1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:17,435 --> 00:00:18,978
{\an8}No podrías vivir
en cualquiera de ellos.
4
00:00:19,520 --> 00:00:21,522
{\an8}No pueden sustentar la vida.
5
00:00:21,522 --> 00:00:23,232
{\an8}Bueno, todavía elegiría a Plutón.
6
00:00:23,232 --> 00:00:24,775
{\an8}Es mi planeta favorito.
7
00:00:25,067 --> 00:00:26,402
{\an8}Plutón no es un planeta, papá.
8
00:00:26,944 --> 00:00:29,739
{\an8}Es un objeto transneptuniano.
9
00:00:29,739 --> 00:00:31,615
{\an8}Siempre será un planeta para mí.
10
00:01:24,960 --> 00:01:26,128
{\an8}Limpieza de la casa.
11
00:01:27,379 --> 00:01:28,506
{\an8}Limpieza de la casa.
12
00:01:35,805 --> 00:01:37,306
{\an8}¿Qué diablos?
13
00:01:37,306 --> 00:01:38,724
{\an8}¿No ves?
¿La hora de molestar en la puerta?
14
00:01:39,016 --> 00:01:40,976
{\an8}Lo... lo siento, señor.
Llamé varias veces.
15
00:01:41,268 --> 00:01:42,561
{\an8}Revise sus registros.
16
00:01:42,561 --> 00:01:44,438
{\an8}Dije: "a la una,
salida tardía."
17
00:01:44,438 --> 00:01:47,316
{\an8}- Ahora son las tres en punto.
- Vaya.
18
00:01:47,316 --> 00:01:49,401
{\an8}Yo... me iré
cuando esté listo para irme.
19
00:01:49,401 --> 00:01:52,112
{\an8}Por cierto,
no hay toalla de baño
20
00:01:52,404 --> 00:01:54,240
{\an8}en el armario prometido
en el folleto.
21
00:01:54,532 --> 00:01:56,492
{\an8}¿Puedes simplemente
Haz bien tu trabajo, ¿eh?
22
00:01:56,492 --> 00:01:58,994
{\an8}Pero tal vez quieras unirte a mí
en el baño
23
00:01:59,286 --> 00:02:00,746
{\an8}Podríamos limpiarnos unos a otros, ¿eh?
24
00:02:11,549 --> 00:02:12,675
Oye, ¿esos dedos saben bien?
25
00:02:16,804 --> 00:02:18,180
mi papá va a ser
aquí en un segundo.
26
00:02:18,180 --> 00:02:19,306
¿Quieres que te lleve a casa?
27
00:02:21,308 --> 00:02:22,476
Mi mamá llegará pronto.
28
00:02:24,812 --> 00:02:26,230
obtuve una buena nota
en mi examen de matemáticas.
29
00:02:26,230 --> 00:02:27,523
mi papá va a
Consígueme un teléfono nuevo.
30
00:02:28,357 --> 00:02:31,735
Obtuviste un 67 en matemáticas.
Eso es casi un fracaso.
31
00:02:33,112 --> 00:02:35,114
Casi fracasando sigue pasando.
32
00:02:37,616 --> 00:02:38,659
¿Quieres salir la próxima semana?
33
00:02:41,787 --> 00:02:44,540
- Nos mudamos a Cliftonburg.
- ¿En realidad?
34
00:02:44,832 --> 00:02:46,250
Cliftonburg apesta.
35
00:02:47,126 --> 00:02:48,711
no creo
mi mamá me dejará ir allí.
36
00:02:52,172 --> 00:02:53,549
Nos vemos Kevin.
37
00:02:53,841 --> 00:02:54,925
Espero que no te asesinen
en Cliftonburg.
38
00:02:55,634 --> 00:02:56,927
Oye, ese tipo de rimas.
39
00:03:14,820 --> 00:03:17,865
Oye, amigo. Lo siento, llego tarde.
40
00:03:18,657 --> 00:03:19,700
¿Listo?
41
00:03:26,874 --> 00:03:27,917
¿Cómo te fue hoy?
42
00:03:52,191 --> 00:03:54,026
- Hola.
- Hola.
43
00:03:54,026 --> 00:03:55,402
¿Puedo? Por favor.
44
00:04:06,121 --> 00:04:08,749
¿Entonces trabajabas en un banco?
45
00:04:09,041 --> 00:04:11,168
Eh, si,
Banco comunitario de Spring Glen.
46
00:04:11,168 --> 00:04:12,920
y tu estas bien
con las horas impares?
47
00:04:12,920 --> 00:04:14,964
El sitio web decía temprano en la mañana.
48
00:04:14,964 --> 00:04:16,507
Bien, como empezar
alrededor de las cuatro.
49
00:04:18,634 --> 00:04:20,761
- ¿4:00 a.m.?
- Sí.
50
00:04:22,888 --> 00:04:24,348
Entonces parece
51
00:04:24,640 --> 00:04:25,933
no has tenido
un trabajo en un tiempo.
52
00:04:26,976 --> 00:04:28,519
¿Crees que puedes adaptarte?
¿Volver a tener trabajo?
53
00:04:30,729 --> 00:04:33,482
Bueno, algunos de mis puntos fuertes,
54
00:04:33,774 --> 00:04:36,318
He sido mamá de tiempo completo
a un niño autista
55
00:04:36,318 --> 00:04:38,320
durante los últimos ocho años.
56
00:04:38,988 --> 00:04:43,117
Sin fines de semana,
sin vacaciones, sin amigos,
57
00:04:43,409 --> 00:04:46,620
sin colegas, sin sistema de recompensas
para motivarme.
58
00:04:47,746 --> 00:04:49,248
No está en mi currículum.
59
00:04:49,248 --> 00:04:52,042
pero soy más capaz
de trabajo de alta intensidad
60
00:04:52,334 --> 00:04:53,377
de lo que puedas imaginar.
61
00:04:54,003 --> 00:04:55,254
Cuanto más exigente, mejor.
62
00:04:57,464 --> 00:04:58,549
Necesito este trabajo.
63
00:04:59,008 --> 00:05:00,092
Gracias. Nosotros...
64
00:05:01,051 --> 00:05:03,429
tomaremos todo eso
bajo consideración.
65
00:05:03,429 --> 00:05:05,389
Gracias. Eso es todo lo que pido.
66
00:05:05,389 --> 00:05:06,974
Te agradezco que hayas entrado.
67
00:05:09,101 --> 00:05:10,144
Gracias.
68
00:05:14,523 --> 00:05:15,566
¡Siguiente, por favor!
69
00:05:53,812 --> 00:05:55,147
Hola, Cory. Eh, lo sé.
70
00:05:55,439 --> 00:05:56,482
Lo lamento. Estoy corriendo detrás.
71
00:05:56,774 --> 00:05:58,192
Estaré ahí mismo.
72
00:06:42,194 --> 00:06:45,197
¡Oh! ¡Lo siento, llego tarde!
¿Estás bien?
73
00:06:45,197 --> 00:06:47,741
¿Estás bien? Oh, Dios.
74
00:06:48,033 --> 00:06:48,867
Lo lamento.
75
00:06:49,159 --> 00:06:50,494
Estoy en casa. Estoy en casa. Estoy en casa.
76
00:06:50,786 --> 00:06:51,912
Estoy en casa. Estoy en casa. Estoy en casa.
77
00:06:52,204 --> 00:06:53,413
Mami lo siente.
¡Está bien, está bien!
78
00:06:53,413 --> 00:06:54,957
¡Está bien, está bien, está bien!
79
00:06:55,457 --> 00:06:56,875
Está bien, está bien.
80
00:06:56,875 --> 00:06:58,502
estoy en casa,
todo va a estar bien.
81
00:07:00,712 --> 00:07:02,047
Todo va a estar bien.
82
00:07:25,654 --> 00:07:26,905
No, no, estaré allí.
83
00:07:30,075 --> 00:07:31,118
Voy a estar allí.
84
00:07:31,118 --> 00:07:33,162
¡Mamá!
85
00:07:33,162 --> 00:07:34,288
¿Estás bien?
86
00:07:36,331 --> 00:07:37,374
Voy a estar allí.
87
00:07:38,959 --> 00:07:41,086
¡Mamá! ¡Tienes fiebre!
88
00:07:42,379 --> 00:07:43,463
¿Kevin?
89
00:07:44,965 --> 00:07:47,467
- ¿Eres tu?
- Sí, soy yo.
90
00:07:47,759 --> 00:07:49,219
Tienes un montón de llamadas perdidas
91
00:07:49,511 --> 00:07:50,971
de la escuela y del motel.
92
00:07:55,350 --> 00:07:56,393
Está bien, está bien.
93
00:07:59,730 --> 00:08:00,898
Está bien. Bueno.
94
00:08:02,316 --> 00:08:03,483
Sí, vamos, eh...
95
00:08:08,155 --> 00:08:09,489
Está bien, vámonos.
96
00:08:11,742 --> 00:08:14,244
Bueno, aquí está nuestro nuevo hogar.
97
00:08:16,205 --> 00:08:17,247
Vamos.
98
00:08:19,708 --> 00:08:21,877
Simon dice que Cliftonburg apesta.
99
00:08:22,502 --> 00:08:25,130
Bueno, Simon no lo sabe.
de qué está hablando.
100
00:08:26,882 --> 00:08:28,675
Lo siento, amigo.
101
00:08:28,675 --> 00:08:29,760
Es lo que es.
102
00:08:30,510 --> 00:08:33,263
no se siente
Lo mismo sin papá.
103
00:08:53,408 --> 00:08:54,451
¿Kevin?
104
00:08:55,285 --> 00:08:57,162
¿Sabes dónde?
los papeles del seguro son?
105
00:09:03,418 --> 00:09:04,461
¿Kevin?
106
00:09:10,300 --> 00:09:11,385
¿Kevin?
107
00:09:15,973 --> 00:09:17,266
¡Kevin!
108
00:09:17,266 --> 00:09:18,850
¡No se puede jugar con fuego!
109
00:09:18,850 --> 00:09:21,478
No estoy jugando.
Sé lo que estoy haciendo.
110
00:09:22,896 --> 00:09:25,023
¿Estabas tratando de
quemarte?
111
00:09:25,023 --> 00:09:26,149
Sí.
112
00:09:26,900 --> 00:09:27,943
¿Por qué?
113
00:09:28,986 --> 00:09:31,071
porque quería ver
lo que papá sintió.
114
00:09:58,390 --> 00:10:02,811
♪ Todos los medios,
todos los medios ♪
115
00:10:02,811 --> 00:10:08,275
♪ Mientras tanto, estoy por aquí
haciéndole cosquillas a la diosa ♪
116
00:10:08,275 --> 00:10:13,864
♪ Ella me atrapa, ella me da
todo lo que soy... ♪
117
00:10:15,741 --> 00:10:19,995
♪ ¿Yo soy y tú eres?
todos aquí ♪
118
00:10:19,995 --> 00:10:22,497
♪ Estáis todos aquí ♪
119
00:10:22,789 --> 00:10:26,460
♪ Pero todo esto es
una revolución ♪
120
00:10:26,752 --> 00:10:30,547
♪ Corre como el Jaguar,
haz las paces ♪
121
00:10:31,173 --> 00:10:33,800
♪ No puedo soportarlo
para ver lo que has hecho ♪
122
00:10:36,511 --> 00:10:37,554
¿Sabes qué hora es?
123
00:10:38,430 --> 00:10:40,349
¿Sabes qué hora es?
124
00:10:40,974 --> 00:10:43,518
Me acabo de mudar al lado
y tu música es tan fuerte
125
00:10:43,810 --> 00:10:44,978
Ni siquiera puedo oírme pensar.
126
00:10:45,479 --> 00:10:47,356
Oh, piensa, piensa, piensa.
127
00:10:47,356 --> 00:10:50,233
Yo... yo...
128
00:10:50,233 --> 00:10:53,070
Mira, estoy trabajando.
Es por mi trabajo.
129
00:10:53,070 --> 00:10:55,530
es tu trabajo
para mantener despiertos a tus vecinos?
130
00:10:55,822 --> 00:10:58,450
No, y no me importa.
131
00:10:58,450 --> 00:10:59,868
Tu... tu piensas...
132
00:10:59,868 --> 00:11:01,203
Yo--yo estoy--estoy aquí,
Estoy creando.
133
00:11:01,453 --> 00:11:03,622
Pagué por este espacio,
¡Así que déjame crear!
134
00:11:04,873 --> 00:11:07,959
Está bien, bueno,
la gente está tratando de dormir
135
00:11:07,959 --> 00:11:09,711
y esto es realmente grosero.
136
00:11:09,711 --> 00:11:12,089
Bien, ¿así es como saludas?
¿Todos tus nuevos vecinos?
137
00:11:12,714 --> 00:11:13,757
A... ¿no se supone que
ser como,
138
00:11:13,757 --> 00:11:15,717
¿Horneándome un pastel o algo así?
139
00:11:15,717 --> 00:11:19,304
Uh, en realidad, se supone que
para traerme un pastel o algo así.
140
00:11:23,058 --> 00:11:24,518
Adiós.
141
00:11:28,271 --> 00:11:34,111
♪ La historia se reproducirá
una parte de la fantasía ♪
142
00:11:34,403 --> 00:11:36,071
♪ Una falacia ♪
143
00:11:36,363 --> 00:11:38,073
♪ Fuiste engañado por La Perla ♪
144
00:11:38,365 --> 00:11:41,701
♪ En una novela de Steinbeck
la eternidad es ayer ♪
145
00:11:41,993 --> 00:11:46,206
♪ Cassius Clay de ayer ♪
146
00:12:16,153 --> 00:12:17,195
¿Cariño?
147
00:13:07,370 --> 00:13:10,040
ha pasado más de un año
y no te has conformado
148
00:13:10,332 --> 00:13:11,416
La póliza de mi marido.
149
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
Ah, es complicado.
150
00:13:12,709 --> 00:13:13,668
Eh...
151
00:13:14,836 --> 00:13:15,962
Bien, ¿dónde puse ese archivo?
152
00:13:18,715 --> 00:13:21,510
Nos mudamos de nuestra casa familiar.
en un buen distrito escolar
153
00:13:21,510 --> 00:13:24,679
a un lugar más pequeño
y ni siquiera puedo permitirme eso.
154
00:13:26,348 --> 00:13:27,933
no quiero tener
conseguir un abogado, pero...
155
00:13:28,225 --> 00:13:29,809
Oh, no, no, no,
no es necesario conseguir un abogado.
156
00:13:30,101 --> 00:13:31,228
Oh, está justo aquí
157
00:13:31,478 --> 00:13:32,812
justo donde debería haber estado,
¿sabes?
158
00:13:33,104 --> 00:13:34,564
Ya sabes,
Eso no es... nunca es...
159
00:13:34,564 --> 00:13:36,233
las cosas son
nunca donde deberían estar.
160
00:13:36,233 --> 00:13:37,984
Vale, entonces...
161
00:13:40,320 --> 00:13:41,363
Ah.
162
00:13:42,572 --> 00:13:43,615
Aquí es donde está el problema.
163
00:13:43,615 --> 00:13:45,242
Um, la política de su marido.
164
00:13:45,242 --> 00:13:47,160
ha sido enviado arriba
para revisión.
165
00:13:48,537 --> 00:13:51,790
No yo... no literalmente arriba,
pero en sentido figurado hasta,
166
00:13:52,082 --> 00:13:54,918
ya sabes, la gente
que hacen este tipo de cosas.
167
00:13:55,418 --> 00:13:56,920
¿Qué tipo de cosas?
168
00:13:57,212 --> 00:13:58,880
Bueno, lidiar con las irregularidades.
169
00:14:00,757 --> 00:14:02,842
¿Qué tipo de irregularidades?
170
00:14:02,842 --> 00:14:05,387
Oh, bueno, ya sabes,
Del tipo que, um...
171
00:14:06,930 --> 00:14:08,974
Uh, yo, uh, realmente no puedo decirlo.
172
00:14:11,101 --> 00:14:12,143
Sr. Kale...
173
00:14:13,603 --> 00:14:16,648
mi marido murió
en una explosión de laboratorio.
174
00:14:17,691 --> 00:14:19,943
pagó primas
a ustedes durante años,
175
00:14:20,235 --> 00:14:22,904
para que su familia
sería atendido.
176
00:14:23,488 --> 00:14:25,657
Supongo
el jurado está deliberando en este caso.
177
00:14:25,657 --> 00:14:26,741
¿De qué estás hablando?
178
00:14:27,033 --> 00:14:28,994
¿Crees que se suicidó?
179
00:14:28,994 --> 00:14:32,914
Es solo que tienen
para borrar ciertas exclusiones
180
00:14:32,914 --> 00:14:35,166
antes de aprobar el pago.
181
00:14:35,792 --> 00:14:36,710
¿Exclusiones?
182
00:14:37,002 --> 00:14:38,795
Sí, ya sabes, suicidio y...
183
00:14:39,754 --> 00:14:42,716
abuso de sustancias y, ya sabes,
actividad ilegal.
184
00:14:54,603 --> 00:14:56,313
Oye, vecino. ¿Necesitas ayuda?
185
00:15:00,734 --> 00:15:01,860
Está bien.
186
00:15:02,360 --> 00:15:03,612
Si necesitas ayuda
con aquellos superiores,
187
00:15:03,903 --> 00:15:06,448
yo solía jugar baloncesto
en la escuela secundaria.
188
00:15:06,448 --> 00:15:07,782
Puedo... puedo saltar bastante alto.
189
00:15:08,033 --> 00:15:09,492
No puedo encestar ni nada
pero ya sabes,
190
00:15:09,492 --> 00:15:10,619
Al menos puedo tocar la red.
191
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
¿Está bien?
192
00:15:13,997 --> 00:15:15,457
estas plantas
lucir un poco caído.
193
00:15:15,957 --> 00:15:18,084
Generalmente significa regar en exceso.
194
00:15:18,084 --> 00:15:19,210
Es como cuando el...
195
00:15:20,003 --> 00:15:22,797
las raíces pierden
su oxígeno y luego, uh...
196
00:15:52,202 --> 00:15:54,287
- Rebeca.
- Hola.
197
00:16:01,795 --> 00:16:03,421
Mira quién decidió aparecer.
198
00:16:03,421 --> 00:16:05,298
- Hola chicos.
- Lo sabía.
199
00:16:05,590 --> 00:16:07,300
- Ay.
- Te dije que vendría.
200
00:16:08,468 --> 00:16:10,762
por casualidad traes
cualquiera de esas costillas
201
00:16:10,762 --> 00:16:12,681
¿Siempre trajiste para Ron?
202
00:16:12,972 --> 00:16:14,933
Oh. Lo siento, Ed.
203
00:16:15,892 --> 00:16:17,519
No lo hice.
204
00:16:17,519 --> 00:16:18,645
Está bien.
205
00:16:20,814 --> 00:16:23,191
Hola chicos, miren.
Lily nos trajo una pizza.
206
00:16:24,567 --> 00:16:26,069
Aquí hay uno.
207
00:16:26,069 --> 00:16:27,195
Está bien. Gracias.
208
00:16:27,195 --> 00:16:28,988
Lo entendiste.
209
00:16:28,988 --> 00:16:31,449
probablemente debería hacer
pequeños bocados de esto.
210
00:16:31,449 --> 00:16:32,575
Ven aquí. Lo tengo.
211
00:16:39,958 --> 00:16:41,000
- Aquí tienes.
- Está bien.
212
00:16:41,292 --> 00:16:42,460
Está bien. Gracias.
213
00:16:42,460 --> 00:16:43,586
Lo entendiste.
214
00:16:50,885 --> 00:16:52,178
Se acabó el tiempo.
215
00:16:52,178 --> 00:16:53,138
Algo como esto
sigue siendo bueno.
216
00:16:55,557 --> 00:16:57,183
sé que esto es
una situación difícil.
217
00:16:58,810 --> 00:16:59,853
Mejorará pronto.
218
00:17:02,564 --> 00:17:03,606
Haces lo suficiente.
219
00:17:04,441 --> 00:17:06,693
Pagaste por todo esto
vendiendo su casa.
220
00:17:07,819 --> 00:17:09,320
Estamos todos muy agradecidos.
221
00:17:10,613 --> 00:17:12,073
Tuve que vender esa casa de todos modos.
222
00:17:14,075 --> 00:17:16,035
Ron dio su vida
tratando de salvarnos.
223
00:17:18,079 --> 00:17:19,122
Sí.
224
00:17:20,331 --> 00:17:21,541
Él también me hizo seguir adelante.
225
00:17:23,918 --> 00:17:25,044
¿Qué pasó esa noche?
226
00:17:26,629 --> 00:17:27,964
Hay algo sospechoso
pasando allí.
227
00:17:28,423 --> 00:17:30,091
Sólo digo.
228
00:17:30,091 --> 00:17:32,552
Policías, detectives,
Todos vinieron y hablaron con nosotros.
229
00:17:33,094 --> 00:17:34,179
Les dijimos lo que pensamos.
230
00:17:35,388 --> 00:17:37,766
el fuego no se mueve
Así normalmente.
231
00:17:37,766 --> 00:17:39,476
Alguien estaba detrás de esto.
232
00:17:39,768 --> 00:17:42,437
Tenían a la gente del CSI.
ven y mira la escena.
233
00:17:42,437 --> 00:17:44,314
Era un cilindro defectuoso.
234
00:17:44,314 --> 00:17:46,858
Incluso el equipo
La empresa lo confirmó.
235
00:17:49,152 --> 00:17:50,779
Sé lo que vi.
236
00:17:50,779 --> 00:17:52,071
Muy bien, ahora.
237
00:17:52,363 --> 00:17:53,615
solo porque
no confías en nadie
238
00:17:53,907 --> 00:17:55,784
no significa
Eres más inteligente que todos.
239
00:17:56,743 --> 00:17:57,786
Voy a resolverlo.
240
00:17:59,662 --> 00:18:00,705
Soy.
241
00:18:02,165 --> 00:18:03,208
Te prometo que.
242
00:18:22,769 --> 00:18:23,978
Oh, señora Xu,
243
00:18:24,270 --> 00:18:26,147
eh, el caso de tu marido
ha sido cerrado.
244
00:18:26,940 --> 00:18:28,650
No es nada que no esperáramos.
245
00:18:28,650 --> 00:18:31,444
El cilindro estaba defectuoso.
y el fuego se propagó demasiado rápido.
246
00:18:31,444 --> 00:18:33,446
detective callava,
247
00:18:33,738 --> 00:18:36,908
la compañía de seguros dijo
todavía está bajo revisión.
248
00:18:38,076 --> 00:18:40,370
no sé nada sobre
su compañía de seguros.
249
00:18:40,370 --> 00:18:42,455
no estamos involucrados
en su proceso.
250
00:18:42,455 --> 00:18:45,208
Necesitas decirles
está cerrado.
251
00:18:45,834 --> 00:18:47,126
todavia estan investigando
252
00:18:47,126 --> 00:18:50,296
por suicidio
y actividad ilegal.
253
00:18:50,296 --> 00:18:52,507
Tienen derecho a realizar
su propia investigación.
254
00:18:52,507 --> 00:18:55,051
- Esto es ridículo.
-Lily, por favor.
255
00:18:55,051 --> 00:18:58,137
¿Por qué? ¿Por qué hay
¿Incluso dos investigaciones?
256
00:18:58,137 --> 00:19:00,098
Quiero decir, esto fue
se supone que es simple.
257
00:19:00,098 --> 00:19:02,100
¿Incluso miraste?
todo correctamente?
258
00:19:02,600 --> 00:19:05,103
Confía en mí,
cuando alguien fallece
259
00:19:05,103 --> 00:19:08,231
en una situación como esta,
siempre hay la debida diligencia.
260
00:19:08,231 --> 00:19:10,942
El jefe de bomberos lo hizo
una investigación exhaustiva.
261
00:19:11,234 --> 00:19:12,527
Hablamos con todos.
262
00:19:12,777 --> 00:19:14,654
fuimos a la escena
y miró todo.
263
00:19:14,654 --> 00:19:17,615
Entonces, si estás tan seguro de ello,
tienes que decírselo.
264
00:19:17,907 --> 00:19:20,743
Diles que mi marido
no se suicidó.
265
00:19:21,035 --> 00:19:23,538
Podría, pero no puedo hacerlos.
darte ese dinero.
266
00:19:23,830 --> 00:19:25,123
Tendrás que llevarlo a los tribunales.
267
00:19:25,373 --> 00:19:27,250
¿Crees que puedo permitirme el lujo?
un abogado ahora mismo?
268
00:19:28,042 --> 00:19:30,253
Lo siento, no hay nada más.
que puedo hacer.
269
00:19:32,964 --> 00:19:34,007
Lo haré yo mismo.
270
00:19:34,841 --> 00:19:35,884
Tendrás noticias mías.
271
00:19:44,851 --> 00:19:47,020
Kevin, ¿te acuerdas?
¿La contraseña de tu papá?
272
00:19:53,860 --> 00:19:55,612
Kevin, ¿me oyes?
273
00:19:55,904 --> 00:19:57,322
"Plutoisaplaneta9".
274
00:19:57,614 --> 00:19:59,574
Todo en una palabra
con Plutón en mayúscula
275
00:19:59,866 --> 00:20:02,118
y nueve como en el número nueve.
276
00:20:02,118 --> 00:20:03,244
Gracias, amigo.
277
00:20:07,290 --> 00:20:08,374
Está bien.
278
00:20:09,417 --> 00:20:11,669
Ya sabes, también hay
una lluvia de meteoritos que pudimos ver
279
00:20:11,961 --> 00:20:13,713
muy claro
si nos dirigimos al desierto.
280
00:20:14,339 --> 00:20:15,798
Comienza en dos semanas.
281
00:20:16,341 --> 00:20:18,217
¿Quizás podamos ir a comprobarlo?
282
00:20:22,263 --> 00:20:26,059
Mamá, si no los vemos ahora,
nunca los veremos.
283
00:20:41,532 --> 00:20:43,159
Lo siento.
284
00:20:43,159 --> 00:20:44,786
¿Fui demasiado ruidoso?
285
00:20:45,078 --> 00:20:47,538
Escucha, creo
empezamos mal.
286
00:20:48,581 --> 00:20:49,624
Soy Marty.
287
00:20:50,458 --> 00:20:51,501
Eh...
288
00:20:52,919 --> 00:20:54,545
Te traje un pastel.
289
00:20:55,588 --> 00:20:57,131
Quizás tengas que tomar
Sin embargo, le quitamos la pegatina.
290
00:20:57,423 --> 00:20:59,300
Es...
291
00:20:59,300 --> 00:21:02,011
Eh, escucha, eh...
292
00:21:03,930 --> 00:21:05,139
...yo, um,
293
00:21:05,431 --> 00:21:06,683
Lo siento por ser tan idiota.
294
00:21:06,975 --> 00:21:08,893
Yo, eh, tuve
un poco demasiado esa noche,
295
00:21:09,185 --> 00:21:11,020
y realmente no estaba actuando yo mismo.
296
00:21:11,312 --> 00:21:13,106
Entonces, sí, lo siento.
297
00:21:14,107 --> 00:21:15,483
Soy lirio.
298
00:21:19,404 --> 00:21:20,446
Buenas noches, lirio.
299
00:21:34,460 --> 00:21:36,170
Lo siento,
pero no hay registro
300
00:21:36,170 --> 00:21:37,880
de la solicitud de patente
estás preguntando.
301
00:21:39,298 --> 00:21:40,591
¿Estás seguro?
302
00:21:40,883 --> 00:21:42,468
se hubiera archivado
en mayo del año pasado.
303
00:21:42,468 --> 00:21:44,429
Si no es bajo Xu Medical,
304
00:21:44,429 --> 00:21:46,848
podría ser bajo la dirección del Dr. Ronald Xu.
305
00:21:47,348 --> 00:21:48,891
Lo siento, señora.
306
00:21:49,183 --> 00:21:50,435
Según nuestros registros,
no se presentó nada.
307
00:21:52,437 --> 00:21:54,439
Bueno, ¿qué pasa con
¿Laboratorios Pastmore?
308
00:21:54,731 --> 00:21:56,691
¿Puedes comprobar debajo de eso?
309
00:21:56,691 --> 00:21:57,817
Dame un momento.
310
00:22:05,616 --> 00:22:07,702
- ¿Señora?
- Sí, sí, sí, estoy aquí.
311
00:22:08,494 --> 00:22:10,204
La última solicitud de patente
para Pastmore
312
00:22:10,496 --> 00:22:12,415
Fue el 15 de mayo del año pasado.
313
00:22:12,707 --> 00:22:14,208
¿Puedo conseguir?
una copia de esa solicitud?
314
00:22:14,500 --> 00:22:16,085
¿Es usted el Dr. Sean Morgan?
315
00:22:16,377 --> 00:22:18,421
Dra. Sean Morgan es el contacto.
316
00:22:18,421 --> 00:22:21,132
- No.
- ¿Estás con Pastmore?
317
00:22:21,132 --> 00:22:22,800
Técnicamente no.
318
00:22:23,092 --> 00:22:24,594
Bueno, debes estarlo
una parte en la presentación
319
00:22:24,594 --> 00:22:26,596
para solicitar una copia,
o esperar dos meses
320
00:22:26,888 --> 00:22:28,973
a partir de la fecha de aceptación
cuando se haga público.
321
00:22:29,974 --> 00:22:31,059
Está bien.
322
00:22:31,059 --> 00:22:33,269
Gracias por tu ayuda.
323
00:22:33,561 --> 00:22:35,438
Gracias por contactar
los estados unidos
Oficina de Patentes.
324
00:22:35,438 --> 00:22:36,731
Que tengas un buen día.
325
00:22:38,983 --> 00:22:40,610
Hola?
326
00:22:40,902 --> 00:22:44,405
Siento mucho molestarte,
pero tuve que atender una llamada afuera
327
00:22:44,405 --> 00:22:46,574
porque mi tía tuvo un derrame cerebral,
y cuando regresé,
328
00:22:46,866 --> 00:22:48,076
No pude encontrarlo por ninguna parte.
329
00:22:48,367 --> 00:22:50,453
¿Puedes volver a casa ahora mismo?
330
00:22:51,120 --> 00:22:52,205
No estoy muy seguro
qué pasó.
331
00:23:22,652 --> 00:23:24,737
¡Kevin!
332
00:23:27,073 --> 00:23:28,116
¡Kevin!
333
00:23:31,410 --> 00:23:32,620
Dios mío.
334
00:23:35,331 --> 00:23:36,582
La flor de papá se ha ido.
335
00:23:37,166 --> 00:23:38,918
tengo una flor
para él la semana pasada,
336
00:23:39,210 --> 00:23:40,169
y ahora se ha ido.
337
00:23:55,810 --> 00:23:57,145
Recuerda, cariño,
338
00:23:57,145 --> 00:23:59,230
no te caigas
para las historias de tu papá.
339
00:23:59,230 --> 00:24:00,773
No dejes que te afecten.
340
00:24:01,065 --> 00:24:02,900
Aún eres joven
y él no es nuestro tipo de personas.
341
00:24:03,192 --> 00:24:06,445
Mamá cuantas veces
¿tienes que decir eso?
342
00:24:06,737 --> 00:24:09,574
Ya sabes, en mi corazón,
es un muy buen papá.
343
00:24:11,367 --> 00:24:12,451
¿Bueno?
344
00:24:14,370 --> 00:24:15,454
Eres tan molesto.
345
00:24:24,839 --> 00:24:25,756
Lo tengo.
346
00:24:32,096 --> 00:24:33,389
Martí.
347
00:24:33,389 --> 00:24:34,682
¿Cómo estás?
348
00:24:34,974 --> 00:24:36,309
Estoy bien.
349
00:24:37,226 --> 00:24:39,353
¿Quieres entrar?
350
00:24:39,979 --> 00:24:42,190
No, creo
Estoy... estoy bien aquí.
351
00:24:42,732 --> 00:24:45,818
Está bien, bueno,
Chloe debería caer en cualquier momento.
352
00:24:45,818 --> 00:24:47,111
Oye...
353
00:24:47,403 --> 00:24:49,488
nuestro cobertizo para piscina
necesita un nuevo trabajo de pintura.
354
00:24:49,780 --> 00:24:51,199
tengo otras personas
con quien estoy hablando,
355
00:24:51,490 --> 00:24:54,785
pero estás en la lista,
mi amigo.
356
00:24:55,912 --> 00:24:57,496
Bueno, gracias
pero en realidad estoy mucho más ocupado
357
00:24:57,788 --> 00:24:58,915
de lo que crees ahora.
358
00:24:59,957 --> 00:25:01,000
¿Cómo está el pequeño?
¿va la música?
359
00:25:02,251 --> 00:25:03,461
Va genial, hombre.
360
00:25:03,753 --> 00:25:04,879
- ¿Sí?
- Sí.
361
00:25:06,631 --> 00:25:09,217
Sí, solo haciendo una partitura
para una película independiente.
362
00:25:09,217 --> 00:25:12,428
Es una comedia romántica y, uh, um,
363
00:25:12,428 --> 00:25:14,513
un comercial de Viagra,
de todas las cosas.
364
00:25:14,805 --> 00:25:16,015
Bien por ti, amigo.
365
00:25:17,099 --> 00:25:18,267
Bien por usted.
366
00:25:19,060 --> 00:25:21,604
Um, escucha, solo voy a
pasar el rato junto a los camiones.
367
00:25:21,604 --> 00:25:22,813
- ¡Ey!
- ¡Ey!
368
00:25:23,356 --> 00:25:25,942
- Llegas temprano.
- Bueno, ¿no puedo llegar temprano?
369
00:25:29,278 --> 00:25:33,532
Escucha, desde entonces
comenzamos con visitas,
370
00:25:33,824 --> 00:25:35,826
ella tiene una actitud extraña.
371
00:25:36,494 --> 00:25:38,246
Vale, eso no es cierto.
372
00:25:38,537 --> 00:25:40,081
Quiero decir, ella es sólo una adolescente.
373
00:25:41,666 --> 00:25:43,668
¿Por qué siempre estás mirándome?
¿Como si fuera una mala influencia?
374
00:25:44,293 --> 00:25:45,378
Sólo llévala a casa a las 8:00.
375
00:25:45,920 --> 00:25:47,129
Y nada de bebidas.
376
00:25:47,421 --> 00:25:49,090
Ah, gracias por el recordatorio.
377
00:25:49,590 --> 00:25:52,051
Al menos yo no lo soy
el que está demasiado ocupado para ella.
378
00:25:53,636 --> 00:25:56,597
- Hola, niña.
- No soy un bebé.
379
00:25:56,597 --> 00:25:57,723
Sí.
380
00:25:58,307 --> 00:25:59,850
Al menos lo entendí a medias.
381
00:25:59,850 --> 00:26:02,228
- Vamos.
- 8:00 p. m., ¿entendido?
382
00:26:02,520 --> 00:26:05,356
Y limpia tu maldita camioneta.
383
00:26:09,735 --> 00:26:12,738
Cada vez que vengo aquí,
Recuerdo por qué me fui.
384
00:26:13,406 --> 00:26:14,323
Tú no, tú no.
385
00:26:17,785 --> 00:26:18,869
Ahí tienes.
386
00:26:19,912 --> 00:26:21,580
Oh, lo siento, cariño.
Déjame entender eso.
387
00:26:21,580 --> 00:26:23,457
- Todavía no soy un bebé.
- Oye, sí.
388
00:26:25,293 --> 00:26:26,419
Sube ahí.
389
00:26:26,711 --> 00:26:27,712
Cuida tu cabeza.
390
00:26:28,170 --> 00:26:29,755
Todavía no soy un bebé
Estoy seguro, sí.
391
00:26:39,932 --> 00:26:40,850
¿Tienes hambre?
392
00:26:41,142 --> 00:26:42,935
- Un poco.
- Sí.
393
00:26:42,935 --> 00:26:44,061
Nos compré algunas hamburguesas.
394
00:26:45,146 --> 00:26:47,106
Gracias, papá.
Sabes lo que me gusta.
395
00:26:48,649 --> 00:26:49,984
Oh, también traje tu scooter.
396
00:26:50,276 --> 00:26:51,777
Vaya, ahora puedo volar.
397
00:26:52,069 --> 00:26:53,446
Absolutamente, estoy seguro de que lo harás.
398
00:26:54,822 --> 00:26:56,824
Volemos. Oh sí.
399
00:26:56,824 --> 00:26:58,200
- ¿Recuerdas esto?
- Me encanta esta canción.
400
00:26:58,200 --> 00:26:59,785
Sí.
401
00:27:21,057 --> 00:27:22,433
Oye, oye.
402
00:27:22,433 --> 00:27:24,018
¿Te estás divirtiendo?
403
00:27:24,018 --> 00:27:25,436
Sí.
404
00:27:25,436 --> 00:27:28,356
Sí, estabas volando
en esa cosa.
405
00:27:28,356 --> 00:27:29,648
Va muy rápido.
406
00:27:30,441 --> 00:27:31,609
- Gracias.
- De nada.
407
00:27:31,901 --> 00:27:33,444
- Es mi favorito.
- Lo sé.
408
00:27:35,821 --> 00:27:37,114
Mmm.
409
00:27:37,114 --> 00:27:38,699
- Esto es genial.
- ¿Cómo va la escuela?
410
00:27:40,117 --> 00:27:41,410
Es bueno.
411
00:27:41,702 --> 00:27:42,995
tengo un árbol genealógico
en el que estoy trabajando.
412
00:27:43,579 --> 00:27:46,248
- ¿Cuándo vence?
- No hasta dentro de un mes.
413
00:27:46,248 --> 00:27:47,792
Ah.
414
00:27:49,752 --> 00:27:50,795
Me gusta salir.
415
00:27:52,713 --> 00:27:55,383
quiero gastar
más tiempo contigo.
416
00:27:55,383 --> 00:27:57,176
- Pero mamá--
- Sí, sí.
417
00:27:57,176 --> 00:27:59,053
Mira, realmente estoy tratando de
encontrar algo de tiempo para...
418
00:28:00,054 --> 00:28:01,097
Nos vemos más.
419
00:28:05,184 --> 00:28:06,644
¿Sigues bebiendo?
420
00:28:11,232 --> 00:28:12,441
¿Por qué no lo dejas?
421
00:28:12,733 --> 00:28:14,110
Eh, lo estoy intentando.
422
00:28:16,195 --> 00:28:17,530
No tienes que mentir.
423
00:28:17,530 --> 00:28:18,656
N... no para mí.
424
00:28:21,700 --> 00:28:23,619
lo siento
Por decepcionarte, cariño.
425
00:28:25,121 --> 00:28:26,330
No me estás decepcionando.
426
00:28:27,873 --> 00:28:29,458
Simplemente no te rindas tan fácilmente.
427
00:28:30,543 --> 00:28:33,045
Tienes esto.
Eres un gran hombre.
428
00:28:33,337 --> 00:28:35,339
Vamos.
429
00:28:37,633 --> 00:28:39,176
Muy inteligente.
430
00:28:41,887 --> 00:28:43,264
- Esto es realmente bueno.
- Muy bien.
431
00:28:49,562 --> 00:28:50,855
Lamento lo de tu marido.
432
00:28:52,022 --> 00:28:54,191
Los laboratorios pueden ser
lugares muy peligrosos.
433
00:28:54,900 --> 00:28:56,277
somos muy cuidadosos
aquí para eso,
434
00:28:56,861 --> 00:28:57,987
solo por esa misma razón.
435
00:28:59,822 --> 00:29:01,407
Entonces, señora Xu,
¿En qué puedo ayudarte hoy?
436
00:29:03,075 --> 00:29:06,412
tenia un par de preguntas
con respecto a su tratamiento de quemaduras.
437
00:29:06,996 --> 00:29:08,247
- Ignisidina.
- Mm-hmm.
438
00:29:08,539 --> 00:29:10,708
- ¿Tiene una patente para ello?
- Sí, lo hacemos.
439
00:29:11,542 --> 00:29:14,003
Lo escuché de algunos de
Los antiguos pacientes de Ron.
440
00:29:14,295 --> 00:29:15,379
Mmm.
441
00:29:15,379 --> 00:29:16,672
Parece que...
442
00:29:17,631 --> 00:29:20,468
era muy similar
a lo que Ron estaba trabajando.
443
00:29:20,468 --> 00:29:22,511
Probablemente sea lo mismo.
444
00:29:22,803 --> 00:29:25,723
Um, ya sabes, probablemente hay
más de 100 solicitudes de patentes
445
00:29:26,015 --> 00:29:28,684
por cada droga,
y todos nos conocemos.
446
00:29:28,684 --> 00:29:29,768
Lamentablemente, es el...
447
00:29:30,603 --> 00:29:31,937
...naturaleza del negocio.
448
00:29:32,813 --> 00:29:34,148
me preguntaba
si pudiera conseguir una copia
449
00:29:34,440 --> 00:29:36,150
de esa solicitud de patente.
450
00:29:37,276 --> 00:29:39,487
estoy tratando de conseguir
los asuntos de mi marido en orden,
451
00:29:39,487 --> 00:29:42,239
y esa droga era
una gran parte de su vida
452
00:29:42,531 --> 00:29:43,908
antes de que él falleciera.
453
00:29:45,784 --> 00:29:48,078
no tienes
una copia de su solicitud?
454
00:29:48,787 --> 00:29:52,416
La mayoría de sus documentos
estaban en el laboratorio.
455
00:29:54,335 --> 00:29:55,377
Veo.
456
00:29:57,046 --> 00:29:59,048
Sra. Xu, estoy seguro
tu entiendes eso
457
00:29:59,048 --> 00:30:01,717
estas cosas
son muy confidenciales.
458
00:30:02,259 --> 00:30:04,345
Quizás deberías hablar con
quien gestionó su solicitud.
459
00:30:05,721 --> 00:30:06,931
Perdón por interrumpir.
460
00:30:07,681 --> 00:30:10,267
Jordan Labs tiene el informe
Necesitan que firmes.
461
00:30:10,267 --> 00:30:11,519
Gracias, David.
462
00:30:11,810 --> 00:30:12,770
Yo soy, eh...
463
00:30:14,730 --> 00:30:18,150
Voy a tener que irme,
pero... de nuevo,
464
00:30:18,150 --> 00:30:21,070
lo siento mucho
sobre lo que le pasó a Ron.
465
00:30:21,654 --> 00:30:23,656
Gracias.
466
00:30:23,656 --> 00:30:24,782
David te acompañará.
467
00:30:38,504 --> 00:30:41,632
Hola Ángela, soy Lily.
La esposa de Ron.
468
00:30:42,341 --> 00:30:43,467
Sé que ha pasado un tiempo
469
00:30:43,759 --> 00:30:45,302
pero realmente necesito
hablar contigo,
470
00:30:45,302 --> 00:30:48,013
para que puedas volver a llamarme
en este número, ¿vale?
471
00:30:48,013 --> 00:30:49,181
Gracias.
472
00:31:04,822 --> 00:31:06,615
- ¡Abucheo!
- ¡Oh, mierda!
473
00:31:06,907 --> 00:31:08,367
Dios mío, me asustaste.
474
00:31:09,326 --> 00:31:11,537
- Oh.
- Dijiste "mierda".
475
00:31:12,788 --> 00:31:14,498
Sí, lo hice. Lo siento.
476
00:31:15,833 --> 00:31:17,209
¿Sabes lo que diría mamá?
477
00:31:18,502 --> 00:31:19,545
Mmm.
478
00:31:20,921 --> 00:31:22,006
Esto es genial, ¿eh?
479
00:31:22,923 --> 00:31:26,135
Ah, es bueno verme
no todo cubierto de pintura.
480
00:31:28,095 --> 00:31:29,722
Escucha, eh...
481
00:31:34,560 --> 00:31:37,313
- ¿Qué es esto?
- Es para tu alquiler.
482
00:31:37,313 --> 00:31:38,689
No puedo usarlo de todos modos.
483
00:31:38,981 --> 00:31:39,940
Cariño, no.
484
00:31:41,942 --> 00:31:44,069
No, no, yo... yo...
Yo... no puedo soportar esto.
485
00:31:44,069 --> 00:31:47,072
Oye, esta es tu asignación.
486
00:31:47,072 --> 00:31:50,618
compras algo
que quieres, ¿vale?
487
00:31:52,995 --> 00:31:55,289
quiero una tableta...
488
00:31:55,289 --> 00:31:57,666
pero son realmente caros.
489
00:31:58,834 --> 00:32:01,712
Y además,
mamá no me dejó tener uno
490
00:32:02,004 --> 00:32:02,963
porque...
491
00:32:03,756 --> 00:32:06,133
seria
demasiado molesto para mí.
492
00:32:07,426 --> 00:32:10,679
Y ella quiere que me concentre en
mis clases académicas.
493
00:32:10,971 --> 00:32:12,097
¿Qué tipo de tableta?
494
00:32:12,389 --> 00:32:15,476
es una tableta de dibujo
para ilustrar.
495
00:32:15,934 --> 00:32:17,353
quiero que recuerdes
algo para mi.
496
00:32:18,437 --> 00:32:20,522
lo que quieras
en esta vida...
497
00:32:21,815 --> 00:32:22,858
ve por ello.
498
00:32:23,567 --> 00:32:24,693
¿Bueno?
499
00:32:24,985 --> 00:32:28,614
Solo aplícate
y solo sé tú,
500
00:32:28,906 --> 00:32:31,492
pero sé el más increíble
versión tuya.
501
00:32:33,535 --> 00:32:34,870
¿Bueno?
502
00:32:36,538 --> 00:32:38,332
- Sí.
- Bueno.
503
00:32:40,334 --> 00:32:43,462
Um, querías mostrarme
tu proyecto escolar, ¿verdad?
504
00:32:43,462 --> 00:32:44,588
Oh sí.
505
00:32:50,260 --> 00:32:51,303
Entonces...
506
00:32:53,389 --> 00:32:55,432
todavía necesito trabajar
en este discurso,
507
00:32:55,432 --> 00:32:59,228
y básicamente,
ya escribi
508
00:32:59,228 --> 00:33:02,648
todas las cosas que sé sobre
la ascendencia de mis padres.
509
00:33:04,400 --> 00:33:07,695
Pero para esta parte,
No se quienes son,
510
00:33:07,986 --> 00:33:09,029
pero encontré esto.
511
00:33:13,534 --> 00:33:15,661
Guau.
512
00:33:15,661 --> 00:33:16,912
Es tu abuela.
513
00:33:18,247 --> 00:33:19,248
¿Carol Ana?
514
00:33:19,915 --> 00:33:20,958
Sí.
515
00:33:26,880 --> 00:33:28,799
Oh, esto es increíble.
516
00:33:30,134 --> 00:33:31,176
Me encanta esto.
517
00:33:33,762 --> 00:33:35,180
Sí.
518
00:33:38,142 --> 00:33:39,351
¿Oye, mamá?
519
00:33:43,605 --> 00:33:44,648
¿Sí, amigo?
520
00:33:47,234 --> 00:33:48,736
¿Puedo conseguir un telescopio?
521
00:33:51,905 --> 00:33:54,700
¿No tienes ya uno?
522
00:33:55,284 --> 00:33:57,995
Tengo un microscopio.
523
00:33:57,995 --> 00:34:01,373
No sé si podemos balancearnos
Un telescopio, amigo.
524
00:34:03,625 --> 00:34:05,669
¿Qué tal un corgi?
525
00:34:05,961 --> 00:34:07,379
Son unos cachorritos muy lindos.
526
00:34:07,379 --> 00:34:08,630
Tienen traseros grandes.
527
00:34:09,465 --> 00:34:10,716
Podemos llamarlo Dólar.
528
00:34:13,594 --> 00:34:15,304
Sé que no es posible.
529
00:34:16,096 --> 00:34:17,389
Pero quería preguntar.
530
00:34:30,235 --> 00:34:31,945
Ron era una persona maravillosa.
531
00:34:32,821 --> 00:34:35,616
Sé que debe haber sido
Es muy difícil perderlo.
532
00:34:37,326 --> 00:34:38,869
yo lo ayudé
con varias patentes
533
00:34:39,161 --> 00:34:40,496
durante los últimos años.
534
00:34:40,496 --> 00:34:42,456
solo deseo
nos habíamos juntado
535
00:34:42,456 --> 00:34:45,250
sobre diferentes circunstancias.
536
00:34:46,919 --> 00:34:48,796
aprecio
te reunirás conmigo.
537
00:34:50,380 --> 00:34:51,632
Es solo...
538
00:34:55,052 --> 00:34:57,846
algo sobre esa noche...
539
00:34:57,846 --> 00:35:00,140
nada sobre el fuego
tiene sentido.
540
00:35:01,600 --> 00:35:04,269
entiendo que es muy dificil
para afrontar una muerte...
541
00:35:05,938 --> 00:35:07,606
especialmente un accidente
así.
542
00:35:07,898 --> 00:35:09,191
Pero esa es la cuestión.
543
00:35:09,191 --> 00:35:10,692
no creo
fue un accidente.
544
00:35:14,238 --> 00:35:16,698
¿Oh?
545
00:35:16,698 --> 00:35:18,617
No tengo ninguna evidencia contundente,
546
00:35:18,909 --> 00:35:21,286
pero lo recuerdo...
547
00:35:22,913 --> 00:35:25,207
parecía realmente fuera de lugar
la noche en que murió.
548
00:35:27,918 --> 00:35:30,254
Y conozco a Pastmore
estaba compitiendo por una patente,
549
00:35:30,546 --> 00:35:32,840
y pensé que tal vez
Podría encontrar algunas pistas allí.
550
00:35:33,131 --> 00:35:34,591
Bueno, tiene mucho sentido.
551
00:35:35,717 --> 00:35:36,802
Guau.
552
00:35:38,387 --> 00:35:39,805
Ah, lo siento.
553
00:35:41,014 --> 00:35:42,724
Esto es mucho, ¿no?
554
00:35:43,016 --> 00:35:44,476
No, no, no, lo... lo entiendo.
555
00:35:44,768 --> 00:35:46,937
Tú... ya sabes,
necesitas hablar de ello.
556
00:35:47,980 --> 00:35:49,439
Sabes, yo... tengo
557
00:35:49,439 --> 00:35:54,319
algunos de ron
Archivar documentos en mi almacenamiento.
558
00:35:54,319 --> 00:35:57,364
Tal vez podría conseguirlos
¿traerlos?
559
00:35:57,990 --> 00:35:59,366
Quizás eso ayudaría de alguna manera.
560
00:36:02,119 --> 00:36:03,620
Te lo agradecería.
561
00:36:06,373 --> 00:36:08,917
Perder a alguien es realmente horrible.
562
00:36:10,919 --> 00:36:12,170
Se avecinan días mejores, Lily.
563
00:36:13,338 --> 00:36:14,381
Prometo.
564
00:36:37,154 --> 00:36:39,323
Yo... sólo espero
me considerarás.
565
00:36:39,615 --> 00:36:41,283
Soy... Soy un buen tipo, ¿sabes?
566
00:36:41,283 --> 00:36:43,702
Uh, no me escucharás
va y viene mucho.
567
00:36:43,994 --> 00:36:45,329
Soy como un ninja.
568
00:36:45,329 --> 00:36:46,496
Un gato ninja.
569
00:36:47,164 --> 00:36:48,457
Realmente tranquilo.
570
00:36:49,374 --> 00:36:50,667
Ya sabes, es difícil de creer
571
00:36:50,667 --> 00:36:51,752
porque es el final
de la noche,
572
00:36:51,752 --> 00:36:53,045
pero yo... yo... lo juro,
573
00:36:53,295 --> 00:36:54,588
Normalmente soy muy callado
bastante tranquilo.
574
00:36:54,588 --> 00:36:56,423
Um, y puedo... puedo ayudar.
mucho, ¿sabes?
575
00:36:56,423 --> 00:36:58,884
Um, arreglo cosas.
576
00:36:59,551 --> 00:37:01,470
Gratis, por supuesto.
577
00:37:01,470 --> 00:37:02,721
Totalmente gratis.
578
00:37:03,472 --> 00:37:06,892
Y obviamente no tendrás que hacerlo
Preocúpate por tu hijo en absoluto.
579
00:37:08,226 --> 00:37:10,270
puedo recogerlo
Incluso desde la escuela, ¿sabes?
580
00:37:12,356 --> 00:37:13,690
¿Qué tal si empezamos?
con niñera
581
00:37:13,690 --> 00:37:16,526
por una semana
y ver como va?
582
00:37:17,027 --> 00:37:18,278
Claro, sí. Eso...
583
00:37:19,404 --> 00:37:20,447
Suena genial.
584
00:37:21,406 --> 00:37:23,116
- Es un gran chico.
- Fresco.
585
00:37:23,784 --> 00:37:25,327
Es autista, para que lo sepas.
586
00:37:27,371 --> 00:37:28,872
Pero él es muy maduro.
para su edad.
587
00:37:29,164 --> 00:37:30,874
- ¿Cuántos años tiene él?
- Acaba de cumplir nueve.
588
00:37:31,166 --> 00:37:33,543
Vaya, nueve.
589
00:37:34,419 --> 00:37:36,546
tengo, eh,
Tengo un hijo de 13 años.
590
00:37:36,546 --> 00:37:38,173
- ¿Un adolescente?
- Sí.
591
00:37:39,049 --> 00:37:40,425
No sabía que tenías un hijo.
592
00:37:40,425 --> 00:37:42,052
Bueno, ella vive con su madre.
593
00:37:42,052 --> 00:37:44,054
pero la tengo cada dos semanas.
594
00:37:47,975 --> 00:37:49,309
Yo... espero que esté bien si...
595
00:37:51,311 --> 00:37:52,562
ya sabes...
596
00:37:52,854 --> 00:37:54,773
Ah, eh...
597
00:37:54,773 --> 00:37:57,067
Sí, sí, no veo por qué no.
598
00:37:57,067 --> 00:37:58,193
Excelente.
599
00:38:00,278 --> 00:38:03,073
Mañana es mi día libre
para que puedas empezar el jueves.
600
00:38:04,324 --> 00:38:05,367
Copia eso.
601
00:38:07,619 --> 00:38:08,662
Realmente espero que esto funcione.
602
00:38:10,664 --> 00:38:11,707
Tengo un buen presentimiento al respecto.
603
00:38:14,710 --> 00:38:15,752
Bueno.
604
00:38:30,434 --> 00:38:31,476
¡Kevin!
605
00:38:38,066 --> 00:38:39,609
Hola. Buen día.
606
00:38:39,901 --> 00:38:40,861
Hola.
607
00:38:42,654 --> 00:38:44,448
¿Qué pasa?
608
00:38:44,740 --> 00:38:46,033
Pareces...
609
00:38:46,033 --> 00:38:47,701
Oh, no, estoy bien.
610
00:38:47,993 --> 00:38:48,952
Yo solo...
611
00:38:50,328 --> 00:38:52,164
- ah, solo estoy cansado.
- Mmm.
612
00:38:52,456 --> 00:38:54,166
Entonces, ¿nos sentamos y hablamos?
613
00:38:54,166 --> 00:38:55,625
Sí, sí, por favor.
614
00:38:58,628 --> 00:39:01,715
Entonces la patente
¿En realidad nunca se presentó?
615
00:39:02,007 --> 00:39:05,844
No, creo que estaba preocupado por
archivarlo y que se lo roben.
616
00:39:06,928 --> 00:39:09,222
Creo que pensó
si se aferró a él,
617
00:39:09,514 --> 00:39:10,807
él podría tener una mejor oportunidad
618
00:39:10,807 --> 00:39:12,642
para lograrlo
en un momento posterior.
619
00:39:14,561 --> 00:39:16,104
Eh, pero...
620
00:39:16,396 --> 00:39:17,939
...pero
eso no tiene ningún sentido.
621
00:39:17,939 --> 00:39:21,234
Estaba tan emocionado por eso,
622
00:39:21,526 --> 00:39:24,654
sobre todo ello,
acerca de lograrlo todo.
623
00:39:25,572 --> 00:39:27,032
creo que
él realmente solo estaba preocupado
624
00:39:27,032 --> 00:39:28,700
ese alguien
iba a robarlo.
625
00:39:28,992 --> 00:39:30,202
Puedo seguir buscando.
626
00:39:33,413 --> 00:39:35,165
Oye, amigo.
627
00:39:35,832 --> 00:39:38,460
Esta es Angela, de papá, uh--
628
00:39:38,752 --> 00:39:39,920
Ah, la amiga de mamá.
629
00:39:44,382 --> 00:39:45,926
Tengo algo para ti.
630
00:39:47,886 --> 00:39:48,929
Vamos.
631
00:39:51,973 --> 00:39:53,058
Cuidadoso.
632
00:39:53,892 --> 00:39:56,603
- Es la galaxia, mamá.
- Guau.
633
00:39:56,603 --> 00:40:00,065
- ¿Qué dices?
- Gracias.
634
00:40:00,065 --> 00:40:02,234
También brilla.
635
00:40:02,234 --> 00:40:03,652
Guau.
636
00:40:04,528 --> 00:40:06,655
Le encanta el espacio.
¿Cómo lo supiste?
637
00:40:07,322 --> 00:40:08,657
Ron.
638
00:40:09,741 --> 00:40:10,784
Ve a jugar.
639
00:40:17,165 --> 00:40:19,167
Él es un... un niño lindo.
640
00:40:20,585 --> 00:40:21,628
Sí. Gracias.
641
00:40:23,964 --> 00:40:25,006
También está esto.
642
00:40:27,134 --> 00:40:28,635
Dijiste que las cosas
se estaban poniendo duros.
643
00:40:35,517 --> 00:40:39,229
Oh. No puedo soportar esto.
644
00:40:39,229 --> 00:40:41,356
Escucha, ha habido
tiempos en mi pasado
645
00:40:41,356 --> 00:40:42,649
cuando la gente me ha ayudado.
646
00:40:43,316 --> 00:40:45,485
ahora es mi turno
para pagarlo.
647
00:40:45,777 --> 00:40:47,529
Reembolsar al universo.
648
00:40:59,249 --> 00:41:00,417
Gracias.
649
00:41:00,709 --> 00:41:02,294
Muchas gracias.
650
00:41:02,294 --> 00:41:06,047
Uh, esta próxima canción
es probablemente uno de mis favoritos.
651
00:41:06,339 --> 00:41:08,675
Es una canción que escribí
hace mucho tiempo
652
00:41:08,967 --> 00:41:10,468
cuando mi pequeña niña era...
653
00:41:10,760 --> 00:41:12,429
sólo un pequeño bebé.
654
00:41:12,429 --> 00:41:15,682
Eh, esto es
Para mi hija Cloe.
655
00:41:18,685 --> 00:41:22,063
♪ Hay un lugar ♪
656
00:41:22,063 --> 00:41:25,066
♪ Un lugar al que voy contigo ♪
657
00:41:25,734 --> 00:41:31,323
♪ Pero sólo tú y yo
puede perderse allí ♪
658
00:41:32,240 --> 00:41:35,160
♪ Te veo allí ♪
659
00:41:35,452 --> 00:41:38,079
♪ Allí en ese lugar ♪
660
00:41:38,079 --> 00:41:40,540
♪ Donde las preocupaciones se alejan ♪
661
00:41:40,540 --> 00:41:43,919
♪ Y los errores de alguna manera se suavizan ♪
662
00:41:43,919 --> 00:41:47,380
♪ Lo veo todo ♪
663
00:41:47,380 --> 00:41:53,136
♪ Desde el sol poniente
a uno en ascenso ♪
664
00:41:53,428 --> 00:41:59,017
♪ Hasta el anochecer ♪
665
00:42:01,144 --> 00:42:05,106
♪ Aquí en este lugar ♪
666
00:42:05,398 --> 00:42:08,151
♪ En nuestro panorama ♪
667
00:42:09,736 --> 00:42:13,990
♪ Hasta que llegue la luz del día ♪
668
00:42:13,990 --> 00:42:19,204
♪ Y nos levantamos ♪
669
00:42:19,204 --> 00:42:26,294
♪ Otra vez ♪
670
00:42:31,091 --> 00:42:32,133
Muchas gracias.
671
00:42:33,009 --> 00:42:35,512
¡Oh, espera, espera!
Muy amable, hermano.
672
00:42:35,804 --> 00:42:36,930
Gracias, hombre.
673
00:42:39,307 --> 00:42:42,936
♪ Este panorama ♪
674
00:42:43,228 --> 00:42:45,897
♪ Hasta que llegue la luz del día ♪
675
00:42:46,189 --> 00:42:47,482
Aquí tienes.
676
00:42:47,482 --> 00:42:53,571
♪ Y nos levantamos de nuevo ♪
677
00:42:53,863 --> 00:42:56,241
- ¿Cuánto ganaste?
- Mmm. Suficiente.
678
00:42:57,659 --> 00:42:58,576
Oye, quería decir algo.
679
00:42:58,868 --> 00:43:00,704
Eh...
680
00:43:00,704 --> 00:43:02,455
no dejes que nadie te lo diga nunca
No puedes seguir tus sueños.
681
00:43:03,415 --> 00:43:05,083
Incluso tu madre
aunque ella tenga buenas intenciones.
682
00:43:05,375 --> 00:43:09,421
♪ Este panorama ♪
683
00:43:09,713 --> 00:43:13,591
♪ Hasta que llegue la luz del día ♪
684
00:43:13,883 --> 00:43:17,971
♪ Y nos levantamos ♪
685
00:43:18,263 --> 00:43:25,061
♪ Otra vez ♪
686
00:43:26,479 --> 00:43:28,064
¿Qué es ahora?
687
00:43:28,064 --> 00:43:30,608
Así que,
Tengo los poderes fácticos
688
00:43:30,900 --> 00:43:32,902
para aceptar ofrecerle...
689
00:43:35,655 --> 00:43:36,698
$20,000.
690
00:43:39,951 --> 00:43:44,539
El límite de la póliza es de $5 millones.
691
00:43:44,539 --> 00:43:45,915
¿Límite de póliza?
692
00:43:45,915 --> 00:43:47,083
Tu... suenas como
un abogado ahora.
693
00:43:47,375 --> 00:43:48,918
Lo cual, por supuesto, no lo eres.
694
00:43:48,918 --> 00:43:50,420
- Tú tampoco.
- Está bien,
695
00:43:50,420 --> 00:43:52,839
uh, señora Xu, mire,
su caso es un perdedor.
696
00:43:52,839 --> 00:43:54,924
Todo lo que va a hacer
es hacerte gastar dinero.
697
00:43:55,216 --> 00:43:56,801
Y si tomas el dinero ahora,
698
00:43:56,801 --> 00:43:58,053
ya sabes, podrías, um...
699
00:43:59,012 --> 00:44:01,097
podrías evitar
algo de dolor de corazón, y,
700
00:44:01,097 --> 00:44:03,683
Sabes, podría mostrarte
que soy--
701
00:44:03,683 --> 00:44:05,018
Soy un buen amigo
702
00:44:05,310 --> 00:44:06,728
y siempre estaré
ahí para ti.
703
00:44:07,354 --> 00:44:09,439
Voy a volver con mis jefes,
704
00:44:09,439 --> 00:44:11,566
y les voy a preguntar
para darte...
705
00:44:13,693 --> 00:44:15,028
$25,000.
706
00:44:17,947 --> 00:44:21,368
Ya sabes, es... es, eh,
es solo una pequeña cantidad, pero...
707
00:44:22,243 --> 00:44:23,411
¿Qué dices?
708
00:44:27,207 --> 00:44:28,792
Me arriesgaré
con el juez.
709
00:44:40,595 --> 00:44:42,472
¡Ey! ¡Ey!
710
00:44:53,274 --> 00:44:54,692
Y dorado, pop.
711
00:44:54,984 --> 00:44:57,529
- No está tan mal, ¿verdad?
- No.
712
00:44:57,821 --> 00:44:58,947
te mostraré
gofres mañana.
713
00:45:01,658 --> 00:45:03,952
- Hola chicos.
- Ey.
714
00:45:04,244 --> 00:45:06,454
Mamá, tuve un sueño extraño.
715
00:45:06,746 --> 00:45:07,705
Eh, hay
unos panecillos ahí mismo
716
00:45:07,997 --> 00:45:09,124
si no puedes quedarte a comer panqueques.
717
00:45:09,624 --> 00:45:11,543
¿Qué fue, eh?
¿Tu sueño, amigo?
718
00:45:11,835 --> 00:45:14,504
Este pájaro gigante
voló a nuestra casa.
719
00:45:14,796 --> 00:45:16,673
¿En realidad? Guau.
720
00:45:16,673 --> 00:45:17,966
fue
un montón de colores diferentes.
721
00:45:18,258 --> 00:45:19,592
Mmm.
722
00:45:19,884 --> 00:45:21,886
voló hacia allí
y puso un huevo y se fue.
723
00:45:21,886 --> 00:45:23,430
Ah, pero la casa
estaba totalmente seguro.
724
00:45:23,721 --> 00:45:24,722
Todos están bien.
725
00:45:25,014 --> 00:45:27,183
Mmmm, bueno,
eso es todo lo que importa.
726
00:45:28,393 --> 00:45:30,270
Te amo Kev.
Los veré más tarde.
727
00:45:30,270 --> 00:45:32,730
Oye, uh, te hice
un par de cosas para el almuerzo.
728
00:45:35,108 --> 00:45:36,151
Gracias.
729
00:45:39,487 --> 00:45:40,697
Bien, número ocho.
730
00:45:40,989 --> 00:45:42,073
Nunca lo hubieras pensado.
731
00:45:42,073 --> 00:45:43,533
¿Quién lo hubiera sabido?
732
00:45:43,533 --> 00:45:44,701
- Veamos si funciona.
- Bueno, veamos.
733
00:45:44,701 --> 00:45:45,952
¡Ey!
734
00:45:45,952 --> 00:45:47,620
- ¡Guau, buen trabajo!
- ¡Está bien!
735
00:45:47,912 --> 00:45:50,123
♪ Tú eres las estrellas, mi cielo ♪
736
00:45:50,415 --> 00:45:53,209
♪ Los campos, mi luz ♪
737
00:45:53,501 --> 00:45:56,796
♪ Tú eres, tú eres ♪
738
00:45:58,047 --> 00:46:02,427
♪ Eres la luna, la noche,
los sueños... ♪
739
00:46:02,427 --> 00:46:03,887
¿Te llamas detective?
740
00:46:04,179 --> 00:46:05,722
¡Esto es ridículo!
741
00:46:09,100 --> 00:46:12,520
♪ Tú eres, eres ♪
742
00:46:14,647 --> 00:46:17,775
♪ Tú eres, eres ♪
743
00:46:19,319 --> 00:46:21,821
Oh, él hizo
¿Un nuevo amigo en la escuela?
744
00:46:22,322 --> 00:46:27,327
♪ Oh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh ♪
745
00:46:32,332 --> 00:46:34,292
Oye, ¿tienes un minuto?
746
00:46:35,418 --> 00:46:36,836
Está bien, escucha.
747
00:46:38,379 --> 00:46:40,590
La esposa se está convirtiendo en un problema.
748
00:46:41,341 --> 00:46:43,092
Ella sigue viniendo aquí.
749
00:46:43,092 --> 00:46:44,344
Necesitas hacer algo.
750
00:46:45,470 --> 00:46:46,596
Teníamos un trato.
751
00:46:47,430 --> 00:46:49,182
¿Bueno? Esta no es mi mierda
para tratar.
752
00:46:50,308 --> 00:46:54,062
Cuida esto
antes de que el fuego se extienda hacia mí.
753
00:47:10,203 --> 00:47:11,246
Guau. Eh...
754
00:47:12,455 --> 00:47:13,790
tú... te ves...
755
00:47:15,375 --> 00:47:16,417
a-- increíble.
756
00:47:19,003 --> 00:47:21,256
Oh, um, puedo pedir pizza.
757
00:47:21,256 --> 00:47:23,466
Vale, bien, buena chica.
758
00:47:23,758 --> 00:47:25,343
Eh...
759
00:47:25,343 --> 00:47:26,844
¿Vamos?
760
00:47:27,136 --> 00:47:28,221
- Sí.
- Bueno.
761
00:47:29,264 --> 00:47:31,307
Está bien, no es ilegal.
juegos de cartas o peleas de perros, ¿vale?
762
00:47:32,350 --> 00:47:33,393
Bueno.
763
00:47:35,937 --> 00:47:37,230
Falleció hace un año.
764
00:47:38,940 --> 00:47:39,983
Hubo un incendio.
765
00:47:41,401 --> 00:47:42,902
Oh, hombre.
766
00:47:43,570 --> 00:47:46,114
A veces es muy difícil...
767
00:47:47,865 --> 00:47:49,242
para no sentirme solo.
768
00:47:50,868 --> 00:47:53,329
Eso parece mucho.
769
00:47:54,831 --> 00:47:57,834
Ya basta de mi equipaje.
770
00:47:58,126 --> 00:47:59,711
¿Qué hay de ti?
771
00:48:00,211 --> 00:48:01,337
- ¿Qué hay de mí?
- Mmm.
772
00:48:01,629 --> 00:48:02,714
Quieres decir,
¿Dónde salió todo mal?
773
00:48:04,215 --> 00:48:07,302
Mmm, no lo sé.
Uh, historia típica.
774
00:48:08,261 --> 00:48:11,347
Ella quedó embarazada de Chloe.
775
00:48:12,348 --> 00:48:13,850
ni siquiera lo hice
Realmente la conozco tan bien.
776
00:48:14,517 --> 00:48:16,519
no tomó mucho tiempo
para darte cuenta de que...
777
00:48:16,811 --> 00:48:18,271
Todo fue un gran error.
778
00:48:19,480 --> 00:48:23,192
Incluso ahora, ya sabes, todavía estamos
peleando por la custodia compartida.
779
00:48:26,404 --> 00:48:27,488
Bueno, al menos tienes a Chloe.
780
00:48:28,323 --> 00:48:30,033
Algunas veces, al menos.
781
00:48:31,492 --> 00:48:32,702
Sí.
782
00:48:34,871 --> 00:48:35,913
Ella es una buena chica.
783
00:48:37,290 --> 00:48:39,000
Sí.
784
00:48:39,000 --> 00:48:40,084
Entonces...
785
00:48:41,252 --> 00:48:43,421
eres músico.
786
00:48:43,713 --> 00:48:45,673
Estoy tratando de serlo.
787
00:48:46,466 --> 00:48:48,801
Fui a la escuela de música y, um,
788
00:48:49,093 --> 00:48:50,553
aunque mis padres lo odiaban,
789
00:48:50,845 --> 00:48:51,846
Me alegro de haberlo hecho.
790
00:48:51,846 --> 00:48:53,431
Fue...
791
00:48:53,431 --> 00:48:55,266
estuvo bueno.
792
00:48:55,266 --> 00:48:57,560
Fue... ya sabes, yo solía
Tocar en la calle por diversión.
793
00:48:57,852 --> 00:48:59,562
¡Oh!
794
00:48:59,562 --> 00:49:02,774
Divulgación completa,
De hecho lo hice de nuevo
795
00:49:02,774 --> 00:49:05,526
muy recientemente,
como hace dos dias.
796
00:49:05,818 --> 00:49:08,529
Pero, um--
Y aún así fue divertido, ¿sabes?
797
00:49:08,529 --> 00:49:10,990
Yo-- yo-- yo-- me hizo feliz.
798
00:49:10,990 --> 00:49:13,159
Y... y eso es lo que
Quiero para Chloe, ya sabes.
799
00:49:13,451 --> 00:49:15,495
Como para mostrarle
que la vida puede ser divertida,
800
00:49:15,787 --> 00:49:18,039
no sólo... no sólo tan pesado.
801
00:49:18,331 --> 00:49:19,582
Mmmm.
802
00:49:19,582 --> 00:49:21,042
creo que ese es uno
de las principales razones por las que
803
00:49:21,042 --> 00:49:22,168
Volví a la música.
804
00:49:30,218 --> 00:49:33,012
¿Está todo bien?
805
00:49:34,138 --> 00:49:35,181
¿Mmm?
806
00:49:36,099 --> 00:49:37,141
¿Aquí?
807
00:49:37,975 --> 00:49:39,477
Sí. Sí.
808
00:49:40,895 --> 00:49:42,230
Lo siento. Sí, estoy bien.
809
00:49:45,316 --> 00:49:47,985
¿A quién no le gustaría?
el músico guapo
810
00:49:48,277 --> 00:49:51,280
quien tambien pasa
ser genial con mi hijo?
811
00:49:51,781 --> 00:49:53,116
tu eres solo
una chaqueta de cuero de distancia
812
00:49:53,408 --> 00:49:55,410
de ser el hombre de mis sueños.
813
00:49:55,410 --> 00:49:56,661
Guau.
814
00:49:57,328 --> 00:49:59,622
supongo que tendré que salir
y conseguirme una chaqueta de cuero.
815
00:50:05,670 --> 00:50:06,671
Salud.
816
00:50:13,177 --> 00:50:14,846
Tu papá es agradable.
817
00:50:15,138 --> 00:50:16,389
Tienes suerte de tenerlo.
818
00:50:20,643 --> 00:50:22,562
Lamento lo de tu papá.
819
00:50:22,562 --> 00:50:23,688
En realidad.
820
00:50:25,189 --> 00:50:26,441
Estoy haciendo esto para él.
821
00:50:27,066 --> 00:50:29,652
Dondequiera que esté,
debe ser un lugar hermoso.
822
00:50:30,236 --> 00:50:33,281
Entonces debería tener una hermosa
Nueva oficina para trabajar.
823
00:50:33,281 --> 00:50:35,491
el puede mirar hacia arriba
y sobre la ciudad desde allí.
824
00:50:39,579 --> 00:50:41,622
Creo que se ve muy bien.
825
00:50:41,914 --> 00:50:42,874
Gracias.
826
00:50:48,379 --> 00:50:50,465
- ¿Estás seguro de que no quieres ninguno?
- No.
827
00:50:55,303 --> 00:50:57,180
Vaya. ¿Todo bien?
828
00:50:59,098 --> 00:51:01,225
Eh, sí, sí.
829
00:51:03,394 --> 00:51:04,771
no te quiero
pensar que estoy loco,
830
00:51:05,062 --> 00:51:07,690
pero sigo viendo el mismo auto.
831
00:51:08,483 --> 00:51:11,778
No fue ese,
eh, pero uno igual.
832
00:51:12,570 --> 00:51:14,697
un sedán negro
con una abolladura en la puerta.
833
00:51:16,407 --> 00:51:17,950
creo que
puede que me esté siguiendo.
834
00:51:19,744 --> 00:51:21,621
¿Por qué alguien
estar siguiendote?
835
00:51:22,163 --> 00:51:23,539
todo empezó
cuando estaba mirando
836
00:51:23,831 --> 00:51:26,250
en todo el asunto
con los laboratorios Pastmore.
837
00:51:26,250 --> 00:51:29,378
Este auto se acercó a mí
y casi me golpea una vez.
838
00:51:29,921 --> 00:51:32,381
Pastmore, ese es tu
¿La competencia del marido?
839
00:51:32,882 --> 00:51:33,925
Sí.
840
00:51:34,383 --> 00:51:36,719
- Sueno paranoico.
- No, no.
841
00:51:37,011 --> 00:51:39,931
Quiero decir, estás bajo
Tanto estrés en este momento y--
842
00:51:39,931 --> 00:51:41,474
y hay
muchos autos con abolladuras
843
00:51:41,766 --> 00:51:42,725
en Los Ángeles.
844
00:51:44,060 --> 00:51:46,312
Verdadero.
845
00:51:46,312 --> 00:51:49,023
Además, um, solo te quería
846
00:51:49,023 --> 00:51:51,067
tener esto
Noche libre de estrés esta noche.
847
00:51:52,527 --> 00:51:53,528
Ey.
848
00:51:54,403 --> 00:51:56,072
yo tenia
Realmente lo pasé muy bien esta noche.
849
00:51:59,242 --> 00:52:00,284
Yo también.
850
00:52:03,037 --> 00:52:04,413
Mmm.
851
00:52:23,641 --> 00:52:26,143
Ey. Entonces necesito un favor.
852
00:52:26,435 --> 00:52:27,645
¿Puedo tener el domingo libre por favor?
853
00:52:27,937 --> 00:52:29,522
Conseguí que Delilah me cubriera.
854
00:52:29,522 --> 00:52:31,607
Va a ser duro.
Nos falta personal.
855
00:52:31,899 --> 00:52:32,733
Los necesito a ambos.
856
00:52:33,025 --> 00:52:34,193
Es importante.
857
00:52:34,861 --> 00:52:35,903
Es el Día de la Madre.
858
00:52:36,863 --> 00:52:38,489
Escucha, lirio.
859
00:52:39,699 --> 00:52:41,242
El dueño no estará contento.
860
00:52:41,242 --> 00:52:44,579
uh, cuando le digo
Nos dejaste sin personal.
861
00:52:44,871 --> 00:52:45,830
¿Sí?
862
00:52:46,622 --> 00:52:49,208
Él tampoco va a ser feliz.
863
00:52:49,208 --> 00:52:50,918
cuando le mando un video tuyo
864
00:52:51,210 --> 00:52:55,590
tomando toallas y papel higiénico
a casa desde aquí cada semana.
865
00:52:57,466 --> 00:52:58,467
Bien.
866
00:52:59,093 --> 00:53:01,178
- Pero sólo esta vez.
- Gracias.
867
00:53:02,430 --> 00:53:04,765
Ah, y por cierto...
868
00:53:04,765 --> 00:53:06,809
si alguna vez me vuelves a tocar,
869
00:53:07,101 --> 00:53:08,436
Te romperé el brazo.
870
00:53:50,353 --> 00:53:52,438
Sí, no,
Lamento haberme desviado.
871
00:53:52,438 --> 00:53:53,522
Yo solo...
872
00:53:54,523 --> 00:53:57,693
Te importa terminar
¿El resto de esa pared para mí?
873
00:53:59,278 --> 00:54:00,446
Oh, gracias, oso.
874
00:54:00,738 --> 00:54:01,864
Sí, hombre,
Realmente lo aprecio.
875
00:54:02,782 --> 00:54:04,492
Adiós, hombre.
Hablaré contigo más tarde. Bueno.
876
00:54:06,118 --> 00:54:07,495
¿Qué...?
877
00:54:07,495 --> 00:54:08,955
¿Qué diablos pasa?
contigo, hombre?
878
00:54:08,955 --> 00:54:10,706
Estás justo en el medio
de la acera.
879
00:54:10,706 --> 00:54:12,625
- Lo lamento. Culpa mía. Yo solo--
- ¿Estás borracho? ¿Es eso lo que es?
880
00:54:13,709 --> 00:54:14,794
Espera, te conozco.
881
00:54:17,171 --> 00:54:18,714
Eso es difícil cuando lo descubres.
882
00:54:19,006 --> 00:54:22,009
tu... tu chica no es exactamente
quién crees que es ella.
883
00:54:22,635 --> 00:54:23,844
Eh,
Creo que te equivocaste de persona.
884
00:54:24,136 --> 00:54:25,388
No creo que me conozcas.
885
00:54:25,680 --> 00:54:27,848
Eh, tu señora
No es quien crees que es.
886
00:54:28,140 --> 00:54:29,809
Te lo digo.
Vamos... digamos...
887
00:54:31,727 --> 00:54:34,438
soy uno de ella
Clientes favoritos, hombre.
888
00:54:34,438 --> 00:54:37,900
ella siempre me deja
tan satisfecho, como, whoa.
889
00:54:38,192 --> 00:54:41,404
Tómalo con calma.
890
00:54:51,455 --> 00:54:52,540
Loco.
891
00:55:24,113 --> 00:55:26,032
Vamos.
892
00:55:33,706 --> 00:55:35,166
No.
893
00:55:35,916 --> 00:55:38,586
Soy uno de sus favoritos
clientes, entonces...
894
00:55:38,878 --> 00:55:41,088
Quiero decir, ella siempre
me deja super satisfecho.
895
00:55:43,507 --> 00:55:47,511
Creo que le gusta.
Creo que le gusta. Oh.
896
00:55:53,267 --> 00:55:55,853
Mmm.
897
00:56:15,456 --> 00:56:16,499
Hola.
898
00:56:39,355 --> 00:56:40,815
Toca algo bonito para mí.
899
00:56:53,911 --> 00:56:54,954
¿Qué ocurre?
900
00:56:59,500 --> 00:57:01,669
- Te llamé durante el almuerzo.
- Lo sé.
901
00:57:02,795 --> 00:57:03,838
Lo sé.
902
00:57:04,880 --> 00:57:05,923
Lo lamento.
903
00:57:10,845 --> 00:57:13,639
Mmm, Kevin está dormido.
904
00:57:13,639 --> 00:57:16,976
Voy a ir a casa.
Conseguí un trabajo temprano mañana.
905
00:57:18,102 --> 00:57:19,145
¿En realidad?
906
00:57:22,356 --> 00:57:24,150
Mañana es el Día de la Madre.
907
00:57:24,150 --> 00:57:26,902
Todavía tenemos planes, ¿verdad?
908
00:57:27,194 --> 00:57:28,529
¿Tiempo en familia?
909
00:57:32,867 --> 00:57:34,577
Tiempo en familia.
910
00:57:35,411 --> 00:57:36,912
No, yo no--
No sé sobre eso.
911
00:57:37,204 --> 00:57:38,080
- Ey.
- ¡Déjame en paz!
912
00:57:51,760 --> 00:57:53,470
No, no quiero
cualquier parte de esto.
913
00:57:53,762 --> 00:57:55,264
Lo que sea que estés pasando.
914
00:57:56,849 --> 00:57:58,893
Lamento no haber respondido, ¿vale?
915
00:57:58,893 --> 00:58:01,395
Yo... yo tuve... tuve
para visitar a unos amigos.
916
00:58:01,395 --> 00:58:03,105
Sí. Sí, eso es lo que escuché.
917
00:58:04,773 --> 00:58:05,816
¿Qué?
918
00:58:05,816 --> 00:58:07,067
¿Es así como ganas dinero?
919
00:58:07,067 --> 00:58:08,485
¿De qué estás hablando?
920
00:58:08,777 --> 00:58:10,404
Eh, este chico
en la calle afuera,
921
00:58:10,404 --> 00:58:13,073
dijo que era uno de
tus clientes más especiales.
922
00:58:13,073 --> 00:58:16,285
- ¿Qué significa eso?
- ¿De qué estás hablando?
923
00:58:16,285 --> 00:58:18,287
Hola, soy Chloe.
924
00:58:18,287 --> 00:58:20,497
Por favor, deje un mensaje.
Gracias.
925
00:58:44,897 --> 00:58:45,898
no puedo creer
lo que estás diciendo.
926
00:58:46,190 --> 00:58:47,524
- ...
- ¡Ey!
927
00:58:48,067 --> 00:58:49,526
- ¡Salir!
- Voy.
928
00:58:49,526 --> 00:58:51,362
¡Estás borracho! ¡Salgan! ¡Fuera!
929
00:58:51,654 --> 00:58:53,489
- ¡Me largo de aquí!
- ¡Sal de mi casa!
930
00:58:53,781 --> 00:58:55,532
¿Cómo te atreves?
hablarme asi?
931
00:59:04,792 --> 00:59:05,834
Gracias.
932
00:59:10,798 --> 00:59:11,840
¿Papá?
933
00:59:12,549 --> 00:59:13,550
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
934
00:59:13,842 --> 00:59:15,469
Algo le pasa a Kevin.
935
00:59:15,469 --> 00:59:16,679
hay algo que pasa
con toda esta maldita familia.
936
00:59:16,971 --> 00:59:18,472
Sólo... Aquí. Vamos.
Sube al auto.
937
00:59:18,472 --> 00:59:20,432
- Ven conmigo. Vamos.
- No. Algo anda mal.
938
00:59:22,935 --> 00:59:23,936
¡Papá!
939
00:59:24,645 --> 00:59:25,646
¿Adónde vas?
940
00:59:34,530 --> 00:59:35,614
¿Cloe?
941
00:59:35,990 --> 00:59:37,199
¿Qué estás haciendo aquí?
942
00:59:39,368 --> 00:59:40,411
¿Qué pasó?
943
00:59:54,550 --> 00:59:55,968
Kevin se ha ido.
944
00:59:55,968 --> 00:59:57,636
Creo que intentó llamarme.
pero me lo perdí.
945
00:59:57,636 --> 00:59:59,263
¿Qué?
946
00:59:59,263 --> 01:00:00,472
¡cloe!
947
01:00:00,931 --> 01:00:02,349
¡Tengo que encontrar a Kevin!
948
01:00:06,770 --> 01:00:07,813
¡cloe!
949
01:00:11,942 --> 01:00:13,068
¡Kevin!
950
01:00:22,619 --> 01:00:25,331
Lamento mucho molestarte.
951
01:00:25,331 --> 01:00:26,749
¿Has visto a un niño pequeño?
952
01:00:26,999 --> 01:00:29,460
Él es así de alto.
tal vez en pijama?
953
01:00:30,210 --> 01:00:31,670
No, lo siento.
954
01:00:35,215 --> 01:00:37,009
¡Kevin!
955
01:00:37,009 --> 01:00:38,344
¿Cloe?
956
01:00:49,730 --> 01:00:51,857
Ángela, Kevin se ha ido.
957
01:00:52,316 --> 01:00:54,401
Necesito tu ayuda. ¿Puedes venir?
958
01:01:03,619 --> 01:01:04,703
¿Papá?
959
01:01:05,954 --> 01:01:08,540
Te escribí muchas cartas.
960
01:01:08,540 --> 01:01:10,292
Tuve un sueño.
961
01:01:10,793 --> 01:01:13,712
Todos fueron a la luna.
962
01:01:13,712 --> 01:01:16,256
La luna con todas mis letras,
ya sabes.
963
01:01:16,256 --> 01:01:17,883
Te están esperando.
964
01:01:19,093 --> 01:01:21,345
Pienso en ti todo el tiempo.
965
01:01:22,054 --> 01:01:23,806
Te extraño mucho.
966
01:01:27,810 --> 01:01:28,852
Kevin.
967
01:01:33,690 --> 01:01:34,775
Ey.
968
01:01:36,860 --> 01:01:37,986
Tu mamá está preocupada por ti.
969
01:01:42,616 --> 01:01:44,535
Nosotros... tenemos
para llevarte de regreso a casa.
970
01:01:44,535 --> 01:01:46,245
Pero no quiero volver.
971
01:01:49,206 --> 01:01:52,251
Ey. Está bien.
972
01:01:52,251 --> 01:01:55,170
Podemos hablar de ello más tarde.
Sólo ponte sobre mi espalda.
973
01:01:57,673 --> 01:01:58,715
Está bien.
974
01:02:30,497 --> 01:02:32,458
Lily, entra.
975
01:02:44,136 --> 01:02:45,220
¡Kevin!
976
01:02:45,888 --> 01:02:47,848
Dios mío. Ey.
977
01:02:48,640 --> 01:02:49,683
Estaba en el cementerio.
978
01:02:50,517 --> 01:02:51,560
Guau.
979
01:02:54,104 --> 01:02:55,564
Él está bien.
980
01:02:55,564 --> 01:02:57,524
- Ya está en casa.
- Oh.
981
01:02:58,317 --> 01:03:00,736
- ¡Cloe, estás sangrando!
- Estoy bien. Estoy bien.
982
01:03:02,696 --> 01:03:03,906
Déjame ayudarte
ocúpate de esto.
983
01:03:04,364 --> 01:03:06,617
Ángela.
Ángela, ¿puedes llevarte a Kevin?
984
01:03:07,117 --> 01:03:08,660
Compañero. Amigo, [incomprensible].
985
01:03:08,660 --> 01:03:09,995
Ya vuelvo.
986
01:03:10,996 --> 01:03:12,706
cloe, ven conmigo
a la cocina.
987
01:03:12,706 --> 01:03:15,209
Ocupémonos de esto.
988
01:03:16,668 --> 01:03:17,711
¿Listo?
989
01:03:21,798 --> 01:03:23,300
Bueno. Bueno.
990
01:03:27,387 --> 01:03:28,931
¿Cómo llegaste aquí, Chloe?
991
01:03:30,307 --> 01:03:31,350
Un Uber.
992
01:03:33,936 --> 01:03:35,812
Uh, perdí la llamada de Kevin.
993
01:03:39,316 --> 01:03:41,151
¿Sabes?
¿Qué pasó con mi papá?
994
01:03:44,530 --> 01:03:45,572
Eh...
995
01:03:46,949 --> 01:03:48,325
Tuvimos un malentendido.
996
01:03:49,660 --> 01:03:51,537
Espero que lo solucionen.
997
01:03:53,539 --> 01:03:57,251
el realmente lo es
una buena persona y...
998
01:03:58,252 --> 01:03:59,670
con buen corazón.
999
01:04:01,380 --> 01:04:02,464
Lo lamento.
1000
01:04:03,590 --> 01:04:04,758
Ambos estábamos simplemente...
1001
01:04:06,969 --> 01:04:08,011
frustrado.
1002
01:04:10,013 --> 01:04:13,267
Él todavía está enojado.
1003
01:04:16,103 --> 01:04:19,439
- Gracias, pero tengo que irme.
- Sí, vete. Ir.
1004
01:04:28,991 --> 01:04:30,033
¿Estás bien?
1005
01:04:31,201 --> 01:04:32,286
¿Sí?
1006
01:04:48,969 --> 01:04:50,012
Pobres niños.
1007
01:05:02,232 --> 01:05:04,359
Nadie podrá jamás
Toma el lugar de tu papá.
1008
01:05:04,901 --> 01:05:05,986
Lo sabes, ¿verdad?
1009
01:05:10,365 --> 01:05:12,117
Soy una mala mamá.
1010
01:05:12,868 --> 01:05:13,910
No.
1011
01:05:14,911 --> 01:05:16,163
No lo eres.
1012
01:05:16,788 --> 01:05:19,082
Es... es simplemente diferente.
1013
01:05:20,083 --> 01:05:23,629
no gastamos
tanto tiempo como lo hicimos antes.
1014
01:05:24,630 --> 01:05:26,548
hice un montón
de cartas a papá.
1015
01:05:28,425 --> 01:05:30,469
Por eso fui
al cementerio.
1016
01:05:32,095 --> 01:05:33,138
Lo lamento.
1017
01:05:34,681 --> 01:05:35,974
Todo es culpa mía.
1018
01:05:39,311 --> 01:05:41,313
Siempre ignoramos...
1019
01:05:42,689 --> 01:05:44,483
las personas más cercanas a nosotros.
1020
01:05:46,568 --> 01:05:48,278
Sólo dame otra oportunidad.
1021
01:06:00,749 --> 01:06:04,461
Kevin, sé que es difícil
Imagina la vida sin tu papá...
1022
01:06:05,921 --> 01:06:07,673
pero tu mamá te ama.
1023
01:06:10,217 --> 01:06:13,387
Todo va a estar bien.
1024
01:06:13,387 --> 01:06:15,722
voy a hacer
todos tus deseos se hagan realidad.
1025
01:06:22,771 --> 01:06:25,732
Gracias por estar ahí para mí
cuando te necesito.
1026
01:06:30,946 --> 01:06:32,239
Ven cuando quieras.
1027
01:06:33,490 --> 01:06:34,950
Eres familia ahora.
1028
01:06:45,001 --> 01:06:46,044
Oye, yo soy...
1029
01:06:47,045 --> 01:06:48,463
Lo siento.
1030
01:06:48,463 --> 01:06:51,425
Lo siento por, eh,
la forma en que actué antes.
1031
01:06:51,717 --> 01:06:52,676
Yo...
1032
01:06:55,721 --> 01:06:56,763
¿Sabes qué?
1033
01:06:57,848 --> 01:06:59,182
Estoy muy orgulloso de ti.
1034
01:07:00,308 --> 01:07:03,103
No, en serio, ¿qué... qué?
lo hiciste por Kevin allá atrás,
1035
01:07:03,103 --> 01:07:04,479
Eso fue... eso fue increíble.
1036
01:07:05,522 --> 01:07:08,275
Siempre digo que estoy orgulloso de ti.
1037
01:07:09,234 --> 01:07:10,527
Quizás la próxima vez pueda grabarlo.
1038
01:07:13,822 --> 01:07:14,990
Claro, ¿por qué no?
1039
01:07:16,950 --> 01:07:17,993
Ah.
1040
01:07:21,288 --> 01:07:22,914
- Te amo, papá.
- Te amo.
1041
01:07:30,630 --> 01:07:33,425
Arregla las cosas con Lily, ¿vale?
1042
01:09:14,067 --> 01:09:15,151
Seguro especializado de Davies.
1043
01:09:15,443 --> 01:09:16,486
¿Cómo puedo dirigir su llamada?
1044
01:09:16,486 --> 01:09:17,904
Hola, soy Lily Xu.
1045
01:09:18,196 --> 01:09:20,448
Me preguntaba si podría...
1046
01:09:20,448 --> 01:09:21,575
Hola?
1047
01:09:22,284 --> 01:09:23,326
¿Hola?
1048
01:09:33,545 --> 01:09:34,504
Tu número de teléfono
1049
01:09:34,796 --> 01:09:35,839
No puedo conectarme a esta línea.
1050
01:09:36,131 --> 01:09:37,173
Vuelve a intentarlo más tarde.
1051
01:09:58,486 --> 01:10:00,238
Hola,
Seguro especializado de Davies.
1052
01:10:00,238 --> 01:10:02,699
Esta es Lily Xu.
No te atrevas a colgarme...
1053
01:10:08,455 --> 01:10:10,874
¿Ya empacaste?
los parlantes?
1054
01:10:10,874 --> 01:10:12,375
Están vendidos.
1055
01:10:13,627 --> 01:10:15,420
¿Por qué?
1056
01:10:20,550 --> 01:10:21,718
¿Dónde está el teclado?
1057
01:10:22,677 --> 01:10:24,012
Necesitaba irse.
1058
01:10:24,304 --> 01:10:25,430
¿Vendiste eso también?
1059
01:10:27,891 --> 01:10:29,559
Ese fue mi favorito.
1060
01:10:31,603 --> 01:10:34,689
Bueno, puedes hacer mucho más.
1061
01:10:34,981 --> 01:10:36,274
con una tableta
1062
01:10:36,274 --> 01:10:37,525
de lo que puedo hacer con esos.
1063
01:10:39,694 --> 01:10:41,947
¿Una tableta?
1064
01:10:43,907 --> 01:10:45,450
Muchas gracias.
1065
01:10:45,450 --> 01:10:46,743
De nada.
1066
01:10:51,665 --> 01:10:53,124
¿Estás seguro?
¿quieres alejarte?
1067
01:10:54,167 --> 01:10:57,253
Encontré un lugar mucho mejor.
1068
01:10:58,296 --> 01:10:59,464
La verdad es que lo necesito.
1069
01:11:00,924 --> 01:11:02,050
Para ti.
1070
01:11:02,759 --> 01:11:05,178
¿Qué pasa con Lirio? ¿Kevin?
1071
01:11:06,930 --> 01:11:10,016
Definitivamente le debo una disculpa.
1072
01:11:10,976 --> 01:11:13,478
Ya sabes,
ella es... ella es una gran dama,
1073
01:11:13,478 --> 01:11:15,438
pero la verdad es que nosotros, uh--
1074
01:11:15,730 --> 01:11:18,066
bueno, ni siquiera lo sabemos
unos a otros tan bien.
1075
01:11:18,608 --> 01:11:20,443
Probablemente...
1076
01:11:20,443 --> 01:11:22,946
apresuré las cosas demasiado rápido.
1077
01:11:36,042 --> 01:11:38,044
¿Recuerdas esto?
1078
01:11:38,044 --> 01:11:39,879
- ¿Recuerdas las palabras?
- Sí.
1079
01:11:40,422 --> 01:11:42,340
¿Recuerdas esto?
Tenías como cinco años.
1080
01:11:42,924 --> 01:11:44,134
Por supuesto que lo recuerdo.
1081
01:11:48,722 --> 01:11:52,350
♪ Hay un lugar ♪
1082
01:11:52,350 --> 01:11:55,186
♪ Un lugar al que voy contigo ♪
1083
01:11:56,730 --> 01:11:58,940
♪ Sólo tú ♪
1084
01:11:59,232 --> 01:12:00,233
Ah.
1085
01:12:00,525 --> 01:12:03,319
♪ Y no puedo perderme también ♪
1086
01:12:04,237 --> 01:12:07,032
♪ Te veo allí ♪
1087
01:12:07,532 --> 01:12:11,119
♪ Allí en ese lugar ♪
1088
01:12:11,745 --> 01:12:14,748
♪ Las preocupaciones se alejan ♪
1089
01:12:14,748 --> 01:12:17,876
♪ Los errores de alguna manera se suavizan ♪
1090
01:12:22,088 --> 01:12:25,592
♪ Hay un sentimiento ♪
1091
01:12:25,884 --> 01:12:28,261
♪ Sólo consigo contigo ♪
1092
01:12:28,261 --> 01:12:30,263
- ¿Kevin?
- ¿Sí?
1093
01:12:30,847 --> 01:12:33,808
♪ Piensa en tu sonrisa ♪
1094
01:12:43,068 --> 01:12:44,069
♪ Para construir... ♪
1095
01:12:44,360 --> 01:12:45,945
- ¿Mamá?
- ¿Sí?
1096
01:12:47,655 --> 01:12:48,698
Mentí.
1097
01:12:49,324 --> 01:12:52,202
la lluvia de meteoritos
Se acabó hace semanas.
1098
01:12:52,202 --> 01:12:54,788
Tal vez consigamos una estrella fugaz
1099
01:12:54,788 --> 01:12:58,041
pero no hay más
lluvia de meteoritos.
1100
01:12:59,209 --> 01:13:01,628
solo queria
algún tiempo contigo.
1101
01:13:02,087 --> 01:13:04,547
Sin prisas en la escuela o el trabajo.
1102
01:13:05,090 --> 01:13:06,633
Sólo nosotros pasando el rato.
1103
01:13:17,894 --> 01:13:19,354
Hay demasiada luz aquí.
1104
01:13:19,354 --> 01:13:21,106
voy a escapar
del fuego.
1105
01:13:28,863 --> 01:13:29,906
¡Mirar!
1106
01:13:31,074 --> 01:13:33,535
Quizás sea una señal.
1107
01:13:33,535 --> 01:13:35,203
Papá nos está mirando.
1108
01:13:38,456 --> 01:13:41,167
- ¿Puedo decirte algo?
- Por supuesto.
1109
01:13:42,043 --> 01:13:43,461
Ahora mismo,
1110
01:13:43,461 --> 01:13:46,631
Sé por qué la lluvia de meteoritos
es tan hermoso.
1111
01:13:48,299 --> 01:13:50,176
porque esta lleno
con tus lágrimas.
1112
01:14:10,613 --> 01:14:11,614
¿Qué es eso?
1113
01:14:12,365 --> 01:14:13,741
Es el observatorio.
1114
01:14:14,200 --> 01:14:17,412
Papá dijo que me iba a llevar.
a la cosa en el observatorio.
1115
01:14:17,704 --> 01:14:19,497
hubo
una presentación especial.
1116
01:14:19,497 --> 01:14:21,082
Dijo que me haría pensar.
1117
01:14:23,126 --> 01:14:24,586
Lamento que no pudiste ir.
1118
01:14:25,170 --> 01:14:28,173
Tal vez si fuéramos,
papá todavía estaría vivo.
1119
01:14:29,757 --> 01:14:31,176
¿Qué quieres decir?
1120
01:14:31,176 --> 01:14:32,886
Se suponía que íbamos a ir
la noche en que murió.
1121
01:14:32,886 --> 01:14:34,053
¿No te acuerdas?
1122
01:14:35,638 --> 01:14:37,140
Estaba fuera de la ciudad.
1123
01:14:37,640 --> 01:14:39,475
esa noche
lo llamaron a trabajar.
1124
01:14:40,602 --> 01:14:42,562
Esperar.
1125
01:14:42,562 --> 01:14:43,938
¿Qué... qué quieres decir?
1126
01:14:44,230 --> 01:14:46,024
Papá estuvo en el trabajo todo el día.
1127
01:14:46,024 --> 01:14:48,651
Estaba en casa.
Y alguien llamó.
1128
01:14:48,651 --> 01:14:50,445
Dijo que era una emergencia.
1129
01:14:50,737 --> 01:14:51,905
¿Qué? ¿OMS?
1130
01:14:54,574 --> 01:14:55,658
No lo recuerdo.
1131
01:15:01,039 --> 01:15:02,165
Aquí tienes.
1132
01:15:04,584 --> 01:15:05,668
la puerta.
1133
01:15:16,721 --> 01:15:18,389
- Oye, espera.
- ¿Qué?
1134
01:15:36,658 --> 01:15:37,784
Mantente cerca de mí.
1135
01:15:54,759 --> 01:15:57,637
Ángela. Ángela, mi casa.
1136
01:15:57,929 --> 01:15:59,764
- ¿Qué?
- Mi casa. Nos han robado.
1137
01:16:00,056 --> 01:16:01,933
Llame a la policía
y ven a mi casa ahora mismo.
1138
01:16:02,225 --> 01:16:03,601
Yo soy... Yo soy...
Sí, lo voy a hacer ahora.
1139
01:16:03,601 --> 01:16:04,727
Voy a hacerlo ahora.
1140
01:16:05,478 --> 01:16:06,521
Bueno.
1141
01:16:41,723 --> 01:16:42,890
Yo... lo siento mucho.
1142
01:16:42,890 --> 01:16:44,267
Yo... no quise asustarte.
1143
01:16:45,810 --> 01:16:47,353
¿Qué quieres, Marty?
1144
01:16:47,645 --> 01:16:49,397
Yo... yo... quiero disculparme.
1145
01:16:51,190 --> 01:16:52,608
Para... para la otra noche, yo...
1146
01:16:53,609 --> 01:16:54,861
Yo--yo--lo sé
estás pasando por mucho,
1147
01:16:55,153 --> 01:16:58,281
y-- y yo actuando
como un idiota estúpido
1148
01:16:58,281 --> 01:16:59,407
no ayuda.
1149
01:17:02,076 --> 01:17:04,495
Yo... lo arruiné.
Me equivoqué. Yo...
1150
01:17:05,621 --> 01:17:08,541
Y nosotros... no tenemos
salir o lo que sea, pero...
1151
01:17:10,877 --> 01:17:12,670
Me gustaría ser tu amigo.
1152
01:17:20,261 --> 01:17:22,138
Bueno.
1153
01:17:25,808 --> 01:17:27,810
Bueno.
1154
01:17:53,711 --> 01:17:57,298
¿Crees que nos dejarán mirar?
a través del telescopio de 100 pulgadas?
1155
01:17:57,799 --> 01:17:59,342
No sé.
1156
01:17:59,342 --> 01:18:01,260
Creo que eso está reservado para
la cosmetóloga.
1157
01:18:01,260 --> 01:18:03,137
Cosmólogo.
1158
01:18:03,137 --> 01:18:06,015
trabajo de cosmetóloga
sobre maquillaje y esas cosas.
1159
01:18:06,015 --> 01:18:09,185
Bueno,
dos trabajos muy importantes.
1160
01:18:10,228 --> 01:18:13,106
- Buen día.
- Buen día.
1161
01:18:13,564 --> 01:18:16,776
- Te ves genial.
- Gracias. Me siento genial.
1162
01:18:17,068 --> 01:18:18,611
vamos a
el observatorio hoy.
1163
01:18:19,070 --> 01:18:22,490
- ¿Puedes venir con nosotros?
- No, lo siento, pero no puedo.
1164
01:18:22,490 --> 01:18:25,868
tengo algunas muy importantes
negocio que cuidar hoy.
1165
01:18:26,661 --> 01:18:28,996
lily, ¿vas a ir?
aceptar ese acuerdo?
1166
01:18:28,996 --> 01:18:30,623
No.
1167
01:18:30,915 --> 01:18:33,292
De hecho, voy
para dirigirse a Pastmore Labs.
1168
01:18:33,292 --> 01:18:35,211
voy a conseguir una copia de
esa solicitud de patente,
1169
01:18:35,503 --> 01:18:36,921
y luego voy a demandarlos.
1170
01:18:36,921 --> 01:18:38,172
Mira--
1171
01:18:38,172 --> 01:18:40,425
ya no estoy esperando
alguien que haga lo correcto.
1172
01:18:42,510 --> 01:18:43,469
Lirio.
1173
01:18:46,472 --> 01:18:47,598
Come tu desayuno.
1174
01:18:50,268 --> 01:18:52,645
Lily, realmente creo
necesitas reconsiderar esto.
1175
01:18:53,229 --> 01:18:55,523
Podrían lastimarte
o, Dios no lo quiera, Kevin.
1176
01:18:56,065 --> 01:18:58,651
Si son la mitad de malos
como dices que son,
1177
01:18:58,651 --> 01:19:00,278
no quieres
meterse con ellos.
1178
01:19:01,320 --> 01:19:03,448
ya he hablado con
un abogado esta mañana.
1179
01:19:03,739 --> 01:19:05,867
ella estuvo de acuerdo
para tomar mi caso en contingencia.
1180
01:19:05,867 --> 01:19:07,743
ella esta poniendo
Pasa más sobre aviso.
1181
01:19:08,035 --> 01:19:10,079
Y ella también va a hablar.
al fiscal del distrito
1182
01:19:10,079 --> 01:19:12,457
sobre investigarlos.
1183
01:19:12,457 --> 01:19:14,041
Dudo que eso los asuste.
1184
01:19:14,834 --> 01:19:16,961
todo el mundo va a saber
lo que hicieron.
1185
01:19:17,670 --> 01:19:19,922
- No te preocupes por mí.
- Estoy realmente preocupada.
1186
01:19:20,923 --> 01:19:22,633
Adiós, Kev.
Te veré luego, ¿vale?
1187
01:19:23,176 --> 01:19:25,052
Adiós, mamá. Que tenga un buen día.
1188
01:19:26,304 --> 01:19:27,638
voy a tener
un gran día.
1189
01:19:35,146 --> 01:19:37,190
- Buen día. ¿Puedo ayudarle?
- Sí.
1190
01:19:37,190 --> 01:19:38,983
¿Hay algún problema?
con tu baño?
1191
01:19:38,983 --> 01:19:40,443
No sé a qué te refieres.
1192
01:19:40,443 --> 01:19:41,652
no quiero ser
demasiado descriptivo,
1193
01:19:41,944 --> 01:19:43,529
pero hay agua
1194
01:19:43,529 --> 01:19:45,573
y todo lo demás
goteando por todos lados.
1195
01:19:45,865 --> 01:19:47,200
Mmm. ¿En realidad?
1196
01:19:47,200 --> 01:19:48,743
Sí. Es bastante terrible.
1197
01:19:49,035 --> 01:19:51,329
Acabo de recibir estos zapatos nuevos.
Casi se arruinaron.
1198
01:19:52,914 --> 01:19:54,040
Iré a echar un vistazo muy rápido.
1199
01:19:54,332 --> 01:19:55,708
- Ya vuelvo.
- Gracias.
1200
01:20:02,840 --> 01:20:05,468
Bueno.
1201
01:20:30,535 --> 01:20:31,619
Esperar.
1202
01:20:32,328 --> 01:20:33,496
Sra. Xu.
1203
01:20:34,413 --> 01:20:36,832
- Oh, Dios mío. Bueno.
- Esa es mi propiedad.
1204
01:20:37,124 --> 01:20:38,417
- Sra. Xu.
- Bueno.
1205
01:20:38,417 --> 01:20:40,461
- Esto es un robo.
- Vamos. Vamos.
1206
01:20:40,461 --> 01:20:42,713
- Vamos. Acabo de arreglar esto.
- Llame a la policía.
1207
01:20:43,005 --> 01:20:44,382
- Vamos.
- Abre esta puerta.
1208
01:20:44,382 --> 01:20:46,467
- Bien, bien, bien. Bien. Bien.
- Sra. Xu.
1209
01:20:46,759 --> 01:20:48,094
- Dame... Abre esta puerta.
- Bueno.
1210
01:20:48,386 --> 01:20:50,388
- Bueno. Nos vamos.
- Sra. Xu. Sra. Xu.
1211
01:20:51,180 --> 01:20:53,307
- Nos vamos. Nos vamos.
- Detener.
1212
01:20:54,058 --> 01:20:55,810
- Bueno.
- Sra. Xu.
1213
01:20:58,271 --> 01:20:59,480
Sra. Xu.
1214
01:21:31,012 --> 01:21:32,221
Hola, Dra. Morgan.
1215
01:21:32,513 --> 01:21:34,098
Ella robó los documentos.
1216
01:21:34,098 --> 01:21:35,433
Ella entró al edificio
y los tomó.
1217
01:21:35,725 --> 01:21:37,685
¿Qué diablos?
Qué está pasando, Ángela?
1218
01:21:38,311 --> 01:21:41,105
Intenté disuadirla,
pero te juro que no lo sabía--
1219
01:21:41,105 --> 01:21:42,982
no lo sabia
qué más iba a hacer.
1220
01:21:42,982 --> 01:21:45,610
Ángela, tienes que detenerla.
1221
01:21:45,901 --> 01:21:47,486
No me importa cómo lo hagas.
1222
01:21:47,486 --> 01:21:49,947
Si escucho
Una cosa más sobre Lily Xu,
1223
01:21:49,947 --> 01:21:51,407
puedes olvidar
sobre tu salario,
1224
01:21:51,699 --> 01:21:53,326
y puedes olvidar
sobre tu casa!
1225
01:21:55,202 --> 01:21:56,704
Hola Ángela. Soy yo otra vez.
1226
01:21:56,996 --> 01:21:58,873
Necesito hablar contigo.
¿Puedes devolverme la llamada?
1227
01:22:10,343 --> 01:22:12,011
Se suponía que
para ir la noche en que murió.
1228
01:22:12,303 --> 01:22:13,304
¿No te acuerdas?
1229
01:22:13,888 --> 01:22:15,640
esa noche
lo llamaron a trabajar.
1230
01:22:16,140 --> 01:22:18,476
Estaba en casa.
Y alguien llamó.
1231
01:22:18,768 --> 01:22:20,770
Dijo que era una emergencia.
1232
01:23:02,144 --> 01:23:03,521
Oye, um--
1233
01:23:03,813 --> 01:23:05,398
Oye, escucha, puedo...
No puedo hablar ahora.
1234
01:23:05,398 --> 01:23:08,401
- Yo-- Yo-- Sí.
- ¿Qué... qué está pasando?
1235
01:23:08,401 --> 01:23:10,403
Kevin está en problemas.
1236
01:23:11,237 --> 01:23:13,989
Él está con Ángela y ella.
Solía trabajar para Pastmore.
1237
01:23:14,281 --> 01:23:15,408
Creo que ella tenía a mi marido.
1238
01:23:15,408 --> 01:23:16,867
ir al laboratorio
la noche en que murió,
1239
01:23:16,867 --> 01:23:17,910
y no lo sé
lo que eso significa,
1240
01:23:17,910 --> 01:23:19,537
pero ella tiene a mi hijo.
1241
01:23:19,787 --> 01:23:21,622
Está bien, espera, tú... necesitas
llamar a la policía o algo así.
1242
01:23:21,622 --> 01:23:23,541
no la quiero
hacer algo loco.
1243
01:23:23,833 --> 01:23:25,000
Si ve a la policía,
1244
01:23:25,292 --> 01:23:26,752
simplemente no lo sé
lo que ella va a hacer.
1245
01:23:27,044 --> 01:23:28,337
Sólo necesito hablar con ella,
1246
01:23:28,337 --> 01:23:29,839
pero ella no lo es
contestando su teléfono!
1247
01:23:35,219 --> 01:23:37,680
¿Sabías que
si apilaste papas fritas
1248
01:23:37,680 --> 01:23:39,265
uno encima del otro,
1249
01:23:39,557 --> 01:23:42,143
Se necesitarían 4.500 millones de patatas fritas.
para llegar a la luna?
1250
01:23:42,435 --> 01:23:44,395
Guau.
1251
01:23:44,395 --> 01:23:45,688
Eso es realmente interesante.
1252
01:23:47,440 --> 01:23:49,483
es un cuarto de
a un millón de millas de distancia.
1253
01:23:50,985 --> 01:23:52,403
Son muchas patatas fritas.
1254
01:23:56,824 --> 01:23:58,242
Recibes muchas llamadas.
1255
01:24:00,161 --> 01:24:01,203
Soy popular.
1256
01:24:01,579 --> 01:24:03,414
¿Me llamarías?
si tuviera un teléfono?
1257
01:24:07,209 --> 01:24:08,669
Definitivamente te llamaría.
1258
01:24:09,879 --> 01:24:10,963
Todo el tiempo.
1259
01:24:16,719 --> 01:24:17,803
Fuiste tú.
1260
01:24:19,013 --> 01:24:20,806
No entiendo.
1261
01:24:21,098 --> 01:24:22,725
Se suponía que debías haber configurado
la solicitud de patente en
1262
01:24:23,017 --> 01:24:24,101
hace un mes.
1263
01:24:24,560 --> 01:24:27,021
¡Maldita sea, Ángela!
¡Este es el trabajo de mi vida!
1264
01:24:32,067 --> 01:24:33,611
llamaste
la noche que murió mi papá.
1265
01:24:36,947 --> 01:24:38,949
Debe haber sido otra persona.
1266
01:24:38,949 --> 01:24:40,117
No.
1267
01:24:40,117 --> 01:24:41,952
Recuerdo que dijo tu nombre.
1268
01:24:42,411 --> 01:24:44,747
Él dijo: "Maldita sea, Ángela".
1269
01:24:48,083 --> 01:24:49,168
Eh...
1270
01:24:52,213 --> 01:24:54,131
ya sabes
Soy una buena persona, ¿verdad, Kev?
1271
01:24:55,883 --> 01:24:57,176
ya sabes
yo nunca haría nada
1272
01:24:57,176 --> 01:24:58,761
lastimar a alguien a propósito.
1273
01:24:59,678 --> 01:25:00,721
¿Bien?
1274
01:25:08,020 --> 01:25:10,147
¿Te gusto, Kev?
1275
01:25:12,650 --> 01:25:13,692
Sí.
1276
01:25:14,693 --> 01:25:15,778
Me gustas.
1277
01:25:17,071 --> 01:25:18,823
Bien. A mí también me gustas.
1278
01:25:31,043 --> 01:25:32,753
- Vamos, Kevin.
- Todavía estoy comiendo.
1279
01:25:33,045 --> 01:25:34,380
Vamos--
1280
01:25:34,380 --> 01:25:35,464
vamos.
1281
01:25:36,423 --> 01:25:38,467
Vamos.
Podemos conseguir más comida más tarde.
1282
01:25:38,968 --> 01:25:40,928
Vamos. [indistinto].
1283
01:25:58,445 --> 01:26:00,322
- Ese es su auto.
- Bueno. Vamos a buscarlos.
1284
01:26:07,121 --> 01:26:08,622
Creo que tenemos que ir por este camino.
1285
01:26:09,206 --> 01:26:11,208
no creo
se supone que debemos subir allí.
1286
01:26:11,792 --> 01:26:13,544
No, yo... lo sé.
donde... donde voy.
1287
01:26:13,836 --> 01:26:15,129
Vamos. Estás equivocado.
1288
01:26:16,046 --> 01:26:17,715
Se supone que no deberíamos estar aquí.
1289
01:26:18,299 --> 01:26:19,800
Pero esta es la mejor vista.
1290
01:26:27,558 --> 01:26:29,602
Podrían estar en cualquier lugar.
1291
01:26:30,102 --> 01:26:32,146
Ey. Oye, oye, oye, cálmate.
1292
01:26:32,146 --> 01:26:35,399
Su coche todavía está aquí.
Los encontraremos, ¿vale?
1293
01:26:36,233 --> 01:26:38,903
Vamos a separarnos.
Ve por ahí.
1294
01:26:39,194 --> 01:26:40,237
- Bueno.
- Bueno.
1295
01:26:50,164 --> 01:26:52,499
Pero dice zona restringida.
1296
01:26:53,459 --> 01:26:54,752
No importa eso.
1297
01:26:55,753 --> 01:26:58,172
Vamos. Este es el mejor.
1298
01:27:04,053 --> 01:27:06,096
Ay, eso duele.
1299
01:27:07,765 --> 01:27:09,016
¿Por qué estamos aquí?
1300
01:27:09,683 --> 01:27:12,269
No sé por qué.
No sé por qué, Kevin.
1301
01:27:12,269 --> 01:27:16,774
No sé por qué.
No sé lo que he hecho.
1302
01:27:16,774 --> 01:27:18,651
Ay dios mío. Ay dios mío.
Disculpe, disculpe.
1303
01:27:18,943 --> 01:27:21,528
¿Has visto a una mujer?
con cabello rubio con un chico?
1304
01:27:21,528 --> 01:27:23,238
Tiene nueve años.
1305
01:27:23,238 --> 01:27:24,823
¿No? Bueno.
1306
01:27:28,410 --> 01:27:29,870
Ángela! ¡Ángela, para!
1307
01:27:30,162 --> 01:27:31,914
- ¡Detener! ¡Detener!
- ¡Mamá!
1308
01:27:32,498 --> 01:27:35,000
- ¡Mamá!
- Ángela.
1309
01:27:35,292 --> 01:27:37,419
Por favor. Podemos hablar de esto.
1310
01:27:37,711 --> 01:27:40,714
No quise lastimarlo.
1311
01:27:41,924 --> 01:27:43,550
No quise lastimarlo.
1312
01:27:43,842 --> 01:27:47,179
Morgan y su gente
no dejaba de presionarme.
1313
01:27:47,179 --> 01:27:50,140
- Bueno.
- Estuve a punto de perderlo todo.
1314
01:27:50,432 --> 01:27:53,268
no pensé
él iba a descubrirlo.
1315
01:27:53,268 --> 01:27:55,771
Lo lamento.
¡Fue un accidente!
1316
01:27:56,063 --> 01:27:57,064
¡Lo lamento!
1317
01:27:57,606 --> 01:27:59,066
¡Fue un accidente!
1318
01:27:59,608 --> 01:28:02,111
Pastmore presentó su solicitud hace una semana.
¿Cómo es eso posible?
1319
01:28:02,403 --> 01:28:03,696
Esto sucede todo el tiempo.
1320
01:28:03,988 --> 01:28:05,656
Sabías que estaban trabajando
sobre lo mismo.
1321
01:28:05,948 --> 01:28:08,367
Por eso necesitábamos conseguir
nuestra aplicación en primer lugar.
1322
01:28:08,367 --> 01:28:09,451
Lo lamento.
1323
01:28:10,411 --> 01:28:12,496
- Me olvidé.
- Estaban un año detrás de nosotros.
1324
01:28:12,788 --> 01:28:14,790
¿Cómo pudieron habernos vencido?
Es imposible.
1325
01:28:18,669 --> 01:28:20,462
¿Tuviste algo?
¿Qué tiene que ver con esto, Ángela?
1326
01:28:20,754 --> 01:28:21,714
No.
1327
01:28:22,673 --> 01:28:25,384
No, Ron.
1328
01:28:25,384 --> 01:28:28,429
- ¿Qué quieres decir?
- No recibiste la presentación.
1329
01:28:28,429 --> 01:28:29,847
¿Qué?
1330
01:28:30,347 --> 01:28:33,434
- Te dije. Simplemente lo olvidé.
- ¿Los ayudaste?
1331
01:28:33,726 --> 01:28:35,728
- Quiero decir, alguien aquí debe haberlo hecho.
- ¡No!
1332
01:28:38,147 --> 01:28:40,566
No, Ron, no.
1333
01:28:42,609 --> 01:28:44,111
Ron, cálmate.
1334
01:28:44,111 --> 01:28:45,612
Si no funciona
con esta droga,
1335
01:28:45,904 --> 01:28:47,531
entonces podemos--
siempre puedes hacer otro.
1336
01:28:47,823 --> 01:28:50,492
Todo entró en este.
¿No lo entiendes?
1337
01:28:50,492 --> 01:28:53,328
Esto tomó todo mi dinero,
y dinero que ni siquiera tengo.
1338
01:28:53,328 --> 01:28:55,581
¿No ves lo que has hecho?
¿Cómo pudiste hacer esto?
1339
01:28:55,873 --> 01:28:57,583
- ¿Cómo pudiste hacer esto?
- ¡Ron!
1340
01:29:02,880 --> 01:29:04,673
Oh. Ron.
1341
01:29:06,258 --> 01:29:07,301
Ron.
1342
01:29:11,472 --> 01:29:12,514
Ron.
1343
01:29:13,640 --> 01:29:14,683
No.
1344
01:29:15,434 --> 01:29:16,477
Ron.
1345
01:29:18,520 --> 01:29:19,563
Ron.
1346
01:29:29,031 --> 01:29:29,948
No.
1347
01:29:33,077 --> 01:29:35,746
No.
1348
01:29:35,746 --> 01:29:37,915
No, no.
1349
01:29:38,624 --> 01:29:40,709
No, no.
1350
01:29:41,001 --> 01:29:44,046
No, no, no.
1351
01:30:45,065 --> 01:30:47,276
Simplemente no darías marcha atrás.
1352
01:30:48,110 --> 01:30:50,279
Con todo lo que hice
para intentar que te detengas,
1353
01:30:50,279 --> 01:30:51,530
simplemente no retrocederías.
1354
01:30:51,530 --> 01:30:54,700
Ángela, no lo hagas. Por favor, por favor.
1355
01:30:55,784 --> 01:30:57,035
No lastimes a mi hijo.
1356
01:30:58,203 --> 01:31:01,206
Él... él no tiene nada.
que ver con todo esto, ¿vale?
1357
01:31:01,206 --> 01:31:04,459
Podemos resolver esto.
Sólo... sólo regresa.
1358
01:31:04,459 --> 01:31:05,836
No creo que pueda volver.
1359
01:31:05,836 --> 01:31:07,713
Oye, oye, tranquilo.
Fácil ahí.
1360
01:31:08,005 --> 01:31:10,174
Mamá, por favor.
Puedes perdonarla.
1361
01:31:10,174 --> 01:31:12,509
Sé que lo siente.
Lo dijo con la cara.
1362
01:31:12,509 --> 01:31:14,636
Lo vi. Lo vi.
1363
01:31:14,928 --> 01:31:16,180
- Ángela.
- Gracias, cariño.
1364
01:31:16,471 --> 01:31:17,514
- Gracias.
- Ángela.
1365
01:31:18,015 --> 01:31:19,558
Él es todo lo que me queda.
1366
01:31:31,445 --> 01:31:33,655
¿Estás bien? ¿Estás bien?
1367
01:31:58,430 --> 01:32:00,641
Como hemos dicho antes,
ni el doctor morgan
1368
01:32:00,933 --> 01:32:03,727
ni nadie afiliado
con Pastmore Laboratories LLC.
1369
01:32:03,727 --> 01:32:05,187
admite haber cometido algún delito.
1370
01:32:06,313 --> 01:32:09,233
Sin embargo, en un gesto de buena voluntad
para resolver este caso,
1371
01:32:09,233 --> 01:32:13,153
Dr. Morgan y Pastmore
acordó agregar al Dr. Roland Xu
1372
01:32:13,445 --> 01:32:16,281
a la solicitud de patente
para Ignisidina.
1373
01:32:16,281 --> 01:32:18,033
Además,
1374
01:32:18,033 --> 01:32:22,162
doctor morgan
y Laboratorios Pastmore LLC.
1375
01:32:22,454 --> 01:32:25,374
acordó pagarle a la Sra. Xu
la siguiente cantidad.
1376
01:32:36,551 --> 01:32:38,845
Gracias. Aceptamos su oferta.
1377
01:32:57,406 --> 01:32:58,573
hola me gustaria ver
1378
01:32:58,865 --> 01:33:00,534
si 442 Hurst Street
está en el mercado.
1379
01:33:03,161 --> 01:33:04,204
Mmmm.
1380
01:33:07,040 --> 01:33:08,083
Así es.
1381
01:33:10,377 --> 01:33:11,461
Gracias.
1382
01:33:17,634 --> 01:33:19,636
¿Cómo se cambia el color?
1383
01:33:19,636 --> 01:33:21,430
Simplemente presione esto.
1384
01:33:21,430 --> 01:33:23,807
- Realmente así de simple.
- Eso es bastante sorprendente.
1385
01:33:25,642 --> 01:33:28,437
Me encanta este programa.
Es fácil de usar.
1386
01:33:29,479 --> 01:33:31,106
¿Y adivina qué?
1387
01:33:31,106 --> 01:33:32,190
¿Sí?
1388
01:33:33,317 --> 01:33:34,735
Llevo 30 días sobrio.
1389
01:33:36,153 --> 01:33:39,031
- ¿30 días?
- Hoy.
1390
01:33:39,823 --> 01:33:41,825
¡Sabía que podías hacerlo!
1391
01:33:42,367 --> 01:33:43,910
Mira, no está de más intentarlo.
1392
01:33:45,370 --> 01:33:47,122
Gracias.
Se lo agradezco. Yo...
1393
01:33:50,500 --> 01:33:52,044
Afuera hace una hermosa noche.
1394
01:33:53,587 --> 01:33:54,671
¿Quieres dar un paseo?
1395
01:33:55,172 --> 01:33:56,423
Sí, hagámoslo.
1396
01:33:56,423 --> 01:33:57,799
Coge tu guitarra. Vamos.
1397
01:34:07,684 --> 01:34:08,727
Hola, Clo.
1398
01:34:10,562 --> 01:34:11,646
Sabes que te amo, ¿verdad?
1399
01:34:14,566 --> 01:34:15,609
¿Qué pasa?
1400
01:34:20,906 --> 01:34:22,949
Sé que no he sido el...
1401
01:34:24,242 --> 01:34:25,327
padre perfecto.
1402
01:34:25,911 --> 01:34:27,162
sé que no he estado
1403
01:34:29,373 --> 01:34:30,540
apareciendo por ti.
1404
01:34:33,168 --> 01:34:34,211
Y...
1405
01:34:40,634 --> 01:34:42,260
Quiero mejorar para ti.
1406
01:34:44,679 --> 01:34:47,641
Y lo estoy intentando.
Me estoy esforzando mucho.
1407
01:34:55,148 --> 01:34:56,274
Lo sé [incomprensible].
1408
01:34:58,860 --> 01:34:59,903
Sí.
1409
01:35:02,656 --> 01:35:04,408
Gracias.
1410
01:35:17,129 --> 01:35:20,006
mamá, gracias
por recuperar la casa.
1411
01:35:20,006 --> 01:35:21,341
Te amo mucho.
1412
01:35:22,300 --> 01:35:24,344
Ojalá papá estuviera aquí para ver esto.
1413
01:35:30,809 --> 01:35:31,935
Creo que lo es.
1414
01:35:36,857 --> 01:35:41,153
♪ 12 años
desde que encontré tus brazos ♪
1415
01:35:41,153 --> 01:35:43,488
♪ La primavera estaba floreciendo ♪
1416
01:35:43,780 --> 01:35:50,454
♪ Mientras pongo lágrimas cálidas
en tu camisa azul ♪
1417
01:35:53,874 --> 01:35:58,628
♪ Anotaste tus días
y el tiempo pasó volando ♪
1418
01:35:58,920 --> 01:36:02,716
♪ Los versos cambiaron en lo más profundo ♪
1419
01:36:03,008 --> 01:36:07,637
♪ Proteger y fortalecer
un corazón bondadoso ♪
1420
01:36:11,516 --> 01:36:16,521
♪ Siempre el indicado
quien traerá ♪
1421
01:36:17,355 --> 01:36:21,276
♪ Calma después de la tormenta ♪
1422
01:36:22,736 --> 01:36:26,031
♪ Después de la tormenta ♪
1423
01:36:29,117 --> 01:36:33,246
♪ Ojalá te quedaras ♪
1424
01:36:33,246 --> 01:36:36,291
♪ Por siempre más ♪
1425
01:36:36,291 --> 01:36:40,712
♪ Comparte tu oro
sonríe por todos lados ♪
1426
01:36:40,712 --> 01:36:42,714
♪ Abrázame fuerte ♪
1427
01:36:43,507 --> 01:36:47,219
♪ Mantén la lluvia alejada ♪
1428
01:36:50,889 --> 01:36:53,808
♪ Como se esconden los atardeceres ♪
1429
01:36:55,268 --> 01:36:57,854
♪ En las cimas de las montañas ♪
1430
01:36:57,854 --> 01:37:02,484
♪ Tu amor está aquí
incluso cuando no puedo ver ♪
1431
01:37:02,776 --> 01:37:08,365
♪ Tal vez así es como
la vida debería ser ♪
1432
01:37:26,132 --> 01:37:30,303
♪ Tú eres el amor
que no puedo perder ♪
1433
01:37:30,303 --> 01:37:34,349
♪ estaré contigo
llueva o haga sol ♪
1434
01:37:34,849 --> 01:37:39,980
♪ Cerca o lejos
nuestro vínculo aumentará ♪
1435
01:37:42,983 --> 01:37:45,652
♪ Siempre el indicado ♪
1436
01:37:46,194 --> 01:37:48,863
♪ Amado incondicionalmente ♪
1437
01:37:49,155 --> 01:37:52,033
♪ Cómo debería ser ♪
1438
01:37:56,329 --> 01:37:59,416
♪ Ojalá te quedaras ♪
1439
01:38:00,709 --> 01:38:03,336
♪ Por siempre más ♪
1440
01:38:03,336 --> 01:38:07,757
♪ Comparte tu oro
sonríe por todos lados ♪
1441
01:38:08,049 --> 01:38:10,051
♪ Abrázame fuerte ♪
1442
01:38:10,844 --> 01:38:14,472
♪ Mantén la lluvia alejada ♪
1443
01:38:18,184 --> 01:38:20,979
♪ Como se esconden los atardeceres ♪
1444
01:38:22,522 --> 01:38:25,191
♪ En las cimas de las montañas ♪
1445
01:38:25,191 --> 01:38:29,696
♪ Tu amor está aquí
incluso cuando no puedo ver ♪
1446
01:38:29,988 --> 01:38:35,869
♪ Tal vez así es como
la vida debería ser ♪
1447
01:38:37,954 --> 01:38:40,290
♪ Cómo debería ser la vida ♪
1448
01:38:49,591 --> 01:38:54,137
♪ Cómo debería ser la vida ♪