1
00:00:10,445 --> 00:00:12,447
[鳥のさえずり]

2
00:00:12,490 --> 00:00:14,579
♪ここから下ります
貧乏人の店♪

3
00:00:14,623 --> 00:00:16,451
♪一、二、三、四♪

4
00:00:16,494 --> 00:00:18,583
[発声]

5
00:00:24,241 --> 00:00:27,505
♪さらにお得に購入できます♪
貧乏人の店♪

6
00:00:27,549 --> 00:00:29,899
♪ 貧しい人々の
どこの店舗で手に入れられますか♪

7
00:00:29,942 --> 00:00:31,857
[声を出す]

8
00:00:31,901 --> 00:00:35,470
♪さらにお得に購入できます♪
貧乏人の店♪

9
00:00:35,513 --> 00:00:39,387
♪ 貧しい人々の
どこの店舗で手に入れられますか♪

10
00:00:39,430 --> 00:00:42,999
♪ コピージーンズ
凹凸のある縫い目♪

11
00:00:43,043 --> 00:00:46,611
♪豆でできた椅子もあるよ
そして美容クリームも♪

12
00:00:46,655 --> 00:00:50,876
♪ あるクリスティーン
アギレラのブラックマスカラ♪

13
00:00:50,920 --> 00:00:54,706
♪コーントルティーヤと
茶色いアロエベラも♪

14
00:00:54,750 --> 00:00:57,883
♪さらにお得に購入できます♪
貧乏人の店♪

15
00:00:57,927 --> 00:01:00,625
♪ 貧しい人々の
どこの店舗で手に入れられますか♪

16
00:01:00,669 --> 00:01:02,627
[声を出す]

17
00:01:02,671 --> 00:01:05,369
♪さらにお得に購入できます♪
貧乏人の店♪

18
00:01:05,413 --> 00:01:07,110
♪貧乏人の店♪

19
00:01:07,154 --> 00:01:08,198
♪どこで手に入るか♪

20
00:01:08,242 --> 00:01:10,157
[声を出す]

21
00:01:10,200 --> 00:01:13,290
♪さらにお得に購入できます♪
貧乏人の店♪

22
00:01:13,334 --> 00:01:15,292
【事務員】313。

23
00:01:15,336 --> 00:01:18,165
♪ああ、貧しい人々の
お店、貧乏人♪

24
00:01:18,208 --> 00:01:19,470
313.

25
00:01:19,514 --> 00:01:20,863
♪貧しい人々♪

26
00:01:20,906 --> 00:01:24,606
♪ああ、貧しい人々の店。 ♪

27
00:01:26,303 --> 00:01:28,436
[事務員] どうすればいいですか
今日は手伝ってくれる？

28
00:01:35,834 --> 00:01:37,793
あなたは請願しています
名前変更のため？

29
00:01:37,836 --> 00:01:40,796
デンマーク人の墓
請願者、マーリン・エヴェレット。

30
00:01:42,754 --> 00:01:45,366
ファイルを見るとわかりますが、
必要なすべてのフォーム

31
00:01:45,409 --> 00:01:47,846
署名され、公証されています。

32
00:01:57,552 --> 00:01:59,467
- [ベルのチャイム]
- 314。

33
00:01:59,510 --> 00:02:01,556
それでも私。

34
00:02:02,644 --> 00:02:04,776
デンマーク人の墓
申立人にとって、

35
00:02:04,820 --> 00:02:06,865
ジョン・サスカッチ。

36
00:02:06,909 --> 00:02:08,824
ファイル内でわかります

37
00:02:08,867 --> 00:02:11,479
必要なすべての
フォームは署名されています

38
00:02:11,522 --> 00:02:13,307
そして公証されました。

39
00:02:13,350 --> 00:02:14,917
間違いがあったと思います。

40
00:02:14,960 --> 00:02:16,353
いいえ、奥様。

41
00:02:16,397 --> 00:02:18,529
申告は正しいです。

42
00:02:18,573 --> 00:02:20,749
って言ってるの？
今日は2人のクライアントと一緒に来ました

43
00:02:20,792 --> 00:02:23,360
そして二人とも変わりたいと思っている
彼らの名前は同じものですか？

44
00:02:23,404 --> 00:02:25,971
実のところ、奥様、3人です。

45
00:02:26,885 --> 00:02:29,410
♪ ♪

46
00:02:46,601 --> 00:02:48,080
署名してください。

47
00:02:48,124 --> 00:02:49,865
さあ行こう。

48
00:02:49,908 --> 00:02:51,910
「ナディーン・ティルマン」と書いてあります。

49
00:02:51,954 --> 00:02:53,434
私はできません。私はそうではありません...

50
00:02:54,391 --> 00:02:56,959
私はドットです。ドロシー。

51
00:02:57,002 --> 00:02:58,743
あなたは何もありません。

52
00:02:59,657 --> 00:03:01,006
署名してください。

53
00:03:02,530 --> 00:03:04,575
[不明瞭な
PAでのアナウンス]

54
00:03:14,890 --> 00:03:16,370
えー...

55
00:03:20,635 --> 00:03:21,723
やあ。

56
00:03:33,865 --> 00:03:36,085
キム、あなたの弟は元気ですか？

57
00:03:36,128 --> 00:03:38,043
はぁ？オーレ・ピート。

58
00:03:38,957 --> 00:03:41,699
トラブルを避けてますか？

59
00:03:41,743 --> 00:03:44,049
確かにそれは嫌だろう
彼を刑務所に送り返してください。

60
00:03:45,616 --> 00:03:46,835
さあ、印刷してみませんか

61
00:03:46,878 --> 00:03:49,403
新しくて新しいリリースフォーム

62
00:03:49,446 --> 00:03:51,448
これを適切に実行できるようにします。

63
00:03:54,059 --> 00:03:55,974
これを台無しにしたいですか？

64
00:03:56,888 --> 00:03:58,629
それはあなたが望むものですか？

65
00:03:58,673 --> 00:04:00,327
だって誰かが怪我をしたら、

66
00:04:00,370 --> 00:04:02,372
私は私を引っ張るつもりです
サイドアーム...それはあなたの責任です。

67
00:04:02,416 --> 00:04:04,983
[酔ったジムが歌っている]

68
00:04:06,028 --> 00:04:08,552
♪そして平和になりました…♪

69
00:04:08,596 --> 00:04:09,771
- [声を出す]
- ここです。

70
00:04:09,814 --> 00:04:11,033
うーん。

71
00:04:11,076 --> 00:04:12,295
♪そして私はどこへ行くの♪

72
00:04:12,339 --> 00:04:13,775
♪ 分かりません。 ♪

73
00:04:13,818 --> 00:04:14,863
[声を出す]

74
00:04:14,906 --> 00:04:16,038
私は逮捕されているのでしょうか？

75
00:04:16,081 --> 00:04:18,258
ただのバカだよ。ここで待っててください。

76
00:04:27,092 --> 00:04:28,485
リオンさん？

77
00:04:30,879 --> 00:04:32,881
いいえ、そうではありません...

78
00:04:32,924 --> 00:04:34,448
少し遠い
お帰りですね？

79
00:04:35,405 --> 00:04:37,451
何か必要ですか、トルーパー？

80
00:04:45,807 --> 00:04:47,591
大丈夫ですか？

81
00:04:47,635 --> 00:04:49,724
えー、彼女は元気です。

82
00:04:49,767 --> 00:04:50,899
うーん、うーん。

83
00:04:50,942 --> 00:04:52,814
こぼしただけですべてです。

84
00:04:52,857 --> 00:04:54,381
いくつかを仕上げる
書類手続き、それから…

85
00:04:54,424 --> 00:04:55,817
家に向かっています。

86
00:04:55,860 --> 00:04:57,100
右？キム、そこでの私たちの様子はどうですか？

87
00:04:58,210 --> 00:04:59,734
ミネソタに戻り、
言ってるの？

88
00:04:59,777 --> 00:05:00,822
私は...

89
00:05:00,865 --> 00:05:03,172
ああ。ナディーンは行くつもりだ...

90
00:05:03,215 --> 00:05:05,217
時間をかけて
今ここで私たちと一緒に。

91
00:05:06,697 --> 00:05:08,046
それはあなたの考えですか？

92
00:05:09,004 --> 00:05:10,266
うーん。

93
00:05:11,398 --> 00:05:12,529
だって家まで車で送ってあげるよ。

94
00:05:12,573 --> 00:05:14,096
私のシフトは終わりました。

95
00:05:20,581 --> 00:05:21,799
[ペンのクリック音]

96
00:05:22,757 --> 00:05:23,932
【ペンの落書き】

97
00:05:23,975 --> 00:05:25,847
[クリップボードのスライド]

98
00:05:27,414 --> 00:05:29,938
- 行きましょう。
- [ウィット] ライアンさん？

99
00:05:29,981 --> 00:05:31,287
ドロシー？

100
00:05:32,593 --> 00:05:34,116
お手伝いできます。

101
00:05:34,159 --> 00:05:36,292
[ロイ] 息子よ、女性は言いました。
あなたには関係ありません。

102
00:05:36,336 --> 00:05:38,381
彼女の声が聞こえました。

103
00:05:38,425 --> 00:05:41,253
でも、見てください...

104
00:05:41,297 --> 00:05:42,864
引き込まれました
一連の出来事

105
00:05:42,907 --> 00:05:44,518
前回はミセス・リオン
誘拐されました。

106
00:05:44,561 --> 00:05:45,562
誘拐された？

107
00:05:45,606 --> 00:05:46,650
そんなことは決して起こらなかった。

108
00:05:46,694 --> 00:05:48,304
うーん。

109
00:05:49,697 --> 00:05:52,090
ああ、ほら、息子よ…

110
00:05:52,134 --> 00:05:53,570
私はこの郡の保安官です。

111
00:05:53,614 --> 00:05:55,572
今、私はあなたがそうであることを知っています
ここに座っていません

112
00:05:55,616 --> 00:05:57,835
私は
一部で疑われています...

113
00:05:57,879 --> 00:06:00,403
想像上の犯罪なので…

114
00:06:00,447 --> 00:06:01,578
私の邪魔にならない場所から移動してください

115
00:06:01,622 --> 00:06:03,928
あなたを動かす前に。

116
00:06:05,930 --> 00:06:07,236
[吸入する]

117
00:06:07,279 --> 00:06:08,890
聞いてください。

118
00:06:08,933 --> 00:06:10,370
彼と一緒に行く必要はありません。

119
00:06:10,413 --> 00:06:12,241
ここでバックアップが取れます

120
00:06:12,284 --> 00:06:13,808
10分以内に。

121
00:06:13,851 --> 00:06:15,026
まあ、それでは遅すぎるでしょう。

122
00:06:15,070 --> 00:06:17,289
驚き。

123
00:06:17,333 --> 00:06:18,378
[ドット] これだけなんですが…

124
00:06:18,421 --> 00:06:20,728
ちょっとした愚かさ。

125
00:06:20,771 --> 00:06:22,033
元気です。本当に。

126
00:06:22,077 --> 00:06:23,774
ありがとう...

127
00:06:23,818 --> 00:06:25,080
あなたの親切な申し出のために。

128
00:06:25,123 --> 00:06:27,038
家に帰ってください。

129
00:06:27,082 --> 00:06:29,214
[ささやき声]ウェインに伝えてください
もうすぐそこに行きます。

130
00:06:29,258 --> 00:06:30,738
行く時間だよ、ジェイ・Z。

131
00:06:32,740 --> 00:06:34,524
触らないでください。

132
00:06:34,568 --> 00:06:36,265
[笑い]

133
00:06:36,308 --> 00:06:37,919
ああ。

134
00:06:37,962 --> 00:06:39,703
彼は敏感なんです。

135
00:06:40,661 --> 00:06:42,967
気をつけてね、少年たちよ。

136
00:06:43,011 --> 00:06:45,709
ナイトスティック巡査だと思います
今日は生理中。

137
00:06:48,146 --> 00:06:49,844
ロイ。

138
00:06:54,022 --> 00:06:56,416
彼を傷つけたら、

139
00:06:56,459 --> 00:06:58,374
来ないよ。

140
00:07:05,555 --> 00:07:06,600
出発します。

141
00:07:11,213 --> 00:07:12,780
[鼻を鳴らして]

142
00:07:19,656 --> 00:07:21,353
[ドアが閉まる]

143
00:07:23,965 --> 00:07:26,010
[電話が鳴る]

144
00:07:26,054 --> 00:07:27,403
[ピー音]

145
00:07:27,447 --> 00:07:29,449
オルムステッド巡査。

146
00:07:29,492 --> 00:07:31,886
ああ、トルーパー・ウィット
これに関してはファーさん。

147
00:07:31,929 --> 00:07:33,757
これは良い瞬間ですか？

148
00:07:33,801 --> 00:07:36,934
ええ、いくつか投げただけです
家を出た高齢者たち。

149
00:07:36,978 --> 00:07:38,501
立ち退き。 [静かに嘲笑する]

150
00:07:38,545 --> 00:07:41,678
いわゆる、
「公共サービス」。

151
00:07:41,722 --> 00:07:42,940
何を手に入れましたか？

152
00:07:42,984 --> 00:07:44,072
さて...

153
00:07:44,115 --> 00:07:45,334
嫌な予感。

154
00:07:45,377 --> 00:07:47,205
その音が気に入らない。

155
00:07:47,249 --> 00:07:48,729
私はちょうど彼女を見たところです。

156
00:07:48,772 --> 00:07:49,860
ドロシー・ライオン。

157
00:07:49,904 --> 00:07:51,514
どこ？

158
00:07:51,558 --> 00:07:52,907
私は病院にいます
ビスマルクの外側。

159
00:07:52,950 --> 00:07:54,386
彼女のファイルを入手したところです。

160
00:07:54,430 --> 00:07:56,258
彼女は自動車に乗っていました
事故。大丈夫そうだった。

161
00:07:56,301 --> 00:07:59,174
ちょっとドキドキ。でも、えー、
誰が彼女をチェックしていたと思います。

162
00:07:59,217 --> 00:08:01,263
ロイ・ティルマン。

163
00:08:01,306 --> 00:08:02,482
これを見ましたか？

164
00:08:02,525 --> 00:08:03,831
はい、奥様。

165
00:08:03,874 --> 00:08:05,223
足を踏み入れようとしたのですが、
彼女を家に連れて帰り、

166
00:08:05,267 --> 00:08:07,356
でも、うーん...

167
00:08:07,399 --> 00:08:09,184
まあ、彼は持っていました
数字の強さ。

168
00:08:09,227 --> 00:08:10,794
彼女は今どこにいますか？

169
00:08:10,838 --> 00:08:11,795
ティルマンには牧場がある

170
00:08:11,839 --> 00:08:13,275
国道11号線に出ます。

171
00:08:13,318 --> 00:08:14,711
私の推測では、彼らはそこに行ったのだと思います。

172
00:08:14,755 --> 00:08:16,583
彼女の態度はどうでしたか？

173
00:08:16,626 --> 00:08:19,107
人質の一人のように
インターネットで見るビデオ。

174
00:08:19,150 --> 00:08:21,022
同意したようだった
彼女の言葉でそれに対して、

175
00:08:21,065 --> 00:08:22,719
でも、うーん...

176
00:08:22,763 --> 00:08:24,939
彼女の目...

177
00:08:24,982 --> 00:08:27,376
まるで……閉じ込められた動物のようだ。

178
00:08:29,334 --> 00:08:31,075
私はFBIにメッセージを残しました。

179
00:08:31,119 --> 00:08:33,164
はい、彼らは決して折り返し電話をしません。

180
00:08:44,915 --> 00:08:47,004
♪ ♪

181
00:08:51,705 --> 00:08:53,750
[遠くで鶏が鳴く]

182
00:09:07,503 --> 00:09:09,418
[馬の鳴き声]

183
00:09:21,735 --> 00:09:23,563
あなたの日が近づいています。

184
00:09:23,606 --> 00:09:26,522
あなたは望まないと思います
まずはリッピー、ナディーン。

185
00:09:26,566 --> 00:09:29,046
これはただの
一時的な措置。

186
00:09:29,090 --> 00:09:31,875
あなたもそうではありません
計画はありますか？

187
00:09:31,919 --> 00:09:33,660
[ため息]

188
00:09:34,965 --> 00:09:37,054
神様にはご計画があります。

189
00:09:37,098 --> 00:09:39,491
それは何ですか？

190
00:09:41,058 --> 00:09:43,278
寒いでしょうね、生きてます
暗闇の中で、

191
00:09:43,321 --> 00:09:45,672
それでは、それを詳しく説明させてください。

192
00:09:46,977 --> 00:09:49,110
あなたは約束をしました。

193
00:09:49,153 --> 00:09:51,547
彼へ。私にとっては。

194
00:09:51,591 --> 00:09:52,896
あなたは誓いを破りました。

195
00:09:52,940 --> 00:09:54,463
あなたは私の指を骨折しました。

196
00:09:54,506 --> 00:09:56,117
私の鎖骨。

197
00:09:56,160 --> 00:09:57,640
肋骨が3本。

198
00:09:57,684 --> 00:09:59,163
あなたは私の顎を脱臼しました。

199
00:09:59,207 --> 00:10:00,991
私はあなたを直そうとしていました。

200
00:10:01,035 --> 00:10:03,820
窓拭きのようなもの
窓に放尿。

201
00:10:05,648 --> 00:10:07,302
その口があります。

202
00:10:07,345 --> 00:10:09,260
行かせてください。

203
00:10:10,653 --> 00:10:12,612
行かせてください。

204
00:10:12,655 --> 00:10:14,439
行かせてください！

205
00:10:14,483 --> 00:10:16,572
疲れさせてあげるよ
馬のように外へ出る

206
00:10:16,616 --> 00:10:18,705
少し口に含んだ状態で
初めて。

207
00:10:24,014 --> 00:10:26,190
お願いします、私はここにはいられないのです。

208
00:10:27,496 --> 00:10:29,585
私はスコッティの母親です。

209
00:10:30,978 --> 00:10:32,327
[息を吐き出す]

210
00:10:32,370 --> 00:10:34,242
彼女はアイスクリームって言った
彼女の誕生日のケーキ

211
00:10:34,285 --> 00:10:36,157
そして注文するのを忘れてしまいましたが、

212
00:10:36,200 --> 00:10:38,681
最低でも 3 日間必要です。

213
00:10:38,725 --> 00:10:41,597
彼女は新しい学校に通い始めたばかりです
そして女の子たちは意地悪をしています。

214
00:10:43,077 --> 00:10:45,296
感謝祭があります
そしてクリスマス。

215
00:10:45,340 --> 00:10:46,733
おそらくこれは、
去年、彼女はそうするつもりだ

216
00:10:46,776 --> 00:10:48,386
サンタクロースを信じます。

217
00:10:48,430 --> 00:10:50,301
そしてそれを見逃すことはできません。

218
00:10:50,345 --> 00:10:53,478
彼女はサンタさんの膝の上に座っています
ショッピングモールで彼は彼女に尋ねました、

219
00:10:53,522 --> 00:10:55,089
「何のために欲しいの？
クリスマス、お嬢さん？」

220
00:10:55,132 --> 00:10:57,178
そして彼女はこう言っています、「私は
ママを返してほしい。」

221
00:10:58,832 --> 00:11:00,398
それは私だけではありません。

222
00:11:00,442 --> 00:11:03,271
あなたがやっていることは、
あなたも彼らに対してやっているのです。

223
00:11:04,315 --> 00:11:05,926
そして、私たちは得ています
来年の子猫たち、

224
00:11:05,969 --> 00:11:07,797
私たちは決めました、そして誰が
スコッティに教えるためにそこにいるつもりだ

225
00:11:07,841 --> 00:11:09,973
それらの世話をするにはどうすればよいですか？

226
00:11:10,017 --> 00:11:12,410
それに、私はデンマザーです
ガールスカウトにとって、

227
00:11:12,454 --> 00:11:14,238
そして私はお金を集めます
図書館用に。

228
00:11:14,282 --> 00:11:16,023
- 十分！
- いいえ。

229
00:11:18,155 --> 00:11:19,679
私は恋をしています。

230
00:11:20,680 --> 00:11:22,159
真の愛。

231
00:11:22,203 --> 00:11:24,118
最も素晴らしい男性と一緒に。

232
00:11:25,162 --> 00:11:26,860
彼は私の親友です。

233
00:11:26,903 --> 00:11:29,601
私たちはアイススケートに行きました
私たちの最初のデートで。

234
00:11:29,645 --> 00:11:32,169
そして彼に尋ねると、
ウェインが教えてあげるよ

235
00:11:32,213 --> 00:11:34,519
シェパーズパイは
今でも彼の好きな食べ物。

236
00:11:34,563 --> 00:11:36,826
始めたばかりです
「助産師に電話」を観ています。

237
00:11:36,870 --> 00:11:39,133
そして、13個くらいあります
その番組のシーズン。

238
00:11:39,176 --> 00:11:41,091
それで...

239
00:11:41,135 --> 00:11:43,137
帰らなければ…

240
00:11:43,180 --> 00:11:45,835
誰が彼に取るように思い出させるのでしょう
彼がチーズを食べるときはラクトイド？

241
00:11:47,228 --> 00:11:49,143
あなたは誓いを立てました。

242
00:11:49,186 --> 00:11:50,492
私は子供でした。

243
00:11:50,535 --> 00:11:51,928
ああ、お願いします。

244
00:11:51,972 --> 00:11:54,235
あなたは髪を持っていました、
生理がありましたね。

245
00:11:54,278 --> 00:11:55,889
そしてあなたには妻と息子がいました

246
00:11:55,932 --> 00:11:57,586
私とほぼ同じ年齢、つまり15歳でした。

247
00:11:57,629 --> 00:11:59,153
気にしません。

248
00:11:59,196 --> 00:12:00,981
あなたは間違いを犯しました
あなたが私から離れたとき。

249
00:12:01,024 --> 00:12:02,939
それはすべてが来ることを意味します
その後も間違いです。

250
00:12:02,983 --> 00:12:05,202
娘さんは間違いではありません。

251
00:12:05,246 --> 00:12:07,683
毒の木の実。

252
00:12:07,727 --> 00:12:10,947
それは法的な言い方です
二つの間違いが正しいことにはなりません。

253
00:12:12,035 --> 00:12:13,602
あなたは私のものです。

254
00:12:13,645 --> 00:12:15,735
[そっと笑う]

255
00:12:16,823 --> 00:12:19,173
自分がどれほどクレイジーに聞こえるか知っていますか？

256
00:12:20,435 --> 00:12:22,959
あなたの見方
物事、あなたの心。

257
00:12:23,003 --> 00:12:25,570
でもあなたはそれがだと信じている
狂ってしまった世界。

258
00:12:25,614 --> 00:12:27,703
[笑い]

259
00:12:30,880 --> 00:12:33,100
行かなければなりません。

260
00:12:34,188 --> 00:12:36,494
言っておきます、ナディーン。

261
00:12:36,538 --> 00:12:39,454
約束するよ、神に手を差し伸べて…

262
00:12:39,497 --> 00:12:42,022
あなたを手放すことを約束します
あなたが私に懇願したらすぐに

263
00:12:42,065 --> 00:12:44,676
あなたを滞在させて、それを意味するために。

264
00:12:45,939 --> 00:12:47,854
約束が欲しいですか？

265
00:12:49,681 --> 00:12:51,771
約束します。

266
00:12:55,296 --> 00:12:56,776
あなたを殺します。

267
00:12:59,169 --> 00:13:01,215
ああ、ナディーン。

268
00:13:02,564 --> 00:13:04,653
悪魔がジグを踊っている

269
00:13:04,696 --> 00:13:06,960
あなたの舌の上で
今夜ですね。

270
00:13:07,003 --> 00:13:09,658
ただジャンプしたりジビンしたりするだけだ。

271
00:13:13,140 --> 00:13:15,272
さあ、カレン。

272
00:13:15,316 --> 00:13:18,014
ナディーンです。ナディーン
こちらは私の妻のカレンです。

273
00:13:18,058 --> 00:13:19,973
私の子供たちの母親です。

274
00:13:23,280 --> 00:13:25,195
それを持ってきてください、少年たち。

275
00:13:25,239 --> 00:13:27,632
女の子たちはお父さんと一緒に外にいます。

276
00:13:29,156 --> 00:13:31,114
出発する必要がある場合
遅刻したくないですか？

277
00:13:31,158 --> 00:13:32,115
-保安官の議論のために。
- うん。

278
00:13:32,159 --> 00:13:33,987
ロイはちょうど説明していたところだった

279
00:13:34,030 --> 00:13:36,250
なんともう一人の妻が
そして彼はセットを獲得する

280
00:13:36,293 --> 00:13:38,121
-ステーキナイフの -黙ってろ！

281
00:13:38,165 --> 00:13:40,776
あなたの話は聞きたくない。

282
00:13:41,864 --> 00:13:43,605
私にとっては一度もありません。

283
00:13:43,648 --> 00:13:45,520
決してそうではありません。

284
00:13:46,564 --> 00:13:48,653
トラックに乗ってください。

285
00:13:51,526 --> 00:13:53,354
良い？

286
00:13:54,485 --> 00:13:56,792
3回目は魅力的です。

287
00:14:07,672 --> 00:14:09,500
[鳥のさえずり]

288
00:14:14,462 --> 00:14:16,507
[遠くで叫ぶ子供たち]

289
00:14:27,518 --> 00:14:29,607
[ドアが開きます]

290
00:14:35,875 --> 00:14:37,920
ラーズ？

291
00:14:48,975 --> 00:14:50,280
ラーズ？

292
00:14:51,542 --> 00:14:53,805
ラース、ベッドで何をしているの？

293
00:14:53,849 --> 00:14:56,156
昼間です。

294
00:14:56,199 --> 00:14:58,201
何、家で何してるの？

295
00:14:58,245 --> 00:15:00,421
昨日言いましたね。
ダブルシフト。

296
00:15:00,464 --> 00:15:03,076
- いいえ。
- 靴を着替えて戻らなければなりません...

297
00:15:04,033 --> 00:15:05,905
こんにちは。

298
00:15:07,341 --> 00:15:08,908
[ため息]

299
00:15:11,345 --> 00:15:13,086
移動します。

300
00:15:15,784 --> 00:15:17,873
[息を吐き出す]

301
00:15:20,267 --> 00:15:22,008
あなたはいなくなる必要があります
家に帰ったら。

302
00:15:23,661 --> 00:15:25,141
[ラース] ここはどこですか
行こうかな？

303
00:15:25,185 --> 00:15:26,708
私は気にしない。

304
00:15:27,622 --> 00:15:29,406
【女性】ごめんなさい。

305
00:15:30,364 --> 00:15:32,583
"ごめん"？何をごめんなさい？

306
00:15:32,627 --> 00:15:34,934
全てを裏切った上に
どこにでもいる女性たち。

307
00:15:34,977 --> 00:15:37,371
さあ、彼を連れて行ってください。

308
00:15:37,414 --> 00:15:38,981
彼は駄目だ。

309
00:15:39,025 --> 00:15:40,635
- 彼はいらないよ。
- おい。

310
00:15:40,678 --> 00:15:43,899
ご存知のように、私も、
妻が欲しいです。

311
00:15:43,943 --> 00:15:47,294
あるいは、私ならそうしたいです
夫のために落ち着きます。

312
00:15:47,337 --> 00:15:49,252
本物の男だ。

313
00:15:49,296 --> 00:15:50,993
自分の体重を引っ張る人。

314
00:15:51,037 --> 00:15:53,343
- 貢献します。
- ねえ、知ってる？

315
00:15:53,387 --> 00:15:55,955
- 私も貢献します、いいですか？
- あなたはたわごとをしません。

316
00:15:55,998 --> 00:15:58,609
あなたは仕事をしません。

317
00:15:58,653 --> 00:16:01,569
どんな服を着ていても
あなたの背中、私が支払いました。

318
00:16:01,612 --> 00:16:04,006
に到達することはできません
食料品や汚れを入れる

319
00:16:04,050 --> 00:16:05,486
かごの中の引き出し。

320
00:16:05,529 --> 00:16:07,749
それもできません
散歩をシャベルしたり...

321
00:16:07,792 --> 00:16:10,056
私の誕生日を覚えていますか
あなたの命を救うために。

322
00:16:10,099 --> 00:16:13,276
あなたはもっと早くに座るでしょう
電球を交換するよりも暗いです。

323
00:16:14,712 --> 00:16:16,105
そしてあなたはむしろ死んだほうがいい
ありがとうと言うよりも

324
00:16:16,149 --> 00:16:17,672
そうする人へ。

325
00:16:17,715 --> 00:16:20,414
それでは...頑張ってください。

326
00:16:20,457 --> 00:16:22,111
便座を上げたままでも大丈夫

327
00:16:22,155 --> 00:16:24,026
他の人のもので
これからの人生。

328
00:16:31,773 --> 00:16:33,470
恥を知れ。

329
00:16:34,428 --> 00:16:35,951
お二人とも。

330
00:16:37,518 --> 00:16:39,259
【エンジン鳴り】

331
00:16:39,302 --> 00:16:41,348
[機械のビープ音]

332
00:16:48,137 --> 00:16:50,052
ああ、ピートのために。

333
00:16:50,096 --> 00:16:52,272
待って！待って！

334
00:16:52,315 --> 00:16:54,709
待って！お待ちください！

335
00:16:54,752 --> 00:16:56,841
[ため息]

336
00:16:58,104 --> 00:17:00,106
冗談ですか？

337
00:17:03,152 --> 00:17:05,198
[叫ぶ]

338
00:17:05,241 --> 00:17:07,287
[近くでモーターが作動]

339
00:17:15,425 --> 00:17:17,514
♪ ♪

340
00:17:21,301 --> 00:17:23,346
[泣き声]

341
00:17:36,577 --> 00:17:38,622
[うなり声]

342
00:17:43,497 --> 00:17:45,194
[泣き声]

343
00:17:47,370 --> 00:17:49,851
さあ。 [つぶやく]

344
00:17:49,894 --> 00:17:51,940
[あえぎ声]

345
00:17:57,163 --> 00:17:58,729
[うなり声]

346
00:17:58,773 --> 00:18:00,818
[不明瞭なおしゃべり]

347
00:18:00,862 --> 00:18:03,038
わかった、ねえ、どうやって
私たちはそこでやってるの？

348
00:18:03,082 --> 00:18:04,387
お待たせして申し訳ありません。

349
00:18:04,431 --> 00:18:06,041
[歓声]

350
00:18:06,085 --> 00:18:09,044
撮ってみませんか
そこの最前列の席ですか？

351
00:18:10,001 --> 00:18:12,613
ようこそ、ロイ・ティルマン保安官。

352
00:18:12,656 --> 00:18:14,658
あれはコーデルさんですか？何
今夜そこに着きますか？

353
00:18:14,702 --> 00:18:16,965
[笑い] お願いします。

354
00:18:17,008 --> 00:18:18,271
なんて光栄なことでしょう。

355
00:18:20,011 --> 00:18:22,101
[不明瞭なおしゃべり]

356
00:18:28,759 --> 00:18:31,022
ちょっと、えー、
ここは混んでいますね？

357
00:18:31,066 --> 00:18:32,850
[アンドレア] では、こんにちは。
他の候補者たちへ

358
00:18:32,894 --> 00:18:34,722
スターク郡の保安官に。

359
00:18:34,765 --> 00:18:36,506
ロイ・アンドリュー・ティルマン

360
00:18:36,550 --> 00:18:38,508
ロイ・チェスター・ティルマンとロイ・...

361
00:18:38,552 --> 00:18:40,293
ロイ・フロイド・ティルマン。

362
00:18:41,685 --> 00:18:44,035
- 一体これは？
- [笑い]

363
00:18:44,079 --> 00:18:46,690
いいえ、いいえ。いいえ、息子、いいえ、いいえ。

364
00:18:46,734 --> 00:18:48,562
彼らは持たないだろう
外では私の声が聞こえにくい。

365
00:18:48,605 --> 00:18:50,999
[アンドレア] ティルマン保安官、
最初の質問はあなたへの質問です。

366
00:18:51,042 --> 00:18:53,610
さて、コーデルさん、私は
あなたのめまいに感謝します、

367
00:18:53,654 --> 00:18:55,786
でも誰かが持ってるだろう
まず私の質問に答えるために。

368
00:18:55,830 --> 00:18:57,266
えー...

369
00:18:57,310 --> 00:18:59,050
ジェリーはここにいますか？

370
00:18:59,094 --> 00:19:01,401
選挙のジェリー。ジェリー・ベルナップ。

371
00:19:01,444 --> 00:19:03,403
どこにいるの？

372
00:19:05,231 --> 00:19:07,189
- 誰があなたにこんなことをさせたのですか？
- [笑い]

373
00:19:07,233 --> 00:19:09,800
[アンドレア] 保安官
ティルマン、タイプを考えると

374
00:19:09,844 --> 00:19:11,889
刑事逮捕と
私たちがよく目にする出来事

375
00:19:11,933 --> 00:19:13,761
スターク郡では、
どのように正当化しますか

376
00:19:13,804 --> 00:19:16,372
50万を費やす
戦争級のドル

377
00:19:16,416 --> 00:19:18,113
武器や戦術装備は？

378
00:19:18,157 --> 00:19:19,810
さて、アンドレア、
持っていきます

379
00:19:19,854 --> 00:19:21,638
同意しない
そこにあなたの番号があります。

380
00:19:21,682 --> 00:19:23,988
スターク郡はありますか
本当にタンクが必要ですか？

381
00:19:24,032 --> 00:19:26,121
[笑い]

382
00:19:31,300 --> 00:19:33,563
保安官としての私の最優先事項

383
00:19:33,607 --> 00:19:35,739
それはコミュニティの安全です。

384
00:19:35,783 --> 00:19:37,437
それは準備を意味します
そして守備…

385
00:19:37,480 --> 00:19:39,090
コミュニティの安全。

386
00:19:39,134 --> 00:19:40,570
――それは覚悟ということですね。
- 準備と防御。

387
00:19:40,614 --> 00:19:42,703
ああ、ごめんなさい、皆さん、
私はまだここで話しています。

388
00:19:42,746 --> 00:19:44,139
[3人全員] まだ話しています。

389
00:19:44,183 --> 00:19:46,794
[笑い]

390
00:19:46,837 --> 00:19:48,839
わかりました、それは良い冗談です。

391
00:19:48,883 --> 00:19:50,754
[3 人全員] いい冗談ですね。

392
00:19:50,798 --> 00:19:53,017
- [笑い]
- やめろ！

393
00:19:53,061 --> 00:19:55,324
- 切り取ってください。 - 外。
- 外。

394
00:19:55,368 --> 00:19:57,979
わかりました、知っています
何、これはでたらめです。

395
00:19:58,022 --> 00:20:00,547
[群衆のざわめき]

396
00:20:00,590 --> 00:20:02,505
[笑い]

397
00:20:04,333 --> 00:20:05,987
お嬢さん、何の種類か分かりません
あなたがここで行っている取引について、

398
00:20:06,030 --> 00:20:07,293
しかし、これは茶番です。来て。

399
00:20:07,336 --> 00:20:09,164
行きましょう、行きましょう。

400
00:20:09,208 --> 00:20:11,340
皆さんも投票に参加していますか？

401
00:20:11,384 --> 00:20:13,386
- [3人全員] 皆さんも投票に参加していますか?
- 保安官！

402
00:20:13,429 --> 00:20:15,301
- ティルマン家全員で一緒に作りましょう。
- 写真はありません。

403
00:20:15,344 --> 00:20:16,911
- おい、それは暴行だ！
- 保安官！

404
00:20:16,954 --> 00:20:19,174
[群衆があえぎ、叫び声をあげる]

405
00:20:19,218 --> 00:20:21,263
♪ ♪

406
00:20:49,683 --> 00:20:51,772
♪ ♪

407
00:21:05,089 --> 00:21:07,178
[あえぎ声]

408
00:21:11,531 --> 00:21:13,010
わかりました。

409
00:21:17,580 --> 00:21:18,929
くそ。

410
00:21:18,973 --> 00:21:20,844
- [近づいてくる足音]
- ああ。 [息を吐き出す]

411
00:21:20,888 --> 00:21:22,585
ああ...[どもり]

412
00:21:34,075 --> 00:21:35,859
討論会に参加すべきではないでしょうか？

413
00:21:40,603 --> 00:21:42,736
お父さんは私に遠慮してほしかったのです。

414
00:21:42,779 --> 00:21:44,303
いいえ？

415
00:21:51,527 --> 00:21:53,094
FBIには何と言いましたか？

416
00:21:53,137 --> 00:21:54,617
自分？何もない。

417
00:21:54,661 --> 00:21:56,750
あなたを見かけました。

418
00:21:56,793 --> 00:21:59,100
あの二人と
病院のエージェント。

419
00:21:59,143 --> 00:22:01,276
それは1000％あなたの責任です。

420
00:22:02,669 --> 00:22:03,887
彼らは私のところに来ました。

421
00:22:03,931 --> 00:22:05,498
なぜ？

422
00:22:05,541 --> 00:22:08,022
だってあなたはクソみたいにずさんだから。

423
00:22:08,065 --> 00:22:10,329
そしてそれは残ります
質問する人たち。

424
00:22:11,765 --> 00:22:13,332
なぜ誘拐されたのですか？

425
00:22:14,550 --> 00:22:16,335
なぜあなたの家は全焼したのですか？

426
00:22:22,906 --> 00:22:24,952
私は誰にも何も話しませんでした。

427
00:22:31,872 --> 00:22:33,656
ゲイター、お母さんに会ったよ。

428
00:22:37,312 --> 00:22:39,009
何？

429
00:22:39,053 --> 00:22:40,707
リンダ。

430
00:22:41,664 --> 00:22:43,492
リンダを見ました。

431
00:22:43,536 --> 00:22:45,407
彼女は安全です。

432
00:22:46,582 --> 00:22:48,323
彼女はあなたから離れたくなかったのです。

433
00:22:49,237 --> 00:22:50,717
彼女はそうしませんでした。

434
00:22:50,760 --> 00:22:52,719
彼女に選択の余地があったとしたら。

435
00:22:54,198 --> 00:22:56,287
分かるでしょう？

436
00:22:59,073 --> 00:23:00,944
彼は彼女を殺すつもりだった。

437
00:23:02,163 --> 00:23:04,121
だから彼女はそうしなければならなかった
自分を救いに行く。

438
00:23:05,340 --> 00:23:07,386
しかし、彼女はあなたのために戻ってきました。

439
00:23:08,343 --> 00:23:09,605
私は彼女を連れ戻していました。

440
00:23:09,649 --> 00:23:11,128
[吃音]

441
00:23:11,172 --> 00:23:12,869
一体何なんだ
話しているの？

442
00:23:13,827 --> 00:23:15,481
私が言ってるのは...

443
00:23:15,524 --> 00:23:17,570
あなたのお母さん...

444
00:23:17,613 --> 00:23:19,180
彼女はそれをやり遂げた。

445
00:23:20,137 --> 00:23:21,530
彼女は逃げて無事だ。

446
00:23:21,574 --> 00:23:23,445
そして私はあなたを連れて行くことができます
あなたが私を助けてくれたらそこで。

447
00:23:23,489 --> 00:23:25,012
でも、今すぐ行かなければなりません。

448
00:23:27,928 --> 00:23:31,105
あなたはとても嘘つきです。

449
00:23:31,148 --> 00:23:33,847
あなたは決して言わなかった
真実、人生で一度もありません。

450
00:23:33,890 --> 00:23:36,110
あなたを彼女のところへ連れて行けると誓います。

451
00:23:39,113 --> 00:23:40,680
いいえ。

452
00:23:40,723 --> 00:23:42,856
どこにも行かないよ。

453
00:23:44,901 --> 00:23:46,947
あなたもそうではありません。

454
00:23:50,254 --> 00:23:53,214
なぜだろうと思ったことはありますか
ロイって名前じゃないの？

455
00:23:54,171 --> 00:23:56,260
はぁ？

456
00:23:56,304 --> 00:23:58,480
あなたは5番目の男の子です

457
00:23:58,524 --> 00:24:01,701
長い列の中で
第一子ロイス。

458
00:24:03,224 --> 00:24:05,444
あなたの名前はロイということになっています。

459
00:24:05,487 --> 00:24:08,185
でも君のお父さんは自分が取ったって言ってた
病院であなたを一目見ると...

460
00:24:08,229 --> 00:24:10,884
この青白くて小さなトカゲ...

461
00:24:10,927 --> 00:24:13,016
そして彼はあなたがそうすることを知っていました
一生敗者になる。

462
00:24:15,236 --> 00:24:16,498
彼はむしろそう言いました
彼の名前は消えてしまいますか

463
00:24:16,542 --> 00:24:18,500
あなたがそれを運ぶよりも。

464
00:24:22,417 --> 00:24:24,158
彼に聞いてください。

465
00:24:27,727 --> 00:24:29,816
ここで死んでくれればいいのに、ナディーン。

466
00:24:29,859 --> 00:24:32,122
二度と娘に会わないでください。

467
00:24:33,950 --> 00:24:36,387
いいえ、そうではありません。

468
00:24:37,345 --> 00:24:39,434
はい、本当にそうです。

469
00:24:41,523 --> 00:24:43,569
- [ドアが閉まる]
- [ロックラッチ]

470
00:24:48,008 --> 00:24:49,836
[息を吐き出す]

471
00:24:52,099 --> 00:24:54,188
[嘲笑]

472
00:25:05,286 --> 00:25:07,375
[エンジン始動、回転数]

473
00:25:08,419 --> 00:25:10,509
[クラクション]

474
00:25:42,541 --> 00:25:44,630
車で立ち去る必要があります。

475
00:25:44,673 --> 00:25:46,675
撃つよ
不法侵入したあなた。

476
00:25:46,719 --> 00:25:48,721
ライアン夫人と話すまでは。

477
00:25:53,116 --> 00:25:55,118
次はあなたの頭の中にあります。

478
00:25:57,251 --> 00:25:59,296
【ガンコック】

479
00:26:09,132 --> 00:26:11,395
あなたがそうでないことは知っています
彼らが来ると思うよ。

480
00:26:11,439 --> 00:26:13,180
結果。

481
00:26:15,225 --> 00:26:16,923
しかし、彼らはもうすぐそこに来ています。

482
00:26:18,011 --> 00:26:19,621
バイバイ。

483
00:26:24,539 --> 00:26:26,497
また彼に会ったら、
見た瞬間に撃ちます。

484
00:26:26,541 --> 00:26:28,587
【エンジン始動】

485
00:26:33,983 --> 00:26:36,029
【エンジン始動】

486
00:26:59,748 --> 00:27:01,794
クソビッチ。

487
00:27:16,373 --> 00:27:17,940
いいえ、うまくいったと彼女に伝えてください

488
00:27:17,984 --> 00:27:19,986
そして私は今戻っています。

489
00:27:20,029 --> 00:27:22,945
いや、信じてください、
私が見たものの後、

490
00:27:22,989 --> 00:27:25,339
当選できなかった
道路をなめてきれいにすること。

491
00:27:27,646 --> 00:27:30,083
はい、わかりました、さようなら。

492
00:27:32,607 --> 00:27:35,262
[不明瞭な無線のおしゃべり]

493
00:28:04,944 --> 00:28:06,989
グレイブスさん？

494
00:28:08,948 --> 00:28:10,427
あなたは私にカードをくれました。

495
00:28:10,471 --> 00:28:12,081
ウィット・ファー副官。私たちは会いました

496
00:28:12,125 --> 00:28:14,997
ツインシティで
火災後の病院は？

497
00:28:15,041 --> 00:28:17,739
ああ、もちろん。
ええ、あなたは、ええと...

498
00:28:17,783 --> 00:28:20,220
- ウィット・ファー副官、先ほども言いましたが。
- うん。

499
00:28:20,263 --> 00:28:22,396
聞いてもいいですか、ええと...

500
00:28:22,439 --> 00:28:24,137
ライオン夫人のところに来ていますか？

501
00:28:24,180 --> 00:28:26,182
さて、私はのために働いています
リオンさん、そうですね。

502
00:28:26,226 --> 00:28:27,836
いいえ、ドロシー・ライオンです。

503
00:28:27,880 --> 00:28:29,229
義理の娘。

504
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
彼女はどうですか？

505
00:28:30,665 --> 00:28:32,188
彼女は牧場にいます。

506
00:28:32,232 --> 00:28:34,887
ロイ・ティルマン、保安官？

507
00:28:34,930 --> 00:28:36,671
彼は元夫です
彼女を誘拐しようとした人。

508
00:28:36,715 --> 00:28:38,804
たぶんあなたはこれを知っていると思います。

509
00:28:38,847 --> 00:28:40,588
ともかく。

510
00:28:40,631 --> 00:28:43,025
彼には今彼女がいます。

511
00:28:43,069 --> 00:28:45,027
そして私は思いません
彼女はそこにいたいのです。

512
00:28:45,071 --> 00:28:46,812
彼女と話しましたか？

513
00:28:46,855 --> 00:28:48,770
彼女はその郡にいた
病院に行き、彼は彼女を連れ出した。

514
00:28:48,814 --> 00:28:51,164
ロイと3人の議員。

515
00:28:51,207 --> 00:28:54,167
さあ、見てください、彼女は言いました
彼女は自分の自由意志で行っていたのですが、

516
00:28:54,210 --> 00:28:56,169
それは私の手を縛り、
でも私はあなたに言います、

517
00:28:56,212 --> 00:28:58,171
彼女の弁護士として…

518
00:28:58,214 --> 00:29:00,260
彼女は誘拐されました。

519
00:29:02,610 --> 00:29:04,786
【派遣】15号車、応答します
進行中の10-99に。

520
00:29:05,961 --> 00:29:07,963
行かなければなりません。

521
00:29:08,007 --> 00:29:10,749
[デンマーク人] わかりました。そうします、ええと...

522
00:29:12,315 --> 00:29:14,013
- [ため息]
- [ウィット] 見てください。

523
00:29:14,056 --> 00:29:16,145
あなたが何であっても
やるよ、早くやれよ。

524
00:29:16,189 --> 00:29:17,799
【エンジン始動】

525
00:29:17,843 --> 00:29:19,801
彼女がどれくらい生きられるか分かりません。

526
00:29:19,845 --> 00:29:21,890
え、何言ってるの？

527
00:29:43,346 --> 00:29:45,435
♪ ♪

528
00:30:06,587 --> 00:30:08,632
まあ、それはひどかったです。

529
00:30:09,764 --> 00:30:11,113
彼らのありのままの姿
あなたを笑っています...

530
00:30:11,157 --> 00:30:12,462
カレン。

531
00:30:14,421 --> 00:30:16,162
ただし、修正することはできます。

532
00:30:16,205 --> 00:30:17,859
私はそれを知っている。

533
00:30:17,903 --> 00:30:19,556
カレン、誓います、

534
00:30:19,600 --> 00:30:21,994
あなたはボルトの入った袋です
頭脳部門。

535
00:30:22,037 --> 00:30:24,083
あなたの話し方。

536
00:30:24,126 --> 00:30:26,172
- その男の動揺が見えないのか？
- ただ...

537
00:30:31,003 --> 00:30:32,874
わかりませんか？

538
00:30:34,136 --> 00:30:36,965
それは呪いです、それはそれです。

539
00:30:37,009 --> 00:30:40,316
この女性が来ます
何年も経って戻ってきました。

540
00:30:40,360 --> 00:30:42,841
笑ってるよ。

541
00:30:42,884 --> 00:30:44,799
あなたの敬虔さを嘲笑し、

542
00:30:44,843 --> 00:30:46,888
私たちが信じているもの。

543
00:30:48,150 --> 00:30:50,674
彼女の罪を私たちの顔にこすりつける。

544
00:30:52,763 --> 00:30:55,027
彼女はアホウドリです。

545
00:30:55,070 --> 00:30:57,116
ふーむ？私ではありません。

546
00:31:00,119 --> 00:31:01,990
[車のドアが開く]

547
00:31:21,053 --> 00:31:23,098
♪ ♪

548
00:31:37,896 --> 00:31:40,028
♪ベイビー、見えないの♪

549
00:31:40,072 --> 00:31:42,291
♪電話してます♪

550
00:31:42,335 --> 00:31:46,295
♪あなたのような男
警戒心を持っていきましょう♪

551
00:31:46,339 --> 00:31:48,515
♪危ないよ♪

552
00:31:48,558 --> 00:31:51,561
♪落ちてるよ♪

553
00:31:54,782 --> 00:31:56,827
♪逃げ場はないよ♪

554
00:31:56,871 --> 00:31:58,699
♪待ちきれない♪

555
00:31:58,742 --> 00:32:00,570
♪ヒットが必要です♪

556
00:32:00,614 --> 00:32:02,964
♪ベイビー、ちょうだい♪

557
00:32:03,008 --> 00:32:06,054
♪あなたは危険ですよ♪

558
00:32:11,016 --> 00:32:12,713
♪高すぎる♪

559
00:32:12,756 --> 00:32:15,063
♪降りられない♪

560
00:32:15,107 --> 00:32:19,720
♪ 頭がおかしくなり、
くるくる回ります♪

561
00:32:21,548 --> 00:32:24,681
♪ あなたは今私を感じていますか？ ♪

562
00:32:30,731 --> 00:32:32,994
♪あなたの唇の味で♪

563
00:32:33,038 --> 00:32:36,041
♪乗っています♪

564
00:32:36,084 --> 00:32:39,914
♪あなたは有毒です、
潜り込んでるよ♪

565
00:32:39,958 --> 00:32:43,439
♪毒楽園の味♪

566
00:32:43,483 --> 00:32:45,354
♪あなたに夢中です♪

567
00:32:45,398 --> 00:32:48,183
♪知らないの？
あなたは有毒だということですか？ ♪

568
00:32:48,227 --> 00:32:50,272
♪ ♪

569
00:33:05,070 --> 00:33:07,507
- [カチカチ音]
- [うめき声]

570
00:33:07,550 --> 00:33:10,118
[ドアの前で足を引きずりながら]

571
00:33:11,119 --> 00:33:12,991
[カタカタ、ドスン]

572
00:33:13,034 --> 00:33:15,297
【ロック解除】

573
00:33:20,041 --> 00:33:21,651
[ドット] 何をしているのですか？

574
00:33:21,695 --> 00:33:23,871
あなたは何ですか...いいえ、ロイ、待ってください...

575
00:33:23,914 --> 00:33:25,612
- [ドットあえぎ]
- [ジャラジャラ]

576
00:33:25,655 --> 00:33:26,787
- [打撃着陸]
- [ドットの叫び]

577
00:33:26,830 --> 00:33:28,136
[ロイ] やめてよ、ネイディーン。

578
00:33:28,180 --> 00:33:29,920
- それを悪化させないでください。
- [泣き声]

579
00:33:29,964 --> 00:33:32,010
- [ドットの叫び声、うめき声]
- [着地を吹く]

580
00:33:33,489 --> 00:33:35,013
[馬が鼻を鳴らす]

581
00:33:36,927 --> 00:33:39,017
[ロイは息を呑む]

582
00:33:40,409 --> 00:33:41,671
【深く息を吸い込む】

583
00:33:41,715 --> 00:33:42,890
うーん。

584
00:33:42,933 --> 00:33:45,110
このゲームを覚えています。

585
00:33:50,724 --> 00:33:52,943
最後のチャンスだよ、ロイ。

586
00:33:52,987 --> 00:33:54,467
【パンツ】

587
00:33:54,510 --> 00:33:56,164
もう一周行きたいですか？

588
00:33:57,165 --> 00:33:59,254
- 私を行かせてください。
- おお。

589
00:33:59,298 --> 00:34:00,908
あなたは自分がただだと思っているのですか
ここからすぐに出て散歩します

590
00:34:00,951 --> 00:34:02,257
え？

591
00:34:02,301 --> 00:34:04,781
誰かがやるよ
ドアを押さえておいて？

592
00:34:05,652 --> 00:34:07,741
[うめき声]

593
00:34:11,571 --> 00:34:14,052
- [うなり声、喘ぎ声]
- [うめき声]

594
00:34:14,965 --> 00:34:16,402
- [窒息]
- [パンツ]

595
00:34:16,445 --> 00:34:19,187
- [叫び、
あえぐ] - [窒息]

596
00:34:22,756 --> 00:34:24,323
[うめき声]

597
00:34:25,672 --> 00:34:27,369
- [叫ぶ]
- [窒息]

598
00:34:27,413 --> 00:34:28,457
[叫ぶ]

599
00:34:28,501 --> 00:34:29,545
[うめき声、喘ぎ声]

600
00:34:30,372 --> 00:34:31,547
[ロイが叫ぶ]

601
00:34:31,591 --> 00:34:34,072
[両方とも喘ぎ声]

602
00:34:36,248 --> 00:34:37,684
- [うなり声]
- [叫び声]

603
00:34:39,381 --> 00:34:41,775
- 「そして彼女の額には謎の名前が書かれていました。」
- いいえ、いいえ。

604
00:34:41,818 --> 00:34:43,733
- [うなり声]
- ああ！ [泣き声]

605
00:34:44,778 --> 00:34:46,432
「大いなるバビロンよ、

606
00:34:46,475 --> 00:34:49,348
売春婦の母親と
地球の忌まわしいもの。」

607
00:34:49,391 --> 00:34:50,436
- [うなり声]
- [叫ぶ]

608
00:34:50,479 --> 00:34:51,872
「そして私はその女性が酔っているのを見ました

609
00:34:51,915 --> 00:34:53,656
「の血で
聖人たちは... [鼻を鳴らして]

610
00:34:53,700 --> 00:34:55,963
そしての血
イエスの殉教者たち。」

611
00:34:56,006 --> 00:34:58,052
[うめき声]

612
00:34:59,314 --> 00:35:00,533
ロイ。

613
00:35:00,576 --> 00:35:01,795
- [ロイ] 今はダメよ、兄さん。
- [喘ぎ声]

614
00:35:01,838 --> 00:35:04,014
レッスンはほぼ終わりました。

615
00:35:04,058 --> 00:35:05,364
門前にいる弁護士。
デンマーク人の墓。

616
00:35:05,407 --> 00:35:06,800
（笑）

617
00:35:06,843 --> 00:35:09,411
- [ドット喘ぎ] -
あなたに会いたくて。

618
00:35:09,455 --> 00:35:11,413
[息を吐き出す]

619
00:35:11,457 --> 00:35:12,588
[喘ぎ声]

620
00:35:12,632 --> 00:35:15,374
すぐそこにいます。

621
00:35:20,292 --> 00:35:21,684
[ドアが閉まる]

622
00:35:21,728 --> 00:35:22,903
[荒い息をする]

623
00:35:22,946 --> 00:35:23,904
[ドット] いいえ。

624
00:35:23,947 --> 00:35:25,384
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ！

625
00:35:25,427 --> 00:35:27,690
いいえ！ [うめき声]

626
00:35:28,648 --> 00:35:29,823
- [叫び] - あるよ
片道だけ

627
00:35:29,866 --> 00:35:30,911
あなたはここから出ていきます。

628
00:35:30,954 --> 00:35:32,782
[喘ぎ声]

629
00:35:32,826 --> 00:35:34,219
ああ、そうするよ。

630
00:35:34,262 --> 00:35:36,003
【パンツ】そうします！

631
00:35:36,046 --> 00:35:37,396
以前にもやったことがあります。

632
00:35:37,439 --> 00:35:39,224
- いいえ。
- [喘ぎ声]

633
00:35:39,267 --> 00:35:43,141
ほら、あなたはいつも
ここにいたよ、ナディーン。

634
00:35:43,184 --> 00:35:45,273
残りはそれだった
ただの夢だった。

635
00:35:45,317 --> 00:35:47,667
[喘ぎ声]

636
00:35:49,277 --> 00:35:50,800
逃げます。

637
00:35:50,844 --> 00:35:53,020
リンダと同じですね。

638
00:35:53,063 --> 00:35:56,197
ああ、あなたも最終的にはリンダと同じになるでしょう。

639
00:35:56,241 --> 00:35:58,286
[荒い息をする]

640
00:36:00,332 --> 00:36:02,899
[クリック]

641
00:36:02,943 --> 00:36:04,945
- [カチャカチャ音]
- [クリック]

642
00:36:04,988 --> 00:36:06,555
[喘ぎ声]

643
00:36:06,599 --> 00:36:08,644
彼女の隣にあなたを埋葬します。

644
00:36:11,821 --> 00:36:13,910
[喘ぎ声]

645
00:36:16,348 --> 00:36:18,306
[泣き声]

646
00:36:18,350 --> 00:36:20,047
[震える]

647
00:36:20,090 --> 00:36:22,180
♪ ♪

648
00:36:36,411 --> 00:36:38,065
ライオン夫人、私は行ってきました
一日中あなたに連絡しようとしています。

649
00:36:38,108 --> 00:36:40,285
はい。あなたが決めた
仕事を引き受けるために。

650
00:36:40,328 --> 00:36:41,808
スマートなクッキー。

651
00:36:41,851 --> 00:36:43,505
もう無理です...
自分のニーズを最後に置いてください。

652
00:36:43,549 --> 00:36:45,899
飛行機の中のようなものですよね？

653
00:36:45,942 --> 00:36:48,684
まずマスクをしなければなりません。

654
00:36:48,728 --> 00:36:50,033
ああ。

655
00:36:50,077 --> 00:36:52,949
ああ、でもそれが私がここにいる理由ではありません。

656
00:36:52,993 --> 00:36:54,560
私はドロシーがどこにいるのか知っています。

657
00:36:54,603 --> 00:36:56,953
- 彼女を見つけたんですか？
- 私ではありません。

658
00:36:56,997 --> 00:36:58,912
保安官。

659
00:36:58,955 --> 00:37:00,435
彼女はどこにいますか？

660
00:37:00,479 --> 00:37:02,350
彼は彼女を自分の牧場に連れて帰りました。

661
00:37:02,394 --> 00:37:04,570
来て。あなたは
今すぐ始めます。

662
00:37:07,137 --> 00:37:09,227
♪ ♪

663
00:37:20,542 --> 00:37:21,848
[エンジンを停止します]

664
00:37:34,861 --> 00:37:36,950
[電話が鳴っている]

665
00:37:39,561 --> 00:37:40,910
[ピー音]

666
00:37:51,617 --> 00:37:52,574
[カチャカチャ]

667
00:37:52,618 --> 00:37:54,707
[うめき声、喘ぎ声]

668
00:37:54,750 --> 00:37:56,578
[カタカタ音が続く]

669
00:37:56,622 --> 00:37:58,014
[うなり声]

670
00:38:00,408 --> 00:38:01,453
[大声でうめき声]

671
00:38:02,410 --> 00:38:04,456
[喘ぎ声]

672
00:38:06,893 --> 00:38:08,547
[うめき声] 私はここにいるよ！

673
00:38:08,590 --> 00:38:10,723
私はここにいます！

674
00:38:10,766 --> 00:38:12,725
私は...[喘ぎ声]

675
00:38:19,035 --> 00:38:21,124
[風が吹く]

676
00:38:26,869 --> 00:38:30,569
【セントリンダ】これ
というプロセスです。

677
00:38:30,612 --> 00:38:32,875
♪ ♪

678
00:38:34,094 --> 00:38:35,704
離れてしまってごめんなさい。

679
00:38:37,402 --> 00:38:39,447
♪ ♪

680
00:38:46,976 --> 00:38:48,326
[遠くで吠える犬]

681
00:38:48,369 --> 00:38:49,239
- [軽いクリック音] -
【近づく足音】

682
00:38:49,283 --> 00:38:50,763
[ノック]

683
00:38:55,681 --> 00:38:57,117
[ため息]

684
00:39:00,642 --> 00:39:01,774
[息を吐き出す]

685
00:39:01,817 --> 00:39:03,341
さて...

686
00:39:05,647 --> 00:39:07,475
会ってくれてありがとう、保安官。

687
00:39:16,136 --> 00:39:17,616
わかった。

688
00:39:18,573 --> 00:39:20,967
早速本題に入ります。

689
00:39:21,968 --> 00:39:25,537
今日はあなたにとって屈辱的な日でした。

690
00:39:25,580 --> 00:39:28,714
あなたがそこに座っているのは知っています
そんなに悪くないと思って。

691
00:39:28,757 --> 00:39:31,543
しかし、信じてください、それはそうでした。

692
00:39:31,586 --> 00:39:33,240
あなたが知っているよりも悪いです。

693
00:39:33,283 --> 00:39:34,894
もっとひどい。

694
00:39:36,852 --> 00:39:38,941
あなたがすべき
おそらく飲み物を飲みます。

695
00:39:40,682 --> 00:39:43,032
負けるよ
ロイ、あなたの選挙です。

696
00:39:43,076 --> 00:39:45,165
それを理解してください。

697
00:39:46,296 --> 00:39:47,733
なくなってしまった。

698
00:39:47,776 --> 00:39:50,126
あなたの理解の外にあります。

699
00:39:50,170 --> 00:39:53,173
そうすれば幸運です
暴行罪では起訴されていない。

700
00:39:54,653 --> 00:39:56,350
でも...

701
00:39:58,091 --> 00:40:00,354
修理させていただきます。

702
00:40:00,398 --> 00:40:02,530
他のロイ・ティルマンは？

703
00:40:02,574 --> 00:40:04,314
それらを消滅させることができる...

704
00:40:04,358 --> 00:40:05,359
[指を鳴らす]

705
00:40:05,403 --> 00:40:07,405
私が作ったのと同じくらい早く。

706
00:40:07,448 --> 00:40:08,971
うーん。

707
00:40:14,890 --> 00:40:16,414
[引き出しが閉まる]

708
00:40:19,286 --> 00:40:20,766
[静かに嘲笑する]

709
00:40:22,332 --> 00:40:25,379
私のクライアントは...

710
00:40:25,423 --> 00:40:27,686
配達する準備ができています
この選挙はあなたに...

711
00:40:29,383 --> 00:40:33,300
即時と引き換えに
嫁の帰還。

712
00:40:34,649 --> 00:40:36,738
それはいいことだよ、ロイ。

713
00:40:36,782 --> 00:40:38,653
賢いですね。

714
00:40:38,697 --> 00:40:41,613
そして、あなたはそれを取るのが賢明でしょう
まだテーブルの上にある間に。

715
00:40:43,876 --> 00:40:45,660
ここで質問があります。

716
00:40:50,578 --> 00:40:51,927
そんなに賢いなら…

717
00:40:58,325 --> 00:41:00,240
[ドスン]

718
00:41:02,982 --> 00:41:05,071
♪ ♪

719
00:41:14,907 --> 00:41:17,257
ではなぜそんなに死んでいるのですか？

720
00:41:28,007 --> 00:41:28,964
- [カチャカチャ音]
- [うなり声]

721
00:41:29,008 --> 00:41:30,096
【パンツ】

722
00:41:30,139 --> 00:41:32,185
【車両接近】

723
00:41:33,795 --> 00:41:35,275
[ささやき声] いいえ。

724
00:41:35,318 --> 00:41:36,276
[泣き声]

725
00:41:36,319 --> 00:41:38,278
[喘ぎ声]

726
00:41:40,802 --> 00:41:42,500
【ブレーキ鳴き】

727
00:41:46,155 --> 00:41:47,374
[エンジンが停止します]

728
00:41:47,417 --> 00:41:48,984
[車のドアが開く]

729
00:41:49,028 --> 00:41:51,509
[車のドアが閉まった]

730
00:42:02,520 --> 00:42:04,565
♪ ♪

731
00:42:06,524 --> 00:42:09,309
【削る】

732
00:42:16,272 --> 00:42:18,361
♪ ♪

733
00:42:29,242 --> 00:42:30,635
[うめき声]

734
00:42:41,950 --> 00:42:44,039
♪ ♪

735
00:42:53,919 --> 00:42:55,964
[遠くでシャベルの音]

736
00:43:17,725 --> 00:43:19,771
♪ ♪

737
00:43:48,974 --> 00:43:51,019
♪ ♪

738
00:44:20,919 --> 00:44:22,964
♪ ♪

739
00:44:54,779 --> 00:44:56,824
♪ ♪

740
00:45:42,217 --> 00:45:44,176
[男性] 分かりました。

741
00:45:44,219 --> 00:45:46,134
[鶏の鳴き声]

742
00:45:50,182 --> 00:45:51,182
[咆哮]

743
00:45:51,262 --> 00:45:53,262
<font color="
www.opensubtitles.org