1 00:00:12,988 --> 00:00:17,450 "Esta é uma história verdadeira." 2 00:00:41,868 --> 00:00:46,706 “Os seguintes eventos ocorreram Em Minnesota em 2019. 3 00:00:54,710 --> 00:00:59,548 “Os nomes foram substituídos a pedido dos sobreviventes.” 4 00:01:05,512 --> 00:01:08,599 “Por respeito aos mortos, os acontecimentos são contados tal como aconteceram.” 5 00:01:08,682 --> 00:01:10,350 "Exatamente." 6 00:02:17,209 --> 00:02:23,632 "(Fargo)" 7 00:03:39,750 --> 00:03:41,585 A equipe Alpha decolou. 8 00:03:43,462 --> 00:03:45,005 A equipe Alpha decolou. 9 00:05:15,887 --> 00:05:17,013 Eu vejo isso! 10 00:05:38,827 --> 00:05:40,996 Eu amo essa atmosfera. 11 00:05:41,747 --> 00:05:43,790 Um homem de vestido passou? 12 00:05:43,874 --> 00:05:45,292 Penteado engraçado? 13 00:05:45,375 --> 00:05:49,796 A violência acontece muito rapidamente e depois cessa repentinamente. 14 00:05:49,880 --> 00:05:53,925 É impossível ter certeza de quem sacou a arma primeiro. 15 00:05:54,009 --> 00:05:56,052 Você não deveria estar na frente de batalha? Aguçar a determinação dos lutadores? 16 00:05:56,678 --> 00:05:58,597 Você é quem causou essa bagunça. 17 00:05:59,765 --> 00:06:01,349 Eu vi Karen. 18 00:06:01,433 --> 00:06:03,101 Ela teve que matar você. 19 00:06:03,185 --> 00:06:05,520 Tudo o que posso dizer é que é delicado. 20 00:06:06,104 --> 00:06:07,939 Talvez você ainda não a tenha matado por esse motivo. 21 00:06:08,023 --> 00:06:09,357 Não é a hora, velho. 22 00:06:09,441 --> 00:06:12,110 eu quero saber Por que você ainda não matou seu assistente? 23 00:06:12,194 --> 00:06:15,989 Por que seu filho é um fracasso? Ele é fraco. 24 00:06:16,072 --> 00:06:18,200 Bem, vamos lá. Tire suas dentaduras para que eu não as quebre. 25 00:06:19,618 --> 00:06:21,661 Este é o seu problema. 26 00:06:23,038 --> 00:06:24,790 Não respeite os idosos. 27 00:06:24,873 --> 00:06:28,001 Bem, você vai me chamar de Mestre 28 00:06:28,668 --> 00:06:31,213 Depois que eu te ensinei uma lição que você não esquecerá. 29 00:06:39,471 --> 00:06:40,722 O que você disse? 30 00:06:41,473 --> 00:06:44,184 Não ouvi o que você disse, professor. 31 00:06:47,813 --> 00:06:49,815 Espero que você apodreça no inferno, seu bastardo. 32 00:06:54,528 --> 00:06:55,779 o meu pai? 33 00:06:57,656 --> 00:06:59,157 a maldição. 34 00:07:00,826 --> 00:07:02,869 Se eu tiver que perseguir você, mulher, Eu juro que eu... 35 00:07:12,379 --> 00:07:14,464 - É isso, vamos. - Eles atiraram livremente. 36 00:07:20,178 --> 00:07:23,223 Dê-me algum tempo. 37 00:07:39,489 --> 00:07:42,200 Vamos, me beije. 38 00:07:43,577 --> 00:07:44,911 FBI, largue sua arma! 39 00:07:44,995 --> 00:07:47,914 - Largue sua arma! O que? Não, o refém. Eu sou o refém. 40 00:08:00,844 --> 00:08:01,803 não. 41 00:08:10,812 --> 00:08:11,730 Proteja-se! 42 00:08:22,699 --> 00:08:25,577 - Ele fugiu. não. 43 00:08:25,660 --> 00:08:26,995 -Tenho que alcançá-lo. não. 44 00:08:37,422 --> 00:08:38,340 Eu cuidarei dele. 45 00:10:30,994 --> 00:10:34,039 - Largue a faca. - De que faca você está falando? 46 00:10:36,624 --> 00:10:39,419 Uau, você parece não aceitar piadas. 47 00:10:40,045 --> 00:10:43,798 Isso não é brincadeira, a próxima bala atingirá você. Largue a faca agora mesmo. 48 00:10:46,551 --> 00:10:47,594 Ele me forçou a isso. 49 00:10:58,980 --> 00:11:01,316 - Eu sou Wet Farr. -Levei um tiro no estômago. Você pode acreditar nisso? 50 00:11:01,399 --> 00:11:03,443 - Por uma mulher. - Estou com o suspeito clandestino. 51 00:11:03,526 --> 00:11:04,486 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 52 00:11:04,569 --> 00:11:06,529 Fique quieto. - Eu sou o mensageiro do Senhor. 53 00:11:06,613 --> 00:11:09,324 Há uma entrada na encosta sudeste Perto de uma árvore. parar. 54 00:11:09,407 --> 00:11:13,995 Rapaz, meu destino me espera no fim desse túnel. 55 00:11:16,039 --> 00:11:19,959 Eu não sou um menino. Largue a faca agora mesmo. 56 00:11:45,527 --> 00:11:48,696 Aqui está a faca. Não resista, garoto. 57 00:11:49,447 --> 00:11:51,533 Está tudo acabado agora. 58 00:13:02,896 --> 00:13:05,648 Onde ele está? Você o pegou? 59 00:13:47,065 --> 00:13:48,191 Vamos, garoto. 60 00:13:50,026 --> 00:13:50,902 Quase lá. 61 00:14:02,288 --> 00:14:03,998 A propósito, seu filho denunciou você. 62 00:14:10,546 --> 00:14:14,342 Eu disse que estou bem. Só quero ligar para minha filha. 63 00:14:14,968 --> 00:14:17,470 -Eu tenho que ir para casa. - “Nadina”? 64 00:14:22,850 --> 00:14:23,768 "Gayter." 65 00:14:27,313 --> 00:14:28,314 "Nadina." 66 00:14:33,486 --> 00:14:34,696 Desculpe. 67 00:14:39,117 --> 00:14:40,076 decente. 68 00:14:41,536 --> 00:14:42,912 O assunto acabou. 69 00:14:57,760 --> 00:14:59,929 Você realmente viu minha mãe? 70 00:15:04,851 --> 00:15:05,977 Não, minha querida. 71 00:15:08,021 --> 00:15:09,188 Eu pensei que a vi, 72 00:15:12,066 --> 00:15:15,445 Mas ela apareceu para mim em um sonho como um lindo anjo. 73 00:15:23,745 --> 00:15:28,124 Você vem me visitar... 74 00:15:30,793 --> 00:15:31,919 Na prisão? 75 00:15:36,674 --> 00:15:37,800 E eu vou trazer bolo para você. 76 00:15:40,720 --> 00:15:42,638 Ainda adora biscoitos de aveia e passas? 77 00:15:48,811 --> 00:15:52,565 Falei com seu marido, Sra. Lyon. Eu disse a ele que você estava bem. 78 00:15:52,648 --> 00:15:54,025 Obrigado. 79 00:15:55,193 --> 00:15:56,611 Ele está muito ansioso. 80 00:16:01,574 --> 00:16:04,285 Pode me ajudar? Eu quero encontrar... 81 00:16:05,578 --> 00:16:08,498 Preciso encontrar um policial estadual, o nome dele é Whit Farr. 82 00:16:09,624 --> 00:16:10,792 Eu quero agradecer a ele. 83 00:16:26,265 --> 00:16:27,266 não. 84 00:17:00,508 --> 00:17:01,717 Estamos perto da sua casa. 85 00:17:53,991 --> 00:17:56,077 Venha até mim, minha querida. 86 00:17:59,288 --> 00:18:00,289 Olá, meu querido. 87 00:18:04,335 --> 00:18:05,461 Deixe-me aproveitar minha visão de ver você. 88 00:18:06,504 --> 00:18:08,381 Minha linda filha. 89 00:18:16,639 --> 00:18:18,140 Você está bem? 90 00:18:21,727 --> 00:18:22,561 OK. 91 00:18:23,229 --> 00:18:25,564 Acabei de receber as informações mais recentes. 92 00:18:26,357 --> 00:18:29,819 Eles disseram que você atirou E eu bati nele no estômago, isso é... 93 00:18:33,823 --> 00:18:35,324 Muito bem, minha menina. 94 00:18:43,499 --> 00:18:44,667 Em seus mensageiros. 95 00:18:48,337 --> 00:18:49,338 Bom. 96 00:18:57,054 --> 00:18:58,222 Eu me saí bem. 97 00:19:05,771 --> 00:19:11,652 "Um ano depois" 98 00:19:20,703 --> 00:19:26,667 (WhiteleyJames Farr) De 1983 a 2019, um irmão amoroso.” 99 00:19:42,850 --> 00:19:44,727 Os aniversários são comoventes. 100 00:19:48,981 --> 00:19:50,274 Você quer colocar flores? 101 00:19:56,530 --> 00:19:58,991 Não acredito que não perguntei isso antes, Mas ele era casado? 102 00:20:00,493 --> 00:20:03,871 Não, ele tinha um gato chamado Lucky. 103 00:20:04,538 --> 00:20:05,539 Você se tornou meu. 104 00:20:08,292 --> 00:20:11,629 Sua mãe foi ao funeral e trouxe suas seis irmãs. 105 00:20:12,421 --> 00:20:13,464 Você pode imaginar isso? 106 00:20:14,673 --> 00:20:16,342 Não admira que ele fosse fofo. 107 00:20:19,595 --> 00:20:21,096 Eu quero ter seis irmãs. 108 00:20:23,098 --> 00:20:25,184 O que você acha de ter apenas um por enquanto? 109 00:20:29,480 --> 00:20:32,399 adorei os novos anúncios Em que você aparece com Wayne. 110 00:20:32,483 --> 00:20:34,693 Sim, nossa empresa se tornou grande. 111 00:20:35,736 --> 00:20:38,280 Estaremos abrindo uma nova filial em São Paulo. 112 00:20:38,948 --> 00:20:41,700 Wayne é bom em lidar com pessoas Então ele é responsável pelas vendas. 113 00:20:41,784 --> 00:20:44,578 Quanto a mim, faço o planejamento nos bastidores. 114 00:20:45,788 --> 00:20:46,914 - Isso é perfeito. OK. 115 00:20:51,752 --> 00:20:55,464 Preciso encontrar sua sogra para conversar sobre alguns negócios. 116 00:20:55,548 --> 00:20:56,382 Bom. 117 00:20:57,341 --> 00:20:59,301 Wayne está fazendo sopa de pimenta, então é melhor você... 118 00:21:02,513 --> 00:21:03,848 Nos encontraremos em breve? 119 00:21:04,348 --> 00:21:06,892 - Sim claro. Bom. 120 00:21:19,613 --> 00:21:20,614 Porra. 121 00:21:22,116 --> 00:21:25,995 -Temos que comprar creme de leite para o seu pai. -Posso comprar doces? 122 00:21:26,829 --> 00:21:28,038 Desde que você dirija. 123 00:21:32,293 --> 00:21:35,254 -Na verdade, eu gostaria de dirigi-lo. - Isso está claro. 124 00:21:35,337 --> 00:21:37,882 Mas não hoje, quando estou com você. 125 00:21:38,507 --> 00:21:43,095 Mas quando se trata de doces, Acho que podemos comprar, o que você acha? 126 00:21:44,680 --> 00:21:46,307 Posso comprar uma sacola grande? 127 00:22:00,195 --> 00:22:05,701 “Prisão Federal (Thompson, Illinois) 128 00:22:39,610 --> 00:22:41,612 Essa cor combina com você. 129 00:22:46,784 --> 00:22:48,535 Você sabe o que combina com você? 130 00:22:49,662 --> 00:22:53,165 - Um laço. - Tenha cuidado, não seja atrevido, prisioneiro. 131 00:22:54,416 --> 00:22:56,877 Aquela garota não teria sobrevivido cinco minutos aqui. 132 00:22:57,419 --> 00:22:58,545 Por causa de seus muitos princípios. 133 00:22:59,922 --> 00:23:01,173 Quanto a você... 134 00:23:02,591 --> 00:23:04,176 Eu teria assumido o controle de toda a prisão. 135 00:23:06,387 --> 00:23:09,348 Percebi que você apelou da decisão. Este é um grande erro. 136 00:23:09,431 --> 00:23:13,394 Para o seu bem. A corrupção era abundante Todo aquele julgamento. 137 00:23:13,477 --> 00:23:18,399 Você deve saber que eu sou o maior doador Em benefício da Sociedade Federalista. 138 00:23:18,482 --> 00:23:20,901 verdadeiramente? O que eles estão fazendo? Eles leem livros? 139 00:23:20,985 --> 00:23:26,407 Em vez disso, controlam os tribunais e escolhem os seus juízes. Eles até escolhem juízes da Suprema Corte, 140 00:23:26,490 --> 00:23:28,367 Com a bênção do Presidente. 141 00:23:29,034 --> 00:23:33,706 Por isso aconselho você a comprar um travesseiro confortável. 142 00:23:33,789 --> 00:23:36,166 - Porque você não vai sair daqui tão cedo. - É engraçado. 143 00:23:37,042 --> 00:23:42,172 O mundo inteiro deve ser como uma prisão. É a ordem natural. 144 00:23:43,465 --> 00:23:44,675 Sem desculpas. 145 00:23:46,552 --> 00:23:50,723 As pessoas são segregadas de acordo com a raça, As pessoas de uma raça se unem e são lideradas pelos mais fortes. 146 00:23:52,099 --> 00:23:56,145 Os fracos são controlados e os concorrentes são mortos E todos sempre ficam preparados. 147 00:23:59,857 --> 00:24:04,778 OK. Bem, vim ver se você estava resolvido, 148 00:24:04,862 --> 00:24:07,865 Porque o seu verdadeiro castigo começa agora. 149 00:24:07,948 --> 00:24:08,991 O que? 150 00:24:13,579 --> 00:24:15,039 Saia, por favor. 151 00:24:16,373 --> 00:24:17,708 Tem certeza? 152 00:24:17,791 --> 00:24:20,419 - Não teremos problemas, não é, Roy? naturalmente. 153 00:24:29,303 --> 00:24:32,806 Você está certo, tem muitos princípios. 154 00:24:36,643 --> 00:24:37,770 Do que eu estava falando? 155 00:24:38,562 --> 00:24:41,398 Sim, punição. 156 00:24:42,816 --> 00:24:48,739 Você sabia que 85% dos presos estão endividados? 157 00:24:49,281 --> 00:24:51,492 Na casa das centenas de dólares, senão milhares. 158 00:24:51,575 --> 00:24:54,870 Seus juros aumentam e suas famílias são jogadas nas ruas. 159 00:24:56,371 --> 00:24:58,123 Estabeleceu um fundo de financiamento 160 00:24:58,916 --> 00:25:04,129 Para ajudar alguns prisioneiros Para se livrar desse fardo. 161 00:25:04,671 --> 00:25:06,256 É uma caixa privada. 162 00:25:07,091 --> 00:25:11,720 Eu também deposito algum dinheiro mensalmente Em suas contas para compras na prisão. 163 00:25:12,179 --> 00:25:18,143 Como vaselina, salsichas enormes e muitos outros. 164 00:25:19,728 --> 00:25:20,813 Quem são os prisioneiros? 165 00:25:25,234 --> 00:25:27,277 Acho que este é um deles. 166 00:25:28,612 --> 00:25:31,490 E aqueles com cicatrizes também. 167 00:25:34,451 --> 00:25:37,621 E todos os caras da Seção D, 168 00:25:38,872 --> 00:25:39,832 E "B"... 169 00:25:41,125 --> 00:25:42,251 E "eh." 170 00:25:44,378 --> 00:25:46,171 Bem, que cristão de bom coração você é. 171 00:25:46,296 --> 00:25:48,924 Não, isso não tem nada a ver com os ensinamentos da Bíblia. 172 00:25:49,716 --> 00:25:51,426 Tirei isso de um texto muito mais antigo, 173 00:25:52,136 --> 00:25:57,224 Escrito em tábuas de pedra nos tempos antigos. 174 00:25:57,307 --> 00:25:59,184 Nadine pediu para você fazer isso? 175 00:25:59,268 --> 00:26:02,813 Para o seu bem. Ela é uma garota legal. 176 00:26:05,065 --> 00:26:08,652 Eu mesmo enfrento meus problemas Você deve ser punido pelo que fez. 177 00:26:10,028 --> 00:26:11,905 -Você quer me matar então? não. 178 00:26:12,906 --> 00:26:18,370 Eu quero que você permaneça vivo o maior tempo possível. 179 00:26:19,288 --> 00:26:21,039 Mas durante este período, 180 00:26:21,790 --> 00:26:25,169 Quero que você sinta tudo o que suas esposas sentiram. 181 00:26:26,170 --> 00:26:30,299 Cada golpe, cada insulto... 182 00:26:32,217 --> 00:26:33,385 E com medo. 183 00:26:37,723 --> 00:26:39,016 Eu não tenho medo de você. 184 00:26:41,727 --> 00:26:43,937 Não sou eu quem você deveria ter medo. 185 00:26:52,529 --> 00:26:55,073 "Original, cigarros com filtro." 186 00:26:56,575 --> 00:26:58,577 Isso pode ajudá-lo. 187 00:28:00,005 --> 00:28:01,965 - Olá, meu querido. Olá. 188 00:28:04,092 --> 00:28:06,386 O cheiro é delicioso. 189 00:28:07,304 --> 00:28:08,513 OK. OK. 190 00:28:09,139 --> 00:28:12,309 Trouxemos creme de leite... 191 00:28:13,518 --> 00:28:14,811 E também... 192 00:28:16,938 --> 00:28:19,733 Eles tinham o queijo cheddar azedo que você adora. 193 00:28:24,029 --> 00:28:25,280 Bom. 194 00:28:26,239 --> 00:28:27,240 meu querido? 195 00:28:28,033 --> 00:28:29,242 Olá, meu querido. 196 00:28:30,494 --> 00:28:32,079 Sim, sopa de pimenta no fogão 197 00:28:32,162 --> 00:28:36,667 Este homem bateu na nossa porta dizendo que conhecia você. 198 00:28:37,751 --> 00:28:39,169 naturalmente. 199 00:28:39,252 --> 00:28:40,629 OK. OK. 200 00:28:46,843 --> 00:28:48,053 O que você está fazendo aqui? 201 00:28:54,810 --> 00:28:58,271 O homem soltou a leoa 202 00:28:59,272 --> 00:29:02,526 Para que a leoa termine a sua luta. 203 00:29:06,029 --> 00:29:10,242 Isso não significa que o homem acabou com a leoa. 204 00:29:27,592 --> 00:29:31,847 Vimos uma leoa uma vez No Zoológico de Minneapolis. 205 00:29:32,347 --> 00:29:35,434 Você sabia que pode ouvi-lo rugir? A três quilômetros de distância? 206 00:29:35,517 --> 00:29:38,061 - Ela também é boa nadando. - Ela também é boa nadando. 207 00:29:38,145 --> 00:29:40,731 -Wayne... - Corre a uma velocidade de 65 quilômetros por hora. 208 00:29:40,814 --> 00:29:42,107 -Então... - "Wayne." 209 00:29:46,945 --> 00:29:49,823 Acho que não perguntei seu nome. 210 00:29:53,994 --> 00:29:55,537 Eu sou o Monge. 211 00:29:57,497 --> 00:29:59,082 "Olá Monge." 212 00:30:08,675 --> 00:30:10,635 Eu sou Wayne. Então... 213 00:30:11,344 --> 00:30:12,345 Olá. 214 00:30:15,223 --> 00:30:17,350 E este é Scotty. 215 00:30:18,101 --> 00:30:21,229 Sim, você gostaria de um refrigerante? Eu quero um. 216 00:30:27,110 --> 00:30:29,821 - Você vai levar isso para o seu pai, meu querido? OK. 217 00:30:29,905 --> 00:30:31,031 Obrigado. 218 00:30:35,577 --> 00:30:40,707 Implementaremos nosso acordo agora. 219 00:30:43,001 --> 00:30:44,503 Achei que tínhamos acabado com isso. 220 00:30:53,220 --> 00:30:54,262 Você é quem disse isso. 221 00:31:00,143 --> 00:31:02,020 A dívida deve ser paga. 222 00:31:03,563 --> 00:31:07,234 O homem perdeu parte do corpo. 223 00:31:08,485 --> 00:31:11,738 E agora ele quer algo em troca. 224 00:31:13,782 --> 00:31:15,033 Sirva-se. 225 00:31:30,090 --> 00:31:34,302 - O homem agradece. -Você é da região? 226 00:31:38,849 --> 00:31:40,308 Do além-mar. 227 00:31:41,810 --> 00:31:44,312 Mas estou aqui há muito tempo. 228 00:31:45,897 --> 00:31:51,820 Desde a era dos pombos-correio e das 600 tribos. 229 00:31:53,446 --> 00:31:57,993 As tribos Arapaho, Cree e Tonkawa. 230 00:32:01,496 --> 00:32:06,418 O homem veio e nunca tinha visto uma montanha. 231 00:32:09,212 --> 00:32:14,926 Ele não consegue se lembrar do ano de seu nascimento. 232 00:32:18,263 --> 00:32:20,640 Seja pago para se tornar um soldado. 233 00:32:24,853 --> 00:32:26,396 Mas uma noite... 234 00:32:27,647 --> 00:32:33,403 Importante pela sua posição após ser atraído pelas canções do rio. 235 00:32:37,490 --> 00:32:41,661 Bem, levamos o avô do Scotty. Para o rio Vermilion no ano passado. 236 00:32:42,245 --> 00:32:45,916 Meu pai, Wink, adora pescar com mosca. 237 00:32:46,625 --> 00:32:48,209 -Você se lembra disso, meu querido? -Eu estava resfriado então. 238 00:32:48,293 --> 00:32:52,213 Sim, isso é verdade. É uma história engraçada. 239 00:32:52,881 --> 00:32:53,965 Por que? 240 00:32:55,842 --> 00:32:57,344 Por que a dívida deve ser paga? 241 00:33:00,764 --> 00:33:02,682 Eu entendo o significado de cumprir uma promessa... 242 00:33:04,184 --> 00:33:07,270 Mas as pessoas sempre dizem A dívida deve ser paga. 243 00:33:10,231 --> 00:33:11,858 Mas e se você não puder? 244 00:33:14,819 --> 00:33:18,114 E se você for muito pobre ou perder o emprego? 245 00:33:20,408 --> 00:33:22,535 Ou talvez um membro da família tenha morrido. 246 00:33:27,082 --> 00:33:28,625 Não é a melhor coisa a fazer... 247 00:33:30,001 --> 00:33:31,628 E o mais humano... 248 00:33:33,004 --> 00:33:35,340 Estar isento de dívidas? 249 00:33:38,760 --> 00:33:40,720 Não é este o comportamento ideal? 250 00:34:05,036 --> 00:34:09,374 O jogo começa às sete horas. É hora de fazer biscoitos. 251 00:34:13,962 --> 00:34:16,297 Você sabe? Você está certo. 252 00:34:18,216 --> 00:34:20,343 -Não é molho de pimenta sem biscoitos. não. 253 00:34:26,224 --> 00:34:28,435 Que tal você ir arrumar a mesa? 254 00:34:28,518 --> 00:34:30,603 Eu estava pensando em usar pauzinhos. 255 00:34:31,271 --> 00:34:33,898 - Para comer o molho? Vamos. 256 00:34:43,908 --> 00:34:46,411 Seja qual for o seu propósito de vir aqui... 257 00:34:48,413 --> 00:34:52,083 Estamos preparando o jantar Minha filha tem aula amanhã. 258 00:34:54,252 --> 00:34:56,880 Ou lave as mãos e nos ajude... 259 00:34:58,298 --> 00:35:00,216 Ou faça isso mais tarde. 260 00:35:13,730 --> 00:35:17,067 -Posso beber chocolate ao leite? O que? Acabei de comer a sobremesa. 261 00:35:20,403 --> 00:35:22,614 Eu não deveria contar ao seu pai, desculpe. 262 00:35:26,701 --> 00:35:28,828 - Pegue isso. - Vou levar dois. 263 00:35:42,383 --> 00:35:44,302 Você já fez biscoitos instantâneos antes? 264 00:35:44,385 --> 00:35:46,471 Prepare-se quando estiver com pressa. 265 00:35:47,305 --> 00:35:50,308 Mas podemos gostar mais Do que normalmente contamos. 266 00:35:52,519 --> 00:35:56,231 Você poderia levar o casaco do Sr. Monk, minha querida? 267 00:35:56,314 --> 00:35:57,524 naturalmente. 268 00:35:58,733 --> 00:36:00,401 Sim, peço desculpas por isso. 269 00:36:01,569 --> 00:36:02,904 Bom. 270 00:36:05,448 --> 00:36:06,616 Minha mãe. OK. 271 00:36:06,699 --> 00:36:10,286 Sabe o que aprendi hoje? Os chimpanzés podem aprender a dirigir. 272 00:36:10,370 --> 00:36:13,790 impossível! Você sabia disso? 273 00:36:13,873 --> 00:36:14,999 Eu não sabia disso. 274 00:36:17,669 --> 00:36:21,673 - Um homem tem um princípio. -Estou pensando em beber cerveja. 275 00:36:21,756 --> 00:36:23,258 Qual é a sua opinião? - Vamos fazê-lo. 276 00:36:23,341 --> 00:36:27,554 Ele tem um princípio, e o princípio... -Você está no meu caminho. 277 00:36:29,806 --> 00:36:32,225 O princípio é tudo... - Aqui está. 278 00:36:32,308 --> 00:36:34,144 - Obrigado, meu querido. OK. 279 00:36:34,227 --> 00:36:39,357 Bem, vou lhe contar um segredo. Escrito na caixa Eu uso água, mas uso leite. 280 00:36:40,316 --> 00:36:41,693 Melhor ainda... 281 00:36:43,987 --> 00:36:45,280 Leite azedo. 282 00:36:45,363 --> 00:36:49,284 Então sirva uma xícara, por favor. 283 00:36:53,788 --> 00:36:56,332 - Esta é a xícara. Obrigado. 284 00:37:11,139 --> 00:37:12,307 Coloque na tigela. 285 00:37:16,811 --> 00:37:18,938 Bom. Então... 286 00:37:19,898 --> 00:37:22,650 Adicione um pouco de mel. 287 00:37:28,448 --> 00:37:30,742 Acho que ele te pagou para vir aqui. 288 00:37:31,868 --> 00:37:32,911 Quero dizer, Roy. 289 00:37:34,037 --> 00:37:35,330 Para fazer o que você fez. 290 00:37:37,165 --> 00:37:40,835 Seus sentimentos podem estar confusos Por causa do preço que você pagou. 291 00:37:42,212 --> 00:37:45,048 Seu parceiro e seu ouvido. 292 00:37:51,346 --> 00:37:52,931 Comece a mexer. 293 00:37:56,643 --> 00:38:00,772 Você aceitou cumprir uma missão perigosa. E eu me machuquei. 294 00:38:02,440 --> 00:38:05,526 Você não pode ficar com raiva da fonte do perigo. 295 00:38:10,156 --> 00:38:12,784 É como se você ficasse com raiva de uma mesa em que tropeçou. 296 00:38:13,243 --> 00:38:15,954 Acho que exagerei nos temperos. 297 00:38:18,498 --> 00:38:22,669 Eu sei que você teve uma mãe além do mar... 298 00:38:23,878 --> 00:38:25,088 E ela te amava. 299 00:38:28,633 --> 00:38:30,426 Suponha que alguém tentasse matá-la, 300 00:38:31,469 --> 00:38:34,681 Você não acha que ela teria feito o impossível? Para voltar para você? 301 00:38:36,307 --> 00:38:41,896 Você fala como se pudéssemos mudar o passado Isso é impossível. 302 00:38:43,523 --> 00:38:49,028 Mãe é o começo. Estamos em outro momento agora. 303 00:38:51,739 --> 00:38:53,574 Não sei o que você quer dizer com isso. 304 00:38:54,701 --> 00:38:58,454 Mas o que quero dizer é que você tem uma escolha. 305 00:39:00,790 --> 00:39:03,334 Eu tomei uma decisão. 306 00:39:09,424 --> 00:39:14,053 Abençoe-nos, Senhor, e abençoe esta comida que comemos 307 00:39:15,263 --> 00:39:18,099 Da sua bondade. Oramos em nome de nosso Senhor Jesus. 308 00:39:19,183 --> 00:39:20,351 Amém. 309 00:39:21,978 --> 00:39:25,857 Você poderia me dar o prato do Sr. Monk, por favor? 310 00:39:27,608 --> 00:39:30,028 Tudo bem, obrigado. 311 00:39:31,696 --> 00:39:34,574 Nunca atravessei o mar. 312 00:39:35,074 --> 00:39:35,992 não. 313 00:39:37,035 --> 00:39:39,287 Viemos em um barco comprido. 314 00:39:40,788 --> 00:39:44,417 Mais de 30 homens estavam remando, 315 00:39:45,585 --> 00:39:51,382 A chuva estava caindo forte A tal ponto que algumas pessoas afundaram em seus assentos. 316 00:39:51,466 --> 00:39:52,800 Uau. 317 00:39:53,968 --> 00:39:58,681 Ficamos numa floresta, depois numa planície. 318 00:40:01,142 --> 00:40:03,186 O cabelo de um homem está ficando mais comprido. 319 00:40:03,770 --> 00:40:09,233 Ande a cavalo sem sela ou freio, E o povo das planícies... 320 00:40:11,527 --> 00:40:13,071 Foi o seu povo. 321 00:40:14,447 --> 00:40:19,535 Mas os canhões e rifles vieram, Então ele estava sozinho novamente. 322 00:40:21,746 --> 00:40:24,999 Ele não falava com ninguém há um século. 323 00:40:28,294 --> 00:40:30,713 Eu não sei se posso Pare de falar, mesmo que por uma hora. 324 00:40:33,257 --> 00:40:35,218 Meu pai trabalha com vendas. OK. 325 00:40:36,135 --> 00:40:38,137 - Meu pai gosta de conversar. OK. 326 00:40:38,221 --> 00:40:39,680 bastante. OK. 327 00:40:39,764 --> 00:40:41,265 Sim, eu... 328 00:40:41,349 --> 00:40:45,061 Você já dirigiu um Kia? Sr. Monge? É como se você estivesse voando em uma nuvem. 329 00:40:51,526 --> 00:40:54,070 Temos que provar os biscoitos que você fez. 330 00:40:55,238 --> 00:40:59,784 Antes de embarcar no barco, O homem vivia nos pântanos... 331 00:41:01,202 --> 00:41:05,790 Comer moscas depois de removê-las dos ratos. 332 00:41:11,254 --> 00:41:13,172 Ele estava com medo o tempo todo. 333 00:41:16,342 --> 00:41:17,844 E um dia, 334 00:41:18,553 --> 00:41:22,515 Um homem rico veio andando a cavalo 335 00:41:22,598 --> 00:41:28,312 Ele lhe ofereceu duas moedas e uma refeição... 336 00:41:33,901 --> 00:41:38,239 Mas a comida não era comida de verdade. 337 00:41:40,241 --> 00:41:41,242 Então o que foi? 338 00:41:45,121 --> 00:41:46,789 Foi pecado. 339 00:41:49,208 --> 00:41:51,377 Pecados dos ricos. 340 00:41:52,003 --> 00:41:56,090 Ganância, inveja e nojo. 341 00:41:56,841 --> 00:42:00,595 O sabor dos pecados era amargo... 342 00:42:02,722 --> 00:42:08,519 Mas ele comeu tudo porque estava com fome. 343 00:42:11,647 --> 00:42:13,024 A partir desse momento, 344 00:42:13,900 --> 00:42:17,445 O homem não dorme mais 345 00:42:18,446 --> 00:42:21,115 Ou envelhecendo. 346 00:42:21,199 --> 00:42:24,035 Ele não morre. 347 00:42:27,663 --> 00:42:30,208 Ele não tem sonhos. 348 00:42:34,712 --> 00:42:37,215 E tudo o que resta... 349 00:42:41,219 --> 00:42:43,346 É pecado. 350 00:42:50,561 --> 00:42:53,564 Eu conheço esse sentimento completamente. 351 00:42:56,817 --> 00:42:58,361 Por causa do que eles fazem conosco. 352 00:43:00,196 --> 00:43:01,614 Eles nos forçam a pecar. 353 00:43:02,907 --> 00:43:04,450 Como se nós fôssemos os culpados. 354 00:43:09,413 --> 00:43:10,873 Quer saber qual é o tratamento? 355 00:43:19,465 --> 00:43:23,761 Você deve comer alimentos preparados com amor e alegria. 356 00:43:28,307 --> 00:43:29,684 E você será perdoado.