1 00:01:01,150 --> 00:01:05,170 Watashitachi wa oyako to musume de aru. 2 00:02:31,120 --> 00:02:34,380 Nemam hrabrosti pobjeći. 3 00:02:35,060 --> 00:02:38,660 Nemam hrabrosti. 4 00:05:35,470 --> 00:05:36,470 Da. 5 00:37:55,120 --> 00:37:58,040 Nisam bio u školi pola sata godine. 6 00:37:58,760 --> 00:38:00,420 Nije mi dopušteno da idem. 7 00:38:01,640 --> 00:38:03,680 Je li svima u razredu dobro? 8 00:38:05,000 --> 00:38:06,900 Je li ta osoba dobro? 9 00:38:45,190 --> 00:38:50,150 Sensei, niste bili u kontaktu s ja u zadnje vrijeme, a ti? 10 00:38:50,990 --> 00:38:53,130 Jesi li me zaboravio? 11 00:38:56,430 --> 00:38:59,430 Je li to istina? 12 00:39:01,330 --> 00:39:03,950 Tako sam sretna. 13 00:39:04,870 --> 00:39:09,110 Ne možete nikome stvarati probleme osim mene. 14 00:39:11,190 --> 00:39:14,290 Što? nisi? 15 00:39:17,250 --> 00:39:20,510 Stvarno? Ako je tako, u redu je. 16 00:39:29,910 --> 00:39:33,850 Sensei, mogu li vas pitati o nedavnoj temi? 17 00:39:35,450 --> 00:39:38,230 Da, najnovija tema. 18 00:39:38,690 --> 00:39:41,070 Postoji li novi izbornik za crtanje? 19 00:39:43,190 --> 00:39:45,670 Što? Ne postoji niti jedan? 20 00:39:48,430 --> 00:39:49,430 Kako je tvoj školski izlet? 21 00:39:50,610 --> 00:39:51,810 Svađate li se u odredište? 22 00:39:54,750 --> 00:39:56,870 Hokkaido ili Okinawa? 23 00:39:57,590 --> 00:40:02,450 Ti si samac, pa moraš budi jak, zar ne? 24 00:40:04,190 --> 00:40:06,490 Ja sam jedan glas za Hokkaido. 25 00:40:07,350 --> 00:40:10,190 Pa, ne mogu ići. 26 00:40:12,130 --> 00:40:13,670 Ja sam siromah. 27 00:40:15,440 --> 00:40:21,280 Kao prvo, ne idem u školu. 28 00:40:23,500 --> 00:40:27,100 U prvom redu svi u razred me se ne sjeća. 29 00:40:29,900 --> 00:40:32,560 Učitelji su takvi, zar ne? 30 00:40:33,740 --> 00:40:35,900 Nije dobro biti u vezi sa mnom. 31 00:40:37,320 --> 00:40:38,420 ja znam 32 00:40:39,640 --> 00:40:42,840 Učitelji nisu moji učitelji. 33 00:40:44,280 --> 00:40:46,240 Sjetiš li me se ponekad? 34 00:40:49,620 --> 00:40:52,680 Sjetiš li me se svaki dan? 35 00:40:55,340 --> 00:40:56,340 Stvarno? 36 00:41:02,720 --> 00:41:04,620 Nije laž, zar ne? 37 00:41:05,780 --> 00:41:07,160 sretna sam 38 00:41:14,700 --> 00:41:17,840 Nani? Moto kisu shitai no? 39 00:41:19,900 --> 00:41:20,900 a? 40 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 Otousan? 41 00:41:23,820 --> 00:41:25,760 Otousan ima inai yo. 42 00:41:26,420 --> 00:41:28,540 Shigoto ni itteru no. 43 00:41:30,220 --> 00:41:34,500 Dakara dare ni mo jamosarenai yo. 44 00:41:47,980 --> 00:41:49,060 Ne želim, Sensei. 45 00:41:49,640 --> 00:41:52,140 Zar nećeš skinuti futon? 46 00:41:53,800 --> 00:41:56,380 Preumoran sam da bih ga skinuo. 47 00:42:05,400 --> 00:42:08,760 Taono Sensei, volim te. 48 00:42:19,700 --> 00:42:22,160 Bok. Bok. 49 00:42:24,900 --> 00:42:26,880 Bok. Bok. 50 00:45:04,400 --> 00:45:05,440 Učinit ću da se osjećaš bolje. 51 00:45:56,940 --> 00:45:57,598 bojim se. 52 00:45:57,600 --> 00:45:58,600 bojim se. 53 00:46:00,740 --> 00:46:05,880 bojim se. 54 00:46:07,200 --> 00:46:08,640 bojim se. 55 00:46:26,800 --> 00:46:28,220 Sad se šalim tamo gore. 56 00:47:02,000 --> 00:47:03,560 Ne mogu to više podnijeti. 57 00:47:05,300 --> 00:47:09,140 Ne mogu to više podnijeti. 58 00:47:38,160 --> 00:47:38,799 Dobar posao. 59 00:47:38,800 --> 00:47:39,339 Dobar posao. 60 00:47:39,340 --> 00:47:40,340 Dobar posao. 61 00:52:26,120 --> 00:52:27,120 Shabu -le! 62 00:53:16,880 --> 00:53:17,880 Držite ih na cesti. 63 00:53:51,440 --> 00:53:52,440 Dobro. 64 00:54:29,680 --> 00:54:30,680 Možete se kladiti. 65 01:07:07,700 --> 01:07:08,700 kamo si nestao 66 01:07:25,580 --> 01:07:26,580 Nadam se da ovdje nema nikoga. 67 01:15:40,360 --> 01:15:47,360 Prošla su tri mjeseca. 68 01:15:48,460 --> 01:15:49,680 Još uvijek ne možeš ići u školu? 69 01:15:50,040 --> 01:15:51,040 Da. 70 01:15:51,460 --> 01:15:52,760 Ne mogu još ići. 71 01:15:53,180 --> 01:15:54,480 Čuo sam da ti je otac prehlađen. 72 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 To je laž, zar ne? 73 01:16:00,170 --> 01:16:01,170 o cemu pricas 74 01:16:02,710 --> 01:16:03,750 Trebam li ići na policiju? 75 01:16:05,430 --> 01:16:09,710 Zašto ne? Moja mama i sestra će imati nigdje otići. 76 01:16:12,530 --> 01:16:13,370 ti si 77 01:16:13,370 --> 01:16:19,550 ovdje 78 01:16:20,790 --> 01:16:22,290 Što misliš o meni? 79 01:16:25,390 --> 01:16:27,110 kako to misliš 80 01:16:27,350 --> 01:16:28,430 sviđam ti se 81 01:16:31,340 --> 01:16:32,340 volim te 82 01:16:32,640 --> 01:16:35,460 Srce će mi puknuti. 83 01:16:36,460 --> 01:16:37,980 Tako sam nervozna. 84 01:16:38,600 --> 01:16:42,300 ovdje si o cemu pricas 85 01:16:51,120 --> 01:16:54,300 Dat ću ti što želiš. 86 01:17:06,580 --> 01:17:09,280 Tvoj otac se neće vratiti neko vrijeme biti. 87 01:17:10,100 --> 01:17:11,740 Želiš li imati seks? 88 01:17:16,020 --> 01:17:18,460 Zbog toga ste došli ovamo, zar ne? 89 01:17:21,200 --> 01:17:22,820 Piše ti na licu. 90 01:17:23,220 --> 01:17:24,099 Jeste li sigurni? 91 01:17:24,100 --> 01:17:27,440 I ja želim imati seks s tobom. 92 01:18:03,500 --> 01:18:04,500 čekaj malo 93 01:18:04,540 --> 01:18:05,540 Idem se oprati. 94 01:21:52,020 --> 01:21:53,020 Panty, dođi ovamo. 95 01:22:08,750 --> 01:22:09,750 Amen. 96 01:24:04,010 --> 01:24:05,010 Da. 97 01:33:59,860 --> 01:34:03,000 volim te 98 01:39:03,919 --> 01:39:09,900 Dobar je, ali... Želim ga pojesti ostatak 99 01:39:09,900 --> 01:39:11,880 moj život. 100 01:39:13,200 --> 01:39:14,760 Kakav je to mađioničarski trik? 101 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 pjesma. 102 01:39:16,800 --> 01:39:17,800 To je pjesma. 103 01:39:18,120 --> 01:39:19,180 Čija je to pjesma? 104 01:39:20,480 --> 01:39:21,520 To je original. 105 01:39:22,000 --> 01:39:23,520 To je pjesma koju je napisao i skladao Taeko Kitano. 106 01:39:25,320 --> 01:39:26,320 To nije dobro. 107 01:39:52,480 --> 01:39:55,000 čekat ću te. 108 01:41:19,180 --> 01:41:24,480 Hej, gurni me Hvala 109 01:41:24,480 --> 01:41:33,640 tebe 110 01:42:39,550 --> 01:42:42,210 ne znam Idem razgovarati sa svojim otac danas. 111 01:42:42,430 --> 01:42:43,730 jesi dobro 112 01:42:44,330 --> 01:42:46,110 jesi dobro Idi kući. 113 01:42:47,690 --> 01:42:49,110 jesi dobro 114 01:42:50,010 --> 01:42:54,270 sta to radis 115 01:42:55,890 --> 01:42:57,330 to je ludnica 116 01:42:59,190 --> 01:43:00,310 to je ludnica 117 01:43:00,990 --> 01:43:01,990 to je ludnica 118 01:43:02,470 --> 01:43:03,570 sta to radis 119 01:43:03,770 --> 01:43:05,210 Makni se. Makni se. 120 01:43:07,250 --> 01:43:08,910 Nisam luda. 121 01:43:10,920 --> 01:43:12,260 Kitano, otvori oči. 122 01:43:13,000 --> 01:43:14,040 Nije smiješno. 123 01:43:14,820 --> 01:43:16,060 Ovakav život nije normalan. 124 01:43:17,180 --> 01:43:19,500 Meni je to normalno. 125 01:43:20,240 --> 01:43:21,820 Cijeli život živim ovako. 126 01:43:22,820 --> 01:43:24,080 Nije smiješno. 127 01:43:24,460 --> 01:43:26,180 Onda ću pitati učiteljicu. 128 01:43:26,540 --> 01:43:27,540 Što je normalno? 129 01:43:28,520 --> 01:43:32,500 Tko odlučuje što je normalno? Je li ono što učitelj kaže novo? 130 01:43:33,520 --> 01:43:34,980 Ako učiniš kako učitelj kaže, 131 01:43:35,760 --> 01:43:36,760 hoćeš li biti sretan? 132 01:43:37,300 --> 01:43:40,320 Učitelj je rekao, ako ideš u školu... 133 01:43:46,750 --> 01:43:50,390 volim te 134 01:43:54,590 --> 01:43:58,030 volim te volim te 135 01:44:23,500 --> 01:44:27,180 Bio sam u učiteljskoj sobi do maloprije sada. 136 01:44:29,800 --> 01:44:32,900 Dobar je osjećaj kad me tako dodiruješ ovo. 137 01:44:33,760 --> 01:44:35,960 Jako je dobar osjećaj kad netko bulji kod mene. 138 01:45:28,010 --> 01:45:29,410 Prestani! 139 01:45:30,440 --> 01:45:32,920 Prestani, Mogi! shvatio sam! 140 01:45:34,620 --> 01:45:35,700 Mogi! 141 01:45:37,680 --> 01:45:39,320 Mogi! Mogi! Mogi! Mogi! Mogi! 142 01:45:43,780 --> 01:45:44,860 Mogi! 143 01:46:04,240 --> 01:46:05,240 Ne smeta mi ako je dostava. 144 01:46:06,420 --> 01:46:07,460 Dostavite ga na Tajland. 145 01:46:08,540 --> 01:46:09,660 Zbogom, doktore. 146 01:46:24,280 --> 01:46:25,280 Ja ću to učiniti. 147 01:46:25,400 --> 01:46:26,400 Operi mi to.