,275 Wie ich schon sagte: Warum nimmst du dir nicht eine Auszeit? 781 01:30:18,945 --> 01:30:20,279 Hallo? 782 01:30:21,532 --> 01:30:24,825 Ich fühle mich verantwortlich... 783 01:30:37,798 --> 01:30:40,299 Lilico? Lilico? 784 01:30:43,929 --> 01:30:45,763 Geht es dir gut? 785 01:30:54,940 --> 01:30:56,566 Kozue... 786 01:31:00,236 --> 01:31:02,279 Du konntest es nicht tun, oder? 787 01:31:03,323 --> 01:31:06,450 Was nützen Sie überhaupt?! 788 01:31:08,704 --> 01:31:11,330 Was passiert jetzt mit mir? 789 01:31:12,666 --> 01:31:14,792 Ich bekomme keine Arbeit! 790 01:31:15,586 --> 01:31:18,170 Sie werden mich alle vergessen! 791 01:31:19,923 --> 01:31:21,924 Ihr werdet alle verschwinden. 792 01:31:23,927 --> 01:31:28,347 Vergessen werden...das ist wie sterben! 793 01:31:28,557 --> 01:31:31,350 Ich werde sterben! 794 01:31:31,392 --> 01:31:34,228 Du wirst nicht sterben! 795 01:31:34,896 --> 01:31:36,355 Oh, halt die Klappe! 796 01:31:36,565 --> 01:31:38,357 Es wird alles gut! 797 01:31:38,942 --> 01:31:42,695 Es wird dir gut gehen. Ich werde hier bei dir sein. 798 01:31:44,656 --> 01:31:47,867 Woher willst du das wissen? wie fühlt es sich an?! 799 01:31:48,910 --> 01:31:50,536 Lass mich los! 800 01:34:42,543 --> 01:34:48,548 Spieglein, Spieglein an der Wand, Wer ist die Schönste von allen? 801 01:37:19,282 --> 01:37:21,701 Hallo! Ich komme aus Nice Post... 802 01:37:23,704 --> 01:37:26,497 Lilico, ich bin vom Wake Up Magazin... 803 01:37:26,665 --> 01:37:29,875 Wir haben erhalten ein sehr überraschender Brief. 804 01:37:30,210 --> 01:37:33,713 Stimmt es, dass du es hattest? Ganzkörper-Schönheitsoperation? 805 01:37:33,839 --> 01:37:36,466 Haben Sie im Sexgewerbe gearbeitet? 806 01:37:36,633 --> 01:37:39,802 Wussten Sie, dass die Klinik? hat gegen das Gesetz verstoßen? 807 01:37:40,136 --> 01:37:41,887 Geben Sie uns ein Statement! 808 01:37:42,222 --> 01:37:45,891 Du bist da, nicht wahr? Könnten wir einen Kommentar haben... 809 01:38:12,753 --> 01:38:14,128 Es ist wie... 810 01:38:16,882 --> 01:38:20,384 ...ich werde es tun mach sie alle wieder glücklich. 811 01:38:32,689 --> 01:38:34,482 Kannst du das glauben?! 812 01:38:34,650 --> 01:38:36,150 Äh-oh... 813 01:38:36,777 --> 01:38:37,777 Operation! 814 01:38:37,819 --> 01:38:38,861 Wow! 815 01:38:39,863 --> 01:38:41,113 Sie ist eine Fälschung! 816 01:38:41,281 --> 01:38:42,782 Unglaublich! 817 01:38:44,660 --> 01:38:46,786 Ich fühle mich betrogen! 818 01:38:53,794 --> 01:38:57,337 „Perfekter Stil“, und alles ist falsch! 819 01:38:58,882 --> 01:39:00,800 Das ist schlecht! 820 01:39:02,803 --> 01:39:04,219 Das ist groß! 821 01:39:15,190 --> 01:39:17,149 Auf keinen Fall! 822 01:39:18,819 --> 01:39:21,320 Sie war eine dicke kleine Nutte! 823 01:39:22,531 --> 01:39:23,864 Oh, igitt! 824 01:39:24,199 --> 01:39:25,365 Was für ein Schwein! 825 01:39:26,827 --> 01:39:28,160 Aus einem Schweinestall! 826 01:39:28,579 --> 01:39:30,162 Reines Schweinefleisch! 827 01:39:38,839 --> 01:39:41,090 Das ist das Ende von Lilico, oder? 828 01:39:42,843 --> 01:39:45,344 Das könnte jeder! 829 01:39:45,471 --> 01:39:46,804 Iss das, ja? 830 01:39:46,847 --> 01:39:49,807 Lilico! Lilico! Lilico! 831 01:39:51,351 --> 01:39:55,395 Diese Klinik war Lilico sieht ziemlich schäbig aus. 832 01:39:55,856 --> 01:39:57,314 Babyteile... 833 01:39:57,733 --> 01:39:59,108 Plazenten! 834 01:40:01,319 --> 01:40:03,571 So ist sie so geworden? 835 01:40:04,364 --> 01:40:06,574 Das will ich wissen! 836 01:40:11,872 --> 01:40:13,873 Was hat Lilico bekommen? 837 01:40:17,878 --> 01:40:18,794 Suchen. 838 01:40:18,879 --> 01:40:20,337 Wo ist dein Handy? 839 01:40:20,881 --> 01:40:23,257 Schauen Sie es sich auf Ihrem Handy an. 840 01:42:21,334 --> 01:42:23,168 Das ist ernst! 841 01:42:23,378 --> 01:42:24,504 Ich weiß, Sir. 842 01:42:24,963 --> 01:42:29,967 Unsere Informationen wurden durchgesickert, und es hat einen Medienrummel ausgelöst. 843 01:42:30,010 --> 01:42:33,679 Ich war verantwortlich. Ich werde Verantwortung übernehmen. 844 01:42:39,352 --> 01:42:44,314 Sie sind vom Dienst suspendiert bis auf Weiteres. 845 01:42:45,108 --> 01:42:46,275 Ich verstehe. 846 01:43:02,793 --> 01:43:04,418 Hast du das durchgesickert? 847 01:43:05,879 --> 01:43:07,547 Drehen Sie Ihre Karte um? 848 01:43:09,299 --> 01:43:12,134 Das Gesetz besteht nur aus Regeln, die Menschen ausarbeiten. 849 01:43:13,637 --> 01:43:16,346 Mit emotionalen Fragen des Guten, oder schlecht... 850 01:43:17,432 --> 01:43:21,018 ...nur der mutige Abenteurer erhebt sich darüber. 851 01:43:22,938 --> 01:43:25,272 Und es steht immer an einem Scheideweg. 852 01:43:27,025 --> 01:43:29,569 Wir stehen an einem Scheideweg? 853 01:43:31,071 --> 01:43:34,406 Von nun an Wir haben es mit den Mächtigen zu tun. 854 01:43:35,617 --> 01:43:37,117 Es wird ein langer Krieg sein. 855 01:43:44,375 --> 01:43:45,668 Und... 856 01:43:47,588 --> 01:43:50,590 ...man kann nur spielen einmal Ihre Wildcard. 857 01:43:53,760 --> 01:43:55,803 Du hast deinen Trumpf ausgespielt. 858 01:43:58,431 --> 01:44:00,558 Mit Bedauern. 859 01:44:09,359 --> 01:44:12,319 Es war der beste Job meines Lebens. 860 01:44:22,581 --> 01:44:26,959 Ich habe meinen Anwalt bekommen um dir ein Drehbuch zu schreiben. 861 01:44:27,002 --> 01:44:31,005 Der Autor hat es geändert um wie du zu klingen. 862 01:44:31,632 --> 01:44:37,011 Merken Sie sich jedes Wort davon, und sag nichts anderes. 863 01:44:44,853 --> 01:44:46,145 Mama... 864 01:44:47,731 --> 01:44:50,149 ...habe ich dir Geld eingebracht? 865 01:44:50,984 --> 01:44:52,610 Oder nicht? 866 01:44:55,989 --> 01:44:58,949 Ich schreibe deutlich rote Zahlen! 867 01:44:58,992 --> 01:45:03,829 Meine Models geben auf, Unsere Buchungen sind storniert... 868 01:45:13,256 --> 01:45:16,175 Aber ich übernehme die Verantwortung. 869 01:45:17,719 --> 01:45:20,596 Schließlich habe ich dich erschaffen. 870 01:45:34,486 --> 01:45:35,528 Mama... 871 01:45:43,203 --> 01:45:43,994 Ja? 872 01:45:44,245 --> 01:45:45,412 Verzeihung! 873 01:45:46,498 --> 01:45:47,623 Kin-chan... 874 01:45:50,376 --> 01:45:52,503 ... diese Spuren vertuschen. 875 01:45:53,213 --> 01:45:54,421 Bitte. 876 01:46:10,230 --> 01:46:11,689 Es tut mir Leid. 877 01:46:11,815 --> 01:46:13,733 Wofür? 878 01:46:17,988 --> 01:46:20,990 Ich brauche praktisch Spezialeffekt-Make-up. 879 01:46:21,575 --> 01:46:22,992 Ja? 880 01:46:23,827 --> 01:46:27,747 Dann könnte ich arbeiten mit Michael Jackson. 881 01:46:29,457 --> 01:46:31,250 Er ist tot. 882 01:46:31,960 --> 01:46:34,378 Aber du lebst. 883 01:46:45,974 --> 01:46:47,850 Mein Kopf tut weh. 884 01:46:48,519 --> 01:46:49,560 Du bist ok? 885 01:46:50,812 --> 01:46:52,229 Trinken Sie etwas Wasser. 886 01:47:03,575 --> 01:47:05,743 Ich bin froh, dass ich mit ihr zusammengearbeitet habe. 887 01:47:09,956 --> 01:47:11,957 Sie war mein Stolz und meine Freude. 888 01:47:25,305 --> 01:47:27,264 Dort. 889 01:47:29,225 --> 01:47:31,226 Du kannst nicht ohne mich leben. 890 01:48:57,648 --> 01:48:59,690 Hallo, Tigerlily. 891 01:49:03,654 --> 01:49:04,695 Du machst es? 892 01:49:09,701 --> 01:49:10,701 Sicher. 893 01:49:12,621 --> 01:49:15,581 Ich werde das durchziehen. 894 01:49:18,293 --> 01:49:20,335 Ich werde ihnen zeigen, was sie wollen. 895 01:49:23,632 --> 01:49:26,676 Es besteht keine Notwendigkeit um deinen Federn nicht mehr zu schaden. 896 01:49:28,679 --> 01:49:31,681 Ihr Service für alle wird verschwendet. 897 01:49:33,600 --> 01:49:35,685 In 1 5 Minuten werden sie es vergessen. 898 01:49:37,604 --> 01:49:39,647 Sie haben ihre eigenen Sorgen. 899 01:49:43,652 --> 01:49:44,652 Das ist richtig. 900 01:49:48,073 --> 01:49:50,324 Es gibt niemanden, der mich liebt. 901 01:49:52,619 --> 01:49:54,662 Niemand, der mich braucht. 902 01:49:59,626 --> 01:50:04,589 Also entscheide ich und zerstöre mich selbst. 903 01:50:24,610 --> 01:50:29,614 Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben von Ihrem vollen Terminkalender heute. 904 01:50:29,656 --> 01:50:33,576 Lilico, ein Model, das arbeitet über unsere Agentur... 905 01:50:34,578 --> 01:50:38,581 ...wird eine aufrichtige Erklärung abgeben von ihren Gefühlen... 906 01:50:38,624 --> 01:50:41,584 ...zu bestimmten aktuellen Berichten. 907 01:50:41,627 --> 01:50:45,588 Ich bitte um Nachsicht indem ich sie hörte. 908 01:50:46,673 --> 01:50:48,674 Lilico, du kannst anfangen. 909 01:54:22,598 --> 01:54:25,641 Ich habe nichts zu sagen über diese Frau. 910 01:54:28,562 --> 01:54:29,562 Lilico! 911 01:54:29,646 --> 01:54:32,607 Sie war vorbei. Sie war verzweifelt. 912 01:54:33,609 --> 01:54:37,612 Es war unglaublich! Dann war es wie „uh-oh...“ 913 01:54:37,654 --> 01:54:40,615 Wie geht es jemandem, der gefahren ist? 914 01:54:42,659 --> 01:54:44,660 Ich habe sie betreut... 915 01:54:49,625 --> 01:54:50,625 Na ja... 916 01:54:51,668 --> 01:54:53,586 ...Dinge passieren. 917 01:54:55,631 --> 01:54:58,549 Ich liebte dieses Mädchen. 918 01:54:59,551 --> 01:55:00,593 Hast du gehört? 919 01:55:00,636 --> 01:55:02,970 Sie sagen, es gab keine Lilico. 920 01:55:03,013 --> 01:55:04,138 Was?! 921 01:55:04,556 --> 01:55:05,515 Es war wie CG. 922 01:55:05,599 --> 01:55:08,559 Sie ist gestorben ... ich meine, sie war tot. 923 01:55:08,602 --> 01:55:10,603 Dann kam sie zurück. 924 01:55:12,648 --> 01:55:17,610 Laden Sie ihr Bild auf Ihr Handy und deine Augen werden größer. 925 01:55:18,654 --> 01:55:22,657 Ich legte ihr Bild unter mein Kissen als ich schlafen ging. 926 01:55:23,575 --> 01:55:24,659 Es hat meine Pickel geheilt! 927 01:55:26,537 --> 01:55:29,539 Lilico auf dein Handy laden ist ein bisschen viel. 928 01:55:29,623 --> 01:55:30,581 Ja... 929 01:55:30,624 --> 01:55:32,583 Sie wurde operiert. 930 01:55:35,587 --> 01:55:39,590 Was ist, wenn Sie aufwachen? Und dein Gesicht ist weg? 931 01:55:42,553 --> 01:55:46,556 Könnte ich abnehmen und dann aufwachen? und so sein wie sie? 932 01:55:49,601 --> 01:55:51,602 Sie ist süß! 933 01:55:52,646 --> 01:55:54,522 Woher kommt das? 934 01:55:54,606 --> 01:55:56,649 Ein Geschäft für gebrauchte Kleidung. 935 01:57:05,051 --> 01:57:06,511 Herr Asada! 936 01:57:06,595 --> 01:57:08,513 Da ich bin! 937 01:57:09,598 --> 01:57:13,559 Viele Dinge ist damals passiert... 938 01:57:13,602 --> 01:57:16,562 ...aber ich wollte dich immer sehen. 939 01:57:19,566 --> 01:57:20,440 Reina! 940 01:57:20,526 --> 01:57:21,526 Kommen! 941 01:57:21,568 --> 01:57:23,611 Hier bin ich... 942 01:57:25,531 --> 01:57:26,572 ... gerade jetzt. 943 01:57:27,574 --> 01:57:30,576 Kommen Sie vorbei, wenn Sie möchten. 944 01:57:32,621 --> 01:57:34,539 Entschuldigung! 945 01:57:45,551 --> 01:57:46,551 Wer war das? 946 01:57:48,595 --> 01:57:50,596 Lilicos Schwester. 947 01:57:52,599 --> 01:57:54,600 Chikako Hirukoma? 948 01:57:55,519 --> 01:57:57,562 Kleine Tigerlilie. 949 01:58:02,568 --> 01:58:05,611 Heute ist unsere 16. Anhörung. 950 01:58:07,531 --> 01:58:08,614 Es ist noch nicht vorbei. 951 01:58:09,616 --> 01:58:14,537 1 56 Patienten haben Klage eingereicht gegen die Klinik. 952 01:58:14,621 --> 01:58:19,500 Es gab neun Selbstmorde, und mindestens einer fehlt. 953 01:58:20,502 --> 01:58:21,544 Lilico... 954 01:58:23,547 --> 01:58:26,549 Überall kleine Tigerlilien. 955 01:58:28,594 --> 01:58:30,553 Jung, glitzernd... 956 01:58:32,598 --> 01:58:36,601 Aber jeder weiß es Eines Tages muss es ein Ende haben. 957 01:58:39,563 --> 01:58:44,567 Warum geben uns die Götter Jugend und Schönheit... 958 01:58:45,611 --> 01:58:47,570 ...dann wegnehmen? 959 01:58:49,490 --> 01:58:50,531 Sie sind nicht gleich. 960 01:58:51,533 --> 01:58:55,536 Jugend ist schön, Aber Schönheit ist nicht Jugend. 961 01:58:56,580 --> 01:59:01,584 Es ist komplizierter, vollgepackt mit anderen Dingen. 962 01:59:06,507 --> 01:59:07,590 Aber Lilico... 963 01:59:08,550 --> 01:59:09,592 War ein Erfolg. 964 01:59:11,553 --> 01:59:13,596 Sehen? Sie lächelt. 965 01:59:16,558 --> 01:59:23,523 Die Legende von Lilico Jetzt im Angebot! 966 01:59:25,567 --> 01:59:27,485 Tigerlilie... 967 01:59:28,529 --> 01:59:32,573 Dein Abenteuer geht weiter ... für immer. 968 01:59:36,495 --> 01:59:37,578 Lass uns umziehen. 969 02:00:04,523 --> 02:00:08,442 Ja, das war großartig! Passt genau zum Neon! 970 02:00:08,527 --> 02:00:10,486 Großartig, Kozue! 971 02:00:10,529 --> 02:00:11,529 Einfach so! Ja! 972 02:00:11,572 --> 02:00:12,572 Letzter. 973 02:00:13,574 --> 02:00:16,492 OK! Danke schön. 974 02:00:16,535 --> 02:00:19,495 Vielen Dank. 975 02:00:20,497 --> 02:00:21,497 Danke. 976 02:00:21,582 --> 02:00:23,499 Kin-chan, danke. 977 02:00:23,584 --> 02:00:25,585 Du warst großartig, Kozue! 978 02:00:26,545 --> 02:00:28,463 Party! Sekt! 979 02:00:28,547 --> 02:00:29,589 Ja! 980 02:00:31,508 --> 02:00:35,427 Ich habe gehört, wir werden es tun ein sehr interessanter Verein. 981 02:00:35,512 --> 02:00:36,471 Ja? 982 02:00:36,555 --> 02:00:38,514 Mit einer schlechten Show. 983 02:01:11,632 --> 02:01:12,757 Hier. 984 02:01:12,841 --> 02:01:13,758 Danke schön! 985 02:01:13,842 --> 02:01:14,884 Gute Arbeit! 986 02:01:15,552 --> 02:01:18,554 Prost! 987 02:02:50,814 --> 02:02:53,816 Lilico Erika Sawajiri 988 02:02:54,485 --> 02:02:57,361 Staatsanwalt Asada Nao Omori 989 02:02:57,488 --> 02:03:00,490 Michiko Hada Shinobu Terajima 990 02:03:01,492 --> 02:03:03,493 Shin Okamura Geh Ayano 991 02:03:04,495 --> 02:03:07,371 Kozue Kiko Mizuhara 992 02:03:07,498 --> 02:03:10,500 Kinji Sawanabe Hirofumi Arai 993 02:03:11,502 --> 02:03:13,503 Stellvertretender Staatsanwalt Anne Suzuki (Gastauftritt) 994 02:03:14,505 --> 02:03:17,381 Detektiv Susumu Terajima 995 02:03:17,508 --> 02:03:20,510 Filmproduzent Zeige Aikawa 996 02:03:21,470 --> 02:03:23,513 Takao Nanbu Yosuke Kubozuka (Gastauftritt) 997 02:03:24,515 --> 02:03:27,475 Dr Mieko Harada 998 02:03:27,518 --> 02:03:30,520 Tada Kaori Momoi 999 02:03:50,957 --> 02:03:53,918 Ausführende Produzenten Nobuya Wazaki Masao Teshima 1000 02:03:54,044 --> 02:03:57,046 Produzenten Mitsuru Uda Morio Amagi 1001 02:03:57,213 --> 02:04:00,090 Aus dem Manga „Helter Skelter“ von Kyoko Okazaki (SHODENSHA) 1002 02:04:00,216 --> 02:04:03,218 Skript Arisa Kaneko 1003 02:04:03,554 --> 02:04:06,430 Musik Koji Ueno 1004 02:04:06,557 --> 02:04:09,559 Titelsong „Evolution“ Ayumi Hamasaki (avex trax) 1005 02:04:09,601 --> 02:04:12,603 Endthema „Die Uhr“ AA= (SPEEDSTAR RECORDS) 1006 02:04:12,771 --> 02:04:15,773 Kinematographie Daisuke Souma 1007 02:04:15,941 --> 02:04:18,943 Art Direction Hiroyasu Koizumi und ENZO 1008 02:04:19,069 --> 02:04:22,071 Beleuchtung Kota Sato 1009 02:04:22,238 --> 02:04:25,115 Ton Shigeru Abe 1010 02:04:25,241 --> 02:04:28,202 Herausgeber Hiroaki Morishita 1011 02:04:28,495 --> 02:04:31,497 Stylisten Tetsuro Nagase Nami Shinozuka 1012 02:04:31,582 --> 02:04:34,584 Haare und Make-up Noboru Tomizawa Naoyuki Akama 1013 02:04:34,626 --> 02:04:37,628 Bühnenbildner Ichiro Takahata 1014 02:04:37,796 --> 02:04:40,798 Requisiten-Stylist Sakura 1015 02:04:56,231 --> 02:04:59,233 Soundeffekte Shinichi Ito 1016 02:04:59,610 --> 02:05:02,570 Supervisor für visuelle Effekte Nobutaka Doki 1017 02:05:02,613 --> 02:05:05,615 Stellvertretender Direktor Shinya Masuda 1018 02:05:05,657 --> 02:05:08,659 Produktionsleiter Etsurou Tsukamura 1019 02:05:08,827 --> 02:05:11,829 Casting Akiko Haraya 1020 02:05:11,997 --> 02:05:14,999 Linienproduzent Shin Torisawa 1021 02:05:15,125 --> 02:05:18,127 Musikproduzent Shin Yasui 1022 02:05:18,211 --> 02:05:21,213 Musikdirektor Keiko Shinozaki 1023 02:05:21,465 --> 02:05:24,216 Grafikdesign TYCOON-GRAFIKEN 1024 02:06:23,610 --> 02:06:27,613 Helter Skelter‘ Filmpartner WOWOW INC. Asmik Ace Entertainment Inc. PARCO CO., LTD. 1025 02:06:27,698 --> 02:06:31,701 HAPPINET CORPORATION Yahoo Japan Corporation SHODENSHA Inc.Lucky Star Co., Ltd. 1026 02:06:31,743 --> 02:06:35,705 Ein Asmik Ace/Cine Bazar Produktion 1027 02:06:35,872 --> 02:06:38,874 Verteilung Asmik Ace Entertainment Inc. 1028 02:06:45,006 --> 02:06:49,009 Regie: Mika Ninagawa 1029 02:06:50,596 --> 02:06:54,890 ©201 2 „Helter Skelter“-Filmpartner ©Kyoko Okazaki/Shodensha