1 00:00:04,800 --> 00:00:08,122 Уморен ли си? Искате ли да се возите в едно от превозните средства? 2 00:00:08,280 --> 00:00:09,964 Мога да го направя. 3 00:00:11,320 --> 00:00:15,325 Знаете, най-добрите футболисти използвайте тренировка по хълм извън сезона. 4 00:00:16,240 --> 00:00:20,245 Уолтър Пейтън казваше, че трябва изкачвайте се, докато усетите краката си като пясък. 5 00:00:20,400 --> 00:00:21,447 Кой е Уолтър Пейтън? 6 00:00:21,600 --> 00:00:24,206 - И тогава, докато се усетят като вода. - И тогава да спре? 7 00:00:24,360 --> 00:00:27,967 И след това продължете да се изкачвате докато изобщо не усещаш краката си. 8 00:00:30,400 --> 00:00:32,562 Той не е тежък. той ми е брат 9 00:00:38,000 --> 00:00:40,002 Ще се изкачиш ли по този хълм, старче? 10 00:00:40,160 --> 00:00:41,650 старец? 11 00:00:41,800 --> 00:00:44,167 Вече бях на върха. Аз съм във втората си обиколка. 12 00:00:45,000 --> 00:00:46,843 Колко време пътуваме все пак? 13 00:00:47,000 --> 00:00:48,684 - Двадесет дни? - Двадесет и две. 14 00:00:49,160 --> 00:00:50,366 и половина. 15 00:00:50,520 --> 00:00:52,568 - Но кой брои? - Правилно. ха ха 16 00:00:52,720 --> 00:00:54,404 - Ще те хвана. - Ха, ха. 17 00:00:54,560 --> 00:00:55,721 Лекси, внимавай. 18 00:00:55,880 --> 00:00:57,689 Хванах я, хванах я. 19 00:01:02,680 --> 00:01:05,126 Предполагам, че това бие Бразилия. 20 00:01:09,360 --> 00:01:11,203 Виж, Маги. 21 00:01:11,360 --> 00:01:15,649 - Ти си странен с мен от Карън насам. - Направих каквото трябваше, Хал. 22 00:01:19,720 --> 00:01:20,767 Гледайте това. 23 00:01:24,120 --> 00:01:25,201 татко 24 00:01:26,720 --> 00:01:28,802 Очи отпред, войник. ха ха 25 00:01:28,960 --> 00:01:31,804 Това ли е зелената светлина да се издухам малко, полковник? 26 00:01:31,960 --> 00:01:33,803 Утвърдително, детектив. Духайте на воля. 27 00:01:33,960 --> 00:01:35,450 чух това 28 00:01:41,320 --> 00:01:42,970 о... 29 00:01:43,760 --> 00:01:45,285 Просто се радвам, че съм си у дома. 30 00:01:46,400 --> 00:01:48,721 Ако това е, което наричаме това. 31 00:01:51,280 --> 00:01:52,930 Тук сме, брато. 32 00:01:53,080 --> 00:01:54,650 Успяхме. 33 00:01:56,160 --> 00:01:59,243 О, Чарлстън. Дом, сладък дом. 34 00:02:01,080 --> 00:02:02,127 Добре. 35 00:02:04,880 --> 00:02:07,611 Ами ти, скъпа? Готови ли сте да се приберете? 36 00:02:12,000 --> 00:02:15,004 Не всички трябва да умрем тук. 37 00:02:20,480 --> 00:02:21,606 о, не 38 00:02:25,480 --> 00:02:26,641 Контрамерки сега! 39 00:02:27,200 --> 00:02:28,964 Разпръснете се! 40 00:02:41,920 --> 00:02:44,890 - Мат! - Добре, всички, отбранителна позиция! 41 00:02:45,040 --> 00:02:46,804 На мен! 42 00:02:51,120 --> 00:02:52,963 хайде де! Разбийте ги! Разбийте ги! 43 00:02:56,840 --> 00:02:58,410 - Огън! - Бъркане! 44 00:02:59,320 --> 00:03:01,243 да тръгваме! да тръгваме! 45 00:03:01,400 --> 00:03:02,845 всички! 46 00:03:04,040 --> 00:03:05,405 - Мърдай, мърдай! - Тук! 47 00:03:05,560 --> 00:03:07,085 Отдръпни се! 48 00:03:07,280 --> 00:03:11,569 - Прикривай се! тръгвай! - Лекси. дръж ръката ми 49 00:03:14,240 --> 00:03:16,561 Прикрийте се там! 50 00:03:21,480 --> 00:03:23,801 Ограждат ни. 51 00:03:31,000 --> 00:03:33,321 - Вземете я! - Ааа! 52 00:03:35,280 --> 00:03:36,361 - Лекси! - Ан! 53 00:03:36,520 --> 00:03:37,885 мамо! 54 00:03:38,040 --> 00:03:40,281 Лекси! Лекси! Лекси! 55 00:03:40,440 --> 00:03:42,363 - Мамо! - Хванах я. 56 00:03:42,520 --> 00:03:44,040 - Мат? Намерете го. - Не знам. 57 00:03:44,080 --> 00:03:45,445 - Мамо. - Лекси! 58 00:03:45,600 --> 00:03:47,841 - Пусни ме! - Всичко е наред. 59 00:03:48,520 --> 00:03:49,726 Лекси! Том! 60 00:03:49,880 --> 00:03:51,086 не! Лекси! 61 00:03:53,600 --> 00:03:56,524 Умри, кучи сине! 62 00:04:06,160 --> 00:04:07,525 - Том! - Мат! 63 00:04:07,720 --> 00:04:10,041 Том, добре ли си? 64 00:04:26,560 --> 00:04:29,166 Мат, бягай! 65 00:05:41,280 --> 00:05:43,328 Мисля, че е правилно. 66 00:06:08,720 --> 00:06:10,848 казах ти Не можеш да го имаш. 67 00:06:12,160 --> 00:06:14,686 Мислиш да ме хвърлиш в изолация ще ме спре ли? 68 00:06:14,840 --> 00:06:17,002 Ще ти набия топките за пързаляне на шиш! 69 00:06:17,160 --> 00:06:19,367 И шестте! 70 00:06:19,560 --> 00:06:21,164 - Ей - Тези летящи неща. 71 00:06:21,320 --> 00:06:23,004 хей Дан, ти ли си? 72 00:06:23,160 --> 00:06:25,162 Елате да ни вземете всеки ден! 73 00:06:25,360 --> 00:06:27,089 Дан. 74 00:06:27,640 --> 00:06:29,927 - Дан, Том е. - Том. 75 00:06:30,720 --> 00:06:32,290 Скъсан! 76 00:06:32,800 --> 00:06:34,689 - къде си - Тук. 77 00:06:35,960 --> 00:06:37,041 Том. 78 00:06:41,160 --> 00:06:42,400 О, човече. 79 00:06:42,560 --> 00:06:44,688 Толкова се радвам, че си още жив. 80 00:06:44,880 --> 00:06:46,644 О, да. Право обратно към теб. 81 00:06:46,840 --> 00:06:50,367 Нямаш представа. Беше много тихо тук. 82 00:06:51,440 --> 00:06:53,966 Какво стана с всичко, човече? 83 00:06:54,120 --> 00:06:57,647 Волмът, вашият приятел Кочиз. 84 00:06:57,800 --> 00:07:00,371 Какво става с акта на изчезване? Знаех си, че ще ни предадат! 85 00:07:00,560 --> 00:07:03,166 Нека не бързаме да съдим. Ние не знаем всичко. 86 00:07:04,920 --> 00:07:07,207 - Как е сърцето ти? - Какво? 87 00:07:07,760 --> 00:07:11,481 Нищо не е наред със сърцето ми. не се притеснявай Нищо не е наред със сърцето ми. 88 00:07:12,480 --> 00:07:14,881 Само едно ми обещаваш, Том. 89 00:07:15,040 --> 00:07:18,169 Не позволявай на тези неща да те хванат. 90 00:07:18,840 --> 00:07:20,171 Ето един сега. 91 00:07:22,200 --> 00:07:24,726 Какво по дяволите са те? 92 00:07:25,200 --> 00:07:26,884 аз не знам 93 00:07:27,480 --> 00:07:28,606 не искам да знам 94 00:08:03,680 --> 00:08:07,321 - Ааа! - Дай ми тази храна! 95 00:08:09,320 --> 00:08:10,970 - Имам нужда от тази храна! - Махни се от мен! 96 00:08:11,120 --> 00:08:12,610 не! Имам бебе! 97 00:08:13,800 --> 00:08:15,290 Дай ми го! 98 00:08:19,760 --> 00:08:21,000 не! 99 00:08:44,960 --> 00:08:48,009 Някога съм ти казвал, че съм искал да бъда пилот на изтребител като дете? 100 00:08:48,160 --> 00:08:50,811 Не, не си. Сигурен съм обаче, че това е страхотна история. 101 00:08:50,960 --> 00:08:54,328 Сега, умни, топ пистолет. Наближава времето. 102 00:08:54,480 --> 00:08:57,165 Хей, човече. Откъде знаем това нещо не ни гледа? 103 00:08:57,320 --> 00:09:01,848 Няма голяма разлика. Това тук вероятно е на път да ни убие така или иначе. 104 00:09:09,560 --> 00:09:11,085 Добре. 105 00:09:11,680 --> 00:09:14,843 Не, уау, уау. Това е идеята на баща ми. Това може да е опасно. 106 00:09:15,000 --> 00:09:18,447 - Аз трябва да съм този, който го хвърля. - Успокой се, човече. Баща ти е прав. 107 00:09:18,600 --> 00:09:20,921 Електричеството си е електричество. Физиката си е физика. 108 00:09:21,120 --> 00:09:24,124 Ще взривим този прекъсвач, съкратете тази малка зелена ограда. 109 00:09:24,280 --> 00:09:27,966 Не по-различно от времето, когато се опитах pirate free power в трейлъра на сестра ми. 110 00:09:28,120 --> 00:09:29,645 Целият блок потъна в мрак. 111 00:09:29,800 --> 00:09:33,646 - Освен това имам по-добрата ръка. - О, моля те. 112 00:09:35,400 --> 00:09:38,244 Добре. Сега на три. 113 00:09:38,400 --> 00:09:40,482 Добре. Ето, ще те нахраня. 114 00:09:40,680 --> 00:09:41,727 - Готов ли си? - да 115 00:09:41,880 --> 00:09:44,724 Едно, две... 116 00:09:44,880 --> 00:09:46,325 ...три. 117 00:09:50,160 --> 00:09:51,889 да 118 00:09:53,880 --> 00:09:56,042 Имаме нужда от повече мощност. 119 00:09:57,040 --> 00:09:59,441 Къде е най-близкият Walmart? 120 00:10:02,360 --> 00:10:03,725 време. 121 00:10:03,880 --> 00:10:07,726 - Шест гранати, 18 секунди. - Не е достатъчно добър. Пригответе го отново. 122 00:10:07,880 --> 00:10:11,680 - Ан, не е нужно да... - Рефлекси, техника. Отново. 123 00:10:13,760 --> 00:10:16,411 - Опаковайте екипировката си. Изнасяме се след 20. - Ан. 124 00:10:18,560 --> 00:10:22,042 Не мислиш, че може би трябва ли да дадеш почивка на мъжете? 125 00:10:22,200 --> 00:10:26,285 - Или поне да установите връзка с Волм? - Волм взеха своя кораб-майка... 126 00:10:26,440 --> 00:10:29,091 ...и си тръгна три седмици по-късно стигнаха до тук. Преди месеци. 127 00:10:29,240 --> 00:10:31,481 Все още ги чакаш да се върна у дома? 128 00:10:31,640 --> 00:10:34,211 аз знам И си свършил невероятна работа... 129 00:10:34,400 --> 00:10:37,609 ...сглобяване на този екип от милион резервни части. 130 00:10:37,760 --> 00:10:40,286 Добре, но вие ни управлявате дрипави. 131 00:10:40,440 --> 00:10:41,930 Почти три дни, без сън? 132 00:10:42,080 --> 00:10:45,004 Те спят ли, Антъни? аз не. 133 00:10:45,200 --> 00:10:46,770 Дъщеря ми все още я няма. 134 00:10:48,120 --> 00:10:51,522 Току-що получих актуална информация от нашия скаут 1800 клика на запад от тук. 135 00:10:51,680 --> 00:10:56,163 Нашите стрелци унищожават тези прожектори по маршрутите за доставка карат врага да се катери. 136 00:10:56,600 --> 00:10:59,285 Използване на стари полукамиони да транспортират материали до техните бази. 137 00:10:59,440 --> 00:11:01,886 Осемнадесет колела и CB радио? 138 00:11:02,040 --> 00:11:05,283 - Хъх Опитват се да ни измамят, като преминат към аналогови? - Колко надеждно е това? 139 00:11:05,440 --> 00:11:08,284 Тясно е. Камион, който са закрепили ще мине на 3 мили от тук. 140 00:11:08,440 --> 00:11:11,125 Ако това са конфискувани амуниции, това може да отговори на някои молитви. 141 00:11:11,280 --> 00:11:14,124 - В колко часа трябва да дойдат? - Утре в девет сутринта. 142 00:11:15,960 --> 00:11:18,611 Изглежда, че ще получите твоето желание, сънливец. 143 00:11:27,640 --> 00:11:28,971 Боже мой 144 00:11:29,160 --> 00:11:31,162 буден си. Не мърдай. 145 00:12:09,320 --> 00:12:10,481 Бен. 146 00:12:10,640 --> 00:12:11,687 - Маги. - Върнахте се. 147 00:12:11,840 --> 00:12:16,084 - Какво стана? къде съм - Толкова се притеснявах, че ще ни напуснеш. 148 00:12:16,240 --> 00:12:17,526 Беше кома на челния лоб. 149 00:12:17,680 --> 00:12:19,967 - За щастие Лурдес успя да го стабилизира. - Кома? 150 00:12:21,400 --> 00:12:22,845 Къде е Хал? Къде е Мат? 151 00:12:23,000 --> 00:12:25,048 - Татко! татко! - Те не са тук. 152 00:12:25,200 --> 00:12:28,283 Защото Лекси беше... Къде е Лекси? Къде е Ле...? Къде е Лекси? 153 00:12:28,440 --> 00:12:29,885 Добре, Бен, трябва да си починеш. 154 00:12:30,400 --> 00:12:32,289 Скоро ще я видиш. 155 00:12:32,480 --> 00:12:35,927 Бен, няма да повярваш. 156 00:12:43,040 --> 00:12:45,441 Добре дошли в китайския квартал. 157 00:12:49,600 --> 00:12:52,763 Аз... Никой от тези хора не знае има ли война? 158 00:12:52,920 --> 00:12:54,649 Тук войната не ни е докоснала. 159 00:12:54,800 --> 00:12:56,564 какво говориш 160 00:12:56,720 --> 00:12:58,449 - Станахте. - Лурдес. 161 00:12:58,600 --> 00:13:00,602 Тя каза, че ще бъдеш. 162 00:13:02,920 --> 00:13:04,160 Изглеждаш невероятно. 163 00:13:07,400 --> 00:13:10,244 Искаш ли да видиш Лекси? Ще те заведа при нея. 164 00:13:12,400 --> 00:13:15,609 Факт е, че тук няма война. 165 00:13:16,240 --> 00:13:20,802 Това е обвързано място към мира, към ненасилието. 166 00:13:20,960 --> 00:13:25,010 - Посвети се на каквото искаш, Есфените... - Есфените не са се доближавали до това убежище. 167 00:13:25,160 --> 00:13:26,605 Тук сме месеци. 168 00:13:26,760 --> 00:13:29,161 Те са нападнали всеки друг регион около нас. 169 00:13:29,320 --> 00:13:31,448 Пометете човечеството чисто навсякъде, освен тук. 170 00:13:32,080 --> 00:13:33,445 Сега, как си обяснявате това? 171 00:13:33,600 --> 00:13:35,045 хайде 172 00:13:40,360 --> 00:13:42,886 хей Лекси. 173 00:13:43,040 --> 00:13:45,930 Лекси. 174 00:13:47,840 --> 00:13:49,126 Бен? 175 00:13:58,960 --> 00:14:01,201 Не разпознаваш ли сестра си? 176 00:14:01,400 --> 00:14:02,970 аз съм 177 00:14:03,640 --> 00:14:05,324 Лекси. 178 00:14:09,840 --> 00:14:11,205 аз не разбирам 179 00:14:11,360 --> 00:14:13,169 Лекси беше малко момиченце. 180 00:14:13,320 --> 00:14:15,084 Промених се, Бен. 181 00:14:15,880 --> 00:14:18,167 как? не е... 182 00:14:19,520 --> 00:14:22,683 - Ти ст... - Наистина не знам. 183 00:14:23,680 --> 00:14:25,330 какво е това 184 00:14:27,480 --> 00:14:29,050 Това означава единство. 185 00:14:29,200 --> 00:14:31,089 Единство с... С кого? 186 00:14:31,240 --> 00:14:33,766 И за тримата ни, Бен. 187 00:14:36,080 --> 00:14:38,082 Всички са готови за вас. 188 00:14:38,240 --> 00:14:39,969 благодаря 189 00:14:41,160 --> 00:14:43,049 Толкова се радвам, че се чувстваш по-добре. 190 00:14:43,200 --> 00:14:48,161 Не е ли смешно как трябваше да ме защитаваш и сега трябва да те защитавам? 191 00:14:48,360 --> 00:14:50,966 Какво искаш да кажеш, че трябва да ме защитиш? 192 00:14:52,840 --> 00:14:55,923 Мислех, че ти му обясни това, Лурдес. 193 00:14:58,520 --> 00:15:00,204 Това е причината всички да сме тук. 194 00:15:00,360 --> 00:15:02,044 Да се пазим един друг... 195 00:15:02,200 --> 00:15:04,407 ...да живеем мирно без война. 196 00:15:11,760 --> 00:15:13,444 Не. Хм, не, чакай малко. 197 00:15:14,120 --> 00:15:17,044 Веднага те извеждам от тук. Ще отидем да намерим Хал... 198 00:15:20,040 --> 00:15:22,486 Бен, все още не си добре. 199 00:15:22,640 --> 00:15:24,290 Тук ще си в безопасност. 200 00:15:24,480 --> 00:15:25,720 обещавам 201 00:15:27,200 --> 00:15:28,770 просто... 202 00:15:33,240 --> 00:15:35,891 Не, чакай. Стой далече от мен. 203 00:15:41,480 --> 00:15:47,840 Хиляда и шест, 1007, 1008, 1009. 204 00:15:48,000 --> 00:15:49,570 десет. 205 00:15:54,000 --> 00:15:55,764 Пускат храна! 206 00:15:58,360 --> 00:15:59,407 движи се! движи се! 207 00:15:59,600 --> 00:16:01,409 Върни се! Върни се! 208 00:16:02,040 --> 00:16:03,849 - Пуснаха храна! - Хвани го! 209 00:16:04,000 --> 00:16:05,525 махай се оттук! 210 00:16:10,800 --> 00:16:13,201 Добре, добре! Резервно копие! Резервно копие! 211 00:16:13,360 --> 00:16:14,441 Всички знаете правилата. 212 00:16:15,280 --> 00:16:17,647 - Искам малко от това! - Ти си глух, а? 213 00:16:19,200 --> 00:16:22,124 Махни ръцете си от това. Това е мое! 214 00:16:23,080 --> 00:16:24,366 - Хей! Стой назад! - Хей! 215 00:16:24,520 --> 00:16:28,081 - какво правиш махай се оттук - Ако не сте забелязали, това е падане на храна. 216 00:16:28,240 --> 00:16:30,891 Опитвам се да оцелея в ада баща ти ме включи. 217 00:16:31,040 --> 00:16:33,964 - Млъкни. - Хей, хей. Отдръпнете се. 218 00:16:34,120 --> 00:16:35,610 Някой приятел, който се оказа. 219 00:16:35,800 --> 00:16:39,441 - Това беше преди да започнеш да трупаш храна. - Това не прави никого... 220 00:17:28,960 --> 00:17:32,601 Добре, копелета. Виждам откъде идваш. 221 00:18:20,400 --> 00:18:24,530 окей Дойдоха първите двама зад сградата на старата банка. 222 00:18:25,080 --> 00:18:28,971 Следващият дойде от югоизточната алея. 223 00:18:32,600 --> 00:18:35,331 Поне половин дузина скитъри идващи от югозапад. 224 00:18:36,640 --> 00:18:38,404 Свали Джийни! 225 00:18:38,560 --> 00:18:40,085 Джини! 226 00:18:40,240 --> 00:18:41,685 - Дан? - Всичко е наред, Том. 227 00:18:41,840 --> 00:18:44,366 Това е... Това е нищо. аз просто... 228 00:18:44,560 --> 00:18:47,609 О, аз... Върни се да спиш. 229 00:18:47,760 --> 00:18:49,091 Не беше нищо. 230 00:18:57,080 --> 00:18:59,606 Виж, знаех, че има нещо специално относно Жани... 231 00:19:00,280 --> 00:19:03,409 ...които тези летящи същества искаха. 232 00:19:03,680 --> 00:19:06,524 Но им се молих да ме вземат. Те не биха го направили. 233 00:19:07,680 --> 00:19:09,330 Те отлетяха с нея. 234 00:19:09,480 --> 00:19:12,450 Нападнах ги. Дойде след тях. 235 00:19:13,120 --> 00:19:17,808 - Хванаха ме и ме хвърлиха тук. - Слушай, работя върху изход от тук. 236 00:19:18,280 --> 00:19:21,363 - От цялото гето. - Ще ни убият много преди да избягаме. 237 00:19:24,520 --> 00:19:28,525 - Освен ако първо не ги убием. - Вече не става въпрос да ни убиват. 238 00:19:29,120 --> 00:19:30,963 Искам да кажа, помислете за това. 239 00:19:31,840 --> 00:19:35,606 Два месеца съм в изолация. Те знаят, че съм заплаха. 240 00:19:35,760 --> 00:19:38,923 И въпреки това продължават да ме хранят, запази ме жив. 241 00:19:39,080 --> 00:19:41,731 Те вече не използват очните червеи, те ли са 242 00:19:41,880 --> 00:19:45,362 Не, те искат да сме ясни. Искат ни здрави. 243 00:19:45,920 --> 00:19:48,287 - Защо? - Понякога завоевателните армии... 244 00:19:48,440 --> 00:19:50,329 ... намират приложения за своите затворници. 245 00:19:50,800 --> 00:19:53,406 Така че вече не сме досадници към ресурс? 246 00:19:53,560 --> 00:19:56,404 - Ресурс? за какво? - Не знам. 247 00:19:59,000 --> 00:20:00,445 Но нещо се промени. 248 00:20:04,560 --> 00:20:06,927 - Имат нужда от нас. - Така... 249 00:20:08,000 --> 00:20:09,331 ...какво правим? 250 00:20:10,000 --> 00:20:12,241 - Все още го мисля. - Продължаваш да мислиш. 251 00:20:12,400 --> 00:20:15,802 Уведомете ме, когато измислите AK-47. 252 00:20:17,520 --> 00:20:20,922 Коренното население на стотици светове винаги са просперирали... 253 00:20:21,080 --> 00:20:24,721 ...след приемане на Есфени като техни сродни братя. 254 00:20:24,880 --> 00:20:26,530 Нахраним гладните... 255 00:20:26,680 --> 00:20:30,810 ...подслон на отчаяните, обединяват бивши врагове. 256 00:20:30,960 --> 00:20:33,691 Безплатната размяна на естествен, интелектуален... 257 00:20:33,840 --> 00:20:37,208 ...и биологични активи насърчава хармоничното съжителство... 258 00:20:37,360 --> 00:20:40,807 ...с Есфени и неговото дългогодишно кредо: 259 00:20:40,960 --> 00:20:44,362 - Защита, милосърдие, братство. - Братство. 260 00:20:45,000 --> 00:20:48,163 Вие сте новата коалиция, но внимавайте. 261 00:20:48,320 --> 00:20:51,369 Когато трупаме запаси, разпространяват пропаганда... 262 00:20:51,560 --> 00:20:55,724 ...или, най-фрапиращото, скрий или защити бунтовниците дисиденти... 263 00:20:55,880 --> 00:20:58,042 ...конфликтът неизбежно се удължава. 264 00:21:02,560 --> 00:21:04,050 Така че бъдете издръжливи. 265 00:21:04,240 --> 00:21:06,720 Вие сте следващото поколение да вървим по пътя на Есфени. 266 00:21:06,880 --> 00:21:08,211 Вие сте бъдещето. 267 00:21:08,360 --> 00:21:11,887 - И само ти можеш да ни събереш всички заедно. - Заедно. 268 00:21:13,920 --> 00:21:15,160 Нова коалиция. 269 00:21:17,080 --> 00:21:18,161 Кой е гладен? 270 00:21:18,320 --> 00:21:20,129 Аз съм, лидер на екипа. 271 00:21:21,560 --> 00:21:22,925 Той се шегува, нали? 272 00:21:23,080 --> 00:21:25,162 - Не сме яли от вчера. - Шшт 273 00:21:27,920 --> 00:21:29,410 Наредете се. 274 00:21:51,920 --> 00:21:53,251 Какво е земята? 275 00:21:53,400 --> 00:21:54,925 Земята е дар. 276 00:21:55,120 --> 00:21:58,681 Новата коалиция трябва да го защити с нашите братя Есфений. 277 00:21:58,840 --> 00:22:02,765 Съединени заедно, ще изградим красив свят. 278 00:22:11,800 --> 00:22:14,883 Как се чувстваме към старите начини? 279 00:22:18,920 --> 00:22:23,721 Криещите се възрастни трябва да бъдат пуснати от старите начини за доброто на мнозина. 280 00:22:23,880 --> 00:22:28,044 Обещаваме да ги спасим като съобщи местонахождението на... 281 00:22:29,200 --> 00:22:30,611 За да... 282 00:22:31,960 --> 00:22:33,291 Съжалявам, ръководител на екипа. аз... 283 00:22:33,440 --> 00:22:36,171 Предполагам, че следващия път ще се справиш по-добре. 284 00:22:36,680 --> 00:22:38,603 Нека довършим мисълта на Скип вместо него. 285 00:22:38,760 --> 00:22:41,001 Ами родителите ни? 286 00:22:41,160 --> 00:22:43,322 Родителите ми са мъртви! 287 00:22:44,440 --> 00:22:47,171 Скитърите ги убиха. 288 00:22:47,840 --> 00:22:51,640 Всичко това са лъжи! 289 00:23:05,680 --> 00:23:08,160 Мира, нова си тук. 290 00:23:08,360 --> 00:23:11,284 Има много фалшива пропаганда трябва да се отучиш. 291 00:23:11,440 --> 00:23:13,363 Скоро всичко ще има смисъл за вас. 292 00:23:13,520 --> 00:23:14,965 Яжте. 293 00:23:19,040 --> 00:23:21,042 Г-н Мейсън. 294 00:23:22,200 --> 00:23:25,044 Как можа да й позволиш да каже нещо такова? 295 00:23:25,680 --> 00:23:26,966 Съжалявам, ръководител на екипа. 296 00:23:27,120 --> 00:23:30,522 - Нямах възможност да обясня към нея... - Оправдаваш ли се? 297 00:23:31,040 --> 00:23:34,123 Исках да водиш този отряд. 298 00:23:34,920 --> 00:23:36,649 Тя ще дойде, лидер на екипа. 299 00:23:36,800 --> 00:23:39,167 - Ще се погрижа. - Така е по-скоро. 300 00:23:39,320 --> 00:23:40,810 Яжте. 301 00:23:41,880 --> 00:23:45,930 Свикнахте ли с факта, че тук вече няма ли деца? 302 00:23:46,080 --> 00:23:47,127 за какво става въпрос 303 00:23:47,320 --> 00:23:50,563 Липсват ми малки братя, Тектор. Не искам да мисля за това. 304 00:23:51,160 --> 00:23:53,606 Това е всичко, за което си мисля. 305 00:23:53,760 --> 00:23:56,604 - Направих ли нещо лошо? - Разбира се, че не. 306 00:23:56,760 --> 00:23:59,764 седнете Ето, вземи стола ми. 307 00:23:59,920 --> 00:24:02,287 Какво искаш да говорим за мен, скипър? 308 00:24:02,520 --> 00:24:05,000 - Сигурно се шегувам. - Никога не си имал 3 милиона долара. 309 00:24:05,160 --> 00:24:06,730 Откъде взе всички тези неща? 310 00:24:07,640 --> 00:24:10,086 Махай се оттук веднага. 311 00:24:10,240 --> 00:24:11,760 - Не мислех така. - Исусе. 312 00:24:11,880 --> 00:24:12,927 с тях ли си 313 00:24:13,400 --> 00:24:18,167 - Разменяте информация за услуги на скитър? - Не търгувам с никого. 314 00:24:18,320 --> 00:24:22,120 Забравяш, младши, и преди съм бил в затвора. Разбирам как се работи със системата. 315 00:24:22,280 --> 00:24:24,442 Сега, махай се оттук. 316 00:24:24,600 --> 00:24:27,444 - Просто решихме, че можеш да ни помогнеш. - Вече ни няма. 317 00:24:28,200 --> 00:24:31,443 Следващия път, когато искате да преоткриете надбягването с плъхове, намери си друг плъх. 318 00:24:32,360 --> 00:24:35,045 Хайде, Поуп, просто ни заеми твоя гени. 319 00:24:36,960 --> 00:24:39,281 Имаме нужда от 3000 вата. 320 00:24:39,440 --> 00:24:40,487 не 321 00:24:40,640 --> 00:24:41,880 На чия страна си все пак? 322 00:24:42,080 --> 00:24:44,845 Същата страна, както винаги, Хал. моя. 323 00:24:45,040 --> 00:24:46,883 - Не съм. - Не мислех така. 324 00:24:47,040 --> 00:24:49,520 Не позволявай на тази врата да те удари в задника на излизане. 325 00:24:49,680 --> 00:24:53,401 Ще откриете голяма промяна в хората. ГИЛИГАН: Какво имаш предвид? 326 00:24:56,280 --> 00:24:57,930 хей 327 00:25:03,720 --> 00:25:06,883 - Добре. Хей, спокойно. - Разбрах това! 328 00:25:16,960 --> 00:25:18,371 Стой долу, младши. 329 00:25:18,520 --> 00:25:19,646 Ще се нараниш. 330 00:25:46,120 --> 00:25:48,327 О, страхливецо. 331 00:25:48,520 --> 00:25:50,522 Порасни, младши. 332 00:25:52,360 --> 00:25:55,170 Момче, ти си син на баща си. 333 00:26:07,640 --> 00:26:09,369 Сигурен ли си, че това нещо работи като детонатор? 334 00:26:09,520 --> 00:26:13,206 Цялата торова бомба трябва да се взриви е радиочестота. 335 00:26:16,880 --> 00:26:17,961 Да се ​​движим. 336 00:26:27,560 --> 00:26:30,882 окей Взривяваме моста на 100 ярда преди камионът да стигне до него. 337 00:26:31,040 --> 00:26:34,886 Не искам амуниции да влизат в тази рекичка легло. След това се преместваме на позиция зад него. 338 00:26:35,040 --> 00:26:37,088 Хвани шофьора преди да разбере какво го е ударило. 339 00:26:37,280 --> 00:26:39,567 - Кой мислиш, че го кара? - Сътрудник. 340 00:26:39,720 --> 00:26:41,643 Добре, готов ли си да взривиш моста? 341 00:26:41,800 --> 00:26:42,881 готова 342 00:26:44,480 --> 00:26:45,925 Сега. 343 00:26:48,400 --> 00:26:50,971 Негодниците сигурно са се задръствали радиочестотата. 344 00:26:52,120 --> 00:26:54,248 - Дик, дай ми ризата си. - Ризата ми? 345 00:26:54,400 --> 00:26:55,640 Сега. Свали го. 346 00:27:00,240 --> 00:27:01,401 тук 347 00:27:28,920 --> 00:27:32,003 - Добре ли си? - Добре съм. да вървим 348 00:27:32,160 --> 00:27:34,811 Антъни, отвори я. Да вземем амунициите. 349 00:27:41,200 --> 00:27:42,565 - Той е мъртъв. - Сътрудник. 350 00:27:42,760 --> 00:27:44,364 Ан? 351 00:27:44,920 --> 00:27:47,287 Може би искате да видите това. 352 00:27:59,640 --> 00:28:01,802 - Ей - Махни се от мен. 353 00:28:01,960 --> 00:28:03,644 Не можеш да се държиш така тук. 354 00:28:03,800 --> 00:28:05,723 - Ще бъдеш на първия камион. - Добре. 355 00:28:05,880 --> 00:28:08,326 - Не искам да съм тук. - Шшт 356 00:28:08,640 --> 00:28:10,210 Виж, опитвам се да ти помогна. 357 00:28:10,360 --> 00:28:12,761 Това е лагер за превъзпитание. 358 00:28:14,000 --> 00:28:17,482 - Никога ли не гледате History Channel? - Разбира се, предполагам. 359 00:28:17,640 --> 00:28:22,009 Нацистите имаха тези младежки лагери за промиване на мозъци децата да бъдат войници или шпиони или каквото и да било. 360 00:28:22,160 --> 00:28:23,844 Като Ролф? 361 00:28:24,320 --> 00:28:26,687 Никога ли не си гледал Звукът на музиката? 362 00:28:27,960 --> 00:28:29,007 Разбира се, предполагам. 363 00:28:29,480 --> 00:28:31,767 слушай Няколко от нас се събират в стаята ми. 364 00:28:31,920 --> 00:28:34,844 Общежитие 337, 20:00 ч. Бъдете там. 365 00:28:46,880 --> 00:28:48,530 да 366 00:28:49,880 --> 00:28:51,723 хайде 367 00:28:52,920 --> 00:28:54,445 да 368 00:28:55,960 --> 00:29:00,249 Няма да седя, чакам реда си да бъдат унищожени. Ще намеря Джийни. 369 00:29:00,920 --> 00:29:03,730 - Хей! Искам да сключим сделка! - Дан? 370 00:29:05,040 --> 00:29:06,530 какво правиш 371 00:29:06,720 --> 00:29:11,567 Ще намеря Джийни. Тя е там сама. Тя ме чака. Тя иска да ме намери. 372 00:29:11,720 --> 00:29:14,610 успокой се - Не мога да си тръгна нея там. Обещах й. 373 00:29:14,760 --> 00:29:16,205 Не мислиш. имам нужда от теб 374 00:29:16,360 --> 00:29:19,489 Съвсем скоро ще имам нужда от теб повече от всякога. не прави това 375 00:29:20,880 --> 00:29:22,405 Дан! 376 00:29:23,400 --> 00:29:24,890 не прави това 377 00:29:25,040 --> 00:29:27,327 - Ето ви. - Знам какво чувстваш сега. 378 00:29:27,480 --> 00:29:29,608 - Погледни ме! Погледни ме! - Хайде де. 379 00:29:29,760 --> 00:29:32,889 Ако направиш това, те ще те убият, и никога няма да я намериш. 380 00:29:33,520 --> 00:29:34,806 о... 381 00:29:52,680 --> 00:29:54,762 Ще те намеря, Джийни. 382 00:29:55,920 --> 00:29:57,809 аз ще те намеря 383 00:30:00,440 --> 00:30:02,602 Виждали ли сте това момиченце? 384 00:30:02,800 --> 00:30:04,768 - не - Добре. 385 00:30:08,400 --> 00:30:10,926 На тези деца няма никакви колани. 386 00:30:11,120 --> 00:30:13,600 Къде са те, по дяволите да ги приема и защо? 387 00:30:13,760 --> 00:30:17,845 аз не знам Но никой от тях не е виждал Лекси, но ще продължа да ги питам. 388 00:30:18,040 --> 00:30:20,441 Да, и после какво? Ан? 389 00:30:20,600 --> 00:30:24,127 После се разделихме. Ние водим тези деца до нашата контролно-пропускателна точка при езерото Moultrie. 390 00:30:25,160 --> 00:30:27,049 - Тогава? - Останалите следваме този път. 391 00:30:27,200 --> 00:30:29,601 Където и да водят тези деца, Лекси е там. 392 00:30:29,800 --> 00:30:31,643 - сигурен ли си - Не, не съм сигурен, Дени. 393 00:30:31,800 --> 00:30:34,406 Но вие имате ли по-добри предложения? 394 00:31:06,440 --> 00:31:08,169 Мина много време, Кочиз. 395 00:31:08,320 --> 00:31:09,481 Твърде дълго. 396 00:31:10,200 --> 00:31:14,250 Не мислех, че ще отнеме четири месеца за да светне това. къде беше 397 00:31:14,400 --> 00:31:16,767 Е, щях да стигна по-рано ако можех... 398 00:31:16,920 --> 00:31:20,527 ...но намерих този периметър да бъде неочаквано непроницаем. 399 00:31:20,680 --> 00:31:21,727 Не, имам предвид Volm. 400 00:31:21,880 --> 00:31:25,202 Къде, по дяволите, отидохте? Баща ти обърна ли ни гръб? 401 00:31:25,400 --> 00:31:29,928 Баща ми изобщо не те зачита много когато става въпрос за по-големи Volm операции. 402 00:31:30,080 --> 00:31:32,686 Земята не е единствената ни бойна линия с Есфени. 403 00:31:32,840 --> 00:31:36,447 Така че след всичките му приказки за освобождаване хора от жълтъка на Есфени... 404 00:31:36,600 --> 00:31:39,570 ...той стана и изостави цялата сделка, а? 405 00:31:39,720 --> 00:31:41,563 да прав си 406 00:31:41,720 --> 00:31:45,884 Ние те изоставихме, но по-голямата Волмова сила трябваше да си отиде. 407 00:31:46,040 --> 00:31:50,967 - Сега усещам болката ви от изселени близки. - Какво говориш? Отивам? къде? 408 00:31:51,120 --> 00:31:53,964 Баща ми пренасочи нашия флот към клъстера Аликанте 8. 409 00:31:54,440 --> 00:31:57,125 Това е мястото, където скрихме нашите партньори и новоизлюпени ... 410 00:31:57,280 --> 00:31:58,930 ...нашето семейство, от Есфени... 411 00:31:59,080 --> 00:32:02,641 ...надявайки се, че ще останат незабелязани. Те не го направиха. 412 00:32:03,120 --> 00:32:06,567 Трябваше да ги защитим или сами да рискуваме да изчезнем. 413 00:32:08,880 --> 00:32:12,407 Имаме около минута преди това нещо да закръжи обратно. 414 00:32:12,920 --> 00:32:15,924 Има милиони въпроси, започвайки с това как да се измъкнем от това? 415 00:32:16,120 --> 00:32:19,249 Колко Volm са останали на Земята? Баща ти връща ли се? 416 00:32:19,400 --> 00:32:23,724 Шепа Volm единици остават, разпръснати за земното кълбо, малки разузнавателни екипи. 417 00:32:25,160 --> 00:32:29,370 Ние вярваме на Есфени изграждат нов източник на енергия... 418 00:32:29,520 --> 00:32:33,764 ...което би неутрализирало всеки следващ опит да освободи човечеството веднъж завинаги. 419 00:32:38,200 --> 00:32:39,406 Какъв вид източник на енергия? 420 00:32:40,240 --> 00:32:42,925 Това е колкото мога да кажа за сега. 421 00:32:43,080 --> 00:32:47,005 В противен случай не трябва да влизаме в бой с врага при всякакви обстоятелства. 422 00:32:47,480 --> 00:32:52,611 Отборът ми е недоволен, че постигнах това отклонение от нашия патрул. 423 00:32:53,760 --> 00:32:56,411 - Стават нервни. - Ще го преодолеят. 424 00:32:58,640 --> 00:33:00,688 Имам още нещо. 425 00:33:01,760 --> 00:33:04,889 Хал е тук с мен, но синовете ми, Мат и Бен... 426 00:33:05,080 --> 00:33:09,529 ...и дъщеря ми, Лекси, и Ан са изгубени. 427 00:33:09,680 --> 00:33:13,321 Ще погледна, но не гарантирам Ще ги намеря. 428 00:33:13,480 --> 00:33:15,289 Знам, че можеш да ги намериш. 429 00:33:15,960 --> 00:33:17,644 Ти ме намери. 430 00:33:17,800 --> 00:33:19,529 Едно нещо научих... 431 00:33:19,720 --> 00:33:23,691 ...тези лагери в гетата са из цял свят, Том. 432 00:33:23,840 --> 00:33:26,127 Ние не знаем какви са новите планове на Espheni... 433 00:33:26,280 --> 00:33:29,204 ...за техните човешки затворници... 434 00:33:29,720 --> 00:33:33,520 ... но се страхувам, че човешката раса е изправен пред изчезване. 435 00:33:37,520 --> 00:33:39,488 Оценявам, че се излагате на риск. 436 00:33:41,280 --> 00:33:42,406 Благодаря, шефе. 437 00:33:42,960 --> 00:33:45,247 Пази вярата, шефе. 438 00:33:49,440 --> 00:33:52,330 Ами ако просто вземем проклетият цепелин излезе? 439 00:33:52,480 --> 00:33:53,527 Да, точно така. 440 00:33:53,680 --> 00:33:55,330 Успех с това. 441 00:33:55,480 --> 00:33:57,801 Имаш нужда от повече от късмет, приятелю. 442 00:33:58,440 --> 00:34:01,523 Вашият първи проблем преминава през този защитен периметър. 443 00:34:03,000 --> 00:34:04,809 И кой си ти, по дяволите? 444 00:34:05,200 --> 00:34:06,247 Дингаан Бота. 445 00:34:06,400 --> 00:34:09,324 Phoenix Utilities, Йоханесбург. 446 00:34:10,240 --> 00:34:11,685 Виждам, че не сте чували за това. 447 00:34:11,840 --> 00:34:13,080 не 448 00:34:13,680 --> 00:34:18,481 Видях как се изправи срещу този клоун който трупа храната. 449 00:34:19,360 --> 00:34:23,251 Възхищавам се на способността ви да поемате удар. 450 00:34:24,320 --> 00:34:26,209 О, забавен човек. 451 00:34:26,800 --> 00:34:27,847 откъде идваш 452 00:34:28,560 --> 00:34:31,450 Взлом, избухване. 453 00:34:31,680 --> 00:34:33,523 Ето това съм тук, за да обсъдим. 454 00:34:33,680 --> 00:34:37,241 - Какво да обсъждаме сега? - И преди съм бягал от тези гета. 455 00:34:37,760 --> 00:34:39,888 Ричмънд, Грийнсбъро, Шарлот. 456 00:34:40,040 --> 00:34:43,886 Всеки път черният стършел ме намираше, ме отведе до следващата капка. 457 00:34:44,040 --> 00:34:45,565 Всеки път бягах отново. 458 00:34:48,040 --> 00:34:49,724 Има изход. 459 00:35:24,120 --> 00:35:25,610 Имаш нужда от мен повече от всякога, а? 460 00:35:30,400 --> 00:35:33,643 И така, Исусе, Мейсън. Какво по дяволите си намислил? 461 00:35:34,240 --> 00:35:36,481 Звучи сякаш се чувстваш по-добре. 462 00:35:37,760 --> 00:35:41,048 Намерих начин да се промъкна обратно в общото население. 463 00:35:41,240 --> 00:35:45,040 Хм. Събрах това. Какво не получавам е ако можеш да се махнеш оттук... 464 00:35:45,240 --> 00:35:46,924 ...защо, по дяволите, ще се върнеш? 465 00:35:47,400 --> 00:35:50,688 Казах ти, работя на път за излизане от тук. 466 00:35:51,120 --> 00:35:52,963 За всички ни. 467 00:35:53,120 --> 00:35:54,201 какво чакаме 468 00:35:54,680 --> 00:35:56,603 Все още е твърде рисковано. 469 00:35:56,760 --> 00:35:59,127 Не знаем достатъчно за врага още. 470 00:36:00,400 --> 00:36:03,802 Стига са си мислили, че гнием тук с теб... 471 00:36:04,520 --> 00:36:06,807 ...няма да заподозрат Излизам за информация. 472 00:36:06,960 --> 00:36:08,689 Искаш ли да ме запознаеш, Том? 473 00:36:16,280 --> 00:36:18,487 Къде са оръжията ми, Маги? 474 00:36:19,640 --> 00:36:21,722 Казах ви, свалихме оръжията. 475 00:36:21,880 --> 00:36:25,805 Знам, че Лурдес и другите говорят като религиозни изроди за мир и любов. 476 00:36:25,960 --> 00:36:28,167 Не разбирам какво се случва с Лекси. 477 00:36:28,320 --> 00:36:32,803 Но не можеш да ми кажеш, че си като тях, защото те познавам и не го купувам. 478 00:36:33,000 --> 00:36:35,651 Прекарах всеки ден от месеци ходене по този периметър... 479 00:36:35,800 --> 00:36:38,849 ...търся някакъв знак за посегателство. Нищо 480 00:36:39,640 --> 00:36:42,803 Вижте, Лекси казва, че ако вземем оръжията си, те вдигат своите. 481 00:36:42,960 --> 00:36:44,007 Може би е права. 482 00:36:45,080 --> 00:36:48,402 - Маги. - Цял живот бягам от дявола. 483 00:36:48,600 --> 00:36:50,648 Боец съм от деня, в който съм се родил. 484 00:36:50,800 --> 00:36:52,006 Първо срещу баща ми... 485 00:36:52,760 --> 00:36:54,683 ...след това срещу рак... 486 00:36:54,840 --> 00:36:58,526 ...срещу всеки вонящ скитър и мех там. 487 00:36:59,520 --> 00:37:01,522 Все още съм боец, Бен. 488 00:37:02,120 --> 00:37:04,521 Казвам ти, че вече няма бой. 489 00:37:04,680 --> 00:37:07,684 Знам, че не си луд, но в момента, в който механик намери това място... 490 00:37:07,840 --> 00:37:10,320 Искаш ли да видиш нещо лудо, Бен? 491 00:37:14,040 --> 00:37:17,249 преди няколко месеца, механик намери това място... 492 00:37:17,400 --> 00:37:21,041 ...точно след като бяхте ранен, защитаващ Лекси. 493 00:37:31,680 --> 00:37:34,650 Исках да го убия или да избягам. 494 00:37:34,800 --> 00:37:37,041 Много хора го направиха. 495 00:37:37,480 --> 00:37:39,403 Но Лекси ни каза, че не е нужно. 496 00:37:39,880 --> 00:37:42,804 Тя повтаряше: „Чакай. 497 00:37:43,400 --> 00:37:45,050 И тогава... 498 00:37:45,840 --> 00:37:49,731 Кълна се в Бога, Бен, беше ударено от мълния. 499 00:37:50,800 --> 00:37:52,484 Беше чудо. 500 00:37:52,640 --> 00:37:54,130 изведнъж... 501 00:37:54,280 --> 00:37:56,886 ...всичко на света сякаш спря. 502 00:37:58,360 --> 00:38:01,330 Искам да кажа, не знам как се случи. Беше бурна нощ... 503 00:38:03,320 --> 00:38:06,608 ...но Лекси каза, че ще се случи, и тогава го направи. 504 00:38:07,240 --> 00:38:10,767 Може би Лекси има отговора за прекратяване на тази война. 505 00:38:12,960 --> 00:38:15,964 Искам да кажа, кой съм аз, за ​​да кажа, че тя греши? 506 00:38:17,600 --> 00:38:19,648 Кой си ти, че да го кажеш? 507 00:38:30,280 --> 00:38:33,648 Те вече не впрягат деца, защото имат нов план. 508 00:38:35,640 --> 00:38:39,122 За да ни промият мозъците, докато дори не повярваме което виждаме със собствените си очи. 509 00:38:39,280 --> 00:38:41,328 Преструваме се, че вървим. 510 00:38:41,480 --> 00:38:43,084 За момента. 511 00:38:43,760 --> 00:38:45,967 Но тогава ще го направим майната им здраво на тези момчета. 512 00:38:47,440 --> 00:38:49,169 влизаш ли 513 00:38:54,560 --> 00:38:55,641 По дяволите, да. 514 00:39:49,120 --> 00:39:50,929 Пак този сън? 515 00:39:54,160 --> 00:39:56,083 Това е спомен. 516 00:39:58,680 --> 00:40:00,887 Аз съм на кораба Есфени. 517 00:40:01,080 --> 00:40:02,969 И Карън... 518 00:40:03,640 --> 00:40:07,201 ...някак ме докосва... 519 00:40:08,080 --> 00:40:10,082 ...вътре. 520 00:40:13,080 --> 00:40:15,526 Трябва да намеря Лекси. 521 00:40:16,520 --> 00:40:18,887 Ще създам разсейване. 522 00:40:21,320 --> 00:40:23,687 Ще изградим план за бягство... 523 00:40:25,640 --> 00:40:28,120 ... докато те преследват фантоми. 524 00:40:34,720 --> 00:40:37,485 Наистина мислиш можем ли да намерим изход от тук? 525 00:40:39,480 --> 00:40:41,130 Съберете отново семейството си? 526 00:40:41,840 --> 00:40:43,888 Не само семейството ми. 527 00:40:44,080 --> 00:40:45,809 Нашето семейство. 528 00:40:46,680 --> 00:40:47,841 Втора литургия. 529 00:40:51,560 --> 00:40:52,925 Е, броете и мен. 530 00:40:53,360 --> 00:40:55,124 Е, това е добре. 531 00:40:56,520 --> 00:40:58,921 По-добре поспи малко, партньоре. 532 00:41:03,720 --> 00:41:06,291 Защото доста скоро ръкавиците се свалят.