1 00:01:04,264 --> 00:01:06,244 Elegio, hoe kan ik je helpen? 2 00:01:06,400 --> 00:01:08,880 Ja, ik wil graag reserveren voor vanavond, alstublieft. 3 00:01:09,036 --> 00:01:12,017 -Sorry. We zijn maanden van tevoren volgeboekt. - Oké. Ik begrijp het. 4 00:01:12,172 --> 00:01:13,776 Hartelijk dank. 5 00:01:22,749 --> 00:01:24,729 Eiegio-reserveringen, hoe kan ik u helpen? 6 00:01:25,118 --> 00:01:26,358 Bestel. 7 00:01:26,520 --> 00:01:28,625 - Is dat klaar? Bedankt. - Ja. 8 00:01:29,189 --> 00:01:32,136 Krijgt nog een klodder burrata. Daar ga je. 9 00:01:49,643 --> 00:01:51,645 Geen probleem. Ik kan dat voor u regelen, meneer. 10 00:01:56,617 --> 00:01:57,994 Oké, weet je wat? 11 00:01:58,619 --> 00:02:00,565 Dus ja, weet je... 12 00:02:00,721 --> 00:02:04,168 ...hij kan hier elk moment zijn. 13 00:02:05,559 --> 00:02:06,765 Ah, heh-heh. 14 00:02:08,295 --> 00:02:09,740 Kijk, weet je wat? 15 00:02:09,896 --> 00:02:11,637 Hij is daar. Dat is mijn vriend. 16 00:02:14,568 --> 00:02:15,740 Wil jij mijn vriendje zijn? 17 00:02:15,902 --> 00:02:17,074 Slechts een minuutje. 18 00:02:18,639 --> 00:02:22,246 - Je bent toch geen seriemoordenaar? - Dat hangt ervan af. 19 00:02:22,409 --> 00:02:24,912 Hoe vaak duurt het om naar "serieel" te gaan? 20 00:02:25,812 --> 00:02:27,018 Vijf. 21 00:02:27,481 --> 00:02:28,687 Oh nee, het gaat goed met ons. 22 00:02:30,817 --> 00:02:32,023 Jess. 23 00:02:33,253 --> 00:02:34,459 Nicky. 24 00:02:35,922 --> 00:02:37,629 Hé. Bourgondië. 25 00:02:37,791 --> 00:02:39,429 Erg goed. 26 00:02:40,827 --> 00:02:43,467 - Het is erg verwarrend, nietwaar? - Hm. 27 00:02:43,630 --> 00:02:45,303 Hoe weet je het allemaal? 28 00:02:45,465 --> 00:02:47,775 - Meestal door drinken. - Mm. 29 00:02:47,934 --> 00:02:50,540 Ja. Hoe meer je drinkt, hoe meer je leert. 30 00:02:50,704 --> 00:02:54,777 In dat geval ben ik, uh, de belangrijkste expert op het gebied van Jégerbombs. 31 00:02:56,543 --> 00:02:58,523 Ik zal je door alles heen leiden... 32 00:02:58,679 --> 00:03:01,285 Het was een genoegen om u te dienen, Chef-kok Oshowole. 33 00:03:04,351 --> 00:03:05,694 Chef-kok wie? 34 00:03:05,852 --> 00:03:07,661 Oshowole. 35 00:03:08,855 --> 00:03:10,857 Ja. Hé. 36 00:03:12,059 --> 00:03:15,199 Weet je, het kunnen de dakmannen zijn die praten, maar dit was echt leuk. 37 00:03:17,197 --> 00:03:21,373 Bedankt. Bedankt dat je mij hebt gered. 38 00:03:22,803 --> 00:03:25,875 - Ja. Wij lieten het hem zien. - Ja. 39 00:03:26,039 --> 00:03:28,315 Ik moet hem respecteren. Hij liet alles achter op het veld. 40 00:03:28,675 --> 00:03:31,884 - Is dat wat ik vanavond mis? - Haha-ha. 41 00:03:32,045 --> 00:03:33,319 Kan ik je ergens heen brengen? 42 00:03:33,480 --> 00:03:35,926 Eigenlijk blijf ik hier. 43 00:03:37,818 --> 00:03:39,491 Boven. 44 00:03:40,754 --> 00:03:42,097 Echt waar. 45 00:04:00,073 --> 00:04:02,033 - O, mijn God. Het is mijn man. - Hou je bek. 46 00:04:02,175 --> 00:04:03,950 - Jared, wacht. - Wauw, wauw! Wauw! 47 00:04:04,111 --> 00:04:05,920 - Ik vermoord je verdomme. - Laat hem gewoon gaan. 48 00:04:06,079 --> 00:04:07,717 Geen verdomde manier. Hij is dood. 49 00:04:07,881 --> 00:04:10,452 Geef me één verdomde reden waarom ik het niet zou moeten doen. 50 00:04:12,586 --> 00:04:14,361 - Ik teken een blanco. - Wat? 51 00:04:14,521 --> 00:04:17,468 Ik denk dat je mij moet neerschieten. Laten we eerlijk zijn: je bent gekwetst. 52 00:04:17,624 --> 00:04:19,535 Maak geen ruzie met hem, Nicky. hij heeft het moeilijk gehad. 53 00:04:19,693 --> 00:04:21,434 Ik heb het verdomd moeilijk gedaan. 54 00:04:21,595 --> 00:04:23,768 Als je enig idee had wat ik was ga het doen met hen... 55 00:04:23,930 --> 00:04:27,275 - Houd je mond, man. - Daarna zou ze niet meer goed voor je zijn. 56 00:04:27,434 --> 00:04:29,937 - Dus je moet me echt neerschieten. - Wat verdomme? 57 00:04:30,103 --> 00:04:33,607 - Over wat voor dingen hebben we het? - Saoedische vrijgezellenfeest-shit. 58 00:04:33,774 --> 00:04:35,481 Saoedisch vrijgezellenfeest? 59 00:04:35,642 --> 00:04:38,316 R. Kelly dropdoek-shit. 60 00:04:38,478 --> 00:04:39,718 Alsjeblieft, kom op, schiet me neer. 61 00:04:39,880 --> 00:04:42,053 Hou op met rondhangen. Ik ga je vermoorden. 62 00:04:42,215 --> 00:04:44,661 Je zou me er echt een plezier mee doen. Kanker. 63 00:04:45,085 --> 00:04:47,326 Tumor zo groot als een perzik. 64 00:04:47,487 --> 00:04:48,966 Haal de trekker over, je zult het zien. 65 00:04:49,122 --> 00:04:50,567 Jij...? Heb je kanker? 66 00:04:50,724 --> 00:04:54,069 - Hij heeft ons door. - Shit! Ik wist dat dit verdomme niet zou werken! 67 00:04:54,227 --> 00:04:56,264 - Jullie zijn slecht. - Geef ons gewoon het geld. 68 00:04:56,429 --> 00:04:57,989 - Of? - Hij schiet je in je nek. 69 00:04:58,131 --> 00:05:01,476 Ik wil een man met kanker niet neerschieten. Oma Mukulski had kanker. 70 00:05:01,635 --> 00:05:04,475 - Hij heeft geen kanker, idioot! - Jullie hebben dit ding echt uitgebeend. 71 00:05:04,571 --> 00:05:06,771 Allereerst moet je wachten tot ze mijn broek uittrekt. 72 00:05:06,907 --> 00:05:09,979 En dan moet je mij een kans geven rennen. Zo kom je aan het geld. 73 00:05:10,143 --> 00:05:12,180 En je laat de zwendel nooit vallen. 74 00:05:12,345 --> 00:05:13,585 Je breekt nooit. 75 00:05:13,747 --> 00:05:14,987 Sterf met de leugen. 76 00:05:15,148 --> 00:05:16,456 Wanneer heb je ons gemaakt? 77 00:05:16,616 --> 00:05:19,096 Toen je de portemonnee stal van de kont beneden. 78 00:05:19,252 --> 00:05:20,595 Onzin. 79 00:05:21,288 --> 00:05:22,767 Nee, echte shit. 80 00:05:22,923 --> 00:05:25,096 Waarom ben je dan hierheen gekomen? als je zo slim bent? 81 00:05:25,592 --> 00:05:27,629 Professionele nieuwsgierigheid. 82 00:05:27,794 --> 00:05:29,296 En ik hou van borsten, weet je. 83 00:05:29,462 --> 00:05:30,941 Ik dacht dat het een win-winsituatie was. 84 00:05:31,097 --> 00:05:34,635 - Allemaal duimen, lieverd. Het was een billenlift. - Het was een geweldige lift. 85 00:05:34,801 --> 00:05:37,680 Alsjeblieft. Hij was zo beroerd, Je had zijn blindedarm kunnen nemen. 86 00:05:37,838 --> 00:05:39,545 Jij zuigt. 87 00:05:42,776 --> 00:05:44,949 Je zou echt bewuster moeten zijn. 88 00:05:45,111 --> 00:05:47,955 Ik sta al twee blokken achter je. Heb je mij niet gezien? 89 00:05:48,114 --> 00:05:50,492 Ik heb geen ogen in mijn achterhoofd. 90 00:05:50,650 --> 00:05:53,961 Nou, als je dit spel gaat spelen, Misschien wil je er een paar laten groeien. 91 00:05:54,654 --> 00:05:57,134 Ik kan voor mezelf zorgen. 92 00:05:57,290 --> 00:05:58,963 Nee, je gaat gewond raken. 93 00:06:00,193 --> 00:06:01,695 Laat mij koffie voor je kopen. 94 00:06:01,862 --> 00:06:03,466 Ik drink geen koffie. 95 00:06:04,297 --> 00:06:05,503 Prima. 96 00:06:06,299 --> 00:06:07,505 Prima. 97 00:06:10,170 --> 00:06:11,376 Dus, wat is jouw ding? 98 00:06:11,538 --> 00:06:14,712 - Binnen? Roper? Je kunt het mij vertellen. - Mm. 99 00:06:14,875 --> 00:06:16,752 Alles. Ben al zo lang in dit spel. 100 00:06:16,910 --> 00:06:19,982 - Ik wil kanon. Dat is wat ik wil doen. - Echt waar? 101 00:06:20,146 --> 00:06:22,183 - Ja. - Ja, oké. 102 00:06:23,149 --> 00:06:27,154 Mijn grootvader rende vroeger een oneerlijk spel in Harlem. 103 00:06:27,320 --> 00:06:29,994 Uiteindelijk is mijn vader begonnen shilling voor hem. 104 00:06:30,156 --> 00:06:31,362 Eh... 105 00:06:31,524 --> 00:06:33,094 Op een dag worden ze verbrand. 106 00:06:33,260 --> 00:06:36,571 Een geplaagde kerel betrapt ze signalen geven. 107 00:06:36,730 --> 00:06:40,007 Iedereens wapens komen tevoorschijn. Stand-off. 108 00:06:40,166 --> 00:06:42,168 Geen uitweg. Behalve één. 109 00:06:42,335 --> 00:06:44,611 De Toledo-paniekknop. 110 00:06:45,405 --> 00:06:46,611 Wat is dat in vredesnaam? 111 00:06:46,773 --> 00:06:49,117 Je schiet je partner neer. Het bewijst dat jullie niet samen zijn. 112 00:06:49,542 --> 00:06:51,522 Je vermoordt je partner? 113 00:06:52,345 --> 00:06:53,619 Je hoopt van niet. 114 00:06:54,848 --> 00:06:56,225 Werkt het? 115 00:06:57,517 --> 00:06:59,190 Hij is 0 voor 3. 116 00:07:00,186 --> 00:07:04,032 Dus je vader heeft je grootvader vermoord? 117 00:07:04,190 --> 00:07:05,430 Dat is de wereld waarin je verkeert. 118 00:07:05,592 --> 00:07:07,367 Dabblers worden gedood. 119 00:07:07,861 --> 00:07:09,807 Kijk, ik ben hier niet in geboren zoals jij. 120 00:07:09,963 --> 00:07:12,637 Ik was een dyslectisch pleegkind. 121 00:07:12,799 --> 00:07:14,107 Geen vooruitzichten, geen toekomst. 122 00:07:14,267 --> 00:07:16,713 Ik bedoel, het is een klein wonder Ik ben momenteel geen hoer. 123 00:07:16,870 --> 00:07:18,076 - Geef mij les. - Nee. 124 00:07:18,238 --> 00:07:19,808 - Waarom niet? - Ik ga de stad uit. 125 00:07:19,973 --> 00:07:21,384 Wacht, kijk, ik kan je betalen. 126 00:07:21,975 --> 00:07:24,615 - Als dat helpt. - Wiens portemonnee is dat? 127 00:07:25,045 --> 00:07:27,389 Eh, "Dokter Peter Woshilak." 128 00:07:29,783 --> 00:07:33,094 Oké, we gaan het maken zo snel omdat het erg koud is. 129 00:07:33,253 --> 00:07:36,723 Nu ga ik je een paar aanrakingen laten zien, maar aan het eind van de dag... 130 00:07:36,890 --> 00:07:39,734 ...dit is een spel van focus. 131 00:07:43,596 --> 00:07:46,907 - Dat is heel slim. - Oké, aandacht is als een spotlight. 132 00:07:47,834 --> 00:07:49,245 En onze taak... 133 00:07:49,736 --> 00:07:51,306 ...is dansen in de duisternis. 134 00:07:52,973 --> 00:07:54,850 Ik had niet eens het gevoel dat je dat aannam. 135 00:07:55,008 --> 00:07:58,854 Het menselijk brein is traag, en het kan niet multitasken. 136 00:07:59,412 --> 00:08:01,323 Jezus. Wanneer...? 137 00:08:01,481 --> 00:08:03,654 Oké, ik weet zeker dat je een leer kunt omdraaien op zijn voeten. 138 00:08:03,817 --> 00:08:07,196 Maar waar hebben we het over is veel complexer dan dat. 139 00:08:07,354 --> 00:08:10,028 - Wanneer heb je mijn portemonnee afgepakt? - Neem jij Zumba? 140 00:08:10,824 --> 00:08:13,828 Het is eigenlijk een hele goede cardiotraining. Hartelijk dank. 141 00:08:13,994 --> 00:08:15,632 Je denkt met je handen. 142 00:08:16,529 --> 00:08:20,136 Je moet in het hoofd van het slachtoffer kruipen. Neem waar vanuit hun perspectief. 143 00:08:20,300 --> 00:08:22,439 Menselijk gedrag is zeer voorspelbaar. 144 00:08:22,602 --> 00:08:25,446 Als ik naar mijn hand kijk, het trekt natuurlijk je blik... 145 00:08:25,605 --> 00:08:27,551 ...en laat mij uw ruimte betreden. 146 00:08:27,707 --> 00:08:31,177 Maar als ik naar je opkijk, het zorgt ervoor dat je mij recht aankijkt. 147 00:08:36,149 --> 00:08:37,355 Schattig. 148 00:08:37,517 --> 00:08:39,724 Ik raak je hier aan, ik steel vanaf hier. 149 00:08:39,886 --> 00:08:42,457 Ik tik je hier aan, ik steel vanaf hier. 150 00:08:43,156 --> 00:08:44,362 Ik stap naar hier... 151 00:08:44,524 --> 00:08:47,198 - Je gaat toch niet in mijn gezicht slaan? - Waarom? 152 00:08:47,360 --> 00:08:49,499 Dat zou je doen als je het wist waar mijn hand was. 153 00:08:57,137 --> 00:08:59,515 Oké, ik snap het. Ik snap het. 154 00:08:59,672 --> 00:09:00,878 Je begrijpt hun focus... 155 00:09:02,142 --> 00:09:03,985 ...je kunt nemen wat je wilt. 156 00:09:09,315 --> 00:09:10,487 Wees veilig. 157 00:09:44,117 --> 00:09:46,188 Dus waarom hou ik van deze plek? 158 00:09:46,953 --> 00:09:50,594 Veel ruimte. Gaat niet open voor een maand of twee. 159 00:09:50,757 --> 00:09:54,534 We kunnen meerdere lijnen verbinden, diffuus onze voetafdruk, blijf DNS-adressen hoppen. 160 00:09:54,694 --> 00:09:57,265 Plus vezels van militaire kwaliteit. 161 00:09:57,430 --> 00:10:00,536 Hoeveel badkamers? Fat-Ass Farhad vliegt binnen. 162 00:10:00,700 --> 00:10:04,147 - Twee, studente. Heeft hij nog steeds een prikkelbare darm? - Ja. 163 00:10:04,304 --> 00:10:06,215 Man, hij zou een schoonmaakbeurt moeten doen. 164 00:10:06,372 --> 00:10:10,821 Horst, hij is een Perziër van 400 pond. Hij gaat niet opruimen. 165 00:10:11,244 --> 00:10:12,924 Waar verbleef je? Weer Hyatt? 166 00:10:13,079 --> 00:10:14,888 Ja. Ik hou van de brunch. 167 00:10:15,482 --> 00:10:18,895 - Je moet langskomen. - Nee, geen brunch. Ik ben bezig met een schoonmaakbeurt. 168 00:10:19,052 --> 00:10:20,827 De paarden staan ​​in de poort. 169 00:10:21,654 --> 00:10:22,894 En ze zijn vertrokken! 170 00:10:49,916 --> 00:10:53,159 - Hyatt Rewards-kaart, in mijn portemonnee. - Geef toe dat je onder de indruk bent. 171 00:10:53,319 --> 00:10:56,163 Ik heb je portemonnee en ik heb je gevonden helemaal hier beneden. 172 00:10:56,322 --> 00:10:59,496 Alsjeblieft. World Series, Finale Vier... 173 00:10:59,659 --> 00:11:03,505 ...de Suikerpot, Super Bowl, elk groot evenement als dit staat centraal. 174 00:11:03,663 --> 00:11:06,269 Nou, ik heb je nog steeds gevonden. Dat moet ergens voor tellen. 175 00:11:06,432 --> 00:11:08,708 Naar hoeveel Hyatts moest je? 176 00:11:08,868 --> 00:11:10,939 Alle drie, elk vijf keer. 177 00:11:11,604 --> 00:11:15,450 - Ik wil binnen. - Misschien ben ik hier alleen om de wedstrijd te bekijken. 178 00:11:15,608 --> 00:11:18,020 Ik vroeg wie de leiding had over het spel in Harlem. 179 00:11:18,178 --> 00:11:22,024 De Lime-house Kid is je grootvader. Bucky Spurgeon is je vader. 180 00:11:22,182 --> 00:11:23,820 ‘Vader’ is een zeer genereuze term. 181 00:11:23,983 --> 00:11:26,293 En jij bent Nicky Spurgeon. Ze noemen je 'Mellow'. 182 00:11:26,452 --> 00:11:29,865 - Ik ben helemaal bemand, lieverd. - Kom op. Alsjeblieft! Kunnen wij...? 183 00:11:30,023 --> 00:11:31,229 Kunnen we gewoon...? 184 00:11:31,791 --> 00:11:35,329 Kunnen we het gedeelte overslaan waar ik spreek? door nauwelijks verhulde allure... 185 00:11:35,495 --> 00:11:38,874 ...en je doen geloven dat er een paar zijn wereldschokkende bult in de maak? 186 00:11:39,299 --> 00:11:41,745 Omdat ik slecht ben in dat soort dingen. Ik wil gewoon binnen. 187 00:11:41,901 --> 00:11:44,814 - Geen wereldschokkende bult in de maak? - Nee. 188 00:11:44,971 --> 00:11:47,315 - Ik krijg niet eens 'nauwelijks verhulde allure'? - Nee. 189 00:11:47,473 --> 00:11:49,817 Geen babystem? Geen langdurig oogcontact? 190 00:11:49,976 --> 00:11:51,478 Ik ben hopeloos. 191 00:11:52,712 --> 00:11:55,420 - Dat is al mijn favoriete spul. - Het spijt me. 192 00:11:55,582 --> 00:11:58,392 Mag ik je aanraden om te leren? Professioneel. 193 00:11:59,919 --> 00:12:01,694 Nou, ik bedoel, je zou kunnen... 194 00:12:03,089 --> 00:12:04,898 Je zou mij kunnen laten zien... 195 00:12:05,425 --> 00:12:07,166 ...in je kamer? 196 00:12:09,362 --> 00:12:11,672 - Dat is zo erg. - Is dat zo? 197 00:12:11,831 --> 00:12:13,777 - Voelt het sexy op je gezicht? - Een beetje. 198 00:12:13,933 --> 00:12:16,004 Dat doet het. Oké, laten we gaan. 199 00:12:16,169 --> 00:12:18,672 - Wacht, waar gaan we heen...? Wacht, ben ik binnen? - Nee. 200 00:12:18,838 --> 00:12:21,079 - Dit is Horst. - Hallo, Jess. 201 00:12:21,241 --> 00:12:22,914 - Hoi. - Nicky vertelde me dat je zou komen. 202 00:12:24,677 --> 00:12:26,452 - Je bent zo'n lul. Haha-ha. 203 00:12:26,613 --> 00:12:29,526 Ja, dat krijgt hij vaak. Laten we gaan. 204 00:12:29,682 --> 00:12:31,127 Wat ben jij, maat 4? 205 00:12:32,619 --> 00:12:33,899 Waarom moet ik dit dragen? 206 00:12:34,053 --> 00:12:36,465 Niemand kijkt naar je handen als je dat voor je hebt werkend. 207 00:12:36,623 --> 00:12:39,297 - Ik kan niet ademen. - Ten eerste blijven we bij rijke mensen. 208 00:12:39,459 --> 00:12:41,962 En niemand met een stok of een rolstoel, het brengt pech. 209 00:12:42,128 --> 00:12:43,648 Tommy is de schaduw, Gareth is de stok. 210 00:12:43,796 --> 00:12:46,606 Alle ogen op mij gericht totdat ik het doel heb bereikt. Zodra ik hem heb gewaaid, trek ik aan mijn revers. 211 00:12:46,766 --> 00:12:50,270 Twee vingers betekent dat het een prat por is. Drie vingers betekent dat het leer een insider is. 212 00:12:50,436 --> 00:12:52,636 Als het een cordeen of een ossentong is, Ik zal mijn neus krabben. 213 00:12:52,772 --> 00:12:55,548 Tenzij ik mijn duim gebruik, wat betekent Ik krab eigenlijk aan mijn neus. 214 00:12:55,708 --> 00:12:59,281 Linker- of rechterstaart, ik houd mijn hoofd schuin, maar keister-kicks zijn 95 procent ervan. 215 00:12:59,445 --> 00:13:02,722 Dus jij hoeft alleen maar de aanraking te doen, en ik ding de por in de dichtstbijzijnde brievenbus, oké? 216 00:13:03,616 --> 00:13:04,822 Het spijt me, wat? 217 00:13:05,918 --> 00:13:07,989 Oké, plan B. Jullie twee, kom met me mee. 218 00:13:27,473 --> 00:13:29,953 Pardon, alstublieft, we zijn zo verdwaald. 219 00:13:35,148 --> 00:13:37,185 Het was uitstekend. Wil je bekabelen? 220 00:13:37,350 --> 00:13:38,590 Laat mij draad. 221 00:13:38,751 --> 00:13:41,630 Paardenstaart is jouw teken. Rechter brug. Rechter achterzak. 222 00:13:46,492 --> 00:13:47,937 Mijn slechte. 223 00:13:49,262 --> 00:13:51,538 - Dat was leuk. - Oké. Ik heb dit. 224 00:13:51,698 --> 00:13:53,473 - Wat? - Geef me wat schaduw. 225 00:13:53,633 --> 00:13:54,839 Wachten. 226 00:14:19,959 --> 00:14:23,304 Oeh! Oh. Sorry. Mijn hiel blijft... Je bent zo'n heer. 227 00:14:24,731 --> 00:14:27,371 Derrick weet hoe hij een dame moet behandelen. Getrouwd? 228 00:14:27,533 --> 00:14:29,672 - Kerel! - Dat heeft hij toch niet gezegd? 229 00:14:29,836 --> 00:14:32,043 Oké. Bedankt, jongens. 230 00:14:39,379 --> 00:14:40,585 Je doet mee. 231 00:14:40,747 --> 00:14:41,987 Echt? 232 00:14:42,148 --> 00:14:45,061 - Gefeliciteerd, je bent een crimineel. - Oké, wat nu? 233 00:14:45,218 --> 00:14:47,095 - Wil je dat ik de inleiding doe? - Ik snap het. 234 00:14:47,253 --> 00:14:50,530 Er is een vlucht die landt elke twee minuten bij Louis Armstrong. 235 00:14:50,690 --> 00:14:53,227 Wie hier niet is voor de wedstrijd hier voor het feest. 236 00:14:53,393 --> 00:14:55,703 Ze kijken allemaal om groot te drinken, groot te wedden... 237 00:14:55,862 --> 00:14:58,741 ...hun echtgenoten bedriegen, en het kost allemaal geld. 238 00:14:58,898 --> 00:15:01,708 Er zijn boostteams bij alle grote hotels. 239 00:15:01,868 --> 00:15:05,077 Ze slaan snel toe en komen eerder naar buiten iedereen weet ooit wat er is gebeurd. 240 00:15:05,238 --> 00:15:07,013 En als je even nadenkt... 241 00:15:07,173 --> 00:15:10,450 ...Ik laat je moeder praten voor mij zo, je bent verdomd gek! 242 00:15:10,910 --> 00:15:12,583 Ik ben een volwassen man! 243 00:15:12,745 --> 00:15:14,383 Waarom schreeuw je tegen mij? 244 00:15:15,014 --> 00:15:16,755 Er zijn overal kaartspellen. 245 00:15:16,916 --> 00:15:18,953 En ze lieten iedereen met voldoende contant geld binnen. 246 00:15:19,118 --> 00:15:21,860 De kans is groot dat tenminste één van die jongens er is je weet het niet... 247 00:15:22,021 --> 00:15:25,127 ...is een monteur die een kaartspel kan bewerken zoals Bill Clinton een menigte bewerkt. 248 00:15:29,562 --> 00:15:30,939 Alles-in. 249 00:15:31,264 --> 00:15:32,470 Volledige boot. 250 00:15:32,632 --> 00:15:33,872 Ik zweer... 251 00:15:35,234 --> 00:15:38,374 ...Ik heb er nog nooit vier gehad van een soort vroeger! Ha! 252 00:15:38,538 --> 00:15:41,610 Pardon, trainer. Ik heb er nog nooit vier gehad van een soort. Hé, kom op, coach. 253 00:15:41,774 --> 00:15:45,119 Klootzak! Wat verdomme! - Je wint wat, je verliest wat, toch? 254 00:15:45,278 --> 00:15:48,384 Dat is het. Ga verdomme hier weg. Kom op, laten we gaan. Beweging. 255 00:15:49,782 --> 00:15:51,659 - Eh, het is mijn man! - Ik vermoord je! 256 00:15:51,818 --> 00:15:53,627 - Geef me mijn broek! - Gaan! Nee, gewoon rennen! 257 00:15:53,786 --> 00:15:54,992 Wachten! Wachten! Slop! 258 00:15:55,154 --> 00:15:57,395 Baby! Stop! Baby! 259 00:16:01,160 --> 00:16:04,505 Getrouwde jongens zijn de beste. Wie gaan ze het vertellen? 260 00:16:04,664 --> 00:16:07,076 - Ik zal je vermoorden! - Het is mijn man! 261 00:16:07,233 --> 00:16:09,577 Elke minuut is er iets wat hier beneden gaande is. 262 00:16:09,735 --> 00:16:12,477 Elke bar, restaurant, hotel, overal. 263 00:16:12,638 --> 00:16:14,811 Jongens die alleen werken, in teams. 264 00:16:15,274 --> 00:16:20,087 Niet alleen contant geld. Identiteitsdiefstal en creditcardspoofing zijn ook groot. 265 00:16:20,246 --> 00:16:23,750 Je kunt de gegevens meteen doorbladeren een creditcard in ongeveer een seconde,. 266 00:16:23,916 --> 00:16:26,089 Maar een portemonnee een boost geven geeft je maar een uur... 267 00:16:26,252 --> 00:16:29,256 ...voordat de Vic wijs wordt en de kaarten worden geannuleerd. 268 00:16:29,422 --> 00:16:31,197 Je legt de kaart terug. 269 00:16:32,091 --> 00:16:35,595 Tegen de tijd dat het doel wijs wordt, hij is in Youngstown en maakt ruzie met zijn vrouw... 270 00:16:35,761 --> 00:16:38,503 Verplaats de aanklachten die we verzamelen voordat de rekening komt. 271 00:16:43,135 --> 00:16:45,672 Een skimmer veegt over de kaart en registreert de toetsaanslagen... 272 00:16:45,838 --> 00:16:47,476 ...zodat jij de pin ook kunt krijgen. 273 00:16:47,640 --> 00:16:48,948 Kijk, zie je dat? 274 00:16:49,108 --> 00:16:52,112 Oh, wauw, heeft hij dat gemaakt? 275 00:16:52,278 --> 00:16:55,691 Ja. Een paar jaar terug hij verving de creditcardterminals... 276 00:16:55,848 --> 00:16:58,351 ...in ongeveer een dozijn 99 Cent Stores in L.A. 277 00:16:58,518 --> 00:17:01,294 Een paar miljoen opgehaald voordat ze het doorhadden. 278 00:17:01,621 --> 00:17:04,465 Wat doet zo'n kerel doen met dat soort geld? 279 00:17:04,624 --> 00:17:08,162 Hij financierde zijn eigen juslijn. 280 00:17:13,332 --> 00:17:15,710 Eh, ja, hij... Dat is zijn stoel. Laat hem maar... 281 00:17:15,868 --> 00:17:17,541 O, het spijt me. 282 00:17:21,641 --> 00:17:22,984 Wie is het meisje? 283 00:17:23,809 --> 00:17:25,345 Haar naam is Jess, Farhad. 284 00:17:25,511 --> 00:17:26,990 Ze is onze stagiaire. 285 00:17:27,380 --> 00:17:28,723 Ah. 286 00:17:29,549 --> 00:17:30,926 Raak je dat? 287 00:17:31,817 --> 00:17:33,490 Ik ben hier. 288 00:17:33,653 --> 00:17:36,327 - Nee, Farhad, daar ga ik niet op in. - Je zou daarop moeten drukken. 289 00:17:36,489 --> 00:17:39,595 Ja. Hoi. Nog steeds hier. 290 00:17:40,059 --> 00:17:41,697 Dat zou ik helemaal snappen. 291 00:17:42,995 --> 00:17:44,997 Hij neukt met mij, toch? 292 00:17:45,998 --> 00:17:47,170 Rechts? 293 00:17:48,534 --> 00:17:50,741 - Ze praat veel. - Glimlach. 294 00:17:50,903 --> 00:17:52,576 Bedankt. Ik zal dit inladen. 295 00:17:52,738 --> 00:17:54,740 - Het zal niet lang duren. - Koop een digitale camera. 296 00:17:54,907 --> 00:17:57,751 Dus we zijn ongeveer 3D sterk, iedereen krijgt een percentage. 297 00:17:57,910 --> 00:18:01,858 Wij dekken steekpenningen en vallen geld voor iedereen wie geknepen wordt, klopt op hout. 298 00:18:02,848 --> 00:18:05,055 Wij verkopen de ATM-gegevens aan een man in Singapore. 299 00:18:05,217 --> 00:18:06,423 De shopaholics hier... 300 00:18:06,586 --> 00:18:10,864 ...koopwaar die we 's nachts terugkrijgen voor onszelf en verkopen op de grijze markt. 301 00:18:11,023 --> 00:18:12,764 Gisteren hebben we 200 MacBook Airs gekocht. 302 00:18:12,925 --> 00:18:14,404 O, mijn God. 303 00:18:14,560 --> 00:18:17,632 Thais is ongelooflijk. 304 00:18:18,364 --> 00:18:21,038 - Oh, denk je dat ik misschien...? - Nee. 305 00:18:21,634 --> 00:18:23,773 Verkoop alles. Neem geen risico. 306 00:18:25,605 --> 00:18:27,607 Dus, hoe zit het met de grote oplichterij? 307 00:18:27,974 --> 00:18:30,147 Ik dacht dat jullie allemaal groot waren. 308 00:18:31,143 --> 00:18:33,145 Oh, je bedoelt die ene waar we zoveel geld verdienen... 309 00:18:33,312 --> 00:18:37,089 ...we gaan allemaal met pensioen en krijgen jachten en boobjobs. 310 00:18:37,650 --> 00:18:38,924 Ja, dat is een fantasie. 311 00:18:39,085 --> 00:18:41,895 Wij zitten in de volumebusiness. Veiliger zo. 312 00:18:44,657 --> 00:18:47,570 Hé, Jen, ik heb een dubbeltje nodig. Ik werd gebeten op de baan. 313 00:18:48,160 --> 00:18:49,400 Kom op, meisje. 314 00:18:51,063 --> 00:18:52,303 Dank je, schat. 315 00:19:46,118 --> 00:19:49,964 Schone kaart, schone ID, alles wat je nodig hebt. 316 00:19:52,324 --> 00:19:53,632 Bedankt. 317 00:19:54,860 --> 00:19:56,999 Nou, bedank me nog niet. 318 00:19:57,396 --> 00:19:59,808 Ik heb veel werk te doen. Zware week voor de boeg. 319 00:19:59,965 --> 00:20:01,239 Ik weet. 320 00:20:06,472 --> 00:20:07,746 Dus, wat nu? 321 00:20:09,642 --> 00:20:12,088 Er zit een sleutelkaart in. Eh... 322 00:20:12,244 --> 00:20:14,155 Ik heb een andere plek voor je. 323 00:20:14,847 --> 00:20:16,258 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 324 00:20:16,415 --> 00:20:18,088 Wauw, bedankt. 325 00:20:19,885 --> 00:20:22,695 Weet jij hoe ik daar een taxi kan krijgen? 326 00:20:32,064 --> 00:20:33,737 Ik kan je een lift geven. 327 00:20:34,667 --> 00:20:37,443 Ja? Dat zou geweldig zijn, ik bedoel... 328 00:20:37,603 --> 00:20:39,344 ...als je het goed vindt. 329 00:20:40,005 --> 00:20:42,952 Het gaat goed met mij. Vind je het goed? 330 00:20:43,909 --> 00:20:45,252 Ja. 331 00:20:46,545 --> 00:20:47,751 Weet je het zeker? 332 00:20:47,913 --> 00:20:50,120 Je lijkt me een redelijk goede chauffeur. 333 00:20:50,716 --> 00:20:52,354 Je kunt op mij rekenen. 334 00:20:53,719 --> 00:20:55,062 Mag ik? 335 00:20:56,255 --> 00:20:59,202 - De meesten zouden nee zeggen. - Hmm. 336 00:20:59,892 --> 00:21:01,769 Je lijkt betrouwbaar. 337 00:21:07,933 --> 00:21:10,106 Misschien moet je die taxi nemen. 338 00:21:15,274 --> 00:21:16,582 - Ja. - Oké. 339 00:21:16,742 --> 00:21:18,551 - Oké. - Oké. 340 00:22:06,258 --> 00:22:09,831 - Ach. Wie is dat? - Dit is mijn kleine meisje, Mina. 341 00:22:09,995 --> 00:22:11,201 Schattig. 342 00:22:11,764 --> 00:22:13,607 - Mijn zoon, Dani. - O, dat is lief. 343 00:22:14,366 --> 00:22:16,812 - Dat is mijn vrouw, Lida. - Zeer. 344 00:22:16,969 --> 00:22:18,607 Dat is mijn lul. 345 00:22:18,771 --> 00:22:19,943 Koel. 346 00:22:20,105 --> 00:22:21,425 - Sorry daarvoor. - Dat is oké. 347 00:22:21,540 --> 00:22:23,645 - Dat is mijn hond. - Ach. 348 00:22:23,809 --> 00:22:25,015 Ik haat het. 349 00:22:25,644 --> 00:22:28,181 Dus je wist, eh... Ken je Nicky al lang? 350 00:22:28,347 --> 00:22:30,224 Eh, tien jaar. Waarom? 351 00:22:30,883 --> 00:22:32,692 Ik vraag het me gewoon af. 352 00:22:32,852 --> 00:22:34,058 Oké, je hebt mij. 353 00:22:34,220 --> 00:22:36,393 - We slapen samen, oké? - Mm. Mm-hm. 354 00:22:36,555 --> 00:22:38,865 - Zoals de oude Grieken. - Haha-ha. 355 00:22:39,024 --> 00:22:41,300 Eigenlijk weet ik het niet. Ik bedoel, ik vind de man leuk, ik... 356 00:22:41,460 --> 00:22:45,169 ...maar mensen zijn niet echt zijn tas, dus het is soms moeilijk te zeggen. 357 00:22:45,331 --> 00:22:48,801 Ja, ik denk dat je het hem niet kwalijk kunt nemen. Ik bedoel, hij vertelde me over dat ding... 358 00:22:48,968 --> 00:22:51,005 ...met zijn vader en zijn grootvader. 359 00:22:51,170 --> 00:22:52,808 Het was gek. 360 00:22:53,639 --> 00:22:55,084 Heeft hij je dat verteld? 361 00:22:56,342 --> 00:22:58,982 Ik bedoel, ik heb dat verhaal gehoord, maar nooit van hem. 362 00:22:59,144 --> 00:23:00,316 Echt? 363 00:23:01,347 --> 00:23:04,328 - Je moet een gemene gooien. Verdomd. - Haha. 364 00:23:04,817 --> 00:23:06,763 Ik ga het zuigen aan zijn lul echt missen. 365 00:23:09,188 --> 00:23:10,531 Hij ook. 366 00:23:11,190 --> 00:23:12,567 Stop ermee. 367 00:23:14,493 --> 00:23:16,996 - Oké, ben je klaar? - Ja. Aa! 368 00:23:17,162 --> 00:23:19,233 Frank? Frank! Oh, mijn God, iemand help. 369 00:23:19,398 --> 00:23:20,843 Alsjeblieft, alsjeblieft, iemand help. 370 00:23:21,000 --> 00:23:23,344 Schat, we zorgen voor iemand voor je. Oké? Blijf gewoon bij mij. 371 00:23:23,502 --> 00:23:24,947 Blijf bij mij, verdomme. 372 00:23:25,104 --> 00:23:27,675 Iemand, haal iemand! Iemand belt een dokter. 373 00:23:27,840 --> 00:23:30,787 Is er een dokter? Ik heb een dokter nodig. Dokter, help mij. 374 00:23:30,943 --> 00:23:34,516 Mijn man heeft net een hartaanval gehad. Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben zo bezorgd. 375 00:23:34,680 --> 00:23:36,682 Frank? Frank? Kun je mij horen? 376 00:23:36,849 --> 00:23:40,456 - O, mijn God! Iemand belt 911! - Hé, Frank. 377 00:23:40,619 --> 00:23:41,859 Frank! 378 00:23:43,222 --> 00:23:45,532 Wie was de agent met de dwalende handen? 379 00:23:45,691 --> 00:23:47,466 O, hij was echt. 380 00:23:48,093 --> 00:23:49,299 Hij kwam zomaar binnen. 381 00:23:49,461 --> 00:23:50,963 Wie treft een rouwende weduwe? 382 00:23:51,130 --> 00:23:55,704 Ik denk dat dat gewoon zo fantastisch is jij kijkt in die jurk. 383 00:23:55,868 --> 00:23:57,541 Wat moet een meisje doen? 384 00:23:58,037 --> 00:24:00,108 Ik kan een paar dingen bedenken ze kon het doen. 385 00:24:00,873 --> 00:24:03,046 - Ja, ik ook eigenlijk. - Hmm. 386 00:24:03,208 --> 00:24:04,812 Ik denk dat we moeten beginnen met oraal. 387 00:24:04,977 --> 00:24:07,321 Gewoon zeggen. Kom op, man, ik ben hier. 388 00:24:07,479 --> 00:24:08,719 - Sorry. - Sorry. 389 00:24:10,783 --> 00:24:14,060 Iedereen! Iedereen. Iedereen, iedereen. 390 00:24:14,219 --> 00:24:15,892 Mag ik uw aandacht? 391 00:24:16,221 --> 00:24:17,598 Eh... 392 00:24:17,756 --> 00:24:19,895 - Waar lach je om? Haha-ha. 393 00:24:20,659 --> 00:24:22,434 Recordweek. 394 00:24:22,594 --> 00:24:24,801 En ik wil je feliciteren voor jullie allemaal. 395 00:24:24,964 --> 00:24:26,739 Na kosten... 396 00:24:26,899 --> 00:24:29,072 ...$1,2 miljoen. 397 00:24:32,237 --> 00:24:33,443 Geweldig werk, geweldig werk. 398 00:24:33,605 --> 00:24:36,586 Na de grote wedstrijden van morgen, deze plek wordt gebleekt. 399 00:24:36,742 --> 00:24:39,313 Alles wat niet aan de vloer is genageld gaat in de verbrandingsoven. 400 00:24:39,478 --> 00:24:41,617 Horst heeft al je reisgeld. 401 00:24:41,780 --> 00:24:44,488 Zodra je thuiskomt, Ik zal je al je bezuinigingen overmaken. 402 00:24:45,351 --> 00:24:46,694 Bedankt, jongens, echt waar. 403 00:24:46,852 --> 00:24:48,627 - Aan Nicky. - Aan Nicky! 404 00:25:13,045 --> 00:25:14,615 Nicky! 405 00:25:15,447 --> 00:25:18,155 Nee, nee, nee. Farhad, niet voorhoofd. 406 00:25:18,317 --> 00:25:20,197 - Wat betekent dat? - Maakt niet uit. 407 00:25:21,520 --> 00:25:23,022 Blijf sappig. 408 00:25:28,694 --> 00:25:30,640 Dat is alles, 1.2? 409 00:25:30,796 --> 00:25:32,969 Laat het niet uit je zicht verdwijnen. Beloof je dat? 410 00:25:33,132 --> 00:25:35,373 - Eh, ja, dat beloof ik. - Geen honden of pony's. 411 00:25:35,534 --> 00:25:36,740 Hoi. 412 00:25:36,902 --> 00:25:40,315 - Hoe lang ken je mij? HORST: Nee, kijk maar. Kijk naar mij. Man tot man. 413 00:25:40,472 --> 00:25:41,644 Geen gokken, oké? 414 00:25:41,807 --> 00:25:42,979 Ja mijn liefste. 415 00:25:44,410 --> 00:25:45,980 Ik zie je als ik je zie. 416 00:25:49,815 --> 00:25:51,886 Jullie zijn zo schattig. 417 00:25:55,654 --> 00:25:56,997 Ik ben moe. 418 00:25:57,689 --> 00:25:59,726 Oké. Wil je morgen naar de wedstrijd? 419 00:26:01,093 --> 00:26:02,572 Heb je kaartjes? 420 00:26:02,728 --> 00:26:06,039 Natuurlijk. Het is een van de voordelen van het bedrijf. 421 00:26:06,198 --> 00:26:07,404 O, eh... 422 00:26:07,566 --> 00:26:09,671 Bedoelde je deze kaartjes? 423 00:26:09,835 --> 00:26:12,611 Oké, je zult nodig hebben om daarmee te stoppen, oké? 424 00:26:12,771 --> 00:26:14,682 - Hou op met opscheppen. - Haha-ha. 425 00:26:17,676 --> 00:26:20,282 - Een exitgesprek? - Ja. 426 00:26:20,446 --> 00:26:22,585 - O, mijn God. Ben je serieus? - Zeg eens. 427 00:26:22,748 --> 00:26:24,455 Je bedoelt dus zoiets als: 428 00:26:24,616 --> 00:26:26,687 "Jess is een harde werker, eerlijk en snel. 429 00:26:26,852 --> 00:26:31,062 Ik geloof dat ze een waardevolle aanwinst zal zijn aan uw team bij Sizzler van San Bernardino." 430 00:26:31,223 --> 00:26:33,430 Nee, geen referentie, lul. 431 00:26:34,259 --> 00:26:37,433 Kritiek. Constructieve kritiek. 432 00:26:37,596 --> 00:26:39,439 Eh, echt? 433 00:26:43,602 --> 00:26:45,548 - Meen je dat? - Ja. 434 00:26:48,207 --> 00:26:49,413 Oké. 435 00:26:50,609 --> 00:26:51,883 Oké. 436 00:26:55,380 --> 00:26:57,382 Je hebt een lichte aanraking. 437 00:26:59,218 --> 00:27:01,824 Weet je, je bent aardig van onzichtbaar daarbuiten. 438 00:27:02,955 --> 00:27:04,559 En jij bent kalm. 439 00:27:05,390 --> 00:27:09,395 Weet je, je wordt ondersteboven, je raakt niet in paniek. Jij past je aan. 440 00:27:09,561 --> 00:27:11,336 Je verzamelt eigenlijk... 441 00:27:11,897 --> 00:27:15,470 ...als het moeilijk wordt, wat zeldzaam is. 442 00:27:16,602 --> 00:27:17,808 En ik ben hierin geweest... 443 00:27:19,004 --> 00:27:22,076 ...voor een heel, heel lange tijd. 444 00:27:24,143 --> 00:27:26,589 En ik heb nog nooit zoiets als jij gezien. 445 00:27:29,982 --> 00:27:31,188 Bedankt. 446 00:27:34,586 --> 00:27:36,691 Maar ik had het eigenlijk over de seks. 447 00:27:36,855 --> 00:27:38,698 Alsjeblieft, er zijn duizend hos beter dan jij. 448 00:27:38,857 --> 00:27:41,667 Wauw! Alsjeblieft! Ik kan niet geloven dat je dat zei! 449 00:27:41,827 --> 00:27:44,967 Je ligt daar maar. Weet je? Ik heb zoiets van: "Kom op, is dit ding aan?" 450 00:27:47,799 --> 00:27:50,109 - Je bent gemeen. - Mm. 451 00:27:52,304 --> 00:27:55,217 - Waarom Mellow? - Hm? 452 00:27:55,374 --> 00:27:57,285 Waarom noemen ze jou Mellow? 453 00:27:57,843 --> 00:28:01,848 Oh. Ja, weet je, Ik vind die naam niet leuk. 454 00:28:02,381 --> 00:28:05,362 Dat weet ik, maar waarom noemen ze jou zo? 455 00:28:05,517 --> 00:28:09,522 Oh, mijn vader begon me net zo te noemen. 456 00:28:11,190 --> 00:28:12,396 En? 457 00:28:12,824 --> 00:28:14,303 En ik vind het niet leuk. 458 00:28:18,163 --> 00:28:20,143 Ow. Oei! 459 00:28:25,237 --> 00:28:27,717 Mijn vader, zei hij, eh... 460 00:28:29,341 --> 00:28:31,844 ...er zijn twee soorten mensen in deze wereld. 461 00:28:33,178 --> 00:28:36,022 Er zijn hamers en spijkers. 462 00:28:37,482 --> 00:28:39,325 Jij beslist welke je wilt zijn. 463 00:28:40,052 --> 00:28:43,158 Hij zei dat er geen ruimte is voor het hart in dit spel. 464 00:28:44,423 --> 00:28:46,232 Die shit zal je de dood bezorgen. 465 00:28:47,593 --> 00:28:49,163 Hij, eh... 466 00:28:49,328 --> 00:28:50,898 Hij zei dat ik zacht was. 467 00:28:51,396 --> 00:28:54,002 Dus begon hij mij marshmallow te noemen. 468 00:28:55,601 --> 00:28:57,672 - Zacht. - Ja. 469 00:29:01,173 --> 00:29:03,710 Je bent een grote oude marshmallow, dat ben je. 470 00:29:04,109 --> 00:29:05,588 Mm-mm. 471 00:29:08,614 --> 00:29:11,288 Ik ga nog wat wijn halen. Wil je wat? 472 00:29:11,450 --> 00:29:14,897 - Nee, met mij gaat het goed. - Oké. 473 00:29:51,156 --> 00:29:52,499 Waar gaan we heen? 474 00:30:09,007 --> 00:30:11,146 Hoe heb je deze kaartjes gekregen? 475 00:30:11,310 --> 00:30:14,018 Slechts één van de vele prachtige dingen over mij zijn. 476 00:30:14,179 --> 00:30:17,319 Deze Hall of Famer is dat wel een drievoudig kampioen MVP met Chicago. 477 00:30:17,482 --> 00:30:21,089 Laten we Superdome welkom heten aan Billy Canady. 478 00:30:24,423 --> 00:30:26,869 Brevings op de trap voor de Miami Thrashers. 479 00:30:27,025 --> 00:30:30,268 Is dit een slecht moment om te vermelden? Ik hou niet zo van voetbal? 480 00:30:31,596 --> 00:30:35,601 Ja. Zoals de slechtst mogelijke tijd. 481 00:30:36,635 --> 00:30:40,310 Het spijt me. Het lijkt gewoon veel om de hele tijd rond te staan. 482 00:30:40,472 --> 00:30:41,678 Maak je een grapje? 483 00:30:41,840 --> 00:30:43,285 Denk je niet? ik... 484 00:30:43,442 --> 00:30:46,321 Nou, je was echt opgewonden over de kaartjes. 485 00:30:46,478 --> 00:30:49,891 Nee, dat ben ik. Ik ben zo opgewonden. Ik snap het spel gewoon niet. 486 00:30:50,048 --> 00:30:52,961 Oké, ik snap het. Oké. Eh... 487 00:30:53,118 --> 00:30:57,294 Weet je wat? Vergeet voetbal. Wij kunnen ons nog steeds vermaken. Oké. 488 00:30:57,456 --> 00:30:59,959 Hotdogs! Bestel hier uw hotdogs! 489 00:31:00,292 --> 00:31:02,135 - Laat mij er een nemen. - Daar. 490 00:31:03,161 --> 00:31:06,836 Ik wed voor 1 dollar op die kerel vangt die hotdog niet. 491 00:31:06,998 --> 00:31:08,204 - Daar beneden? - Ja. 492 00:31:08,367 --> 00:31:09,903 Oké. 493 00:31:11,303 --> 00:31:12,714 Oh. 494 00:31:12,871 --> 00:31:14,407 Hoe wist je dat? 495 00:31:14,573 --> 00:31:16,314 Omdat die kerel niet kan gooien. 496 00:31:16,475 --> 00:31:19,183 Hij sloeg de bril van deze oude dame af ongeveer 10 minuten geleden. 497 00:31:19,344 --> 00:31:21,187 Oké. Oké. Oeh. 498 00:31:23,148 --> 00:31:25,059 - Oké, eh... - Wauw! 499 00:31:25,217 --> 00:31:27,754 Daar beneden. Shirtloze kerel met de bodypaint. 500 00:31:27,919 --> 00:31:30,058 Tien zegt dat hij te dronken is om op te staan voor de golf. 501 00:31:30,222 --> 00:31:32,759 - Weet je het zeker? Zijn team is op pad. - Ben je binnen of buiten? 502 00:31:32,924 --> 00:31:34,562 - Ik ben binnen. - Oké. 503 00:31:36,528 --> 00:31:37,734 Doe het niet. 504 00:31:41,767 --> 00:31:44,111 - Ja! - Echt? 505 00:31:44,269 --> 00:31:45,748 - Echt? - Ik ken mijn dronkaards. 506 00:31:45,904 --> 00:31:49,351 Dus jij bent een fan? Beschouw je jezelf als een fan? 507 00:31:49,508 --> 00:31:52,250 Bedankt! Oké. We staan ​​nu zelfs. 508 00:31:52,411 --> 00:31:54,411 - Oké. Wacht even, nee, nee. Een gelijkspel. - Oké. 509 00:31:54,546 --> 00:31:58,392 Eh, oké. Mam/ta met de korte broek. 510 00:31:58,550 --> 00:31:59,858 - O ja. - Zie je haar? 511 00:32:00,018 --> 00:32:03,693 Hoeveel jongens zullen naar haar kont kijken? terwijl ze door het gangpad loopt? 512 00:32:03,855 --> 00:32:05,061 De dichtstbijzijnde wint. 513 00:32:05,223 --> 00:32:07,134 - Alleen eindstoelen? - Alleen eindstoelen. 514 00:32:07,292 --> 00:32:09,203 - Minstens acht. - Acht? 515 00:32:09,361 --> 00:32:11,363 - Mm-hm. - Drie. 516 00:32:11,530 --> 00:32:12,907 Vijf. 517 00:32:14,433 --> 00:32:15,639 Kan ik hier op ingaan? 518 00:32:16,535 --> 00:32:18,879 Tuurlijk, 10 dollar, meneer...? 519 00:32:19,037 --> 00:32:21,540 Liyuan. Ik zeg dat vijf jongens kijken. Zeker. 520 00:32:21,706 --> 00:32:22,946 Oké. 521 00:32:24,276 --> 00:32:25,584 Er is er één. 522 00:32:25,744 --> 00:32:27,052 - Twee. - Ja. 523 00:32:27,212 --> 00:32:28,418 - Drie. - Drie. 524 00:32:28,580 --> 00:32:30,218 - Vier. Sorry. - Ik ben weg. Ik ben klaar. 525 00:32:30,816 --> 00:32:32,227 Vijf. 526 00:32:32,384 --> 00:32:34,057 - En het is zes. - Kom op. 527 00:32:34,553 --> 00:32:35,896 Zes. 528 00:32:38,557 --> 00:32:39,968 Zeven! Ja! 529 00:32:40,125 --> 00:32:43,265 Ik ben het dichtst! Ik ken mijn leches ook. 530 00:32:43,428 --> 00:32:44,634 Geld, geld, geld. 531 00:32:44,796 --> 00:32:46,332 Oké, oké. 532 00:32:47,299 --> 00:32:50,837 Ik wil gerechtigheid. Ik wil mijn geld terug. Maak nog een weddenschap. 533 00:32:51,002 --> 00:32:53,073 - Oké. - Ik wil mijn wisselgeld. 534 00:32:54,072 --> 00:32:56,313 Oké. Welk team trekt de volgende penalty? 535 00:32:56,475 --> 00:32:59,012 Ik ken geen voetbal. Jullie spelen. 536 00:32:59,678 --> 00:33:01,487 Oké. Verdediging. 537 00:33:02,080 --> 00:33:03,320 Hoe veel? 538 00:33:04,916 --> 00:33:06,691 - Duizend. - Oeh. 539 00:33:12,691 --> 00:33:13,931 Ja. 540 00:33:15,794 --> 00:33:17,273 Ik doe de duizend. 541 00:33:24,870 --> 00:33:28,443 Wij hebben holding! Nummer 77! Over de overtreding. 542 00:33:28,840 --> 00:33:30,319 - Tien meter straf. - Ja! 543 00:33:30,475 --> 00:33:31,886 Oké, 5000. 544 00:33:32,277 --> 00:33:33,779 Gaan ze voorbij of rennen ze? 545 00:33:33,945 --> 00:33:36,186 - Vijfduizend. - O, wauw. 546 00:33:36,348 --> 00:33:39,124 - Hij heeft gedronken. Zeker. - Hij is... Ja. 547 00:33:39,284 --> 00:33:40,490 Ik heb. 548 00:33:42,454 --> 00:33:44,456 - Oké. Jij noemt het. - Ze rennen. 549 00:33:44,623 --> 00:33:45,897 Ze rennen. 550 00:33:48,326 --> 00:33:49,964 Drie-18! Hut! 551 00:33:53,532 --> 00:33:55,307 Ja! 552 00:33:55,467 --> 00:33:57,538 Ze rennen, ze rennen! Ja! 553 00:33:57,702 --> 00:33:59,204 Oeh. Au. 554 00:33:59,371 --> 00:34:02,181 Ja. Au heeft gelijk. Au heeft gelijk. 555 00:34:03,475 --> 00:34:05,921 - Op dat punt ga ik wat drinken. - Ja. Ik loo. 556 00:34:07,245 --> 00:34:10,021 - Dubbel of niets. Jouw weddenschap. - Nee, met mij gaat het goed, man. Bedankt. 557 00:34:10,181 --> 00:34:12,855 Nee. Gemakkelijke gok. Gemakkelijke weddenschap. Zij maken deze trap en jij wint. 558 00:34:13,018 --> 00:34:15,589 Goede kansen, hè? Ze maken altijd deze schop. Je kunt niet verliezen. 559 00:34:15,754 --> 00:34:17,859 Kom op, ik wil spelen. 560 00:34:18,690 --> 00:34:20,567 Ik vind je leuk. 561 00:34:20,725 --> 00:34:22,204 Je kunt niet verliezen. 562 00:34:25,664 --> 00:34:27,507 Kom op, ik wil spelen. 563 00:34:30,869 --> 00:34:32,940 - Hoe veel? - Dubbel of niets, 10.000. 564 00:34:37,542 --> 00:34:39,112 O, te veel? 565 00:34:42,047 --> 00:34:43,890 Oké, 10.000. 566 00:34:48,620 --> 00:34:50,429 Drie-42! Hut! 567 00:34:53,091 --> 00:34:54,297 - Echt? - O nee. 568 00:34:54,459 --> 00:34:56,302 Het spijt me. 569 00:34:56,461 --> 00:34:59,032 Het spijt me. Ik ben zo'n geluksvogel. 570 00:35:01,466 --> 00:35:04,140 Misschien moeten we gewoon gaan. 571 00:35:04,302 --> 00:35:06,077 Kom op. Oké. Ahem. 572 00:35:06,237 --> 00:35:07,739 Wacht, wacht even. Wacht even. 573 00:35:08,807 --> 00:35:10,081 Vijftig. 574 00:35:10,609 --> 00:35:12,384 - Nog eens zeggen? - Vijftig duizend. 575 00:35:12,544 --> 00:35:15,423 - Nicky. - Het is in orde. Oké? 576 00:35:15,580 --> 00:35:17,059 - Oké. - Ontspannen. 577 00:35:17,382 --> 00:35:20,056 Hij gaat de trap niet teruggeven. 578 00:35:20,585 --> 00:35:23,566 Bij de aftrap neemt hij een knie. Ahem. 579 00:35:23,722 --> 00:35:25,133 Ah. 580 00:35:25,290 --> 00:35:28,100 Nu maak je het interessant. 581 00:35:31,997 --> 00:35:33,271 Oké. 582 00:35:46,111 --> 00:35:47,351 Oké. 583 00:35:50,248 --> 00:35:52,091 Oké. Wij goed? 584 00:35:52,250 --> 00:35:53,422 - Nicky? - Ontspannen. 585 00:35:53,585 --> 00:35:55,929 - Wauw. Oh. - Het is oké. 586 00:35:56,087 --> 00:35:58,328 - Het is oké. - Oké. Wacht even, wacht even. 587 00:35:58,490 --> 00:36:01,767 Geef me een seconde. Geef me even. Geef me even. Geef me even. 588 00:36:09,200 --> 00:36:10,440 Honderdduizend. 589 00:36:13,204 --> 00:36:15,013 Honderdduizend. 590 00:36:15,173 --> 00:36:16,379 Ja. 591 00:36:17,208 --> 00:36:19,848 Je hebt geen 100.000. 592 00:36:20,779 --> 00:36:21,951 Ja, dat doe ik. 593 00:36:25,617 --> 00:36:27,790 Dat kun je niet doen. 594 00:36:40,965 --> 00:36:43,411 Volgende spel. Pass onvolledig. 595 00:36:45,403 --> 00:36:47,246 Ik zeg dat hij het vangt. 596 00:37:06,491 --> 00:37:08,027 Wauw. 597 00:37:10,495 --> 00:37:13,271 Je maakt vast een grapje. 598 00:37:17,402 --> 00:37:20,349 We gaan. 599 00:37:21,039 --> 00:37:22,347 We gaan. 600 00:37:29,614 --> 00:37:30,854 Alles. 601 00:37:32,350 --> 00:37:33,852 - Eén komma één miljoen. - Nicky. 602 00:37:34,018 --> 00:37:35,861 Nicky, dat is ook mijn geld. 603 00:37:38,123 --> 00:37:39,363 Hoge kaart kost alles. 604 00:37:41,226 --> 00:37:42,705 Je bent gek. 605 00:37:43,795 --> 00:37:45,638 Ik vind het leuk. 606 00:37:55,140 --> 00:37:56,380 Na jou. 607 00:37:57,442 --> 00:37:58,978 Bedankt. 608 00:38:18,963 --> 00:38:21,569 Wat zei je eigenlijk, tomo ha de? Wat is dat? 609 00:38:21,733 --> 00:38:22,973 Het is maar een uitdrukking. 610 00:38:26,137 --> 00:38:27,343 Het is moeilijk uit te leggen. 611 00:38:31,409 --> 00:38:32,911 Ruwe vertaling... 612 00:38:38,416 --> 00:38:40,089 ..."Ik ben geneukt." 613 00:39:33,705 --> 00:39:36,982 Het spijt me, vriend. Dat is wat er gebeurt als je met de grote jongens speelt. 614 00:39:45,416 --> 00:39:47,657 Neuk mij. 615 00:39:48,686 --> 00:39:50,097 Verdubbel het. 616 00:39:51,256 --> 00:39:54,328 - O, mens. Kerel, wat ben je aan het doen? - Ik ben er goed voor. 617 00:39:55,059 --> 00:39:56,333 Verdubbel het. 618 00:39:57,061 --> 00:39:59,063 Je hebt een probleem, mijn vriend. 619 00:40:00,431 --> 00:40:03,435 Neem die verrekijker. Kies een speler op of buiten het veld. 620 00:40:03,601 --> 00:40:04,909 En ik ga het getal raden. 621 00:40:08,907 --> 00:40:10,284 Elke speler? 622 00:40:10,441 --> 00:40:12,182 Dat is zoiets als 100 tegen 1. 623 00:40:13,011 --> 00:40:15,287 Het zijn goede kansen voor jou. Twee miljoen. 624 00:40:15,780 --> 00:40:17,919 Dat is verdomd gek. 625 00:40:19,183 --> 00:40:20,685 Ik vind het niet leuk. 626 00:40:21,352 --> 00:40:23,855 Oké. Oké. Ik zal het voor je verzachten. 627 00:40:24,355 --> 00:40:26,028 Jij kiest de speler. 628 00:40:27,025 --> 00:40:28,868 En zij raadt het getal. 629 00:40:29,427 --> 00:40:30,633 Wat? 630 00:40:39,037 --> 00:40:41,108 Je bent verdomd gek. 631 00:40:41,572 --> 00:40:44,553 Maar ik kan gratis geld niet weigeren. 632 00:40:45,877 --> 00:40:47,788 Je hebt een weddenschap. 633 00:40:52,650 --> 00:40:54,630 Haha. Alvin. 634 00:40:57,055 --> 00:40:58,227 Wat ben je aan het doen? 635 00:40:58,389 --> 00:41:00,266 Trek mij hier niet in mee. 636 00:41:00,425 --> 00:41:03,895 Wat, het is niet genoeg dat je verloren hebt iedereen zijn geld? Mijn geld? 637 00:41:04,062 --> 00:41:05,905 Ugh, ze klinkt als mijn vrouw. 638 00:41:06,064 --> 00:41:08,567 Haal je handen van mij af. Je bent ziek. 639 00:41:09,500 --> 00:41:13,073 - Hé, kom op. Wacht, wacht. - Leg je handen niet op haar. 640 00:41:13,237 --> 00:41:15,637 - Wat is in vredesnaam je probleem? -Steven, stop! Bah-bah-bah. 641 00:41:15,740 --> 00:41:17,651 Zeg hem dat hij zijn verdomde handen thuis moet houden! 642 00:41:17,809 --> 00:41:21,154 Ik begrijp. Ik begrijp. Het spijt me. Hij heeft zich laten meeslepen. 643 00:41:21,312 --> 00:41:24,259 Hij doet graag alsof hij de Kevin Costner is en ik ben de Whitney Houston. 644 00:41:24,415 --> 00:41:25,587 - De hel! - Steven. 645 00:41:25,750 --> 00:41:28,128 Alsjeblieft. Hij weet het gewoon dat ik wil spelen. 646 00:41:29,153 --> 00:41:30,632 Laten we spelen. 647 00:41:32,323 --> 00:41:33,927 Kijk naar mij. Hoi. 648 00:41:34,092 --> 00:41:36,971 Laat me dit alsjeblieft niet doen, Nicky. Alsjeblieft. 649 00:41:37,996 --> 00:41:39,839 - Kies maar. - Laat me dit niet doen. 650 00:41:39,998 --> 00:41:42,103 - Jes. - Laat me gewoon gaan. 651 00:41:42,266 --> 00:41:43,609 Doe het gewoon. 652 00:41:43,768 --> 00:41:45,338 Kies een verdomde speler. 653 00:41:47,438 --> 00:41:50,282 Alsjeblieft, dwing mij niet Doe dit, Nicky. Alsjeblieft. 654 00:41:50,441 --> 00:41:51,647 Alsjeblieft. 655 00:41:52,477 --> 00:41:53,854 Oké. 656 00:41:55,613 --> 00:41:57,217 Ik heb er een. 657 00:41:57,648 --> 00:41:59,685 Wil je dat ik het opschrijf? 658 00:41:59,851 --> 00:42:01,296 Nee, ik vertrouw je. 659 00:42:02,220 --> 00:42:03,528 Nicky. 660 00:42:04,222 --> 00:42:05,963 Dan is het haar beurt. 661 00:42:06,958 --> 00:42:09,632 Doe het gewoon. Kies. 662 00:42:10,461 --> 00:42:12,407 Kies een verdomde speler. 663 00:42:13,231 --> 00:42:16,337 Hij is gek, dat weet ik. Maar het zal zijn schuld zijn. 664 00:42:16,734 --> 00:42:18,213 Niet de jouwe. 665 00:42:39,490 --> 00:42:40,992 Team, laten we gaan! 666 00:42:41,159 --> 00:42:43,400 Neem geen risico! Eerlijke vangst als het moet! 667 00:42:44,662 --> 00:42:46,767 Instellen om te rennen! Laten we gaan! 668 00:42:46,931 --> 00:42:49,172 Ik weet het niet. Ik niet... 669 00:42:51,569 --> 00:42:55,016 Kijk. Ik geef je één kans om terug te gaan, oké? 670 00:42:59,243 --> 00:43:00,847 Geen harde gevoelens. 671 00:43:05,850 --> 00:43:07,352 Kies. 672 00:43:09,854 --> 00:43:11,356 Wauw. 673 00:43:18,763 --> 00:43:20,037 Ik denk... 674 00:43:22,967 --> 00:43:24,378 Ik vermoed nummer... 675 00:43:26,037 --> 00:43:27,448 Wacht. 676 00:43:44,155 --> 00:43:45,930 Nummer 55. 677 00:43:52,630 --> 00:43:54,166 Nee. 678 00:43:57,935 --> 00:43:59,278 Nee. 679 00:44:01,405 --> 00:44:06,081 Nee, nee, nee, absoluut niet! 680 00:44:06,244 --> 00:44:09,191 Dat is ongelooflijk! Hoe heb je dat gedaan? 681 00:44:09,347 --> 00:44:10,587 Ik heb gelijk? 682 00:44:10,748 --> 00:44:11,749 - Neuken! - Heb ik gelijk? 683 00:44:11,916 --> 00:44:14,362 - Ja! Je hebt verdomme gelijk! - Heb ik gelijk? 684 00:44:14,519 --> 00:44:16,795 - Verdomde shit! Je hebt verdomme gelijk. - O, mijn God. 685 00:44:16,954 --> 00:44:18,592 - Dat is geweldig. - Ben je niet boos? 686 00:44:18,756 --> 00:44:21,498 - Echt niet! Ik ben niet... Mwah... boos. - Nee? 687 00:44:21,659 --> 00:44:24,936 We moeten naar Vegas. Op dit moment. Ik heb een jet. 688 00:44:25,096 --> 00:44:27,098 O, dat was ongelooflijk. 689 00:44:27,265 --> 00:44:29,006 Heb je gezien wat ze net deed? 690 00:44:29,167 --> 00:44:34,048 Jij ook. Jij. O, dat heb je een paar grote ballen. 691 00:44:34,205 --> 00:44:37,118 Jij bent mijn nieuwe verdomde held. 692 00:44:37,508 --> 00:44:40,387 - Dubbel of niets? - Nee! Echt niet! 693 00:44:40,545 --> 00:44:43,389 Ga verdomme uit mijn suite! Nu! 694 00:44:44,649 --> 00:44:47,459 Ja! Als eerste naar beneden, schat! Als eerste naar beneden! 695 00:44:47,618 --> 00:44:48,961 We zijn goed! We zijn goed! 696 00:44:49,120 --> 00:44:50,565 Het gaat goed met ons, coach. 697 00:44:51,289 --> 00:44:52,859 Beschouw uw schuld als afbetaald. 698 00:44:54,358 --> 00:44:56,964 Ik ga je vermoorden. 699 00:44:57,128 --> 00:44:58,471 Dood mij later. 700 00:45:15,179 --> 00:45:17,659 Ik ga je vermoorden! 701 00:45:18,149 --> 00:45:20,186 - Wat? - Je hebt het geweldig gedaan. Je deed het geweldig. 702 00:45:20,351 --> 00:45:21,989 O, mijn God. 703 00:45:22,753 --> 00:45:24,494 Hoe heb je dat gedaan? 704 00:45:25,556 --> 00:45:28,503 Liyuan Tse. Legendarische gokker. 705 00:45:28,659 --> 00:45:32,573 Hij zet op alles in. Iets. Enorme geldweddenschappen, de hele tijd. 706 00:45:32,730 --> 00:45:35,711 Ooit zette het Bellagio Bill Gates neer uit de high-rollerssuite... 707 00:45:35,866 --> 00:45:37,174 ...omdat Liyuan binnenvloog. 708 00:45:37,335 --> 00:45:39,110 Hij is de perfecte Vic. 709 00:45:39,670 --> 00:45:42,276 Maar hoe wist je dat wie zou hij kiezen? 710 00:45:43,174 --> 00:45:44,619 Wij hebben hem dat gezegd. 711 00:45:44,775 --> 00:45:46,516 We hebben het hem de hele dag verteld. 712 00:45:46,877 --> 00:45:50,347 Vanaf het moment dat hij vertrok zijn hotelkamer, we hebben hem voorbereid. 713 00:45:50,514 --> 00:45:52,425 Zijn onderbewustzijn programmeren. 714 00:45:52,583 --> 00:45:56,087 Hij heeft het nummer 55 gezien de hele dag. 715 00:45:56,254 --> 00:46:00,202 In de lift. In de lobby. 716 00:46:01,359 --> 00:46:03,464 Zelfs de speld op de portier. 717 00:46:04,762 --> 00:46:08,608 Niet alleen dat, we hebben zijn route geladen van het hotel naar het stadion. 718 00:46:09,133 --> 00:46:11,875 Hij kijkt uit het raam, primers zijn overal. 719 00:46:12,436 --> 00:46:15,883 Hij ziet het niet, maar hij ziet het wel. 720 00:46:16,540 --> 00:46:18,747 Je kunt er niet omheen. 721 00:46:19,710 --> 00:46:21,553 Hij ziet zelfs Farhad. 722 00:46:21,712 --> 00:46:25,159 Ik probeer te rijden, neushoornbitch! Fuck de neushoorns! Fuck de Rhi... 723 00:46:25,316 --> 00:46:26,727 Suggesties zijn overal. 724 00:46:26,884 --> 00:46:28,989 Van het aantal bloemen in een vaas... 725 00:46:29,153 --> 00:46:32,896 ...naar de zwerverstempel op de hoer die we gisteravond naar zijn kamer hebben gestuurd. 726 00:46:37,295 --> 00:46:38,774 Dat is geniaal. 727 00:46:39,764 --> 00:46:42,745 Ja. En het is niet alleen wat hij ziet. Het is wat hij hoort. 728 00:46:43,234 --> 00:46:46,078 Het Mandarijnse woord voor "vijf" is woo. 729 00:46:47,238 --> 00:46:50,685 Er zijn 124 "woo-woo's" in "Sympathie voor de Duivel." 730 00:46:51,509 --> 00:46:54,786 Nu registreert hij het niet, maar het is er allemaal. 731 00:46:55,413 --> 00:46:58,917 Dus als hij die verrekijker oppakt, kijkt uit op het veld... 732 00:46:59,083 --> 00:47:02,257 ...ziet een bekend gezicht met het nummer 55 op zijn trui... 733 00:47:02,420 --> 00:47:06,095 ...een stemmetje achterin van zijn geest zegt: "Dat is het." 734 00:47:07,258 --> 00:47:09,932 En hij denkt dat het intuïtie is. En hij kiest. 735 00:47:10,094 --> 00:47:12,199 Wil je dat ik het opschrijf? 736 00:47:13,197 --> 00:47:16,337 En jij, terwijl je in het donker zit, was de overtuiger. 737 00:47:17,201 --> 00:47:19,841 We noemen dat de "Kleine Blinde Muis." 738 00:47:20,604 --> 00:47:21,674 Ik ben de "Blinde Muis"? 739 00:47:21,839 --> 00:47:23,876 Je bent zo'n klootzak. 740 00:47:24,508 --> 00:47:26,784 Je kunt mij niet vertellen dat dit 100 procent echt is. 741 00:47:26,944 --> 00:47:28,389 Nou ja, het is probabilistisch. 742 00:47:28,546 --> 00:47:30,617 Farhad heeft het op ongeveer 59 procent... 743 00:47:30,781 --> 00:47:32,624 ...maar het is beter dan Vegas. 744 00:47:33,184 --> 00:47:35,357 En wat als hij verkeerd heeft gekozen? 745 00:47:35,953 --> 00:47:37,557 Verdubbel het totdat het gebeurt. 746 00:47:37,722 --> 00:47:39,133 Dat is geweldig. 747 00:47:39,990 --> 00:47:41,401 Je bent geweldig. 748 00:47:42,293 --> 00:47:43,636 Nicky! 749 00:47:51,001 --> 00:47:52,309 Wat is er mis? 750 00:47:57,908 --> 00:47:59,387 Je deed het geweldig. 751 00:48:01,979 --> 00:48:03,322 Oké. 752 00:48:10,020 --> 00:48:12,523 Wat is er aan de hand? Waarom trekken we over? 753 00:48:15,426 --> 00:48:16,666 Nicky? 754 00:48:19,497 --> 00:48:21,067 Wat is dit? 755 00:48:21,232 --> 00:48:22,506 Het is 80. 756 00:48:24,435 --> 00:48:25,937 De klus is voorbij. 757 00:48:27,338 --> 00:48:28,749 Je deed het geweldig. 758 00:48:28,906 --> 00:48:30,544 Je maakt een grapje, toch? 759 00:48:31,942 --> 00:48:33,353 Jij bent...? 760 00:48:35,112 --> 00:48:36,352 Breng haar naar het vliegveld. 761 00:48:36,514 --> 00:48:39,427 Ik ga niet naar het vliegveld. Wacht, kun je even met mij praten? 762 00:48:39,583 --> 00:48:42,427 - Het spijt me. Je deed het geweldig. Je deed het geweldig. - Nicky? Wat is er aan de hand? 763 00:48:42,586 --> 00:48:43,860 Antwoord mij! 764 00:48:44,288 --> 00:48:45,631 Nicky! 765 00:49:11,382 --> 00:49:12,622 Shit. 766 00:50:11,442 --> 00:50:14,184 Zo'n vriendelijk gezicht had ik niet verwacht. 767 00:50:15,212 --> 00:50:17,624 De techneut zegt dat zijn gizmo uitcheckt. 768 00:50:17,781 --> 00:50:21,126 Maar eerlijk gezegd vind ik dit niet leuk. 769 00:50:22,620 --> 00:50:24,896 En ik vind hem niet leuk. 770 00:50:25,055 --> 00:50:26,295 Waarom? 771 00:50:27,558 --> 00:50:29,299 Hij is een oplichter, meneer. 772 00:50:31,128 --> 00:50:32,471 Dat is het punt. 773 00:50:33,631 --> 00:50:35,577 Ik zorg ervoor dat mijn Beretta goed gevoed wordt. 774 00:50:36,400 --> 00:50:39,244 Owens. Waarom moet je zo dramatisch zijn? 775 00:50:40,638 --> 00:50:42,049 Nodig hem uit voor de lunch. 776 00:50:47,745 --> 00:50:50,817 Je bent een man die bekend staat om zijn geweldige vaardigheden van overtuiging en bedrog. 777 00:50:52,816 --> 00:50:55,353 Je was voor mij erg moeilijk te vinden. 778 00:50:56,487 --> 00:50:58,990 - Waarom heb je mijn aanbod aangenomen? - Ging failliet. 779 00:51:03,227 --> 00:51:04,433 Mijn auto. 780 00:51:04,595 --> 00:51:06,575 Veertig miljoen euro in RandD, makkelijk. 781 00:51:07,231 --> 00:51:09,438 McEwen, Rahal, Lotus... 782 00:51:09,600 --> 00:51:12,604 Elk team in elke klasse, zij besteden de helft daarvan. 783 00:51:13,170 --> 00:51:15,013 Maar ik heb iets wat geen van hen heeft. 784 00:51:15,172 --> 00:51:17,015 - Een brandstofverbrandingsalgoritme. - Ja. 785 00:51:17,174 --> 00:51:18,676 De EXR. 786 00:51:18,842 --> 00:51:20,253 Ze willen het allemaal. 787 00:51:20,878 --> 00:51:22,221 Het is legaal. 788 00:51:22,746 --> 00:51:25,454 En mijn ingenieurs beloven het het garandeert mij een overwinning. 789 00:51:26,951 --> 00:51:28,362 Dat is niet genoeg voor mij. 790 00:51:29,353 --> 00:51:31,731 Dit jaar is McEwen het enige team staat mij in de weg. 791 00:51:31,889 --> 00:51:33,095 Daarom wilde ik jou. 792 00:51:34,625 --> 00:51:36,298 - Dus... - Dit moet discreet zijn. 793 00:51:36,460 --> 00:51:38,804 Het moet veilig zijn. Geen gaten. 794 00:51:53,210 --> 00:51:57,215 Ik zal mij voordoen als een ontevreden persoon teamingenieur van jou... 795 00:51:57,648 --> 00:52:00,322 ...aanbieden om de EXR aan McEwen te verkopen. 796 00:52:00,484 --> 00:52:02,327 Wat ik hem zal geven is nep. 797 00:52:02,486 --> 00:52:06,764 Het doet eigenlijk niets, het geeft alleen maar valse metingen van hun instrumenten. 798 00:52:06,924 --> 00:52:10,997 Het zal de bestuurder voldoende misleiden dat je een klein extraatje krijgt. 799 00:52:11,161 --> 00:52:13,573 Elke paar ronden een derde van een seconde. Onmerkbaar. 800 00:52:13,731 --> 00:52:16,143 Gewoon omdat de techneuten het zeggen dat het uitcheckt... 801 00:52:16,300 --> 00:52:20,248 ...waardoor je denkt dat je het kunt hen overtuigen dat je absoluut echt bent? 802 00:52:20,404 --> 00:52:22,975 Dat je... Dat je bent volledig authentiek? 803 00:52:23,340 --> 00:52:25,183 Je kunt hier niet rondklikken, jongen. 804 00:52:28,946 --> 00:52:32,655 Over mij hoef je je geen zorgen te maken. Ik ben extreem goed onderzocht. 805 00:52:32,816 --> 00:52:37,424 We gaan door zoals gepland, te beginnen op het kickoff-feest vanavond. 806 00:52:37,588 --> 00:52:39,590 - Oké. - Ik zal gezien worden terwijl ik drink... 807 00:52:39,757 --> 00:52:43,261 ...en onstuimig en ontevreden. 808 00:52:43,427 --> 00:52:46,840 Ik zal je benaderen in het volle zicht van McEwen. 809 00:52:46,997 --> 00:52:49,534 Er zal een ruzie ontstaan, Ik gooi mijn drankje... 810 00:52:49,700 --> 00:52:52,681 ...Ik zal je duwen, als je dat goed vindt? 811 00:52:52,836 --> 00:52:53,940 Het is oké. 812 00:52:54,104 --> 00:52:57,051 Het zou me zeer verbazen als McEwen heb mij daar niet benaderd... 813 00:52:57,207 --> 00:52:59,949 ...maar zo niet, dan neem ik contact met hem op. - Goed. 814 00:53:00,110 --> 00:53:03,990 Wat hij mij ook wil betalen, Ik blijf 100 procent voor mezelf... 815 00:53:04,148 --> 00:53:07,357 ...bovenop de 1 miljoen van jou. - Hebben we een deal? 816 00:53:07,518 --> 00:53:09,225 Ja, meneer Garriga, we hebben een deal. 817 00:53:09,386 --> 00:53:10,660 Dat is geweldig. 818 00:53:11,622 --> 00:53:14,535 Waardeer uw tijd. Ik zie je vanavond. - Bedankt. 819 00:53:19,363 --> 00:53:21,138 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 820 00:53:22,066 --> 00:53:23,306 Drama. 821 00:53:23,967 --> 00:53:25,173 Ik ben opgewonden. 822 00:53:59,570 --> 00:54:00,776 Dat klopt. 823 00:54:09,113 --> 00:54:10,592 Spreek jij Engels? 824 00:54:10,748 --> 00:54:15,197 Ja, absoluut. Ja, maar jij spreekt goed Spaans. O ja. 825 00:54:15,352 --> 00:54:17,025 Oh, waarom, dank je, dank je. Eh... 826 00:54:17,187 --> 00:54:18,860 Kijk, ik ben hier vanavond voor zaken. 827 00:54:19,022 --> 00:54:21,696 En ik ben een herstellende alcoholist. 828 00:54:21,859 --> 00:54:25,204 Dus als ik je om een wodka-martini vraag op de rotsen... 829 00:54:25,362 --> 00:54:28,639 ...als je me water met olijven zou kunnen geven dat zou fantastisch zijn. 830 00:54:29,399 --> 00:54:31,470 - Great decision, sir. Verstandig. - Bedankt. 831 00:54:32,703 --> 00:54:35,047 En het punt is: ik drink niet eens. 832 00:54:35,205 --> 00:54:36,946 Die man heeft mij weer aan de drank gekregen. 833 00:54:37,107 --> 00:54:39,280 - Wodka-martini met ijs. - On the rocks. 834 00:54:39,443 --> 00:54:42,822 I wonder if "Garriga" is Spanish for "thief." 835 00:54:42,980 --> 00:54:44,891 O mijn God, wat een drinker! 836 00:54:45,048 --> 00:54:48,222 Wie heeft verdomme een bank vol vrouwen neergezet? in het midden van deze plek? 837 00:54:48,719 --> 00:54:49,891 Hoi! 838 00:54:50,220 --> 00:54:53,064 Waar zijn de zwarte mensen?! 839 00:54:53,223 --> 00:54:56,500 Daar is hij, precies daar, the Commander in Thief! 840 00:54:56,660 --> 00:54:59,903 Maar ik denk dat je kunt doen wat je wilt als je een rijke lul bent! 841 00:55:00,063 --> 00:55:01,838 Misschien moet je het wat rustiger aan doen. 842 00:55:01,999 --> 00:55:05,674 Nee, nee, nee. Ik wil alleen met de man praten. Dit is een vrij land. 843 00:55:06,403 --> 00:55:09,509 - Buenos Aires is een vrij land, toch? Oké. - Nee, Buenos Aires is een stad. 844 00:55:09,673 --> 00:55:11,175 Ik ga erheen. 845 00:55:11,341 --> 00:55:12,581 Hoi! 846 00:55:13,343 --> 00:55:14,583 Hoi! 847 00:55:42,706 --> 00:55:45,209 - Nou, hallo. - Hoi. 848 00:55:47,778 --> 00:55:49,223 Hallo. 849 00:55:49,379 --> 00:55:51,052 God, het is lang geleden. 850 00:55:52,983 --> 00:55:54,189 Dus jij...? 851 00:55:54,351 --> 00:55:55,659 Je bent hier met, uh...? 852 00:55:55,819 --> 00:55:57,025 - Rafaël? - Ja. 853 00:55:57,187 --> 00:56:00,191 Ja, hij, eh... Hij is eigenaar van een van de teams, dus... 854 00:56:01,291 --> 00:56:02,531 Is hij een merk? 855 00:56:02,693 --> 00:56:05,469 Nee. We zijn samen. 856 00:56:05,629 --> 00:56:07,302 Al heel lang. 857 00:56:09,700 --> 00:56:11,338 Ik ben uit het spel. 858 00:56:15,205 --> 00:56:17,185 Jess, eh... 859 00:56:19,309 --> 00:56:22,483 Oké. Over New Orleans, en gewoon... 860 00:56:22,646 --> 00:56:27,755 O, Nicky. Nee. Ik heb eigenlijk geen uitleg nodig. 861 00:56:27,918 --> 00:56:30,990 Ik bedoel, als er iets is, zou ik dat moeten zijn je bedanken. Je hebt mij een plezier gedaan. 862 00:56:32,923 --> 00:56:34,493 Nou, dat is fantastisch. 863 00:56:37,327 --> 00:56:38,897 Hij vraagt ​​zich waarschijnlijk af waar ik ben. 864 00:56:39,496 --> 00:56:41,100 Zorg goed voor jezelf, oké? 865 00:56:41,265 --> 00:56:42,903 Jij ook. Het gaat goed. 866 00:56:43,367 --> 00:56:45,108 Eh, Nicky. 867 00:56:45,269 --> 00:56:49,240 Hij weet niets van mijn verleden, 868 00:56:51,441 --> 00:56:53,011 ...je kent mij niet. 869 00:56:53,577 --> 00:56:54,851 Oké? 870 00:56:55,512 --> 00:56:56,684 Oké. 871 00:56:56,847 --> 00:56:58,849 - Bedankt. - Graag gedaan. 872 00:57:07,457 --> 00:57:09,095 Alcohol. 873 00:57:10,861 --> 00:57:12,204 Mag ik een wodka, alstublieft? 874 00:57:12,362 --> 00:57:13,636 Zeker. 875 00:57:20,604 --> 00:57:21,810 Dit is water. 876 00:57:21,972 --> 00:57:23,474 Nee meneer, het is wodka. 877 00:57:23,640 --> 00:57:24,983 Het is water. 878 00:57:25,142 --> 00:57:26,280 Meneer, ik weet wie u bent. 879 00:57:26,443 --> 00:57:30,050 Marcello heeft me over jou verteld en uw toestand, dus ga terug. 880 00:57:33,817 --> 00:57:35,387 Oké, je maakt een grapje. 881 00:57:49,967 --> 00:57:51,412 Ben je dronken? 882 00:57:55,505 --> 00:57:58,782 Meneer Garriga is niet iemand die je tegen wilt komen. 883 00:58:00,477 --> 00:58:01,922 Ik ook niet. 884 00:58:04,481 --> 00:58:09,590 Nu precies wat een deel van het plan oproept voor een dienblad vol appletini's? 885 00:58:10,587 --> 00:58:12,533 Een studentenvereniging beloven? 886 00:58:12,923 --> 00:58:16,029 Mm. Ik ben gewoon aan het heroverwegen het plan een beetje. 887 00:58:16,927 --> 00:58:21,376 Verdomde prima-Donna delicate wetenschappelijke onzin. 888 00:58:21,531 --> 00:58:25,274 Je splitst hier geen atomen, vriend. Dit is CERN niet. 889 00:58:25,435 --> 00:58:29,110 Doe gewoon waar je voor betaald wordt. Shitheel. 890 00:58:48,291 --> 00:58:49,702 Hoi! 891 00:58:50,360 --> 00:58:51,703 Garriga! 892 00:58:53,130 --> 00:58:54,302 O God. 893 00:58:54,464 --> 00:58:57,138 Maak je geen zorgen, het is maar een ontevreden ingenieur. 894 00:58:57,634 --> 00:58:59,636 Ik verwacht dat je mij iets te zeggen hebt. 895 00:58:59,803 --> 00:59:01,305 - Au! - O, mijn God. 896 00:59:01,471 --> 00:59:02,814 O, shit. 897 00:59:04,474 --> 00:59:06,579 - Waarom stomp je? - Je hebt van mij gestolen! 898 00:59:06,743 --> 00:59:08,222 Niemand steelt van mij! 899 00:59:08,378 --> 00:59:12,190 Ik ben zo'n ontevreden ingenieur! 900 00:59:12,349 --> 00:59:13,919 - Haal hem hier weg! - Ja, meneer. 901 00:59:14,084 --> 00:59:16,394 Uit! Ga weg! 902 00:59:16,553 --> 00:59:18,157 Je hebt het een beetje te veel verkocht, nietwaar? 903 00:59:18,321 --> 00:59:19,994 Ik was gewoon gevangen in het moment. 904 00:59:20,157 --> 00:59:22,068 Ah! Haal hem eruit. 905 00:59:22,225 --> 00:59:23,533 Weg met hem. 906 00:59:23,693 --> 00:59:25,832 Het is oké. Ik ben goed. 907 00:59:26,329 --> 00:59:27,603 Ga terug naar het feest. 908 00:59:30,000 --> 00:59:31,775 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 909 00:59:31,935 --> 00:59:33,437 Wat was dat in vredesnaam? 910 00:59:34,171 --> 00:59:36,014 De racewereld, carino. 911 00:59:36,173 --> 00:59:37,516 - Jezus. - Dat is alles. 912 00:59:37,674 --> 00:59:39,176 Wacht even. 913 00:59:39,342 --> 00:59:42,016 Je kunt mij er niet uitgooien. Ik verblijf in dit hotel. 914 00:59:42,179 --> 00:59:44,022 Laat me je sleutels zien. 915 00:59:49,352 --> 00:59:51,025 Bedankt. 916 00:59:59,896 --> 01:00:01,705 Meneer McEwen wil graag lunchen. 917 01:00:01,865 --> 01:00:03,606 Informatie staat op de kaart. 918 01:00:07,037 --> 01:00:09,074 Ik heb het nog steeds. 919 01:00:23,220 --> 01:00:24,820 McEWEN: Heeft u ooit van Udo Pappenphus gehoord? 920 01:00:26,990 --> 01:00:29,095 - Waar kijk je verdomme naar? - Niets. 921 01:00:31,661 --> 01:00:32,901 Het spijt me, ik ben... 922 01:00:33,063 --> 01:00:37,739 Udo Pappenphus was ingenieur bij Ferrari voor vele jaren. Verdomd briljant. 923 01:00:38,735 --> 01:00:42,649 Op een dag werd Udo Pappenphus gevonden achter een berm met doorgesneden keel. 924 01:00:43,473 --> 01:00:44,679 Udo... 925 01:00:44,841 --> 01:00:47,082 ...hij was de man van die lul Garriga. 926 01:00:47,644 --> 01:00:49,123 Ik wil 3 miljoen euro. 927 01:00:49,279 --> 01:00:50,656 Nou, neuken. Jezus. 928 01:00:51,181 --> 01:00:52,751 Het is de EXR. 929 01:00:52,916 --> 01:00:54,486 EXR. 930 01:00:56,253 --> 01:00:58,859 Jij bent Kerstman voor mij, maat. 931 01:00:59,422 --> 01:01:01,095 Ik moet bewijs zien. 932 01:01:02,826 --> 01:01:04,703 Begrijp je? Bewijs. 933 01:01:06,696 --> 01:01:10,769 - Waar kijk je verdomme naar, maat? - Niets. Herhaal gewoon wat je zei. 934 01:01:10,934 --> 01:01:12,607 Wat, gaat het zwembad naar de euro? 935 01:01:14,104 --> 01:01:15,606 Gordon! 936 01:01:15,772 --> 01:01:19,015 Geef me een verrekijker, maat. Ze zijn met de zaak bezig. 937 01:01:19,176 --> 01:01:21,213 O ja. Ze is een schoonheid. 938 01:01:21,378 --> 01:01:23,722 - I love these race skanks. - She's not a race skank. 939 01:01:23,880 --> 01:01:26,952 Natuurlijk is ze een verdomde race-skank. De stad is slecht met hen. 940 01:01:27,117 --> 01:01:30,564 Kunnen we weer aan de slag? Alsjeblieft. - Naar mijn smaak is ze een beetje klein. 941 01:01:30,720 --> 01:01:32,461 Eén man is klein is another man's perfection. 942 01:01:32,622 --> 01:01:36,195 Het is alsof er "borsten zijn een subjectief meningsonderwerp. 943 01:01:36,359 --> 01:01:37,963 Maybe if you're booking a fashion show. 944 01:01:38,128 --> 01:01:40,301 Ik ben aan het praten about fucking slapping balls, mate. 945 01:01:40,463 --> 01:01:42,067 Do you want the thing or not? 946 01:01:43,533 --> 01:01:45,137 I'm gonna need to see proof. 947 01:01:45,302 --> 01:01:47,145 Ik neem contact met je op. 948 01:01:51,408 --> 01:01:53,479 - Een Spritz, por gunst. - Oké. 949 01:01:53,810 --> 01:01:55,847 En een wodka en cranberry, alsjeblieft. 950 01:01:57,814 --> 01:02:00,090 Hé, je moet wat kleren aantrekken. 951 01:02:01,585 --> 01:02:02,825 Pardon? 952 01:02:02,986 --> 01:02:05,159 Er zijn hier Australische mensen. 953 01:02:05,755 --> 01:02:08,099 - Wat moet dat betekenen? - Ik zeg het maar, Jess. 954 01:02:08,258 --> 01:02:10,932 Ze hebben al die mensen gestuurd daar beneden met een reden. 955 01:02:11,094 --> 01:02:12,232 Oké. 956 01:02:15,398 --> 01:02:16,604 Wauw, wat...? 957 01:02:16,766 --> 01:02:18,404 Je kende mij niet, weet je nog? 958 01:02:18,568 --> 01:02:19,774 Oh. 959 01:02:20,570 --> 01:02:22,607 En wat was dat gisteravond? 960 01:02:23,773 --> 01:02:26,014 Ging dat over mij? 961 01:02:26,910 --> 01:02:28,856 Alsjeblieft. Nee. 962 01:02:29,279 --> 01:02:31,190 Ben je bezig met Rafael? 963 01:02:31,348 --> 01:02:32,850 Nee, Jes. Ik werk voor hem. 964 01:02:33,016 --> 01:02:35,189 Maar ik zou hem niet vertrouwen als ik jou was. 965 01:02:35,352 --> 01:02:37,195 Maar ik moet je vertrouwen? 966 01:02:37,787 --> 01:02:39,587 - Oké, Jess. Oké. - Dat is interessant. 967 01:02:39,689 --> 01:02:40,895 Kom op. 968 01:02:41,057 --> 01:02:45,972 Nicky, als Rafael ons samen ziet... Ik weet niet wat er gaat gebeuren, oké? 969 01:02:46,129 --> 01:02:49,804 Hij is het jaloerse type. Je moet uit mijn buurt blijven. 970 01:02:51,468 --> 01:02:52,879 Fuck Rafael. 971 01:02:53,403 --> 01:02:54,609 En Nicky? 972 01:02:54,771 --> 01:02:56,273 Je bent nog steeds een gemakkelijke lift. 973 01:02:56,706 --> 01:02:58,549 Raak mijn stront niet aan, Jess. 974 01:03:04,147 --> 01:03:06,388 - Goed? - Ziet er geloofwaardig uit. 975 01:03:09,286 --> 01:03:10,731 Drie miljoen, hè? 976 01:03:10,887 --> 01:03:12,093 Ja, meneer. 977 01:03:12,255 --> 01:03:15,065 Ik kan het volledige pakket krijgen binnen 48 uur. 978 01:03:15,225 --> 01:03:17,398 Codes, documentatie en analyse. 979 01:03:17,560 --> 01:03:19,130 Geen zorgen, maat. Geen zorgen. 980 01:03:19,296 --> 01:03:20,673 Dus, wat is het volgende? 981 01:03:21,765 --> 01:03:23,301 Wacht op mijn telefoontje. 982 01:03:24,567 --> 01:03:26,069 Bedankt. 983 01:03:32,409 --> 01:03:36,323 De assistent van Senor Garriga heeft gebeld. Ze trok een paar dingen waarvan ze zei dat je ze misschien leuk zou vinden. 984 01:03:36,479 --> 01:03:37,685 Geweldig. 985 01:03:49,259 --> 01:03:51,000 Sorry... mevrouw? 986 01:03:51,528 --> 01:03:53,769 Jij... Je vergat... 987 01:03:55,465 --> 01:03:57,035 ...je tas. 988 01:04:14,284 --> 01:04:16,560 Je zou echt bewuster moeten zijn. 989 01:04:18,355 --> 01:04:20,961 O God. Ernstig? 990 01:04:27,330 --> 01:04:29,241 - Malbec? - Ja, dat is zo. 991 01:04:29,799 --> 01:04:31,301 Waar heb je dat geleerd? 992 01:04:31,468 --> 01:04:32,970 Het is het enige wat ze hier drinken. 993 01:04:33,370 --> 01:04:35,145 En dat staat op het etiket. 994 01:04:39,309 --> 01:04:41,915 Weet je, Nicky, ik heb nagedacht over dit alles. 995 01:04:42,078 --> 01:04:43,318 En? 996 01:04:47,050 --> 01:04:48,495 En, eh... 997 01:04:49,586 --> 01:04:50,826 Nicky. 998 01:04:51,654 --> 01:04:52,860 Laat mij het hebben. 999 01:04:53,022 --> 01:04:56,560 Nicky, als we maar vluchtten. Als we gewoon... Weet je, als ik kon wegglippen of als wij konden... 1000 01:04:56,726 --> 01:04:58,034 Ja. 1001 01:04:58,194 --> 01:05:00,333 - Kunnen we gewoon...? - Wat dan ook. Ja. 1002 01:05:03,867 --> 01:05:05,210 Ik kan het niet. 1003 01:05:07,337 --> 01:05:09,010 Ik kan het niet, het spijt me. 1004 01:05:09,172 --> 01:05:10,515 Wacht, wacht, wacht. Wacht, Jess. 1005 01:05:12,175 --> 01:05:15,019 Wat je maar wilt. Ik kan je veilig houden. 1006 01:05:17,347 --> 01:05:19,588 - Nicky. - Kom op, Jess. 1007 01:05:24,621 --> 01:05:27,227 Nicky, je hebt me zoveel geleerd. 1008 01:05:28,358 --> 01:05:30,702 Maar sindsdien heb ik veel geleerd. 1009 01:05:32,028 --> 01:05:33,473 En ik zou echt... 1010 01:05:34,464 --> 01:05:37,934 ...wil je alles laten zien de dingen die ik heb geleerd. 1011 01:05:43,039 --> 01:05:45,542 Zoals hoe ik mannen leerde spelen. 1012 01:05:46,543 --> 01:05:48,489 Alsof ik je net bespeelde. 1013 01:05:53,049 --> 01:05:55,086 - Hoe voelt het? - Wauw. 1014 01:05:55,251 --> 01:05:57,390 - Ja. Wauw. - Ach. 1015 01:05:57,554 --> 01:06:00,330 Ik denk dat je het aan het verliezen bent. Dat was zielig. 1016 01:06:00,490 --> 01:06:01,901 "Ik zal je veilig houden"? 1017 01:06:02,058 --> 01:06:03,332 Wat was dat? 1018 01:06:03,493 --> 01:06:05,404 Werkt dat? Krijg je daardoor seks? 1019 01:06:05,562 --> 01:06:08,406 - Hé, dat was geen zin. - Ik trap niet meer in jouw onzin. 1020 01:06:08,565 --> 01:06:10,067 - Doe niet... Ah. - Oké? 1021 01:06:10,233 --> 01:06:11,735 En ik ben erg blij. 1022 01:06:11,901 --> 01:06:14,575 Blijf dus uit mijn buurt. 1023 01:06:29,986 --> 01:06:31,192 Mooie kont-o. 1024 01:06:31,354 --> 01:06:33,425 Mooie kont. Mooie kont. 1025 01:06:33,990 --> 01:06:36,334 Heel leuk, heel leuk. 1026 01:06:38,761 --> 01:06:40,365 Hoi. Laten we een biefstuk nemen. 1027 01:06:40,530 --> 01:06:43,841 - Een biefstuk? Het is 9 uur in de ochtend. - Bespreek dat met God. 1028 01:06:44,000 --> 01:06:45,377 Hoe was de vlucht? 1029 01:06:45,535 --> 01:06:48,106 Jezus Christus. Ze lieten mij knijpen tussen twee dikke jongens. 1030 01:06:48,771 --> 01:06:52,719 Het klinkt alsof jij klaagt en jij Dat zou niet zo moeten zijn, want ik geef je een deel. 1031 01:06:52,876 --> 01:06:54,556 Oké, waar gaat dit heen? 1032 01:07:01,050 --> 01:07:02,620 - Heb jij het stuk? - Het zit in mijn tas. 1033 01:07:02,785 --> 01:07:04,958 Kun je het krijgen? Ik ben te dik om het te bereiken. 1034 01:07:05,121 --> 01:07:06,464 Bekijk dit. 1035 01:07:06,623 --> 01:07:08,000 Niets dan netto. 1036 01:07:12,562 --> 01:07:14,200 - Ah, fuck, alles goed met je? - Ja. 1037 01:07:14,364 --> 01:07:15,570 Alles goed met je? 1038 01:07:24,073 --> 01:07:25,643 Hallo daar. 1039 01:07:25,808 --> 01:07:26,980 Farhad? 1040 01:07:28,077 --> 01:07:30,683 Hoi! Hoe is het met je? 1041 01:07:31,247 --> 01:07:34,751 God, kijk naar jezelf. Je bent zoveel afgevallen. 1042 01:07:34,918 --> 01:07:35,988 Ik heb een schoonmaakbeurt gedaan. 1043 01:07:36,152 --> 01:07:37,995 - Ben je hier met Nicky? - Soort van. 1044 01:07:38,154 --> 01:07:40,395 - Vind je het erg? - Alsjeblieft. 1045 01:07:44,594 --> 01:07:46,437 Je moet ingeschakeld zijn door al deze vrouwen. 1046 01:07:46,596 --> 01:07:48,940 - Ik veronderstel. - Je doet meer dan je denkt. 1047 01:07:49,098 --> 01:07:50,168 Wat betekent dat? 1048 01:07:51,367 --> 01:07:53,005 - O, lieve God. - Ik zeg het maar. 1049 01:07:53,169 --> 01:07:56,673 Trek alsjeblieft nooit meer dat gezicht. Ik wil niet eens weten wat dat betekent. 1050 01:07:56,839 --> 01:07:59,615 - O, ik denk van wel. Heh-heh. - Ik denk van niet. 1051 01:07:59,776 --> 01:08:02,188 Iedereen weet dat je lesbisch bent. Het is helemaal goed. 1052 01:08:02,345 --> 01:08:04,848 - Wie weet dat ik lesbisch ben? - Ik vind het vooral prima. 1053 01:08:05,014 --> 01:08:08,962 - Waar haal je dit vandaan? - Elke andere keer dat je spreekt, ruik ik een vagina. 1054 01:08:09,118 --> 01:08:11,598 - Het is niet waar. - Dat is geen slechte zaak, geloof me. 1055 01:08:11,754 --> 01:08:12,960 O, Jezus. 1056 01:08:13,122 --> 01:08:14,533 Oké, goed. 1057 01:08:21,030 --> 01:08:22,873 Luister, je hebt Nicky helemaal gek gemaakt. 1058 01:08:23,032 --> 01:08:24,306 - Ik doe? Goed. - Ja. 1059 01:08:24,467 --> 01:08:28,074 Ik heb hem nog nooit zo gezien. Weet je, hij heeft sinds New Orleans nauwelijks meer gewerkt. 1060 01:08:28,638 --> 01:08:29,878 Ernstig? 1061 01:08:30,306 --> 01:08:33,048 Ik weet dat hij een klootzak is. Ik bedoel, een hele grote klootzak. 1062 01:08:33,209 --> 01:08:34,950 - Ja. - Hij had het beter moeten aanpakken. 1063 01:08:35,111 --> 01:08:37,819 Maar hij is mijn vriend, en ik ga voor hem vechten. 1064 01:08:37,981 --> 01:08:39,392 Dus kun je hem een ​​pauze geven? 1065 01:08:39,549 --> 01:08:43,497 Het kan me niet schelen wat Nicky je vertelde. Ik trap niet in deze shit. 1066 01:08:44,821 --> 01:08:46,323 Ik denk niet dat je dat goed hebt. 1067 01:08:46,489 --> 01:08:49,299 Hij lijkt nu anders, en ik ken hem al heel lang. 1068 01:08:50,259 --> 01:08:51,465 Hoe weet ik dat? 1069 01:08:53,129 --> 01:08:54,437 Wat is dat? 1070 01:08:54,597 --> 01:08:55,803 Het is een sinaasappel. 1071 01:09:02,472 --> 01:09:04,509 Hij heeft het al die tijd voor je bewaard. 1072 01:09:06,242 --> 01:09:07,585 Minimarkt! 1073 01:09:10,113 --> 01:09:11,421 Shit. 1074 01:09:17,754 --> 01:09:20,360 - Dat ziet er leuk uit. Hm. - Ik kan niet geloven dat je het hebt bewaard. 1075 01:09:21,090 --> 01:09:22,535 Of gevonden. 1076 01:09:23,326 --> 01:09:24,828 Of het gerepliceerd. 1077 01:09:24,994 --> 01:09:26,439 - Haha-ha. - Bij jou weet ik het niet. 1078 01:09:26,596 --> 01:09:28,769 - Nee, ik heb het bewaard. - Bedankt. 1079 01:09:29,265 --> 01:09:32,178 Farhad zei dus dat je niet werkte voor een lange tijd. 1080 01:09:32,335 --> 01:09:36,613 Ja, een paar jaar. Het voelde gewoon niet goed. 1081 01:09:37,607 --> 01:09:39,450 Ik heb zelfs contact opgenomen met mijn vader. 1082 01:09:39,609 --> 01:09:40,849 Ik had hem al jaren niet meer gezien. 1083 01:09:41,010 --> 01:09:43,854 Ik vroeg hem of hij ooit weg was geweest recht voor. "Natuurlijk. 1084 01:09:44,013 --> 01:09:45,788 Elke keer als ik voorwaardelijk vrij ben, ga ik meteen door. 1085 01:09:45,948 --> 01:09:48,224 - O. - Drink nu een kopje beton. Man op." 1086 01:09:48,384 --> 01:09:50,227 - Degelijk advies. - Ja. 1087 01:09:50,386 --> 01:09:51,626 - Mm. - Heh-heh. 1088 01:09:51,788 --> 01:09:53,131 Hoe gaat dat? 1089 01:09:53,289 --> 01:09:55,997 Nou, ik dacht dat ik klaar was om te werken. 1090 01:09:59,729 --> 01:10:01,208 Toen kwam het meisje binnen. 1091 01:10:02,465 --> 01:10:04,706 Waarom ga je naar allemaal Deze problemen, Nicky? 1092 01:10:07,070 --> 01:10:08,981 Wat wil je van mij? 1093 01:10:10,807 --> 01:10:13,185 Ik kan iedereen van alles overtuigen. 1094 01:10:14,544 --> 01:10:18,890 Ik heb ooit een man ervan overtuigd dat er niets is pakhuis was de Federal Reserve. 1095 01:10:19,048 --> 01:10:20,550 - Dus met mij gaat het goed. - Ja. 1096 01:10:22,652 --> 01:10:23,926 Jij bent de beste. 1097 01:10:24,087 --> 01:10:25,327 Maar wat ik echt wil... 1098 01:10:25,922 --> 01:10:27,731 ...is om je te vertellen dat ik veranderd ben. 1099 01:10:27,890 --> 01:10:30,029 En zeg je dat het me spijt. 1100 01:10:31,394 --> 01:10:33,499 En ik wil gewoon dat je me gelooft. 1101 01:10:45,208 --> 01:10:48,746 Je weet dat ik je wil geloven. Ik wil je geloven. 1102 01:10:49,746 --> 01:10:50,952 Ik ben nu anders. 1103 01:10:56,452 --> 01:10:58,523 Ik moet terug. 1104 01:10:58,688 --> 01:11:00,292 Ik kan dit niet doen. Het spijt me. 1105 01:11:59,982 --> 01:12:01,359 Alles goed met je? 1106 01:12:01,517 --> 01:12:03,758 - Wat is er gebeurd? - Ik wil er niet over praten. 1107 01:12:03,920 --> 01:12:05,866 - Heeft hij je iets aangedaan? - Nee. 1108 01:12:06,022 --> 01:12:08,366 Jess, heeft hij je de handen opgelegd? 1109 01:12:09,091 --> 01:12:11,537 - Vertel me wat er is gebeurd. - Kus me gewoon. 1110 01:13:05,982 --> 01:13:07,723 Ik moet snel vertrekken. 1111 01:13:09,752 --> 01:13:11,698 Ik wil dat je met mij meekomt. 1112 01:13:13,322 --> 01:13:15,666 Ik weet dat je denkt dat je van hem houdt. 1113 01:13:17,493 --> 01:13:18,699 Maar... 1114 01:13:19,495 --> 01:13:21,998 ...Ik wil dat je vanavond met me meekomt. 1115 01:13:25,735 --> 01:13:27,180 Ik hou niet van hem. 1116 01:13:27,336 --> 01:13:28,679 Ik... Maar ik... 1117 01:13:28,838 --> 01:13:30,715 Maar je kunt mij niet vertrouwen. 1118 01:13:31,841 --> 01:13:33,184 Dat begrijp ik. 1119 01:13:33,843 --> 01:13:36,346 Als je met mij meekomt, we komen er wel uit. 1120 01:13:36,879 --> 01:13:38,085 ik wil... 1121 01:13:49,358 --> 01:13:51,531 Het is Owens. Ik moet het aannemen. 1122 01:13:53,930 --> 01:13:55,136 Ja. 1123 01:13:55,298 --> 01:13:56,868 - Waar ben je? - Ik ben in mijn kamer. 1124 01:13:57,033 --> 01:13:58,706 Goed. Ik sta aan de deur. 1125 01:14:00,102 --> 01:14:01,479 Hij is bij de... Uh... 1126 01:14:01,637 --> 01:14:02,911 - Oké. Eh... - Wat'? 1127 01:14:03,072 --> 01:14:04,278 Verdomme, je had moeten... 1128 01:14:04,974 --> 01:14:06,749 Oké, geef me even een momentje. 1129 01:14:07,310 --> 01:14:08,721 We zijn goed, alleen... 1130 01:14:08,878 --> 01:14:10,880 Uhm. Ik zal hem kwijtraken. 1131 01:14:12,114 --> 01:14:13,320 Hoi. 1132 01:14:16,485 --> 01:14:19,659 Slaap je nog? dacht ik Je had een ontmoeting met McEwen. 1133 01:14:19,822 --> 01:14:21,495 Ik ben. Later. 1134 01:14:25,227 --> 01:14:28,970 Er is een luie zondagse zachtheid voor jouw generatie. 1135 01:14:29,131 --> 01:14:31,304 Het geeft mij een ongemakkelijk gevoel. 1136 01:14:31,968 --> 01:14:33,914 Ik sta graag op de been. 1137 01:14:34,236 --> 01:14:36,648 Ik ga liggen als ik kanker krijg. 1138 01:14:36,806 --> 01:14:38,251 Of als ik neuk. 1139 01:14:38,407 --> 01:14:42,753 Dat gebeurt allebei op mijn rug, voor het geval je het je afvroeg. 1140 01:14:42,912 --> 01:14:45,756 Eh, nee, eigenlijk vroeg ik het me niet af. 1141 01:14:45,915 --> 01:14:47,758 Maar bedankt dat je dat deelt. 1142 01:14:47,917 --> 01:14:51,262 Sarcasme. Nog een steunpilaar van jouw generatie. 1143 01:14:51,420 --> 01:14:54,128 Je wilt iemand vertellen dat hij moet oprotten, zeg dat ze op moeten rotten. 1144 01:14:54,290 --> 01:14:56,031 Zeg niet: "Goh, wat een geweldig jasje." 1145 01:14:56,192 --> 01:14:57,671 Het is zwakte. 1146 01:14:58,761 --> 01:15:00,832 Dat is een rommelig bed. 1147 01:15:01,697 --> 01:15:03,438 Ja, ik slaap niet goed. 1148 01:15:03,599 --> 01:15:05,840 - Iemand hier, zoon? - Wie noem jij 'zoon'? 1149 01:15:06,002 --> 01:15:08,448 - Weet je waarom je niet goed slaapt? - Nee, vertel het me. 1150 01:15:08,604 --> 01:15:11,608 Jij met je iPhones en je smartphones... 1151 01:15:11,774 --> 01:15:13,378 ...en uw laptops en computers. 1152 01:15:13,542 --> 01:15:17,718 Die leveren allemaal niets op maar een spervuur van nutteloze informatie. 1153 01:15:17,880 --> 01:15:19,791 Verdomde Twitter. 1154 01:15:21,117 --> 01:15:25,793 Alsof het iemand echt iets kan schelen dat je dat bent een kalkoensandwich eten als lunch. 1155 01:15:26,355 --> 01:15:28,562 Sorry. Panini. 1156 01:15:29,892 --> 01:15:31,371 - Sarcasme? - Satire. 1157 01:15:31,961 --> 01:15:33,634 Verdomde panini. 1158 01:15:33,796 --> 01:15:36,970 Kijk, zijn we klaar? 1159 01:15:38,300 --> 01:15:39,802 Misschien wel. 1160 01:15:39,969 --> 01:15:42,074 Wie heb je opgehaald op het vliegveld? 1161 01:15:42,238 --> 01:15:45,242 - Garriga volg je mij verdomme? - Ik heb daar mensen. 1162 01:15:45,408 --> 01:15:47,581 - Mijn computerman. - Waarom? Is er een probleem? 1163 01:15:48,044 --> 01:15:50,718 Dat zal niet gebeuren, want hij is hier aan het neuken. 1164 01:15:53,349 --> 01:15:57,593 Ik heb een beetje rood haar op mijn vlek dat kietelt als er iets aan de hand is. 1165 01:15:57,753 --> 01:15:59,323 En de laatste tijd... 1166 01:15:59,989 --> 01:16:03,664 ...Ik heb mijn nethers gekrabd als een verdomde makaak. 1167 01:16:06,495 --> 01:16:07,769 Oké. 1168 01:16:09,165 --> 01:16:13,944 Kijk, er is geen reden dat iedereen in paniek raakt... 1169 01:16:14,603 --> 01:16:16,514 ...en begin uit vorm te raken... 1170 01:16:16,672 --> 01:16:18,845 ...omdat we het einde bereiken. 1171 01:16:50,106 --> 01:16:51,483 Leuke dag. 1172 01:16:57,580 --> 01:16:58,786 Nicky. 1173 01:17:02,952 --> 01:17:04,397 Hoe heb je het verdomme gedaan...? 1174 01:17:05,955 --> 01:17:07,229 Hier terug, 7. 1175 01:17:08,424 --> 01:17:09,664 Oké. 1176 01:17:11,894 --> 01:17:14,067 Uh, ik denk dat je smet verkeerd was. 1177 01:17:15,131 --> 01:17:17,168 Genoeg beleefdheden. 1178 01:17:17,833 --> 01:17:19,335 Hé, leuk jasje. 1179 01:17:19,502 --> 01:17:20,776 Rot op. 1180 01:17:29,678 --> 01:17:30,918 Het is echt. 1181 01:17:31,080 --> 01:17:32,491 Gordon! 1182 01:17:33,682 --> 01:17:34,922 Gordon! 1183 01:17:36,585 --> 01:17:40,658 Ik ga je neuken, maat. Jij bent mijn nieuwe favoriete persoon, kerel. 1184 01:17:40,823 --> 01:17:43,099 Ik zweer het Je bent verdomd 15 centimeter groter... 1185 01:17:43,259 --> 01:17:45,933 ...en twee keer zo verdomd knap sinds je hier binnenkwam. 1186 01:17:46,095 --> 01:17:47,597 Daar ga je, zoon. 1187 01:17:47,763 --> 01:17:50,039 - Lap het op. - Graag gedaan, meneer McEwen. 1188 01:17:50,199 --> 01:17:53,942 - Ik wens je veel succes. - Vrienden zoals jij, wie heeft geluk nodig? 1189 01:17:54,103 --> 01:17:55,776 Nu oprotten. Haha. 1190 01:17:57,640 --> 01:17:59,240 - Ja? - Meneer Garriga. 1191 01:17:59,341 --> 01:18:01,014 - Hoe ging het? - Het is klaar. 1192 01:18:01,177 --> 01:18:03,714 - Goed. - Ik wens je veel succes. 1193 01:18:03,879 --> 01:18:05,790 Wie heeft er geluk nodig met vrienden zoals jij? 1194 01:18:10,452 --> 01:18:14,559 Jess, ik laat je weten dat ik een sleutel heb achtergelaten voor jou aan de balie. Ik zie je om 7 uur. 1195 01:18:17,126 --> 01:18:18,406 Wens je veel succes. 1196 01:18:18,527 --> 01:18:20,632 Wie heeft er met vrienden zoals jij geluk nodig? 1197 01:18:22,131 --> 01:18:25,374 - Ik wens je veel succes. - Wie heeft er met vrienden zoals jij geluk nodig? 1198 01:18:30,873 --> 01:18:32,352 Ik wens je veel succes. 1199 01:18:32,508 --> 01:18:34,317 Wie heeft er met vrienden zoals jij geluk nodig? 1200 01:18:35,978 --> 01:18:39,084 - Wens je veel succes. - Wie heeft er met vrienden zoals jij geluk nodig? 1201 01:18:39,248 --> 01:18:41,819 - Veel succes. - Vrienden zoals jij, wie heeft geluk nodig? 1202 01:18:41,984 --> 01:18:43,544 Vrienden zoals jij, die geluk nodig hebben. 1203 01:18:43,686 --> 01:18:45,446 Vrienden zoals jij, wie heeft geluk nodig, hè? 1204 01:18:59,602 --> 01:19:02,583 Jes. 1205 01:19:47,383 --> 01:19:48,623 Neuken. 1206 01:19:56,992 --> 01:19:58,437 Sorry dat ik te laat ben. 1207 01:20:09,972 --> 01:20:11,508 Wat? 1208 01:20:14,476 --> 01:20:17,013 Niets. Laten we gaan. 1209 01:23:30,105 --> 01:23:34,520 Denk je echt dat ik zo'n amateur ben? dat ik niet iemand met McEwen zou willen hebben? 1210 01:23:34,676 --> 01:23:36,451 Iemand die je in de gaten houdt? 1211 01:23:37,646 --> 01:23:38,852 Hm? 1212 01:23:39,014 --> 01:23:42,393 Twintig jaar in dit vak leer je nooit te voorzichtig te zijn. 1213 01:23:44,887 --> 01:23:46,127 Hij is mijn geheime wapen. 1214 01:23:46,889 --> 01:23:49,802 Nou, heh, stel je mijn verbazing voor... 1215 01:23:50,325 --> 01:23:52,737 ...toen Gordon het mij liet zien wat je aan McEwen hebt verkocht. 1216 01:23:52,895 --> 01:23:56,206 Geen nepsoftware, zoals we hebben besproken... 1217 01:23:57,032 --> 01:23:59,478 ...maar mijn plannen, mijn ontwerpen. 1218 01:23:59,635 --> 01:24:00,841 De echte EXR! 1219 01:24:01,003 --> 01:24:03,813 Gestolen uit mijn riool, gestolen van mij! 1220 01:24:03,972 --> 01:24:07,579 Bovendien heb je het aan McEwen verkocht voor 3 miljoen euro. 1221 01:24:07,743 --> 01:24:11,486 Maar in deze tassen, daar bedraagt 27 miljoen euro! 1222 01:24:11,647 --> 01:24:13,820 Wat betekent dat je het aan iedereen hebt verkocht! 1223 01:24:14,383 --> 01:24:17,262 Dit is mijn reputatie. Dit is mijn status. 1224 01:24:17,419 --> 01:24:19,592 Je hebt me laten lijken op een amateur. 1225 01:24:27,329 --> 01:24:30,902 Aha, dat is wat je krijgt als je een oplichter inhuurt. 1226 01:24:31,066 --> 01:24:32,511 Stelend stuk stront. 1227 01:24:33,001 --> 01:24:35,538 Hoe kwam u aan de informatie? Hm? 1228 01:24:38,607 --> 01:24:40,746 En wat had zij ermee te maken? 1229 01:24:40,909 --> 01:24:42,855 Oké. Niets. Oké? Luister... 1230 01:24:43,679 --> 01:24:46,455 - Vertel het me. Hm? - Hé... 1231 01:25:00,295 --> 01:25:01,933 Hm? Zeg eens! 1232 01:25:09,204 --> 01:25:11,878 Laat haar verdomme met rust! Ik zal het je vertellen! 1233 01:25:12,040 --> 01:25:13,542 Ik heb een man. 1234 01:25:17,045 --> 01:25:18,319 Hij heeft je encryptie gekraakt. 1235 01:25:18,814 --> 01:25:21,294 Hij heeft een achterdeur naar uw server gevonden. 1236 01:25:21,450 --> 01:25:24,897 Het was eigenlijk best makkelijk. Je moet waarschijnlijk je IT-man ontslaan. 1237 01:25:25,053 --> 01:25:26,964 Nee! Je hebt mijn login gebruikt. Mijn wachtwoord. 1238 01:25:27,122 --> 01:25:30,399 - Computer probeert elke mogelijke combinatie. - Onzin! 1239 01:25:32,060 --> 01:25:35,234 Hierdoor wordt een nieuw wachtwoord gegenereerd elke 15 minuten. 1240 01:25:35,397 --> 01:25:37,070 Het verlaat nooit mijn zicht. 1241 01:25:38,100 --> 01:25:40,512 - Hoe ben je eraan gekomen? - Wat maakt het verdomme uit, man? Het is klaar. 1242 01:25:40,669 --> 01:25:42,080 Oké. 1243 01:25:45,307 --> 01:25:46,650 Zeg eens! 1244 01:25:47,743 --> 01:25:49,154 - Ik wil weten hoe! - Laat haar gaan! 1245 01:25:49,311 --> 01:25:50,756 - Hoe, hoe, hoe? - Laat haar gaan! 1246 01:25:50,912 --> 01:25:52,414 - Hoe? - Oké. Zij was het! 1247 01:25:52,581 --> 01:25:54,925 Zij was het. Oké? Zij was het! 1248 01:25:55,083 --> 01:25:56,426 Zij was het. 1249 01:25:58,587 --> 01:25:59,930 Zij was het. 1250 01:26:01,757 --> 01:26:03,202 Maar ze wist het niet. 1251 01:26:04,926 --> 01:26:06,462 Ze wist niets. 1252 01:26:10,432 --> 01:26:11,604 Oké. 1253 01:26:13,769 --> 01:26:15,112 Je beveiliging was streng. 1254 01:26:15,270 --> 01:26:16,772 Het was strakker dan ik had verwacht. 1255 01:26:17,973 --> 01:26:20,510 Ik dacht dat ik de sleutel kon breken, maar ik kon het niet. 1256 01:26:21,777 --> 01:26:23,620 Toen zag ik Jess op het feest. 1257 01:26:23,779 --> 01:26:26,453 En toen ik erachter kwam dat jullie samen waren... 1258 01:26:26,615 --> 01:26:28,788 ...Ik wist dat ze mijn in was. 1259 01:26:28,950 --> 01:26:30,395 Dus ik heb haar gebruikt. 1260 01:26:31,153 --> 01:26:32,791 En ik heb haar gebruikt. 1261 01:26:34,289 --> 01:26:37,463 Zie je, er bestaat een wetenschap om ervoor te zorgen dat mensen je vertrouwen. 1262 01:26:37,626 --> 01:26:40,368 Bij vrouwen draait het allemaal om emotie. Verbinding. 1263 01:26:40,529 --> 01:26:42,372 Dat je de emotie voelt... 1264 01:26:42,531 --> 01:26:44,306 ...zo sterk als zij. 1265 01:26:44,900 --> 01:26:48,211 Ze hebben over die shit gedroomd al sinds ze kleine meisjes waren. 1266 01:26:48,370 --> 01:26:50,976 Bij haar was het gedeelde geschiedenis. 1267 01:26:51,573 --> 01:26:55,146 Een vriendelijk gezicht. Breng haar uit balans. Helpt agressie te verspreiden. 1268 01:26:55,310 --> 01:26:56,550 Je bent zoveel afgevallen! 1269 01:26:56,712 --> 01:26:59,215 Begin met het bespreken van emotionele shit. 1270 01:26:59,381 --> 01:27:00,985 Ze zijn ontwapend. 1271 01:27:01,149 --> 01:27:03,356 Nu zijn ze open. Je weet dat je ze hebt... 1272 01:27:03,518 --> 01:27:05,998 ...als ze beginnen om je onbewust na te bootsen. 1273 01:27:06,154 --> 01:27:07,929 Een hoofdknik. 1274 01:27:08,090 --> 01:27:10,502 Een handgebaar, het betekent dat je gesynchroniseerd bent. 1275 01:27:10,659 --> 01:27:14,436 Sociologen verwijzen ernaar zoals de Gauchais-reactie. 1276 01:27:14,596 --> 01:27:17,008 En dan kom je binnen voor de moord. 1277 01:27:17,165 --> 01:27:19,441 Vertel ze hoe ze je hebben veranderd. 1278 01:27:19,601 --> 01:27:21,342 Ik ben anders, Jess. 1279 01:27:21,503 --> 01:27:23,414 Veranderde hoe je de wereld ziet. 1280 01:27:24,106 --> 01:27:25,517 Dan sluit je. 1281 01:27:25,674 --> 01:27:26,914 Een talisman. 1282 01:27:27,075 --> 01:27:28,679 Een geschenk met de tekst: 1283 01:27:28,844 --> 01:27:31,188 Je bent altijd in mijn gedachten geweest. 1284 01:27:31,346 --> 01:27:34,122 De ketting had een draadloze keylogger erin. 1285 01:27:35,684 --> 01:27:37,857 Het enige wat ik nodig had, was haar om je kamer binnen te gaan. 1286 01:27:40,622 --> 01:27:43,967 En toen ze dat deed, had ik wat ik nodig had. 1287 01:27:48,463 --> 01:27:50,101 Wordt opgemerkt door uw toetsaanslagen. 1288 01:27:50,265 --> 01:27:52,973 Ik heb ingelogd op uw computer terwijl u... 1289 01:27:53,935 --> 01:27:56,211 ...en alles gedownload over de EXR. 1290 01:28:01,076 --> 01:28:02,384 Het spijt me. 1291 01:28:04,613 --> 01:28:07,389 Maar het was niet haar schuld. 1292 01:28:08,049 --> 01:28:09,551 Ze had geen idee. 1293 01:28:09,718 --> 01:28:11,220 Ze werd voor de gek gehouden. 1294 01:28:12,487 --> 01:28:14,228 Waarom laten we haar dan niet gaan? 1295 01:28:15,590 --> 01:28:18,730 En ik en jij kunnen het doen wat je verdomme ook moet doen. 1296 01:28:49,691 --> 01:28:50,931 Ik denk dat hij gek geworden is. 1297 01:28:51,459 --> 01:28:52,665 Wat is grappig? 1298 01:28:53,295 --> 01:28:54,501 Nog meer onzin. 1299 01:28:54,663 --> 01:28:56,267 Wat is er zo grappig? 1300 01:28:56,431 --> 01:28:57,808 Nog meer leugens. 1301 01:28:58,500 --> 01:28:59,774 Wat is er verdomme zo grappig? 1302 01:28:59,935 --> 01:29:01,312 Wat is er zo grappig? 1303 01:29:04,506 --> 01:29:05,951 Garriga is mijn vriendje niet. 1304 01:29:07,442 --> 01:29:09,444 - Wat? - Ik ken hem nauwelijks. 1305 01:29:09,611 --> 01:29:11,022 Ze is gewoon een race-skank. 1306 01:29:11,179 --> 01:29:12,453 Wat is een race-skank? 1307 01:29:12,614 --> 01:29:14,025 - Maar ik zag je... - Nee. 1308 01:29:14,182 --> 01:29:17,026 Je zag wat ik wilde dat je zag. 1309 01:29:17,185 --> 01:29:18,858 Dat heb je me geleerd, weet je nog? 1310 01:29:19,354 --> 01:29:21,891 Ze heeft me gek gemaakt. 1311 01:29:22,057 --> 01:29:24,469 Rondhangen, flirten, plagen. 1312 01:29:24,626 --> 01:29:27,163 Op het moment dat ik haar naar mijn kamer probeer te krijgen: 1313 01:29:27,796 --> 01:29:29,639 - Maar ik heb hoofdpijn. - Krampen. 1314 01:29:29,798 --> 01:29:30,970 Die tijd van de maand. 1315 01:29:31,132 --> 01:29:32,736 Het is net een plaats delict. 1316 01:29:32,901 --> 01:29:34,312 Ik heb Scrabble in mijn kamer. 1317 01:29:34,736 --> 01:29:35,976 Een hoofdpijn. 1318 01:29:36,137 --> 01:29:37,707 Een periode. Rechts? 1319 01:29:38,139 --> 01:29:40,176 De langste periode ter wereld. 1320 01:29:40,642 --> 01:29:42,315 Ze is nog nooit in mijn kamer geweest. 1321 01:29:42,811 --> 01:29:45,087 - Wat? - We zijn zo genaaid. 1322 01:29:46,681 --> 01:29:48,319 Wat de fuck? 1323 01:29:48,483 --> 01:29:50,053 Ik probeerde... 1324 01:29:50,218 --> 01:29:51,424 Wat de fuck, Jess? 1325 01:29:51,586 --> 01:29:53,998 Ik probeerde zijn horloge te stelen. 1326 01:29:54,155 --> 01:29:56,726 - Dit horloge? - Je doet niet nog steeds aan horloges. 1327 01:29:56,892 --> 01:29:58,235 Het is een Piaget Emperador. 1328 01:29:58,393 --> 01:30:00,669 Het is 200.000 waard. 1329 01:30:00,829 --> 01:30:03,400 Ik was al een week met hem bezig. Ik wachtte op mijn kans. 1330 01:30:03,565 --> 01:30:05,067 En toen kwam jij opdagen. 1331 01:30:05,233 --> 01:30:09,340 - Je bent zoveel beter dan horloges, Jess. - Daar ben ik goed in en ik vind het leuk. 1332 01:30:09,905 --> 01:30:13,910 Oké, nee, nee, nee. Toen je kwam naar mijn hotel, hij had je lastiggevallen. 1333 01:30:14,075 --> 01:30:16,112 Nee. Hij had me mishandeld. 1334 01:30:16,278 --> 01:30:18,189 Ze stal van hem. 1335 01:30:18,346 --> 01:30:20,792 Hij betrapte mij terwijl ik aan het opladen was Garriga's kredietlimiet... 1336 01:30:20,949 --> 01:30:23,869 - ...en ik werd er doodsbang van. - Dit is echt ongelofelijk. 1337 01:30:24,019 --> 01:30:26,693 Heb je dit allemaal gedaan om mij jaloers te maken? 1338 01:30:26,855 --> 01:30:30,029 Nee. Een deel ervan was terugverdientijd voor New Orleans, maar... 1339 01:30:30,191 --> 01:30:31,602 Ja, om je jaloers te maken. 1340 01:30:31,760 --> 01:30:33,603 Ik kan niet geloven dat je tegen mij hebt gelogen. 1341 01:30:33,762 --> 01:30:35,867 - Kun je niet geloven dat ik heb gelogen? - Ik kan het niet geloven. 1342 01:30:36,031 --> 01:30:38,136 - Kun je niet geloven dat ik heb gelogen? - Ik kan het niet geloven. 1343 01:30:38,300 --> 01:30:41,713 - Oh, dat is zo rijk van je. Zo rijk. - Is dat wat je tegen mij wilt zeggen? 1344 01:30:41,870 --> 01:30:45,613 - Ja, want er is altijd wel een baan. - Wees er zeker van. Ik heb net geprobeerd je leven te redden. 1345 01:30:45,774 --> 01:30:49,483 Door te liegen! Omdat jij dat bent Altijd liegen, Nicky! 1346 01:30:49,644 --> 01:30:52,955 Ik weet niet wanneer je de waarheid spreekt. En nu zijn we dood. 1347 01:31:15,070 --> 01:31:16,310 Neuken. 1348 01:31:16,805 --> 01:31:18,250 Ze heeft gelijk. 1349 01:31:18,406 --> 01:31:19,680 Je hebt gelijk. 1350 01:31:24,179 --> 01:31:27,251 Hé. Hier gaat het over liegen. Dit is het probleem: 1351 01:31:27,415 --> 01:31:30,259 Verpest al je opties. Schildert je in een hoek. 1352 01:31:30,418 --> 01:31:32,538 Waar heb je het verdomme over? Ben je gek geworden? 1353 01:31:32,687 --> 01:31:37,261 En dan word je gedwongen om echt domme dingen te doen. 1354 01:31:37,425 --> 01:31:41,532 - Wil je dood? - Nou, als ik sterf, wil ik sterven terwijl ik de waarheid vertel. 1355 01:31:41,696 --> 01:31:45,940 En als ik lieg, wil ik liegen zoals normale mensen liegen. 1356 01:31:46,101 --> 01:31:49,605 Ik wil dat mijn vrouw zegt: "Hé, lieverd. Zie ik er dik uit in deze spijkerbroek?" 1357 01:31:49,771 --> 01:31:50,943 En ik wil zeggen: 1358 01:31:51,106 --> 01:31:55,782 'Nee, liefje. Je ziet er geweldig uit. Die zou je moeten dragen." 1359 01:31:56,878 --> 01:31:58,380 Zo wil ik liegen. 1360 01:31:59,514 --> 01:32:00,959 Maar dit... 1361 01:32:02,450 --> 01:32:03,952 Als ik klaar ben... 1362 01:32:05,020 --> 01:32:06,897 ...Ik ga de waarheid vertellen. 1363 01:32:08,790 --> 01:32:12,897 Dus, meneer Garriga, Ik ga je de waarheid vertellen. 1364 01:32:15,296 --> 01:32:18,903 En dat zul je helemaal niet leuk vinden. 1365 01:32:22,070 --> 01:32:23,630 Ongeveer een jaar geleden, Ik neem de telefoon op... 1366 01:32:24,973 --> 01:32:26,748 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Nicky? 1367 01:32:26,908 --> 01:32:29,582 Ik kon geen woord meer verdragen. 1368 01:32:29,744 --> 01:32:30,984 Jij bent de volgende, lieverd. 1369 01:32:31,146 --> 01:32:34,389 - Nee! Ben je gek? - Kijk naar mij. Kijk naar mij. Kijk naar mij. 1370 01:32:34,549 --> 01:32:36,586 Wat dacht je in vredesnaam? Hè? 1371 01:32:36,751 --> 01:32:38,059 Neuk je. 1372 01:32:40,155 --> 01:32:41,327 Nu is er iemand gewond. 1373 01:32:41,489 --> 01:32:44,163 Weet je wat? Ik heb hier niets mee te maken. 1374 01:32:44,325 --> 01:32:46,271 Kijk naar mij. Kijk naar mij. Het is oké. 1375 01:32:46,428 --> 01:32:49,773 Dit is jouw puinhoop. Jij maakt het schoon. En houd mij erbuiten. 1376 01:32:53,401 --> 01:32:55,005 Ik weet niet wat ik moet doen. Alsjeblieft... 1377 01:32:55,837 --> 01:32:58,113 Alsjeblieft, alsjeblieft, blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. 1378 01:32:58,273 --> 01:32:59,684 Nee, nee, nee. Nee. Kijk naar mij. 1379 01:32:59,841 --> 01:33:03,254 Kijk naar mij. Kijk naar mij. Het is prima. Nicky, kijk mij aan. Kijk naar mijn ogen. 1380 01:33:03,411 --> 01:33:04,754 Ik hou van je, oké? Ik houd van je. 1381 01:33:04,913 --> 01:33:06,688 Alsjeblieft. Doe dit alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 1382 01:33:08,416 --> 01:33:09,690 Alsjeblieft. 1383 01:33:09,851 --> 01:33:11,421 Ik vertrouw je. 1384 01:33:21,396 --> 01:33:23,637 Je kunt mij niet meer verlaten. 1385 01:33:25,100 --> 01:33:27,376 Alsjeblieft, verlaat me niet meer. 1386 01:33:32,540 --> 01:33:33,814 Alsjeblieft. 1387 01:33:41,116 --> 01:33:43,960 Wat de fuck? Wil je dat hij doodgaat? 1388 01:33:44,119 --> 01:33:46,827 Wat voor soort piker ben jij, voor chrissakes? 1389 01:33:47,589 --> 01:33:51,560 O, shit! Heeft hij het je niet verteld? Ik zat aan de binnenkant? 1390 01:33:51,960 --> 01:33:53,166 Jezus. 1391 01:33:53,328 --> 01:33:54,830 Je moet doodsbang zijn. 1392 01:33:55,396 --> 01:33:57,740 Het komt goed. Hij gaat niet dood. 1393 01:33:57,899 --> 01:34:00,470 Hoor je mij? Hij gaat niet dood. 1394 01:34:00,935 --> 01:34:02,414 Waarschijnlijk. 1395 01:34:02,570 --> 01:34:05,414 Zie je, je schiet tussen de derde en de vierde rib... 1396 01:34:05,573 --> 01:34:08,417 ...zo ongeveer elf uur van de linker tepel. Hier. 1397 01:34:08,576 --> 01:34:11,580 - Houd daar druk op. Houd daar druk op. - Oké. 1398 01:34:12,247 --> 01:34:14,488 Dat mist het hart en de belangrijkste slagaders. 1399 01:34:14,649 --> 01:34:16,856 Het doorboort echter wel de long. Laat mij binnen. 1400 01:34:17,018 --> 01:34:18,361 Daar gaan we. 1401 01:34:18,520 --> 01:34:19,999 Is dit de paniekknop van Toledo? 1402 01:34:20,155 --> 01:34:22,658 Misschien niet toch zo'n piker. 1403 01:34:22,824 --> 01:34:25,998 Als je onbehandeld blijft, heb je ongeveer 10 minuten... 1404 01:34:26,161 --> 01:34:28,607 ...voordat je verdrinkt in je eigen bloed. 1405 01:34:28,763 --> 01:34:31,107 Maar jij lost het op... 1406 01:34:32,100 --> 01:34:34,842 - ...je houdt rekening met de caviteitsdruk. - Oh. 1407 01:34:35,003 --> 01:34:36,880 - Ach. - O God. 1408 01:34:37,038 --> 01:34:38,278 En dan... 1409 01:34:40,775 --> 01:34:42,777 Daar zijn we. Daar gaan we. 1410 01:34:42,944 --> 01:34:44,287 Daar gaan we. 1411 01:34:44,445 --> 01:34:46,391 - Daar is mijn jongen. - Ach! 1412 01:34:46,548 --> 01:34:47,891 - O, Jezus. - Daar is mijn jongen. 1413 01:34:48,049 --> 01:34:51,121 - Ach. Ach! - Gaat het? 1414 01:34:51,619 --> 01:34:54,896 - O, Jezus. - Hier. Houd dat vast. Houd dat vast. 1415 01:34:55,056 --> 01:34:58,196 Houd dat in de gaten. Als hij niet kan ademen, Je trekt opnieuw aan de zuiger. 1416 01:34:58,359 --> 01:34:59,565 - Oké? - Oké. 1417 01:34:59,727 --> 01:35:02,469 Goede God, ik kan het niet geloven dat je mij je liet neerschieten. 1418 01:35:02,630 --> 01:35:06,305 En waarvoor dan? Zodat jij het kunt maken koeienogen bij een of andere race-skank! 1419 01:35:06,901 --> 01:35:09,142 - Ze is geen race-skank! - Ik ben geen race-skank! 1420 01:35:09,304 --> 01:35:11,750 Je sterft met de leugen, Mellow... 1421 01:35:11,906 --> 01:35:13,817 ...en dat zou je nog steeds kunnen doen. 1422 01:35:13,975 --> 01:35:16,216 - Fuck jou. Noem mij niet 'Mellow'. Jezus Christus. 1423 01:35:16,377 --> 01:35:17,822 Jij bent zijn vader? 1424 01:35:17,979 --> 01:35:20,323 In de meest losse termen. 1425 01:35:21,015 --> 01:35:22,323 Ik ben Bucky trouwens. 1426 01:35:22,750 --> 01:35:24,991 Weet je, ik vind je leuk, lieverd. Je kunt tegen een stootje. Haha. 1427 01:35:25,587 --> 01:35:27,328 - God. - En daar is het. 1428 01:35:27,488 --> 01:35:30,435 Weet je wat, je steelt een auto voor ons, en ik zal het geld verzamelen. 1429 01:35:30,592 --> 01:35:31,935 Ik kan geen auto stelen. 1430 01:35:39,834 --> 01:35:43,577 Ik heb gewerkt voor deze lul Spanjaard voor drie jaar... 1431 01:35:43,738 --> 01:35:46,412 ...en hij heeft een man bij McEwen en vertelt het mij niet? 1432 01:35:46,574 --> 01:35:48,781 Wat is er in vredesnaam gebeurd met vertrouwen? 1433 01:35:48,943 --> 01:35:50,513 Zijn we er bijna? 1434 01:35:50,678 --> 01:35:53,852 Ik doe mijn best om je te pakken te krijgen die EXR onzin en... Agh. 1435 01:35:54,682 --> 01:35:56,355 En toen kwam het meisje binnen. 1436 01:35:56,517 --> 01:35:58,861 Wees geen klootzak. 1437 01:35:59,020 --> 01:36:00,863 Is dat een manier om met je vader te praten? 1438 01:36:01,856 --> 01:36:04,393 Jij bent mijn vader niet. Jij liep weg. 1439 01:36:14,602 --> 01:36:16,548 Ik heb je van de straat gehaald. 1440 01:36:16,704 --> 01:36:19,617 Ik heb je mijn vak geleerd, Ik heb je mijn passie geleerd. 1441 01:36:21,476 --> 01:36:23,888 Drie generaties vaardigheden. 1442 01:36:26,114 --> 01:36:30,995 Ah. En ondanks al mijn oprechte inspanningen, ondanks al mijn harde werk... 1443 01:36:31,152 --> 01:36:33,291 ...je bent een goed mens geworden. 1444 01:36:33,454 --> 01:36:34,797 Nou, ik heb gewoon... 1445 01:36:35,390 --> 01:36:37,097 Ach. Ga figuur. 1446 01:36:39,127 --> 01:36:43,303 En ik liet je op straat achter om een goede reden. 1447 01:36:43,464 --> 01:36:46,741 - Omdat ik zacht was. - Oh, dat laat zien wat je weet... 1448 01:36:46,901 --> 01:36:49,177 ...jij domme klootzak. 1449 01:36:56,844 --> 01:36:58,755 We hadden een goede zaak. 1450 01:37:00,848 --> 01:37:02,828 En dan op een dag... 1451 01:37:04,185 --> 01:37:07,257 ...zo'n zeven jaar later zijn we aan het rennen deze pokerdeal in Boston... 1452 01:37:07,422 --> 01:37:09,026 ...en een man trok een pistool. 1453 01:37:09,190 --> 01:37:10,760 Verdomd pistool. Glok. 1454 01:37:10,925 --> 01:37:12,700 De eerste keer dat ik er ooit een zag. 1455 01:37:12,860 --> 01:37:15,340 En ik ben gewoon verlamd. 1456 01:37:16,864 --> 01:37:18,172 Hé. 1457 01:37:18,333 --> 01:37:21,371 En het enige waar ik aan kon denken was het kind. 1458 01:37:23,037 --> 01:37:26,280 Die avond liep ik. Ik heb nooit meer achterom gekeken. 1459 01:37:31,045 --> 01:37:33,286 Liefde zorgt ervoor dat je gedood wordt in dit racket. 1460 01:37:34,949 --> 01:37:36,860 Er is hier geen plaats voor dat gedoe. 1461 01:37:37,552 --> 01:37:39,361 Geen geluk daarmee. 1462 01:37:42,156 --> 01:37:45,467 Je weet hoe ze zeggen er is eer onder dieven. 1463 01:37:46,461 --> 01:37:48,463 Nou, jij bent geen dief, Mellow. 1464 01:37:51,399 --> 01:37:53,072 Je hebt je keuze gemaakt. 1465 01:37:57,872 --> 01:38:00,375 - Dus ik neem het geld aan. - Hmm. 1466 01:38:01,309 --> 01:38:02,652 Alles. 1467 01:38:03,745 --> 01:38:06,089 - Mm-mm. Uh-huh. 1468 01:38:10,418 --> 01:38:12,227 Nou, dat verklaart veel. 1469 01:38:12,387 --> 01:38:13,991 Ja, dat is papa. 1470 01:38:15,490 --> 01:38:18,835 - Nee. - Ja. 1471 01:38:23,398 --> 01:38:24,877 Tot ziens met Kerstmis. 1472 01:38:32,507 --> 01:38:34,509 Een, twee, klaar? 1473 01:38:35,510 --> 01:38:37,512 Oké, dat is goed, dat is goed. 1474 01:38:37,678 --> 01:38:41,023 - Mm. - Oké, bijna daar. 1475 01:38:41,582 --> 01:38:43,960 Ik weet niet wat we nu gaan doen. 1476 01:38:45,853 --> 01:38:47,230 Het komt wel goed met ons. 1477 01:38:47,789 --> 01:38:49,029 Hoe? 1478 01:38:49,957 --> 01:38:51,231 Vertrouw me. 1479 01:38:59,600 --> 01:39:01,910 - Oh. Ik heb je. - Ach. 1480 01:39:02,603 --> 01:39:03,911 Ik heb je.