1 00:03:03,140 --> 00:03:05,976 Setiap generasi harus, dalam opacity relatif, 2 00:03:08,646 --> 00:03:10,481 temukan misinya. 3 00:03:11,774 --> 00:03:13,108 Isi itu, 4 00:03:14,026 --> 00:03:17,029 atau mengkhianatinya. 5 00:03:17,988 --> 00:03:19,323 Aku. 6 00:03:23,119 --> 00:03:26,038 Seperti kamu. 7 00:04:31,271 --> 00:04:32,313 Anda pergi ke pintu masuk. 8 00:04:33,440 --> 00:04:34,440 Halo Ny. 9 00:04:34,691 --> 00:04:36,026 Suamimu kapan dia tiba? 10 00:04:39,446 --> 00:04:41,615 Dokter Fanon. 11 00:04:41,823 --> 00:04:42,823 Dan kamu? 12 00:04:42,949 --> 00:04:44,117 Emilio, penjaga gawang. 13 00:04:44,326 --> 00:04:45,493 Tidak, terima kasih. 14 00:04:46,203 --> 00:04:47,287 Ini akan baik-baik saja. 15 00:05:50,267 --> 00:05:51,602 Halo tuan-tuan. 16 00:05:53,687 --> 00:05:56,315 Dokter Fanon, Anda kepala departemen yang baru. 17 00:06:15,960 --> 00:06:17,920 Apakah ada kegiatan? 18 00:06:18,129 --> 00:06:19,505 Bagaimana kegiatan-kegiatan tersebut? 19 00:06:21,257 --> 00:06:23,759 Mereka tidak tahu caranya untuk berpakaian sendiri. 20 00:06:27,054 --> 00:06:28,934 Anda sudah harus menghapusnya mereka pada pagi dan sore hari. 21 00:06:29,098 --> 00:06:30,641 Kami menjatah air mereka. 22 00:06:30,850 --> 00:06:32,143 Dalam panas ini? 23 00:06:32,351 --> 00:06:34,471 Jadi mereka tidak melempar urin mereka di wajah kita. 24 00:06:35,938 --> 00:06:37,023 Di sana itu yang lain. 25 00:07:50,889 --> 00:07:52,474 Apakah mereka punya hak untuk keluar? 26 00:07:52,683 --> 00:07:54,059 Hanya tur singkat. 27 00:07:54,810 --> 00:07:58,480 Di pagi hari, sebelumnya makan siang dan malam hari. 28 00:07:58,981 --> 00:08:00,774 Tepat saat cuaca sedikit lebih dingin. 29 00:08:01,817 --> 00:08:04,528 Tapi hanya jika mereka berperilaku baik. 30 00:08:05,070 --> 00:08:07,489 Mereka ketakutan setengah mati. 31 00:08:09,158 --> 00:08:11,327 Mereka belajar untuk menghormati kami. 32 00:09:11,137 --> 00:09:12,263 Lepaskan ikatannya. 33 00:09:12,472 --> 00:09:14,182 Direktur tidak akan pernah menerima. 34 00:09:14,515 --> 00:09:15,642 Hubungi kolega Anda. 35 00:09:16,559 --> 00:09:17,810 Lakukan apa yang aku perintahkan padamu! 36 00:09:18,436 --> 00:09:19,604 Lakukan sendiri. 37 00:10:48,193 --> 00:10:49,737 Jadi bagaimana dengan hari ini? 38 00:10:50,613 --> 00:10:52,573 Ya, itu yang ada di milikku departemen jangan ikuti saya. 39 00:10:53,073 --> 00:10:55,673 Tapi, hei, aku tidak berniat melakukannya menerima apa yang mereka paksakan padaku. 40 00:10:55,701 --> 00:10:56,827 Aku akan mengganggu ini. 41 00:11:07,505 --> 00:11:09,423 - Selamat malam, Auguste Darmain. - Selamat malam. 42 00:11:09,632 --> 00:11:11,342 Dr Franz Fanon? 43 00:11:12,385 --> 00:11:14,178 Itu benar, Tuan. 44 00:11:15,429 --> 00:11:18,557 Direktur. Katakan padaku, lepaskan para pasien, Apakah ini idemu? 45 00:11:19,183 --> 00:11:20,685 Saya tidak merantai pasien. 46 00:11:21,561 --> 00:11:23,479 Ini demi keselamatan mereka sendiri. 47 00:11:24,021 --> 00:11:27,149 Apakah Anda pikir Anda akan melakukannya mengubah sifat orang Afrika Utara? 48 00:11:28,401 --> 00:11:29,920 Di departemen saya, mereka akan memilikinya 49 00:11:29,944 --> 00:11:31,024 pengobatan yang sama seperti pasien Eropa. 50 00:11:31,154 --> 00:11:32,155 Hak yang sama. 51 00:11:32,363 --> 00:11:34,365 Anda tidak mengenal mereka, mereka berbahaya. 52 00:11:34,574 --> 00:11:36,868 Orang Afrika Utara memang begitu lebih kejam, primitif. 53 00:11:37,076 --> 00:11:38,953 Tidak adanya lobus prefrontal. 54 00:11:39,454 --> 00:11:40,246 Porot, tuan kami, dialah yang mendirikan 55 00:11:40,455 --> 00:11:42,725 rumah sakit ini, dia tahu apa yang dia bicarakan. 56 00:11:42,749 --> 00:11:44,334 Mereka adalah pria seperti Anda dan saya. 57 00:11:45,793 --> 00:11:48,379 Apakah Anda memilih Aljazair untuk posisi pertamamu? 58 00:11:48,588 --> 00:11:50,308 Apakah menurut Anda saya akan melakukannya sudah lebih banyak 59 00:11:50,506 --> 00:11:52,175 sah dalam mengobati sesama orang India Barat? 60 00:11:53,718 --> 00:11:55,094 Aku memperingatkanmu, Fanon. 61 00:11:56,012 --> 00:11:57,012 Jika terjadi insiden sekecil apa pun, 62 00:11:57,055 --> 00:11:59,182 aku akan memelukmu bertanggung jawab secara pribadi. 63 00:11:59,390 --> 00:12:00,618 Itu bagus, Pak. 64 00:12:00,642 --> 00:12:03,144 Darmain. 65 00:12:17,242 --> 00:12:18,285 Saya tidak punya kebiasaan melarikan diri dari tanggung jawab saya. Teman baru? 66 00:12:19,619 --> 00:12:21,179 Dia tidak akan pernah melakukannya membiarkan dirinya melakukannya 67 00:12:21,329 --> 00:12:22,998 datang dan memberi kuliah salah satu rekannya. 68 00:12:23,206 --> 00:12:24,332 Tidak pernah. 69 00:12:25,125 --> 00:12:27,085 Apa yang dia pikirkan tentangmu, kami tidak peduli. 70 00:12:28,712 --> 00:12:31,072 Bukan kamu yang memintanya dinilai dari hasil Anda? 71 00:12:32,215 --> 00:12:34,235 Di departemen saya, pasien bisa datang dan pergi. 72 00:12:34,259 --> 00:12:36,470 Terserah Anda untuk mengontrolnya pintu masuk dan keluar. 73 00:12:38,388 --> 00:12:39,389 Kuncinya. 74 00:12:47,773 --> 00:12:48,815 Halo Pak Ben Abdullah. 75 00:12:49,775 --> 00:12:51,026 Apa kabarmu hari ini? 76 00:12:59,201 --> 00:13:01,662 Apakah kamu mengerti? kenapa aku membutuhkanmu di sini? 77 00:13:03,288 --> 00:13:05,207 Apa yang dia katakan? 78 00:13:10,671 --> 00:13:12,423 Dia ingin bertemu keluarganya lagi, Dokter. 79 00:13:13,924 --> 00:13:15,300 Keluarganya? 80 00:13:17,303 --> 00:13:18,762 Menurut arsipnya, dia tidak memilikinya. 81 00:13:21,056 --> 00:13:23,976 Mungkin ini adalah caranya berbicara tentang keterasingannya. 82 00:13:30,149 --> 00:13:31,609 Dia ingin tahu dari mana asalmu. 83 00:13:40,868 --> 00:13:42,203 Saya lahir di Martinik. 84 00:13:42,953 --> 00:13:44,622 Sebuah pulau kecil dekat Amerika. 85 00:13:45,831 --> 00:13:47,333 Koloni Perancis tertua. 86 00:13:47,875 --> 00:13:50,419 Kakek-nenek saya punya rantai di kaki mereka, budak. 87 00:13:50,628 --> 00:13:52,046 Mereka juga berasal dari Afrika. 88 00:14:24,203 --> 00:14:25,222 Saya punya pertanyaan, Dokter. 89 00:14:25,246 --> 00:14:27,290 Bukankah berisiko jika dibiarkan mereka beredar? 90 00:14:27,832 --> 00:14:29,375 Berjalan kaki merupakan suatu kebutuhan yang penting. 91 00:14:30,210 --> 00:14:32,670 Ini membantu kerja otak Anda. 92 00:14:33,254 --> 00:14:35,089 Dan kemudian, mereka bukan tahanan, 93 00:14:35,715 --> 00:14:37,133 tapi pria menyukaimu dan aku. 94 00:14:38,384 --> 00:14:40,970 Anda akan belajar untuk hidup bersama mereka, dan mereka bersamamu. 95 00:14:42,097 --> 00:14:43,139 Jadi. 96 00:14:43,932 --> 00:14:47,060 Siapa pun yang ingin bekerja bersamaku, datanglah ke kantorku. 97 00:15:22,512 --> 00:15:25,807 Jadi, Fanon, ini dia teori indahmu? 98 00:15:26,642 --> 00:15:28,727 Itu tidak berharga banyak menghadapi kenyataan. 99 00:15:30,979 --> 00:15:34,066 Kami tidak akan mengubah a abad dominasi dalam beberapa bulan. 100 00:15:35,108 --> 00:15:36,693 Saya tidak memiliki pretensi itu. 101 00:15:37,528 --> 00:15:40,447 - Kenapa kamu keras kepala? - Akui bahwa Anda salah. 102 00:15:42,991 --> 00:15:44,827 Izinkan saya menunjukkan sebaliknya. 103 00:15:46,245 --> 00:15:48,455 Anda tidak mungkin benar melawan semua orang. 104 00:15:52,710 --> 00:15:54,670 Mereka bahkan tidak tahu bagaimana mengikuti aturan. 105 00:15:57,673 --> 00:15:59,842 Baru kemarin mereka melihatnya satu sama lain seperti anjing batu. 106 00:16:00,384 --> 00:16:01,927 Dan sekarang mereka bermain bersama. 107 00:16:05,347 --> 00:16:06,515 Selain itu... 108 00:16:07,141 --> 00:16:09,018 Saya akan mengirimkan permintaan untuk 109 00:16:09,226 --> 00:16:11,103 konstruksi nyata lapangan sepak bola pada anggaran berikutnya. 110 00:16:11,812 --> 00:16:13,105 Anda tidak menentangnya? 111 00:16:13,314 --> 00:16:15,434 Jangan mencoba untuk mendapatkan pergi dengan putaran. 112 00:16:15,483 --> 00:16:17,151 Tapi ini serius, Tuan. 113 00:16:17,360 --> 00:16:18,569 Direktur. 114 00:16:18,778 --> 00:16:21,280 Sangat serius. 115 00:16:26,327 --> 00:16:28,037 Aktivitas fisik mensosialisasikan dan mengaturnya. 116 00:17:08,828 --> 00:17:09,828 Kamu adalah pria yang kesepian, Fanon. Dokter? 117 00:17:09,996 --> 00:17:11,414 Tuan Fanon? 118 00:17:12,957 --> 00:17:14,917 - Singkat saja, anak muda. - Aku tidak punya waktu. 119 00:17:15,001 --> 00:17:17,282 Baiklah. Nama saya Jacques Azoulay. Saya seorang magang. 120 00:17:17,337 --> 00:17:18,797 Dan saya ingin bergabung dengan tim Anda. 121 00:17:19,130 --> 00:17:20,382 Saya ingin bekerja dengan Anda. 122 00:17:22,092 --> 00:17:24,594 Dan apa yang mereka bicarakan saya di Universitas Aljir? 123 00:17:24,803 --> 00:17:26,263 Mereka mengatakan bahwa Anda membuka celah dalam a 124 00:17:26,471 --> 00:17:28,556 benar-benar ketinggalan jaman psikiatri kolonial. 125 00:17:28,765 --> 00:17:31,309 Dan tidak ada yang mau bekerja bersamamu kecuali orang-orang Aljazair. 126 00:17:31,726 --> 00:17:33,353 Singkatnya, Apakah kamu datang membantuku? 127 00:17:33,687 --> 00:17:34,688 Tidak. 128 00:17:36,690 --> 00:17:40,068 Benarkah kamu bekerja dengan Tosquelles di Saint-Alban? 129 00:17:41,653 --> 00:17:43,447 Dialah yang mengajar aku daganganku, ya. 130 00:17:44,030 --> 00:17:46,283 Apakah Anda ingin menjadi psikiater? 131 00:17:46,700 --> 00:17:48,952 Sebenarnya, pada awalnya saya menginginkannya untuk melakukan filsafat sebagai gantinya. 132 00:17:49,161 --> 00:17:51,347 Tapi orang tuaku menurutku itu bukan pekerjaan sungguhan. 133 00:17:51,371 --> 00:17:52,414 Sedangkan dokter, ya. 134 00:17:52,622 --> 00:17:54,833 Dan apa yang kamu lakukan? pekerjaan orang tua untuk mencari nafkah? 135 00:17:55,292 --> 00:17:56,418 Mereka adalah penjahit. 136 00:17:57,002 --> 00:17:58,002 Menarik, itu. 137 00:17:58,170 --> 00:17:59,171 Di Aljir? 138 00:17:59,379 --> 00:18:00,422 Ya. 139 00:18:00,631 --> 00:18:02,633 Baiklah, kamu akan memberi saya alamat mereka. 140 00:18:02,966 --> 00:18:04,051 Baiklah. 141 00:18:05,135 --> 00:18:06,428 Anda mulai besok. 142 00:18:07,554 --> 00:18:08,597 Baiklah. 143 00:18:41,797 --> 00:18:43,257 Masyarakat terjajah dihadirkan 144 00:18:43,466 --> 00:18:45,176 sebagai orang yang ditangkap dalam evolusi mereka. 145 00:18:47,511 --> 00:18:48,679 Kebal terhadap alasan, tidak mampu 146 00:18:48,888 --> 00:18:51,015 untuk mengarahkan urusannya sendiri. 147 00:18:51,390 --> 00:18:53,643 Membutuhkan yang permanen kehadiran manajemen. 148 00:18:55,227 --> 00:18:57,146 Faktanya, sejarah dari masyarakat yang terjajah 149 00:18:57,355 --> 00:18:59,649 diubah menjadi agitasi tanpa apa pun 150 00:18:59,857 --> 00:19:01,525 artinya, dan sebagai hasilnya, kita mendapatkan 151 00:19:01,734 --> 00:19:03,486 kesan itu untuk orang-orang ini, kemanusiaan 152 00:19:03,694 --> 00:19:06,531 dimulai dengan kedatangannya dari para pemukim yang gagah berani ini. 153 00:19:06,739 --> 00:19:08,574 Apa yang sedang kamu lakukan ? 154 00:19:10,117 --> 00:19:12,453 Ini adalah catatannya situasi kolonial. 155 00:19:13,788 --> 00:19:16,332 Di sini saya melihatnya secara berbeda dibandingkan di Hindia Barat. 156 00:19:17,208 --> 00:19:19,627 Kehidupan di Aljazair berhasil tampak berbeda bagiku. 157 00:19:22,505 --> 00:19:23,506 Sudah larut malam. 158 00:19:25,633 --> 00:19:26,676 Ayo tidur. 159 00:19:29,345 --> 00:19:30,346 saya datang. 160 00:20:13,932 --> 00:20:15,684 Dokter. 161 00:20:16,726 --> 00:20:18,270 Saya menemukannya pagi ini ketika saya tiba. 162 00:20:26,945 --> 00:20:28,864 Itu bukan salahnya. 163 00:20:31,199 --> 00:20:32,409 Itu bukan salahnya. 164 00:20:34,202 --> 00:20:35,746 Gangguan perilaku... 165 00:20:36,580 --> 00:20:38,165 Stereotip verbal... 166 00:20:44,379 --> 00:20:46,048 Dia pasti punya mengalami guncangan hebat. 167 00:20:47,883 --> 00:20:49,259 Apakah kita tahu siapa yang menjatuhkannya? 168 00:20:59,436 --> 00:21:00,854 Mari kita observasi dia. 169 00:21:01,355 --> 00:21:03,607 Tidak ada tanda-tanda eksternal psikosis atau skizofrenia 170 00:21:03,816 --> 00:21:05,576 tapi aku juga condong ke arah itu kejutan baru-baru ini. 171 00:21:08,320 --> 00:21:09,697 Mungkin sementara... 172 00:21:11,532 --> 00:21:14,034 Dia mungkin punya berpartisipasi dalam serangan. 173 00:21:15,327 --> 00:21:17,163 Ini adalah kosakatanya pihak berwenang. 174 00:21:17,913 --> 00:21:20,124 Jerman juga berbicara tentang teroris. 175 00:21:20,541 --> 00:21:22,501 Kami menyebut diri kami agak resisten. 176 00:21:23,794 --> 00:21:25,212 Itu benar. 177 00:21:28,215 --> 00:21:30,760 Andai saja kita menyadarinya kami menduduki Aljazair. 178 00:21:31,677 --> 00:21:32,762 Tapi tidak. 179 00:21:33,763 --> 00:21:35,014 Bagi kami, ini adalah Prancis... 180 00:21:38,017 --> 00:21:40,144 Sadarkan para penjajah bahwa dia juga terasing 181 00:21:40,645 --> 00:21:42,563 dan hal itu tidak mungkin terjadi dirawat tanpa yang lain. 182 00:21:43,064 --> 00:21:44,264 Inilah tantangan yang menanti kita. 183 00:21:49,779 --> 00:21:51,030 Anda mengawasinya. 184 00:22:00,415 --> 00:22:02,750 Aku akan membiarkanmu menyelesaikannya menganalisis file ini. 185 00:22:02,959 --> 00:22:04,711 Anda akan kembali kepadaku sebentar lagi. 186 00:22:04,919 --> 00:22:06,337 Dokter yang sangat baik. 187 00:22:12,552 --> 00:22:14,512 Musik Apakah kamu 188 00:22:14,721 --> 00:22:16,139 kenal Armstrong? 189 00:22:17,307 --> 00:22:18,391 Biarkan Orang-Orangku Pergi. 190 00:22:19,350 --> 00:22:20,477 Sebuah lagu pembebasan. 191 00:22:22,062 --> 00:22:23,063 Jazz. 192 00:22:23,271 --> 00:22:25,732 Musik pemberontakan orang kulit hitam Amerika. 193 00:22:27,942 --> 00:22:30,362 Anda pasti punya pendapat tentang apa yang sedang terjadi. 194 00:22:31,488 --> 00:22:33,323 Serangan terhadap tentara Perancis. 195 00:22:34,908 --> 00:22:37,702 Apakah menurut Anda orang Aljazair orang akan bangkit? 196 00:22:38,161 --> 00:22:40,038 Saya tidak berpolitik, Bu. 197 00:22:40,539 --> 00:22:42,916 Fanon. 198 00:22:43,750 --> 00:22:45,293 Tapi memberontak adalah hal yang wajar ketika kamu tertindas. 199 00:22:46,128 --> 00:22:47,671 Itu yang dikatakan suamimu. 200 00:22:47,879 --> 00:22:49,005 Dia dilepaskan. 201 00:22:50,006 --> 00:22:51,425 Untuk waktu yang lama. 202 00:22:52,884 --> 00:22:54,511 Dan kami berlari ke belakang. Tahukah kamu Ra? 203 00:22:54,720 --> 00:22:55,720 Tidak. 204 00:22:55,887 --> 00:22:57,681 Bolehkah saya memutarkan beberapa rekaman untuk Anda? 205 00:22:57,889 --> 00:22:58,890 Dengan senang hati. 206 00:22:59,725 --> 00:23:00,767 Istriku Josie. 207 00:23:00,976 --> 00:23:02,227 Jacques Azoulay. 208 00:23:02,436 --> 00:23:03,770 Halo Ny. 209 00:23:03,979 --> 00:23:05,939 - Selamat pagi. Terpesona. - Selamat datang Tuan Azoulay. 210 00:23:06,273 --> 00:23:07,753 - Tidak, Jacques. - Panggil aku Jacques. 211 00:23:08,275 --> 00:23:09,985 Anda bisa mengatakan padanya bahwa dia cantik. 212 00:23:13,113 --> 00:23:14,781 Terima kasih untuk makanan enak ini. 213 00:23:26,001 --> 00:23:28,671 Ayo, kita kembali ke prasmanan, ada yang ingin kutunjukkan padamu. 214 00:23:29,380 --> 00:23:31,006 Jadi, sekarang Anda bisa membantu diri Anda sendiri. 215 00:23:31,215 --> 00:23:33,342 Anda punya banyak hal, tusuk sate, dan kemudian itu. 216 00:23:33,550 --> 00:23:35,344 Anda tentu saja harus mencicipi ini. 217 00:23:35,970 --> 00:23:37,721 Ini adalah makanan khas India Barat. 218 00:23:38,639 --> 00:23:40,182 Di tempat kami banyak sekali kepitingnya 219 00:23:40,391 --> 00:23:43,561 touloulou, mantou dan yang mengerikan "ini salahku". 220 00:23:44,311 --> 00:23:46,981 Kebiasaannya adalah pada saat Paskah anak-anak mengejar mereka. 221 00:23:47,565 --> 00:23:48,858 Sebuah ritual inisiasi. 222 00:23:49,859 --> 00:23:52,069 Saya puas dengan bar mitzvah saya. 223 00:23:54,989 --> 00:23:55,990 Permisi. 224 00:23:56,198 --> 00:23:57,241 Ya, tentu saja. 225 00:24:07,209 --> 00:24:08,461 Permisi. 226 00:24:08,669 --> 00:24:10,504 Dimana kamar mandinya, tolong? 227 00:25:21,409 --> 00:25:24,204 Hal pertama yang saya lihat ketika aku tiba 228 00:25:24,955 --> 00:25:26,081 di rumah seseorang ada perpustakaannya. 229 00:25:28,417 --> 00:25:29,584 Lakukanlah. 230 00:25:32,254 --> 00:25:33,463 Kulit hitam, topeng putih. 231 00:25:34,298 --> 00:25:36,216 Inilah yang terjadi untuk tesis yang ditolak. 232 00:25:37,843 --> 00:25:39,219 Dan untuk alasan apa? 233 00:25:39,428 --> 00:25:40,596 Terlalu tidak lazim. 234 00:25:41,054 --> 00:25:42,681 Saya harus menulis a yang kedua dengan cepat 235 00:25:42,890 --> 00:25:45,184 meyakinkan mereka bahwa aku bisa bergabung dalam barisan. 236 00:25:46,101 --> 00:25:48,520 Tapi, hei, ini aku psikiater, bukan penulis. 237 00:25:50,981 --> 00:25:53,108 Kembali ke Aime Negara asal Césaire. 238 00:25:53,692 --> 00:25:55,611 Guru sastra saya di Sekolah menengah Schœlcher. 239 00:25:56,528 --> 00:25:57,863 Dialah yang membukakan jalan bagiku, 240 00:25:58,072 --> 00:26:00,115 meskipun aku tidak sepenuhnya melakukannya berbagi pilihannya. 241 00:26:02,910 --> 00:26:04,536 Refleksi atas pertanyaan Yahudi. 242 00:26:05,120 --> 00:26:06,246 Jean-Paul Sartre. 243 00:26:07,790 --> 00:26:09,333 Itu semua Sartre. 244 00:26:17,716 --> 00:26:20,052 Aku, yang pertama saat aku merasa Yahudi, 245 00:26:20,594 --> 00:26:22,138 saya, itu di usia 40... 246 00:26:22,346 --> 00:26:24,557 Ketika Vichy dilarang kami dari pergi ke sekolah 247 00:26:27,393 --> 00:26:30,563 Tampilan orang lain itulah yang membuatnya orang Yahudi, orang kulit hitam, orang gila. 248 00:26:31,939 --> 00:26:33,316 Anda berdua di sini. 249 00:26:33,524 --> 00:26:35,359 Saya bertanya-tanya kemana kamu pergi. 250 00:26:36,485 --> 00:26:37,987 Kasus yang khas. 251 00:26:38,487 --> 00:26:41,657 Mantan filsuf siapa mempelajari psikiatri. 252 00:26:43,284 --> 00:26:44,284 Jangan menunggu terlalu lama. 253 00:26:44,535 --> 00:26:45,786 Tamu-tamu kita harus pergi. 254 00:26:51,167 --> 00:26:53,961 Gagasan penting Tosquelles, 255 00:26:54,170 --> 00:26:56,714 itu milik psikiater pandangan pasien harus diubah. 256 00:26:57,090 --> 00:26:59,342 Yang terpenting, kita harus mengobatinya mereka sebagai manusia, 257 00:26:59,550 --> 00:27:02,303 dengarkan mereka, lalu integrasikan mereka ke dalam sebuah komunitas. 258 00:27:02,512 --> 00:27:04,931 Bagaimana Anda ingin berubah hal-hal di sini di Aljazair? 259 00:27:05,139 --> 00:27:06,432 Di sini, seperti di tempat lain. 260 00:27:08,226 --> 00:27:09,227 Ayo pergi. 261 00:27:09,435 --> 00:27:11,938 Teman Aljazair kami memiliki jam malam yang harus dihormati. 262 00:27:46,223 --> 00:27:48,141 Dokter, cepat, para prajurit. 263 00:27:50,143 --> 00:27:51,144 Ahmed. 264 00:28:03,323 --> 00:28:04,449 Berhenti! 265 00:28:05,867 --> 00:28:07,703 Apa hakmu untuk membawanya pergi? 266 00:28:07,911 --> 00:28:09,413 Pasien ini adalah tanggung jawab saya. 267 00:28:10,831 --> 00:28:12,708 Begitu juga kamu pembela orang bodoh? 268 00:28:12,916 --> 00:28:14,918 Tampaknya itu kamu membuat mereka bermain sepak bola? 269 00:28:15,669 --> 00:28:17,004 Dokter Fanon, kepala departemen. 270 00:28:17,212 --> 00:28:19,572 - Kita perlu menanyainya. - Melawan terorisme. 271 00:28:19,756 --> 00:28:21,359 Saya ragu dia bisa memberitahumu apa pun. 272 00:28:21,383 --> 00:28:22,634 Akulah yang memutuskan itu. 273 00:28:26,930 --> 00:28:29,130 Tanpa izin, kamu jangan masuk ke layanan saya. 274 00:28:29,308 --> 00:28:30,309 Itu saja! 275 00:28:35,272 --> 00:28:37,066 Dokter Fanon! 276 00:28:37,274 --> 00:28:39,276 Hocine! 277 00:29:05,302 --> 00:29:07,430 aku membayangkan kamu kenal Sersan ini. 278 00:29:09,390 --> 00:29:10,600 aku mendengarkanmu. 279 00:29:12,226 --> 00:29:13,352 Hocine. 280 00:29:15,438 --> 00:29:18,024 Saya diminta untuk menemukan a tempat untuk menyembunyikan luka kita. 281 00:29:18,232 --> 00:29:19,817 Dan RS Blida adalah solusinya. 282 00:29:20,193 --> 00:29:22,737 Dan itu karena Anda mentraktirnya mereka yang saya tinggali, Dokter. 283 00:29:32,497 --> 00:29:33,497 Kamu tahu betul bahwa aku benci 284 00:29:33,664 --> 00:29:36,459 sedang disajikan dengan fait accompli. 285 00:29:40,672 --> 00:29:42,548 Dan siapakah “kita” ini? 286 00:29:44,467 --> 00:29:46,135 Saya harus menemuinya besok. 287 00:29:48,847 --> 00:29:49,848 Itu bagus. 288 00:29:50,056 --> 00:29:51,474 Aku perlu mencari udara segar. 289 00:29:51,683 --> 00:29:52,809 Kami tercekik di sini. 290 00:30:31,515 --> 00:30:34,768 - Anda harus berhati-hati, Dokter. - Berhati-hatilah... 291 00:30:35,227 --> 00:30:38,480 Dan istrimu? Bukankah itu agak beresiko? 292 00:30:38,689 --> 00:30:39,874 Dia tidak berbeda denganku. 293 00:30:39,898 --> 00:30:41,817 Dia hanya ingin temukan negara Anda. 294 00:30:42,025 --> 00:30:43,905 Dan kemudian kita tidak melakukannya akan menyalahkan anak muda 295 00:30:44,027 --> 00:30:45,654 pasangan untuk pergi berbelanja sehari di pegunungan. 296 00:30:45,862 --> 00:30:48,282 Berhati-hatilah jika Anda membela Aljazair, 297 00:30:48,490 --> 00:30:50,868 mereka akan mengajukan a kasus melawanmu. 298 00:30:52,119 --> 00:30:55,414 Bagaimana mereka tahu dia berada di departemen saya? 299 00:30:56,957 --> 00:30:59,877 Itu bisa saja dijual oleh siapa pun di rumah sakit. 300 00:31:01,837 --> 00:31:05,716 Saya yakin, sutradaranya memang begitu merawat Sersan Rolland. 301 00:31:05,924 --> 00:31:08,135 Sersan, di usianya... 302 00:31:08,344 --> 00:31:10,929 Dia sudah menjadi tentara selama ini padahal itu sudah lama sekali kan? 303 00:31:11,639 --> 00:31:14,183 Dia terkenal dengan sikapnya yang sangat interogasi menyeluruh. 304 00:31:14,391 --> 00:31:16,977 Dalam jargon Anda, Anda akan menelepon 305 00:31:17,186 --> 00:31:20,272 dia orang yang bermulut keras dan impulsif 306 00:31:20,481 --> 00:31:23,526 sosiopat dengan a kurangnya empati. 307 00:31:25,027 --> 00:31:27,196 Dan tanpa ampun jika Anda melawannya. 308 00:31:27,404 --> 00:31:30,199 Satu hal yang pasti, kamu harus menghindari mengunjunginya. 309 00:31:30,408 --> 00:31:32,535 Ya, mungkin dia memiliki psikopat 310 00:31:32,743 --> 00:31:34,412 ciri-cirinya, tapi jangan langsung mengambil kesimpulan. 311 00:31:35,121 --> 00:31:38,374 Saya melihat Anda sedang bekerja pada semiologi psikiatri Anda. 312 00:31:38,958 --> 00:31:40,042 Itu bagus. 313 00:31:40,459 --> 00:31:41,544 Itu dia. 314 00:31:42,586 --> 00:31:44,130 Itu Ramdane. 315 00:32:00,521 --> 00:32:01,564 Selamat datang. 316 00:32:03,483 --> 00:32:05,163 Saya tidak punya anggapan untuk berpikir 317 00:32:05,360 --> 00:32:07,153 itu orang Aljazair revolusi membutuhkan saya. 318 00:32:07,779 --> 00:32:09,113 Tapi kalau saya bisa membantu. 319 00:32:10,782 --> 00:32:13,034 Reputasimu telah hilang melampaui tembok rumah sakit. 320 00:37:19,010 --> 00:37:21,220 Ada gadis muda ini. 321 00:37:22,013 --> 00:37:25,975 Saya merasakan begitu banyak hal permusuhan di matanya. 322 00:37:26,184 --> 00:37:28,478 Jika dia bisa, dia akan melakukannya segera masukkan aku ke kapal. 323 00:37:28,686 --> 00:37:30,566 Tapi bukan kamu, dia marah, Nyonya. 324 00:37:30,730 --> 00:37:32,398 Terserah penjajah dan penghinaan mereka. 325 00:37:33,066 --> 00:37:34,859 Di rumah, di Martinik. 326 00:37:36,694 --> 00:37:38,696 Kami diajari untuk menjadi malu dengan kegelapan, 327 00:37:38,905 --> 00:37:40,782 begitu banyak sehingga kita melihat satu sama lain dengan rasa curiga, 328 00:37:42,617 --> 00:37:45,120 tidak dapat bertindak bersama. 329 00:37:46,788 --> 00:37:48,290 Tapi di sini berbeda. 330 00:37:48,498 --> 00:37:49,498 Dokter, hati-hati! 331 00:37:52,711 --> 00:37:54,379 Apa kabarmu ? 332 00:37:56,256 --> 00:37:59,759 Apa kabarmu ? 333 00:38:29,915 --> 00:38:32,042 Apakah kamu melakukan ini? 334 00:38:32,709 --> 00:38:35,712 Selamat malam, tuan-tuan. Hewan peliharaanmu, dia pasti melarikan diri dan... 335 00:38:36,213 --> 00:38:37,756 Hei. Diam. 336 00:38:37,965 --> 00:38:40,068 Maksudmu itu salahku binatangku mati di sana. 337 00:38:40,092 --> 00:38:41,844 Berbaring di jalan. 338 00:38:42,052 --> 00:38:44,972 Siapa yang memberimu mobil ini? 339 00:38:45,180 --> 00:38:48,058 Anda tidak melihat banyak negro berkeliling di sini. 340 00:38:50,561 --> 00:38:53,480 Ini suamiku, Dr. Fanon. 341 00:39:04,408 --> 00:39:08,120 Saya seorang psikiater di RS Blida. 342 00:39:09,872 --> 00:39:12,875 Dengar, aku akan memberikan kompensasi padamu. Berapa banyak yang kamu inginkan? 343 00:39:13,084 --> 00:39:14,085 40.000 franc. 344 00:39:14,293 --> 00:39:15,294 40.000 franc? 345 00:39:15,503 --> 00:39:16,796 40.000 franc. 346 00:39:17,004 --> 00:39:19,548 Aku tidak membawanya. Saya bisa memberi Anda pengakuan 347 00:39:19,757 --> 00:39:21,926 hutang. Dan besok Aku akan membayarmu jika kamu mau. 348 00:39:25,721 --> 00:39:27,881 Kalian para negro tidak orang-orang yang dapat dipercaya. 349 00:39:28,057 --> 00:39:30,309 Jadi, tahukah Anda apa yang akan kami lakukan? 350 00:39:30,518 --> 00:39:33,479 Anda akan meninggalkan mobil Anda aku dan kamu akan pergi dengan berjalan kaki. 351 00:39:46,743 --> 00:39:50,705 Ini juga sangat bagus banyak untuk dombamu. 352 00:39:50,913 --> 00:39:53,291 Dan Anda mengetahuinya dengan baik. 353 00:39:55,793 --> 00:39:57,045 Oh ! 354 00:39:57,962 --> 00:40:01,799 Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 355 00:40:45,927 --> 00:40:47,304 Frantz! 356 00:41:04,321 --> 00:41:06,740 Bukan mereka yang menetralisirnya aku dengan senjata mereka. 357 00:41:06,949 --> 00:41:08,826 aku memikirkanmu. 358 00:41:09,576 --> 00:41:11,787 Aku tidak ingin melakukan apa pun terjadi pada si kecil ini. 359 00:41:12,371 --> 00:41:13,789 Kami akan bertahan, Frantz. 360 00:41:14,915 --> 00:41:17,126 Apa yang sedang terjadi di sini, itu lebih tertahankan. 361 00:41:18,001 --> 00:41:20,087 Gadis dari Douar ini, Dialah yang benar. 362 00:41:20,504 --> 00:41:22,464 Sudah cukup kamu mengeluh tentang orang-orang India Barat yang menginginkannya 363 00:41:22,673 --> 00:41:25,259 tetaplah orang Prancis semua penghinaan. 364 00:41:25,467 --> 00:41:27,886 Akhirnya ada peluang bahwa segalanya akan berubah di sini. 365 00:41:29,722 --> 00:41:31,640 Kami tidak diizinkan melarikan diri. 366 00:41:33,934 --> 00:41:36,353 Apakah kamu ingat itu kamu bercerita tentang Le Temps Robert? 367 00:41:36,562 --> 00:41:39,190 Ketika mereka mencoba kelaparan populasi di Martinik. 368 00:41:40,983 --> 00:41:43,527 Orang-orang menanam kembali sayuran agar tidak kelaparan. 369 00:41:44,487 --> 00:41:45,654 Anda benar. 370 00:41:49,158 --> 00:41:51,202 Ini adalah cara untuk pergi. 371 00:42:25,403 --> 00:42:26,403 Di koloni, 372 00:42:27,739 --> 00:42:31,868 lawan bicara kaum terjajah adalah polisi atau tentara. 373 00:42:33,912 --> 00:42:36,206 Kota yang dijajah atau kota asli, 374 00:42:36,414 --> 00:42:38,708 Madinah adalah tempat yang buruk, dihuni oleh orang-orang yang bereputasi buruk. 375 00:42:39,542 --> 00:42:41,270 Dunia yang terjajah adalah dunia yang terbelah dua. 376 00:42:41,294 --> 00:42:42,837 Garis pemisah, perbatasan, 377 00:42:43,046 --> 00:42:45,024 ditandai dengan barak dan kantor polisi. 378 00:42:45,048 --> 00:42:46,716 Tunggu. Lebih lambat. 379 00:42:48,927 --> 00:42:50,011 Maaf. 380 00:42:50,512 --> 00:42:52,722 Apakah Anda mengerti mengapa ini terjadi mesin membuatku gila? 381 00:42:58,937 --> 00:43:00,772 Pandangan bahwa terjajah miliki di 382 00:43:00,981 --> 00:43:02,857 kota pemukim adalah tampilan nafsu. 383 00:43:03,066 --> 00:43:04,066 Ekspresi iri. 384 00:43:04,150 --> 00:43:06,987 Mimpi kepemilikan. Duduk di meja pemukim, 385 00:43:07,195 --> 00:43:10,323 tidur di tempat tidur pemukim dengan istrinya, jika memungkinkan. 386 00:43:12,075 --> 00:43:13,785 Orang-orang terjajah merasa iri. 387 00:43:13,994 --> 00:43:17,038 Dan penjajah bukannya tidak menyadarinya, tapi 388 00:43:17,247 --> 00:43:19,875 yang mencatat dengan getir tapi selalu waspada. 389 00:43:22,377 --> 00:43:24,713 Mereka ingin mengambil tempat kita. 390 00:43:44,233 --> 00:43:46,276 Halo, Dokter. 391 00:43:46,485 --> 00:43:49,071 Pikirkan tentang mendapatkan yang lain tempat tidur untuk paviliun Aljazair. 392 00:43:49,279 --> 00:43:51,448 Anda harus memesan benih untuk taman Creole. 393 00:43:51,657 --> 00:43:53,993 Kami akan menanam tanaman kami sayuran sendiri dengan orang sakit. 394 00:43:54,201 --> 00:43:56,036 Ide dari Josie. 395 00:43:56,870 --> 00:43:58,497 Lain kali kita pergi ke Douar, 396 00:43:58,706 --> 00:44:00,666 kita mungkin punya sesuatu untuk ditawarkan kepada mereka. 397 00:44:01,041 --> 00:44:02,751 Dan mengapa bukan bar penyegaran? 398 00:44:02,960 --> 00:44:03,960 Untuk pasien? 399 00:44:04,086 --> 00:44:06,286 Ini akan menyelamatkan Anda dari pergi ke sana minumlah kopimu bersama yang lain... 400 00:44:06,338 --> 00:44:08,174 dengan idiot lainnya. 401 00:44:08,382 --> 00:44:12,386 Kafe Moor. Lainnya kata dari penjajah. 402 00:44:13,262 --> 00:44:15,097 Bagaimana cara mengucapkannya dalam bahasa Arab? 403 00:44:17,391 --> 00:44:18,517 Tapi dengan sutradara. 404 00:44:18,726 --> 00:44:21,020 Dia melakukan semua yang dia bisa membuat hidup kita sulit. 405 00:44:21,228 --> 00:44:23,689 Mari kita berhenti membahasnya. 406 00:44:34,408 --> 00:44:36,410 Apa kabarmu ? 407 00:44:37,245 --> 00:44:39,288 Halo Pak. 408 00:44:55,722 --> 00:44:56,722 Yamma. 409 00:44:56,806 --> 00:44:58,099 Nyonya... 410 00:45:16,951 --> 00:45:18,078 Dia ibu Ahmed. 411 00:45:27,337 --> 00:45:29,547 Kami tidak tahu dimana anak anda, Ny. 412 00:45:43,812 --> 00:45:45,814 pesan. 413 00:45:46,356 --> 00:45:49,276 Dia bilang itu tidak mungkin. 414 00:45:49,484 --> 00:45:51,027 Dia anak yang baik dan baik. Apa yang mereka lakukan padanya? 415 00:45:52,446 --> 00:45:55,657 Apa yang harus kukatakan padanya? 416 00:45:57,826 --> 00:45:59,706 Katakan padanya bahwa aku punya sudah membuat beberapa 417 00:45:59,911 --> 00:46:01,997 permintaan resmi untuk pasienku 418 00:46:02,414 --> 00:46:04,666 kembali padaku dan itu Saya tidak akan menyerah. 419 00:46:21,392 --> 00:46:22,512 Saya tidak akan membiarkan mereka pergi. 420 00:47:17,698 --> 00:47:19,867 Halo halo tuan. Dokter Fanon. 421 00:47:20,076 --> 00:47:24,122 Saya menelepon untuk mendengar kabar dari saya sabar, Ahmed Messaoui. 422 00:47:27,375 --> 00:47:30,837 Ya, dia dibawa oleh a Sersan Rolland tertentu. 423 00:47:31,296 --> 00:47:33,673 Ya, dia tinggal di Aljir. 424 00:47:33,881 --> 00:47:35,008 1932. Ya. 425 00:47:37,677 --> 00:47:40,388 Baiklah. Dengar tuan, aku akan melakukannya biarkan kamu meneleponku kembali. 426 00:47:40,597 --> 00:47:42,765 Ya, aku menunggumu telepon, tuan. Terima kasih banyak. 427 00:47:43,850 --> 00:47:46,561 Saya menunggu proposal Anda sehingga Anda 428 00:47:46,769 --> 00:47:51,441 budaya bisa lepas dari yang kita 429 00:47:51,649 --> 00:47:53,902 ingin memaksakan padamu, sehingga Anda merasa di sini, di rumah. 430 00:48:01,201 --> 00:48:02,369 Shallah! 431 00:48:08,875 --> 00:48:11,545 Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh! 432 00:48:15,882 --> 00:48:18,677 Saya punya komentar, Dokter. 433 00:48:18,885 --> 00:48:21,763 Di sini kami tidak punya tempat untuk berdoa. 434 00:48:21,972 --> 00:48:23,724 Kami membutuhkan sebuah ruangan. 435 00:48:24,891 --> 00:48:27,102 Baiklah. Tidak masalah, ambil alih 436 00:48:27,310 --> 00:48:30,230 dan aku akan mengurusnya otorisasi. 437 00:48:30,439 --> 00:48:32,607 Di sini terdapat cukup ruang untuk a 438 00:48:32,816 --> 00:48:34,401 musala dan bahkan masjid. 439 00:48:34,818 --> 00:48:37,738 Tapi terserah Anda untuk melakukannya. 440 00:48:44,786 --> 00:48:46,706 Kita bisa mengubah dekorasi, misalnya, ya? 441 00:48:46,872 --> 00:48:48,072 Kenakan warna baru, biarkan menyenangkan, 442 00:48:48,248 --> 00:48:49,976 bahwa kita merasa baik. Apakah kamu melihat? 443 00:48:50,000 --> 00:48:52,503 Kami juga bisa melakukan lokakarya DIY, 444 00:48:52,711 --> 00:48:56,465 memperbaiki sepeda atau kita bisa memiliki klub jazz. 445 00:48:56,673 --> 00:48:57,817 Hah Ahmad? Kita bisa menari. 446 00:48:57,841 --> 00:48:59,281 Anda suka menari, lihat! 447 00:48:59,426 --> 00:49:02,638 Kita bisa menari, ya klub film, tayangkan film! 448 00:49:03,222 --> 00:49:04,306 TIDAK ? 449 00:49:06,141 --> 00:49:08,102 Saya sedang berbicara dengan Anda tentang melakukan 450 00:49:08,310 --> 00:49:10,229 segala sesuatunya bersama-sama, seperti sepak bola 451 00:49:10,437 --> 00:49:12,815 misalnya aktivitas manual. 452 00:49:14,024 --> 00:49:16,527 Saya telah menyarankan jurnal dan saya menunggu saran Anda. 453 00:49:37,006 --> 00:49:38,446 Apakah kamu tidak nyaman dengan kami? 454 00:49:38,591 --> 00:49:40,968 Lihat, kita seperti orang besar keluarga. Semuanya baik-baik saja. 455 00:49:49,227 --> 00:49:50,645 Tidak, tidak, berhenti. 456 00:49:57,985 --> 00:50:00,863 -Hai! Pertemuannya ada di sana. - Ini sudah berakhir! 457 00:50:32,771 --> 00:50:34,356 Meledakkan dunia kolonial adalah 458 00:50:34,564 --> 00:50:36,608 sekarang sangat jelas, sangat 459 00:50:36,816 --> 00:50:37,817 dimengerti gambar aksi itu 460 00:50:38,026 --> 00:50:40,487 dapat diambil oleh masing-masing 461 00:50:40,695 --> 00:50:42,531 individu-individu yang merupakan bangsa terjajah. 462 00:50:45,242 --> 00:50:48,537 Menghancurkan dunia kolonial bukanlah apa-apa kurang lebih tentang penghapusan suatu daerah. 463 00:50:48,745 --> 00:50:52,999 Menguburnya jauh di dalam tanah atau mengusirnya dari wilayah tersebut. 464 00:50:54,501 --> 00:50:56,586 Frantz, sekarang. 465 00:51:14,688 --> 00:51:15,731 JADI ? 466 00:51:15,939 --> 00:51:17,524 Selamat ! Itu laki-laki. 467 00:51:17,733 --> 00:51:18,942 Bisakah saya melihatnya? 468 00:51:19,151 --> 00:51:20,736 Tunggu, ini, aku akan mencucinya. 469 00:51:29,870 --> 00:51:31,622 Itu laki-laki. Itu laki-laki. 470 00:51:33,207 --> 00:51:34,625 Selamat ! 471 00:51:35,709 --> 00:51:38,295 Maaf mengganggu Anda, Dokter. 472 00:51:42,591 --> 00:51:43,884 Apa yang terjadi? 473 00:51:44,093 --> 00:51:45,219 Kami memiliki keadaan darurat. 474 00:51:54,228 --> 00:51:55,229 Ayo pergi. 475 00:51:56,522 --> 00:51:58,023 Anda akan menyebutnya apa? 476 00:51:58,232 --> 00:51:59,233 Uh...Olivier. 477 00:51:59,608 --> 00:52:01,235 Putra Frantz, cucu? 478 00:52:01,944 --> 00:52:03,029 Artinya? 479 00:52:03,237 --> 00:52:05,364 Ia lahir di Aljazair wilayah. Di sini kami katakan 480 00:52:07,783 --> 00:52:10,286 Kita bisa kembali beberapa kali generasi seperti itu. 481 00:52:17,376 --> 00:52:18,794 Tidak ada yang melihatmu? 482 00:52:32,475 --> 00:52:33,810 Apa yang terjadi padanya? 483 00:52:34,268 --> 00:52:35,520 Pekerjaan kayu, Dokter. 484 00:52:36,521 --> 00:52:38,064 Tapi apa maksudmu, pekerjaan kayu? 485 00:52:38,523 --> 00:52:40,858 Mereka membuat tahanan percaya bahwa dia akan mencari kayu. 486 00:52:41,067 --> 00:52:43,236 Dia membiarkannya pergi dan mereka menembaknya. 487 00:52:44,904 --> 00:52:46,447 Seolah-olah itu adalah sebuah pelarian. 488 00:52:46,865 --> 00:52:49,033 Dan seperti itulah mereka dicakup oleh hierarki. 489 00:52:51,953 --> 00:52:53,121 Panggil Azoulay. 490 00:52:53,329 --> 00:52:55,039 Katakan padanya untuk bersiap ruang operasi. 491 00:52:57,292 --> 00:52:58,752 Saya memilikinya! 492 00:53:00,211 --> 00:53:01,421 Jadi. 493 00:53:02,756 --> 00:53:05,091 Pasifikasi. 494 00:53:06,468 --> 00:53:07,844 Apakah dia sudah mendapat vaksin tetanus? 495 00:53:08,053 --> 00:53:08,845 Saya tidak tahu 496 00:53:09,054 --> 00:53:11,514 Kami akan membuatkan satu untuknya, tapi dia harus berangkat besok. 497 00:53:11,848 --> 00:53:13,642 Tidak masalah, Dokter, Saya mengurusnya. 498 00:53:13,850 --> 00:53:14,851 Tahan. 499 00:53:18,939 --> 00:53:20,232 Saya menandatangani formulir penerimaan. 500 00:53:20,440 --> 00:53:21,608 Anda memasukkan nama yang Anda inginkan. 501 00:53:21,817 --> 00:53:24,361 Jika Darmain melakukan pengecekan, dan kami dilindungi oleh legalitas. 502 00:53:27,531 --> 00:53:31,618 Ini akan baik-baik saja. Apa kabarmu. Bernapas. Bernapas. Bernafas... 503 00:53:35,956 --> 00:53:37,708 Sepertinya Anda pernah mengalaminya melakukan ini sepanjang hidupmu. 504 00:53:38,208 --> 00:53:39,793 Saya melihatnya sebagai kursus kilat. 505 00:53:40,002 --> 00:53:41,336 48 di Israel. 506 00:53:44,172 --> 00:53:46,425 Ssst, sst... 507 00:53:56,977 --> 00:53:58,145 Bernafas. 508 00:53:58,353 --> 00:54:00,355 Mengapa Anda tidak tinggal di Israel? 509 00:54:00,898 --> 00:54:02,608 Karena orang tuaku. 510 00:54:04,026 --> 00:54:05,944 Dan milikmu? 511 00:54:07,237 --> 00:54:08,405 Saya hidup di masa sekarang. 512 00:54:09,156 --> 00:54:10,550 Itu bukan karena aku meninggalkan mereka 513 00:54:10,574 --> 00:54:11,951 bahwa aku tidak lagi memilikinya di dalam diriku. 514 00:54:14,161 --> 00:54:16,664 aku harus meninggalkanmu. Josie membutuhkanku. 515 00:54:19,917 --> 00:54:21,710 Gunung Chréa penuh dengan air terjun. 516 00:54:21,919 --> 00:54:23,647 Jika mereka semua datang ke sini untuk 517 00:54:23,671 --> 00:54:24,964 pengobatannya, ini bisa menjadi rumit. 518 00:54:25,172 --> 00:54:27,716 Kami akan menanganinya atau saya tidak akan menanganinya mampu menghadapi diriku sendiri lagi. 519 00:54:29,593 --> 00:54:31,262 Sebelum Anda pergi, Anda membersihkan semuanya. 520 00:54:31,470 --> 00:54:33,347 Anda tidak boleh meninggalkan apa pun tergeletak di sekitar. Tidak ada apa-apa. 521 00:54:34,223 --> 00:54:35,391 Baiklah. 522 00:54:35,599 --> 00:54:37,351 Semoga beruntung. Ini akan baik-baik saja. 523 00:54:38,602 --> 00:54:40,146 Terima kasih, Dokter. 524 00:54:56,454 --> 00:54:59,499 Dokter yang terhormat, dalam pelukanku. 525 00:54:59,999 --> 00:55:01,584 Selamat, Dokter. 526 00:55:03,252 --> 00:55:04,337 Selamat pagi. 527 00:55:05,797 --> 00:55:07,256 Selamat pagi. TERIMA KASIH. 528 00:55:29,362 --> 00:55:30,864 TERIMA KASIH. TERIMA KASIH. Terima kasih semuanya. 529 00:55:34,993 --> 00:55:36,453 Ini kebiasaannya dokter, kapan 530 00:55:36,661 --> 00:55:38,872 seorang anak lahir. Kami makan tamina. 531 00:55:39,414 --> 00:55:43,126 Dan terlebih lagi, itu adalah terbaik. Istri saya menyiapkannya. 532 00:55:45,795 --> 00:55:46,963 Di sini, Dokter. 533 00:55:47,172 --> 00:55:49,424 - Baiklah, terima kasih untuk semuanya. - TERIMA KASIH. Terima kasih banyak. 534 00:55:50,884 --> 00:55:52,302 Anak pertama patut dirayakan. 535 00:56:00,727 --> 00:56:02,729 Setelah perang, saya melakukannya 536 00:56:03,605 --> 00:56:04,648 seorang gadis kecil, Mireille. 537 00:56:07,234 --> 00:56:10,654 Dia berada di daratan Prancis bersama ibunya. 538 00:56:11,029 --> 00:56:12,781 Saya tidak pernah bertemu dengannya. 539 00:56:20,038 --> 00:56:21,707 Apakah Anda melihatnya, Dokter? Lihat! 540 00:56:22,624 --> 00:56:24,042 Kali ini, mereka berpartisipasi. 541 00:56:31,759 --> 00:56:33,719 Di bawah senyuman mereka, ada kekerasan. 542 00:56:35,429 --> 00:56:37,598 Jangan lupakan itu. 543 00:56:45,689 --> 00:56:47,858 Selamat datang di Rumah Sakit Porot. 544 00:56:48,067 --> 00:56:50,069 Dunia psikiatri yang lama. 545 00:56:50,277 --> 00:56:51,320 Blusmu. 546 00:56:51,529 --> 00:56:52,613 TERIMA KASIH. 547 00:56:52,821 --> 00:56:53,822 Apa ini? 548 00:56:54,031 --> 00:56:55,157 Makan siang saya. 549 00:56:55,366 --> 00:56:56,867 Baiklah. 550 00:56:57,076 --> 00:56:59,161 Oke, kamu tuliskan semua yang dia katakan. Baiklah ? 551 00:56:59,370 --> 00:57:00,450 Apakah saya punya hak untuk berbicara? 552 00:57:00,621 --> 00:57:02,415 Ya, tentu saja. Setiap orang punya haknya. 553 00:57:03,457 --> 00:57:05,668 Di sisi lain, jika Anda mengatakannya sesuatu yang bodoh, dia tidak akan merindukanmu. 554 00:57:05,876 --> 00:57:07,128 Saya membayar harganya. 555 00:57:08,796 --> 00:57:10,840 Terkadang sulit untuk diikuti... 556 00:57:11,048 --> 00:57:12,633 Tapi yang penting sedang bergerak maju. 557 00:57:13,426 --> 00:57:14,969 Mantranya adalah teruskan saja! 558 00:57:17,930 --> 00:57:19,348 Bagaimana Anda sampai di sana? 559 00:57:19,891 --> 00:57:22,518 Itu adalah Dokter Fanon yang memintaku untuk bergabung denganmu. 560 00:57:23,144 --> 00:57:24,979 Kalau begitu, kamu pasti seorang kepala! 561 00:57:25,188 --> 00:57:29,066 - Ya, ya, aku brilian. - Agak sangat terang. 562 00:57:30,234 --> 00:57:31,944 (Dia juga seorang pasien.) 563 00:57:34,072 --> 00:57:36,324 Sungguh luar biasa. 564 00:57:36,532 --> 00:57:38,284 Bagaimana dengan rumah sakit lainnya? 565 00:57:38,951 --> 00:57:41,496 Sisa rumah sakit, mereka mendukung kami. 566 00:57:41,704 --> 00:57:42,705 Ya, tidak juga. 567 00:57:43,957 --> 00:57:46,209 Faktanya, mereka membenci kami... dengan tulus. 568 00:57:47,210 --> 00:57:48,461 Syukran. 569 00:57:48,670 --> 00:57:49,379 Dan dari mana asalmu? 570 00:57:49,587 --> 00:57:50,588 Dari Aljir. 571 00:57:51,005 --> 00:57:52,005 Eh? Saya juga. 572 00:57:52,131 --> 00:57:53,341 Dari keluarga Yahudi. 573 00:57:53,550 --> 00:57:54,551 Ya, aku juga. 574 00:57:54,759 --> 00:57:55,760 Agak konservatif. 575 00:57:56,928 --> 00:57:58,388 Oke, aku baik-baik saja. 576 00:58:09,816 --> 00:58:10,942 Salam. 577 00:58:14,154 --> 00:58:15,572 Itu bagus. Bagus sekali ! 578 00:58:16,156 --> 00:58:17,157 Lakukanlah! 579 00:58:35,717 --> 00:58:36,968 TERIMA KASIH. TERIMA KASIH. TERIMA KASIH... 580 00:58:37,177 --> 00:58:38,678 Terima kasih semuanya. Terima kasih semuanya 581 00:58:39,513 --> 00:58:42,057 Dan terima kasih kepada Dokter Azoulay atas undangannya. 582 00:59:00,951 --> 00:59:02,744 Masyarakat yang memaksakannya 583 00:59:03,579 --> 00:59:06,415 anggota untuk mengambil tindakan 584 00:59:06,832 --> 00:59:08,792 solusi keputusasaan dan 585 00:59:09,251 --> 00:59:10,544 kekerasan adalah masyarakat yang tidak dapat bertahan. 586 00:59:11,086 --> 00:59:13,005 Ini adalah masyarakat yang perlu diganti. 587 00:59:14,673 --> 00:59:16,300 Kewajiban warga negara, 588 00:59:16,508 --> 00:59:19,219 milikmu, milikku, yang mengatakannya. 589 00:59:20,054 --> 00:59:21,055 Masyarakat terjajah ditampilkan sebagai a 590 00:59:21,263 --> 00:59:23,423 orang ditangkap dalam evolusi mereka, 591 00:59:23,515 --> 00:59:27,269 tidak mampu mengelola mereka urusannya sendiri, tanpa sejarah. 592 00:59:30,481 --> 00:59:32,483 Bahasa dari penjajah, ketika dia 593 00:59:32,691 --> 00:59:35,111 berbicara tentang yang terjajah, adalah bahasa zoologi. 594 00:59:35,528 --> 00:59:37,238 Kami menyinggung bau busuk, berkerumun, 595 00:59:37,446 --> 00:59:40,032 yang berkerumun, gerak tubuh. 596 00:59:40,241 --> 00:59:45,246 Penjajah, untuk menemukan kata yang tepat, selalu mengacu pada bestiary. 597 00:59:46,455 --> 00:59:49,250 Dan hal pertama yang asli 598 00:59:49,917 --> 00:59:51,711 belajar lakukan adalah tetap di tempatnya. 599 00:59:54,046 --> 00:59:55,440 Inilah sebabnya mengapa penduduk asli 600 00:59:55,464 --> 00:59:56,525 mimpi adalah mimpi yang berotot. 601 00:59:56,549 --> 00:59:58,926 Mimpi tindakan, mimpi agresif. 602 00:59:59,135 --> 01:00:01,804 Saya bermimpi bahwa saya melompat, bahwa saya berenang, aku berlari, aku memanjat. 603 01:00:02,013 --> 01:00:04,849 Aku bermimpi aku tertawa terbahak-bahak, bahwa aku menyeberangi sungai dengan satu langkah, 604 01:00:05,057 --> 01:00:07,518 yang aku dikejar sebungkus mobil itu 605 01:00:07,727 --> 01:00:09,395 jangan pernah mengejarku. 606 01:00:33,503 --> 01:00:36,005 Agresi ini mengendap di ototnya. 607 01:00:37,715 --> 01:00:39,884 Yang terjajah akan muncul terlebih dahulu mereka melawan bangsanya sendiri. 608 01:00:40,093 --> 01:00:43,138 - Negro kotor! - Aljazair Prancis! 609 01:00:43,346 --> 01:00:46,683 Aljazair adalah orang Prancis! 610 01:00:46,891 --> 01:00:52,314 - Duduklah! - Duduklah! 611 01:00:53,273 --> 01:00:56,902 Anda akan duduk dan dengarkan apa yang dia katakan. 612 01:00:57,110 --> 01:00:58,904 Duduk! 613 01:02:30,454 --> 01:02:31,539 Patroli... 614 01:03:34,978 --> 01:03:36,521 Dimana Ramdan? 615 01:03:42,778 --> 01:03:44,738 Oke, bawa mereka ke sana. 616 01:03:48,283 --> 01:03:49,576 Pergi! 617 01:05:00,815 --> 01:05:03,359 Pergi! Pergi ! Dihadapkan pada tatanan kolonial, 618 01:05:03,568 --> 01:05:06,112 terjajah menemukan diri mereka di dalamnya keadaan ketegangan permanen. 619 01:05:09,240 --> 01:05:12,076 Dunia pemukim adalah a dunia bermusuhan yang menolak. 620 01:05:12,285 --> 01:05:15,204 Tapi pada saat yang sama, itu benar dunia yang menimbulkan rasa iri. 621 01:05:18,249 --> 01:05:21,794 Yang terjajah selalu bermimpi menetap di tempat penjajah. 622 01:05:23,630 --> 01:05:25,757 Yang terjajah selalu begitu waspada karena mereka punya 623 01:05:25,965 --> 01:05:29,427 kesulitan mengartikan berbagai tanda dunia kolonial. 624 01:05:29,636 --> 01:05:32,514 Dia tidak pernah tahu apakah itu benar dia sudah melewati batas atau belum. 625 01:05:34,516 --> 01:05:36,976 Menghadapi dunia diatur oleh penjajah, 626 01:05:37,185 --> 01:05:39,979 yang terjajah adalah selalu dianggap bersalah. 627 01:05:40,188 --> 01:05:41,898 Tapi, jauh di dalam dirinya, 628 01:05:42,107 --> 01:05:45,026 yang terjajah tidak mengenali contoh apa pun. 629 01:05:45,235 --> 01:05:47,696 Dia didominasi tapi tidak dijinakkan. 630 01:05:47,904 --> 01:05:51,199 Di ototnya, itu terjajah selalu menunggu, 631 01:05:52,283 --> 01:05:54,995 kita tidak bisa mengatakan bahwa dia memang benar khawatir, dia ketakutan. 632 01:05:55,203 --> 01:05:58,373 Faktanya, dia selalu siap untuk meninggalkan perannya sebagai permainan 633 01:05:58,582 --> 01:06:00,125 untuk mengambil milik pemburu. 634 01:06:03,753 --> 01:06:05,797 Hal ini tidak mungkin untuk memperbudak laki-laki 635 01:06:06,006 --> 01:06:08,091 tanpa secara logis merendahkan mereka terus menerus. 636 01:06:08,633 --> 01:06:10,635 Dan rasisme hanyalah masalahnya penjelasan emosional, 637 01:06:10,844 --> 01:06:11,595 emosional. 638 01:06:11,803 --> 01:06:14,347 Terkadang intelektual, inferiorisasi ini. 639 01:06:16,183 --> 01:06:19,478 Faktanya, rasisme mengikuti logika yang sempurna. 640 01:06:19,978 --> 01:06:21,146 Sebuah negara yang hidup, 641 01:06:21,355 --> 01:06:24,566 mengambil substansinya dari eksploitasi terhadap berbagai bangsa, 642 01:06:24,775 --> 01:06:26,485 merendahkan rakyatnya. 643 01:06:28,070 --> 01:06:30,822 Rasisme bukanlah suatu hal yang konstan dari jiwa manusia, 644 01:06:31,031 --> 01:06:35,410 itu termasuk ketentuan dalam sistem tertentu. 645 01:06:40,249 --> 01:06:41,333 Apakah dia sedang tidur? 646 01:06:42,209 --> 01:06:43,460 Ya. 647 01:06:52,302 --> 01:06:56,223 Terkadang aku berkata pada diriku sendiri bahwa dia mempunyai hak untuk mendapatkan masa kanak-kanak yang normal. 648 01:06:57,266 --> 01:06:58,392 Jauh dari semua itu. 649 01:07:05,191 --> 01:07:06,942 Akan pergi untuk membuktikan mereka benar. 650 01:07:47,150 --> 01:07:48,568 Masuklah. 651 01:07:48,776 --> 01:07:51,070 Memasuki. 652 01:07:51,279 --> 01:07:52,447 Selamat malam 653 01:07:55,575 --> 01:07:56,743 Ayo cepat, cepat. 654 01:07:59,954 --> 01:08:01,748 Apakah kamu akan makan bersama kami? 655 01:08:02,540 --> 01:08:03,791 Terima kasih, Bu. 656 01:08:04,209 --> 01:08:05,251 Apakah kamu tinggal? 657 01:08:05,460 --> 01:08:06,669 Saya lebih memilih untuk kembali. 658 01:08:06,878 --> 01:08:08,254 Terima kasih, Bu Fanon. 659 01:08:09,631 --> 01:08:11,966 Saya memperingatkan orang-orang kita di Tunis. 660 01:08:12,425 --> 01:08:13,426 Baiklah. 661 01:08:22,769 --> 01:08:26,564 Saya belajar apa terjadi di Douar. 662 01:08:28,817 --> 01:08:30,026 Terima kasih untuk kaosnya. 663 01:08:30,902 --> 01:08:32,112 Terima kasih kembali. 664 01:08:34,447 --> 01:08:35,490 Dan untuk rekan-rekan Anda? 665 01:08:35,699 --> 01:08:36,700 Jangan khawatir. 666 01:08:36,908 --> 01:08:38,668 Mereka menahan diri datang mengunjungiku. 667 01:08:40,620 --> 01:08:42,998 Semuanya dimulai pada tahun 45 di Sétif. 668 01:08:43,206 --> 01:08:44,875 Begitu kami menuntut kebebasan. 669 01:08:45,584 --> 01:08:46,877 Kewarganegaraan. 670 01:08:49,004 --> 01:08:50,047 Mereka menembak. 671 01:08:51,923 --> 01:08:54,009 Saya adalah sekretaris komune Châteaudun. 672 01:08:54,217 --> 01:08:57,596 Bagus, tenang PNS kecil. 673 01:08:58,930 --> 01:09:02,434 Saat aku meninggalkan orang tuaku di tahun '43 untuk berperang. 674 01:09:04,228 --> 01:09:06,688 Itu untuk mempertahankan kebebasan. 675 01:09:07,481 --> 01:09:08,941 Republik. 676 01:09:09,733 --> 01:09:10,984 De Gaulle. Saya mempercayainya. 677 01:09:11,527 --> 01:09:13,403 Dan kemudian saya mengerti. 678 01:09:13,821 --> 01:09:15,280 Tepat sebelum kemenangan parade, ketika 679 01:09:15,489 --> 01:09:18,075 Sersan memerintahkanku untuk memberikan seragamku kepada a 680 01:09:18,283 --> 01:09:20,327 pejuang perlawanan muda karena dia berkulit putih. 681 01:09:22,204 --> 01:09:25,040 Di Martinik, kami pernah berkunjung Warga negara Perancis sejak tahun 1848 682 01:09:25,541 --> 01:09:28,085 dan kami tidak pernah diakui sebagai veteran. 683 01:09:28,294 --> 01:09:30,629 Saya berjuang untuk itu petani Creuse, tapi... 684 01:09:31,171 --> 01:09:32,881 Saya akan selalu bernilai lebih rendah dari dia. 685 01:09:34,925 --> 01:09:36,510 Tapi, hei, kasusku bukan apa-apa. 686 01:09:38,512 --> 01:09:41,557 Kami membutuhkan orang-orang seperti itu kamu untuk menepati janji kami. 687 01:09:42,099 --> 01:09:45,519 Apakah Anda ingin menulis untuk El Moujahid, koran kami? 688 01:09:49,607 --> 01:09:51,567 Dengan senang hati. 689 01:09:53,277 --> 01:09:55,279 Anda adalah salah satu dari kami sekarang. 690 01:09:56,989 --> 01:09:59,742 Dan pertarungan kita tidak akan terjadi berhenti setelah orang Prancis pergi. 691 01:09:59,951 --> 01:10:02,620 Jenis yang berbeda perang menanti kita. 692 01:10:02,828 --> 01:10:04,830 Setelah Aljazair merdeka, 693 01:10:05,623 --> 01:10:07,291 perebutan kekuasaan 694 01:10:08,834 --> 01:10:10,253 atau untuk demokrasi... 695 01:10:12,046 --> 01:10:13,923 Sejak saya lahir, saya telah melihat... 696 01:10:15,508 --> 01:10:16,801 matilah ayahku. 697 01:10:17,009 --> 01:10:18,594 Aku melihat saudara-saudaraku pergi. 698 01:10:20,346 --> 01:10:21,556 Dan menangis anak-anak. 699 01:10:22,390 --> 01:10:23,975 Ibuku 700 01:10:24,183 --> 01:10:26,936 sangat menderita bahwa dia ada di kuburnya 701 01:10:27,603 --> 01:10:30,440 dan mengolok-olok bom dan mengolok-olok cacing. 702 01:10:30,648 --> 01:10:31,941 Apakah itu Boris Vian? 703 01:10:32,275 --> 01:10:34,360 Apakah kamu tahu di mana milikku rokok itu, sayang? 704 01:10:34,569 --> 01:10:35,945 Di atas meja. 705 01:10:53,880 --> 01:10:55,298 Aku belum pernah melihatnya seperti itu. 706 01:10:56,299 --> 01:10:57,926 Dia jarang curhat. 707 01:11:56,860 --> 01:11:57,945 Salam Malek. 708 01:12:00,781 --> 01:12:01,781 Sampai berjumpa lagi. 709 01:12:01,949 --> 01:12:02,992 Terima kasih banyak. 710 01:12:33,522 --> 01:12:34,857 Memasuki. 711 01:12:35,066 --> 01:12:36,609 Kapten saya. Sersan Rolland. 712 01:12:40,655 --> 01:12:41,822 Apakah dia berbicara? 713 01:12:48,955 --> 01:12:50,665 Bagaimana kamu bisa melewatkan Ramdane? 714 01:12:51,999 --> 01:12:54,836 Informasi Anda aman! 715 01:12:57,380 --> 01:13:00,925 Kota ini adalah kotaku. 716 01:13:03,845 --> 01:13:06,806 Sersan! Saya punya ide yang lebih baik. 717 01:13:07,640 --> 01:13:08,766 Kami akan melakukannya secara berbeda. 718 01:13:30,455 --> 01:13:32,749 Semua informasi adalah dalam berkas medis. 719 01:13:32,958 --> 01:13:33,959 Fanon! 720 01:13:34,834 --> 01:13:36,169 Saya memberi tahu Kapten Ferrere bahwa Anda 721 01:13:36,378 --> 01:13:39,422 adalah yang paling orisinal 722 01:13:39,631 --> 01:13:40,924 psikiater di rumah sakit, kasus khusus. 723 01:13:43,802 --> 01:13:47,305 Sersan Roland punya episode kekerasan dengan istrinya. 724 01:13:48,306 --> 01:13:50,434 Saya yakin Anda bisa melakukan sesuatu. 725 01:13:55,772 --> 01:13:57,332 Menurutku begitu kamu sudah melakukannya 726 01:13:57,524 --> 01:13:59,067 merawat tentara dengan depresi berat. 727 01:14:00,569 --> 01:14:02,362 Mengapa kamu tidak mengurusnya? 728 01:14:02,571 --> 01:14:06,366 Jika saya mempercayakannya kepada Anda, itu karena Saya percaya pada metode Anda. 729 01:14:17,085 --> 01:14:19,046 Bisakah kita berbicara satu sama lain? 730 01:14:28,347 --> 01:14:30,547 Anda tidak menjadi a ancaman terhadap istri atau anak Anda 731 01:14:30,683 --> 01:14:32,744 tanpa mengalami syok atau trauma, Kapten. 732 01:14:32,768 --> 01:14:34,162 Ya, ya. Terserah kepadamu untuk memberitahuku 733 01:14:34,186 --> 01:14:35,626 apa yang terjadi Dokter, Aku tidak ada di kepalanya. 734 01:14:35,729 --> 01:14:37,856 Tidak. Tapi kamulah yang melakukannya memberinya perintah. 735 01:14:38,065 --> 01:14:40,985 Jadi, Anda tahu apakah dia menderita atau melakukan tindakan tidak manusiawi? 736 01:14:43,445 --> 01:14:45,072 Dia tidak mengatakan apa-apa. 737 01:15:02,798 --> 01:15:04,175 Kapten! 738 01:15:09,096 --> 01:15:11,599 Di departemen saya, pasien saya gratis. 739 01:15:27,198 --> 01:15:28,241 Halo Sersan. 740 01:15:28,449 --> 01:15:29,450 Selamat pagi. 741 01:15:29,867 --> 01:15:32,370 Bisakah saya menghadapinya dokter biasa? 742 01:15:37,583 --> 01:15:39,043 Mau mu. 743 01:15:42,422 --> 01:15:44,424 Dan pintuku tetap terbuka. 744 01:16:02,192 --> 01:16:04,277 Itu atau barak... 745 01:16:07,781 --> 01:16:10,617 Mereka mengatakan bahwa layanan ini adalah a sarang tebangan, apakah kamu mengetahuinya? 746 01:16:10,825 --> 01:16:12,452 Kami membicarakan banyak hal. 747 01:16:12,661 --> 01:16:14,246 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 748 01:16:14,454 --> 01:16:16,331 aku pun menurut. 749 01:16:16,540 --> 01:16:19,084 Sepertinya itu mengganggu aku, aku terlalu memasukkannya ke dalam hati. 750 01:16:19,292 --> 01:16:20,669 Dan oh oh oh! 751 01:16:20,877 --> 01:16:22,105 Tahukah kamu apa yang aku lakukan pada teroris? 752 01:16:22,129 --> 01:16:23,213 Untuk para pembenci Perancis? 753 01:16:27,134 --> 01:16:29,010 Apakah pintunya tetap terbuka di sini? 754 01:16:29,219 --> 01:16:30,971 Itu adalah rumah angin. 755 01:16:34,474 --> 01:16:36,828 Tapi kamu tidak akan mengikutiku seperti itu, seperti anjing di sana? Pergi bekerja! 756 01:16:36,852 --> 01:16:38,061 Dibersihkan! 757 01:17:47,423 --> 01:17:49,425 Di tempat kami, itu disebut ubi jalar. 758 01:17:53,012 --> 01:17:55,097 Dia tumbuh di antara yang lain. 759 01:17:57,308 --> 01:17:58,559 Dimana yang terluka? 760 01:18:00,812 --> 01:18:02,522 Mereka berlindung 761 01:18:02,730 --> 01:18:04,107 di sini setelah serangan itu. 762 01:18:24,669 --> 01:18:27,464 Dia juga membutuhkan perawatan. 763 01:18:28,089 --> 01:18:29,299 Diagnosis Anda? 764 01:18:31,009 --> 01:18:32,469 Bagaimana Anda bisa selamat dari pembantaian? 765 01:18:33,762 --> 01:18:36,723 Aku tahu tujuanmu untuk memberitahuku. Pemberontakan. 766 01:18:37,849 --> 01:18:39,976 Apakah ada terapi lain? 767 01:18:49,986 --> 01:18:52,072 - Penghalang jalan militer. - Operasi sedang berlangsung. 768 01:18:52,280 --> 01:18:54,491 Kita harus tidur di sana malam ini. 769 01:19:21,768 --> 01:19:24,104 Apakah Anda pernah tidur, Dokter? 770 01:19:24,938 --> 01:19:28,108 Saya takut lupa. 771 01:19:28,859 --> 01:19:31,278 Ingatkan saya nama musik ini. 772 01:19:32,237 --> 01:19:34,073 Itu chaabi. 773 01:19:34,531 --> 01:19:36,617 Chaab adalah rakyatnya. 774 01:19:39,078 --> 01:19:40,221 Apa yang dibisikkan para wanita 775 01:19:40,245 --> 01:19:42,247 di telinga orang sakit disebut? 776 01:19:42,456 --> 01:19:43,624 Para penyembuh? 777 01:19:45,209 --> 01:19:47,836 Di tempat kami di Martinik, mereka disebut scrubber. 778 01:19:48,671 --> 01:19:51,632 Dia menggosok tubuhmu dengan ramuan herbal. Mereka menakuti penyakit itu. 779 01:19:52,675 --> 01:19:54,802 Apakah kamu pikir kamu bisa perkenalkan aku pada salah satunya? 780 01:19:55,136 --> 01:19:57,805 Anda tahu, orang yang memberi tahu Josie bahwa dia hamil. 781 01:20:34,467 --> 01:20:36,302 Halo, Dokter. 782 01:20:38,137 --> 01:20:40,264 Ini untuk keahlian hukum. 783 01:21:01,870 --> 01:21:02,871 Duduk. 784 01:21:06,041 --> 01:21:07,083 Laminasi. 785 01:21:14,549 --> 01:21:16,009 Laminasi. 786 01:21:19,262 --> 01:21:20,639 Apa yang telah terjadi? 787 01:21:49,835 --> 01:21:52,116 - Tapi kamu masih anak-anak! - Dan ini adalah hal-hal dewasa. 788 01:21:56,800 --> 01:21:58,218 Tahukah kamu dia? 789 01:22:01,889 --> 01:22:03,307 Apakah dia melakukan sesuatu padamu? 790 01:22:37,299 --> 01:22:38,884 Saya akan mengirimkan laporan saya kepada Anda. 791 01:22:40,136 --> 01:22:43,472 - Daftarkan anak-anak. - Sungguh sekelompok orang biadab! 792 01:23:13,670 --> 01:23:15,505 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 793 01:23:31,354 --> 01:23:32,605 Apa kabarmu ? 794 01:23:33,773 --> 01:23:34,983 Apakah kamu tidur lebih nyenyak? 795 01:23:36,693 --> 01:23:37,893 Para perawat mengatakan kepada saya bahwa Anda 796 01:23:38,069 --> 01:23:39,779 tidurnya masih sangat gelisah. 797 01:23:40,780 --> 01:23:42,240 Apakah Anda ingin membicarakannya? 798 01:24:03,386 --> 01:24:04,805 Bagus sekali ! 799 01:24:29,121 --> 01:24:30,914 Kapan saya pergi kembali ke lapangan? 800 01:24:31,707 --> 01:24:33,101 - Itu akan datang. 801 01:24:33,125 --> 01:24:34,710 - Untuk saat ini, di sanalah kamu paling berguna bagiku. 802 01:24:37,463 --> 01:24:39,798 Apa pendapatmu tentang Fanon ini? 803 01:24:40,424 --> 01:24:41,425 Seorang dokter yang baik. 804 01:24:41,633 --> 01:24:42,843 Manusia. 805 01:24:44,011 --> 01:24:46,889 - Itu seseorang. - Tapi dia melawan kita. 806 01:25:16,293 --> 01:25:18,754 Hanya gadis muda ini ingin berbicara denganmu. 807 01:25:22,383 --> 01:25:24,135 Saya tidak menyembunyikan apa pun dari istri saya. 808 01:25:36,647 --> 01:25:38,983 Baiklah. Mari ikut saya. 809 01:25:49,410 --> 01:25:50,870 Ketika Anda sampai di bendungan, akan ada 810 01:25:51,079 --> 01:25:53,039 seorang pria di depanmu siapa yang akan mencarimu. 811 01:25:54,958 --> 01:25:58,294 Jantungmu akan berdetak sangat cepat. 812 01:26:00,296 --> 01:26:01,464 Apa yang akan kamu pikirkan? 813 01:26:01,881 --> 01:26:02,924 Mereka adalah babi, mereka punya 814 01:26:03,383 --> 01:26:05,009 tidak punya hak untuk menggeledahku. 815 01:26:05,218 --> 01:26:07,011 TIDAK ! 816 01:26:10,014 --> 01:26:12,225 Pikirkan sesuatu itu membuatmu tersenyum. 817 01:26:12,934 --> 01:26:15,437 Sebuah kenangan masa kecil. 818 01:26:19,733 --> 01:26:22,110 - Orang Prancis. - Apakah kamu membenci mereka? 819 01:26:23,945 --> 01:26:26,698 Mereka yang menyiksa dan membunuh? Ya. 820 01:26:27,908 --> 01:26:29,618 Mengapa Anda terlibat? 821 01:26:33,955 --> 01:26:35,123 Ayahku. 822 01:26:41,004 --> 01:26:44,007 Jika tentara memprovokasi kamu, apa yang kamu lakukan? 823 01:27:02,359 --> 01:27:04,111 Halo nona. 824 01:27:04,611 --> 01:27:06,530 Apa pekerjaanmu? 825 01:27:07,865 --> 01:27:10,492 Apa pekerjaanmu? 826 01:27:13,120 --> 01:27:14,163 Studi. 827 01:27:15,080 --> 01:27:16,081 Studi keperawatan. 828 01:27:16,290 --> 01:27:17,416 Dan kemana kamu akan pergi? 829 01:27:17,624 --> 01:27:18,917 Di rumah sakit. 830 01:27:41,148 --> 01:27:42,483 Itu sangat bagus. 831 01:27:53,202 --> 01:27:55,204 Anda tidak takut pada konsekuensi dari tindakan Anda. 832 01:27:59,792 --> 01:28:01,168 Apakah kamu siap untuk mati? 833 01:28:19,270 --> 01:28:20,730 Anda akan memberikan ini kepada Ramdane. 834 01:28:21,481 --> 01:28:24,943 - Kita harus mengeluarkannya. - Ini akan bertahan lebih lama. 835 01:28:25,151 --> 01:28:26,486 Baiklah. 836 01:28:33,451 --> 01:28:34,619 Dia menolak untuk berbicara dengan saya. 837 01:28:35,161 --> 01:28:36,538 Anda tahu tentara Fanon, itu 838 01:28:36,746 --> 01:28:38,186 hal pertama yang kami ajarkan kepada mereka adalah 839 01:28:38,331 --> 01:28:39,958 untuk menutup mulut mereka. 840 01:28:40,166 --> 01:28:43,503 Jangan bilang kamu akan memberi naik. Itu tidak terdengar seperti kamu. 841 01:28:43,712 --> 01:28:45,993 Hal ini terjadi pada orang-orang seperti dia, yang dirusak oleh wacana Barat 842 01:28:46,172 --> 01:28:48,633 keunggulan, itulah tindakan saya mengambil makna penuhnya. 843 01:28:48,842 --> 01:28:49,884 Artinya? 844 01:28:50,093 --> 01:28:51,094 Menghilangkan keterasingan. 845 01:28:51,303 --> 01:28:52,679 Hentikan teorimu, ya 846 01:28:52,887 --> 01:28:55,473 obat yang membingungkan dengan revolusi. 847 01:28:56,141 --> 01:28:58,643 Dan apa jenis pengobatannya sudahkah kamu meresepkannya sejauh ini? 848 01:28:58,852 --> 01:29:01,229 Klorpromazin, dosis yang terus meningkat untuk 849 01:29:01,438 --> 01:29:04,316 mencoba mengatur suasana hatinya ayunan dan tidurnya. 850 01:29:04,983 --> 01:29:08,195 Saya tidak ingin terlibat di dalamnya ini lagi, mereka mengacaukannya. 851 01:29:13,909 --> 01:29:16,620 Diagnosis saya akan lebih jelas tepatnya, ketika aku mengenalnya lebih baik. 852 01:29:16,828 --> 01:29:18,997 Sesi hipnosis mungkin bermanfaat. 853 01:30:01,707 --> 01:30:02,707 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya belajar 854 01:30:02,875 --> 01:30:04,352 lebih banyak darimu daripada dari siapa pun. 855 01:30:04,376 --> 01:30:05,794 Berhenti, jangan merengek... 856 01:30:25,147 --> 01:30:27,066 Anda tidak membutuhkan saya lagi. 857 01:30:28,109 --> 01:30:31,487 Psikiatri punya mendapatkan petarung yang baik. 858 01:30:33,739 --> 01:30:35,700 Dan kemana kamu pergi untuk melakukannya, layanan Anda? 859 01:30:35,908 --> 01:30:39,078 Di Maillot, di rumah sakit militer Aljazair. 860 01:30:41,664 --> 01:30:44,792 Dapatkah Anda bayangkan betapa besarnya saya sangat ingin mengabdi pada Angkatan Darat Prancis? 861 01:30:46,461 --> 01:30:50,548 Aku berpikir untuk meninggalkan, tapi aku tidak bisa melakukan itu pada orang tuaku. 862 01:30:50,923 --> 01:30:52,800 Saya mengerti. 863 01:30:56,220 --> 01:30:58,097 Oke baiklah... 864 01:30:59,807 --> 01:31:02,268 Pergi kesana! 865 01:31:02,602 --> 01:31:03,937 TERIMA KASIH. 866 01:31:05,688 --> 01:31:07,273 Dokter? 867 01:31:09,275 --> 01:31:10,275 Maaf. 868 01:31:12,278 --> 01:31:13,947 Apakah kita punya penisilin yang tersisa? 869 01:31:14,155 --> 01:31:15,782 Tidak, stok kosong. 870 01:31:15,990 --> 01:31:18,430 Saya akan membuat perjanjian dengan salah satu dari mereka rekan-rekan saya untuk mendapatkannya kembali. 871 01:31:18,576 --> 01:31:19,576 TERIMA KASIH. 872 01:31:33,550 --> 01:31:35,302 - Tapi ya... - Ayo, naik! 873 01:31:36,386 --> 01:31:39,681 - Jangan menangis, sayangku. - Kami akan pergi dengan ibu. 874 01:31:40,932 --> 01:31:42,809 Ayo ayo! 875 01:32:33,611 --> 01:32:37,239 Apa yang kamu lakukan disana? 876 01:32:39,450 --> 01:32:41,577 Tahukah kamu tentang kopi? 877 01:32:43,120 --> 01:32:46,457 Siapa yang melakukan ini? Saya yakin Anda tahu. 878 01:32:49,126 --> 01:32:51,962 Pernahkah Anda melihat nomornya kematian? Hanya orang Eropa. 879 01:32:52,380 --> 01:32:55,758 Dan berapa banyak kematian di Aljazair sejak awal penjajahan? 880 01:33:03,099 --> 01:33:05,309 Membunuh adalah pekerjaanku. 881 01:33:06,352 --> 01:33:08,521 Aku pikir milikmu menyelamatkan nyawa. 882 01:33:08,729 --> 01:33:11,315 Anda tidak diperbolehkan melakukannya masuk ke rumahku, di luar. 883 01:33:11,732 --> 01:33:15,361 Bukan kamu yang memberitahu padaku saat aku ingin bicara... 884 01:33:16,195 --> 01:33:18,197 Di sini saya bukan seorang dokter, 885 01:33:18,781 --> 01:33:21,159 Saya seorang suami dan ayah sepertimu. 886 01:33:21,367 --> 01:33:23,053 Dan meskipun saya tidak setuju 887 01:33:23,077 --> 01:33:24,162 kamu, kamu bukan musuhku. 888 01:33:24,370 --> 01:33:25,747 Kamu tidak lebih baik dariku. 889 01:33:25,955 --> 01:33:28,166 Jika Anda ingin berbicara, itu saja besok di kantorku. 890 01:33:28,374 --> 01:33:31,169 Sekarang kamu meninggalkan milikku rumah. Keluar dari rumahku. 891 01:33:32,962 --> 01:33:34,589 Keluar dari rumahku! 892 01:33:34,797 --> 01:33:36,758 Perlahan, si negro. 893 01:33:36,966 --> 01:33:40,762 Saat ini aku alergi terhadap orang lain. 894 01:33:41,471 --> 01:33:47,685 Tidak ada yang akan menyalahkanku jika aku menaruh peluru di kepalamu. 895 01:33:56,987 --> 01:33:59,197 Baiklah. 896 01:34:00,907 --> 01:34:03,410 Kami tidak akan marah. 897 01:34:05,078 --> 01:34:08,290 Sampai besok. 898 01:34:48,872 --> 01:34:50,232 Aku tidak perlu melakukan apa pun bersembunyi dari istriku. 899 01:35:37,463 --> 01:35:39,298 Apakah Anda tidur nyenyak, Dokter? 900 01:35:41,384 --> 01:35:43,052 Banyak pekerjaan. 901 01:35:46,722 --> 01:35:48,933 Apakah kamu lebih baik? 902 01:35:53,896 --> 01:35:58,234 Tidak ada gunanya berbicara, hidupku hancur. 903 01:36:09,704 --> 01:36:13,750 Saya selalu mengabdi pada negara saya. Saya tidak pernah menolak misi. 904 01:36:19,964 --> 01:36:22,967 Militer, kita juga selalu menjadi pertahanan terakhir. 905 01:36:26,513 --> 01:36:31,226 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. 906 01:36:48,535 --> 01:36:50,245 Apa yang Anda lakukan terhadap mereka. 907 01:36:53,415 --> 01:36:55,333 Itu menghancurkan Anda dari dalam. 908 01:36:59,379 --> 01:37:05,427 Jika Anda setuju untuk membicarakannya, kamu mungkin bisa menjadi lebih baik. 909 01:37:24,113 --> 01:37:26,156 Rahasia pertahanan, Dokter. 910 01:38:15,581 --> 01:38:17,750 Butuh waktu lebih lama baginya untuk tertidur. 911 01:38:18,751 --> 01:38:20,670 Dia harus merasakan ketegangan ini yang kita miliki dalam diri kita. 912 01:38:22,088 --> 01:38:24,298 Ya. Bahkan anak-anak. 913 01:38:26,551 --> 01:38:28,594 Saya juga takut pada Olivier. 914 01:38:28,803 --> 01:38:30,054 Jika kita pergi, kita adalah pengecut. 915 01:38:30,263 --> 01:38:32,098 Ya, tapi jika kita tetap di sini, kita adalah sasarannya. 916 01:38:35,643 --> 01:38:36,728 Kami melanjutkan. 917 01:38:51,868 --> 01:38:54,037 Di antara ciri-cirinya 918 01:38:54,245 --> 01:38:56,247 orang Aljazair, sebagai 919 01:38:56,456 --> 01:38:58,583 didirikan oleh kolonialisme, kita 920 01:38:58,792 --> 01:39:01,086 akan mengingat kriminalitas mereka yang mengerikan. 921 01:39:02,462 --> 01:39:04,005 Sebelum tahun 1954, 922 01:39:04,214 --> 01:39:06,216 hakim, polisi dan 923 01:39:06,424 --> 01:39:07,759 pengacara dengan suara bulat setuju 924 01:39:07,968 --> 01:39:10,095 itu orang Aljazair kriminalitas adalah sebuah masalah. 925 01:39:10,303 --> 01:39:12,055 Dia terlahir sebagai penjahat, kata mereka. 926 01:39:12,847 --> 01:39:13,932 Sebuah teori dikembangkan dan 927 01:39:14,307 --> 01:39:16,309 bukti ilmiah yang diberikan. 928 01:39:16,518 --> 01:39:18,103 Afrika Utara terlahir sebagai penjahat. 929 01:39:18,520 --> 01:39:19,980 Naluri predatornya diketahui dan dimilikinya 930 01:39:20,188 --> 01:39:23,733 agresi besar-besaran terlihat jelas. 931 01:39:26,987 --> 01:39:29,197 Kriminalitas orang Aljazair, itu 932 01:39:29,406 --> 01:39:30,966 kekerasan miliknya pembunuhan bukanlah 933 01:39:31,116 --> 01:39:33,076 konsekuensi dari sebuah organisasi 934 01:39:33,243 --> 01:39:35,829 sistem saraf, juga bukan karakter 935 01:39:36,038 --> 01:39:38,373 orisinalitas, sebagai Profesor Porot percaya 936 01:39:38,582 --> 01:39:40,502 telah menunjukkan, tapi produk langsung dari situasi kolonial. 937 01:39:40,542 --> 01:39:41,822 Prancis berada di dataran 938 01:39:42,002 --> 01:39:45,672 dengan tentara, tank. Di gunung, hanya ada orang Aljazair 939 01:39:45,881 --> 01:39:48,675 di atas sana, surga dan isinya janji dari alam kubur. 940 01:39:48,884 --> 01:39:51,094 Di bawah, orang Prancis dengan janji-janji konkrit mereka 941 01:39:51,303 --> 01:39:55,349 penjara, clubbing, eksekusi. 942 01:39:56,392 --> 01:39:58,268 Saya akan menandatangani slip keluar Anda 943 01:39:58,477 --> 01:40:00,312 dan terus mengambil perawatan Anda. 944 01:40:03,190 --> 01:40:04,566 Semoga beruntung. 945 01:40:07,820 --> 01:40:10,239 Meninggalkan. Anda berikutnya. 946 01:40:14,785 --> 01:40:16,453 Selamat jalan! 947 01:40:16,912 --> 01:40:18,832 Saya tidak pernah mengerti mengapa kamu membantunya. 948 01:40:25,796 --> 01:40:28,716 Hocine! Hocine! Hocine! 949 01:40:29,633 --> 01:40:32,345 Jadi jelas sekali, kita tersandung pada diri kita sendiri. 950 01:40:32,553 --> 01:40:33,596 Kami menemukan intinya 951 01:40:33,804 --> 01:40:36,682 dari kebencian diri ini yang mana mencirikan konflik 952 01:40:36,891 --> 01:40:39,185 dalam masyarakat yang terpisah. 953 01:40:39,393 --> 01:40:45,399 Musik 954 01:40:47,610 --> 01:40:49,111 Tapi apa yang merasukimu? 955 01:40:51,739 --> 01:40:55,118 Dia membunuh ayahku. 956 01:40:55,326 --> 01:40:56,744 Tapi kenapa kamu merawatnya? 957 01:40:56,953 --> 01:40:58,621 Saya tidak memilih pasien saya. 958 01:41:05,169 --> 01:41:07,547 Ramdane menunggumu di Tunis. 959 01:41:11,926 --> 01:41:13,428 Saya melanjutkan pekerjaan saya di sini. 960 01:41:18,266 --> 01:41:20,894 Saya kira Anda membiarkan dia pergi. 961 01:41:31,446 --> 01:41:33,448 Dokter. 962 01:41:33,907 --> 01:41:35,909 Dokter? 963 01:41:38,495 --> 01:41:40,497 Pergi ke kantor saya dan kumpulkan semua file 964 01:41:40,705 --> 01:41:42,707 mereka yang dulu diselundupkan tanpa terdeteksi radar. 965 01:41:43,333 --> 01:41:45,585 Dan Hocine... 966 01:41:47,045 --> 01:41:48,463 Peringatkan Alice. 967 01:42:19,870 --> 01:42:21,705 Apakah kamu bahagia dengan dirimu sendiri? 968 01:42:22,122 --> 01:42:23,957 Apakah Anda melihat di mana Anda ide-ide memimpin kita? 969 01:42:24,666 --> 01:42:26,168 Anda baik untuk interniran. 970 01:42:44,895 --> 01:42:46,438 File-file itu. 971 01:42:57,658 --> 01:42:59,952 Blus Anda. 972 01:43:17,011 --> 01:43:19,972 Itu suatu kehormatan untuk bekerja denganmu. 973 01:43:24,685 --> 01:43:26,938 Mereka yang berasal dari Douar dan kota akan tahu dengan siapa harus diajak bicara. 974 01:43:29,190 --> 01:43:32,110 Jaga dirimu. 975 01:43:52,422 --> 01:43:53,673 Kamu juga, Alice. 976 01:43:55,800 --> 01:43:57,886 Alice. 977 01:45:17,466 --> 01:45:18,759 Di manakah lokasi Hocine? 978 01:45:25,182 --> 01:45:26,517 Hentikan aku. 979 01:45:27,184 --> 01:45:28,352 Akulah yang bertanggung jawab. 980 01:45:29,645 --> 01:45:31,814 Anda akan mendapat peringkat bagus dalam laporan saya. 981 01:45:32,189 --> 01:45:34,358 Dukungan untuk teroris. 982 01:45:35,776 --> 01:45:37,236 Ayo ! 983 01:45:41,490 --> 01:45:48,706 Berhenti! Berhenti. Berhenti! 984 01:45:49,248 --> 01:45:51,250 Dokter! 985 01:45:51,709 --> 01:45:55,463 Rolland, kamu taruh itu di truk untukku. 986 01:45:58,466 --> 01:46:01,928 Rolland, ambil mereka ke dalam truk. 987 01:46:07,225 --> 01:46:08,476 Ini perintah! 988 01:46:19,112 --> 01:46:20,822 Rolland... 989 01:46:33,293 --> 01:46:34,919 Sersan Rolland, 990 01:46:35,670 --> 01:46:37,130 kamu ditahan. 991 01:46:38,590 --> 01:46:40,842 Bawa dia pergi. 992 01:46:42,469 --> 01:46:43,970 Bawa dia pergi! 993 01:47:05,534 --> 01:47:06,952 Menteri. 994 01:47:08,453 --> 01:47:09,913 Selama hampir tiga tahun, saya menempatkan diri 995 01:47:10,122 --> 01:47:11,707 sepenuhnya di layanan ini 996 01:47:11,915 --> 01:47:13,750 negara dan orang yang menghuninya. 997 01:47:29,641 --> 01:47:32,436 Saya berusaha sekuat tenaga atau antusiasme. 998 01:47:32,644 --> 01:47:35,189 Tapi apa yang menjadi milik laki-laki antusiasme dan perhatian? 999 01:47:35,397 --> 01:47:36,690 Ini adalah keseharian 1000 01:47:36,899 --> 01:47:39,026 realitas ditenun 1001 01:47:39,234 --> 01:47:40,444 dengan kebohongan, 1002 01:47:40,652 --> 01:47:42,363 pengecut, penghinaan terhadap manusia. 1003 01:47:44,365 --> 01:47:47,910 Kegilaan adalah salah satu caranya pria itu kehilangan kebebasannya. 1004 01:47:49,370 --> 01:47:51,830 Dan saya dapat mengatakan itu, ditempatkan di ini 1005 01:47:52,331 --> 01:47:53,958 persimpangan, saya mengukurnya dengan ngeri 1006 01:47:54,166 --> 01:47:56,544 sejauh mana keterasingan dari penduduk negara ini. 1007 01:48:02,299 --> 01:48:04,635 Status Aljazair? 1008 01:48:05,344 --> 01:48:08,347 Dehumanisasi yang sistematis. 1009 01:48:15,855 --> 01:48:17,231 Selama berbulan-bulan, hati nurani saya melakukannya 1010 01:48:17,440 --> 01:48:19,775 pernah menjadi kursinya perdebatan yang tidak bisa dimaafkan 1011 01:48:21,193 --> 01:48:24,155 dan kesimpulan mereka adalah untuk tidak putus asa pada manusia, itu 1012 01:48:24,363 --> 01:48:26,532 adalah untuk mengatakan tentang diriku sendiri. 1013 01:48:28,868 --> 01:48:30,203 Untuk semua 1014 01:48:30,411 --> 01:48:32,246 ini 1015 01:48:33,164 --> 01:48:36,834 alasan, aku 1016 01:48:37,043 --> 01:48:40,797 mendapat kehormatan, Pak. 1017 01:48:49,138 --> 01:48:50,556 Menteri, untuk meminta Anda menerima pengunduran diri saya dan untuk mengakhiri misiku di Aljazair. Oh ! Apakah kamu melihat? 1018 01:49:20,045 --> 01:49:21,171 Temanku. 1019 01:49:24,716 --> 01:49:26,009 Senang bertemu denganmu. 1020 01:49:26,218 --> 01:49:27,511 Hal yang sama. 1021 01:49:28,595 --> 01:49:31,640 Selamat pagi. 1022 01:49:31,848 --> 01:49:33,767 Silakan masuk. 1023 01:49:34,684 --> 01:49:36,645 Jadi, lakukan perjalanan ini berjalan dengan baik di usia tua ini 1024 01:49:36,853 --> 01:49:39,314 cuckoo tanggal berapa dari Metusalah? 1025 01:49:39,523 --> 01:49:41,817 Sedikit terguncang, tapi Olivier bahkan tidak takut. 1026 01:49:42,025 --> 01:49:43,068 Oh... 1027 01:49:46,613 --> 01:49:49,533 Lihat, kamu bisa berkunjung. 1028 01:49:51,868 --> 01:49:55,414 Jika tidak, apakah semuanya berjalan sesuai keinginan Anda? 1029 01:49:55,873 --> 01:49:57,165 Rumit. 1030 01:49:58,417 --> 01:50:02,337 Anda dapat melanjutkan pekerjaan Anda. 1031 01:50:02,796 --> 01:50:05,007 Anda mempunyai posisi di rumah sakit di Tunis dan saya punya 1032 01:50:05,507 --> 01:50:07,176 kirimkan namamu ke menjadi duta besarnya 1033 01:50:07,384 --> 01:50:09,511 pemerintahan sementara Republik Aljazair ke Ghana. 1034 01:50:11,764 --> 01:50:13,307 Saya akan terus memberi tahu Anda. 1035 01:50:16,518 --> 01:50:17,645 TERIMA KASIH. 1036 01:50:19,813 --> 01:50:21,649 Tuan Duta Besar. 1037 01:50:22,983 --> 01:50:26,820 Ayo, menetap dan kita lihat saja nanti kamu ketika aku kembali. Insya Allah. 1038 01:50:27,530 --> 01:50:30,032 Para kolonel ingin bertemu dengan saya. 1039 01:50:30,491 --> 01:50:32,409 Sesuatu sedang terjadi. 1040 01:50:33,160 --> 01:50:34,870 Aku akan membawa Malek bersamaku. 1041 01:50:35,955 --> 01:50:37,498 Ayo ! Sampai berjumpa lagi. 1042 01:51:54,326 --> 01:51:57,787 Anda seharusnya tidak... Tidak... 1043 01:51:58,163 --> 01:52:00,874 Anda tidak hanya harus memperjuangkannya kebebasan rakyatmu. 1044 01:52:02,584 --> 01:52:05,104 Kita tidak boleh hanya memperjuangkannya kebebasan rakyat kita. 1045 01:52:05,295 --> 01:52:07,506 Kita juga harus, sepanjang waktu itu 1046 01:52:07,714 --> 01:52:10,008 pertarungan ini berlangsung, pelajari kembali ini orang dan diri kita sendiri.. 1047 01:52:56,388 --> 01:52:59,391 . Franz? Apa kabarmu ? 1048 01:53:10,319 --> 01:53:15,783 Bisakah Anda memutar ulang akhir cerita? Silakan. 1049 01:53:19,954 --> 01:53:22,915 Hal ini juga diperlukan, secara keseluruhan waktu pertarungan ini berlangsung. 1050 01:53:27,295 --> 01:53:29,505 Ajari kembali orang-orang ini dan 1051 01:53:30,172 --> 01:53:32,383 diri sendiri adalah dimensi manusia. 1052 01:53:36,679 --> 01:53:39,557 Kita harus pergi kembali melalui sejarah. 1053 01:56:03,369 --> 01:56:06,914 Halo. Ya, ini aku. 1054 01:56:29,771 --> 01:56:30,855 TERIMA KASIH. 1055 01:56:40,949 --> 01:56:44,119 Itu Ramdane. Mereka mendapatkannya di sini. 1056 01:56:45,537 --> 01:56:47,247 Tapi kenapa? 1057 01:56:51,501 --> 01:56:52,501 Dengan melenyapkannya, para kolonel 1058 01:56:52,544 --> 01:56:54,624 mengambil risiko menjadikannya seorang martir. 1059 01:56:54,713 --> 01:56:57,090 Ya, tapi dia seorang demokrat, dia dekat dengan orang-orang. 1060 01:57:02,804 --> 01:57:05,640 Mereka bahkan memberiku nama artikel yang akan ditulis. 1061 01:57:06,808 --> 01:57:08,894 Abane Ramdane meninggal di bidang kehormatan. 1062 01:57:11,855 --> 01:57:13,774 Jelas sekali. 1063 01:57:17,235 --> 01:57:18,612 Dan apakah Anda akan mengikuti mereka? 1064 01:57:26,912 --> 01:57:28,246 Frantz, apakah kamu? 1065 01:57:28,622 --> 01:57:29,915 akan mengikuti mereka? 1066 01:58:03,782 --> 01:58:06,160 (Dalam bahasa Arab) Demokrasi. 1067 02:00:32,766 --> 02:00:34,351 Darahku seperti apel ini. 1068 02:00:40,274 --> 02:00:41,317 Busuk. 1069 02:00:49,825 --> 02:00:51,702 Apa yang kamu pilih untuk judul pada akhirnya? 1070 02:01:00,544 --> 02:01:01,796 Yang celaka di bumi. 1071 02:01:22,734 --> 02:01:24,777 Saya rasa saya tidak akan pernah melakukannya lihat kemerdekaan. 1072 02:01:47,383 --> 02:01:49,260 Ayo. 1073 02:03:58,558 --> 02:04:01,811 Saya meninggal pada tanggal 6 Desember 1961. 1074 02:04:04,897 --> 02:04:06,607 Dari leukemia yang menghancurkan. 1075 02:04:09,944 --> 02:04:12,488 Satu tahun sebelumnya kemerdekaan Aljazair. 1076 02:04:33,927 --> 02:04:35,387 Atas permintaan saya, 1077 02:04:35,887 --> 02:04:38,890 aku diam-diam dimakamkan di Aljazair. 1078 02:04:41,351 --> 02:04:43,520 Dekat perbatasan Tunisia. 1079 02:04:47,774 --> 02:04:49,151 Istriku, Josie, 1080 02:04:51,987 --> 02:04:55,115 dia terus tinggal di Aljazair 1081 02:04:56,366 --> 02:04:57,701 dan 28 tahun kemudian, 1082 02:04:58,910 --> 02:05:00,454 dia bunuh diri.