1
00:00:00,583 --> 00:00:04,550
موسیقی تم: من یک آهنگ ویژه دارم
قدرتی که من نیستم

2
00:00:04,650 --> 00:00:06,017
ترس از استفاده

3
00:00:06,117 --> 00:00:09,517
بیا، این ماجراجویی من است.

4
00:00:09,617 --> 00:00:11,983
این فانتزی منه

5
00:00:12,083 --> 00:00:17,950
همه چیز در مورد زندگی در
اقیانوس، وحشی و آزاد بودن

6
00:00:18,050 --> 00:00:20,450
چون من یک دختر معمولی نیستم.

7
00:00:20,550 --> 00:00:23,417
من از اعماق هستم،
دنیای زیرین آبی

8
00:00:23,517 --> 00:00:29,883
زمین یا دریا، من آن را دارم
قدرت اگر فقط باور داشته باشم

9
00:00:29,983 --> 00:00:32,383
چون من یک دختر معمولی نیستم.

10
00:00:32,483 --> 00:00:35,850
من از اعماق هستم،
دنیای زیرین آبی

11
00:00:35,950 --> 00:00:39,317
زمین یا دریا، جهان
صدف من

12
00:00:39,417 --> 00:00:43,317
من مروارید هستم، نه
دختر معمولی

13
00:00:59,817 --> 00:01:03,217
[تشویق]

14
00:01:03,283 --> 00:01:04,217
-اونجا برو

15
00:01:04,283 --> 00:01:07,217
از روزت لذت ببر

16
00:01:07,250 --> 00:01:08,417
-باشه

17
00:01:08,517 --> 00:01:10,317
حالا، من از فرصت شنیده ام
در زدن، اما این است

18
00:01:10,417 --> 00:01:10,950
مسخره

19
00:01:11,050 --> 00:01:12,650
باید درخواست بدی

20
00:01:12,750 --> 00:01:13,517
-من؟

21
00:01:13,617 --> 00:01:14,917
-دستیار مربی دلفین--

22
00:01:15,017 --> 00:01:18,850
کلیو، آنها به شما پول می دهند
تمام روز با دلفین ها آویزان شود.

23
00:01:18,950 --> 00:01:20,983
-به نظرم مهربون باشه
از یک شغل رویایی

24
00:01:21,083 --> 00:01:23,050
-آره، و این یکی است که دارد
کلئو روی آن نوشته است.

25
00:01:23,217 --> 00:01:24,583
فقط تصور کن این چیه
می تواند منجر شود.

26
00:01:24,683 --> 00:01:27,217
شما می توانید این را اجرا کنید
یک روز مکان

27
00:01:27,283 --> 00:01:30,383
-من عالی میسازم
دستیار، لوری.

28
00:01:30,483 --> 00:01:32,283
و من فکر می کنم که این
یک حرفه عالی است

29
00:01:32,383 --> 00:01:34,383
فرصت برای من

30
00:01:34,483 --> 00:01:35,850
-نمیدونم کلیو.

31
00:01:35,950 --> 00:01:38,817
-میتونم فورا شروع کنم

32
00:01:38,917 --> 00:01:40,217
لطفا

33
00:01:40,317 --> 00:01:41,983
من فقط یک فرصت می خواهم.

34
00:01:46,717 --> 00:01:49,317
CLEO (OFFSCREEN): می تواند
شما آن را باور می کنید؟

35
00:01:49,417 --> 00:01:51,250
دستیار مربی دلفین، من؟

36
00:01:51,350 --> 00:01:52,283
-خیلی هیجان انگیزه

37
00:01:52,383 --> 00:01:53,817
-خب، این فقط یک آزمایش است.

38
00:01:53,917 --> 00:01:56,450
ولی با این حال خیلی ممنون
برای تشویق من

39
00:01:56,550 --> 00:01:57,517
-خب، اشکالی نداره.

40
00:01:57,617 --> 00:01:58,750
دوستان همین هستند
برای، درست است ریکی؟

41
00:01:58,850 --> 00:02:00,117
-خب فقط ببینیم

42
00:02:00,217 --> 00:02:02,450
شما به تازگی شغلی پیدا کرده اید که
شامل بودن در اطراف است

43
00:02:02,550 --> 00:02:04,283
دلفین ها، مردم و آب

44
00:02:04,383 --> 00:02:05,550
من هستم--

45
00:02:05,650 --> 00:02:07,217
من فقط دارم سعی میکنم بفهمم
این چه اشکالی دارد

46
00:02:07,317 --> 00:02:07,850
سناریو

47
00:02:07,950 --> 00:02:09,217
-مراقب خواهم بود.

48
00:02:09,283 --> 00:02:10,350
من واقعاً نمی خواهم این را بسازم
همه چیز پری دریایی بزرگ است

49
00:02:10,450 --> 00:02:11,583
معامله

50
00:02:11,683 --> 00:02:12,717
-به همین زودی تبدیل به ماهی میشی
همانطور که آب را لمس می کنید

51
00:02:12,817 --> 00:02:13,717
مرا دیوانه صدا کن -

52
00:02:13,817 --> 00:02:14,783
این یک معامله بزرگ است.

53
00:02:14,883 --> 00:02:16,217
بلا (آف اسکرین): خب،
کلیو دختر بزرگی است.

54
00:02:16,317 --> 00:02:17,683
او می تواند تصمیم خودش را بگیرد.

55
00:02:17,783 --> 00:02:19,850
و کمترین کاری که می توانستید انجام دهید این بود
تلاش کن و برای او خوشحال باش

56
00:02:19,950 --> 00:02:22,417
-منم باید براش خوشحال باشم
هنگامی که او به پایان می رسد تا زیر یک

57
00:02:22,517 --> 00:02:23,350
میکروسکوپ؟

58
00:02:23,450 --> 00:02:25,217
شما واقعاً دارید
ریسک بزرگ

59
00:02:25,283 --> 00:02:26,583
اگر لوری ببیند تو دم می‌کنی،
شما بخش بزرگ تری خواهید بود

60
00:02:26,683 --> 00:02:28,283
از نمایش از
شما می خواهید باشید

61
00:02:33,283 --> 00:02:34,017
-شاید راست میگه

62
00:02:34,117 --> 00:02:36,050
شاید ایده بدی باشد.

63
00:02:36,217 --> 00:02:39,217
-و شاید او نباشد.

64
00:02:39,283 --> 00:02:40,083
این رویای شماست

65
00:02:40,217 --> 00:02:43,017
مطمئنم خوب میشه

66
00:02:43,117 --> 00:02:46,483
NATE (OFFSCREEN): (آواز خواندن) اگر
می خواهی با من همراه شوی، تو

67
00:02:46,583 --> 00:02:48,483
بهتر است صف بکشید خانم ها

68
00:02:48,583 --> 00:02:50,450
صف بکشید خانم ها

69
00:02:50,550 --> 00:02:54,517
اگر نامه عاشقانه می خواهید
از من، شما می خواهید

70
00:02:54,617 --> 00:02:55,950
بهتره ثبت نام کنید خانم ها

71
00:02:56,050 --> 00:03:00,783
بهتره بدی
من آدرس شما

72
00:03:00,883 --> 00:03:02,017
هوو

73
00:03:05,250 --> 00:03:05,850
(در حال صحبت) هی، ریکی.

74
00:03:05,950 --> 00:03:06,683
تو یه جوجه ای

75
00:03:06,783 --> 00:03:07,883
نظر شما در مورد آهنگ چیست؟

76
00:03:07,983 --> 00:03:09,383
-فکر کنم به یک سطل نیاز دارم.

77
00:03:09,483 --> 00:03:11,817
NATE (OFFSCREEN): نه
به آهنگ های عاشقانه، نه؟

78
00:03:11,917 --> 00:03:14,917
خوب، این یکی در واقع است
کسی که میشناسی

79
00:03:15,017 --> 00:03:16,050
-بیچاره دختر

80
00:03:16,217 --> 00:03:18,317
-آره امیدوارم باز کنم
مجموعه با او

81
00:03:18,417 --> 00:03:19,883
-نه تو این کافه، تو نیستی.

82
00:03:19,983 --> 00:03:21,217
-چرا؟

83
00:03:21,283 --> 00:03:23,117
-چون نیت من میخوام
مشتریان گرسنه باشند، نه

84
00:03:23,217 --> 00:03:24,650
به شکمشان بیمار است

85
00:03:24,750 --> 00:03:26,517
لوئیس!

86
00:03:26,617 --> 00:03:28,217
لوئیس!

87
00:03:28,250 --> 00:03:30,383
-ها؟

88
00:03:30,483 --> 00:03:31,450
-کافه منه و
آنچه من می گویم می رود.

89
00:03:31,550 --> 00:03:32,650
شما آن آهنگ را پخش نمی کنید.

90
00:03:32,750 --> 00:03:33,217
-اما--

91
00:03:33,250 --> 00:03:34,083
-نه نیت.

92
00:03:34,217 --> 00:03:35,217
پاسخ منفی است.

93
00:03:35,283 --> 00:03:36,750
-خب اگه نتونم بازی کنم
آن آهنگ، پس من هستم

94
00:03:36,850 --> 00:03:39,950
فراخوانی گیگ

95
00:03:40,050 --> 00:03:41,117
-اجازه بده از دردسرت نجات پیدا کنم.

96
00:03:41,217 --> 00:03:41,850
تو اخراج شدی

97
00:03:41,950 --> 00:03:43,083
-چی؟

98
00:03:43,217 --> 00:03:44,050
شما نمی توانید من را اخراج کنید.

99
00:03:44,217 --> 00:03:46,317
من طرفداران زیادی دارم که دنبال می کنند.

100
00:03:46,417 --> 00:03:48,217
-خب، بیایید فقط امیدوار باشیم که آنها
به دنبال تو از در بیرون می آیم تا من

101
00:03:48,250 --> 00:03:51,750
می تواند مشتریان را جذب کند
سلیقه خوب در موسیقی

102
00:03:51,850 --> 00:03:53,050
-باشه

103
00:03:53,217 --> 00:03:54,883
همانطور که می دانید، رونی و
بقیه غلاف او را می فهمند

104
00:03:54,983 --> 00:03:56,250
بیش از 60 علامت دست

105
00:03:56,350 --> 00:04:00,217
پس باید آن را به خاطر بسپارید
سیگنال های موفقیت آمیز واضح هستند

106
00:04:00,250 --> 00:04:03,450
و متمایز

107
00:04:03,550 --> 00:04:04,717
تماشا کردن؟

108
00:04:14,217 --> 00:04:14,817
-ببین؟

109
00:04:14,917 --> 00:04:16,383
واضح و متمایز.

110
00:04:16,483 --> 00:04:17,617
حالا شما سعی کنید.

111
00:04:22,117 --> 00:04:23,317
حالت خوبه؟

112
00:04:23,417 --> 00:04:24,250
-من؟

113
00:04:24,350 --> 00:04:24,717
بله

114
00:04:24,817 --> 00:04:25,217
من هستم--

115
00:04:25,317 --> 00:04:25,950
من خوبم

116
00:04:26,050 --> 00:04:27,583
-به نظر عصبی میای

117
00:04:27,683 --> 00:04:29,883
-اوه، شاید فقط کمی.

118
00:04:29,983 --> 00:04:30,317
اما من...

119
00:04:30,417 --> 00:04:30,950
من -

120
00:04:31,050 --> 00:04:31,750
از پسش برمیام

121
00:04:31,850 --> 00:04:33,017
-عصبی بودن طبیعی است.

122
00:04:33,117 --> 00:04:35,217
فقط من مطمئن هستم که رونی انتخاب کرده است
روی اعصابت هم

123
00:04:35,283 --> 00:04:36,350
و می تواند مشکل ایجاد کند.

124
00:04:36,450 --> 00:04:37,617
-نه من...

125
00:04:37,717 --> 00:04:38,250
من خوبم

126
00:04:38,350 --> 00:04:39,583
خوب است.

127
00:04:39,683 --> 00:04:41,250
-چرا پنج تا نگیریم؟

128
00:04:41,350 --> 00:04:43,350
استراحت کنید و استراحت کنید.

129
00:04:53,750 --> 00:04:54,217
-اخراج شدیم؟

130
00:04:54,283 --> 00:04:54,850
-بله

131
00:04:54,950 --> 00:04:55,717
-اما چرا؟

132
00:04:55,817 --> 00:04:56,983
-نمیدونم

133
00:04:57,083 --> 00:04:57,983
مثل همیشه داشتم تمرین میکردم
و او فقط رفت

134
00:04:58,083 --> 00:04:59,217
سرش به سمت من

135
00:04:59,250 --> 00:04:59,850
-چیه بی دلیل؟

136
00:04:59,950 --> 00:05:02,217
-درست از آبی.

137
00:05:02,250 --> 00:05:03,750
-میدونی، شرط میبندم
به خاطر من است؟

138
00:05:03,850 --> 00:05:04,483
-شما؟

139
00:05:04,583 --> 00:05:06,317
نه

140
00:05:06,417 --> 00:05:08,917
خب، شاید.

141
00:05:09,017 --> 00:05:10,450
ببین نگران نباش
در مورد آن بلا

142
00:05:10,550 --> 00:05:12,617
من برای شما اینجا هستم.

143
00:05:12,717 --> 00:05:14,383
هیچ کس شما را سرزنش نمی کند
برای این آشفتگی

144
00:05:14,483 --> 00:05:16,350
-این خیلی بی انصافیه

145
00:05:39,783 --> 00:05:43,217
-بیا رفیق

146
00:05:43,250 --> 00:05:44,617
شما بروید.

147
00:05:44,717 --> 00:05:47,550
شما آن را دوست دارید؟

148
00:05:47,650 --> 00:05:50,383
-و چه کسی ممکن است باشی؟

149
00:05:50,483 --> 00:05:52,450
-اوه ببخشید من...

150
00:05:52,550 --> 00:05:54,917
نتوانستم در مقابل این اصرار مقاومت کنم
تا او را از نزدیک ببینم

151
00:05:55,017 --> 00:05:57,217
-خب، این قسمت از پارک
خارج از محدودیت برای عموم

152
00:05:57,250 --> 00:05:58,350
-من--

153
00:05:58,450 --> 00:06:00,017
من در یک قایق بادبانی بزرگ شدم
در سراسر جهان با من

154
00:06:00,117 --> 00:06:02,483
پدر و مادر، بنابراین من یک نوع هستم
قلاب شده به دلفین ها

155
00:06:02,583 --> 00:06:03,450
من--

156
00:06:03,550 --> 00:06:04,617
من در اطراف آنها بوده ام
تمام زندگی من

157
00:06:04,717 --> 00:06:06,217
-خب، می تونی رونی رو ببینی
در نمایشگاه دلفین ها

158
00:06:06,250 --> 00:06:07,017
-عالیه

159
00:06:07,117 --> 00:06:07,917
انجام خواهد داد.

160
00:06:08,017 --> 00:06:09,217
به سلامتی

161
00:06:22,683 --> 00:06:23,817
ویل (صفحه نمایش): رونی.

162
00:06:26,083 --> 00:06:27,250
آیا شرکتی می خواهید؟

163
00:06:58,450 --> 00:06:59,417
-سلام!

164
00:06:59,517 --> 00:07:00,850
چیکار میکنی؟

165
00:07:10,383 --> 00:07:12,117
از آب خارج شوید
همین الان

166
00:07:12,217 --> 00:07:13,450
-من شما را نمی شناختم
اینجا کار کرد

167
00:07:13,550 --> 00:07:15,917
-خب دیگه زیاد نمیرم
مگر اینکه از

168
00:07:16,017 --> 00:07:16,417
آب

169
00:07:16,517 --> 00:07:16,950
-بیا

170
00:07:17,050 --> 00:07:17,650
سبک کن

171
00:07:17,750 --> 00:07:19,217
من به کسی صدمه نمی زنم

172
00:07:19,317 --> 00:07:20,383
بیا داخل

173
00:07:20,483 --> 00:07:21,617
-فراموش کن

174
00:07:21,717 --> 00:07:23,217
حالا، لطفا، لطفا، لطفا،
از آب خارج شوید

175
00:07:23,317 --> 00:07:24,450
-ولی رونی از من خوشش میاد.

176
00:07:24,550 --> 00:07:25,750
او واقعاً انجام می دهد.

177
00:07:25,850 --> 00:07:27,317
تماشا کنید.

178
00:07:27,417 --> 00:07:28,550
-ویل!

179
00:07:34,317 --> 00:07:36,350
-احساس بهتری می کنی؟

180
00:07:36,450 --> 00:07:40,583
-ام، آره، خیلی ممنون.

181
00:07:40,683 --> 00:07:43,083
-خب، چیکار داری؟

182
00:07:43,217 --> 00:07:47,417
-اوه میدونی فقط دارم تمرین میکنم
با رونی

183
00:07:47,517 --> 00:07:50,983
-هی آفرین.

184
00:07:51,083 --> 00:07:51,783
عجب

185
00:07:51,883 --> 00:07:53,283
قبلاً به او یاد دادی؟

186
00:07:53,383 --> 00:07:55,783
اوه، شما سریع هستید.

187
00:07:55,883 --> 00:07:57,083
به کار خوب ادامه بده، نه؟

188
00:07:57,217 --> 00:08:00,283
تو طبیعی هستی

189
00:08:00,383 --> 00:08:01,550
-من نبودم

190
00:08:04,717 --> 00:08:05,217
-ببین؟

191
00:08:05,250 --> 00:08:07,050
او مرا دوست دارد.

192
00:08:07,217 --> 00:08:08,950
-همین الان از اونجا برو بیرون
یا با امنیت تماس میگیرم

193
00:08:19,317 --> 00:08:20,683
-مشکلت چیه؟

194
00:08:20,783 --> 00:08:22,883
-در مورد چی حرف میزنی؟

195
00:08:22,983 --> 00:08:25,483
-میدونم که گروه رو اخراج کردی
تا به من نکته ای بپردازد

196
00:08:25,583 --> 00:08:27,883
-من گروه را اخراج کردم چون
نیت نمی تواند آواز بخواند.

197
00:08:27,983 --> 00:08:29,650
-خب این نظر شماست.

198
00:08:29,750 --> 00:08:31,317
-خب کافه منه و
من گروه ها را رزرو می کنم.

199
00:08:31,417 --> 00:08:33,517
نظر من مهم نیست؟

200
00:08:33,617 --> 00:08:34,650
-من میدونم این مربوط به چیه

201
00:08:34,750 --> 00:08:35,883
تو با من عصبانی هستی چون
من کلیو را تشویق کردم

202
00:08:35,983 --> 00:08:38,217
برای گرفتن آن شغل

203
00:08:38,283 --> 00:08:40,283
-برای هیچ کدوم درخواست نکن
شغل روانی

204
00:08:40,383 --> 00:08:40,983
خط تلفن، خوب؟

205
00:08:41,083 --> 00:08:41,983
شما خیلی دور از علامت.

206
00:08:42,083 --> 00:08:43,683
من گروه را اخراج کردم چون
گروه بد است

207
00:08:43,783 --> 00:08:44,317
پایان داستان.

208
00:08:44,417 --> 00:08:45,617
-خب من مخالفم

209
00:08:45,717 --> 00:08:47,383
نیت واقعا کار کرده است
دریافت لیست آهنگ های ما سخت است

210
00:08:47,483 --> 00:08:48,350
با هم

211
00:08:48,450 --> 00:08:49,050
-اوه، نیت قطعا
کار کرده است

212
00:08:49,217 --> 00:08:49,750
برای چیزی خیلی سخت است

213
00:08:49,850 --> 00:08:51,883
اما این گروه نیست.

214
00:08:51,983 --> 00:08:53,250
-یعنی چی؟

215
00:08:53,350 --> 00:08:54,217
-دور بچسب

216
00:08:54,283 --> 00:08:55,417
خواهید دید.

217
00:09:05,583 --> 00:09:06,417
-لوری

218
00:09:06,517 --> 00:09:07,683
میتونم حرفی بزنم؟

219
00:09:07,783 --> 00:09:09,683
-آه، کلیو، سلام.

220
00:09:09,783 --> 00:09:11,317
هی، من، اوه، دارم
سورپرایز برای شما

221
00:09:11,417 --> 00:09:13,483
بعد از اینکه دیدی چه کردی
با رونی دیروز، من

222
00:09:13,583 --> 00:09:15,950
تصمیم گرفت شما را شامل شود
در نمایش امروز

223
00:09:16,050 --> 00:09:17,883
-یعنی جلوی جمعیت؟

224
00:09:17,983 --> 00:09:20,517
-آره، اما مهمتر از همه، در
جلوی مدیر پارک

225
00:09:20,617 --> 00:09:21,983
من می خواهم خودنمایی کنم
استخدام جدید من

226
00:09:22,083 --> 00:09:23,083
-درباره اون-- نگاه کن، لوری.

227
00:09:23,217 --> 00:09:23,883
من نه -

228
00:09:23,983 --> 00:09:24,850
او اکنون اینجاست.

229
00:09:24,950 --> 00:09:26,750
کلیو، کار خودت را بکن

230
00:09:37,283 --> 00:09:37,883
خواهش میکنم رونی

231
00:09:37,983 --> 00:09:39,050
لطفا این کار را برای من انجام دهید

232
00:10:10,017 --> 00:10:11,250
-اوه، این یک کابوس است.

233
00:10:11,350 --> 00:10:12,183
داشتم به چی فکر میکردم

234
00:10:12,283 --> 00:10:13,317
دستیار مربی دلفین--

235
00:10:13,417 --> 00:10:14,017
من

236
00:10:14,117 --> 00:10:14,783
-کلئو، آرام باش، باشه؟

237
00:10:14,883 --> 00:10:15,350
توقف کنید.

238
00:10:15,450 --> 00:10:16,183
توقف کنید.

239
00:10:16,283 --> 00:10:17,683
بنابراین چند نفر خیس شدند.

240
00:10:17,783 --> 00:10:18,350
این یک پارک دریایی است.

241
00:10:18,450 --> 00:10:19,883
به نوعی انتظار می رود.

242
00:10:19,983 --> 00:10:22,250
من فقط نمی توانم لوری را باور کنم
هنوز هم می خواهد که من بخشی از آن باشم

243
00:10:22,350 --> 00:10:23,183
نمایش دلفین ها

244
00:10:23,283 --> 00:10:24,950
منظورم این است که اگر من
دوباره به هم ریخته؟

245
00:10:25,050 --> 00:10:26,283
-با صدای بلند بگو

246
00:10:26,383 --> 00:10:28,317
خوب، بدترین چیز چیست
ممکن است رخ دهد

247
00:10:28,417 --> 00:10:29,583
امروز وجود دارد؟

248
00:10:29,683 --> 00:10:31,650
-در ملاء عام شکست می خورم و قرار می گیرم
بازگشت به وظیفه بستنی

249
00:10:34,883 --> 00:10:36,750
-میدونی قرار نیست
اتفاق می افتد، این است؟

250
00:10:36,850 --> 00:10:38,350
نه، اینطور نیست.

251
00:10:38,450 --> 00:10:39,750
-فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

252
00:10:39,850 --> 00:10:41,450
-کلئو تو طبیعی هستی
با دلفین ها

253
00:10:41,550 --> 00:10:42,783
شما عملا
مربوط به آنها

254
00:10:42,883 --> 00:10:44,050
تو خوب میشی

255
00:10:46,917 --> 00:10:49,783
-(آواز خواندن) اگر بخواهی
برای همراهی با من، شما می خواهید

256
00:10:49,883 --> 00:10:51,850
بهتر است صف بکشید خانم ها

257
00:10:51,950 --> 00:10:53,350
صف بکشید خانم ها

258
00:10:53,450 --> 00:10:56,550
اگر نامه عاشقانه می خواهید
از من، شما می خواهید

259
00:10:56,650 --> 00:10:57,950
بهتره ثبت نام کنید خانم ها

260
00:10:58,050 --> 00:10:59,350
بهتره بدی
من آدرس شما

261
00:11:02,650 --> 00:11:05,783
من نمی توانم برای ملاقات صبر کنم
پدر و مادرت

262
00:11:05,883 --> 00:11:07,883
من نمی توانم برای ملاقات با سگ شما صبر کنم.

263
00:11:07,983 --> 00:11:08,850
-اوه، نیت.

264
00:11:08,950 --> 00:11:09,650
نیت.

265
00:11:09,750 --> 00:11:10,917
ام، نیت، این وحشتناک است.

266
00:11:13,850 --> 00:11:15,650
-آره؟

267
00:11:15,750 --> 00:11:18,117
بله.

268
00:11:18,217 --> 00:11:19,750
این همان چیزی بود که به ریکی گفتم
او سعی کرد مرا مجبور کند

269
00:11:19,850 --> 00:11:21,650
آن را به لیست مجموعه خود اضافه کنید.

270
00:11:21,750 --> 00:11:24,683
-هنوز باورم نمیشه
او ما را اخراج کرد

271
00:11:24,783 --> 00:11:26,217
-من نه.

272
00:11:26,283 --> 00:11:30,383
اما هی، نگاه کن
سمت روشن

273
00:11:30,483 --> 00:11:31,617
ما در این با هم هستیم

274
00:11:34,450 --> 00:11:36,350
-چیکار میکنی؟

275
00:11:36,450 --> 00:11:39,217
-آه، بهت آرامش میده؟

276
00:11:39,250 --> 00:11:40,417
-باشه

277
00:11:40,517 --> 00:11:42,017
خوب، می توانید آرامش را امتحان کنید
من بدون دست زدن به من؟

278
00:11:42,117 --> 00:11:43,017
-آه، آره

279
00:11:43,117 --> 00:11:43,517
-باشه

280
00:11:43,617 --> 00:11:44,883
-بله

281
00:11:44,983 --> 00:11:46,383
می فهمم.

282
00:11:46,483 --> 00:11:49,683
ما می توانیم این چیز را بگیریم
به آرامی عزیزم

283
00:11:49,783 --> 00:11:51,650
-چه چیزی؟

284
00:11:51,750 --> 00:11:54,083
-میدونی--

285
00:11:54,217 --> 00:11:57,050
ما

286
00:11:57,217 --> 00:11:57,550
-امم باشه

287
00:11:57,650 --> 00:11:58,783
من فکر می کنم -

288
00:11:58,883 --> 00:12:00,850
من فکر می کنم ما باید یک چیز را دریافت کنیم
مستقیم اینجا، آن

289
00:12:00,950 --> 00:12:02,217
ما وجود ندارد

290
00:12:02,250 --> 00:12:04,317
آنچه ما داریم به شدت است
رابطه حرفه ای

291
00:12:04,417 --> 00:12:06,050
میدونی منظورم چیه؟

292
00:12:06,217 --> 00:12:07,950
-باشه

293
00:12:08,050 --> 00:12:09,850
-خوبه

294
00:12:09,950 --> 00:12:10,517
بسیار خوب.

295
00:12:10,617 --> 00:12:13,250
بعدا میبینمت

296
00:12:13,350 --> 00:12:14,517
-میبینمت

297
00:12:21,517 --> 00:12:24,050
اون منو میخواد

298
00:12:24,217 --> 00:12:26,017
(آواز خواندن) خانم ها صف بکشید.

299
00:12:26,117 --> 00:12:28,817
صف بکشید خانم ها

300
00:12:28,917 --> 00:12:29,750
کیم (OFFSCREEN): بیا بابا.

301
00:12:29,850 --> 00:12:31,217
عجله کن

302
00:12:31,250 --> 00:12:32,083
-چه عجله ای؟

303
00:12:32,217 --> 00:12:33,317
-من باید در تیفانی باشم
تا ساعت 4:00

304
00:12:33,417 --> 00:12:34,117
میریم خرید

305
00:12:34,217 --> 00:12:34,517
لوئیس (آف اسکرین): هی!

306
00:12:34,617 --> 00:12:34,917
اوه

307
00:12:35,017 --> 00:12:35,617
اوه

308
00:12:35,717 --> 00:12:36,950
متاسفم که هجوم بردم

309
00:12:37,050 --> 00:12:37,583
امیدوارم شما بچه ها نداشته باشید
برنامه برای امروز بعد از ظهر

310
00:12:37,683 --> 00:12:38,550
-در واقع، ما انجام می دهیم.

311
00:12:38,650 --> 00:12:41,317
-آره، خب، کلیو هست
یک زن نیازمند

312
00:12:41,417 --> 00:12:43,817
-منم همینطور

313
00:12:43,917 --> 00:12:45,817
-به هر حال ممنون.

314
00:12:45,917 --> 00:12:47,217
همین.

315
00:12:47,283 --> 00:12:49,283
من هر گروه محلی را امتحان کرده ام،
و همه آنها رزرو شده اند.

316
00:12:49,383 --> 00:12:51,450
-پس ما فقط یک گزینه داریم.

317
00:12:51,550 --> 00:12:53,650
-به بلا زنگ نمی زنم.

318
00:12:53,750 --> 00:12:54,717
-کی در موردش چیزی گفت
زنگ زدن به بلا؟

319
00:12:54,817 --> 00:12:56,483
این گروه نیت است.

320
00:12:56,583 --> 00:12:59,317
-خب زنگ نمیزنم
او یا

321
00:12:59,417 --> 00:12:59,783
-خوبه

322
00:12:59,883 --> 00:13:00,283
من آن را انجام خواهم داد.

323
00:13:00,383 --> 00:13:00,917
-نه زین.

324
00:13:01,017 --> 00:13:01,617
آنها وحشتناک هستند.

325
00:13:01,717 --> 00:13:02,583
-آنقدرها هم بد نیستند.

326
00:13:02,683 --> 00:13:04,283
تنها مشکل این است
صدای نیت

327
00:13:04,383 --> 00:13:06,217
-آره، و انتخاب اشعار او،
انتخاب آکورد، کمبود

328
00:13:06,317 --> 00:13:07,983
از ریتم - و آن
حالات چهره؟

329
00:13:08,083 --> 00:13:09,717
-Rikki، آنها در دسترس هستند.

330
00:13:09,817 --> 00:13:10,783
درسته؟

331
00:13:10,883 --> 00:13:11,750
حالا، آیا می خواهید
به آنها زنگ بزن یا من؟

332
00:13:24,117 --> 00:13:25,983
-آرام باش

333
00:13:26,083 --> 00:13:26,950
تو طبیعی هستی

334
00:13:27,050 --> 00:13:27,917
رونی دوست توست

335
00:13:28,017 --> 00:13:29,950
هیچ چیز خراب نمی شود

336
00:13:30,050 --> 00:13:32,383
نفس بکشید و خارج کنید.

337
00:13:32,483 --> 00:13:35,350
نفس بکشید و خارج کنید.

338
00:13:54,683 --> 00:13:55,250
-سلام.

339
00:13:55,350 --> 00:13:56,050
چه احساسی دارید؟

340
00:13:56,217 --> 00:13:57,317
-اونا اینجا چیکار میکنن؟

341
00:14:00,417 --> 00:14:00,883
-خب من--

342
00:14:00,983 --> 00:14:03,450
من آنها را دعوت کردم.

343
00:14:03,550 --> 00:14:04,083
-عالیه

344
00:14:04,217 --> 00:14:04,917
این فقط عالی است.

345
00:14:05,017 --> 00:14:06,117
آیا او را هم دعوت کردی؟

346
00:14:06,217 --> 00:14:07,017
-نه

347
00:14:07,117 --> 00:14:08,350
خیر

348
00:14:08,450 --> 00:14:09,117
من فقط فکر می کردم که شما
مثل چند چهره آشنا

349
00:14:09,217 --> 00:14:11,483
-خب اشتباه فکر کردی

350
00:14:11,583 --> 00:14:12,917
-خب پاشو بشکن

351
00:14:15,950 --> 00:14:18,317
گوینده (OFFSCREEN): خانم ها
و آقایان، دختران و پسران،

352
00:14:18,417 --> 00:14:22,250
اجرای امروز آغاز خواهد شد
در یک دقیقه، پس بنشینید،

353
00:14:22,350 --> 00:14:25,217
دوربین های خود را آماده و روشن کنید
از طرف رونی و تیم،

354
00:14:25,317 --> 00:14:26,017
امیدواریم از نمایش لذت ببرید

355
00:14:26,117 --> 00:14:26,517
-اگه من اینجا بشینم اشکالی نداره؟

356
00:14:26,617 --> 00:14:27,450
-هر چی باشه

357
00:14:33,217 --> 00:14:34,483
-پس من، ام--

358
00:14:34,583 --> 00:14:36,617
آهنگ نیت رو شنیدم

359
00:14:36,717 --> 00:14:38,083
-و؟

360
00:14:38,217 --> 00:14:40,017
-بلچ

361
00:14:40,117 --> 00:14:41,983
-فکر من دقیقا.

362
00:14:42,083 --> 00:14:44,617
-تو واقعا گروه را اخراج کردی
به خاطر او، نه؟

363
00:14:44,717 --> 00:14:45,450
-بله

364
00:14:45,550 --> 00:14:46,683
-به من ربطی نداشت.

365
00:14:46,783 --> 00:14:47,650
-نه

366
00:14:47,750 --> 00:14:49,317
-من به اشتباه پریدم
نتیجه گیری

367
00:14:49,417 --> 00:14:51,917
-آره، کردی.

368
00:14:52,017 --> 00:14:52,517
-ریکی، من...

369
00:14:52,617 --> 00:14:53,583
خیلی متاسفم

370
00:14:53,683 --> 00:14:55,717
کاملا درست گفتی
و من اشتباه کردم

371
00:15:00,983 --> 00:15:02,117
او به تو ضربه زده است؟

372
00:15:04,383 --> 00:15:04,850
-بله

373
00:15:04,950 --> 00:15:05,850
بله، او دارد.

374
00:15:05,950 --> 00:15:06,417
-ای بیچاره

375
00:15:06,517 --> 00:15:07,417
نگران نباشید.

376
00:15:07,517 --> 00:15:11,483
کابوس ها متوقف خواهند شد
در یک یا دو روز

377
00:15:11,583 --> 00:15:16,650
گوش کن، من واقعا متاسفم اگر
کمی رک بودم

378
00:15:16,750 --> 00:15:17,083
دیروز

379
00:15:17,217 --> 00:15:17,617
-اوه نه

380
00:15:17,717 --> 00:15:18,650
خیر

381
00:15:18,750 --> 00:15:19,417
نیازی به عذرخواهی نیست،
واقعا

382
00:15:19,517 --> 00:15:20,550
-من نیستم--

383
00:15:20,650 --> 00:15:21,717
من واقعا مخالف نیستم
کلئو این شغل را دارد.

384
00:15:21,817 --> 00:15:23,217
میدونی من اعتماد دارم
قضاوت او

385
00:15:25,850 --> 00:15:31,417
حدس می زنم من احتمالا فقط یک بودم
کمی حسادت می کنم که او

386
00:15:31,517 --> 00:15:32,650
ابتدا برای مشاوره نزد شما آمدم

387
00:15:35,050 --> 00:15:35,950
-خب آره

388
00:15:36,050 --> 00:15:36,817
قصد پا گذاشتن نداشتم
روی انگشتان پا

389
00:15:36,917 --> 00:15:37,850
من فقط...

390
00:15:37,950 --> 00:15:40,550
من واقعا استفاده نمی کنم
بودن در a-- a

391
00:15:40,650 --> 00:15:41,883
یک نوع وضعیت گروهی

392
00:15:41,983 --> 00:15:44,217
میدونی منظورم چیه؟

393
00:15:44,250 --> 00:15:47,217
-آره میدونم چه جوریه.

394
00:15:47,283 --> 00:15:49,483
پس دوستان؟

395
00:15:49,583 --> 00:15:51,983
-دوستان

396
00:15:52,083 --> 00:15:54,017
-پس در مورد اون کنسرت.

397
00:15:54,117 --> 00:15:55,650
آیا هنوز آن را می خواستی؟

398
00:15:55,750 --> 00:15:56,417
-فکر کردم اخراج شدیم.

399
00:15:56,517 --> 00:15:57,650
-اه، چی بگم؟

400
00:15:57,750 --> 00:15:59,250
ما واقعاً ناامید هستیم.

401
00:15:59,350 --> 00:16:01,217
-باشه بگو چیه
شما واقعا فکر می کنید

402
00:16:01,283 --> 00:16:03,017
لوری (Offscreen): خوب
بعد از ظهر، و به ما خوش آمدید

403
00:16:03,117 --> 00:16:04,850
نمایش روزانه دلفین ها

404
00:16:04,950 --> 00:16:08,017
حالا، فقط برای یک چیز سرگرم کننده، من هستم
پرتاب دستیار جدیدم

405
00:16:08,117 --> 00:16:11,217
مربی دلفین به
به اصطلاح پایان عمیق

406
00:16:11,317 --> 00:16:12,650
[تشویق و تشویق]

407
00:16:12,750 --> 00:16:13,983
لوری (OFFSCREEN): برای باز کردن
نشان دهد، او نشان خواهد داد

408
00:16:14,083 --> 00:16:16,383
شما چیز جدیدی او بوده است
کار با رونی

409
00:16:16,483 --> 00:16:17,717
پیش تو، کلیو.

410
00:16:21,750 --> 00:16:27,050
[تشویق]

411
00:16:27,217 --> 00:16:28,517
-بیا رونی.

412
00:16:41,517 --> 00:16:56,383
[حمله جمعیت]

413
00:16:56,483 --> 00:16:57,883
-فقط راحت باش، کلیو.

414
00:16:57,983 --> 00:16:59,883
شما این کار را کاملا انجام دادید
دیروز

415
00:16:59,983 --> 00:17:01,383
فقط دوباره انجامش بده

416
00:17:01,483 --> 00:17:02,883
فراموش کنید که مخاطب اینجاست.

417
00:17:14,550 --> 00:17:15,917
[حمله جمعیت]

418
00:17:16,017 --> 00:17:16,917
کیم (خارج از صفحه): (کنایه آمیز)
بیا، کلیو.

419
00:17:17,017 --> 00:17:19,350
تو طبیعی هستی

420
00:17:19,450 --> 00:17:20,617
-دیگه بسه کیم.

421
00:17:24,850 --> 00:17:26,250
-فقط یک دقیقه وقت بگذارید.

422
00:17:26,350 --> 00:17:28,217
خودت را جمع کن، باشه؟

423
00:17:28,317 --> 00:17:30,217
من رونی را گرم می کنم.

424
00:17:30,250 --> 00:17:33,617
و برو بیارشون

425
00:17:33,717 --> 00:17:37,050
-خوب، خانم ها و آقایان،
تغییر جزئی طرح

426
00:17:37,217 --> 00:17:40,217
Cleo به زودی بازخواهد گشت، که
عالی است، زیرا ما

427
00:17:40,283 --> 00:17:42,583
عاشق کلئو هستیم، اینطور نیست، رونی؟

428
00:17:46,217 --> 00:17:52,517
[تشویق]

429
00:17:52,617 --> 00:17:55,017
لوری (آف اسکرین): و بله،
خانم ها و آقایان، رونی

430
00:17:55,117 --> 00:17:58,783
شما را دوست دارد، پس کمی سر و صدا کنید
و به او بگویید چه احساسی دارید.

431
00:17:58,883 --> 00:18:00,750
[تشویق حضار]

432
00:18:03,817 --> 00:18:05,217
-هی

433
00:18:05,283 --> 00:18:06,417
-تو اینجا چیکار میکنی؟

434
00:18:09,683 --> 00:18:10,983
-اومدم نمایش رو ببینم.

435
00:18:11,083 --> 00:18:13,217
-خب پس بهتره بری
لوری را تماشا کن، چون این کار را کرده ام

436
00:18:13,317 --> 00:18:15,750
قبلا آن را منفجر کرده است

437
00:18:15,850 --> 00:18:17,317
-میتونم کمکت کنم

438
00:18:17,417 --> 00:18:20,383
-میدونی خیلی راحت تره
برای ارتباط با دلفین ها

439
00:18:20,483 --> 00:18:21,217
از آب

440
00:18:21,283 --> 00:18:23,217
این شما را در سطح آنها قرار می دهد.

441
00:18:23,283 --> 00:18:24,983
اگر کت و شلوار خیاطی را بردارید و بگیرید
در آب با او -

442
00:18:25,083 --> 00:18:26,250
-من وارد آب نمی شوم.

443
00:18:34,217 --> 00:18:36,050
-تا حالا باهاش شنا کردی
یک دلفین قبلا؟

444
00:18:36,217 --> 00:18:41,317
می دانید، این است - این است
خیلی شگفت انگیز

445
00:18:41,417 --> 00:18:43,550
مثل این است - مثل جادو است.

446
00:18:43,650 --> 00:18:44,983
او به شما صدمه نمی زند.

447
00:18:45,083 --> 00:18:48,817
-میدونم ولی نیستم
وارد آب شدن

448
00:18:48,917 --> 00:18:50,850
ویل (OFFSCREEN): شما نمی توانید
برای همیشه از آن اجتناب کنید

449
00:18:50,950 --> 00:18:53,383
شما نمی توانید دستیار باشید
مربی دلفین بدون

450
00:18:53,483 --> 00:18:54,617
خیس شدن

451
00:18:57,717 --> 00:19:00,550
فقط بذار کمکت کنم

452
00:19:03,550 --> 00:19:04,450
-کلئو؟

453
00:19:04,550 --> 00:19:04,983
تو--

454
00:19:05,083 --> 00:19:05,617
آماده ای؟

455
00:19:05,717 --> 00:19:06,550
الان هست یا هرگز

456
00:19:18,283 --> 00:19:20,217
-بیا، کلیو.

457
00:19:20,283 --> 00:19:22,217
لوری (OFFSCREEN): خانم ها و
آقایان، لطفا به بازگشت خوش آمدید

458
00:19:22,250 --> 00:19:24,117
به دستیار صحنه
قطار دلفین

459
00:19:24,217 --> 00:19:28,250
فوق العاده، کلئو سرتوری.

460
00:19:28,350 --> 00:19:34,483
[تشویق]

461
00:19:34,583 --> 00:19:35,950
-هی دختر و پسر

462
00:19:36,050 --> 00:19:38,050
خیلی متاسفم که نگه دارم
شما منتظر هستید

463
00:19:38,217 --> 00:19:40,783
می بینید، من و رونی بوده ایم
تمرین یک سورپرایز جدید

464
00:19:40,883 --> 00:19:44,083
تمام هفته، و او فقط گفت
من او آماده است

465
00:19:44,217 --> 00:19:45,917
امروز همه را به شما نشان می دهد

466
00:19:46,017 --> 00:19:48,217
اما بین من و تو، رونی
کمی خودنمایی

467
00:19:48,250 --> 00:19:51,350
و من کاملاً فراموش کردم که او
از من خواست تا دوربینم را بیاورم

468
00:19:51,450 --> 00:19:53,750
می توانستم از او برای مادرش فیلم بگیرم.

469
00:19:53,850 --> 00:19:57,283
خوب، او می گوید این برای مادرش است،
اما من می دانم که واقعا اینطور است

470
00:19:57,383 --> 00:20:01,417
برای دوست دخترش،
کایلا و تولی.

471
00:20:01,517 --> 00:20:06,350
[تشویق و تشویق]

472
00:20:06,450 --> 00:20:08,350
-پس می تونی این کار رو برای من بکنی؟

473
00:20:08,450 --> 00:20:09,517
آیا می توانید از او برای من فیلم بگیرید؟

474
00:20:09,617 --> 00:20:11,417
او مقدار زیادی خواسته است
از نمای نزدیک

475
00:20:14,950 --> 00:20:16,817
این چیه، رونی؟

476
00:20:16,917 --> 00:20:18,250
گوش هایت می سوزد.

477
00:20:42,150 --> 00:20:52,183
[تشویق و تشویق]

478
00:20:52,183 --> 00:21:01,883
[تشویق و تشویق]

479
00:21:32,217 --> 00:21:33,217
-خب من--

480
00:21:33,317 --> 00:21:34,683
من نمی توانستم آن را انجام دهم
بدون کمک ویل

481
00:21:34,783 --> 00:21:36,717
-قرار است نگه داریم
فاصله ما از او

482
00:21:36,817 --> 00:21:38,050
-خب اون کار منو نجات داد.

483
00:21:38,217 --> 00:21:39,683
و او آنقدرها هم بد نیست.

484
00:21:39,783 --> 00:21:41,550
در واقع، او خیلی خوب است.

485
00:21:41,650 --> 00:21:42,817
-فقط مواظب باش

486
00:21:42,917 --> 00:21:43,583
من خواهم کرد.

487
00:21:43,683 --> 00:21:44,550
من قول می دهم.

488
00:21:44,650 --> 00:21:49,050
-آه، پس، من شما را می شنوم
ما را برگرداند

489
00:21:49,217 --> 00:21:49,750
-نیت--

490
00:21:49,850 --> 00:21:52,017
-بل بل، خواهش میکنم عزیزم.

491
00:21:52,117 --> 00:21:55,083
حالا، می دانستم که این کار را می کنی
خزیدن برگرد

492
00:21:55,217 --> 00:21:58,517
اما من برای راه اندازی آماده نیستم
تا زمانی که به ما پیشنهاد افزایش حقوق بدهید.

493
00:21:58,617 --> 00:21:59,783
50٪ احساس عادلانه می کنند.

494
00:22:03,750 --> 00:22:06,483
-نیت، راه اندازی کن یا برو بیرون.

495
00:22:06,583 --> 00:22:09,850
-ارزش یک ضربه را دارد، نه؟

496
00:22:09,950 --> 00:22:11,317
به کارم میرسم

497
00:22:19,250 --> 00:22:20,617
-سلام

498
00:22:20,717 --> 00:22:23,217
من نیت هستم و این کمی است
شماره ای که در موردش نوشتم -

499
00:22:23,250 --> 00:22:24,750
-اوه سلام

500
00:22:24,850 --> 00:22:27,950
من بلا هستم و این یکی از آنهاست
آهنگ های اصلی نیت که

501
00:22:28,050 --> 00:22:29,683
من کمی اصلاح کردم

502
00:22:29,783 --> 00:22:31,883
دوست دارم تقدیمش کنم
به دوست جدیدم

503
00:22:31,983 --> 00:22:33,117
[پخش موسیقی]

504
00:22:41,283 --> 00:22:43,283
بلا (صفحه نمایش): (آواز خواندن) من
فکر کرد که زندگی مهربان است،

505
00:22:43,383 --> 00:22:45,383
فقط یک حالت ذهنی

506
00:22:45,483 --> 00:22:49,583
بعد تو و اون رو پیدا کردم
خورشید به شدت می درخشید

507
00:22:49,683 --> 00:22:51,983
مثل زمانی است که تنها هستید.

508
00:22:52,083 --> 00:22:53,783
فقط گوشی را بردارید.

509
00:22:53,883 --> 00:22:58,283
صدای تو را می شنوم و من
اینقدر احساس پوچی نکن

510
00:22:58,383 --> 00:23:01,883
آه، شما می توانید هر کاری انجام دهید.

511
00:23:01,983 --> 00:23:03,117
آه

512
00:23:05,883 --> 00:23:14,483
چون بهش اعتقاد دارم
تمام آنچه می توانم باشم

513
00:23:14,583 --> 00:23:18,983
و من مثل هوا هستم.

514
00:23:19,083 --> 00:23:26,217
حالا می توانم نفس بکشم و فکر کنم
درباره عشق، درباره عشق، و

515
00:23:26,283 --> 00:23:27,417
به تو فکر کن

516
00:23:32,883 --> 00:23:34,583
[تشویق]

517
00:23:37,383 --> 00:23:38,550
[موسیقی تم]