1 00:02:33,667 --> 00:02:36,124 Koha për veprim! 2 00:02:37,792 --> 00:02:38,792 Gangrenë, 3 00:02:38,958 --> 00:02:40,744 ju top slime. 4 00:02:42,042 --> 00:02:43,248 Duart lart! 5 00:03:05,833 --> 00:03:08,700 Gangrenë, top slime. 6 00:03:13,750 --> 00:03:16,082 - Hej, Thomas. - Përshëndetje, Brian. 7 00:03:16,333 --> 00:03:18,039 - Si ishte shkolla? - Mirë. 8 00:03:18,375 --> 00:03:19,490 Mirë. 9 00:03:35,083 --> 00:03:36,994 Koha ka mbaruar, ju top zhul! 10 00:03:37,292 --> 00:03:38,657 Le të dalim jashtë. 11 00:03:38,833 --> 00:03:40,289 Unë pothuajse kam mbaruar. 12 00:03:41,208 --> 00:03:43,290 Hajde, mami, e premtove. 13 00:03:43,458 --> 00:03:45,995 Unë e di dhe jam një nënë e tmerrshme. 14 00:03:46,167 --> 00:03:48,658 - Ti je e tmerrshme. - E tmerrshme? 15 00:03:49,125 --> 00:03:51,241 - Ti je e frikshme. - E tmerrshme? 16 00:03:53,417 --> 00:03:58,081 Do të jem i tmerrshëm dhe i frikshëm nëse nuk e përfundoj këtë kapitull. 17 00:03:58,417 --> 00:04:01,033 Pra, më duhet të paktën ... 18 00:04:01,375 --> 00:04:02,410 Pesë minuta 19 00:04:02,708 --> 00:04:03,743 tre? 20 00:04:04,625 --> 00:04:05,625 Katër. 21 00:04:05,792 --> 00:04:08,078 Marrëveshje! Po arratisemi jashtë. 22 00:04:29,500 --> 00:04:30,580 Hej. 23 00:04:30,917 --> 00:04:31,997 Hej. 24 00:04:33,875 --> 00:04:35,206 Çfarë thanë ata? 25 00:04:38,083 --> 00:04:39,493 Nuk interesohet. 26 00:04:41,125 --> 00:04:43,912 Çfarë dinë ata? Gjithsesi ata e refuzuan romanin tim të parë. 27 00:04:45,417 --> 00:04:47,499 Është sindroma e mbretit Tabitha. 28 00:04:48,208 --> 00:04:49,789 Gruaja e Stephen King. 29 00:04:50,875 --> 00:04:53,912 Ajo është një shkrimtare mjaft e mirë, por askush nuk e njeh atë. 30 00:04:54,625 --> 00:04:57,788 Gjithçka që ata dinë është Stephen King. 31 00:04:59,667 --> 00:05:01,248 Ata do të të njohin një ditë. 32 00:05:03,250 --> 00:05:05,286 Shikoni të gjithë ndihmën ti me ke dhene. 33 00:05:05,458 --> 00:05:07,744 Ky është redaktimi, e dashur, nuk eshte e njejta gje. 34 00:05:09,417 --> 00:05:10,497 Shihni. 35 00:05:10,667 --> 00:05:12,999 “Jo mjaftueshëm misterioze për një mister, 36 00:05:13,958 --> 00:05:16,165 as mjaft emocionuese për një thriller”. 37 00:05:20,917 --> 00:05:22,077 Ti e di, 38 00:05:22,375 --> 00:05:24,991 nuk do të ishte gjëja më e keqe 39 00:05:25,167 --> 00:05:26,532 për të shtuar disa emocione 40 00:05:26,708 --> 00:05:30,200 - dhe riparaqisni atë. - Çfarë? Të hedhim pak gjak? 41 00:05:30,708 --> 00:05:33,165 Psikopat duke u hedhur jashtë e dollapit me sëpatë? 42 00:05:34,208 --> 00:05:36,324 Jo, nuk është traditën angleze. 43 00:05:36,917 --> 00:05:39,533 Autorët tanë kanë stil, zgjuarsi... 44 00:05:41,250 --> 00:05:42,330 Imagjinata. 45 00:05:43,083 --> 00:05:44,539 E dashur, ju keni zgjuarsi. 46 00:05:45,375 --> 00:05:46,490 Shumë mirë. 47 00:05:47,083 --> 00:05:49,995 Ju jeni redaktori më i mirë në Londër. A është kaq keq? 48 00:05:50,417 --> 00:05:51,417 Max Perkins 49 00:05:51,583 --> 00:05:53,039 shpëtoi Hemingway. 50 00:05:53,208 --> 00:05:56,325 Epo, askush nuk e mban mend Max Perkins dhe ai është aty lart 51 00:05:56,667 --> 00:05:58,328 me Tabitën çfarë është fytyra e saj. 52 00:06:00,375 --> 00:06:02,741 Epo, nuk mund ta kisha bërë ndonjë nga këto pa ty. 53 00:06:05,125 --> 00:06:07,036 Epo, ti e kupton, e dashur, kjo ... 54 00:06:10,583 --> 00:06:12,665 Kjo supozohet për të thënë këtë për ju. 55 00:06:17,875 --> 00:06:19,490 Hej, kur mund të lexoj disa? 56 00:06:20,042 --> 00:06:23,409 Për rreth tre minuta? Kjo është gjithçka që më ka dhënë Thomas. 57 00:06:23,625 --> 00:06:26,207 Mirë, tre minuta janë. 58 00:06:48,583 --> 00:06:50,949 Alarmi për veprim! 59 00:06:52,458 --> 00:06:53,868 Duart lart! 60 00:08:36,708 --> 00:08:37,788 Alarmi veprimi, 61 00:08:38,958 --> 00:08:40,494 duart lart! 62 00:09:14,750 --> 00:09:15,910 Brian, 63 00:09:16,333 --> 00:09:17,823 darka eshte gati. 64 00:09:18,083 --> 00:09:19,539 Po, po vjen. 65 00:09:23,292 --> 00:09:24,657 Thomas? 66 00:09:28,417 --> 00:09:29,907 Thomas? 67 00:10:00,250 --> 00:10:01,456 Thomas? 68 00:10:03,583 --> 00:10:04,583 Thomas? 69 00:10:13,875 --> 00:10:15,035 Thomas? 70 00:10:48,333 --> 00:10:49,333 Thomas! 71 00:10:50,000 --> 00:10:51,115 Jo! 72 00:10:51,875 --> 00:10:53,490 Oh, bebe... 73 00:10:53,667 --> 00:10:55,032 Brian! 74 00:10:55,458 --> 00:10:56,458 Hajde! 75 00:10:59,458 --> 00:11:01,494 Hajde, merr frymë! 76 00:11:02,500 --> 00:11:03,831 Brian! 77 00:11:34,500 --> 00:11:36,240 Jo! 78 00:12:51,542 --> 00:12:53,658 Kam kërkuar çdo faqe interneti. 79 00:12:54,917 --> 00:12:56,498 Kjo është gjithçka që dëshironi. 80 00:12:56,667 --> 00:12:59,500 Është e largët, e qetë, askush përreth 81 00:12:59,667 --> 00:13:01,908 - për milje. - Liman Ingonish. 82 00:13:02,458 --> 00:13:04,665 Do të merrni kaq shumë writing done. Shikoni, 83 00:13:04,833 --> 00:13:06,476 it's even got the boats we used in Suffolk. 84 00:13:06,500 --> 00:13:08,180 Do you know how long you might want it for? 85 00:13:08,750 --> 00:13:09,990 nuk e di. 86 00:13:10,458 --> 00:13:12,790 Just whatever it takes që unë ta përfundoj këtë libër. 87 00:13:14,750 --> 00:13:15,910 It looks great. 88 00:13:16,542 --> 00:13:18,624 Epo, Brian nuk ka ndihmuar. 89 00:13:19,833 --> 00:13:22,575 - Ai duhet të ishte aty për ty. - Yeah, well... 90 00:13:23,583 --> 00:13:25,824 He tried. 91 00:13:26,000 --> 00:13:28,707 Shikoni, çfarëdo që kishim kemi humbur shumë kohë më parë. 92 00:13:28,875 --> 00:13:30,331 Po, e di. 93 00:13:31,708 --> 00:13:33,508 But are you really going to be okay out there, 94 00:13:33,667 --> 00:13:35,953 të gjitha vetëm? It's only been 8 months. 95 00:13:36,167 --> 00:13:37,873 Po, jam mirë. 96 00:13:41,583 --> 00:13:43,119 Dëshironi të merrni pak çaj? 97 00:13:43,917 --> 00:13:44,997 Po. 98 00:13:52,542 --> 00:13:56,160 Do të të çoj kudo që të jesh! 99 00:15:38,958 --> 00:15:41,825 Nëse vërtet do të shkosh, merrni këto me vete. 100 00:15:43,375 --> 00:15:47,038 Ti e di që doja ta provoja pa të për një kohë, Robert. 101 00:15:47,208 --> 00:15:48,869 Është vetëm në rast. 102 00:15:55,208 --> 00:15:56,539 Rachel? 103 00:16:03,458 --> 00:16:04,948 A duhet të telefonoj Bartlett? 104 00:16:05,208 --> 00:16:07,745 Unë nuk jam gati për avokatët e divorcit tani. 105 00:16:08,917 --> 00:16:11,533 Le të merremi me të gjitha këto kur të kthehem. 106 00:16:17,417 --> 00:16:19,874 - Pra, si shkoi? - E dini, gjatë gjithë kësaj kohe, 107 00:16:20,875 --> 00:16:22,490 ajo nuk ka folur kurrë për mua për Thomas. 108 00:16:24,125 --> 00:16:26,081 Ajo nuk do të më hapet fare. 109 00:16:27,333 --> 00:16:29,619 Duhet të mbani mend nuk eshte njesoj per ty. 110 00:16:29,792 --> 00:16:31,578 Çfarë? Sepse ai nuk është djali im? 111 00:16:31,750 --> 00:16:34,287 Sepse nuk ishe ti që e la portën hapur. 112 00:16:44,208 --> 00:16:46,369 - Përshëndetje. - Rachel si jeni? 113 00:16:46,958 --> 00:16:49,165 Ju duhet të shihni ku jam tani. 114 00:16:49,333 --> 00:16:50,698 A jeni tashmë atje? 115 00:16:50,917 --> 00:16:53,033 Është e bukur dhe nuk ka shtëpi tjetër 116 00:16:53,208 --> 00:16:54,664 përreth për milje. 117 00:16:55,208 --> 00:16:57,415 Ata thanë se kishte një far edhe atje? 118 00:16:57,625 --> 00:16:59,225 Ju keni një në librin tuaj, apo jo? 119 00:16:59,333 --> 00:17:00,948 Ju mund të bëni disa kërkime. 120 00:17:01,125 --> 00:17:04,037 Është perfekt. Është pikërisht ajo që doja. 121 00:17:04,625 --> 00:17:06,991 Nëse nuk mund të shkruaj këtu Nuk mund të shkruaj askund. 122 00:17:08,125 --> 00:17:10,161 Të paktën nuk je ngecur mut shkrimi. 123 00:17:10,583 --> 00:17:11,789 Për një letër të gabuar, 124 00:17:11,958 --> 00:17:13,289 siç jam unë. 125 00:17:13,542 --> 00:17:15,157 Nuk është edhe aq keq. 126 00:17:15,375 --> 00:17:17,206 Ajo i mban faturat në gji. 127 00:17:18,292 --> 00:17:19,407 Pothuajse. 128 00:17:19,583 --> 00:17:21,119 Po, kjo është e mirë për ju. 129 00:17:22,000 --> 00:17:24,161 Të cilën nuk kam nevojë ta kujtoj. 130 00:17:26,167 --> 00:17:28,374 Hej, mbaj mend, nëse më dëshiron për të dalë atje, 131 00:17:28,542 --> 00:17:29,702 ti thua vetem fjalen. 132 00:17:29,875 --> 00:17:30,990 faleminderit. une... 133 00:17:31,167 --> 00:17:33,704 Unë do të jem mirë. 134 00:17:36,250 --> 00:17:38,582 Unë me të vërtetë mendoj Unë do të jem mirë. 135 00:17:55,875 --> 00:17:57,081 Më falni. 136 00:17:57,250 --> 00:18:00,037 Më falni, a jam nisur? rruga e duhur për në qytet? 137 00:18:00,208 --> 00:18:01,288 Na vjen keq? 138 00:18:01,875 --> 00:18:04,491 A jam unë...? Me fal... 139 00:18:05,917 --> 00:18:08,124 Unë jam drejtuar rruga e duhur për në qytet? 140 00:18:08,542 --> 00:18:10,309 Po, thjesht ndiqni plazhin, nuk mund ta humbisni. 141 00:18:10,333 --> 00:18:12,244 Mirë, nuk isha i sigurt. 142 00:18:12,792 --> 00:18:15,033 - Po udhëton? - Oh, jo, jo. 143 00:18:15,333 --> 00:18:18,291 Në fakt unë sapo jam transferuar për të nxitur rrugën, numër 1. 144 00:18:18,458 --> 00:18:20,198 Rruga foster, numri 1? je i sigurt? 145 00:18:21,000 --> 00:18:23,286 Unë mendoj kështu, është e vetmja shtëpi në rrugë. 146 00:18:24,417 --> 00:18:25,532 Po, kjo është ajo. 147 00:18:26,208 --> 00:18:27,698 Unë jam Finlay Murray. 148 00:18:28,500 --> 00:18:30,616 Çfarë kalon për një rreshter policie rrotull këtu. 149 00:18:30,792 --> 00:18:31,907 Dhe unë jam Maria. 150 00:18:32,083 --> 00:18:33,869 pershendetje. Rachel Carlson. 151 00:18:34,208 --> 00:18:37,120 - Pra, ju jeni këtu vetëm? - Po. 152 00:18:37,292 --> 00:18:40,250 Prisni dhe unë do t'ju jap një ngritje. Është një rritje e vogël. 153 00:18:40,500 --> 00:18:43,913 Faleminderit por... Për këtë jam këtu. 154 00:18:44,083 --> 00:18:45,493 - Je i sigurt? - Absolutisht. 155 00:18:47,125 --> 00:18:47,659 Në plazh? 156 00:18:47,833 --> 00:18:49,448 - Po. - Ne rregull. 157 00:18:49,625 --> 00:18:50,831 faleminderit. 158 00:19:24,250 --> 00:19:25,250 Kush është ai? 159 00:19:45,292 --> 00:19:46,953 Djali juaj po ju pret. 160 00:19:49,917 --> 00:19:51,248 Në lëkundjet. 161 00:19:51,417 --> 00:19:53,954 Ai të ka pritur, më tha ai. 162 00:19:56,125 --> 00:19:57,331 Djali im? 163 00:20:01,417 --> 00:20:02,702 me vjen keq... 164 00:20:04,083 --> 00:20:05,843 Duhet të ketë qenë djali i vogël i dikujt tjetër. 165 00:20:10,625 --> 00:20:11,865 Prisni. 166 00:20:12,083 --> 00:20:13,493 Mund të flas me ju? 167 00:20:14,625 --> 00:20:16,456 Kam gabuar, kjo është e gjitha. 168 00:20:21,958 --> 00:20:24,040 Është një ditë e bukur, apo jo? 169 00:21:09,458 --> 00:21:10,823 Mami? 170 00:21:11,792 --> 00:21:13,908 Ne po arratisemi jashtë, eja me ne. 171 00:21:16,750 --> 00:21:18,911 Ju premtuat, por ti nuk erdhe kurre. 172 00:22:51,458 --> 00:22:53,449 Është mbresëlënëse, nuk mendon? 173 00:22:54,000 --> 00:22:55,080 Mjaft. 174 00:22:55,917 --> 00:22:58,033 Nuk e kuptova ishte dikush tjetër përreth. 175 00:22:58,833 --> 00:23:01,996 Vazhdoni, farat janë një racë që vdes. 176 00:23:08,083 --> 00:23:10,790 Unë jam Angus McCulloch, rojtari i farit. 177 00:23:11,458 --> 00:23:12,664 Rachel. 178 00:23:13,875 --> 00:23:17,993 Më falni, sapo supozova të gjithë fenerët ishin të automatizuar tani. 179 00:23:18,500 --> 00:23:21,867 Epo shumica e tyre janë. Pas disa vitesh do të iki edhe unë. 180 00:23:25,000 --> 00:23:27,161 Pra, çfarë ju nxjerr këtu? une jam... 181 00:23:27,667 --> 00:23:29,623 Hulumtimi i farave për një libër. 182 00:23:30,042 --> 00:23:32,283 Është shumë larg nga Amerika vetëm për të parë një far. 183 00:23:33,292 --> 00:23:35,954 Jo. Unë jetoj në Londër në fakt. 184 00:23:36,208 --> 00:23:38,540 Unë jam vetëm këtu duke bërë disa shkrime. 185 00:23:40,625 --> 00:23:41,956 Jeni në vilë? 186 00:23:42,958 --> 00:23:44,494 Ka ardhur koha që dikush të hyjë. 187 00:23:45,125 --> 00:23:46,581 Ka vite që është bosh. 188 00:23:47,625 --> 00:23:51,664 Epo, sigurisht që keni arritur vendi i duhur për të shkruar një libër. 189 00:23:52,958 --> 00:23:54,414 A i keni takuar akoma kuajt? 190 00:23:57,792 --> 00:23:59,202 Kjo është një histori për ju. 191 00:24:00,083 --> 00:24:04,827 Një anije galion spanjoll u mbyt, pikërisht atje, 1754. 192 00:24:05,500 --> 00:24:07,411 I gjithë ekuipazhi vdiq. 193 00:24:08,208 --> 00:24:10,540 Por disa kuaj notoi këtu drejt sigurisë. 194 00:24:11,708 --> 00:24:13,494 Dhe ata kanë qenë këtu që atëherë. 195 00:24:15,042 --> 00:24:16,907 Dhe ata kurrë nuk kanë keni qenë jashtë ishullit? 196 00:24:19,792 --> 00:24:21,248 Mund të mendoj për më keq. 197 00:24:24,125 --> 00:24:25,331 Po. 198 00:24:26,000 --> 00:24:28,912 Dëgjo, unë thjesht po vendos disa darkë në. Jeni të mirëpritur të qëndroni. 199 00:24:29,125 --> 00:24:30,740 Keni diçka për të ngrënë. 200 00:24:30,958 --> 00:24:33,665 Unë mund t'ju them gjithçka që ju nevojitet për të ditur për farat. 201 00:24:34,000 --> 00:24:36,787 Faleminderit, duhet të kthehem. 202 00:24:36,958 --> 00:24:39,244 Unë jam ende duke shpaketuar kutitë. 203 00:24:39,417 --> 00:24:41,282 Epo, shikoni, ndoshta javën tjetër? 204 00:24:41,958 --> 00:24:43,368 Në të njëjtën kohë? 205 00:24:44,042 --> 00:24:48,115 Unë do të gatuaj më shumë dhe nëse ju mos trego se do ha me kuajt. 206 00:24:49,417 --> 00:24:50,998 Duhet të jemi miq. 207 00:24:53,792 --> 00:24:55,077 Tani jemi fqinj. 208 00:24:56,292 --> 00:24:57,372 ne duhet. 209 00:26:25,292 --> 00:26:28,125 Për dashurinë time, për nder të atë që vendosëm dje. 210 00:26:29,417 --> 00:26:31,203 Përgjithmonë i yti, Kay. 211 00:26:33,167 --> 00:26:35,909 Faqe 145, rreshti 7. 212 00:26:37,833 --> 00:26:40,905 Sot filloj të kuptoj çfarë duhet të jetë dashuria, 213 00:26:41,792 --> 00:26:43,032 nëse ekziston. 214 00:26:44,250 --> 00:26:45,535 Kur të ndahemi, 215 00:26:45,875 --> 00:26:49,038 secili e ndjejmë mungesën e gjysmës tjetër të vetes. 216 00:26:50,125 --> 00:26:52,241 Jemi të paplotë. 217 00:26:52,458 --> 00:26:54,119 Si një libër në dy vëllime 218 00:26:54,292 --> 00:26:56,578 nga të cilat i pari ka humbur, 219 00:26:58,125 --> 00:27:00,332 kjo është ajo që unë imagjinoj të jetë dashuria. 220 00:27:01,333 --> 00:27:04,040 Paplotësia në mungesë. 221 00:27:22,083 --> 00:27:23,539 do te te marr, 222 00:27:23,708 --> 00:27:26,165 kudo që të jeni! 223 00:28:03,708 --> 00:28:04,993 Thomas? 224 00:28:19,917 --> 00:28:21,157 Thomas. 225 00:28:23,708 --> 00:28:24,993 Mami. 226 00:28:27,250 --> 00:28:28,911 Është në rregull, mami. 227 00:28:29,958 --> 00:28:31,073 Mos shko. 228 00:28:32,042 --> 00:28:34,078 - Mos shko. - Unë nuk do. 229 00:28:41,875 --> 00:28:43,706 Eja, ji me mua. 230 00:30:45,583 --> 00:30:46,618 pershendetje. 231 00:30:47,292 --> 00:30:48,953 Më në fund dolët. 232 00:30:49,333 --> 00:30:51,369 Koha e mirë, Unë thjesht po djeg peshkun. 233 00:30:52,667 --> 00:30:53,998 Është mirë që të shoh. 234 00:30:54,167 --> 00:30:57,079 - Si po vjen kërkimi juaj? - Epo, është në rregull. 235 00:30:57,250 --> 00:30:59,036 Mund të jetë më mirë. 236 00:30:59,208 --> 00:31:01,059 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. Shpresoja se mund të bëja një turne. 237 00:31:01,083 --> 00:31:02,118 Në rregull. 238 00:31:04,375 --> 00:31:05,615 Si për një drekë 239 00:31:05,792 --> 00:31:06,952 para turneut? 240 00:31:08,167 --> 00:31:09,907 A ka ndonjë gjë tjetër në menu? 241 00:31:12,375 --> 00:31:14,161 Pse të gjithë lyen varkat e tyre 242 00:31:14,458 --> 00:31:16,164 saktësisht të njëjtën ngjyrë si shtëpitë e tyre? 243 00:31:18,583 --> 00:31:21,370 Epo, kjo është në të vërtetë një traditë këtu. 244 00:31:22,167 --> 00:31:24,624 Gruaja duhet të jetë në gjendje për të parë ujin. 245 00:31:25,417 --> 00:31:27,078 Dhe di mirë burrat e saj. 246 00:31:29,250 --> 00:31:30,490 Është shumë romantike. 247 00:31:31,958 --> 00:31:34,199 Dhe ne gjithashtu marrim një ulje tatimore për bojën. 248 00:31:35,958 --> 00:31:37,949 E cila është gjithashtu shumë romantike. 249 00:31:39,167 --> 00:31:40,657 Shumë romantike. 250 00:31:45,833 --> 00:31:47,414 Nuk do t'ia dal! 251 00:31:52,250 --> 00:31:53,490 Shpejt. 252 00:31:58,875 --> 00:32:00,957 A ndiheni ndonjëherë të vetmuar punon këtu? 253 00:32:02,375 --> 00:32:05,162 Ju kurrë nuk bëheni të vetmuar ulur në makinën tuaj të shkrimit? 254 00:32:08,167 --> 00:32:09,407 Ndonjëherë. 255 00:32:10,417 --> 00:32:12,078 Më pëlqen të jem vetëm. 256 00:32:15,625 --> 00:32:17,115 A ju pëlqen vërtet? 257 00:32:18,125 --> 00:32:21,162 Apo mendoni se është thjesht diçka me të cilën jeni mësuar? 258 00:32:22,458 --> 00:32:24,119 Ose ndoshta më pëlqen 259 00:32:24,292 --> 00:32:25,782 sepse jam mësuar me të. 260 00:32:27,708 --> 00:32:28,993 Më pëlqen këtu. 261 00:32:29,542 --> 00:32:30,827 Me kë flet? 262 00:32:32,292 --> 00:32:33,702 Me kë flet? 263 00:32:34,833 --> 00:32:38,075 A nuk është kjo ajo që ju doni rreth shkrimit? Vetmia? 264 00:32:39,917 --> 00:32:41,407 Unë shkruaj sepse ... 265 00:32:44,167 --> 00:32:45,202 Epo, 266 00:32:45,792 --> 00:32:49,205 Unë nuk funksionoj shumë mirë një qenie njerëzore nëse nuk shkruaj. 267 00:32:50,958 --> 00:32:53,415 Epo, çfarë po shkruani tani? 268 00:32:58,208 --> 00:32:59,243 Unë nuk jam. 269 00:33:06,667 --> 00:33:07,907 mos me thuaj 270 00:33:08,083 --> 00:33:09,289 edhe ti pikturon! 271 00:33:12,250 --> 00:33:13,365 Nr. 272 00:33:16,125 --> 00:33:17,786 Kate, gruaja ime. 273 00:33:19,708 --> 00:33:20,708 Ajo... 274 00:33:22,583 --> 00:33:25,040 Nuk e kemi parë njëri-tjetrin për një kohë të gjatë. 275 00:33:26,625 --> 00:33:28,365 Ajo e pëlqeu atë këtu në fillim. 276 00:33:30,667 --> 00:33:34,034 Por në fund izolimi ishte shumë për të. 277 00:33:36,375 --> 00:33:39,162 Vetmia mund t'ju bëjë pak i çmendur, mendoj. 278 00:33:44,042 --> 00:33:45,202 Hajde. 279 00:33:54,208 --> 00:33:55,208 Uau. 280 00:33:56,500 --> 00:33:58,832 Kate nuk mund ta kuptonte kurrë pse nuk do të largohesha nga këtu. 281 00:34:04,125 --> 00:34:05,831 Dhe babai i tij përpara tij. 282 00:34:09,125 --> 00:34:12,743 Stërgjyshi im, ai ndërtoi ballkonin 283 00:34:13,958 --> 00:34:16,540 nga druri që lahej në breg nga një anijembytje. 284 00:34:19,333 --> 00:34:20,539 Ky është ai. 285 00:34:24,083 --> 00:34:25,539 Nuk mund të largohesha kurrë nga këtu. 286 00:34:27,083 --> 00:34:28,414 Do ta shihni pse. 287 00:34:29,583 --> 00:34:30,663 Hajde. 288 00:35:24,792 --> 00:35:26,077 Nga rruga, 289 00:35:26,250 --> 00:35:28,491 Unë ju kam sjellë diçka 290 00:35:28,708 --> 00:35:30,949 si një falenderim për turneun. 291 00:35:31,125 --> 00:35:32,865 Është një nga librat e mi. 292 00:35:33,875 --> 00:35:35,581 - E kisha dërguar. - Faleminderit. 293 00:35:36,167 --> 00:35:38,704 "Ëndërrimtarët zgjohen", nga Rachel Carlson. 294 00:35:40,292 --> 00:35:41,577 Unë jam i impresionuar. 295 00:35:43,083 --> 00:35:44,573 Është një komedi apo një tragjedi? 296 00:35:45,250 --> 00:35:46,956 Epo, është një mister. 297 00:35:48,208 --> 00:35:51,871 Por të lutem tregohu i sjellshëm, është romani i parë që kisha botuar. 298 00:35:52,042 --> 00:35:53,282 Epo, 299 00:35:55,208 --> 00:35:56,539 Do të mësoj gjithçka për ju. 300 00:35:58,208 --> 00:35:59,414 Ndoshta. 301 00:36:04,542 --> 00:36:07,534 Nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë, thjesht dërgoni një flakërim. 302 00:36:08,542 --> 00:36:09,782 Unë do të mbaj një sy për ju. 303 00:36:09,958 --> 00:36:11,448 faleminderit. Unë me të vërtetë... 304 00:36:11,917 --> 00:36:13,999 Më pëlqeu shumë kjo sot. 305 00:36:14,500 --> 00:36:15,910 Po, edhe unë. 306 00:37:52,500 --> 00:37:54,707 Pra, a keni fjetur akoma me të? 307 00:37:55,167 --> 00:37:57,579 Është thjesht bukur të kesh dikë me të cilin të flasësh. 308 00:37:58,458 --> 00:38:01,200 - Domethënë nuk ke fjetur me të? - E dini, po filloni 309 00:38:01,375 --> 00:38:04,742 të tingëllojë sikur je duke kryer një intervistë për tabloid, 310 00:38:04,917 --> 00:38:05,952 miku im. 311 00:38:06,125 --> 00:38:08,081 Ti më njeh mua, duke punuar gjithmonë. 312 00:38:08,417 --> 00:38:10,578 Gjithmonë në kërkim të këndit. Dhe ju e dini 313 00:38:10,750 --> 00:38:12,490 Unë mbështetem tek ju për goditjet e mia. 314 00:38:15,292 --> 00:38:16,782 A është deti që mund të dëgjoj? 315 00:38:16,958 --> 00:38:18,823 Po, është... 316 00:38:19,500 --> 00:38:22,367 Më pak se dhjetë metra larg. A mund ta dëgjoni përplasjen? 317 00:38:22,542 --> 00:38:23,748 Uau, shiko ty. 318 00:38:24,458 --> 00:38:27,291 Numri një më i shitur, dallgët në këmbët e tua, 319 00:38:27,500 --> 00:38:30,537 romancë në një ishull të shkretë. Jetë e vështirë! 320 00:38:34,125 --> 00:38:37,117 Rachel, më vjen keq. Kjo doli gabim. 321 00:38:37,292 --> 00:38:38,372 Sharon, harroje. 322 00:38:39,208 --> 00:38:41,699 është në rregull. Shiko, nuk do t'ia kisha dalë 323 00:38:41,958 --> 00:38:44,415 deri këtu pa ty. e kam fjalën, 324 00:38:45,000 --> 00:38:46,661 Do të të telefonoj nesër, mirë? 325 00:38:48,208 --> 00:38:49,414 Në rregull. 326 00:39:01,000 --> 00:39:02,786 Mirë, mos shiko. 327 00:39:05,958 --> 00:39:07,278 Shpejt, shpejt, shpejt, shpejt, shpejt! 328 00:39:08,250 --> 00:39:09,456 - Çfarë? - Shpejt, shpejt. 329 00:39:09,750 --> 00:39:10,750 Gati? 330 00:39:12,250 --> 00:39:13,911 Gati? 331 00:39:18,333 --> 00:39:19,948 Dhe këtë herë nuk ka fytyra. 332 00:39:20,500 --> 00:39:22,411 E drejtë, nxitoni, nxitoni. Shikoni. 333 00:39:22,833 --> 00:39:24,744 Prisni. Do të vijë. 334 00:39:25,833 --> 00:39:26,993 Duke buzëqeshur? 335 00:39:27,167 --> 00:39:28,532 Po, - ju premtoni? 336 00:39:28,708 --> 00:39:29,743 Po, - ju premtoni? 337 00:39:35,583 --> 00:39:36,743 Rachel? 338 00:39:37,292 --> 00:39:38,657 je mire? 339 00:39:41,167 --> 00:39:42,373 Rachel? 340 00:39:44,792 --> 00:39:46,282 A është diçka e gabuar? 341 00:39:46,750 --> 00:39:48,365 Çfarë nuk shkon? 342 00:39:50,667 --> 00:39:52,407 Mendoj se duhet të kthehem. 343 00:39:55,375 --> 00:39:56,660 Pse? 344 00:40:01,958 --> 00:40:03,198 me vjen keq. 345 00:40:27,833 --> 00:40:30,074 - Pasdite, Rachel. - Pasdite. 346 00:40:30,667 --> 00:40:32,453 A po shkojmë të shihemi këtu të dielën? 347 00:40:33,042 --> 00:40:35,829 Unë nuk mendoj kështu. Njeriu juaj dhe nuk jam në marrëdhënie shumë të mira. 348 00:40:36,000 --> 00:40:39,072 Mos u shqetësoni për këtë. Aq më tepër arsye për të ardhur. 349 00:40:40,750 --> 00:40:41,830 Kryqi juaj është thyer. 350 00:40:43,792 --> 00:40:44,827 e di. 351 00:40:45,583 --> 00:40:47,323 Është punë e kësaj fundjave. 352 00:41:07,792 --> 00:41:08,872 Është porta, 353 00:41:09,042 --> 00:41:10,042 apo jo? 354 00:41:12,917 --> 00:41:13,952 Çfarë? 355 00:41:15,125 --> 00:41:16,831 Pse je kaq i trishtuar. 356 00:41:18,375 --> 00:41:20,115 E ke lënë portën hapur. 357 00:41:36,417 --> 00:41:37,857 Nuk keni mundur për të dalë atje 358 00:41:37,917 --> 00:41:39,373 që kur ai vdiq, po ju? 359 00:41:39,708 --> 00:41:40,868 Mirë, gati? 360 00:41:41,583 --> 00:41:44,325 Në rregull, ja ku shkojmë. 361 00:41:44,625 --> 00:41:46,957 Tani përballuni në këtë mënyrë. Në rregull. Mirë, 362 00:41:48,958 --> 00:41:50,243 mirë, le të buzëqeshim. 363 00:41:50,417 --> 00:41:51,532 Buzëqeshni. 364 00:41:52,458 --> 00:41:54,289 Ai është pranë jush, djali juaj. 365 00:41:55,625 --> 00:41:57,035 Ai pikon i lagur. 366 00:41:58,042 --> 00:41:59,703 Ai ju ndjek kudo. 367 00:42:02,208 --> 00:42:03,448 Ai po përpiqet të mbajë 368 00:42:03,625 --> 00:42:04,660 dorën tuaj. 369 00:42:18,167 --> 00:42:19,577 Çfarë ka thënë ajo? 370 00:42:19,833 --> 00:42:21,949 Më shumë nga zhurma e saj psikike? 371 00:42:22,458 --> 00:42:25,700 Ajo do të thotë gjithçka për të marrë dikush për të folur me të. 372 00:42:26,042 --> 00:42:27,452 Kujdes gishtat. 373 00:42:28,000 --> 00:42:29,740 Jim, na merr atë plehrash dhe furçë. 374 00:42:38,500 --> 00:42:39,740 Po, po, mund ta dëgjoj. 375 00:42:40,917 --> 00:42:42,437 - Nuk po përgjigjem. - A është dikush këtu? 376 00:42:43,042 --> 00:42:44,828 Unë kurrë nuk duhet kanë shkuar për ta parë. 377 00:42:52,833 --> 00:42:54,698 nuk dua për të folur më për të. 378 00:42:55,125 --> 00:42:56,240 Unë nuk jam duke dëgjuar. 379 00:42:57,458 --> 00:42:59,699 Mund të vazhdoni të flisni por unë nuk po dëgjoj. 380 00:43:00,458 --> 00:43:03,370 Nuk po zbres nga kjo karrige për dashurinë e zotit apo të parave. 381 00:43:05,333 --> 00:43:06,823 Nuk mund ta shpëtoj. 382 00:43:08,917 --> 00:43:10,657 Unë nuk mund të shpëtoj askënd. 383 00:43:12,083 --> 00:43:14,074 Gjërat do të përkeqësohen. 384 00:43:53,958 --> 00:43:54,958 Rachel! 385 00:43:55,833 --> 00:43:57,198 Ejani. 386 00:43:59,625 --> 00:44:01,411 A mendoni se është e mundur? 387 00:44:02,750 --> 00:44:05,332 A mendoni se mundem merrni mesazhe prej tij? 388 00:44:06,250 --> 00:44:07,865 nuk e di. 389 00:44:10,000 --> 00:44:11,115 Ndoshta... 390 00:44:12,333 --> 00:44:16,201 Ndoshta të vdekurve na mungojnë, edhe më shumë se sa na mungojnë. 391 00:44:17,625 --> 00:44:19,616 E kam riprodhuar kaq shumë herë. 392 00:44:21,250 --> 00:44:24,742 Nëse do të kisha dalë vetëm për të luajtur me të, siç thashë se do të bëja, 393 00:44:25,125 --> 00:44:27,116 kjo nuk do të kishte ndodhur kurrë. 394 00:44:31,000 --> 00:44:32,831 Dhe vazhdoj të mendoj për të 395 00:44:33,583 --> 00:44:36,825 në ujë duke luftuar dhe nuk isha aty. 396 00:44:39,833 --> 00:44:41,369 Unë jam nëna. 397 00:44:41,583 --> 00:44:44,450 Unë supozohet të jem atje për ta mbrojtur atë, dhe unë nuk isha. 398 00:44:53,625 --> 00:44:55,786 Erdha këtu duke menduar që mund të shkruaja 399 00:44:56,250 --> 00:44:57,660 dhe se gjithçka do të ishte në rregull. 400 00:44:57,833 --> 00:44:59,789 Dhe ju e dini çfarë, nuk është në rregull. 401 00:45:00,542 --> 00:45:02,828 - Nuk është në rregull dhe nuk jam mirë. - Rachel... 402 00:46:30,917 --> 00:46:32,157 Çfarë është kjo? 403 00:46:32,833 --> 00:46:34,824 Është një baladë e vjetër keltike. 404 00:46:35,208 --> 00:46:38,871 "Caelleach an airgid". "Vajza në stuhi". 405 00:46:39,875 --> 00:46:41,240 eshte bukur. 406 00:46:43,125 --> 00:46:44,661 Unë e përfundova librin tuaj. 407 00:46:47,042 --> 00:46:49,078 A mësuat gjithçka për mua? 408 00:46:50,667 --> 00:46:51,998 Ndoshta. 409 00:46:55,833 --> 00:46:56,993 Këtu, 410 00:46:59,583 --> 00:47:01,164 Unë bëra diçka për ty. 411 00:47:04,042 --> 00:47:05,373 Për t'ju frymëzuar. 412 00:47:17,917 --> 00:47:19,657 Unë do të lë një çelës për ju. 413 00:47:23,708 --> 00:47:25,289 Kështu që ju mund të dilni sa herë të duash. 414 00:47:26,500 --> 00:47:28,286 Në rast se jam jashtë peshkimi apo diçka tjetër. 415 00:47:41,500 --> 00:47:42,785 Shikoni, 416 00:47:43,333 --> 00:47:45,073 është nëna e Perlës. 417 00:47:47,083 --> 00:47:48,539 I dua këto, 418 00:47:49,792 --> 00:47:51,953 a e njeh te vjeterin Legjenda e Celtic për ta? 419 00:47:52,625 --> 00:47:54,331 - Për ato? - Po. 420 00:47:55,542 --> 00:47:56,577 Nr. 421 00:47:58,542 --> 00:47:59,577 Hajde. 422 00:48:04,625 --> 00:48:06,707 Së pari, ne duhet të... 423 00:48:07,458 --> 00:48:08,948 Varroseni së bashku. 424 00:48:13,042 --> 00:48:14,998 - Së bashku. - E drejta. 425 00:48:15,750 --> 00:48:19,447 Dhe pastaj nëse njëri prej nesh kthehet ndonjëherë dhe e gërmon atë, 426 00:48:20,583 --> 00:48:21,663 pastaj... 427 00:48:21,875 --> 00:48:23,786 Atëherë ne ishim menduar për njëri-tjetrin? 428 00:48:25,500 --> 00:48:28,367 Epo në fakt, nuk e di sepse sapo e shpikova. 429 00:48:29,542 --> 00:48:31,157 Shumë kelt nga ju. 430 00:48:31,667 --> 00:48:35,080 E dini, po mendoja pikërisht e njëjta gjë. 431 00:48:39,792 --> 00:48:42,499 A e njihni Marinë, gruan e Finlay? 432 00:48:43,458 --> 00:48:46,416 Ajo ka një ditëlindje të vogël gjë nesër në fshat dhe... 433 00:48:46,583 --> 00:48:48,198 E dini, po mendoja se ... 434 00:48:48,375 --> 00:48:50,491 Ndoshta do të dëshironit të shkoni? 435 00:48:55,167 --> 00:48:56,407 Do të doja të shkoja. 436 00:48:58,000 --> 00:48:59,456 Pra si... 437 00:49:00,208 --> 00:49:01,618 Ora dy? 438 00:49:02,375 --> 00:49:03,581 Dy. 439 00:49:12,500 --> 00:49:13,990 Hej, Rachel? 440 00:49:22,375 --> 00:49:23,831 Shihemi nesër. 441 00:49:40,208 --> 00:49:41,368 Dy, e drejtë! 442 00:50:25,958 --> 00:50:27,789 Ajo shtrihej aty, 443 00:50:27,958 --> 00:50:31,405 në gjysmë dritë e kabinës pa mundur të flejë. 444 00:50:33,375 --> 00:50:35,912 Në mëngjes ajo i tha se kishte. 445 00:50:37,125 --> 00:50:40,663 Kishte ende disa kufizime për gjërat që ajo mund t'i thoshte atëherë. 446 00:50:41,833 --> 00:50:46,782 Por shumicën e natës ajo shikonte qepallat, buzët dhe fytyrën e tij. 447 00:50:48,750 --> 00:50:50,365 Dhe në qetësi ... 448 00:50:51,833 --> 00:50:53,573 Ajo ndjeu paqe. 449 00:51:43,583 --> 00:51:45,119 - Hej, Rachel. si ja kaloni? - Përshëndetje. 450 00:51:45,292 --> 00:51:46,702 në rregull? 451 00:51:46,875 --> 00:51:48,831 Rachel, ia dole! 452 00:51:49,000 --> 00:51:50,160 Oh, shkëlqyeshëm. 453 00:51:51,167 --> 00:51:52,559 - Eja, zemër. - Faleminderit, përkëdheli. 454 00:51:52,583 --> 00:51:54,263 Unë kam diçka për ju. Gëzuar ditëlindjen. 455 00:51:54,417 --> 00:51:57,033 Kjo është shumë e ëmbël nga ju, faleminderit shumë. 456 00:51:57,500 --> 00:51:58,831 Dëshironi një pije? 457 00:51:59,500 --> 00:52:01,741 - Një lager. - Është rrugës. 458 00:52:45,625 --> 00:52:47,581 Rachel, gota jote është bosh. 459 00:52:48,917 --> 00:52:50,782 Gëzuar ditëlindjen për ju... 460 00:52:50,958 --> 00:52:54,450 Gëzuar ditëlindjen për ju... 461 00:52:54,875 --> 00:52:58,322 Gëzuar ditëlindjen, e dashur Mari... 462 00:52:58,917 --> 00:53:02,614 Gëzuar ditëlindjen për ju. 463 00:53:05,667 --> 00:53:06,667 faleminderit. 464 00:53:32,542 --> 00:53:33,748 Më fal, Mari, 465 00:53:34,292 --> 00:53:35,998 Më vjen keq të ndërpres. 466 00:53:36,333 --> 00:53:39,530 Po takoj një mik këtu. Angus McCulloch. 467 00:53:39,708 --> 00:53:40,993 Mendova se mund 468 00:53:41,167 --> 00:53:42,967 - e keni parë atë? - Për çfarë po flisni? 469 00:53:43,833 --> 00:53:46,415 Epo, ai supozohej për të qenë këtu një orë më parë. 470 00:53:47,042 --> 00:53:48,202 Rojtari i farit? 471 00:53:48,375 --> 00:53:50,661 Po, e di kush është. 472 00:53:53,000 --> 00:53:54,956 Si duket ai, Angus tuaj? 473 00:53:57,250 --> 00:54:00,162 Flokë të errët, sy të bukur blu... 474 00:54:00,542 --> 00:54:02,032 Po, kjo tingëllon si Angus. 475 00:54:02,917 --> 00:54:05,124 Por unë nuk e kam parë atë këto shtatë vjet. 476 00:54:05,583 --> 00:54:07,323 Dhe as ju nuk keni sepse ai ka vdekur. 477 00:54:08,542 --> 00:54:10,999 Jo, duhet të ketë ndonjë gabim. 478 00:54:11,208 --> 00:54:13,665 Ai ka vdekur në rregull, atë dhe gruan. 479 00:54:14,250 --> 00:54:16,457 Unë zgjodha fustanin e varrosëm brenda. 480 00:54:17,583 --> 00:54:18,698 Jo... 481 00:54:19,542 --> 00:54:20,873 Po tallesh, apo jo? 482 00:54:25,708 --> 00:54:26,788 I nderuari, 483 00:54:27,417 --> 00:54:29,453 ju keni qenë jashtë në far, apo jo? 484 00:54:29,625 --> 00:54:32,617 Jo, jo me vite. Askush nuk shkon 485 00:54:32,792 --> 00:54:35,864 - më atje. - Por ti e njeh Angus McCulloch. 486 00:54:36,583 --> 00:54:39,620 Dikur, po, por... Ai ka vdekur 487 00:54:39,792 --> 00:54:41,999 për gjashtë, jo, shtatë vjet. 488 00:54:47,333 --> 00:54:49,574 - A është kjo një shaka? - Rachel, 489 00:54:50,167 --> 00:54:51,532 kjo nuk është qesharake. 490 00:54:51,833 --> 00:54:53,994 Njerëzit këtu mos qesh me kete. 491 00:55:05,042 --> 00:55:06,373 Çfarë është kjo? 492 00:55:10,750 --> 00:55:12,741 Pse po e bën këtë? 493 00:55:14,958 --> 00:55:16,573 Pse po e bën këtë? 494 00:55:21,042 --> 00:55:22,373 Kjo eshte... 495 00:56:46,875 --> 00:56:47,955 Angus? 496 00:57:20,083 --> 00:57:21,414 Vetmia 497 00:57:21,625 --> 00:57:23,331 mund të të bëjë pak i çmendur, mendoj. 498 00:57:42,542 --> 00:57:45,284 Kate nuk mund ta kuptonte kurrë pse nuk do të largohesha nga këtu. 499 00:57:47,750 --> 00:57:49,490 Por babai im jetonte këtu. 500 00:57:50,625 --> 00:57:52,365 Dhe babai i tij përpara tij. 501 00:57:58,083 --> 00:57:59,744 Nuk mund të largohesha kurrë nga këtu, 502 00:58:09,792 --> 00:58:10,998 Ndoshta të vdekurit 503 00:58:11,167 --> 00:58:14,000 na mungon edhe me shume se sa na mungojnë. 504 00:58:28,083 --> 00:58:29,289 Rachel. 505 00:58:32,167 --> 00:58:33,782 Çfarë po bën këtu? 506 00:58:34,167 --> 00:58:35,907 Ju do të nxisni telashe. 507 00:58:36,875 --> 00:58:38,331 Erdha për të kërkuar Angusin. 508 00:58:38,500 --> 00:58:41,287 Angus McCulloch ka vdekur 509 00:58:41,500 --> 00:58:42,865 dhe u varros. 510 00:58:43,833 --> 00:58:46,415 E pashë të hidhej jashtë atë shkëmb atje. 511 00:58:47,875 --> 00:58:50,537 Unë isha me të, pikërisht këtu, mbrëmë. 512 00:58:50,792 --> 00:58:52,202 Nuk mund të kishit qenë. 513 00:58:53,958 --> 00:58:55,949 Shtatë vjet më parë, 514 00:58:56,208 --> 00:58:58,039 Dola për të vizituar Angusin, 515 00:58:58,792 --> 00:59:01,909 ashtu siç kisha bërë dhjetëra herë më parë. 516 00:59:05,333 --> 00:59:06,914 Aty po luante një kasetë. 517 00:59:07,208 --> 00:59:10,280 "Caelleach an airgid". Kënga e preferuar e Angus. 518 00:59:12,917 --> 00:59:14,623 E gjeta Kate brenda. 519 00:59:19,708 --> 00:59:22,040 Angus erdhi në shtëpi herët nga fshati. 520 00:59:23,083 --> 00:59:25,324 E kapi në shtrat me një peshkatar vendas. 521 00:59:26,500 --> 00:59:28,161 Gordon mcloud. 522 00:59:30,125 --> 00:59:31,911 Kishte muaj që vazhdonte. 523 00:59:33,083 --> 00:59:35,745 Angus ishte i vetmi që nuk dinte asgjë për të. 524 00:59:37,083 --> 00:59:40,246 E pashë një paraqitje të shkurtër, nëpër dritare. 525 00:59:41,750 --> 00:59:44,867 E ndoqa deri në ballkon, por u vonova shume. 526 00:59:47,958 --> 00:59:50,825 Ndjeva për të. Të gjithë e bëmë. 527 00:59:52,833 --> 00:59:54,869 Ai thjesht adhuroi Kate. 528 00:59:55,833 --> 00:59:57,573 Kur e kapi atë me Gordon, 529 00:59:58,333 --> 01:00:00,164 ai duhet të ketë këputur sapo. 530 01:00:02,125 --> 01:00:03,990 Të gjitha këto i kam dëgjuar nga Kate. 531 01:00:04,708 --> 01:00:06,539 Ajo jetoi aq sa për të më thënë 532 01:00:06,708 --> 01:00:07,788 se Angus nuk e vrau. 533 01:00:08,875 --> 01:00:10,615 Ajo erdhi mes tyre në luftë. 534 01:00:11,917 --> 01:00:13,657 Pak para se të vdiste, 535 01:00:13,833 --> 01:00:16,119 ajo u lut që Angus do ta falte. 536 01:00:20,208 --> 01:00:21,994 Të gjithë e dinim se çfarë po ndodhte. 537 01:00:22,958 --> 01:00:24,619 Askush nuk tha asgjë. 538 01:00:26,125 --> 01:00:29,447 Këto tre vdekje janë po aq në duart tona ashtu siç janë në të tijat. 539 01:00:32,417 --> 01:00:34,499 Thjesht nuk mund të jetë i njëjti njeri. 540 01:00:39,625 --> 01:00:43,447 Mund të vërtetoj se ai ishte këtu. 541 01:00:50,750 --> 01:00:53,241 Nëse mundem vetëm zhvilloni këtë film. 542 01:00:53,542 --> 01:00:54,782 Është një foto ku jemi bashkë. 543 01:00:55,042 --> 01:00:56,452 Dhe... 544 01:01:01,042 --> 01:01:02,452 une... 545 01:01:02,708 --> 01:01:03,993 Duhet të kem vendosur gabim 546 01:01:04,167 --> 01:01:07,204 - filmi diku. - Nuk mund të kishe takuar njeri atje. 547 01:01:09,958 --> 01:01:11,823 Ai më bëri edhe një gdhendje që... 548 01:01:12,000 --> 01:01:12,830 Rachel. 549 01:01:13,000 --> 01:01:15,082 -Ishte pikërisht këtu. - Rachel. 550 01:01:15,292 --> 01:01:16,998 Askush nuk del më atje. 551 01:01:17,958 --> 01:01:21,075 Fari u automatizua pas vrasjet që të mos na duhej. 552 01:01:21,333 --> 01:01:23,449 Dhe askush nuk ka jetuar në këtë shtëpi që atëherë, ose. 553 01:01:24,833 --> 01:01:26,414 Çfarë do të thotë "kjo shtëpi"? 554 01:01:28,083 --> 01:01:29,744 Epo, kjo ishte Shtëpia e Gordon McCloud. 555 01:01:32,958 --> 01:01:35,540 Ai dhe Kate bënin sinjale njëri-tjetrin me drita 556 01:01:35,708 --> 01:01:36,948 kur Angus ishte larg. 557 01:01:49,000 --> 01:01:50,115 Kete e ke fjalen? 558 01:02:05,500 --> 01:02:07,161 Kjo thjesht nuk ka kuptim. 559 01:02:10,333 --> 01:02:13,166 Unë kam qenë praktikisht me të çdo ditë këtë muaj të fundit. 560 01:02:13,333 --> 01:02:17,076 Kemi ngrënë bashkë, kemi ecur përpara plazhi, isha me kuajt... 561 01:02:17,792 --> 01:02:21,455 Nuk është se kam qenë atje duke folur me veten gjatë gjithë kësaj kohe. 562 01:02:23,375 --> 01:02:25,616 Epo, nëse keni qenë duke flirtuar me Angus McCulloch, 563 01:02:26,750 --> 01:02:29,082 kush është ai i varrosur në varrezat ingonish? 564 01:03:36,708 --> 01:03:38,244 Nuk na besuat, a? 565 01:03:38,708 --> 01:03:40,949 nuk e di çfarë të besosh më. 566 01:03:44,750 --> 01:03:46,706 Ende nuk e keni rregulluar kryqin. 567 01:03:48,375 --> 01:03:49,410 Nr. 568 01:03:49,583 --> 01:03:51,119 Jo, nuk kam. 569 01:04:00,875 --> 01:04:02,786 Është punë e kësaj fundjave. 570 01:04:35,208 --> 01:04:36,539 Më falni. 571 01:04:37,375 --> 01:04:39,866 Keni disa gazeta mungon në mikrofilm. 572 01:04:40,292 --> 01:04:42,203 Është një mrekulli kemi fare atje. 573 01:04:42,458 --> 01:04:43,914 Çfarë kërkoni? 574 01:04:44,417 --> 01:04:47,739 Çdo gjë përreth 12 ose 13 shkurt 1998. 575 01:04:48,417 --> 01:04:49,623 Vrasja e McCulloch? 576 01:04:50,250 --> 01:04:53,913 Fëmijët ndoshta i shtrënguan ato. Vrasje të tmerrshme. Fëmijët i duan ata. 577 01:04:56,542 --> 01:04:59,409 Po aksesi në internet...? 578 01:05:06,833 --> 01:05:08,448 Kompjuteri po rregullohet. 579 01:05:09,000 --> 01:05:10,160 Na vjen keq. 580 01:05:14,875 --> 01:05:16,081 Shikoni... 581 01:05:17,958 --> 01:05:21,780 Unë thjesht kam nevojë për çdo gjë që ka një foto të Angus McCulloch. 582 01:05:22,917 --> 01:05:24,999 Provoni bibliotekën publike ullapool. 583 01:05:36,292 --> 01:05:38,453 Ju keni arritur biblioteka publike ullapool. 584 01:05:38,875 --> 01:05:42,242 Ne jemi të mbyllur në këtë kohë dhe do të rihapet të hënën në orën 9. 585 01:05:54,333 --> 01:05:56,324 - Nuk ishte aty? - Jo. 586 01:05:56,583 --> 01:05:59,655 nuk e kuptoj. Gjërat e tij, varka e tij, duhet të ketë qenë atje. 587 01:05:59,833 --> 01:06:03,906 Jo. Asgjë nuk ishte aty. Ishte sikur ai të mos ekzistonte kurrë. 588 01:06:04,083 --> 01:06:05,823 Duhet të ketë ndonjë shpjegim. 589 01:06:06,333 --> 01:06:07,493 Po. 590 01:06:08,167 --> 01:06:11,284 Sikur po e humbas. Ky është shpjegimi. 591 01:06:13,417 --> 01:06:14,998 Ndoshta nuk duhej të kisha ardhur këtu. 592 01:06:15,500 --> 01:06:17,866 - Ke folur me Robertin? - Jo. 593 01:06:18,708 --> 01:06:21,745 Ndoshta ai kishte të drejtë dhe unë nuk duhet të kisha kanë hequr dorë nga mjekimi. 594 01:06:22,000 --> 01:06:24,207 Rachel, thjesht eja në shtëpi. 595 01:06:24,458 --> 01:06:26,619 Thjesht dil nga atje dhe kthehu, 596 01:06:28,167 --> 01:06:30,624 e dini cfare, ndoshta e imagjinova Angusin. 597 01:06:32,000 --> 01:06:33,786 Ai dukej kaq perfekt... 598 01:06:35,750 --> 01:06:37,661 Dhe nuk ka çdo gjë që perfekt. 599 01:06:37,833 --> 01:06:38,913 A ka? 600 01:06:39,083 --> 01:06:40,869 Dëgjo, po vij tek ti. 601 01:06:41,042 --> 01:06:43,749 Unë do të hip në aeroplanin tjetër dhe unë do të jem atje për disa orë. 602 01:06:44,375 --> 01:06:47,947 Ju thjesht uluni fort. Ju qëndroni atje, në rregull? 603 01:06:49,042 --> 01:06:50,077 Në rregull. 604 01:06:50,750 --> 01:06:52,206 Shihemi së shpejti. 605 01:09:57,167 --> 01:09:58,167 Rachel! 606 01:09:59,375 --> 01:10:01,331 Çfarë po bën këtu? 607 01:10:03,083 --> 01:10:04,163 E dija që do të ishe këtu. 608 01:10:07,375 --> 01:10:08,581 Rachel! 609 01:10:09,625 --> 01:10:11,240 Zbritni dhe më takoni brenda. 610 01:10:16,042 --> 01:10:17,248 Sharon? 611 01:10:17,833 --> 01:10:19,744 - Ai është këtu. Angus. - Çfarë? 612 01:10:19,917 --> 01:10:21,202 Ai ishte në ballkon. 613 01:10:21,417 --> 01:10:23,453 Unë e pashë atë, pastaj të pashë ty, dhe pastaj ai ishte zhdukur. 614 01:10:23,625 --> 01:10:24,785 Ju nuk e keni parë atë. 615 01:10:24,958 --> 01:10:26,448 Nuk ke parë gjë. 616 01:10:26,625 --> 01:10:28,866 - Mendja jote po të bën mashtrime. - Jo. Jo, jo. 617 01:10:29,042 --> 01:10:30,703 Hajde, le të shkojmë në shtëpi. 618 01:10:35,083 --> 01:10:36,914 Sharon, ai është aty, në derë. 619 01:10:37,083 --> 01:10:38,163 Nuk ka njeri atje. 620 01:10:38,750 --> 01:10:40,590 - Kthehu. - Nuk do të kthehem. 621 01:10:40,667 --> 01:10:42,703 Unë nuk jam duke blerë në këtë fantazi. 622 01:10:42,958 --> 01:10:44,949 Nuk ka njeri atje. 623 01:10:46,167 --> 01:10:47,407 Më dëgjo mua. 624 01:10:47,833 --> 01:10:49,698 Unë dua që ju të bëni diçka për mua. 625 01:10:50,000 --> 01:10:51,365 Mbyllni sytë. 626 01:10:51,625 --> 01:10:52,625 Bëje këtë. 627 01:10:52,792 --> 01:10:55,329 Mbyllni sytë. Dhe kur i hapni përsëri, 628 01:10:55,500 --> 01:10:56,785 ai do të largohet. 629 01:10:57,333 --> 01:10:58,573 Ju duhet ta bëni këtë. 630 01:10:59,083 --> 01:11:00,289 Ju e bëni atë të largohet tani, 631 01:11:00,458 --> 01:11:02,574 dhe ai nuk do të kthehet më. 632 01:11:03,458 --> 01:11:04,664 Mbyllni sytë. 633 01:11:06,792 --> 01:11:08,123 Mbyllni sytë. 634 01:11:10,542 --> 01:11:11,782 Dhe tani ai do të largohet. 635 01:11:18,417 --> 01:11:20,032 Ai po vjen drejt nesh. 636 01:11:24,458 --> 01:11:25,914 Ai është menjëherë pas jush. 637 01:11:29,958 --> 01:11:32,620 Shihni? Asgjë. 638 01:11:33,792 --> 01:11:34,792 Asgjë. 639 01:11:37,583 --> 01:11:38,743 Mund të shkojmë tani? 640 01:12:02,917 --> 01:12:04,953 Këmbët njëmbëdhjetë. Kemi njëmbëdhjetë këmbë. 641 01:12:06,208 --> 01:12:07,368 Tani po për një 642 01:12:07,542 --> 01:12:09,453 dhe gjashtë, është e ëmbël gjashtëmbëdhjetë. 643 01:12:10,042 --> 01:12:11,402 Nuk do ta shohim më këtë, apo jo? 644 01:12:13,833 --> 01:12:15,243 Dhe numri tjetër është 645 01:12:15,750 --> 01:12:17,115 88. Dy zonja të trasha. 646 01:12:17,292 --> 01:12:18,292 Bingo! 647 01:12:19,917 --> 01:12:21,407 Ku është Finlay? 648 01:12:24,417 --> 01:12:25,532 A është ai këtu? 649 01:12:30,875 --> 01:12:32,155 - Do të vish me mua? - Çfarë? 650 01:12:32,292 --> 01:12:34,018 - Do të vish me mua tani? - Për çfarë po flisni? 651 01:12:34,042 --> 01:12:35,782 Nuk mund të vij me ty! 652 01:12:35,958 --> 01:12:38,165 - Eja me mua. - Rachel, çfarë po bën? 653 01:12:58,958 --> 01:13:00,619 Ai e goditi me thikë pikërisht këtu. 654 01:13:01,667 --> 01:13:03,373 Kështu që do të kishte gjak kudo. 655 01:13:05,208 --> 01:13:06,869 Ajo ishte pikërisht këtu. 656 01:13:08,750 --> 01:13:10,206 Epo, ajo nuk është këtu tani. 657 01:13:12,500 --> 01:13:13,831 Hajde, le të shkojmë. 658 01:13:16,708 --> 01:13:17,993 Ajo ishte këtu. 659 01:13:22,417 --> 01:13:24,624 Duhet të bëjmë diçka. Merrni më shumë polici këtu. 660 01:13:24,792 --> 01:13:26,328 nuk po marr dikush tjetër atje. 661 01:13:26,500 --> 01:13:29,697 - Dikush duhet ta ketë lëvizur trupin. - Rachel. 662 01:13:29,875 --> 01:13:30,875 Rachel. 663 01:13:31,042 --> 01:13:33,158 Unë dua që ju të më dëgjoni. 664 01:13:33,792 --> 01:13:35,657 Angus McCulloch ka vdekur. 665 01:13:37,208 --> 01:13:39,073 Dhe unë do të vë bast mikun tuaj është në shtëpi tani 666 01:13:39,792 --> 01:13:42,249 duke lexuar gazetën dhe ngrënia e skoneve. 667 01:14:01,167 --> 01:14:04,079 Përshëndetje, është Sharon. Lini një mesazh pas bipit. 668 01:14:06,583 --> 01:14:08,039 Ajo nuk është aty. 669 01:14:09,083 --> 01:14:11,449 Po, por kjo nuk do të thotë ajo erdhi këtu. 670 01:14:11,917 --> 01:14:14,283 Kudo që ajo është, Jam i sigurt se ajo është absolutisht mirë. 671 01:14:18,417 --> 01:14:21,955 Unë dua që ju të kaloni sonte me mua dhe Marinë. 672 01:14:22,625 --> 01:14:24,536 Unë nuk mendoj ti duhet te jesh vetem. 673 01:14:27,125 --> 01:14:28,831 cfare mendoni ju, Po e sajoj këtë? 674 01:14:30,542 --> 01:14:32,407 Askush nuk është jashtë për t'ju marrë. 675 01:14:34,458 --> 01:14:36,540 Dëgjoni, nëse kjo ishte një nga librat tuaj, 676 01:14:36,792 --> 01:14:38,453 cilin do ta besonit? 677 01:14:38,875 --> 01:14:41,412 Se heroina ra i dashuruar me një fantazmë 678 01:14:41,583 --> 01:14:43,790 i cili më pas vrau shoqja e saj me e mire... 679 01:14:45,250 --> 01:14:46,285 Ose... 680 01:14:48,500 --> 01:14:50,115 Se ajo e imagjinonte 681 01:14:50,750 --> 01:14:52,536 dhe ajo ka nevojë për ndihmë? 682 01:14:56,750 --> 01:14:58,365 Unë nuk jam i çmendur. 683 01:15:01,917 --> 01:15:02,952 Epo, 684 01:15:04,000 --> 01:15:05,456 oferta është aty. 685 01:15:07,000 --> 01:15:08,615 Unë jam në anën tjetër të telefonit. 686 01:15:12,667 --> 01:15:15,409 Përshëndetje, është Sharon. Lini një mesazh pas bipit. 687 01:15:16,583 --> 01:15:19,541 Përshëndetje, jam unë. Nuk e di ku je. 688 01:15:20,417 --> 01:15:22,999 Nuk e di nëse keni dalë këtu. 689 01:15:23,625 --> 01:15:27,914 Nuk e di se çfarë po ndodh, por nëse mund të më telefononi kur ta merrni këtë. 690 01:15:29,125 --> 01:15:30,285 Në rregull? 691 01:15:34,167 --> 01:15:36,658 Përshëndetje, është Sharon. Lini një mesazh pas... 692 01:15:38,083 --> 01:15:40,244 Përshëndetje, është Sharon. Lini një mesazh... 693 01:15:40,917 --> 01:15:42,498 Lini një mesazh pas bipit. 694 01:15:42,667 --> 01:15:43,998 Lini një mesazh... 695 01:15:53,042 --> 01:15:54,703 Doktor Freedman, tavolinë për katër. 696 01:15:56,292 --> 01:15:58,283 - Në këtë mënyrë, zotëri. - Përshëndetje? 697 01:15:58,583 --> 01:16:00,289 Robert, jam unë. 698 01:16:00,458 --> 01:16:02,898 Rachel, dëgjo, sapo kam hyrë një restorant. Mund të të telefonoj përsëri? 699 01:16:02,958 --> 01:16:05,449 Jo, jo, jo. Dëgjo... 700 01:16:06,542 --> 01:16:10,160 Nuk di si ta shpjegoj këtë por unë mendoj se Sharon 701 01:16:10,333 --> 01:16:12,915 doli këtu dhe atë 702 01:16:13,167 --> 01:16:14,577 ajo mund të jetë lënduar. 703 01:16:14,750 --> 01:16:16,957 Çfarë? Për çfarë po flisni? 704 01:16:17,125 --> 01:16:19,411 Unë kam nevojë që ju të më bëni një favor, në rregull? 705 01:16:19,583 --> 01:16:20,583 Rachel, ngadalëso. 706 01:16:20,750 --> 01:16:21,956 Çfarë po ndodh? 707 01:16:22,917 --> 01:16:26,455 Nuk e di se çfarë po ndodh. Kjo është vetëm ajo. A mund të... 708 01:16:26,625 --> 01:16:29,287 Mund te lutem vetëm të shkosh te Sharon? 709 01:16:30,167 --> 01:16:32,579 Ajo nuk po pergjigjet telefonin ose celularin e saj. 710 01:16:33,417 --> 01:16:34,417 Për çfarë? 711 01:16:34,583 --> 01:16:38,576 Më duhet vetëm të shkosh atje, në rregull, dhe pastaj më telefononi, mirë? 712 01:16:38,750 --> 01:16:40,240 Epo, pse ajo nuk duhet të jetë atje? 713 01:16:40,417 --> 01:16:44,160 Shiko... Unë thjesht kam nevojë për ty të shkosh atje dhe më pas të më telefonosh. 714 01:16:44,333 --> 01:16:46,726 Rachel, nuk mund të presë kjo? Unë kam kemi miq këtu, do të... 715 01:16:46,750 --> 01:16:51,073 Jo. Ju lutem, a mundeni ta bëj këtë për mua? Në rregull? 716 01:16:51,458 --> 01:16:54,370 Në rregull. Unë do të shkoj atje dhe do te te telefonoj. 717 01:16:54,625 --> 01:16:56,616 Mirë, do të pres. 718 01:16:57,083 --> 01:16:58,289 Në rregull. 719 01:17:04,083 --> 01:17:06,449 Mirë, më fal për këtë. Faleminderit shumë. 720 01:17:07,542 --> 01:17:09,498 faleminderit. Në rregull? 721 01:17:57,500 --> 01:17:58,910 Më duhet të flas me ty. 722 01:18:00,583 --> 01:18:01,743 Ejani. 723 01:18:04,667 --> 01:18:05,747 skocezët 724 01:18:05,917 --> 01:18:08,659 e quaj da-shealladh. Pamja e dytë. 725 01:18:09,500 --> 01:18:10,740 Ka qenë rrënimi im. 726 01:18:12,917 --> 01:18:15,078 Ju mendoni të gjallët janë plot keqardhje? 727 01:18:16,250 --> 01:18:19,037 Duhet të dëgjoni të vdekurit vajtojnë pafundësisht. 728 01:18:20,125 --> 01:18:21,865 “Kurrë nuk jam marrë me fëmijët e mi”... 729 01:18:22,792 --> 01:18:24,328 "I injorova prindërit e mi"... 730 01:18:25,917 --> 01:18:27,748 "Kurrë nuk i kam thënë askujt që i dua"... 731 01:18:28,667 --> 01:18:30,953 Ky nuk është një lloj e lojës, apo jo? 732 01:18:32,375 --> 01:18:34,832 Unë do të thotë, ju nuk do të thjesht sajo këtë? 733 01:18:36,333 --> 01:18:37,994 Djali im u mbyt. 734 01:18:39,792 --> 01:18:41,748 Unë thjesht dua të di se ju ... 735 01:18:43,917 --> 01:18:46,033 Se kjo nuk është diçka do ta merrje lehtë. 736 01:18:46,208 --> 01:18:48,244 Ai ju ndjek kudo. 737 01:18:49,333 --> 01:18:50,994 Ai po përpiqet t'ju paralajmërojë. 738 01:18:51,958 --> 01:18:53,164 Për çfarë? 739 01:18:53,875 --> 01:18:54,955 Çfarë? 740 01:18:55,708 --> 01:18:56,743 Angus? 741 01:18:57,625 --> 01:18:58,625 cfare po thua? 742 01:18:58,792 --> 01:19:01,454 - A thua se nuk ka vdekur? - Oh, ai ka vdekur. 743 01:19:02,083 --> 01:19:04,495 Fantazma e tij është atje duke bredhur në ishull. 744 01:19:05,583 --> 01:19:08,780 Vetëvrasjet janë bllokuar përgjithmonë mes botës sonë dhe botës tjetër. 745 01:19:09,875 --> 01:19:12,491 Kur kaloj nuk dua ndonjë gjë në ndërgjegjen time. 746 01:19:13,375 --> 01:19:15,115 Mos u kthe në ishull. 747 01:19:15,625 --> 01:19:17,035 Largohu sonte nga gjiri ingonish. 748 01:19:17,208 --> 01:19:20,450 Jeta juaj është në rrezik. Kjo është ajo që Thomas është kthyer për t'ju thënë. 749 01:19:23,458 --> 01:19:25,289 Më duhet të kthehem për të marrë gjërat e Tomasit. 750 01:19:25,958 --> 01:19:27,118 Epo, bëje shpejt. 751 01:19:37,958 --> 01:19:40,415 - Do të doje disa nga të miat? - Po. Një sekondë. 752 01:19:42,875 --> 01:19:43,990 Përshëndetje? 753 01:19:44,167 --> 01:19:45,452 Ke shkuar te Sharon? 754 01:19:45,625 --> 01:19:46,990 E thirra, ajo nuk pergjigjet. 755 01:19:47,167 --> 01:19:48,532 Për çfarë bëhet fjalë? 756 01:19:52,958 --> 01:19:54,823 - A do të më falni një sekondë? - Po, sigurisht. 757 01:19:58,875 --> 01:20:00,081 A jeni zgjuar? 758 01:20:00,875 --> 01:20:02,957 Robert. Çfarë surprize. 759 01:20:03,625 --> 01:20:05,518 Më vjen keq që të telefonoj kaq vonë, keni një të dytë? 760 01:20:05,542 --> 01:20:06,542 po. 761 01:20:06,833 --> 01:20:09,449 Unë jam vetëm duke bërë pak redaktim natën vonë. 762 01:20:09,625 --> 01:20:10,625 Çfarë po ndodh? 763 01:20:11,000 --> 01:20:13,332 Diçka e çuditshme po vazhdon me Rakelën. 764 01:20:13,542 --> 01:20:14,952 Ajo më thirri dy herë. 765 01:20:15,125 --> 01:20:17,662 Ajo po vazhdon për Sharon duke u lënduar disi... 766 01:20:18,000 --> 01:20:20,582 Ajo nuk ka kuptim. E dija që ajo nuk duhet 767 01:20:20,750 --> 01:20:22,365 ka dalë vetë atje. 768 01:20:23,208 --> 01:20:25,489 Ju nuk mendoni se ajo do të shkojë për të bërë ndonjë marrëzi, apo jo? 769 01:20:25,583 --> 01:20:27,665 Mënyra se si ajo tingëllonte, asgjë nuk do të më befasonte. 770 01:20:28,125 --> 01:20:29,285 Krishtit. 771 01:20:31,208 --> 01:20:32,914 Unë isha i shqetësuar për këtë. 772 01:20:34,000 --> 01:20:35,956 Epo, dëgjo, Tani do ta telefonoj. 773 01:20:36,333 --> 01:20:38,824 Unë mendoj se ju duhet. Dhe të marrë Sharon, gjithashtu. 774 01:20:39,000 --> 01:20:40,706 Po, sigurisht. sigurisht. 775 01:20:42,333 --> 01:20:43,664 Epo... faleminderit për thirrjen. 776 01:20:43,833 --> 01:20:46,950 Mirë, më trego si po shkon. Shpresoj se gjithçka është në rregull. 777 01:20:47,583 --> 01:20:49,039 Po, unë do, 778 01:21:52,833 --> 01:21:54,243 U kthye nga të vdekurit? 779 01:22:00,625 --> 01:22:02,581 Dukesh mirë për një kufomë. 780 01:22:15,667 --> 01:22:16,747 Ku është pjesa tjetër? 781 01:22:17,750 --> 01:22:19,160 Ju e merrni kur ta marrim ne. 782 01:22:19,333 --> 01:22:20,743 Epo, çmimi im sapo u dyfishua. 783 01:22:23,333 --> 01:22:26,780 Katër milionë... pak më shumë se sa më the ti. 784 01:22:30,167 --> 01:22:32,533 A e dini cila është gjëja qesharake për ju dhe Brian është? 785 01:22:33,583 --> 01:22:35,244 Ju gjithmonë flisni për të. 786 01:22:37,167 --> 01:22:40,000 Të gjitha mënyrat ju te dy po shkoni 787 01:22:40,458 --> 01:22:41,948 për të shijuar paratë. 788 01:22:43,458 --> 01:22:44,823 Por Brian, 789 01:22:45,333 --> 01:22:48,245 ai kurrë nuk flet për paratë, dhe ai kurrë nuk flet për ty. 790 01:22:48,875 --> 01:22:50,581 Ai gjithmonë flet për të. 791 01:22:51,000 --> 01:22:54,822 Librat e saj, suksesi i saj, imagjinatën e saj. 792 01:22:55,833 --> 01:22:58,700 Është zili për të, apo jo? 793 01:22:59,792 --> 01:23:01,623 Kjo ju bashkoi ju të dy. 794 01:23:08,417 --> 01:23:10,282 Ju të dy thjesht dëshironi të jeni ajo. 795 01:23:11,667 --> 01:23:13,908 Fantazma ka një zemër, a? 796 01:23:15,833 --> 01:23:17,289 A është kjo arsyeja pse ishe ne ballkon? 797 01:23:17,458 --> 01:23:19,323 Ti duhej të ishe poshtë. 798 01:23:19,625 --> 01:23:20,740 Sonte? 799 01:23:21,500 --> 01:23:23,240 Unë nuk isha në ballkon. 800 01:23:23,958 --> 01:23:25,949 Isha poshtë gjatë gjithë kohës. 801 01:23:27,125 --> 01:23:28,581 Dhe përveç kësaj, 802 01:23:29,292 --> 01:23:31,624 ju jeni ata të cilët kanë qenë duke improvizuar. 803 01:23:32,292 --> 01:23:34,999 Çfarë është me të gjitha mesazhet nga djali i saj i vdekur? 804 01:23:35,167 --> 01:23:36,907 Nuk e bëmë kurrë këtë. 805 01:23:37,792 --> 01:23:39,748 Megjithatë, ide e mirë. Por nuk e bëmë kurrë. 806 01:23:43,750 --> 01:23:45,661 Si e merrni duart tuaja në para? 807 01:23:46,417 --> 01:23:48,408 Mendova se ishe djali që nuk pyeti kurrë? 808 01:23:49,083 --> 01:23:50,414 “Unë e bëj punën. 809 01:23:50,708 --> 01:23:52,790 Më paguajnë. Unë shkoj në shtëpi." 810 01:23:53,833 --> 01:23:56,905 Ju e bëtë punën, kështu që shkoni në shtëpi. 811 01:23:59,250 --> 01:24:01,707 Nuk ke rënë pas saj, ti, Patrick? 812 01:24:02,583 --> 01:24:04,949 Ndërsa ju po pretendonit të bie në dashuri me të? 813 01:24:07,292 --> 01:24:10,250 gjithë jetën tuaj mund të jetë shembur sapo. 814 01:24:16,750 --> 01:24:18,160 A ju kujtohet... 815 01:24:20,458 --> 01:24:21,743 Ajo që po bëja... 816 01:24:23,375 --> 01:24:24,865 Kur u takuam për herë të parë? 817 01:24:28,875 --> 01:24:29,955 Po. 818 01:24:30,667 --> 01:24:32,248 Mendova se mund. 819 01:24:35,375 --> 01:24:37,206 Unë dua pjesën tjetër të parave. 820 01:24:40,042 --> 01:24:41,703 Nuk do t'ju them më. 821 01:24:52,458 --> 01:24:53,573 Sharon? 822 01:24:56,875 --> 01:24:59,662 Ishte kënaqësi të të vras. 823 01:26:12,250 --> 01:26:13,490 Të gjithë në bord! 824 01:26:14,750 --> 01:26:15,830 Zotëri! 825 01:26:18,750 --> 01:26:19,990 Të gjithë në bord! 826 01:30:01,667 --> 01:30:02,907 Unë i dua këto. 827 01:30:08,208 --> 01:30:10,540 A e njihni të vjetrën Legjenda e Celtic për ta? 828 01:30:13,208 --> 01:30:17,156 Së pari, ne kemi për ta varrosur së bashku. 829 01:30:19,667 --> 01:30:20,998 Së bashku. 830 01:30:39,917 --> 01:30:43,785 Dhe pastaj nëse njëri prej nesh kthehet ndonjëherë dhe e gërmon atë, 831 01:30:45,042 --> 01:30:48,034 - atëherë... - Atëherë ishim të destinuar për njëri-tjetrin? 832 01:30:50,083 --> 01:30:52,540 Epo, në fakt, nuk e di sepse sapo e shpikova. 833 01:31:52,250 --> 01:31:53,456 Rachel? 834 01:33:10,708 --> 01:33:12,494 Vetëm vend për një tjetër brenda. 835 01:33:12,667 --> 01:33:15,374 Pra, nuk kishte asgjë fare atje në ishull? 836 01:33:16,167 --> 01:33:18,374 Jo. Vajza e gjorë duhet të jetë e çmendur. 837 01:33:19,042 --> 01:33:20,907 Ajo ka mysafirë në papafingo. 838 01:33:22,417 --> 01:33:23,702 Hej, më pëlqen pak kjo. 839 01:33:23,875 --> 01:33:24,990 Është e mrekullueshme. 840 01:33:25,875 --> 01:33:28,161 Këtu është Hugo bedelja bëhet e gjallë. 841 01:33:33,042 --> 01:33:34,498 Është gati mesnata. 842 01:33:42,417 --> 01:33:44,624 - Kam nevojë për ndihmën tuaj në ishull. - Për hir të Zotit. 843 01:33:44,792 --> 01:33:46,712 Rakela është në rrezik. Mund të jetë tashmë shumë vonë. 844 01:33:46,833 --> 01:33:49,620 Është shumë vonë sonte. Ju ktheheni në mëngjes. 845 01:33:49,792 --> 01:33:51,657 Finlay, të lutem. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 846 01:33:51,833 --> 01:33:52,913 Finlay... 847 01:33:53,917 --> 01:33:57,455 Herën e fundit ajo u përpoq të na paralajmëronte për diçka që të gjithë e injoruam. 848 01:33:58,750 --> 01:34:00,957 Dhe ne bëmë 3 funerale të dielën e ardhshme. 849 01:34:31,083 --> 01:34:33,199 - Brian, prit. - Shiko, pusho. 850 01:34:34,167 --> 01:34:35,873 Gjithçka ka shkuar në mënyrë perfekte. 851 01:34:38,083 --> 01:34:39,744 Të gjithë mendojnë se ajo është e çmendur. 852 01:34:40,292 --> 01:34:43,079 I gjithë fshati... Edhe vetë tkurret. 853 01:34:45,833 --> 01:34:48,825 Ajo është e dashuruar me një fantazmë. Ajo sheh vrasje që nuk ndodhin. 854 01:34:52,167 --> 01:34:53,247 Askush... 855 01:34:54,208 --> 01:34:56,745 Askush nuk do të mbyllë sytë një sy kur ajo vret veten. 856 01:35:01,167 --> 01:35:02,452 Pastaj burri i saj i pikëlluar 857 01:35:03,083 --> 01:35:04,994 trashëgon katër milionë paund. 858 01:35:08,875 --> 01:35:10,411 Dhe menduat 859 01:35:11,000 --> 01:35:13,082 Nuk kisha imagjinate... 860 01:35:26,583 --> 01:35:28,414 Vetëm në rast se ajo humb guximin. 861 01:35:29,042 --> 01:35:31,454 Vetëm në rast se ajo dëshiron për të shpëtuar veten në momentin e fundit. 862 01:35:35,167 --> 01:35:36,748 Ajo e hedh çelësin jashtë mundësive. 863 01:35:46,250 --> 01:35:48,332 - Hedh spirancën në det. - Prit! 864 01:35:49,708 --> 01:35:50,708 Çfarë? 865 01:35:50,917 --> 01:35:52,657 Është dikush atje. 866 01:36:01,583 --> 01:36:04,120 - E sheh Patrikun të hipë në tren? - Jo. 867 01:36:05,833 --> 01:36:07,619 Duhet të jetë ai. 868 01:36:10,333 --> 01:36:12,119 Çfarë po bën ai? 869 01:36:12,375 --> 01:36:13,455 nuk e di. 870 01:36:15,417 --> 01:36:17,248 Ne kemi shkuar shumë larg për të ndaluar tani. 871 01:36:31,750 --> 01:36:33,411 Brian. Ajo është zgjuar. 872 01:37:06,250 --> 01:37:07,535 mos shiko. 873 01:37:08,708 --> 01:37:10,164 mos shiko. 874 01:37:13,167 --> 01:37:14,407 Ka mbaruar. 875 01:37:14,708 --> 01:37:16,369 Ne duhet të shohim për Patrick. 876 01:38:04,167 --> 01:38:07,409 Mos harroni, shikoni pas jush. 877 01:38:39,667 --> 01:38:41,032 Ai nuk është këtu. 878 01:38:41,208 --> 01:38:43,119 Ky vend më jep zvarritje. 879 01:38:44,208 --> 01:38:47,280 Po sikur Patriku t'i thoshte e vërteta dhe ai nuk ishte në ballkon? 880 01:38:49,417 --> 01:38:52,784 Kujtoni ata detarë që i thanë e pa fantazmën e Angus në ishull? 881 01:38:53,208 --> 01:38:54,288 Po. 882 01:38:54,500 --> 01:38:57,697 Detarë skocezë të dehur. Shumë i besueshëm. 883 01:38:59,458 --> 01:39:01,824 Ai nuk është këtu. Le të shkojmë. 884 01:39:05,917 --> 01:39:07,657 Filloni të lidhni veten! 885 01:39:34,125 --> 01:39:36,116 Ky nuk është një nga historitë e tua, Rachel. 886 01:39:41,458 --> 01:39:43,289 Nuk shkon të jetë një fund i lumtur. 887 01:40:05,875 --> 01:40:06,875 Patriku. 888 01:40:08,958 --> 01:40:09,958 Nr. 889 01:40:11,833 --> 01:40:13,039 Jo Patrick. 890 01:41:27,583 --> 01:41:28,583 Jo! 891 01:43:06,417 --> 01:43:08,203 Është më mirë kështu, ju e dini. 892 01:43:10,333 --> 01:43:11,539 faleminderit. 893 01:43:13,167 --> 01:43:15,158 Ne do t'i mbajmë njerëzit larg ishullit. 894 01:43:16,000 --> 01:43:18,161 Ndoshta atëherë Angus mund të pushojë në paqe. 895 01:43:19,750 --> 01:43:20,865 Je gati? 896 01:43:35,250 --> 01:43:36,990 A e dini se çfarë Thomas do të kishte dashur? 897 01:43:38,708 --> 01:43:40,369 Lëreni vdekjen e tij. 898 01:43:41,125 --> 01:43:42,535 Kujtoni jetën e tij.