1
00:00:11,125 --> 00:00:14,125
प्रिय मित्र लोग,
एक साल अउरी, एगो अउरी सालगिरह।
2
00:00:14,208 --> 00:00:16,041
बहुत बहुत धन्यवाद बा
हमनी के साथे जश्न मनावे खातिर।
3
00:00:16,125 --> 00:00:17,583
- आह!
- हमनी के प्यार के।
4
00:00:17,666 --> 00:00:18,666
हमनी के ओर से।
5
00:00:19,041 --> 00:00:20,681
- जयकारा।
- जयकार बा, दोस्त।
6
00:00:20,708 --> 00:00:22,416
ठीक बा, गिफ्टिंग टाइम।
7
00:00:22,500 --> 00:00:23,375
का?
8
00:00:23,458 --> 00:00:26,750
अरे हमार भलाई। इहाँ का हो रहल बा?
9
00:00:26,833 --> 00:00:28,541
हॅंं।
10
00:00:30,625 --> 00:00:31,708
तोहरा खातिर, हमार प्यार।
11
00:00:31,791 --> 00:00:33,458
- हमरा खातिर?
- हॅंं।
12
00:00:33,541 --> 00:00:35,791
- ठीक बा, देखल जाव।
- आ जा, खोल दीं।
13
00:00:35,875 --> 00:00:38,250
- हंस के बा। आह!
- आह!
14
00:00:38,333 --> 00:00:41,625
हंस के अपना साथी के प्रति वफादार होखे के जानल जाला
जिनगी भर खातिर।
15
00:00:42,458 --> 00:00:46,458
रोज सबेरे जब हम तोहरा बगल में जागत बानी त
हमरा विश्वास नइखे होत कि हम केतना भाग्यशाली बानी।
16
00:00:46,958 --> 00:00:48,000
हम तोहसे प्यार करेलीं।
17
00:00:48,083 --> 00:00:49,000
हम तोहसे प्यार करेलीं।
18
00:00:49,083 --> 00:00:51,833
गूगल के मुताबिक,
19
00:00:51,916 --> 00:00:55,000
हंस के आजीवन संभोग करे खातिर जानल जाला।
20
00:00:55,083 --> 00:00:57,041
हॅंं।
21
00:00:57,125 --> 00:01:00,208
बाकिर मादा हंस के...
इधर-उधर चोदत पकड़ल जाला।
22
00:01:03,708 --> 00:01:05,833
रउरा का लागत बा
ओह बारे में लेनी?
23
00:01:05,916 --> 00:01:07,666
ओह!
24
00:01:08,250 --> 00:01:09,416
ब्रेंडा, आ जा, आ जा।
25
00:01:09,500 --> 00:01:12,583
ब्रेंडा, का रउरा मालूम बा
ई लानत टेबल केतना महंगा बा?
26
00:01:12,666 --> 00:01:14,416
- ठीक बा। ठीक बा।
- ना, ठीक नइखे।
27
00:01:14,500 --> 00:01:18,000
उह-ओह के बा। ऊ हमरा गोड़ पर गिरत बा।
सावधान रहऽ नंदी जी।
28
00:01:18,083 --> 00:01:19,333
- एकरा के रोक दीं।
- ठीक बा।
29
00:01:19,416 --> 00:01:21,216
- चलीं बदलल जाव, ब्रेंडा।
- हुह-उह के बा।
30
00:01:21,250 --> 00:01:22,530
के माध्यम से आ जाइए। आईं।
31
00:01:23,833 --> 00:01:25,375
चलीं बस एही रास्ता से आवत बानी.
32
00:01:25,458 --> 00:01:27,416
वुयो, 1999 के बा।
का रउरा कृपया उनुका के अटेंड कर सकीलें?
33
00:01:27,500 --> 00:01:29,180
हम सुनिश्चित करब कि ऊ घरे चहुँप जाव.
34
00:01:29,208 --> 00:01:32,128
- ओकरा के ले जाए खातिर धन्यवाद।
- धन्यबाद।
35
00:01:33,500 --> 00:01:35,125
ब्रेंडा, तू का कर रहल बाड़ू?
36
00:01:35,208 --> 00:01:37,708
का रउरा थक गइल बानी
नंदी के कुतिया होखे के?
37
00:01:45,500 --> 00:01:47,333
वाह! ना, यार!
38
00:01:47,416 --> 00:01:48,583
उफसी-डेज़ी के बा।
39
00:01:51,958 --> 00:01:52,791
आय के बा।
40
00:01:52,875 --> 00:01:53,875
फूहड़ बा!
41
00:01:54,375 --> 00:01:55,375
तू अच्छा बाड़ू?
42
00:02:00,541 --> 00:02:01,541
हम अच्छा बानी।
43
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
हम बढ़िया बानीं।
44
00:02:09,833 --> 00:02:12,166
ठीक बा, हम-हम जाए वाला बानी। हॅंं?
45
00:02:15,625 --> 00:02:18,583
अइसन नइखे कि...
रउरा केहू के लगे जाए के बा।
46
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
आईं।
47
00:02:35,291 --> 00:02:36,208
आईं।
48
00:02:37,625 --> 00:02:38,708
जानत बाड़ऽ का?
49
00:03:00,583 --> 00:03:02,791
हमरा त पसंद बा
जवना तरह से तू हमरा के देखत बाड़ू।
50
00:03:27,458 --> 00:03:28,458
ब्रेंडा के नाम से जानल जाला।
51
00:03:34,083 --> 00:03:35,833
हम उनुका बारे में सोचल बंद नईखी क सकत।
52
00:03:40,666 --> 00:03:43,586
हमरा इयाद बा कि हम उनुका के खेलत देखले रहनी...
53
00:03:43,625 --> 00:03:46,916
...अपना स्कूल के वर्दी पहिनले,
अपना गुड़िया के पकड़ले बाड़ी।
54
00:03:47,000 --> 00:03:49,416
अगर हमरा मालूम रहित त
उनुकर आखिरी दिन रहे, हम...
55
00:03:49,500 --> 00:03:51,916
हमनी के खोजे जा रहल बानी जा
जवन आदमी ओकरा के मारले रहे।
56
00:03:53,333 --> 00:03:55,541
भाई के लागत बा कि ई बेंजामिन जीबा ह.
57
00:03:57,583 --> 00:04:00,041
हमरा से वादा करीं
कि जवन करे के बा तवन करब
58
00:04:01,083 --> 00:04:03,375
न्याय के सेवा सुनिश्चित करे खातिर।
59
00:04:03,875 --> 00:04:05,583
जे ओह लइकी के मार दिहलस,
60
00:04:06,250 --> 00:04:07,500
जे ओकरा साथे बलात्कार कइले बा...
61
00:04:10,000 --> 00:04:11,041
ऊ हरामी पइसा दे दी.
62
00:04:14,208 --> 00:04:15,291
धन्यबाद।
63
00:05:08,166 --> 00:05:09,083
- अरे।
- अरे।
64
00:05:15,583 --> 00:05:17,500
तू ओकरा के कहत बाड़ू कि तू कुंवारी हउअ?
65
00:05:17,583 --> 00:05:19,291
का? उ एगो राज जानल चाहत रहले।
66
00:05:19,375 --> 00:05:21,416
का रउवा कैटफिशिंग के नाम नइखीं सुनले?
67
00:05:21,500 --> 00:05:23,208
उ पहिले एगो राज बतवले रहले, ठीक बा?
68
00:05:23,291 --> 00:05:24,166
का रहे?
69
00:05:24,250 --> 00:05:26,291
हम तहरा के नइखीं बतावत. ई त एगो राज बा।
70
00:05:27,958 --> 00:05:30,125
आह! लौरा के बा! एकरा के वापस दे दीं।
71
00:05:30,875 --> 00:05:33,666
इ कवनो रहस्य नईखे।
ऊ त लाल भोसड़ी के झंडा ह।
72
00:05:33,750 --> 00:05:35,333
जइसे कि, ई लौंडा के ह?
73
00:05:35,416 --> 00:05:38,250
उनकर असली नाम का ह?
ऊ कवन-कवन विषय ले रहल बाड़न?
74
00:05:38,333 --> 00:05:39,916
हमार फोन वापस दे दऽ।
75
00:05:40,833 --> 00:05:43,375
तबे जब रउरा पूछब कि ऊ असल में के ह
काहे कि ई अजीब बात बा.
76
00:05:43,458 --> 00:05:44,916
ठीक बा, बस वापस दे दीं।
77
00:05:55,875 --> 00:05:58,541
ऊ एगो बात पर सही कहत बाड़न. हमनी के देर हो गईल बा।
78
00:05:59,125 --> 00:06:00,708
लौरा, एकरा के वापस कर दीं।
79
00:06:00,791 --> 00:06:05,416
जईसे कि बतावल गईल बा कि जीबीवी के अपराधी...
आमतौर पर पीड़ित लोग से संबंधित होखे लें।
80
00:06:06,166 --> 00:06:07,250
परिवार के लोग, 1999 में भइल रहे।
81
00:06:08,625 --> 00:06:10,833
प्रियजन, जीवनसाथी के नाम से जानल जाला।
82
00:06:15,375 --> 00:06:18,416
त अगर हमनी के आँकड़ा देखल जाव त
परदा पर, उ लोग देखावेला कि...
83
00:06:21,666 --> 00:06:25,541
केहू विद्यार्थी के देखले बा का
कि सामान्य रूप से ओहिजा बइठल बा, याकूब?
84
00:06:27,833 --> 00:06:28,833
आज केहू देखले बा ?
85
00:06:28,916 --> 00:06:30,583
- ना।
- हुह-उह के बा।
86
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
त, उह...
87
00:06:49,375 --> 00:06:51,791
अरे, ई याकूब हवें।
कृपया एगो संदेश छोड़ दीं।
88
00:06:53,291 --> 00:06:54,291
याकूब, हाय के बा।
89
00:06:55,750 --> 00:06:58,791
आज तू क्लास में ना रहलू,
आ राउर प्रोफेसर के रूप में...
90
00:06:58,875 --> 00:07:00,833
हम जांच कइल चाहत रहनी
अगर रउरा ठीक बानी.
91
00:07:01,833 --> 00:07:06,875
उम, बस अगर रउरा हमरा के फोन कर सकीलें...
अगर रउरा ई मैसेज मिलल त हमरा के फोन करीं भा मैसेज करीं.
92
00:07:06,958 --> 00:07:08,041
धन्यवाद।
93
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
चार्ली के नाम से जानल जाला।
94
00:08:03,875 --> 00:08:05,291
ब्रा वी, ई त अबहियों अपराध स्थल बा.
95
00:08:13,041 --> 00:08:14,958
इहाँ कवनो अपराध ना भईल।
96
00:08:16,583 --> 00:08:18,250
बस एगो आत्महत्या के बात बा।
97
00:08:22,291 --> 00:08:23,541
हमरा एगो एहसान के जरूरत बा।
98
00:08:28,958 --> 00:08:33,416
दू गो मेहरारू के इज्जत
जे हमरा खातिर बहुत महत्वपूर्ण बाड़े, उ दांव प लागल बाड़े
99
00:08:34,000 --> 00:08:36,541
बस एहसे कि...
कवनो बेवकूफी भरल, नशा में धुत्त रात के।
100
00:08:38,708 --> 00:08:42,416
ओह मेहरारू लोग में से एगो के बियाह हो गइल बा,
आ दोसरका मर गइल बा.
101
00:08:43,458 --> 00:08:46,041
रउरा त जानते बानी कि हमनी के अबहीं संचालन करे के बा
एगो जांच भइल.
102
00:08:47,166 --> 00:08:51,333
फुटेज देखे के निहोरा कइले बानी
गली में निकलल कैमरा से।
103
00:08:53,166 --> 00:08:56,166
त नंदी जाहिर बा कि रउरा के बतवले बाड़ी
वीर्य केकर ह।
104
00:08:56,250 --> 00:08:58,250
बस इहे कह दीं कि
105
00:08:58,958 --> 00:09:02,791
एकर कवनो लेना-देना नइखे...
ब्रेंडा अपना साथे जवन कइली ओकरा साथे.
106
00:09:05,583 --> 00:09:09,250
त, रउरा केस बंद करा सकेनी ना?
107
00:09:19,875 --> 00:09:20,875
ब्रेंडा के दिहल गइल.
108
00:09:31,458 --> 00:09:32,875
आ फेर?
109
00:09:32,958 --> 00:09:34,250
हमरा के उहे दे दीं।
110
00:09:34,333 --> 00:09:36,541
बा, जइसे, हमार फोन लेत बा
राउर नया पैथोलॉजी के?
111
00:09:37,916 --> 00:09:39,750
- उह-उह, रुक जा।
- तू रुक जाऽ।
112
00:09:52,708 --> 00:09:55,000
"तू इहाँ बानी का?"
113
00:10:02,666 --> 00:10:05,083
त पोकेबओई कवनो लइका ना ह?
114
00:10:13,791 --> 00:10:15,666
खैर, अब हमरा गूंगा लागत बा।
115
00:10:16,416 --> 00:10:17,875
का रउवा...
116
00:10:18,500 --> 00:10:19,708
का रउरा लागल कि ऊ गरम बाड़ी?
117
00:10:19,791 --> 00:10:22,833
का रउरा ऊ नइखीं जे हमेशा कहत रहेनी कि
"ई त एगो स्पेक्ट्रम ह?"
118
00:10:22,916 --> 00:10:26,041
हमरा अनुमान बा कि हम ओकरा, ओकरा,
भा ओह लोग के मन के.
119
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
कहीं बा का
हमनी के एकांत में बात कर सकेनी जा?
120
00:11:10,500 --> 00:11:11,958
जानत बाड़ऽ, याकूब, उम...
121
00:11:13,416 --> 00:11:17,083
हम सोचत रहनी ह
हमनी के स्थिति के बारे में, आ...
122
00:11:18,083 --> 00:11:22,625
याकूब, हम नइखीं चाहत कि जवन भइल बा
हमनी के बीच राउर शिक्षा के प्रभावित करे खातिर।
123
00:11:23,625 --> 00:11:26,708
त राउर प्रोफेसर के रूप में हम...
124
00:11:27,583 --> 00:11:28,583
हम रउरा सभे के सलाह दिहल चाहत बानी...
125
00:11:28,666 --> 00:11:31,625
...वर्ग बदले खातिर
अगर जरूरत बा त बाकिर छोड़ मत दीं.
126
00:11:37,125 --> 00:11:39,045
त रउरा त खाली एहिजा बानी
हमार प्रोफेसर के रूप में?
127
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
हॅंं।
128
00:11:50,083 --> 00:11:51,083
काहें?
129
00:12:05,250 --> 00:12:06,916
रउरा साँचहू एहिजा काहे बानी?
130
00:12:07,416 --> 00:12:08,416
हम्म?
131
00:12:53,875 --> 00:12:55,916
पता ना ई ठीक बा कि ना...
132
00:12:57,375 --> 00:13:01,791
होखे के ई... खुश... अभी।
133
00:13:04,875 --> 00:13:05,875
काहें?
134
00:13:08,916 --> 00:13:09,916
लियोनार्ड के नाम से जानल जाला।
135
00:13:10,333 --> 00:13:12,083
काहे चुनले बाड़ू ओकरा के?
136
00:13:13,625 --> 00:13:16,166
हम... उह, ना कइनी।
137
00:13:17,750 --> 00:13:19,875
जानत बाड़ऽ, साँच पूछीं त हम...
138
00:13:20,958 --> 00:13:22,916
हम गर्भवती हो गईनी, आ...
139
00:13:24,291 --> 00:13:26,750
...उ हमरा पर दबाव बनवले
ओकरा से बियाह करे में लागल बा.
140
00:13:27,958 --> 00:13:28,976
लेकिन हमार मतलब बा कि...
141
00:13:29,916 --> 00:13:31,333
...हमहूँ एकर अनुमति दे दिहनी।
142
00:13:33,458 --> 00:13:35,750
ना, .
हमनी के बहुत बढ़िया साल बीतल।
143
00:13:37,875 --> 00:13:39,375
लेकिन हाल फिलहाल में त बस...
144
00:13:40,875 --> 00:13:41,958
ई त कठिन रहल बा.
145
00:13:44,375 --> 00:13:45,833
हम... हम...
146
00:13:48,791 --> 00:13:50,166
खो गइल एगो...
147
00:13:54,291 --> 00:13:57,625
कुछ महीना पहिले हमार गर्भपात हो गईल रहे, अवुरी...
148
00:13:58,333 --> 00:13:59,708
...उ हमरा के एकरा खातिर दोषी ठहरवले।
149
00:14:00,375 --> 00:14:03,625
नंदी, हमरा माफी चाहत बानी।
रउरा त जानते बानी कि एहमें राउर कवनो गलती नइखे ना?
150
00:14:05,541 --> 00:14:06,541
हॅंं।
151
00:14:08,666 --> 00:14:10,386
का रउरा अबहियों होखे के चाहत बानी
ओकरा साथे?
152
00:14:13,041 --> 00:14:14,041
ना.
153
00:14:15,083 --> 00:14:17,958
ना, आ हमरा लागत बा
समय आ गइल बा कि हम ओकरा के ई बात कहले रहीं.
154
00:14:21,916 --> 00:14:23,166
हमरा चलते?
155
00:14:25,375 --> 00:14:26,375
ना.
156
00:14:28,375 --> 00:14:29,625
उनुका चलते।
157
00:14:30,291 --> 00:14:31,375
रउरा ना.
158
00:14:32,000 --> 00:14:33,708
तू त तू हउअ। रउरा त अलगा हो गइल बानी.
159
00:14:34,500 --> 00:14:37,583
रऊआ जानतानी,
अगर केहू के चलते होखे त
160
00:14:37,666 --> 00:14:39,416
ई ब्रेंडा के वजह से बा।
161
00:14:40,750 --> 00:14:42,208
कई साल से,
162
00:14:42,291 --> 00:14:45,541
उ हमरा के एहसास करा देली
कि हमार बियाह खतम हो गईल।
163
00:14:49,666 --> 00:14:51,041
हमरा उनुकर बहुत याद आवेला।
164
00:15:40,666 --> 00:15:41,666
नंदी के बा।
165
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
नंदी के बा।
166
00:15:45,208 --> 00:15:46,541
का रउरा ठीक बानी? ई का ह?
167
00:15:50,041 --> 00:15:51,125
हम ठीक बानी।
168
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
माफ करेबि।
169
00:16:27,708 --> 00:16:28,791
हमरा उनुकर बहुत याद आवेला।
170
00:16:31,416 --> 00:16:33,208
हँ, हमहूँ।
171
00:16:35,791 --> 00:16:39,333
उ हमरा के कुछ वाकई बढ़िया सलाह देली,
आ हम...
172
00:16:39,416 --> 00:16:41,250
हमरा लागता कि हम एकर पालन करे वाला बानी।
173
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
कवना बात के बारे में?
174
00:16:42,416 --> 00:16:44,208
हॅंं। आगे बढ़ऽ। एकरा के बुक कर लीं.
175
00:16:44,708 --> 00:16:45,833
हम त राह पर चल जाईब।
176
00:16:48,375 --> 00:16:51,625
हॅंं। रउरा एकरा के बुक कर लीं. हम त राह पर चल जाईब।
177
00:16:52,291 --> 00:16:55,791
कुछ जोड़ा बस मतलब ना होखे
एक संगे रहे खातिर।
178
00:16:55,875 --> 00:16:56,875
ऊ तहरा से प्यार करेला।
179
00:16:57,875 --> 00:17:00,708
रउआ लोग एक संगे एगो बच्चा के साझा करीं,
आ ऊ धोखा नइखे देत.
180
00:17:02,666 --> 00:17:05,166
कुछ ना करऽ
कि रउरा अंत में पछतावे वाला बानी.
181
00:17:06,250 --> 00:17:07,833
ना त रउरा भी हमरा जइसन खतम होखब।
182
00:17:08,875 --> 00:17:09,875
अकेले।
183
00:17:12,583 --> 00:17:15,375
राउर छोट साइड बात,
का अबहीं ले ऊहे चलत बा?
184
00:17:15,458 --> 00:17:18,208
वुयो, 1999 के बा।
एक दूसरा के अनादर ना करे के चाहीं।
185
00:17:18,291 --> 00:17:21,416
लियोनार्ड एगो गंदगी के टुकड़ा हवे।
हम त इहे जानत बानी।
186
00:17:22,791 --> 00:17:25,291
बाकिर हमहूँ जानत बानी
कि ऊ एकर हकदार नइखे.
187
00:17:26,041 --> 00:17:27,541
ई त राउर कवनो काम नइखे.
188
00:20:20,166 --> 00:20:22,458
अरे हमार प्यार।
189
00:20:22,541 --> 00:20:24,583
तोहरा के जगावे खातिर माफी चाहत बानी।
हमार मतलब ना रहे।
190
00:20:25,666 --> 00:20:28,416
देखऽ, हमरा कवर करे के बा
एगो सेमिनार में एगो सहयोगी खातिर.
191
00:20:29,375 --> 00:20:32,833
ई तनी आकस्मिक बा,
आ न्याय मंत्री उहाँ रहीहें,
192
00:20:32,916 --> 00:20:35,166
त हम तोहरा के देखब।
193
00:20:35,958 --> 00:20:37,458
त कब वापस आ जाईब?
194
00:20:37,541 --> 00:20:41,000
जइसे हम कहले रहनी कि हमार प्यार,
काल्ह वापस आ जाईब।
195
00:20:41,666 --> 00:20:42,875
धन्यवाद बा पॉल, रउरा के.
196
00:20:43,666 --> 00:20:46,346
हमरा मालूम बा कि काल्हु हमनी के सालगिरह बा.
त कवनो योजना मत बनाईं, ठीक बा?
197
00:20:46,375 --> 00:20:47,666
- ठीक बा।
- ठीक बा।
198
00:20:50,125 --> 00:20:51,541
चलल जाव, पौलुस।
199
00:20:51,625 --> 00:20:53,916
- न्याय।
- अमीरा के बा।
200
00:20:54,000 --> 00:20:55,458
- तू अच्छा बाड़ू?
- हॅंं।
201
00:20:56,625 --> 00:20:57,833
चलीं, आगे बढ़ल जाव.
202
00:21:11,375 --> 00:21:13,559
♪ हम तोहरा के प्यार दे सकत बानी
रउरा के दोसरा के जइसन प्यार दीं... ♪
203
00:21:19,750 --> 00:21:23,000
♪ दोसर केहू ना, हम तोहरा के प्यार दे सकेनी
रउरा के कवनो दोसरा ♪ जइसन प्यार दीं
204
00:21:23,083 --> 00:21:25,375
♪ हमरा साथे रहऽ 'काहे कि हमनी के एक दूसरा के मिल गईल बा... ♪
205
00:21:35,625 --> 00:21:37,166
हम तहरा जिनगी में रहे के चाहत बानी।
206
00:21:52,375 --> 00:21:55,125
- अभी भी कुछ ना?
- ओह दिन से ना।
207
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
हमरा लागता कि रउरा बस स्वीकार करे के पड़ी
रउरा के भूत-प्रेत हो गइल बा.
208
00:21:59,583 --> 00:22:02,375
बस हमरा लागल कि हमनी के कनेक्शन बा। जइसे कि...
209
00:22:03,250 --> 00:22:05,833
असली कनेक्शन जइसन, जानत बाड़ऽ?
210
00:22:06,708 --> 00:22:07,916
हॅंं।
211
00:22:09,000 --> 00:22:10,500
ठीक बा, ई कइसन लागत बा?
212
00:22:11,166 --> 00:22:15,125
"पोकेबओई, अगर तू हमरा के नील रंग के टिक करऽ."
एक बेर अउरी, रउरा ब्लॉक हो गइल बानी."
213
00:22:15,708 --> 00:22:16,541
आ का करब?
214
00:22:16,625 --> 00:22:17,791
बिल्कुल।
215
00:22:18,750 --> 00:22:19,750
हो सकेला।
216
00:22:20,875 --> 00:22:22,515
उह, बाद में भेज देब।
217
00:22:32,875 --> 00:22:35,291
का रउरा पक्का बानी
कि रउरा सही पेशे में बानी?
218
00:22:37,000 --> 00:22:39,200
बहुत दिन हो गइल बा
जबसे हम ई काम कइले बानी.
219
00:22:40,083 --> 00:22:41,666
हमरा साथे तू अईसने करऽ।
220
00:22:45,416 --> 00:22:48,166
जाए दीं हम जाए के तइयार हो जाइब।
221
00:22:48,750 --> 00:22:49,791
तू त चलत बाड़ू?
222
00:22:49,875 --> 00:22:51,666
हँ, 1999 में भइल.
लियोनार्ड आज वापस आ रहल बाड़े।
223
00:22:51,750 --> 00:22:52,791
हमनी के सालगिरह ह।
224
00:22:56,333 --> 00:22:58,583
रउरा त समझ में नइखे आवत
ई हमरा के कइसे दुख देत बा.
225
00:22:58,666 --> 00:23:01,250
बहुत कठिन बा
जब हमरा जाए के समय होखे।
226
00:23:01,333 --> 00:23:03,750
माने हम झूठ जीयत बानी।
हम... हम झूठा हईं।
227
00:23:03,833 --> 00:23:06,333
- अच्छा, त झूठ बोलल छोड़ के ओकरा के बताईं।
- हम करेबि।
228
00:23:07,916 --> 00:23:09,583
हम त पहिले भी सुनले बानी।
229
00:23:10,958 --> 00:23:12,750
हमरा मिलल बा
एकरा पर काम करे वाला एगो वकील.
230
00:23:12,833 --> 00:23:13,833
काहें?
231
00:23:15,958 --> 00:23:18,750
हम गिरत बानी... तोहरा खातिर।
232
00:23:21,250 --> 00:23:23,791
नंदी, कहे में डेरा गइल बानी,
233
00:23:23,875 --> 00:23:25,958
बाकिर हम तोहरा से प्यार कइले बानी...
234
00:23:26,041 --> 00:23:28,625
हम तहरा से पहिले भी प्यार कईले बानी... हमनी के मिले से पहिले।
235
00:23:48,208 --> 00:23:49,333
हम तोहरा के याद करब।
236
00:24:03,208 --> 00:24:05,666
- अरे! का ई उहे ह? हँ?
- ई के हऽ?
237
00:24:05,750 --> 00:24:08,476
- ई उहे ह का?
- बुढ़वा, तू के हउअ?
238
00:24:08,500 --> 00:24:09,980
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
239
00:24:10,041 --> 00:24:12,434
हम इहाँ का कर रहल बानी?
रउरा अपना सालगिरह पर का कर रहल बानी?
240
00:24:12,458 --> 00:24:14,333
रउरा त इहो कइसे पता चलल कि हम एहिजा बानी?
241
00:24:14,416 --> 00:24:17,083
- ई त लइका ह।
- ऊ त लइका ह। का, 19, 20 के बा?
242
00:24:17,166 --> 00:24:18,684
- 24 के बा।
- रउरा के पेंच लगा दीं!
243
00:24:18,708 --> 00:24:20,208
आपन आवाज कम राखीं।
244
00:24:20,291 --> 00:24:22,809
- हम तहरा इहाँ मदद करे के कोशिश कर रहल बानी नंदी।
- रउआ आ लियोनार्ड।
245
00:24:22,833 --> 00:24:25,559
आपन धंधा के ध्यान राखीं
आ आपन भोसड़ी के गाड़ी एहिजा से बाहर निकाल लीं.
246
00:24:27,625 --> 00:24:29,916
नीक। अगर रउरा आपन जिनिगी के बकवास करे के बा त
बस कर लीं.
247
00:24:30,000 --> 00:24:31,666
अब बस हमरा के छोड़ दीं, कृपया।
248
00:24:45,750 --> 00:24:46,750
माँफ करीं।
249
00:24:49,916 --> 00:24:50,916
रउरा भागे के चाहत बानी?
250
00:24:50,958 --> 00:24:52,708
पक्का।
251
00:24:56,500 --> 00:24:57,500
हमरा किस्मत के कामना करीं।
252
00:25:00,458 --> 00:25:03,125
हमरा के अपना विचार में राखीं।
253
00:25:18,166 --> 00:25:20,666
मा, का रउवा कृपया आ सकेनी
हमरा के उठावे के बा?
254
00:25:20,750 --> 00:25:22,791
हम स्टेलेनबोश में बानी, 1999 में।
255
00:25:22,875 --> 00:25:24,458
आ हमरा लगे तनी-मनी पीये के रहे, त...
256
00:25:24,541 --> 00:25:27,833
एतना दूर, जिन्हले।
कइसे रउरा बस...
257
00:25:27,916 --> 00:25:30,791
तू त हउअ
जे कहले रहे कि हमरा शराब पी के गाड़ी ना चलावे के चाहीं.
258
00:25:30,875 --> 00:25:32,333
हमरा फोन कइल त बेहतर होखे के चाहीं, त...
259
00:25:34,041 --> 00:25:35,500
ठीक बा, ठीक बा।
260
00:25:35,583 --> 00:25:36,916
हम तोहरा के ले आवे आवत बानी।
261
00:25:37,000 --> 00:25:39,958
- धन्यबाद।
- बस हमरा के आपन लोकेशन पिन छोड़ दीं, ठीक बा?
262
00:25:40,041 --> 00:25:41,208
साथ ही, मा, 1999 के बा।
263
00:25:41,791 --> 00:25:43,208
सालगिरह के शुभकामना बा।
264
00:26:02,083 --> 00:26:02,916
नीक।
265
00:26:07,000 --> 00:26:09,166
"देखब कबो ना!"
266
00:26:44,000 --> 00:26:46,083
♪ संगीत में ♪ के बा
267
00:26:46,166 --> 00:26:48,750
♪ राग में खो गइल ♪
268
00:26:48,833 --> 00:26:51,666
♪ प्यार मिल जाई ♪
269
00:26:51,750 --> 00:26:54,541
♪ प्यार मिल जाई ♪
270
00:26:54,625 --> 00:26:56,750
♪ संगीत में ♪ के बा
271
00:26:56,833 --> 00:26:59,583
♪ राग में खो गइल ♪
272
00:26:59,666 --> 00:27:02,166
♪ प्यार मिल जाई ♪
273
00:27:18,666 --> 00:27:21,458
जिन्हले, हम पहुँच गइल बानी,
बाकिर हम तोहरा के नइखीं देखत।
274
00:27:21,541 --> 00:27:24,517
भीतर आ जाइए। हमरा लागता कि
हम तहरा क्रेडिट कार्ड के सीमा से अधिका चल गइनी.
275
00:27:24,541 --> 00:27:26,458
ना, आ जा, जिन्हले।
जवन कि वाकई में अस्वीकार्य बा।
276
00:27:26,541 --> 00:27:29,791
- हमरा मालूम बा। हम जानत बाटी। माफी चाहत बानी.
- ठीक बा। नीक। अंदर आवत बा।
277
00:27:41,916 --> 00:27:44,875
आश्चर्य के बात बा!
278
00:27:59,166 --> 00:28:00,583
सालगिरह के बहुत बहुत शुभकामना बा, बेबी।
279
00:28:02,333 --> 00:28:04,291
कहले रहनी कि आज रात के कवनो योजना मत बनाईं।
280
00:28:05,125 --> 00:28:06,833
बीस साल के बा। तू सोचले रहलू कि हम भुला जाईं?
281
00:28:06,916 --> 00:28:08,916
हँ?
282
00:28:18,208 --> 00:28:19,625
चलीं रउरा के बदलवावे के चलल जाव.
283
00:28:21,666 --> 00:28:23,916
धन्यवाद बा सभे के। धन्यबाद।
284
00:28:24,625 --> 00:28:25,958
हम एक पल में वापस आ जाईब।