1 00:00:12,560 --> 00:00:15,700 Anteriormente en Fire Country. ¿Qué diablos es esto? 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,060 Estamos más cerca que nunca de cerrarnos abajo. 3 00:00:19,600 --> 00:00:23,140 Estamos en una mala situación, pero parece que Tu papá se recuperará por completo. 4 00:00:24,080 --> 00:00:25,700 ¿Cuánto tiempo lleva así? 5 00:00:26,060 --> 00:00:27,060 Ni una palabra. 6 00:00:27,820 --> 00:00:28,820 Tienes los resultados. 7 00:00:29,380 --> 00:00:30,380 Ella no es mía. 8 00:00:30,460 --> 00:00:33,180 Si eres el adecuado o no para el trabajo, Tengo el trabajo. 9 00:00:33,680 --> 00:00:37,960 Ella no te conoce. Tu mamá no lo hizo abandonarnos. 10 00:00:38,180 --> 00:00:40,780 La hiciste pasar por la mala, yo. solo déjate. 11 00:00:41,130 --> 00:00:42,130 Deberías llamarla. 12 00:00:42,290 --> 00:00:43,490 Escuche su versión de la historia. 13 00:00:48,490 --> 00:00:50,370 Estación 42, a la espera del diario. informe. 14 00:00:51,290 --> 00:00:54,070 El incendio forestal de Lazarus se expande a 25.000 acres durante la noche. 15 00:00:54,610 --> 00:00:55,810 Contención del cero por ciento. 16 00:00:56,090 --> 00:00:58,090 El equipo de ataque ha sido convocado para una paliza. unidad de pernil. 17 00:00:58,510 --> 00:00:59,510 Esté alerta. 18 00:01:00,150 --> 00:01:02,650 Ringcast Station 42, copiamos y vamos espera. 19 00:01:04,989 --> 00:01:09,710 Oye, el incendio de Lazarus está en 25.000 acres, lo que significa que nos podrían llamar en cualquier momento. 20 00:01:09,710 --> 00:01:10,710 minuto. 21 00:01:10,730 --> 00:01:11,729 ¿Deberíamos cancelar? 22 00:01:11,730 --> 00:01:15,450 No, Manny, ni siquiera digas eso. el viene el gobernador. Esta es nuestra última oportunidad 23 00:01:15,450 --> 00:01:18,370 mantén abierta Three Rock. solo estoy diciendo nuestro tiro va a fallar si el 24 00:01:18,370 --> 00:01:19,430 aquí y estamos afuera combatiendo este incendio. 25 00:01:20,110 --> 00:01:21,110 No maldigas esto. 26 00:01:22,730 --> 00:01:23,890 25.000 acres. 27 00:01:24,510 --> 00:01:25,449 Una noche. 28 00:01:25,450 --> 00:01:28,570 Eso es todo lo que digo. Three Rock también lo es crucial para la comunidad. 29 00:01:29,130 --> 00:01:30,130 Al estado. 30 00:01:31,330 --> 00:01:38,170 Pero todavía hay tiempo para que... Todavía hay tiempo para... ¿Cuál es el 31 00:01:39,070 --> 00:01:40,070 Remedio. 32 00:01:40,810 --> 00:01:41,810 Sigo olvidándome de eso. 33 00:01:42,030 --> 00:01:44,270 Oye, vas a estar genial. 34 00:01:45,230 --> 00:01:46,230 Gracias. 35 00:01:46,370 --> 00:01:49,750 Oye, gracias por dejar que Three Rock secuestrar la pelota. 36 00:01:50,270 --> 00:01:53,270 No quiero quitarle el La diversión de los bomberos, pero cuando me dijiste 37 00:01:53,270 --> 00:01:56,790 ya venía el gobernador... No, es un idea absolutamente brillante. ella es la 38 00:01:56,790 --> 00:02:00,470 uno que pueda revertir la decisión de cerrar Tres Rocas. Tenemos que aprovechar el 39 00:02:00,470 --> 00:02:04,490 oportunidad. Y tenemos 3.500 firmas ya. 40 00:02:05,110 --> 00:02:06,950 Entonces, cuando el gobernador ve el petición... 41 00:02:07,240 --> 00:02:10,000 conoce a los reclusos y ve el impacto de el programa. 42 00:02:11,000 --> 00:02:16,420 Quiero decir, ¿cómo podría decir que no? Sí. Además, no está de más que estemos 43 00:02:16,420 --> 00:02:18,720 ella frente a algunos de sus más ricos constituyentes. 44 00:02:23,400 --> 00:02:25,380 Deja de ignorarme, Vince. 45 00:02:25,580 --> 00:02:26,519 Está bien. 46 00:02:26,520 --> 00:02:29,580 A las 7 en punto vamos a abrir el puertas y que comience esta fiesta. 47 00:02:29,860 --> 00:02:31,420 Asegúrate de llegar a tiempo. 48 00:02:31,780 --> 00:02:33,560 Está bien. ¿Deberíamos ponernos fabulosos? 49 00:02:41,420 --> 00:02:44,680 Estoy diciendo, hermano, que ya es bastante difícil conseguirlo. mi familia aquí arriba. Si me envían 50 00:02:44,680 --> 00:02:48,400 a San Diego o algún lugar, nunca lo haré verlos. Por eso no importa. 51 00:02:49,080 --> 00:02:50,400 Tenemos que mantener abierto Three Rock. 52 00:02:51,900 --> 00:02:52,900 Vamos, hermano. 53 00:02:53,080 --> 00:02:55,820 Se supone que debemos apagar incendios. Esta noche apagaremos incendios. 54 00:02:56,500 --> 00:02:59,640 Estás representando a Three Rock frente a la única persona que tiene el jugo para 55 00:02:59,640 --> 00:03:00,640 mantennos abiertos. 56 00:03:01,040 --> 00:03:02,380 ¿Entonces somos accesorios? 57 00:03:03,020 --> 00:03:04,020 No. 58 00:03:04,360 --> 00:03:05,360 Somos bomberos. 59 00:03:05,460 --> 00:03:08,720 Sí, y cuanta más gente ve eso, más Más firmas obtendremos en la petición. 60 00:03:09,300 --> 00:03:10,300 Pero de todos modos... 61 00:03:10,880 --> 00:03:15,100 Platos aquí a la derecha. Y luego ayuda con los platos calientes de aquí. 62 00:03:27,360 --> 00:03:28,360 ¿Qué? 63 00:03:29,320 --> 00:03:32,180 Necesito más información que bien. 64 00:03:33,040 --> 00:03:35,720 ¿Ha tenido algún otro síntoma además de temblores? 65 00:03:36,680 --> 00:03:40,730 No. Recibí... Cada prueba que tuvieron en el hospital y me dieron el alta. 66 00:03:40,970 --> 00:03:43,250 Entonces no necesito que seas mi Fitbit, ¿vale? 67 00:03:43,590 --> 00:03:46,770 Ese es el precio del secreto. Tienes que cuéntamelo todo. 68 00:03:47,290 --> 00:03:51,770 Pérez, el temblor probablemente sea sólo un efecto secundario temporal al recibir 69 00:03:51,770 --> 00:03:54,590 electrizado, y probablemente sea psicosomático. 70 00:03:55,010 --> 00:03:56,010 Bien, WebMD. 71 00:03:56,550 --> 00:03:57,830 O es daño a los nervios. 72 00:03:58,070 --> 00:03:59,170 ¿Está mi persona ahí? 73 00:04:00,390 --> 00:04:01,329 Estoy bien. 74 00:04:01,330 --> 00:04:02,790 Te veré allí, ¿vale? 75 00:04:03,030 --> 00:04:04,190 ¿Vince? ¿Vince? 76 00:04:04,950 --> 00:04:05,950 ¿Vince? 77 00:04:08,160 --> 00:04:09,138 ¿No estás listo? 78 00:04:09,140 --> 00:04:12,340 Sí, no puedo encontrar mi otro gemelo. ¿Lo viste? 79 00:04:12,880 --> 00:04:16,779 Has estado arrastrando los pies todo el día. sobre la gala. 80 00:04:18,000 --> 00:04:22,240 Sí, bueno, no es ningún secreto. no me encanta jugando a disfrazarse. Y ahora te vas 81 00:04:22,240 --> 00:04:23,500 para preguntar si tienes que ir? 82 00:04:23,840 --> 00:04:26,360 Sí. ¿Yo? Esto es por tres piedras. 83 00:04:26,680 --> 00:04:27,419 Lo sé. 84 00:04:27,420 --> 00:04:32,340 Ya has visto de primera mano lo que sucede. a Bodie cuando lo expulsan de 85 00:04:32,340 --> 00:04:36,100 todas las personas que le recuerdan quién es. Tú y Luke tenéis que charlar sobre esto. 86 00:04:36,100 --> 00:04:37,780 gobernador. No dejes todo esto en mis manos. 87 00:04:38,280 --> 00:04:43,760 Tienes razón. Entonces deberías seguir adelante, y estaré justo detrás de ti. 88 00:04:44,680 --> 00:04:50,860 Estaré allí a tiempo para el discurso de Eve. y sesión de fotos y el gran empujón, lo que sea. 89 00:04:50,980 --> 00:04:52,740 Prometo. 90 00:04:53,420 --> 00:04:54,420 Será mejor que tú. 91 00:05:17,520 --> 00:05:18,520 ¿Listo? 92 00:05:19,560 --> 00:05:20,560 Mira, date la vuelta. 93 00:05:24,440 --> 00:05:26,800 Guau. Oh, tengo que tener una foto. 94 00:05:31,680 --> 00:05:32,680 Perfecto. 95 00:05:32,880 --> 00:05:35,800 Te ves tan genial. No, pareces un estrella de cine. 96 00:05:43,400 --> 00:05:44,740 Gran noche, muchachos. 97 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 Parecen caballeros. 98 00:05:48,940 --> 00:05:49,940 Te limpias bien. 99 00:05:50,480 --> 00:05:53,700 Sí, bueno, me siento mucho más cómodo en un STBA, te lo diré. Oh, 100 00:05:53,700 --> 00:05:54,700 Mira, ahí está mi hijo. 101 00:05:55,180 --> 00:05:57,220 Ahí está. Diviértete esta noche. Agradecer tú. 102 00:06:03,480 --> 00:06:05,740 Oye, no olvides el parpadeo, hombre. 103 00:06:06,440 --> 00:06:07,440 Callarse la boca. 104 00:06:08,640 --> 00:06:12,600 No, lo entiendo. Puede que sea la última vez que puedas decirle lo que sientes 105 00:06:12,600 --> 00:06:14,780 antes de que ella se case. Detener. 106 00:06:15,760 --> 00:06:18,040 No importa cómo me siento. 107 00:06:19,180 --> 00:06:20,099 Ella está feliz. 108 00:06:20,100 --> 00:06:21,100 Esa puerta está cerrada. 109 00:06:22,420 --> 00:06:23,460 Esta noche está a punto de volver a rockear. 110 00:06:24,960 --> 00:06:26,160 Sigue diciéndote eso. 111 00:06:30,740 --> 00:06:31,880 Hola. Hola. 112 00:06:33,220 --> 00:06:34,720 ¿Amas a... Tommy? 113 00:06:35,720 --> 00:06:39,320 Sí. Iba a decir, ¿dónde estás? No, no. Eso es lo mío con el juego. 114 00:06:40,040 --> 00:06:43,560 Eva lo va a hacer, y el gobernador va a venir también. 115 00:06:43,800 --> 00:06:46,280 Mira quién viene. Hola. Hola hermosa. 116 00:06:49,070 --> 00:06:50,070 Es bueno verte. 117 00:06:50,550 --> 00:06:52,170 Oye, gracias por venir. 118 00:06:52,490 --> 00:06:53,490 Te tenemos, hombre. 119 00:06:54,130 --> 00:06:55,490 Tres piedras no van a ninguna parte. 120 00:06:56,310 --> 00:06:57,310 Bien. 121 00:06:58,070 --> 00:06:59,610 Todo el mundo se ve muy bien. 122 00:07:03,050 --> 00:07:04,570 Amenazando en la parte alta del segundo. 123 00:07:04,930 --> 00:07:08,150 Giró, golpeó en el aire, lado derecho. Eso va a ser un hit para las bases. 124 00:07:08,190 --> 00:07:09,530 Vamos, saca a este tipo del montículo. 125 00:07:29,350 --> 00:07:31,810 Sí. ¿Invitaste a Roberta? 126 00:07:32,130 --> 00:07:33,210 ¿Quién es Roberta? 127 00:07:35,530 --> 00:07:37,290 ¡Mamá! Oh. 128 00:07:38,610 --> 00:07:41,870 Oh. Mírate, bonita. 129 00:07:43,690 --> 00:07:46,510 ¿Manny? Hola, no estás nada mal. 130 00:07:47,870 --> 00:07:50,490 Diego, muchas gracias por llamar. 131 00:07:51,630 --> 00:07:55,790 Entiendo perfectamente por qué mi hija perdería su cabeza y comprometerse después de saber 132 00:07:55,790 --> 00:07:57,110 contigo por menos de un minuto. 133 00:07:58,160 --> 00:08:02,020 No es que todo sea cuestión de apariencia. mira desvanecerse, oigo. 134 00:08:02,560 --> 00:08:04,540 Sabemos que Roberta Latin es gorda. 135 00:08:04,840 --> 00:08:10,660 Exactamente. Pero bueno, esto no se trata de mí. En realidad, se trata de mí. se trata de mi 136 00:08:10,660 --> 00:08:15,580 pasar tiempo con mi impresionante hija antes del día de su boda. 137 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 Sorpresa. 138 00:08:18,840 --> 00:08:19,840 Sorpresa. 139 00:08:38,159 --> 00:08:43,320 Entonces Gabby tenía 10 años cuando Manny entró prisión, y éramos solo ella y yo por un 140 00:08:43,320 --> 00:08:47,120 un par de años. Entonces Manny salió y Luego él y yo nos separamos. 141 00:08:47,360 --> 00:08:48,360 Lo lamento. 142 00:08:49,660 --> 00:08:51,760 Eres gracioso. 143 00:08:52,360 --> 00:08:54,220 Quería sorprender a mi niña. 144 00:08:55,080 --> 00:08:56,360 ¿Y tú, eh? 145 00:08:58,520 --> 00:09:00,460 ¿Puedes traerme una bebida? tu conoces mi orden. 146 00:09:01,400 --> 00:09:06,660 Entonces fui y obtuve mi título y Luego Gabby persiguió su sueño olímpico. 147 00:09:06,840 --> 00:09:07,840 ¿Verdad, niña? 148 00:09:08,320 --> 00:09:11,720 Literalmente no puedo creer que estés aquí. 149 00:09:11,940 --> 00:09:12,940 Lo sé. 150 00:09:13,760 --> 00:09:15,900 Y la invitaste. 151 00:09:18,860 --> 00:09:20,860 Oye, te encanta esta canción. 152 00:09:21,560 --> 00:09:25,500 Estaremos de vuelta enseguida. Tenemos que bailar ¿bueno? Amamos a Gabriela. Oh, Manny, 153 00:09:25,500 --> 00:09:27,240 conviértete en una familia para nosotros. ¿En realidad? 154 00:09:27,880 --> 00:09:29,460 Cuéntamelo todo. 155 00:09:29,920 --> 00:09:30,920 Bueno. 156 00:09:34,240 --> 00:09:35,260 Esa es la mamá de Gab. 157 00:09:36,660 --> 00:09:39,260 ¿Y no tenías idea de que ella vendría? No. 158 00:09:39,800 --> 00:09:40,800 ¿Estás bien? 159 00:09:41,120 --> 00:09:42,860 No. Ah, bueno, está bien. 160 00:09:43,460 --> 00:09:45,880 No tienes antecedentes de adicción, ¿tú? Mmmmmmm. 161 00:09:47,840 --> 00:09:49,000 Sí, ¿qué pasa con eso? 162 00:09:49,300 --> 00:09:50,720 Ella me tiene pidiendo sus bebidas. 163 00:09:51,230 --> 00:09:54,290 Debo permanecer en el carro esta noche. pero En este momento siento que sigo conduciendo. 164 00:09:54,290 --> 00:09:56,790 Vegas Strip con una gran botella de Jack Daniels. 165 00:10:01,850 --> 00:10:04,450 Esos son los chicos de la Estación 96. ¿bien? ¿Acaban de ser atrapados? 166 00:10:04,670 --> 00:10:06,090 Sí, después del incendio de Lázaro. 167 00:10:07,690 --> 00:10:09,810 Es sólo cuestión de tiempo antes de que Llámanos también. 168 00:10:10,350 --> 00:10:13,050 No. No, eso no puede suceder. Esta noche no. 169 00:10:14,710 --> 00:10:18,530 Gabby, le pregunté. ella dijo que lo haría Piénsalo y luego nunca escuché 170 00:10:18,530 --> 00:10:19,930 atrás. ¿Pero por qué? 171 00:10:20,570 --> 00:10:21,570 ¿Por qué la invitarías? 172 00:10:21,730 --> 00:10:25,010 Porque parecías tan nervioso por ella. viniendo a la boda. Pensé que tal vez 173 00:10:25,010 --> 00:10:29,410 Si la vieras antes, entonces lo harías. quita el borde. La boda me dio 174 00:10:29,410 --> 00:10:30,410 tiempo. 175 00:10:30,770 --> 00:10:33,190 Es hora de pensar en lo que quería decir. a ella. 176 00:10:33,490 --> 00:10:34,690 Qué no decir. 177 00:10:36,090 --> 00:10:39,370 En este momento, siento que si abro mi boca, le voy a gritar sobre 178 00:10:39,370 --> 00:10:40,370 que enojado estoy. 179 00:10:42,390 --> 00:10:45,130 Lo lamento. No quise hacer eso. 180 00:10:45,470 --> 00:10:46,470 Hola. 181 00:10:46,730 --> 00:10:47,730 ¿Puedo intervenir? 182 00:10:47,750 --> 00:10:49,210 ¿Eso existe, Jill? 183 00:10:50,820 --> 00:10:51,820 Hola mamá. 184 00:10:53,700 --> 00:10:55,560 ¿Quieres mostrarme tu trabajo? 185 00:10:56,960 --> 00:10:59,340 Quiero ver a qué dejaste de bucear para. 186 00:11:04,660 --> 00:11:07,480 Nos llaman equipo de mano, pero hacemos todo tipos de apoyo. 187 00:11:07,960 --> 00:11:11,260 Incluso servimos comida a los bomberos en incendios de campaña largos como este. 188 00:11:11,560 --> 00:11:14,240 Ustedes salvaron la clase de buceo de mi hijo. de un incendio el año pasado. 189 00:11:14,840 --> 00:11:17,220 Avanza. Firma nuestra petición y llegar a ti. 190 00:11:20,330 --> 00:11:21,330 Hola, Bodhi. 191 00:11:22,050 --> 00:11:23,670 Mírate. Estas guapa. 192 00:11:25,510 --> 00:11:27,670 Um, es cierto que podrían enviarlos lejos? 193 00:11:28,770 --> 00:11:30,690 Estamos tratando de hacer todo lo posible para detenerlo. 194 00:11:30,950 --> 00:11:33,090 Pero siempre sabremos dónde estás. 195 00:11:34,530 --> 00:11:35,610 Siempre estaremos en contacto. 196 00:11:37,990 --> 00:11:38,990 Gracias. 197 00:11:42,310 --> 00:11:45,930 Escucha, V, lo siento, hombre. no tenía idea que estarías aquí. 198 00:11:48,010 --> 00:11:49,010 Eres todo lo que pertenezco. 199 00:11:58,300 --> 00:12:00,180 Cuerpo. Ella parecía muy feliz de ver usted. 200 00:12:03,300 --> 00:12:04,660 Jake me dijo que me concentrara en mí mismo. 201 00:12:05,640 --> 00:12:08,960 Nosotros tres, lo único que me queda, así que en eso me estoy centrando. 202 00:12:16,360 --> 00:12:17,720 ¿Qué tienen que hacer tres aquí? 203 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Vale, bueno, hola. 204 00:12:19,320 --> 00:12:21,650 Um... tengo un destacamento de trabajo para el reclusos. 205 00:12:21,890 --> 00:12:23,030 Y luego mi último empujón. 206 00:12:23,230 --> 00:12:24,230 Eva, Eva. 207 00:12:24,590 --> 00:12:29,390 A los gobernadores no les gustan los eventos imprevistos, especialmente con delincuentes condenados. esto 208 00:12:29,390 --> 00:12:32,230 es una emboscada. va a explotar en nuestra cara. Tienen que irse ahora. 209 00:12:32,510 --> 00:12:35,810 Seguro. Si quieres provocar una escena y hacer que los donantes obtengan su propia comida, nosotros 210 00:12:35,810 --> 00:12:36,830 podemos enviarlos de regreso al campamento. 211 00:12:37,910 --> 00:12:39,310 ¿Es usted P. Leone? Sí. 212 00:12:39,590 --> 00:12:40,790 Lo siento. Viejo hábito. 213 00:12:41,210 --> 00:12:42,970 Jonathan Chen, asistente del gobernador Kelly. 214 00:12:43,290 --> 00:12:44,990 ¿Es usted el jefe de batallón Leone? 215 00:12:45,480 --> 00:12:48,520 El gobernador quiere tomarse fotos con todos los jefes de batallón. te necesitaré 216 00:12:48,520 --> 00:12:51,100 en el frente de la recepción. creo que me estás confundiendo con mi marido, 217 00:12:51,220 --> 00:12:52,760 Vicente Leona. Estará aquí en breve. 218 00:12:53,100 --> 00:12:55,540 Oh, bueno, envíamelo cuando llegue. Aquí, por favor. 219 00:12:56,460 --> 00:13:03,060 Esta es la oficina, algo así como una centro de mando. 220 00:13:05,560 --> 00:13:10,120 Entonces Diego me dice que eres paramédico. ahora. 221 00:13:11,540 --> 00:13:13,660 Siempre supe que entrarías en salud. cuidado. 222 00:13:16,460 --> 00:13:17,460 ¿Qué, cariño? 223 00:13:17,960 --> 00:13:20,320 Es simplemente extraño cuando dices cosas como eso. 224 00:13:20,800 --> 00:13:21,719 ¿Cómo qué? 225 00:13:21,720 --> 00:13:23,580 Como si supieras algo sobre mí. 226 00:13:24,440 --> 00:13:28,600 Bueno, Gavin... ¿Estación 42 Pérez? 227 00:13:29,060 --> 00:13:31,220 Hola, soy Pete Terry en la estación 96. 228 00:13:31,720 --> 00:13:32,720 ¿Vince por ahí? 229 00:13:32,880 --> 00:13:34,400 Eh, no lo es. 230 00:13:34,600 --> 00:13:35,499 ¿Qué pasa, Pete? 231 00:13:35,500 --> 00:13:40,080 Sé que tienes tu fiesta allí, pero 96 fue designado como entrega de suministros 232 00:13:40,080 --> 00:13:43,760 por Lázaro, y ahora nos están rodando fuera. ¿Puedes cubrir...? Copia eso. Re 233 00:13:43,760 --> 00:13:45,320 -Envíalo todo a nosotros. recibiremos suministros. 234 00:13:47,619 --> 00:13:48,619 Vale, buena suerte. 235 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Emocionante. 236 00:13:54,040 --> 00:13:58,000 Lagunas, la verdad pensé que si preguntaba Si pudiera venir esta noche, podrías decir 237 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 No. 238 00:14:00,480 --> 00:14:03,200 Mamá, tengo que lidiar con esto. 239 00:14:03,760 --> 00:14:04,760 ¿Puedes llamar a papá? 240 00:14:07,860 --> 00:14:08,860 Seguro. 241 00:14:10,540 --> 00:14:15,460 También puedes pujar por la vivienda personal. consulta sobre protección contra incendios dada por uno de 242 00:14:15,460 --> 00:14:16,460 propios bomberos. 243 00:14:16,700 --> 00:14:17,700 Cena para dos en Smokey's. 244 00:14:18,100 --> 00:14:20,480 Romántico. Cada oferta le otorga un boleto para el sorteo. 245 00:14:21,300 --> 00:14:22,300 Gracias. 246 00:14:24,220 --> 00:14:26,340 Gracias. Ya sabes, gracias a Dios que estás aquí. 247 00:14:29,000 --> 00:14:30,200 ¿Por qué somos tan raros con Bodie? 248 00:14:30,900 --> 00:14:32,640 Pensé que ustedes dos eran los mejores. amigos. 249 00:14:33,500 --> 00:14:34,500 ¿Qué ocurre? 250 00:14:34,920 --> 00:14:37,000 Nada. No pasa nada, Jen. 251 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 No te preocupes. 252 00:14:39,680 --> 00:14:40,880 ¿Por qué estamos pujando? 253 00:14:41,740 --> 00:14:43,620 Eh, Genevieve. Jake. 254 00:14:44,190 --> 00:14:46,830 Esta es Roberta. Este es el de gabriella mamá. 255 00:14:48,310 --> 00:14:49,510 Hola. Guau. 256 00:14:50,330 --> 00:14:52,830 Encantado de conocerte. ¿Jake? 257 00:14:53,750 --> 00:14:54,950 ¿Como el ex? 258 00:14:55,350 --> 00:14:58,290 Sí. Cariño, tenemos que hablar. 259 00:14:58,870 --> 00:14:59,869 Oh sí. 260 00:14:59,870 --> 00:15:03,830 No, lo siento, no puedo. Me encantaría, pero tengo que ocuparme de la mesa de subastas. 261 00:15:04,090 --> 00:15:06,990 Manny, ¿puedes ver la subasta? jake y voy a tomar una copa. 262 00:15:07,210 --> 00:15:08,470 Oh. Guau. 263 00:15:10,610 --> 00:15:11,610 Sí. 264 00:15:14,760 --> 00:15:15,780 Ella es así. 265 00:15:19,580 --> 00:15:20,580 Es exasperante. 266 00:15:25,980 --> 00:15:29,600 Bien, pon las paletas aquí y luego. sepárelos por número de estación. y 267 00:15:29,600 --> 00:15:32,660 la tripulación puede pasar en su camino al fuego de Lázaro y recógelos. 268 00:15:33,340 --> 00:15:37,420 Ni siquiera mires. No voy a cancelar. No, el fuego de Lázaro lo está cancelando para 269 00:15:37,420 --> 00:15:39,000 tú. Son 30.000 acres. 270 00:15:39,260 --> 00:15:42,900 ¿Y dónde está Vince? Él no está respondiendo a mi llamadas. Ya te lo dije, está en camino. 271 00:15:47,420 --> 00:15:49,280 Vicente Leone, ¿dónde estás? 272 00:15:49,600 --> 00:15:50,720 Levante este teléfono. 273 00:15:54,180 --> 00:15:55,540 ¿Él tampoco responde por ti? 274 00:15:55,880 --> 00:15:59,320 No. Voy a tener que correr a casa y arrastrarlo por el pelo. No, iré. 275 00:15:59,740 --> 00:16:01,960 Tienes que quedarte aquí y asegurarte de que Roxy está abierta. 276 00:16:02,660 --> 00:16:04,760 Probablemente sea una buena idea. yo podría matarlo. Gracias. 277 00:16:09,600 --> 00:16:10,600 Jefe, ¿está usted ahí? 278 00:16:14,460 --> 00:16:15,460 ¡Jefe! 279 00:16:19,180 --> 00:16:24,960 Responde mi llamada Jefe 280 00:16:24,960 --> 00:16:36,300 yo soy 281 00:16:36,300 --> 00:16:42,500 Entra Jefe Jefe, ¿dónde estás? 282 00:16:52,880 --> 00:16:53,699 Oye, oye, oye. 283 00:16:53,700 --> 00:16:54,700 Oye, oye. 284 00:16:57,620 --> 00:16:59,580 Sal de aquí. Estoy tratando de ver el juego. 285 00:17:00,460 --> 00:17:02,260 No, no lo eres. 286 00:17:06,060 --> 00:17:07,200 Y revisa tu corazón. 287 00:17:10,339 --> 00:17:11,400 Palpitaciones del corazón. 288 00:17:11,900 --> 00:17:12,900 ¿Cuánto tiempo? 289 00:17:14,680 --> 00:17:15,680 Tres entradas. 290 00:17:16,040 --> 00:17:18,579 Pero se ha mareado un poco. 291 00:17:18,819 --> 00:17:19,819 Tienes un ritmo cardíaco regular. 292 00:17:21,520 --> 00:17:23,520 Bueno. Voy a conectarte con el monitorear. 293 00:17:23,980 --> 00:17:25,119 Ray, necesito que te sientes. 294 00:17:25,359 --> 00:17:26,359 Cuidadoso. 295 00:17:35,040 --> 00:17:36,640 ¿Qué tan enojada está Sharon conmigo? 296 00:17:37,240 --> 00:17:38,560 Casi tan enojado como yo. 297 00:17:39,580 --> 00:17:40,580 Bueno. 298 00:17:45,340 --> 00:17:46,580 Creo que estás en una mentira. 299 00:17:47,020 --> 00:17:50,260 La electricidad en tu corazón fallando. voy a llamar a un 300 00:17:50,760 --> 00:17:52,120 No, no lo eres. 301 00:17:53,700 --> 00:17:55,660 Si llamas a esto, mi carrera se acabó. 302 00:17:56,000 --> 00:18:01,480 Yo no, y tu vida puede haber terminado. entonces... Muy bien, hablemos de esto. 303 00:18:04,140 --> 00:18:05,300 ¿Quién más quiere un lomo? 304 00:18:05,560 --> 00:18:06,259 Sí, por favor. 305 00:18:06,260 --> 00:18:09,480 Muy bien, ahí lo tienes. Y una vez que hayas comido, no olvides ir a firmar nuestro 306 00:18:09,480 --> 00:18:11,380 petición. Sí, justo detrás de ti. 307 00:18:11,940 --> 00:18:12,940 ¿Verás? 308 00:18:13,680 --> 00:18:14,680 Natural. 309 00:18:15,240 --> 00:18:16,240 Eres natural. 310 00:18:17,200 --> 00:18:19,240 Gavs y yo simplemente no estábamos destinados a estarlo. 311 00:18:19,880 --> 00:18:20,880 ¿Qué pasó? 312 00:18:21,340 --> 00:18:23,840 Se enamoró de otro chico. de Claro, Diego. 313 00:18:24,340 --> 00:18:26,460 Él parece encantador, sin embargo, y le encanta. ella. 314 00:18:26,800 --> 00:18:28,100 No, no, no, lo siento. 315 00:18:29,280 --> 00:18:32,780 Gab, ella no rompió conmigo por diego. Ella rompió conmigo por Bodie. 316 00:18:34,080 --> 00:18:35,080 ¿Quién es Bodie? 317 00:18:36,020 --> 00:18:40,380 Um... Ah, ese es Bodie. 318 00:18:40,980 --> 00:18:42,220 Rubia, detrás de la mesa. 319 00:18:42,820 --> 00:18:44,120 Oh. En naranja. 320 00:18:44,480 --> 00:18:45,800 Como madre tanto hija. 321 00:18:52,080 --> 00:18:53,080 Ridículo. ¿Dónde está Vince? 322 00:18:53,220 --> 00:18:54,280 Ha sido citado. 323 00:18:55,360 --> 00:18:56,800 Señora Gobernadora, bienvenida. 324 00:18:57,140 --> 00:18:59,380 Lucas, que bueno verte. Usted también, señora. 325 00:18:59,660 --> 00:19:01,540 Sharon Leone, me alegro mucho de tenerte aquí. 326 00:19:01,800 --> 00:19:04,540 Gracias. Sí, muchas gracias por estar aquí. Es tan importante para el 327 00:19:04,540 --> 00:19:05,820 personas de la comunidad. feliz de apoyo. 328 00:19:06,080 --> 00:19:07,039 Gracias. 329 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 Te ves bien. 330 00:19:08,260 --> 00:19:09,260 Gracias. 331 00:19:09,380 --> 00:19:10,440 Gracias por su apoyo. 332 00:19:10,800 --> 00:19:14,880 Y miras... Sí, estoy bien. tu miras increíble. 333 00:19:15,420 --> 00:19:18,700 Pero deja de meter las narices en otros asunto de la gente. No es genial. 334 00:19:19,530 --> 00:19:21,330 Doy clases de antropología cultural. 335 00:19:22,930 --> 00:19:25,710 Ser entrometido es una cancelación de impuestos. si, pero estos son mis amigos. 336 00:19:26,050 --> 00:19:29,230 Bueno, vine a conocer a mi hija, Entonces, ¿a qué te refieres con gantracks? yo soy 337 00:19:29,230 --> 00:19:30,530 Voy a hablar con gente que la conoce. 338 00:19:32,130 --> 00:19:34,450 Está bien, está bien. 339 00:19:35,610 --> 00:19:37,550 La encontraremos juntos, ¿vale? 340 00:19:38,930 --> 00:19:39,930 Gracias. 341 00:19:41,310 --> 00:19:45,470 Mira, no lo pienso dos veces antes de ir. en un edificio en llamas, pero el pensamiento 342 00:19:45,470 --> 00:19:47,990 acerca de hacer el discurso es realmente haciéndome querer vomitar. 343 00:19:48,910 --> 00:19:50,070 Esto tiene que funcionar, amigo. 344 00:19:50,330 --> 00:19:53,550 Bien, déjame ejecutarlo una vez más. tiempo. Buenas noches a todos. 345 00:19:53,890 --> 00:19:56,170 Estas bien. 346 00:19:56,650 --> 00:19:59,170 Sí, tienes razón. solo hablame mientras estás ahí arriba. Sí. 347 00:19:59,450 --> 00:20:00,450 Oye, 348 00:20:01,130 --> 00:20:05,050 Lazarus incendia hasta 38.000 acres, sólo 2 % de contención. 349 00:20:05,350 --> 00:20:06,530 38.000? ¿Cómo? 350 00:20:06,750 --> 00:20:09,470 Bueno, es una carrera cuesta arriba. esta siendo empujado por todos los vientos equivocados. 351 00:20:09,770 --> 00:20:12,030 Estamos coordinando con Shasta Trinity unidades en este momento. 352 00:20:12,830 --> 00:20:16,550 ¿Nos están sacando? Lo más probable es que. I Necesito a tu marido aquí ahora. 353 00:20:17,350 --> 00:20:22,050 Mi marido no contesta su teléfono. y tengo más experiencia coordinando 354 00:20:22,050 --> 00:20:26,730 más recursos que ustedes dos juntos. entonces vamos. Tienes esto. Jake está orgulloso. 355 00:20:37,910 --> 00:20:42,610 Ella tampoco está aquí, así que... Ella está. en realidad escondiéndose de mí. 356 00:20:46,360 --> 00:20:47,720 Sí, bueno, ¿la culpas? 357 00:20:50,180 --> 00:20:51,920 Quiero decir, la tomaste por sorpresa. 358 00:20:53,160 --> 00:20:55,560 Ella me llamó. Ella dijo, por favor ven. 359 00:20:56,240 --> 00:20:57,240 A la boda. 360 00:20:59,280 --> 00:21:03,400 He soñado con recibir esa llamada Durante años, Melanie. se que no lo haces 361 00:21:03,400 --> 00:21:08,180 entender porque tienes que amarla y tienes que estar ahí para ella. No, no, 362 00:21:08,180 --> 00:21:11,500 no, no empieces a reescribir la historia aquí, ¿vale? Porque podrías haber estado allí. 363 00:21:11,520 --> 00:21:15,340 Podrías haber estado allí si hubieras querido. a. Quería estar allí. y yo queria 364 00:21:15,340 --> 00:21:16,340 para volver. 365 00:21:17,380 --> 00:21:18,600 Pero lo único que obtuve fue resentimiento. 366 00:21:18,920 --> 00:21:19,920 Sí, porque nos dejaste. 367 00:21:23,100 --> 00:21:24,860 Tuvimos que aprender a sobrevivir sin usted. 368 00:21:27,020 --> 00:21:28,580 ¿Pero sabes qué? Supongo que debería gracias, ¿verdad? 369 00:21:30,820 --> 00:21:32,260 Porque fui yo quien fue prisión. 370 00:21:33,180 --> 00:21:35,340 yo era el que se suponía que debía ser poco confiable. 371 00:21:36,620 --> 00:21:37,760 Yo era un comodín. 372 00:21:38,700 --> 00:21:41,520 Pero tengo que ser yo quien aparezca todos los días. 373 00:21:41,940 --> 00:21:42,940 La llevé a la escuela. 374 00:21:43,780 --> 00:21:45,340 Le compré toda su carne de diez centavos. 375 00:21:46,200 --> 00:21:47,200 Ofrecí. 376 00:21:47,980 --> 00:21:50,840 Le ofrecí pagarle para que fuera a un campeonato mundial. 377 00:21:51,740 --> 00:21:56,600 Y te envié dinero para Tokio. pero tu eran demasiado testarudos. ¿Puedes sentarte ahí? 378 00:21:56,600 --> 00:22:00,980 Honestamente y dime que piensas que ¿Le importaría quién lo pagó? 379 00:22:01,780 --> 00:22:03,900 Yo fui quien celebró con ella cuando ella llegó a casa. 380 00:22:05,850 --> 00:22:09,530 Soy yo quien tuvo que abrazarla cuando ella Lloró por Tokio. Ese era yo. eso es 381 00:22:09,530 --> 00:22:12,390 lo que hice. Eso es lo que le di a Gabriela. ¿Pero qué le diste? ¿Qué hiciste? 382 00:22:12,390 --> 00:22:14,050 ¿Alguna vez le diste? Nada más que preguntas. 383 00:22:16,910 --> 00:22:17,910 ¿Por qué se fue? 384 00:22:18,710 --> 00:22:19,790 ¿Cómo habría sido la vida? 385 00:22:22,110 --> 00:22:23,170 ¿Por qué ella no me ama? 386 00:22:23,390 --> 00:22:26,830 ¡No te atrevas a decir eso! tu crees que Puede aparecer aquí de la nada. 387 00:22:26,830 --> 00:22:28,030 Piensa que todo va a ser justo ¿bien? 388 00:22:28,270 --> 00:22:29,950 ¿Puedes empezar de cero? 389 00:22:30,190 --> 00:22:32,110 ¿Como si no tuvieras que ganártelo? yo no ¡sé cómo! 390 00:22:32,430 --> 00:22:33,570 ¡Sí, bueno, yo tampoco sabía cómo! 391 00:22:33,930 --> 00:22:35,010 Bueno, somos dinero diferente. 392 00:22:35,630 --> 00:22:36,630 Tú y yo. 393 00:22:37,270 --> 00:22:44,150 Yo sólo... yo sólo... no pensé que lo fuera listo 394 00:22:44,150 --> 00:22:45,150 ser madre. 395 00:22:45,370 --> 00:22:47,410 Y de alguna manera diste un paso al frente. 396 00:22:48,090 --> 00:22:50,370 Pero Manny, éramos muy jóvenes. 397 00:22:52,770 --> 00:22:54,130 Y eso está bien. 398 00:22:54,390 --> 00:22:59,690 Está bien. Yo sólo... la extraño mucho. Cada día. Ahora que la vi, la extraño 399 00:22:59,690 --> 00:23:00,690 ella aún más. 400 00:23:24,300 --> 00:23:25,300 Buenas noches a todos. 401 00:23:26,580 --> 00:23:31,860 Gracias por acompañarnos en la edición de este año. Pelota de Bomberos. soy la capitana eve 402 00:23:31,860 --> 00:23:36,740 Edwards, y tengo el honor de dirigir el equipo de bomberos reclusos en Three 403 00:23:36,740 --> 00:23:37,860 Campamento de conservación de rocas. 404 00:23:38,560 --> 00:23:42,620 Como habrán aprendido esta noche, el presupuesto estatal Los recortes amenazan con cerrar nuestro campamento. 405 00:23:42,900 --> 00:23:44,140 Eso sería un error. 406 00:23:44,740 --> 00:23:49,760 Three Rock es demasiado crucial para nuestro comunidad, al estado. 407 00:23:52,040 --> 00:23:53,860 Gracias. Sí, déjalo por ellos. 408 00:23:55,540 --> 00:24:00,940 Pero afortunadamente todavía hay tiempo para remedie esto con su ayuda, Gobernador 409 00:24:01,520 --> 00:24:07,160 Según el último recuento, tenemos 3.500 firmas. en nuestra petición para hacer de Three Rock un 410 00:24:07,160 --> 00:24:08,980 accesorio permanente del Edgewater comunidad. 411 00:24:15,240 --> 00:24:19,720 Y no sólo es crucial. 412 00:24:20,280 --> 00:24:26,680 para apoyar a los equipos de Cal Fire en el campo, sino también en el campamento de bomberos y en 413 00:24:26,680 --> 00:24:30,980 estación. solo quiero agradecerles a todos por su apoyo a los bomberos en 414 00:24:30,980 --> 00:24:32,320 su comunidad y Three Rock. 415 00:24:32,940 --> 00:24:37,680 Así que quiero que todos sigáis disfrutando. Por la noche, continúe comiendo, bebiendo. 416 00:24:38,040 --> 00:24:42,160 Sé que todo eso va hacia el final. Muy bien, muchas gracias. Agradecer 417 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 tú. Se acabó. 418 00:24:52,170 --> 00:24:53,650 Probablemente se trate de un acontecimiento único. 419 00:24:54,610 --> 00:24:56,970 Sabes, lo he visto antes en el trabajo. 420 00:24:57,590 --> 00:25:03,210 Se necesita una descarga para corregir el arritmia. 421 00:25:04,270 --> 00:25:07,010 ¿Bien? Así que hagámoslo. 422 00:25:07,910 --> 00:25:08,910 Sorpréndeme, respira. 423 00:25:09,510 --> 00:25:10,510 No puedo. 424 00:25:11,510 --> 00:25:13,310 Sí, puedes. Te estoy dando permiso. 425 00:25:13,750 --> 00:25:15,030 No, no eres tú. 426 00:25:15,650 --> 00:25:17,870 ¿Qué quieres decir con que no soy yo? soy tu jefe, ¿no? 427 00:25:18,390 --> 00:25:19,390 Es Bodhi. 428 00:25:20,720 --> 00:25:27,700 Si te lastimo, no puedo mirarlo el ojo de nuevo. No puedo. No puedo. 429 00:25:31,420 --> 00:25:32,420 Eso es justo. 430 00:25:33,380 --> 00:25:34,380 Supongo. 431 00:25:37,740 --> 00:25:38,740 ¿Ben? 432 00:25:39,060 --> 00:25:40,060 ¿Ben? 433 00:25:42,720 --> 00:25:44,720 Te estoy sorprendiendo, pero será mejor que vivas. 434 00:25:45,800 --> 00:25:47,620 Uno, dos, tres. 435 00:25:52,110 --> 00:25:53,110 Vamos, nena. 436 00:25:53,130 --> 00:25:54,610 Vamos. Vamos. 437 00:25:56,470 --> 00:25:58,310 Teníamos un trato. 438 00:26:02,270 --> 00:26:04,770 Oh, no. Hola, hermana Lee. 439 00:26:06,510 --> 00:26:07,630 Vamos. 440 00:26:09,770 --> 00:26:11,350 ¿Estás bien? 441 00:26:11,930 --> 00:26:12,930 ¿Estás bien? 442 00:26:15,230 --> 00:26:16,230 Maldita sea, 443 00:26:16,770 --> 00:26:17,770 eso duele. 444 00:26:19,770 --> 00:26:20,950 No es gracioso. 445 00:26:22,890 --> 00:26:23,890 Pero creo que funcionó. 446 00:26:25,530 --> 00:26:26,670 Se lo estoy diciendo a Sharon. 447 00:26:27,110 --> 00:26:32,390 ¿Qué? No, no lo haces. Has sido como un Segundo padre para mí, Jefe. 448 00:26:32,970 --> 00:26:37,610 Si te pasa algo, no lo haría. poder perdonarme a mí mismo. 449 00:26:38,190 --> 00:26:40,150 Ya no puedo guardar este secreto. 450 00:26:43,430 --> 00:26:44,810 Oye, está bien. 451 00:26:48,770 --> 00:26:50,850 Has sido como una segunda hija para yo también. 452 00:26:52,810 --> 00:26:53,810 Entiendo. 453 00:26:54,070 --> 00:27:00,190 Pero lo que realmente eres ahora es mi proveedor de atención médica. 454 00:27:01,170 --> 00:27:06,070 Y si le cuentas a alguien sobre esto, podría violar mi derecho a la privacidad como 455 00:27:06,070 --> 00:27:07,070 paciente. 456 00:27:08,030 --> 00:27:10,150 Y eso sería malo para los dos. 457 00:27:12,010 --> 00:27:13,330 Debo llegar a la estación. 458 00:27:17,090 --> 00:27:18,590 Creo que probablemente deberías conducir. 459 00:27:24,750 --> 00:27:25,750 Ey. 460 00:27:26,670 --> 00:27:29,170 Quieres hacer el anuncio de que ¿La subasta va a terminar? 461 00:27:31,670 --> 00:27:33,270 Siento que le estás ocultando cosas yo. 462 00:27:34,210 --> 00:27:36,270 Estabas raro en casa. eras raro con Bodhi. 463 00:27:36,890 --> 00:27:38,790 Jen. Sé en qué me están mintiendo. 464 00:27:39,290 --> 00:27:40,610 Como lo hicieron los abuelos durante años. 465 00:27:47,170 --> 00:27:48,990 Encontré esto en mi bolsillo. 466 00:27:50,270 --> 00:27:52,930 Y extraño a tu mamá. 467 00:27:54,190 --> 00:27:55,730 Y realmente desearía que ella estuviera aquí ahora. 468 00:27:57,510 --> 00:27:58,810 No quería ponerte triste. 469 00:28:01,650 --> 00:28:03,170 ¿Es raro que me haga sentir bien? 470 00:28:04,210 --> 00:28:05,330 Porque yo también la extraño. 471 00:28:07,410 --> 00:28:08,410 Por supuesto que no. 472 00:28:09,990 --> 00:28:12,930 Y... Jen, lo siento. 473 00:28:14,930 --> 00:28:15,930 ¿Tú y Bodhi? 474 00:28:16,470 --> 00:28:18,150 ¿Es verdad que están bien? 475 00:28:19,690 --> 00:28:21,270 Bueno, es, um... 476 00:28:26,830 --> 00:28:33,110 No, la verdad, la verdad es que los dos estábamos muy emocionados de ser tu 477 00:28:33,110 --> 00:28:34,110 papá. 478 00:28:34,910 --> 00:28:39,850 Todo lo que eso significa es que eres un niño increíble y todo el mundo quiere ser un 479 00:28:39,850 --> 00:28:40,850 de tu vida. 480 00:28:51,270 --> 00:28:52,790 Ven aquí, Munchkin. Te amo. 481 00:28:58,440 --> 00:29:00,880 Haz ese anuncio para que podamos salir. de aquí. 482 00:29:05,580 --> 00:29:06,900 ¿Cody? Hola. 483 00:29:07,320 --> 00:29:09,300 Soy roberta. Soy la mamá de Gabriela. 484 00:29:09,960 --> 00:29:11,520 Lo sé. Encantado de conocerlo. 485 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 Así que aquí está el trato. 486 00:29:13,920 --> 00:29:17,460 Gané la consulta con un bombero, y te elegí. 487 00:29:18,860 --> 00:29:19,860 Ah, ¿qué? 488 00:29:20,280 --> 00:29:24,040 No estoy seguro de que vayan a dejar yo. Oh, mi oferta ganadora fue de 3.000 dólares. 489 00:29:24,040 --> 00:29:25,040 Te van a dejar. 490 00:29:26,320 --> 00:29:27,320 ¿Nos vamos? 491 00:29:31,750 --> 00:29:35,430 Sí. Sinceramente, señora, me siento como si La persona con la que deberías estar hablando es 492 00:29:35,430 --> 00:29:37,070 Gabriela. Ah, estoy totalmente de acuerdo. 493 00:29:37,470 --> 00:29:38,930 Pero ella ha huido del lugar. 494 00:29:39,690 --> 00:29:41,990 Entonces quiero hablar contigo. si eso es Está bien. 495 00:29:43,070 --> 00:29:44,470 Sólo quiero entender. 496 00:29:45,410 --> 00:29:47,130 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 497 00:29:48,890 --> 00:29:52,230 Te garantizo que no te gustará la respuesta. 498 00:29:54,090 --> 00:29:55,090 ¿Pruébame? 499 00:30:02,480 --> 00:30:04,320 ¿Cómo te atreves a amenazarme así? 500 00:30:10,780 --> 00:30:11,780 Lo lamento. 501 00:30:12,840 --> 00:30:13,980 No te merecías eso. 502 00:30:16,480 --> 00:30:17,480 Aquí está el trato. 503 00:30:19,280 --> 00:30:22,580 El barco zarpará en un rato. más de un año. 504 00:30:23,740 --> 00:30:25,960 Sólo quiero apagar incendios con mi hijo. 505 00:30:29,780 --> 00:30:32,940 Sé que sabes lo que es... Espera a Bodhi. 506 00:30:34,840 --> 00:30:37,080 Quiero decir, lo hiciste alguna vez. 507 00:30:39,780 --> 00:30:43,960 Mi pulso es normal y el temblor mejorando también. 508 00:30:44,960 --> 00:30:47,220 Si tienes más síntomas, iré directamente a la sala de emergencias. 509 00:30:47,880 --> 00:30:48,880 Promesa. 510 00:30:50,520 --> 00:30:51,780 Sólo dame un poco más de tiempo. 511 00:30:52,740 --> 00:30:53,740 ¿Bueno? 512 00:30:55,280 --> 00:30:58,600 Para mí y para Bodhi. 513 00:31:04,679 --> 00:31:06,460 Gabrielle ha pasado por mucho decepción. 514 00:31:07,780 --> 00:31:12,980 Me aparté y ella se sintió abandonada. tal como la hiciste sentir. 515 00:31:14,400 --> 00:31:19,000 La lastimé de una manera que no sabía que Pudo y nunca quise hacerlo. 516 00:31:21,300 --> 00:31:24,260 Pero realmente estaba reabriendo una herida que ya lo habías hecho. 517 00:31:26,960 --> 00:31:31,320 Y luego sorprenderla así, puedo Mira que la molestó esta noche. 518 00:31:36,560 --> 00:31:37,560 ¿Aún la amas? 519 00:31:40,560 --> 00:31:42,220 Todo lo que quiero para Gabrielle es felicidad. 520 00:31:44,780 --> 00:31:47,880 Incluso si eso significa mantener mi distancia y mi boca cerrada. 521 00:31:52,500 --> 00:31:54,100 Tal vez deberías considerar hacer el lo mismo. 522 00:31:57,580 --> 00:32:00,820 Puedo ver por qué le gustas tanto. 523 00:32:02,780 --> 00:32:03,780 Apreciado. 524 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 Se acabó. 525 00:32:07,560 --> 00:32:12,460 Sabes, pensé que Gabby y yo estábamos hecho también. Y un día recibí un 526 00:32:12,460 --> 00:32:13,460 llamar. 527 00:32:13,500 --> 00:32:19,580 Entonces... Nada se acaba hasta que se acaba. 528 00:32:25,900 --> 00:32:27,780 Jefe de División Leone. 529 00:32:28,180 --> 00:32:29,540 ¿Cómo le va a la unidad con los recursos? 530 00:32:29,880 --> 00:32:31,960 Bueno, estamos bien por ahora, señora. 531 00:32:32,330 --> 00:32:35,690 Nuestros aviones cisterna están lanzando agua, y nuestra última topadora restante ha sido 532 00:32:35,690 --> 00:32:39,510 enviado, pero Lazarus IC está solicitando más. No, necesitas llamar a Joe Blanchard. 533 00:32:39,510 --> 00:32:41,550 en Eureka. ¿Está en la oficina del alcalde? 534 00:32:41,770 --> 00:32:45,010 No, es dueño de una empresa constructora, pero tiene cuatro topadoras. Él estará feliz de 535 00:32:45,010 --> 00:32:47,350 préstamo a Cal Fire. Salvamos su negocio en 2019. 536 00:32:47,830 --> 00:32:51,470 Jonathan, busca al Sr. Blanchard. Lo siento, en Pensándolo bien, Gobernador, creo que 537 00:32:51,470 --> 00:32:53,330 mejor llama. Él es un poco cauteloso políticos. 538 00:32:54,530 --> 00:32:56,070 Lo siento, ¿lo estás de nuevo? 539 00:32:56,590 --> 00:32:58,010 Sharon es parte de nuestro equipo de 42 personas. 540 00:32:58,210 --> 00:32:59,630 Su marido es jefe de batallón. 541 00:33:00,140 --> 00:33:04,840 Conozco a Joe Blanchard y a todos en NorCal porque durante 15 años tuve 542 00:33:04,840 --> 00:33:05,840 trabajo. 543 00:33:06,040 --> 00:33:07,040 Impresionante. Lo siento. 544 00:33:07,560 --> 00:33:12,760 Hola a todos. Lo siento. Lo siento, llego tarde. Éste es el jefe del batallón Leone, por fin. 545 00:33:13,340 --> 00:33:14,340 Tu marido. 546 00:33:14,480 --> 00:33:17,120 Bueno, hasta que ella se divorcie de mí por ser tarde. 547 00:33:18,400 --> 00:33:22,000 Señora, si me permite, todas las topadoras del El mundo no puede igualar equipos. 548 00:33:22,460 --> 00:33:26,720 Necesitamos equipos de estafadores allá arriba. son un gran parte de las operaciones de Cal Fire, y 549 00:33:26,720 --> 00:33:29,040 quieres apagar ese fuego, digamos tres roca. 550 00:33:29,470 --> 00:33:31,230 Sí, tiene razón. Eso es lo que esta noche se trata de. 551 00:33:31,970 --> 00:33:33,010 Sí, veo eso. 552 00:33:33,430 --> 00:33:37,070 Debo decir que estoy sorprendido por el gran empujar. Lucas presentó un caso muy sólido cuando 553 00:33:37,070 --> 00:33:38,330 recomendó cerrar Three Rock. 554 00:33:43,950 --> 00:33:50,370 Um... Um... Eh, 555 00:33:50,650 --> 00:33:52,170 Bodhi, vamos a despegar. 556 00:33:52,450 --> 00:33:55,490 ¿Te parecería bien si tuviéramos nuestra ¿Visita Three Rock antes de que cierre? 557 00:33:56,030 --> 00:33:57,030 Me encantaría eso. 558 00:33:57,910 --> 00:33:58,910 Fresco. 559 00:33:58,990 --> 00:33:59,990 Fresco. 560 00:34:03,170 --> 00:34:06,510 Es mi primo, ¿eh? Oh, Bodie, yo no lo hizo. 561 00:34:07,050 --> 00:34:10,170 No, esa... Esa era Genevieve. 562 00:34:15,010 --> 00:34:16,010 Abran paso, por favor. 563 00:34:21,790 --> 00:34:26,690 Aprecio, como siempre, el apoyo de Cal Fire. capacidad de respuesta y rapidez de pensamiento. si, 564 00:34:26,690 --> 00:34:27,478 Por supuesto, Gobernador. 565 00:34:27,480 --> 00:34:33,000 Estoy muy orgulloso de ti. necesito que lo hagas llama a dave. Él mintió, Eva. Le mintió a todos 566 00:34:33,000 --> 00:34:34,460 nosotros. Y él jugó contigo. 567 00:34:34,900 --> 00:34:38,139 Nos hizo saltar por el aro sabiendo que no tenemos ninguna esperanza. ¿No es eso? 568 00:34:38,139 --> 00:34:38,978 ¿Verdad, Lucas? 569 00:34:38,980 --> 00:34:39,980 Oye, 570 00:34:40,920 --> 00:34:44,540 amigo. No creo que este sea realmente el tiempo o el lugar. No, creo que es el 571 00:34:44,540 --> 00:34:45,540 momento y lugar perfecto. 572 00:34:46,580 --> 00:34:47,719 Mire a estos hombres a la cara. 573 00:34:48,940 --> 00:34:51,040 Y le dices a tu sobrino que eres el razón. 574 00:34:51,260 --> 00:34:53,960 Tú eres la razón por la que Three Rock's siendo cerrado. ¡Díselo! 575 00:34:56,170 --> 00:34:59,910 Y luego les dices a estos hombres por qué tienes sus esperanzas son inútiles. 576 00:35:05,910 --> 00:35:06,930 Gobernador, le pido disculpas. 577 00:35:07,550 --> 00:35:10,150 Los movimientos están aumentando, como puedes entender. Manny, necesitas 578 00:35:10,150 --> 00:35:11,230 entender algo. ¿Qué es eso? 579 00:35:11,710 --> 00:35:15,210 Cerramos Three Rock porque liberó Los fondos para mantener todo el campamento. 580 00:35:15,210 --> 00:35:18,330 sistema abierto. Guardé todo el programa. ¿Por qué nosotros? 581 00:35:20,570 --> 00:35:24,070 ¿Por qué Tres Rocas? Porque es un desastre Manny. Porque lo destrozaste. 582 00:35:24,460 --> 00:35:27,120 Asume la responsabilidad de tus acciones. Estamos llorando a gritos. 583 00:35:28,480 --> 00:35:29,480 ¡Ey! 584 00:35:30,180 --> 00:35:31,560 ¿Qué te parece eso de responsabilidad? 585 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 ¡Papá! 586 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 ¡Míralo! 587 00:35:35,540 --> 00:35:39,760 ¡Vamos! ¡Basta! ¡Ey! 588 00:35:40,020 --> 00:35:41,420 ¡Basta! ¡Oye, no! 589 00:35:47,280 --> 00:35:51,520 ¡Cuidado! ¡Cuidado! 590 00:35:52,980 --> 00:35:53,980 Estas bien. 591 00:35:54,040 --> 00:35:55,480 Quédate atrás. Tienes razón. 592 00:35:57,880 --> 00:36:01,240 Bueno. Tienes razón. 593 00:36:01,580 --> 00:36:03,500 Tienes razón. 594 00:36:25,040 --> 00:36:26,820 Es agradable ser fotografiado con genuina heroes. 595 00:36:28,940 --> 00:36:29,940 Gracias. 596 00:36:30,700 --> 00:36:32,500 Gracias. Wish you the best. 597 00:36:35,960 --> 00:36:37,180 Nada se acaba hasta que se acaba. 598 00:36:39,240 --> 00:36:40,320 Gobernador, no soy un héroe. 599 00:36:42,000 --> 00:36:45,620 Estoy en naranja por una razón. 600 00:36:47,780 --> 00:36:49,900 Sin Three Rock, todavía estaría drifting through life. 601 00:36:51,000 --> 00:36:53,020 Pero con Three Rock, me han dado una chance to live it. 602 00:36:54,410 --> 00:36:59,330 ¿Qué fue? Oh, cuando me enviaron por primera vez a Three Rock, era el último lugar 603 00:36:59,330 --> 00:37:00,330 Yo quería serlo. 604 00:37:01,250 --> 00:37:03,050 Y ahora no puedo imaginarme estar en ningún lado demás. 605 00:37:05,510 --> 00:37:10,210 Three Rock nos ha dado un propósito. Es nos dio la oportunidad de ser parte de 606 00:37:10,210 --> 00:37:12,130 algo, ser bomberos. 607 00:37:14,550 --> 00:37:15,630 Necesitamos Tres Rocas. 608 00:37:16,890 --> 00:37:18,110 Y nos necesitas. 609 00:37:20,110 --> 00:37:21,110 Amigo tiene razón. 610 00:37:21,510 --> 00:37:22,910 Detén el pedido esta noche. 611 00:37:24,620 --> 00:37:26,680 Permitiremos que todos estos hombres se vayan ahora. 612 00:37:28,160 --> 00:37:29,580 Está enviando recursos valiosos. 613 00:37:30,900 --> 00:37:32,180 Un llamado bastante fuerte para hacer. 614 00:37:33,580 --> 00:37:35,560 Consígueme correcciones por teléfono. Bien ahora. 615 00:37:36,140 --> 00:37:37,140 Sí, señora. 616 00:37:38,360 --> 00:37:39,880 Te llevaré a ese fuego. 617 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Sí. 618 00:38:02,280 --> 00:38:04,860 Serpiente es la palabra. ¿Qué pasa con ¿tú? 619 00:38:05,160 --> 00:38:06,880 Sharon, no empieces conmigo también. 620 00:38:07,280 --> 00:38:08,500 ¿Bueno? Gracias. 621 00:38:08,980 --> 00:38:14,020 El estado ha estado forzando recortes presupuestarios. por mi garganta. Tu lo sabes mejor que 622 00:38:14,020 --> 00:38:15,820 que a veces tienes que hacerlo difícil llamar. 623 00:38:16,160 --> 00:38:17,900 No me hagas una llamada difícil. 624 00:38:18,220 --> 00:38:25,160 He tenido tu trabajo. Si, y si fuera cualquier otro campamento... Mira, lo intentaré 625 00:38:25,160 --> 00:38:27,460 y suavizar las cosas con el departamento sobre Manny. 626 00:38:29,900 --> 00:38:30,900 Tendré que empezar. 627 00:38:32,520 --> 00:38:33,520 Gracias. 628 00:38:45,040 --> 00:38:46,740 Entonces no te muevas. 629 00:38:49,680 --> 00:38:52,200 Lo siento, ¿vale? 630 00:38:54,700 --> 00:38:56,320 Ni siquiera sé qué pasó. 631 00:38:56,740 --> 00:38:57,740 Ah, lo sé. 632 00:38:58,680 --> 00:39:00,780 Es apasionado y no controla sus impulsos. 633 00:39:02,510 --> 00:39:05,110 Lejos de mí meter las narices. 634 00:39:05,850 --> 00:39:07,230 Y mi derecho está aquí. 635 00:39:12,570 --> 00:39:13,670 Encantado de verte. 636 00:39:20,230 --> 00:39:21,230 ¿Acompañarme? 637 00:39:27,770 --> 00:39:29,190 Ah, lo encontraste. 638 00:39:30,090 --> 00:39:31,090 Cubriendo, sí. 639 00:39:31,450 --> 00:39:32,830 Entonces... ¿Qué pasó? 640 00:39:33,150 --> 00:39:39,870 Te pareces un poco a... Um... yo... 641 00:39:39,870 --> 00:39:42,310 Creo que comí algo malo. 642 00:39:43,070 --> 00:39:47,230 Um, porque tuve que acostarme por un un poquito en casa, y casi me caigo 643 00:39:47,230 --> 00:39:49,170 dormido. Lo siento mucho. 644 00:39:50,590 --> 00:39:54,930 Bueno, sólo me visto elegante una vez al año. y como que te lo perdiste. 645 00:39:56,110 --> 00:40:01,090 Bueno, creo que te ves igual de sexy sus participaciones, pero este es un muy buen 646 00:40:01,090 --> 00:40:02,090 mira también. 647 00:40:02,110 --> 00:40:07,130 Sabes que recaudamos $35 000 para el fondo de bomberos y consiguió otro 648 00:40:07,130 --> 00:40:08,650 cien firmas en la petición. 649 00:40:09,510 --> 00:40:11,690 Nada mal para una noche incluso sin ti. 650 00:40:12,250 --> 00:40:14,190 Ojalá tuviéramos más tiempo para hablar. 651 00:40:15,350 --> 00:40:17,050 Entonces deberías haberme avisado venían. 652 00:40:17,710 --> 00:40:19,950 No quería presentarme en tu gran día. un extraño. 653 00:40:20,570 --> 00:40:22,090 Pero somos extraños. 654 00:40:23,510 --> 00:40:27,730 Y si queremos que eso cambie, entonces tú tener que cambiar. 655 00:40:29,970 --> 00:40:31,230 Tienes razón en estar enojado. 656 00:40:32,560 --> 00:40:36,800 Tomaste la decisión de irte y tenías vivir con ello también. y a veces yo 657 00:40:36,800 --> 00:40:38,780 Ojalá hubiera elegido diferente. Sí. 658 00:40:39,680 --> 00:40:44,140 Pero, Gabby, tu papá era simplemente mejor. padre. 659 00:40:45,060 --> 00:40:46,060 Estaba impaciente. 660 00:40:46,380 --> 00:40:47,299 Yo era inmaduro. 661 00:40:47,300 --> 00:40:48,238 Fui crítico. 662 00:40:48,240 --> 00:40:50,620 Me fui por mi culpa. 663 00:40:51,600 --> 00:40:58,480 Pero si el mensaje que te di fue ese hay 664 00:40:58,480 --> 00:40:59,820 algo anda mal contigo, 665 00:41:04,940 --> 00:41:06,820 Yo soy el problema. Yo sigo siendo el problema. 666 00:41:08,040 --> 00:41:13,260 No tienes que decir... No, yo... Espera, Gabby, ni siquiera me disculpo. No, yo 667 00:41:13,260 --> 00:41:14,340 Sé que es demasiado tarde para eso. 668 00:41:15,480 --> 00:41:21,340 Pero sólo quiero decirte que el lo único que cambiaría es simplemente 669 00:41:21,340 --> 00:41:22,340 conocerte mejor. 670 00:41:25,340 --> 00:41:27,800 Pero Bodhi, él te conoce. 671 00:41:31,280 --> 00:41:32,820 ¿Hablaste con Bodhi? 672 00:41:35,080 --> 00:41:36,760 Quiero decir, hablo con todo el mundo. 673 00:41:39,420 --> 00:41:43,020 Mamá, yo... Gabby. 674 00:41:46,300 --> 00:41:48,660 Bodhi simplemente estaba haciendo lo que pensaba que era lo mejor para ti. 675 00:41:49,420 --> 00:41:51,420 Y ya no quería hacerte daño que yo. 676 00:41:53,340 --> 00:41:55,060 ¿Por qué? ¿Por qué me cuentas esto? 677 00:41:55,260 --> 00:41:56,780 Porque estás a punto de tomar una decisión. 678 00:41:58,000 --> 00:42:00,600 Una elección con la que tienes que vivir durante un mucho tiempo. 679 00:42:03,100 --> 00:42:04,100 Verdad. 680 00:42:04,260 --> 00:42:05,260 Sabiamente. 681 00:42:08,260 --> 00:42:09,640 Aprende de mis errores. 682 00:42:20,420 --> 00:42:22,040 Los ojos y los oídos, Sri Raka. 683 00:42:22,780 --> 00:42:27,600 El incendio de Lázaro es una campaña compleja incendio actualmente siendo combatido por más de 2 684 00:42:27,600 --> 00:42:30,800 000 bomberos y está ganando. 685 00:42:32,180 --> 00:42:33,220 Es una bestia, todos ustedes. 686 00:42:33,950 --> 00:42:38,030 Viviremos en el sitio hasta que puede matarlo. Digamos adiós al campamento. 687 00:42:38,030 --> 00:42:39,930 un ratito ¿Por cuánto tiempo? 688 00:42:40,150 --> 00:42:41,470 ¿Qué le decimos a nuestras familias, Cap? 689 00:42:41,710 --> 00:42:45,070 Bueno, es desconocido. Podrían ser días, Podrían ser semanas. Sí, ¿qué pasa con Tres? 690 00:42:45,070 --> 00:42:50,890 ¿Roca? Salvamos Three Rock para poder combatir el fuego Tenemos que ir a hacer eso ¿Cuáles son? 691 00:42:50,890 --> 00:42:51,890 ¿Volvemos a Eva? 692 00:42:54,390 --> 00:42:55,390 Es desconocido, Bodhi.