1 00:01:57,040 --> 00:02:00,044 MUTUM: (SAURI) Za mu je Braavos! 2 00:02:00,160 --> 00:02:01,764 (SEAGULLS SCREECHING) 3 00:02:05,160 --> 00:02:08,960 A zamanin da. duk lokacin da Braavos ya tsaya cikin haɗari, 4 00:02:09,040 --> 00:02:12,522 Titan zai taka da wuta a idanunsa. 5 00:02:12,880 --> 00:02:16,487 Zai shiga cikin tekun da kakkabe makiya. 6 00:02:17,280 --> 00:02:18,645 Mutum-mutumi ne kawai. 7 00:02:20,640 --> 00:02:22,290 (KAGA KAHO) 8 00:02:22,560 --> 00:02:23,846 (DARIYA) 9 00:02:24,000 --> 00:02:27,846 Kada ku ji tsoro. Shi ne sanar da zuwanmu. 10 00:02:30,080 --> 00:02:32,082 Bana tsoro. 11 00:02:52,840 --> 00:02:54,842 (ZARIN BAYANI) 12 00:03:16,080 --> 00:03:17,320 (SIZZLING) 13 00:03:40,120 --> 00:03:41,884 Gidan Baka da Fari. 14 00:03:42,520 --> 00:03:45,410 A nan ne za ku sami mutumin da kuke nema. 15 00:03:51,080 --> 00:03:53,447 Anan na bar ku. 16 00:04:00,880 --> 00:04:02,370 Na gode da kawo ni. 17 00:04:02,440 --> 00:04:05,011 Duk mutumin Braavos da zai yi haka. 18 00:04:07,160 --> 00:04:08,161 Valar Morgulis. 19 00:04:08,680 --> 00:04:10,523 Valar Dohaeris. 20 00:04:26,320 --> 00:04:27,321 (KNOCKS) 21 00:04:33,680 --> 00:04:34,761 (KNOCKS) 22 00:04:46,040 --> 00:04:47,405 Sannu. 23 00:04:50,920 --> 00:04:52,763 Valar Morgulis. 24 00:04:57,840 --> 00:04:58,921 Um... 25 00:05:03,400 --> 00:05:06,085 Jaqen H'ghar ya bani wannan. 26 00:05:09,200 --> 00:05:11,009 Babu kowa a nan mai wannan sunan. 27 00:05:11,880 --> 00:05:12,881 Don Allah. 28 00:05:14,040 --> 00:05:16,964 Na haye Tekun kunkuntar. Ba ni da inda zan je. 29 00:05:17,040 --> 00:05:18,963 Kuna da ko'ina kuma don zuwa. 30 00:05:19,080 --> 00:05:20,730 Amma jira... 31 00:05:21,480 --> 00:05:22,481 (LOCK CLAN KS) 32 00:05:40,960 --> 00:05:42,564 Cersei. 33 00:05:43,280 --> 00:05:44,930 Walder Frey. 34 00:05:45,920 --> 00:05:47,524 Dutsen. 35 00:05:48,640 --> 00:05:50,210 Meryn Trant ne adam wata. 36 00:05:51,840 --> 00:05:53,444 Cersei. 37 00:05:54,920 --> 00:05:56,331 Walder Frey. 38 00:05:57,720 --> 00:05:59,245 Dutsen. 39 00:06:01,120 --> 00:06:02,531 Meryn Trant ne adam wata. 40 00:06:02,600 --> 00:06:05,490 - (TSADU'A) - Cersei. Walder Frey. 41 00:06:05,560 --> 00:06:07,130 Dutsen. 42 00:06:08,000 --> 00:06:09,490 Meryn Trant ne adam wata. 43 00:06:11,080 --> 00:06:12,684 Cersei. 44 00:06:12,800 --> 00:06:14,370 Walder Frey. 45 00:06:14,600 --> 00:06:16,170 Dutsen. 46 00:06:16,240 --> 00:06:17,890 Meryn Trant ne adam wata. 47 00:06:18,600 --> 00:06:20,170 Cersei. 48 00:06:21,000 --> 00:06:22,809 Walder Frey. 49 00:06:24,120 --> 00:06:25,849 Dutsen. 50 00:06:27,280 --> 00:06:28,930 Meryn Trant ne adam wata. 51 00:06:33,800 --> 00:06:34,847 (SIGHS) 52 00:06:54,880 --> 00:06:56,564 ( MUTANE CHATING) 53 00:07:00,040 --> 00:07:02,520 Dole ne ya zama abinci mai kyau idan yana da cunkoso. 54 00:07:07,080 --> 00:07:08,320 Ale? 55 00:07:15,760 --> 00:07:17,330 Ale? 56 00:07:25,360 --> 00:07:28,011 Kafin mu tafi, Maigida ya ba ku littafin hankaka. 57 00:07:31,000 --> 00:07:33,207 Kina zama budurwa mai lura. 58 00:07:33,400 --> 00:07:36,006 Inna ta ce, "Dark fuka-fuki, duhu kalmomi." 59 00:07:36,120 --> 00:07:39,522 Wata tsohuwar magana. Ba daidai ba a wannan yanayin. 60 00:07:40,880 --> 00:07:42,530 Ku yi hakuri. 61 00:07:42,600 --> 00:07:43,886 SANSA: To, ya kasance albishir? 62 00:07:44,520 --> 00:07:46,682 An karɓi shawarar aure na. 63 00:07:46,880 --> 00:07:49,645 Ina tsammanin har yanzu kuna baƙin ciki mutuwar masoyiyata inna Lysa. 64 00:07:49,720 --> 00:07:50,801 Ale? 65 00:07:51,480 --> 00:07:52,527 SANSA: Zan samu. 66 00:07:56,840 --> 00:07:57,841 Uwargida. 67 00:07:59,360 --> 00:08:00,327 Menene? 68 00:08:00,400 --> 00:08:01,686 PODRICK: Sansa Stark. Kar ku duba. 69 00:08:03,560 --> 00:08:04,561 Ka tabbata? 70 00:08:04,640 --> 00:08:06,165 Tayi rina gashin kanta, amma ita ce. 71 00:08:06,240 --> 00:08:07,685 Tana zaune tare da Petyr Baelish. 72 00:08:07,760 --> 00:08:09,046 Dan yatsa? 73 00:08:09,120 --> 00:08:10,645 Gungun jarumai tare da shi. 74 00:08:10,760 --> 00:08:12,603 A bunch? Menene bunch, Podrick? Shida? 20? 75 00:08:12,720 --> 00:08:14,961 Goma, ina tsammani. Da yawa. 76 00:08:15,040 --> 00:08:16,451 Uwata, bana jin wannan bai dace ba... 77 00:08:16,520 --> 00:08:19,364 - Shirya dawakai. - Doki daya kawai muke da shi. 78 00:08:19,440 --> 00:08:21,249 Nemo ƙarin. 79 00:08:24,880 --> 00:08:27,042 (KOFA YANA BUDE YA RUFE) 80 00:08:27,120 --> 00:08:28,849 LITTLEFINGER: Kuna son dandano? 81 00:08:28,920 --> 00:08:30,922 Ban ga abin da duk hayaniya ke faruwa ba. 82 00:08:31,600 --> 00:08:34,046 Me yasa maza suke son shi sosai? 83 00:08:34,120 --> 00:08:36,168 Yana ba wa wasu maza ƙarfin hali. 84 00:08:36,440 --> 00:08:38,522 Yana ba ku ƙarfin hali? 85 00:08:41,120 --> 00:08:42,201 MAI GADO: Ya isa haka. 86 00:08:44,120 --> 00:08:47,090 Lord Baelish, Lady Sansa. 87 00:08:47,440 --> 00:08:49,408 Sunana Brienne na Tarth. 88 00:08:49,480 --> 00:08:51,687 Mun sadu da Renly Baratheon. 89 00:08:52,840 --> 00:08:55,002 Me ya ce game da ku? 90 00:08:55,080 --> 00:08:57,048 Yace 91 00:08:57,120 --> 00:08:59,885 amincin ku ya zo kyauta. 92 00:09:01,200 --> 00:09:03,806 Wani ya bayyana yana da ya biya dan kadan tun daga lokacin. 93 00:09:17,560 --> 00:09:19,164 Lady Sansa, 94 00:09:20,360 --> 00:09:22,124 kafin mahaifiyarka ta rasu. 95 00:09:22,200 --> 00:09:24,726 Ni ne takobinta da aka rantse. 96 00:09:24,800 --> 00:09:27,724 Na ba da maganata Da zan same ku in kare ku. 97 00:09:28,040 --> 00:09:31,010 Zan kare maka baya kuma ka kiyaye shawararka 98 00:09:31,080 --> 00:09:33,765 kuma ku ba da raina don ku idan akwai bukata. 99 00:09:33,840 --> 00:09:36,969 Na rantse da Tsoffin Alloli da Sabo. 100 00:09:38,080 --> 00:09:40,048 Don Allah, Lady Brienne, 101 00:09:40,120 --> 00:09:42,407 Babu buƙatar irin wannan tsari. 102 00:09:42,480 --> 00:09:44,608 Kai ne takobin rantsuwar Catelyn Stark? 103 00:09:44,680 --> 00:09:46,762 - Na kasance. - M. 104 00:09:46,840 --> 00:09:48,330 Na san Cat tun muna yara. 105 00:09:48,440 --> 00:09:50,169 Ba ta taba ambaton ka ba. 106 00:09:50,240 --> 00:09:52,163 Bayan kisan Renly ne. 107 00:09:52,240 --> 00:09:53,321 Ah. Ee. 108 00:09:53,480 --> 00:09:55,130 An zarge ku da kashe shi. 109 00:09:55,240 --> 00:09:57,766 - Na yi ƙoƙari in cece shi. - Amma an zarge ku. 110 00:09:57,840 --> 00:09:59,922 Na mazan da ba su ga abin da ya faru ba. 111 00:10:00,000 --> 00:10:01,490 Kuma me ya faru? 112 00:10:06,360 --> 00:10:08,283 Inuwa ce ta kashe shi. 113 00:10:08,680 --> 00:10:11,001 Inuwa mai fuska da Stannis Baratheon. 114 00:10:11,520 --> 00:10:13,170 Inuwa? 115 00:10:14,800 --> 00:10:16,848 Da fuska... 116 00:10:16,920 --> 00:10:17,921 (SCOFFS) 117 00:10:19,040 --> 00:10:21,202 LITTLEFINGER: Wannan matar yi rantsuwa don kare Renly. 118 00:10:21,320 --> 00:10:22,651 Ta kasa. 119 00:10:22,720 --> 00:10:25,883 Ta rantse zata kare mahaifiyarka. Ta kasa. 120 00:10:26,560 --> 00:10:29,040 Me yasa zan so wani tare da tarihin gazawar ku 121 00:10:29,120 --> 00:10:30,121 guarding Lady Sansa? 122 00:10:30,200 --> 00:10:32,362 Me ya sa za ku ce ku ce a cikin al'amuranta? 123 00:10:32,440 --> 00:10:33,805 Domin ni kawunta ne. 124 00:10:33,880 --> 00:10:37,362 Na auri Antinta Lysa jim kadan kafin mutuwar ƙaunataccena. 125 00:10:37,600 --> 00:10:40,444 Mu dangi ne yanzu, kuma kai baƙon waje ne. 126 00:10:40,520 --> 00:10:41,567 Ka gafarta mini, Lady Brienne, 127 00:10:41,640 --> 00:10:44,166 amma kwarewa ta sanya ni mai hankali daga waje. 128 00:10:44,720 --> 00:10:47,326 Lady Sansa, idan za mu iya samun kalma kadai... 129 00:10:47,400 --> 00:10:48,401 A'a. 130 00:10:48,880 --> 00:10:50,609 Don Allah uwargida. Idan zan iya bayyana... 131 00:10:50,680 --> 00:10:53,206 Na gan ku a bikin auren Joffrey rusunawa ga sarki. 132 00:10:53,440 --> 00:10:55,886 Babu ɗayanmu da ya so ya kasance a wurin. 133 00:10:57,080 --> 00:10:58,491 Wani lokaci ba mu da zabi. 134 00:10:58,560 --> 00:11:00,483 Kuma wani lokacin mukan yi. 135 00:11:01,920 --> 00:11:03,604 Ya kamata ku tafi. 136 00:11:04,800 --> 00:11:07,565 Ba ma son sabon abokinmu yawo a karkara shi kadai. 137 00:11:07,640 --> 00:11:09,608 Hanyoyin da ke cikin waɗannan sassan ba su da aminci. 138 00:11:09,760 --> 00:11:10,841 Me ya sa ba za ku zauna ba? 139 00:11:20,560 --> 00:11:22,050 Mutumin ya ce ka zauna... 140 00:11:22,160 --> 00:11:23,400 ( MASU TSORO) 141 00:11:24,440 --> 00:11:25,646 (DAWAKI MAKWABTA) 142 00:11:25,720 --> 00:11:27,370 Hyah! Hyah! 143 00:11:30,960 --> 00:11:31,961 (GRUNTS) 144 00:11:34,960 --> 00:11:36,291 Hyah! Hyah! 145 00:11:36,480 --> 00:11:37,925 MAI GADO: Bayan ta! 146 00:11:38,120 --> 00:11:39,121 (MAZA SUKE YI RUWAN) 147 00:11:51,000 --> 00:11:52,126 BRIENNE: Iya! Hah! PODRICK: Ah! 148 00:12:09,960 --> 00:12:12,088 PODRICK: Tsaya! GARGADI 1: Zan dauke shi! 149 00:12:13,440 --> 00:12:15,249 - Kumburi! - (CIKI) 150 00:12:16,000 --> 00:12:17,684 GARGADI 2: Rike mata! 151 00:12:21,000 --> 00:12:22,650 Dauke ta! 152 00:12:38,280 --> 00:12:39,691 GARGADI 3: Ci gaba da motsi! 153 00:12:47,160 --> 00:12:48,446 (CIKIN DOKI) 154 00:12:51,360 --> 00:12:54,569 (CIWON HANKALI) Dakata! Tsaya! Tsaya! Tsaya! 155 00:12:57,160 --> 00:12:58,161 (Unguwar doki) 156 00:12:58,920 --> 00:13:02,083 Wannan yaron kirki ne. Ku zo. Ku zo. 157 00:13:03,200 --> 00:13:04,201 (MAQWA) 158 00:13:04,280 --> 00:13:06,044 A'a, a'a, a'a, a daina! 159 00:13:16,280 --> 00:13:17,566 (HOOF BEATS) 160 00:13:18,400 --> 00:13:19,561 (Unguwar doki) 161 00:13:25,720 --> 00:13:27,210 Ina tsammanin hakan yana nufin ba ku da makami. 162 00:13:28,560 --> 00:13:29,971 - BRIENNE: Kasa, Podrick! Kasa! - (MAGABATARWA) 163 00:13:34,680 --> 00:13:36,330 (DUK KYAU) 164 00:13:39,200 --> 00:13:40,406 (GRUNTS) 165 00:13:49,760 --> 00:13:50,761 Podrick 166 00:13:51,640 --> 00:13:52,926 Ee. uwargida? 167 00:13:53,400 --> 00:13:55,164 Kuna iya tsayawa yanzu. 168 00:13:55,240 --> 00:13:56,241 E, uwargida. 169 00:14:00,760 --> 00:14:02,603 Sansa Stark? 170 00:14:03,160 --> 00:14:05,527 Wary na baki, kamar yadda ta kamata. 171 00:14:05,600 --> 00:14:07,967 Na ga ta hau kan titin Gabas da Littlefinger. 172 00:14:08,040 --> 00:14:09,087 Za mu bi su. 173 00:14:09,280 --> 00:14:13,729 Uwargida, Idan duka 'yan matan Stark sun ƙi hidimar ku, 174 00:14:13,800 --> 00:14:15,325 watakila an sake ku daga alwashi. 175 00:14:15,640 --> 00:14:17,688 Na rantse da mahaifiyarsu Zan kare wadannan 'yan matan. 176 00:14:17,760 --> 00:14:18,761 Amma idan ba sa son kariyar ku... 177 00:14:18,840 --> 00:14:21,047 Kuna tsammanin tana da lafiya da Littlefinger? 178 00:14:23,680 --> 00:14:25,330 A'a uwargida. 179 00:14:25,400 --> 00:14:27,129 Samu dokinku. 180 00:14:32,920 --> 00:14:33,921 (KOFA TA BUDE) 181 00:14:34,040 --> 00:14:35,371 ( MATSAYI NA KUSA) 182 00:14:36,440 --> 00:14:38,488 Sammaci daga sarauniya. 183 00:14:56,480 --> 00:14:58,767 CERSEI: Akwai kawai biyu kamar shi a duniya. 184 00:14:59,680 --> 00:15:02,206 Wanda nake sawa, wanda na ba Myrcella. 185 00:15:02,440 --> 00:15:05,011 - Yana da barazana. - Tabbas barazana ce. 186 00:15:05,880 --> 00:15:11,250 'Yar mu ita kadai a Dorne kewaye da mutanen da suka ƙi danginmu. 187 00:15:11,320 --> 00:15:13,482 " barazana ce." 188 00:15:15,080 --> 00:15:16,081 Babu bayanin kula? 189 00:15:16,160 --> 00:15:19,209 Suna zargin mu da mutuwa na Oberyn da 'yar uwarsa 190 00:15:19,280 --> 00:15:22,443 da duk wani bala'i wannan ya afkawa kasarsu la’ananne. 191 00:15:22,520 --> 00:15:25,000 Zan ƙone garuruwansu kurmus idan sun taba ta. 192 00:15:25,080 --> 00:15:26,889 - Mai laushi. - Menene? 193 00:15:26,960 --> 00:15:27,961 Ba da ƙarfi sosai. 194 00:15:28,040 --> 00:15:30,884 'Yar mu na cikin hadari kuma kina cikin damuwa ina magana da karfi? 195 00:15:30,960 --> 00:15:33,247 Duniya ba zata iya sanin 'yar mu ce ba. 196 00:15:34,640 --> 00:15:36,927 Sannan kada ka kira ta 'yarka. 197 00:15:37,040 --> 00:15:38,530 Baka taba zama uba gareta ba. 198 00:15:38,600 --> 00:15:41,080 Idan na kasance uba ga ɗayan 'ya'yana, za a jefe su a titi. 199 00:15:41,200 --> 00:15:43,202 Kuma menene taka tsantsan ya kawo? 200 00:15:44,720 --> 00:15:47,724 An kashe babban yaronmu a nasa bikin aure. 201 00:15:47,840 --> 00:15:50,207 Diyar mu tilo ta tafi Dorne. 202 00:15:51,520 --> 00:15:55,764 Yaronmu zai aura cewa smirking karuwa daga Highgarden. 203 00:16:04,840 --> 00:16:05,921 Zan kyautata al'amura. 204 00:16:06,000 --> 00:16:07,490 Ba ka taba yin wani abu mafi kyau ba. 205 00:16:07,560 --> 00:16:11,042 Zan je Dorne kuma ina mai da 'yar mu gida. 206 00:16:11,120 --> 00:16:12,121 (SCOFFS) 207 00:16:12,240 --> 00:16:15,961 Ba za ku iya tambayar Yarima Doran kawai ba don mayar da ita. 208 00:16:16,040 --> 00:16:17,405 Ta yi alkawari da dansa. 209 00:16:17,880 --> 00:16:20,406 Ba zan tambaye shi komai ba. 210 00:16:20,480 --> 00:16:22,482 Ka gangara can da runduna. aikin yaki ne. 211 00:16:22,560 --> 00:16:24,289 Babu sojoji. 212 00:16:24,360 --> 00:16:25,521 Kun san inda suke ajiye ta? 213 00:16:29,560 --> 00:16:32,404 - Oberyn ya ambaci Lambunan Ruwa. - Zan same ta. 214 00:16:36,080 --> 00:16:37,923 Akwai wani abu kuma, Alherinka? 215 00:16:40,080 --> 00:16:41,127 (CHUCKLES) 216 00:16:41,200 --> 00:16:42,804 Za ku Dorne? 217 00:16:43,920 --> 00:16:47,367 Mutum mai hannu daya, shi kadai. 218 00:16:48,600 --> 00:16:50,602 Ban taba cewa zan tafi ni kadai ba. 219 00:16:58,680 --> 00:17:01,365 Babu sunflowers. Ba na son rawaya. 220 00:17:01,440 --> 00:17:03,602 Roses suna da kyau sosai. Tabbas wardi. 221 00:17:03,680 --> 00:17:07,366 Da kuma kiɗa. Ina son kiɗa Amma babu sarewa. Ina ƙin sarewa. 222 00:17:07,440 --> 00:17:09,488 Za mu iya samun garaya idan kuna kamar, amma babu sarewa. 223 00:17:09,560 --> 00:17:11,881 Sai ga abinci. Abinci shine abu mafi mahimmanci. 224 00:17:11,960 --> 00:17:14,531 Ba ku yarda ba? Za mu buƙaci pies pigeon. 225 00:17:14,600 --> 00:17:16,807 Abin da suke ci a ciki ke nan babban birnin kasar, ko ba haka ba? 226 00:17:18,400 --> 00:17:20,004 Ko ba haka ba? 227 00:17:21,280 --> 00:17:22,327 Ko waye? 228 00:17:22,400 --> 00:17:25,370 Mutane suna cin abincin tattabara a babban birnin kasar. 229 00:17:26,480 --> 00:17:29,529 Lallai suna yi, masoyina. 230 00:17:30,880 --> 00:17:33,121 Wuri ne mai kyau, ko ba haka ba? 231 00:17:33,200 --> 00:17:34,645 Wuri mai kyau. 232 00:17:35,400 --> 00:17:39,291 Ban taba tunanin zan kare ba zaunawa a wuri irin wannan. 233 00:17:39,680 --> 00:17:40,966 Ba za ku yi ba. 234 00:17:41,960 --> 00:17:43,041 Afuwa? 235 00:17:43,120 --> 00:17:45,088 Ba za mu zauna a Stokeworth ba. 236 00:17:45,160 --> 00:17:48,448 Lokacin da mahaifiyata ta mutu, 'yar'uwata ta sami gidan sarauta domin ta girma. 237 00:17:48,520 --> 00:17:49,931 Ta tsani ni. 238 00:17:50,000 --> 00:17:52,321 Tana kirana da sunaye, kuma wani lokacin, har yanzu, 239 00:17:52,400 --> 00:17:55,290 ta ja min gashi lokacin Uwa bata kallo. 240 00:17:56,840 --> 00:17:58,842 Kun san abin da nake tunani? 241 00:17:58,920 --> 00:18:01,048 Ina tsammanin kai mutumin kirki ne. 242 00:18:01,120 --> 00:18:03,122 Kuma 'yar'uwarku mutum ce mai taurin kai. 243 00:18:03,200 --> 00:18:04,690 Ita ce. 244 00:18:06,760 --> 00:18:08,603 Na kasance a duk duniya, 245 00:18:08,680 --> 00:18:10,728 kuma idan akwai abu daya da na koya, 246 00:18:10,800 --> 00:18:12,962 shi ne ma'ana yana zuwa. 247 00:18:13,920 --> 00:18:15,809 Jama'a kamar 'yar uwarki, 248 00:18:15,880 --> 00:18:19,362 kullum suna samun me ke zuwa musu daga karshe. 249 00:18:19,440 --> 00:18:21,408 Hanya ɗaya ko wata. 250 00:18:24,520 --> 00:18:26,204 Wacece wancan? 251 00:18:29,080 --> 00:18:31,162 Jaime asalin sunan farko Lannister. 252 00:18:32,920 --> 00:18:35,810 - Ser Jaime. - Ser Bronn na Blackwater. 253 00:18:37,000 --> 00:18:39,480 Nayi nadama da jin labarin mahaifinki. 254 00:18:39,560 --> 00:18:41,005 Na gode. 255 00:18:41,360 --> 00:18:44,125 Wannan ita ce angona, Lollys. 256 00:18:45,760 --> 00:18:46,886 A dadi. 257 00:18:49,720 --> 00:18:51,404 Gudu tare, ƙauna. 258 00:18:57,720 --> 00:18:59,802 Kyakkyawar budurwar amarya da kuka zaɓa. 259 00:19:00,400 --> 00:19:02,004 Yaushe kike shirin yin aure? 260 00:19:02,080 --> 00:19:04,401 - Kawai ci gaba da shi. - Da me? 261 00:19:04,480 --> 00:19:05,970 Abin da kuke nan don. 262 00:19:06,080 --> 00:19:08,970 Babu yadda wannan 'yar ziyarar za ta iya watakila yana nufin wani abu mai kyau a gare ni. 263 00:19:09,320 --> 00:19:11,084 Yana da kyau a gare ku. 264 00:19:23,160 --> 00:19:26,243 - Lollys za ta auri Ser Willis Bracken. - Mmm. 265 00:19:27,240 --> 00:19:29,641 Mun yi yarjejeniya, ni da kanwarka. 266 00:19:30,080 --> 00:19:31,241 Da na ba da shawara a kan hakan. 267 00:19:31,680 --> 00:19:32,761 Ta yaya wannan ke da kyau a gare ni? 268 00:19:32,840 --> 00:19:35,969 'Saboda za ku taho da ni kuma ku taimake ni da wani abu mai mahimmanci. 269 00:19:36,040 --> 00:19:37,485 Kuma idan muka dawo. 270 00:19:37,560 --> 00:19:41,087 Zan baka yarinya mafi kyau kuma mafi kyau castle. 271 00:19:44,120 --> 00:19:46,282 Dawowa daga ina? 272 00:19:46,480 --> 00:19:48,562 Har zuwa kudu zuwa kudu. 273 00:20:01,960 --> 00:20:03,962 TRYSTANE: Sarauniya ta gaba. 274 00:20:05,960 --> 00:20:07,803 (YAKE MAGANA DA LAFIYA) 275 00:20:12,880 --> 00:20:14,723 Kuna da kyau. 276 00:20:23,800 --> 00:20:25,768 Yarima ba ya son a dame shi. 277 00:20:26,320 --> 00:20:29,688 Ka cire kanka daga hanyata ko zan ɗauka wannan dogon gatari kuma zan kora shi naki... 278 00:20:29,760 --> 00:20:31,330 DORAN: Captain. 279 00:20:32,800 --> 00:20:35,007 Bari ta wuce. 280 00:20:38,520 --> 00:20:40,807 An kashe dan uwanku, 281 00:20:40,880 --> 00:20:45,329 kuma kuna zaune a nan a cikin lambunan ruwa. Kallon sama yayi baice komai ba. 282 00:20:45,400 --> 00:20:49,610 An kashe Oberyn a lokacin gwaji ta hanyar fada. A doka, wannan ba kisan kai ba ne. 283 00:20:49,680 --> 00:20:52,081 - Dan uwanku. - Ba sai ka tunatar da ni ba. 284 00:20:52,160 --> 00:20:55,004 Ya kasance dan uwana tun kafin ya zama wani abu a gare ku. 285 00:20:55,800 --> 00:20:57,006 Me za ku yi game da mutuwarsa? 286 00:20:57,080 --> 00:20:59,606 Zan binne shi. Zan yi makoki dominsa. 287 00:20:59,680 --> 00:21:00,727 Sai me? 288 00:21:00,840 --> 00:21:02,285 Kuna so in tafi yaki? 289 00:21:02,360 --> 00:21:03,725 Duk ƙasar za ta so ku tafi yaƙi. 290 00:21:03,800 --> 00:21:06,644 Sannan mun yi sa'a duk kasar ba ta yanke hukunci. 291 00:21:09,200 --> 00:21:10,884 Yashi maciji suna tare da ni. 292 00:21:11,080 --> 00:21:12,650 Suna son mutanensu. 293 00:21:12,720 --> 00:21:18,443 Za su rama babansu alhalin ka zauna a nan kan kujera ba ka yi kome ba. 294 00:21:22,360 --> 00:21:23,691 Oberyn ya mutu, 295 00:21:24,800 --> 00:21:27,565 da wannan yarinyar Lannister tsallakewa game da Gidan Ruwa, 296 00:21:27,760 --> 00:21:31,446 cin abincin mu, shakar iska. 297 00:21:32,040 --> 00:21:34,646 Nawa 'yan uwanku maza da mata dole ne su kashe? 298 00:21:36,320 --> 00:21:37,765 Bari in samu ta. 299 00:21:39,720 --> 00:21:43,327 Bari in aika da ita zuwa Cersei yatsa daya a lokaci guda. 300 00:21:45,040 --> 00:21:47,122 Ina son dan uwana. 301 00:21:47,240 --> 00:21:49,402 Kuma kun faranta masa rai. 302 00:21:49,640 --> 00:21:52,610 Don haka, za ku koyaushe sami wuri a cikin zuciyata. 303 00:21:53,720 --> 00:21:57,088 Amma ba ma yi wa kananan ‘yan mata yanka ba domin daukar fansa. 304 00:21:58,080 --> 00:21:59,445 Ba a nan ba. 305 00:21:59,760 --> 00:22:01,171 Ba lokacin da nake mulki ba. 306 00:22:02,720 --> 00:22:04,643 Kuma har yaushe hakan zai kasance? 307 00:22:20,920 --> 00:22:22,922 DAARIO: Wadanda ba a zalunce su sun yi yawa. 308 00:22:23,480 --> 00:22:26,290 Kowa na iya ganin ku yana fitowa daga nisan mil. 309 00:22:26,360 --> 00:22:28,283 Tabbas baku samu ba kowane 'Ya'yan Harpy. 310 00:22:28,920 --> 00:22:30,763 Ba ka da, ko? 311 00:22:30,840 --> 00:22:31,841 (GRUNTS) 312 00:22:32,520 --> 00:22:35,524 ‘Ya’yana na Biyu kuma. 313 00:22:35,600 --> 00:22:38,331 suna sha, karuwa, 314 00:22:38,400 --> 00:22:40,209 fada a titi, 315 00:22:40,280 --> 00:22:41,691 suna haduwa. 316 00:22:41,760 --> 00:22:44,161 Suna jin abubuwa a gidajen abinci, 317 00:22:44,240 --> 00:22:47,926 bi mutane zuwa wurare masu kyau, shiru, 318 00:22:48,000 --> 00:22:50,048 karya 'yan yatsu, 319 00:22:50,120 --> 00:22:51,849 ji wasu 'yan wasu abubuwa. 320 00:22:53,440 --> 00:22:55,124 Kafin ka sani... 321 00:23:14,600 --> 00:23:15,601 Babu kowa a nan. 322 00:23:16,840 --> 00:23:18,285 Mu tafi. 323 00:23:18,360 --> 00:23:21,125 A cikin gaggawa? Kuna tsoro? 324 00:23:21,200 --> 00:23:23,168 Ba abin tsoro mara kunya. 325 00:23:24,160 --> 00:23:25,685 Dama. 326 00:23:25,800 --> 00:23:27,131 Matsalarku kenan. 327 00:23:27,200 --> 00:23:31,171 Kun fahimci tsoro tun da daɗewa, amma kun manta me ake nufi. 328 00:23:32,240 --> 00:23:33,526 Wani wanda ya manta tsoro 329 00:23:35,040 --> 00:23:36,610 ya manta yadda ake boyewa. 330 00:23:39,160 --> 00:23:40,321 (MAN KURI) 331 00:23:43,120 --> 00:23:44,121 (GROANS) 332 00:23:45,600 --> 00:23:47,887 Tsoro yana da amfani haka. 333 00:23:56,720 --> 00:23:57,721 (CREAMS) 334 00:24:12,160 --> 00:24:15,323 'Ya'yan Harpy, suna so su mayar da abin wuya a wuyana. 335 00:24:16,000 --> 00:24:19,083 Akan dukkan wuyanmu. Don Allah, Alheri, dole ne ka kashe shi. 336 00:24:19,160 --> 00:24:20,446 Zai aika sako. 337 00:24:20,760 --> 00:24:23,161 Ina ganin yakamata ku dage, Alherin ku. 338 00:24:23,240 --> 00:24:24,287 Me yasa? 339 00:24:24,400 --> 00:24:26,084 Abu daya, yana iya samun bayanai masu mahimmanci. 340 00:24:26,160 --> 00:24:29,050 Dan Harpy ba shi da ƙarin bayani mai mahimmanci. 341 00:24:29,200 --> 00:24:30,440 Ta yaya kuka san hakan? 342 00:24:30,520 --> 00:24:32,443 Domin na tambaye shi. 343 00:24:32,880 --> 00:24:35,042 HIZDAHR: Kuma bayanan da kuka samu, matashi ne kuma talaka. 344 00:24:35,160 --> 00:24:36,161 An haife shi kyauta. 345 00:24:36,240 --> 00:24:38,481 Me ya sa zai so ya dawo da bauta? Me yayi masa? 346 00:24:38,560 --> 00:24:39,925 Watakila kawai abin da ya ba shi girman kai 347 00:24:40,040 --> 00:24:41,849 ya san cewa akwai wanda ya kasa shi. 348 00:24:41,920 --> 00:24:42,967 Suna biya shi. 349 00:24:43,280 --> 00:24:45,123 Manyan iyalai suna tsoron yin wani abu. 350 00:24:45,520 --> 00:24:46,931 Suna biyan talakawa kudi su yi musu. 351 00:24:47,000 --> 00:24:48,843 - Kuma ta yaya kuka san wannan? - Kowa ya san wannan. 352 00:24:48,920 --> 00:24:50,968 Ban sani ba, kuma ni ne shugaban babban iyali. 353 00:24:51,040 --> 00:24:53,361 BARRISTAN: Ba mu sani ba abin da mutumin nan ya yi ko bai yi ba. 354 00:24:53,440 --> 00:24:57,001 Ka ba shi gwaji akalla. Shari'a ta gaskiya. 355 00:24:57,920 --> 00:24:59,285 Nuna duk 'yan kasar Meereen 356 00:24:59,360 --> 00:25:01,761 cewa ka fi wadanda za su sauke ku. 357 00:25:01,840 --> 00:25:02,921 Koya musu hanya mafi kyau. 358 00:25:03,160 --> 00:25:05,447 Ban san wurin ba daga inda Tsohon Ser ya fito. 359 00:25:05,680 --> 00:25:08,923 Abubuwa watakila sun bambanta a can, ina fata. 360 00:25:09,000 --> 00:25:11,002 Amma anan Meereen, 361 00:25:11,080 --> 00:25:14,004 kafin Daenerys Stormborn, sun mallake mu. 362 00:25:14,080 --> 00:25:16,401 Don haka mun koyi abubuwa da yawa game da su, 363 00:25:16,480 --> 00:25:18,608 ko ba mu dadewa. 364 00:25:18,680 --> 00:25:20,808 Suna koya mani abin da suke. 365 00:25:21,120 --> 00:25:25,125 Rahama, adalci, wadannan ba su nufin komai ba. 366 00:25:25,200 --> 00:25:27,441 Abin da suka fahimta shi ne jini. 367 00:25:32,600 --> 00:25:34,762 DAENERYS: Na gode duka da shawarar ku. 368 00:25:43,320 --> 00:25:45,721 Alherin ku, kalma ɗaya, don Allah, ina roƙonku. 369 00:25:45,840 --> 00:25:48,491 - Game da me? - Game da mahaifinka. 370 00:25:48,560 --> 00:25:50,528 - Game da Mahaukacin Sarki. - Sarki mahaukaci? 371 00:25:50,600 --> 00:25:52,125 Kuna nan don tunatarwa ni na makiyi na karya? 372 00:25:52,360 --> 00:25:53,486 Ka yi la'akari da ni tunatarwa. 373 00:25:53,560 --> 00:25:55,449 Alherin ku, 374 00:25:55,520 --> 00:25:58,000 Na yi aiki a Kingguard dinsa. 375 00:25:58,080 --> 00:25:59,605 Na kasance a gefensa tun farko. 376 00:25:59,960 --> 00:26:02,122 Maƙiyanku ba su yi ƙarya ba. 377 00:26:03,920 --> 00:26:05,251 Ci gaba. 378 00:26:07,120 --> 00:26:09,805 Sa'ad da jama'a suka tayar masa. 379 00:26:09,960 --> 00:26:13,407 ubanku saita su Garuruwa da ƙauyuka suna cin wuta. 380 00:26:13,480 --> 00:26:16,802 Ya kashe 'ya'ya maza a gaban ubanninsu. 381 00:26:16,880 --> 00:26:19,201 Ya kona mutane da ransu da wutar daji 382 00:26:19,280 --> 00:26:21,009 Dariya suka yi suna ihu. 383 00:26:22,160 --> 00:26:25,642 Da kuma kokarinsa na kawar da rashin amincewa 384 00:26:25,720 --> 00:26:30,044 ya kai ga tawaye wanda ya kashe kowane Targaryen sai biyu. 385 00:26:31,240 --> 00:26:32,685 Ni ba mahaifina ba ne. 386 00:26:32,840 --> 00:26:35,525 A'a, Alheri. Godiya ga allah. 387 00:26:36,400 --> 00:26:40,530 Amma Mahaukacin Sarki ya ba abokan gabansa adalcin da yake ganin sun cancanta. 388 00:26:40,600 --> 00:26:44,400 Kuma kullum, ya sa shi jin karfi da gaskiya. 389 00:26:45,640 --> 00:26:47,051 Har zuwa karshen. 390 00:26:52,080 --> 00:26:55,880 Ba zan sami Ɗan Gari ba an kashe shi ba tare da shari'a ta gaskiya ba. 391 00:26:59,480 --> 00:27:01,482 Alherin ku. 392 00:27:01,840 --> 00:27:03,365 - (MUSA) - (KYAUTA) 393 00:27:10,760 --> 00:27:12,046 Akwai kwaro. 394 00:27:12,120 --> 00:27:13,610 Ee, ya fi kyau a yi hankali. 395 00:27:13,680 --> 00:27:16,490 Kuna iya bazata cinye wasu m abinci. 396 00:27:16,560 --> 00:27:21,361 Lokacin da na yarda in zo tare da ku. na bata manufara ne? 397 00:27:25,480 --> 00:27:26,766 Bayan haka, 398 00:27:27,080 --> 00:27:30,482 me kuma zan yi a cikin wannan akwatin banza? 399 00:27:30,560 --> 00:27:31,607 Ba ka son shi? 400 00:27:31,680 --> 00:27:33,728 - Ina so in yi yawo. - Ba za ku iya ba. 401 00:27:33,920 --> 00:27:37,447 Cersei ya ba da sarauta ga mutumin da ya kawo mata kan ku. 402 00:27:37,520 --> 00:27:39,488 Ya kamata ta ba da al'adarta. 403 00:27:39,560 --> 00:27:41,767 Mafi kyawun sashinta don mafi kyawun sashi na. 404 00:27:42,600 --> 00:27:46,491 To, ina tsammanin akwati wuri ne mai kyau a gare ni kamar ko'ina. 405 00:27:46,600 --> 00:27:49,206 Da gaske za mu je ciyar da dukan hanyar zuwa Volantis 406 00:27:49,280 --> 00:27:51,282 maganar banzan komai? 407 00:27:51,360 --> 00:27:52,566 Kun yi gaskiya. Babu ma'ana. 408 00:27:53,640 --> 00:27:55,483 Hanyar zuwa Volantis? 409 00:27:55,640 --> 00:27:58,530 Kace meereen zamuje. Menene a cikin Volantis? 410 00:27:58,600 --> 00:28:00,011 Hanyar zuwa Meereen. 411 00:28:00,080 --> 00:28:03,562 Kuma me kuke fatan samu a karshen hanyar Meereen? 412 00:28:03,760 --> 00:28:05,842 Na gaya muku. Mai mulki. 413 00:28:05,920 --> 00:28:07,206 Mun riga mun sami mai mulki. 414 00:28:08,160 --> 00:28:10,731 Ko'ina ya riga ya sami mai mulki. 415 00:28:10,800 --> 00:28:15,124 Kowane tulin shit a gefen kowane hanya tana da tutar wani da ke rataye a kai. 416 00:28:15,480 --> 00:28:19,451 Kun yi kyau sosai, ka sani, wajen yin mulki. 417 00:28:19,880 --> 00:28:21,484 A lokacin ɗan gajeren lokacin ku a matsayin Hannu. 418 00:28:22,560 --> 00:28:24,085 Ban yi mulki ba. Ni bawa ne. 419 00:28:24,240 --> 00:28:26,527 Duk da haka, mutum mai basira. 420 00:28:26,640 --> 00:28:28,085 An yi nasarar kashe mutane da dama. 421 00:28:28,160 --> 00:28:32,131 I, amma kun nuna babban alkawari a sauran yankunan kuma. 422 00:28:35,520 --> 00:28:38,410 Ta so in bar Sarki Landing. 423 00:28:38,800 --> 00:28:40,609 Ta roke ni. 424 00:28:40,680 --> 00:28:41,841 Ba zan tafi ba. 425 00:28:42,320 --> 00:28:43,481 Me yasa? 426 00:28:43,560 --> 00:28:45,050 Domin ina son shi. 427 00:28:46,000 --> 00:28:47,729 Ƙarfi 428 00:28:47,800 --> 00:28:49,882 Ko a matsayin bawa. 429 00:28:49,960 --> 00:28:52,042 Mutane suna bin shugabanni. 430 00:28:52,960 --> 00:28:56,521 Kuma ba za su taba bin mu ba. Suna ganin mu abin kyama ne. 431 00:28:56,640 --> 00:28:57,926 Na same mu abin kyama. 432 00:28:58,000 --> 00:28:59,923 Kuma mun same su abin kyama. 433 00:29:00,000 --> 00:29:03,288 shi ya sa muke kewaye da kanmu tare da manyan akwatuna masu dadi 434 00:29:03,360 --> 00:29:04,486 don nisantar da su. 435 00:29:05,520 --> 00:29:07,488 Duk da haka, 436 00:29:07,560 --> 00:29:09,767 komai mukayi, 437 00:29:09,840 --> 00:29:14,243 mutane kamar ku da ni ba su taɓa gamsuwa da gaske a cikin akwatin ba. 438 00:29:14,320 --> 00:29:15,924 Ba dadewa ba. 439 00:29:17,120 --> 00:29:18,929 Kun yi gaskiya. 440 00:29:19,000 --> 00:29:21,321 - Mu tafi yawo. - A'a. 441 00:29:21,400 --> 00:29:24,609 Dwarves nawa ne a duniya? 442 00:29:24,680 --> 00:29:27,365 Shin Cersei zai kashe su duka? 443 00:29:29,240 --> 00:29:30,685 (FLY BUZZING) 444 00:29:31,320 --> 00:29:32,845 Ba shi ba. 445 00:29:33,040 --> 00:29:34,849 Shin kuna ƙoƙarin yaudarar Sarauniyar ku? 446 00:29:35,280 --> 00:29:37,601 Shin zan jefa su a cikin ɗaki, Alherinka? 447 00:29:37,680 --> 00:29:38,806 Wannan ba zai zama dole ba, Ser Meryn. 448 00:29:39,320 --> 00:29:42,210 Ba na so in rarrashe sauran mafarauta. 449 00:29:42,280 --> 00:29:43,805 Za a yi kurakurai. 450 00:29:43,880 --> 00:29:45,609 - Na gode, Alherin ku. - Na gode, Alherin ku. 451 00:29:45,720 --> 00:29:47,324 - Dauki kai. - Ka gafarta mini, Alherinka. 452 00:29:47,400 --> 00:29:49,402 Zan dauka, idan ba ku damu ba. 453 00:29:49,480 --> 00:29:51,721 Zai iya zama da amfani ga aikinku. 454 00:29:52,760 --> 00:29:53,761 Yayi kyau sosai. 455 00:29:57,120 --> 00:29:59,248 A can za a yi lafiya. 456 00:30:00,080 --> 00:30:02,560 Kun ji mutumin. A can. 457 00:30:03,200 --> 00:30:04,201 (RUFE KOFAR) 458 00:30:30,280 --> 00:30:31,725 Kai ne Hannun Sarki? 459 00:30:31,800 --> 00:30:33,290 A'a, Unde. 460 00:30:33,360 --> 00:30:37,046 A bayyane ba zai dace ba domin mace ta dauki wannan matsayin. 461 00:30:37,120 --> 00:30:39,168 Ina ba dana shawara kawai har sai ya girma 462 00:30:39,240 --> 00:30:40,844 kuma ya zabar Hannu ga kansa. 463 00:30:41,360 --> 00:30:44,364 Alherin ku, Zan kasance a shirye in yi hidima na ɗan lokaci 464 00:30:44,440 --> 00:30:46,602 kamar yadda Hannun Sarki har sai ya girma... 465 00:30:46,680 --> 00:30:48,125 Kai mutumin kirki ne, Ubangiji Tyrell, 466 00:30:48,240 --> 00:30:49,605 amma bana tunanin zaku samu lokacin. 467 00:30:50,320 --> 00:30:52,527 Baya ga kasancewarsa Jagoran Jirgin ruwa. 468 00:30:52,600 --> 00:30:55,331 Sarki ya nada ka Jagoran Tsabar. 469 00:30:56,920 --> 00:30:57,967 Oh, Alherin ku. 470 00:30:58,040 --> 00:31:01,442 Ya kira gwaninta da hikimarka a harkokin kudi babu misaltuwa. 471 00:31:02,240 --> 00:31:06,211 Ya ce za a girmama da samun ku wakiltar muradun rawanin a cikin guda. 472 00:31:06,280 --> 00:31:08,282 Daraja duka nawa ne, Alherinka. 473 00:31:08,560 --> 00:31:11,643 Alherin ku, a baya a lokuta da dama, 474 00:31:11,720 --> 00:31:14,246 wani babban malami yayi hidima kamar yadda Hannun Sarki. 475 00:31:14,320 --> 00:31:18,120 Sarki ya kira Qyburn sabon Jagoran Wasika. 476 00:31:21,000 --> 00:31:23,731 Alherin ku, shi? Wannan mutumin? 477 00:31:23,800 --> 00:31:27,009 Wannan abin kunya ga Citadel? 478 00:31:27,080 --> 00:31:32,086 Alherin ku, menene cancanta zai iya samun wannan post? 479 00:31:32,200 --> 00:31:34,282 Da cancantar aminci, Grand Master. 480 00:31:34,840 --> 00:31:36,888 Wannan ya fi abin da eunuch ya taɓa samu. 481 00:31:37,480 --> 00:31:39,482 Nisa fiye da yadda mutane da yawa suka taɓa samu. 482 00:31:40,480 --> 00:31:42,323 Dole ne in ce, ba zan iya gani ba... 483 00:31:42,400 --> 00:31:46,724 Uncle Kevan, dangane da matsayin ku a matsayin kwamandan sojojin Lannister, 484 00:31:46,840 --> 00:31:50,322 zai faranta wa sarki rai idan za ku yi aiki a matsayin Jagoran Yaki. 485 00:31:50,400 --> 00:31:53,563 Babu mutumin da ya fi rayuwa mafi cancantar lakabi. 486 00:31:53,680 --> 00:31:55,842 Irin ku ne ku ce. 487 00:31:55,920 --> 00:31:58,207 Ina so in ji daga sarki kansa. 488 00:31:58,280 --> 00:31:59,566 Sarki ya shagala sosai a wannan lokacin. 489 00:31:59,680 --> 00:32:02,081 Ya kamata ya kasance a nan koyon abin da ake nufi da mulki. 490 00:32:02,160 --> 00:32:03,605 Yana koyo. 491 00:32:03,680 --> 00:32:08,368 A wannan karon, a matsayinsa na mai mulki. ya neme ni in yi magana a madadinsa. 492 00:32:08,520 --> 00:32:12,127 Na koma babban birnin kasar don yin gaisuwa ga dan uwana. 493 00:32:12,240 --> 00:32:15,289 Kuma gare ku. Kuma don bauta wa sarki. 494 00:32:15,360 --> 00:32:18,250 Ban komo in zama yar tsanarku ba. 495 00:32:18,880 --> 00:32:22,646 Don kallon ku tari karamar Majalisar tare da sycophants. 496 00:32:23,360 --> 00:32:24,771 Aiko dan uwanku don haka ba zai kasance... 497 00:32:24,960 --> 00:32:26,610 Yayana ya bar babban birnin zuwa 498 00:32:27,000 --> 00:32:28,923 jagoranci tawagar diflomasiyya mai mahimmanci. 499 00:32:29,000 --> 00:32:30,001 Wane manufa? 500 00:32:30,080 --> 00:32:32,845 Wannan ba shine damuwarku ba a matsayin Jagoran Yaki. 501 00:32:34,480 --> 00:32:39,566 Ban gane ikon ku ba don in faɗi abin da ke kuma ba damuwata ba. 502 00:32:40,040 --> 00:32:43,169 Ke ce Uwar Sarauniya, ba komai. 503 00:32:46,960 --> 00:32:49,611 Za ku yi watsi da sarkinku a lokacin bukatansa? 504 00:32:49,720 --> 00:32:52,963 Idan yana so ya aiko min. Zan jira shi. 505 00:32:53,200 --> 00:32:55,043 Ku Casterly Rock. 506 00:33:00,040 --> 00:33:00,882 (RUFE KOFAR) 507 00:33:02,640 --> 00:33:05,120 SHIREEN: Zo ka san wannan. 508 00:33:06,720 --> 00:33:08,529 Yana kama da dabba. 509 00:33:11,120 --> 00:33:13,043 Maciji. 510 00:33:13,240 --> 00:33:15,208 Maciji. S. 511 00:33:15,480 --> 00:33:17,926 - Yana da S. - Da kyau, da kyau sosai. 512 00:33:18,040 --> 00:33:19,041 Huh! 513 00:33:19,920 --> 00:33:23,049 Shin kun san cewa ƙarami Lord Commander in tarihi, Osric Stark, 514 00:33:23,120 --> 00:33:24,690 an zabe shi yana dan shekara 10? 515 00:33:26,760 --> 00:33:28,603 Na sani S. 516 00:33:28,680 --> 00:33:30,330 Za ku koya, na yi alkawari. 517 00:33:30,400 --> 00:33:33,483 Na koyar da Ser Davos, da kuma tsofaffi suna da ban tsoro a koyon sababbin abubuwa. 518 00:33:33,560 --> 00:33:35,688 To, kai malami ne mai ban mamaki. 519 00:33:37,200 --> 00:33:38,406 Hakuri sosai. 520 00:33:38,480 --> 00:33:41,290 Ni dai na ce da karin lokaci da kuke ciyarwa, 521 00:33:41,360 --> 00:33:42,566 da sauri za ku iya karantawa. 522 00:33:42,640 --> 00:33:45,450 Shi ke nan. Muna yin daidai. 523 00:33:45,600 --> 00:33:50,481 Na tabbata ku da Ostrich Stark da yawa don magana akai. 524 00:33:53,040 --> 00:33:55,247 Shekara nawa lokacin da kuka koyi karatu? 525 00:33:55,320 --> 00:33:56,810 - Uku. - Uku? 526 00:33:56,960 --> 00:33:58,291 Wa ya koya miki mahaifiyarki? 527 00:33:59,120 --> 00:34:02,124 A'a, tsohon Maester Cressen ya yi. 528 00:34:02,200 --> 00:34:03,690 Ina da lokaci mai yawa don yin aiki. 529 00:34:03,760 --> 00:34:05,922 Mahaifiyata ta ajiye ni a ciki saboda... 530 00:34:08,440 --> 00:34:12,411 Me kuke ce dashi a kudu, me ya faru da fuskarka? 531 00:34:12,480 --> 00:34:14,403 Greyscale. 532 00:34:14,480 --> 00:34:16,289 Me kuke kira shi arewacin bango? 533 00:34:17,040 --> 00:34:18,769 Ban sani ba. 534 00:34:19,240 --> 00:34:20,890 Amma wasu 'yan uwana mata guda biyu sun samu. 535 00:34:20,960 --> 00:34:22,724 Dukansu sun mutu. 536 00:34:22,800 --> 00:34:23,961 Ta yaya suka warkar da ku? 537 00:34:24,360 --> 00:34:27,091 Ban tuna ba. Ni jariri ne. 538 00:34:27,160 --> 00:34:29,242 Mutane da yawa sun zo sun gwada, ina tsammani. 539 00:34:29,520 --> 00:34:31,488 Duk abin da suka yi, ya tafi. 540 00:34:33,480 --> 00:34:35,005 Me ya faru da kannenki? 541 00:34:37,360 --> 00:34:42,161 Mahaifina ya sa su fita daga wurin ajiyar cikin bukka a waje. 542 00:34:42,240 --> 00:34:44,447 Babu ɗayanmu da aka yarda ya je kusa da su. 543 00:34:44,560 --> 00:34:48,007 Amma mun ji su, musamman da dare. 544 00:34:49,120 --> 00:34:52,727 Sun fara jin ba kamar kansu ba. 545 00:34:54,000 --> 00:34:55,206 Kun taba ganinsu? 546 00:34:56,520 --> 00:34:58,727 Sau ɗaya kawai a ƙarshe. 547 00:35:00,160 --> 00:35:01,525 An rufe su da shi. 548 00:35:02,840 --> 00:35:06,049 Fuskokinsu, hannayensu. 549 00:35:06,400 --> 00:35:07,811 Sun zama kamar dabbobi. 550 00:35:09,320 --> 00:35:12,529 Sai da mahaifina ya ja su fita zuwa dazuzzuka a kan igiya. 551 00:35:13,040 --> 00:35:15,008 Me ya yi da su a cikin daji? 552 00:35:18,200 --> 00:35:19,565 ( MATSAYI NA KUSA) 553 00:35:20,720 --> 00:35:22,882 - Uwa. - Bar mu. 554 00:35:26,760 --> 00:35:27,807 Alherin ku. 555 00:35:29,720 --> 00:35:31,290 Kuna buƙatar nisantar da yarinyar. 556 00:35:31,360 --> 00:35:32,725 - Me yasa? - Ta kasance mai ban tsoro. 557 00:35:32,800 --> 00:35:35,963 Sunanta Gilly. Tana da kyau. Ina koya mata karatu. 558 00:35:36,040 --> 00:35:39,362 Ita yar iska ce. Babanka ya ci mutanenta. 559 00:35:39,440 --> 00:35:42,205 Ya kashe sarkinsu saboda cin amanar kasa. 560 00:35:42,280 --> 00:35:45,124 Za su iya buge shi ta hanyar buge ku. 561 00:35:45,200 --> 00:35:47,089 Gilly ba za ta yi hakan ba. 562 00:35:48,560 --> 00:35:50,847 Ba ku da masaniyar abin da mutane za su yi. 563 00:35:51,640 --> 00:35:53,927 Duk littattafanku kuma har yanzu ba ku sani ba. 564 00:36:00,120 --> 00:36:02,726 STANNIS: Na umarci Mance Rayder kone a kan gungumen azaba. 565 00:36:02,800 --> 00:36:05,041 Kun hana wannan odar daga aiwatarwa. 566 00:36:05,120 --> 00:36:07,441 Kun nuna tausayi ga Mance Rayder. 567 00:36:07,800 --> 00:36:10,121 Maganar sarki doka ce. 568 00:36:10,200 --> 00:36:14,125 Wataƙila ya kamata ku tambayi Ser Davos yadda nake jin tausayin masu karya doka. 569 00:36:17,880 --> 00:36:19,882 Ka nuna alheri da yawa, mutane ba za su ji tsoronka ba. 570 00:36:19,960 --> 00:36:21,883 Idan ba su ji tsoron ku ba. ba sa bin ku. 571 00:36:22,720 --> 00:36:23,801 Tare da girmamawa, Alheri, 572 00:36:23,880 --> 00:36:27,362 jama'a masu 'yanci ba za su taba bin ku ba komai kayi. 573 00:36:27,680 --> 00:36:29,330 Kai ne ka kona sarkinsu da ransa. 574 00:36:30,320 --> 00:36:31,685 To, wanene? 575 00:36:33,280 --> 00:36:34,281 Ka? 576 00:36:35,040 --> 00:36:36,405 A'a. 577 00:36:36,840 --> 00:36:38,968 Daya daga cikin nasu. 578 00:36:40,320 --> 00:36:42,288 Kun san wannan muguwar yarinya, 579 00:36:43,320 --> 00:36:44,367 Lyanna Mormont? 580 00:36:44,560 --> 00:36:46,369 Yayan Ubangiji Kwamanda. 581 00:36:46,440 --> 00:36:49,887 Uwargidan Bear Island da ɗan 10. 582 00:36:51,440 --> 00:36:54,523 Na ce ta yi gidanta ga dalilina. Amsar ta kenan. 583 00:36:54,600 --> 00:36:57,604 JON: "Bear Island bai san wani sarki ba amma Sarkin Arewa, 584 00:36:57,680 --> 00:36:59,887 "wanda sunansa Stark." 585 00:37:00,080 --> 00:37:01,684 Wannan yana ba ku dariya? 586 00:37:03,640 --> 00:37:05,642 Ina neman afuwa, Alherin ku. 587 00:37:06,280 --> 00:37:10,808 'Yan Arewa na iya zama kadan kamar jama'a masu 'yanci. 588 00:37:10,880 --> 00:37:12,644 Aminci ga nasu. 589 00:37:12,840 --> 00:37:13,841 STANNIS: Na sani. 590 00:37:13,960 --> 00:37:18,363 Ɗan’uwana, Robert, ya ci gaba da ƙarfi da ƙarfi game da wahalar sarrafa su. 591 00:37:20,680 --> 00:37:22,682 Ko da taimakon ubanku. 592 00:37:25,480 --> 00:37:29,405 A daren yau, Kallon Dare ya zabi sabon Ubangiji Kwamanda. 593 00:37:29,480 --> 00:37:31,209 Ser Alliser Thorne zai yi nasara. 594 00:37:31,280 --> 00:37:33,806 - Mai yiwuwa. - Mutumin da ba shi da daɗi. 595 00:37:33,880 --> 00:37:36,451 Yana tunanin kai maci amana ne. 596 00:37:36,520 --> 00:37:39,410 Yaya rayuwar ku za ta kasance a nan a bango tare da Thorne a umarni? 597 00:37:39,480 --> 00:37:40,891 M, ina tsammanin. 598 00:37:40,960 --> 00:37:43,008 Jarumtar ku ta sa ya yi kama da rauni. 599 00:37:44,080 --> 00:37:45,844 Zai hukunta ku da shi. 600 00:37:45,920 --> 00:37:47,649 Ba na azabtar da maza da jarumtaka. 601 00:37:47,880 --> 00:37:49,644 Ina saka musu. 602 00:37:49,720 --> 00:37:51,848 Ba na shakka, Alherinka. 603 00:37:52,640 --> 00:37:54,768 Amma ni dan uwa ne na Watch din dare. 604 00:37:54,840 --> 00:37:56,968 Na alkawarta musu raina, da girmana, da takobina. 605 00:37:57,640 --> 00:37:59,210 Ban san abin da na bari na ba ku ba. 606 00:37:59,480 --> 00:38:01,847 Kuna iya ba ni Arewa. 607 00:38:02,720 --> 00:38:04,370 Ba zan iya ba. 608 00:38:05,520 --> 00:38:09,047 Ko da ina so, ni bastard ne, dusar ƙanƙara. 609 00:38:09,720 --> 00:38:12,326 Ku durkusa a gabana. Ka sa takobinka a ƙafafuna. 610 00:38:12,400 --> 00:38:15,529 Ka yi mini alkawarin hidimar ku kuma za ku sake tashi kamar Jon Stark, 611 00:38:15,600 --> 00:38:17,443 Ubangijin Winterfell. 612 00:38:22,760 --> 00:38:25,491 Zai maishe ku tauraro da bugun alkalami? 613 00:38:25,560 --> 00:38:28,131 Abu na farko ne na taba tuna so. 614 00:38:29,040 --> 00:38:31,884 Zan yi mafarkin cewa mahaifina zai tambayi sarki 615 00:38:31,960 --> 00:38:35,248 kuma kamar haka, ba zan taba zama ba Bastard na Winterfell kuma. 616 00:38:35,320 --> 00:38:37,607 Kun cancanci wannan. Kuna yi. 617 00:38:37,680 --> 00:38:40,331 Ba zan iya zama mafi farin ciki a gare ku ba. 618 00:38:40,400 --> 00:38:42,607 Zan ki shi. 619 00:38:44,240 --> 00:38:48,086 Amma za ku zama Ubangijin Winterfell. 620 00:38:48,160 --> 00:38:50,481 Na yi rantsuwa ga Watch Dare. 621 00:38:50,560 --> 00:38:54,281 Idan ban dauki maganar kaina da muhimmanci ba. Wane irin Ubangijin Winterfell zan zama? 622 00:38:59,520 --> 00:39:02,808 ALLISER: cunkushe. Za ku yi tunani muna hidima stew. 623 00:39:02,960 --> 00:39:04,325 (MAZA DARIYA) 624 00:39:07,720 --> 00:39:09,051 (YANAR GIZO) 625 00:39:09,680 --> 00:39:14,288 Shin kowa yana son yin magana ga 'yan takara 626 00:39:14,440 --> 00:39:17,205 kafin mu jefa al'amuran mu 627 00:39:17,280 --> 00:39:23,003 domin 998th Ubangiji Kwamanda na Kallon Dare? 628 00:39:25,680 --> 00:39:28,843 Ser Alliser Thorne ba jarumi bane kawai, mutum ne mai mutunci na gaskiya. 629 00:39:29,360 --> 00:39:32,364 Ya kasance kwamandan riko lokacin da aka kai hari ga bangon 630 00:39:32,440 --> 00:39:34,204 kuma ya kai mu ga nasara a kan wildlings. 631 00:39:34,280 --> 00:39:35,281 YAN UWA BAKI: Ji, ji. 632 00:39:35,360 --> 00:39:36,691 JANOS: Tsohon soja ne na yakoki 100 633 00:39:36,760 --> 00:39:39,969 Kuma ya kasance mai kare Watch da bangon kusan duk rayuwarsa. 634 00:39:40,040 --> 00:39:41,485 DAN UWA BAKI: E. 635 00:39:41,800 --> 00:39:43,131 Shi kadai ne zabi na gaskiya. 636 00:39:43,280 --> 00:39:44,281 - DAN UWA BAKI: E! - (MUTANE NA SHA'AWA) 637 00:39:44,400 --> 00:39:46,129 (YADDA AKE KWANA A KAN TEBILA) 638 00:39:48,040 --> 00:39:50,247 Sunan mahaifi Denys Mallister ya shiga Watch yana yaro 639 00:39:50,720 --> 00:39:53,690 kuma yayi hidima da aminci, tsayi fiye da kowane ma'aikaci. 640 00:39:54,640 --> 00:39:56,449 A lokacin hunturu 10 ya yi hidima. 641 00:39:56,520 --> 00:40:00,002 A matsayin kwamandan Hasumiyar Shadow, ya ajiye namun daji. 642 00:40:00,720 --> 00:40:01,721 Ba za mu iya yin abin da ya fi haka ba. 643 00:40:02,280 --> 00:40:05,045 ( YAN UWA BAKI DAYA) 644 00:40:06,440 --> 00:40:09,842 AEMON: Idan babu wani, za mu fara kada kuri'a. 645 00:40:10,240 --> 00:40:15,326 Alamar triangular ƙidaya don Ser Alliser Thorne. 646 00:40:15,600 --> 00:40:19,321 Alamar murabba'i don Ser Denys Mallister. 647 00:40:19,720 --> 00:40:21,165 - Kowane dan uwa zai... -Maester Aemon. 648 00:40:23,960 --> 00:40:25,849 AEMON: Samwell Tarly. Ci gaba. 649 00:40:27,680 --> 00:40:29,648 - JANOS: Sam the Slayer. - (DARIYA) 650 00:40:30,680 --> 00:40:33,445 Wani masoyin daji kamar abokinsa Jon Snow. 651 00:40:33,840 --> 00:40:36,161 Yaya uwargidan ka ke soyayya, Slayer? 652 00:40:36,240 --> 00:40:38,208 - (DARIYA) - Sunanta Gilly. 653 00:40:38,600 --> 00:40:40,170 Ɗan’uwa Slynt ya san ta sosai. 654 00:40:40,600 --> 00:40:43,490 Suka tsorata tare a cikin lardi a lokacin yakin Ganuwar. 655 00:40:43,560 --> 00:40:45,608 - (DARIYA) - Karya! 656 00:40:45,680 --> 00:40:49,890 Yarinyar daji, jariri, da Ubangiji Janos. 657 00:40:50,840 --> 00:40:54,049 Na same shi a can bayan an gama yaƙin a cikin wani kududdufi na yinsa. 658 00:40:54,200 --> 00:40:56,009 (DUK YANA DARIYA) 659 00:40:58,680 --> 00:41:03,607 Yayin da Ubangiji Janos ke boye tare da mata da yara, 660 00:41:03,680 --> 00:41:04,727 Jon Snow ya jagoranci. 661 00:41:06,280 --> 00:41:08,362 Ser Alliser ya yi yaƙi da ƙarfin hali, gaskiya ne. 662 00:41:08,440 --> 00:41:11,171 Kuma a lõkacin da ya ji rauni. Jon ne ya cece mu. 663 00:41:11,440 --> 00:41:15,889 Ya dauki nauyin kare katangar. Ya kashe Magnar na Nan. 664 00:41:16,000 --> 00:41:18,207 Ya tafi arewa don mu'amala da Mance Rayder 665 00:41:18,280 --> 00:41:21,250 saninsa kusan tabbas ya nufi mutuwarsa. 666 00:41:24,720 --> 00:41:26,131 Kafin haka, 667 00:41:27,320 --> 00:41:30,642 ya jagoranci manufa zuwa rama Ubangiji Kwamandan Mormont. 668 00:41:32,080 --> 00:41:35,050 Mormont da kansa ya zaɓa Jon ya zama wakilinsa. 669 00:41:35,120 --> 00:41:38,681 Ya ga wani abu a Jon kuma yanzu duk mun gani, ma. 670 00:41:39,400 --> 00:41:41,084 Yana iya zama matashi. 671 00:41:41,920 --> 00:41:45,288 Amma shi kwamanda muka koma lokacin da dare ya fi duhu. 672 00:41:45,920 --> 00:41:47,922 ( YAN UWA BAKI DAYA) 673 00:41:53,440 --> 00:41:56,649 Ba zan iya yin gardama da ko ɗaya daga cikin wannan ba. 674 00:41:57,920 --> 00:42:00,127 Amma wanene Jon Snow yake so ya ba da umarni? 675 00:42:00,760 --> 00:42:02,205 Kallon dare, 676 00:42:03,920 --> 00:42:05,285 ko kuma na daji? 677 00:42:06,000 --> 00:42:09,322 Kowa ya san yana son yarinyar daji, 678 00:42:09,400 --> 00:42:11,323 ya yi magana da Mance Rayder sau da yawa. 679 00:42:11,400 --> 00:42:15,166 Me zai faru a cikin wannan tanti tsakanin wadancan tsoffin abokai guda biyu 680 00:42:15,240 --> 00:42:17,322 Idan sojojin Stannis ba su zo tare ba? 681 00:42:17,440 --> 00:42:21,968 Duk mun gan shi ya sanya Sarki-Bayan bango daga bakin cikinsa. 682 00:42:22,480 --> 00:42:25,962 Kuna so ku zabi namiji wanda ya yaki namun daji tsawon rayuwarsa. 683 00:42:26,520 --> 00:42:28,204 ko namiji mai son su? 684 00:42:36,480 --> 00:42:37,811 Lokaci yayi. 685 00:43:24,640 --> 00:43:27,769 Ya bayyana kamar kunnen doki ne, Maester. 686 00:43:44,640 --> 00:43:46,563 ( KYAU KYAU) 687 00:43:47,200 --> 00:43:51,603 (BLACK BROTHERS CHANTING) Jon Snow! Jon Snow! Jon Snow! Jon Snow! 688 00:44:07,200 --> 00:44:08,406 (Bugu) 689 00:44:21,960 --> 00:44:24,804 Kai. Kai. 690 00:44:27,760 --> 00:44:28,761 Me ka samu a wurin? 691 00:44:30,760 --> 00:44:32,046 (DARIYA) 692 00:44:32,240 --> 00:44:35,084 - Na ce... - Juya ka tafi. 693 00:44:37,520 --> 00:44:40,091 Juya ku tafi. 694 00:44:40,160 --> 00:44:42,003 Wannan 'yar takobi ce mai kyau. 695 00:44:42,080 --> 00:44:44,367 Tattabarai 100 ya cancanci, takobi irin wannan. 696 00:44:46,560 --> 00:44:48,642 Babu wani abu da ya kai matattu. 697 00:44:51,720 --> 00:44:54,451 THUG: Taya. Da sauri, tafi! Tafi! 698 00:45:07,800 --> 00:45:09,211 Kai wanene? 699 00:45:09,840 --> 00:45:11,285 Me yasa suka tsorata ku? 700 00:45:11,920 --> 00:45:13,490 Kun rasa wannan. 701 00:45:24,760 --> 00:45:26,649 Kun ce babu Jaqen H'ghar a nan. 702 00:45:27,160 --> 00:45:28,491 Babu. 703 00:45:28,560 --> 00:45:30,801 Mutum ba Jaqen H'ghar bane. 704 00:45:33,200 --> 00:45:35,009 ARYA: To, kai wanene? 705 00:45:36,120 --> 00:45:37,565 Babu kowa. 706 00:45:37,640 --> 00:45:40,484 Kuma wannan shine wanda dole ne yarinya ta zama. 707 00:46:06,200 --> 00:46:07,247 ( RUFE KOFA) 708 00:46:27,800 --> 00:46:28,801 (yana magana VALYRIAN) 709 00:46:28,880 --> 00:46:30,928 Ba ta nan. 710 00:46:31,280 --> 00:46:34,727 Kuma komai yawan ku maciya amana kira ta "Mhysa", 711 00:46:35,480 --> 00:46:37,289 ba za ta taba zama mahaifiyarka ba. 712 00:46:51,880 --> 00:46:53,211 DAENERYS: Me yasa? 713 00:46:53,760 --> 00:46:54,807 (yana magana VALYRIAN) 714 00:46:54,880 --> 00:46:56,530 A gare ku, Mhysa. 715 00:46:58,560 --> 00:47:00,767 Kuna son Harpy ya mutu, 716 00:47:02,080 --> 00:47:04,082 amma an daure hannuwanku. 717 00:47:04,560 --> 00:47:07,245 Na 'yantar da ku, kamar yadda kuka yi mu duka. 718 00:47:07,400 --> 00:47:10,404 Shi ne fursunanmu, yana jiran shari’a. 719 00:47:11,040 --> 00:47:12,246 Ba ku da hakki. 720 00:47:12,320 --> 00:47:16,405 Ya gwammace ya wargaza garinku fiye da ganin an dauke bayi daga datti. 721 00:47:16,640 --> 00:47:19,120 Babu sauran bayi. 722 00:47:19,520 --> 00:47:21,761 Babu sauran Masters. 723 00:47:22,000 --> 00:47:24,082 To, wa ke zaune a cikin dala? 724 00:47:26,000 --> 00:47:28,765 Wanda ke sanya abin rufe fuska na zinare da kashe 'ya'yanku? 725 00:47:32,640 --> 00:47:34,642 Lokacin da Grey Worm ya zo mana, 726 00:47:35,080 --> 00:47:37,401 Ni ne farkon wanda zan dauka sama muku wuka. 727 00:47:39,320 --> 00:47:42,164 Na tuna irin kallon da mahaifina ya yi kamar yadda na bugi Maigidansa, 728 00:47:43,800 --> 00:47:46,371 wanda ya sayar da jaririn dansa da kare. 729 00:47:48,920 --> 00:47:52,686 Mahaifina ya mutu a cikin fada. 730 00:47:54,240 --> 00:47:57,926 Idan muka kyale 'Ya'yan Gari don mayar da mu cikin sarƙoƙi, 731 00:48:00,520 --> 00:48:02,727 bai taba rayuwa ba. 732 00:48:05,680 --> 00:48:09,651 Rayuwar Harpy ba ta ku ba ce. 733 00:48:11,240 --> 00:48:13,766 Da zarar, Masters sun kasance doka- 734 00:48:13,840 --> 00:48:15,251 Kuma yanzu ku ne doka. 735 00:48:15,320 --> 00:48:17,163 Doka ita ce doka. 736 00:48:22,280 --> 00:48:23,611 Dauke shi. 737 00:48:33,520 --> 00:48:36,649 JAMA'A: (CIWA) Mhysa! Mhysa! 738 00:48:36,720 --> 00:48:39,530 Mhysa! Mhysa! 739 00:48:40,560 --> 00:48:42,449 (CIGABA DA IWA) 740 00:48:57,520 --> 00:49:00,205 Mhysa! Mhysa! 741 00:49:00,480 --> 00:49:03,006 Mhysa! 742 00:49:03,360 --> 00:49:06,728 Kamata yayi ta yanke kan maci amana a cikin Babban Dala kuma an yi shi da shi. 743 00:49:06,800 --> 00:49:08,928 Abin da na ajiye ce mata tayi miki. 744 00:49:11,640 --> 00:49:15,201 JAMA'A: (CIWA) Mhysa! Mhysa! 745 00:49:15,280 --> 00:49:16,327 (yana magana VALYRIAN) 746 00:49:16,400 --> 00:49:18,368 Ka bude min kofofin ka 747 00:49:19,480 --> 00:49:23,087 domin na yi muku alkawarin 'yanci da adalci. 748 00:49:26,320 --> 00:49:30,484 Daya ba zai iya zama ba tare da daya. 749 00:49:34,960 --> 00:49:36,644 (JINJIN JAMA'A) 750 00:49:40,240 --> 00:49:41,924 (YADDA AKE RUWAN TSORO) 751 00:49:42,920 --> 00:49:44,081 (Magana VALYRIAN) 752 00:49:44,160 --> 00:49:48,563 Dan uwa! Dan uwa! 753 00:49:53,680 --> 00:49:56,889 Mhysa, don Allah! 754 00:49:57,280 --> 00:49:58,566 Ka gafarta mani. 755 00:50:02,240 --> 00:50:07,246 Wani dan kasar Meereen ne yake jira shari'a kuma wannan mutumin ya kashe shi. 756 00:50:07,480 --> 00:50:10,245 Hukuncin mutuwa ne. 757 00:50:10,960 --> 00:50:17,047 Rahama, jinkai 758 00:50:33,800 --> 00:50:34,801 Mhysa. 759 00:50:42,280 --> 00:50:43,964 (yana magana da VALYRIAN a hankali) 760 00:50:44,360 --> 00:50:45,964 (CIKAR JAMA'A) 761 00:51:09,840 --> 00:51:10,921 (SUNIYA) 762 00:51:11,000 --> 00:51:12,047 Mhysa! 763 00:51:13,080 --> 00:51:14,320 ( TSAYA KYAU) 764 00:51:17,000 --> 00:51:18,126 (russme) 765 00:51:23,080 --> 00:51:24,809 (CI GABATARWA) 766 00:51:34,320 --> 00:51:36,084 (CIKAR JAMA'A) 767 00:52:05,600 --> 00:52:07,250 (RUWAN TSORO) 768 00:52:15,920 --> 00:52:18,366 Zan tsaya gadi a wajen kofar ku yau da dare, Alherin ku. 769 00:52:18,560 --> 00:52:20,050 Dukanmu muna gadi a daren yau. 770 00:52:21,680 --> 00:52:22,727 Ka bar ni. 771 00:52:36,080 --> 00:52:37,684 (SOFT THUMPING) 772 00:52:55,960 --> 00:52:57,724 (CIWON ISKA) 773 00:53:03,240 --> 00:53:04,765 (GIRMAN SOFT) 774 00:53:15,920 --> 00:53:17,649 Drogon. 775 00:54:01,440 --> 00:54:02,965 (DROGON SCREECHES) 776 00:54:08,840 --> 00:54:11,491 (SAKAWA)