1
00:01:15,951 --> 00:01:20,831
СЛЕД ТАЯ ГОДИНА

2
00:01:20,914 --> 00:01:21,749
Сам!

3
00:01:22,875 --> 00:01:23,709
Сам!

4
00:01:24,585 --> 00:01:26,045
Пич, хайде! трябва да тръгваме!

5
00:01:46,732 --> 00:01:47,817
какво по дяволите?

6
00:01:49,026 --> 00:01:50,402
Звънях десет пъти.

7
00:01:51,070 --> 00:01:52,613
Да отидем да вземем семейството на мама.

8
00:01:52,696 --> 00:01:54,698
няма да правя нищо
Не можеш да ме принудиш.

9
00:01:57,076 --> 00:01:59,161
Няма ли да има единство между братята?

10
00:02:04,458 --> 00:02:06,794
Вие ще търсите
момчетата или аз отивам?

11
00:02:06,877 --> 00:02:08,878
„Ти ли ще вземеш момчетата или аз?“

12
00:02:11,006 --> 00:02:13,050
- На 12 ли сме?
- Да, така е.

13
00:02:13,133 --> 00:02:16,512
Ти ме дразнеше, когато аз
Не можех да се преборя, но сега мога.

14
00:02:17,263 --> 00:02:18,430
Няма да се бия.

15
00:02:18,514 --> 00:02:20,224
защо Знаеш ли, че ще загубиш?

16
00:02:20,808 --> 00:02:21,809
Не, защото те обичам.

17
00:02:23,644 --> 00:02:25,938
Странен начин
за да демонстрирате това.

18
00:02:26,021 --> 00:02:28,524
- Вчера нищо не се случи.
- Не ми пука.

19
00:02:28,607 --> 00:02:29,942
Знам, че си разстроен.

20
00:02:35,614 --> 00:02:37,324
Приятно пътуване до летището.

21
00:02:50,045 --> 00:02:51,922
ХОТЕЛ БЕЙ БРИЗ

22
00:02:52,006 --> 00:02:53,257
Далила. хей

23
00:02:54,091 --> 00:02:54,925
Далила.

24
00:02:56,427 --> 00:02:57,303
ти добре ли си

25
00:02:59,555 --> 00:03:01,056
аз съм защо

26
00:03:05,936 --> 00:03:08,939
Нямаше да приготвяш Механата
за паметника на Сю?

27
00:03:09,023 --> 00:03:09,940
няма да ходя повече.

28
00:03:11,066 --> 00:03:13,694
На никой не му пука. само аз.

29
00:03:13,777 --> 00:03:17,281
И всичко това са глупави неща,
тип покривки

30
00:03:17,364 --> 00:03:20,743
и основани на взаимоотношения
във външния вид, не в чувствата.

31
00:03:20,826 --> 00:03:21,660
мамка му

32
00:03:23,871 --> 00:03:26,290
Пърси, как се озовах тук?
това е ужасно

33
00:03:28,417 --> 00:03:30,127
Всеки съжалява.

34
00:03:32,922 --> 00:03:35,674
Съжалявам за изчезването
всички тези години.

35
00:03:36,425 --> 00:03:38,636
Винаги съм се чудил защо,

36
00:03:40,137 --> 00:03:41,597
Но мисля, че сега разбирам.

37
00:03:44,850 --> 00:03:46,810
Знаеш, че аз
Не бих те съдил.

38
00:03:47,394 --> 00:03:49,813
Не видях отвъд
от срам и вина.

39
00:03:51,148 --> 00:03:53,442
Нищо не видях.

40
00:03:54,526 --> 00:03:57,738
Просто си помислих
които не заслужават нищо добро.

41
00:03:58,614 --> 00:03:59,865
Дори приятелството ни.

42
00:04:01,283 --> 00:04:02,117
А сега?

43
00:04:03,452 --> 00:04:04,578
Опитвам се да се променя.

44
00:04:05,621 --> 00:04:07,581
Това би искала Сю.

45
00:04:07,665 --> 00:04:12,711
Мисля, че Сю би искала
за да остана тук в леглото,

46
00:04:12,795 --> 00:04:14,129
ядене на чипс.

47
00:04:15,714 --> 00:04:17,216
Тя беше готина така.

48
00:04:17,298 --> 00:04:18,676
Беше.

49
00:04:21,678 --> 00:04:23,889
красота. Остани там.

50
00:04:23,973 --> 00:04:26,475
Отивам да оправя механата.

51
00:04:26,558 --> 00:04:29,937
Ще приготвя всичко
до мемориала след два часа.

52
00:04:30,020 --> 00:04:33,273
Аз ще приготвя храната
и организирайте пространството. лесно.

53
00:04:33,357 --> 00:04:35,234
- Кратко време е.
- Мога да го направя.

54
00:04:35,317 --> 00:04:39,154
Мога да идвам и да си тръгвам без Сам
и Чарли разбира. лесно.

55
00:04:39,738 --> 00:04:42,574
Сигурен ли си, че не искаш да останеш?
и пука ти?

56
00:04:42,658 --> 00:04:43,909
Бих се радвал.

57
00:04:43,993 --> 00:04:46,537
но в крайна сметка
Това е, което трябва да направя.

58
00:04:47,913 --> 00:04:50,124
Организирайте сбогуването
което Сю заслужава.

59
00:04:51,542 --> 00:04:52,751
Това е най-малкото.

60
00:04:53,252 --> 00:04:54,086
тръгваш ли

61
00:04:54,670 --> 00:04:56,964
Мисля, че имам нужда
връщане в Сиатъл.

62
00:04:58,674 --> 00:05:00,467
Какво се случва днес?

63
00:05:00,551 --> 00:05:01,427
като това?

64
00:05:02,052 --> 00:05:04,763
Чарли стегна багажа си
и си тръгна сутринта.

65
00:05:04,847 --> 00:05:07,433
Каза, че трябва да се върна
към университета.

66
00:05:07,516 --> 00:05:08,350
Той напусна ли

67
00:05:08,851 --> 00:05:11,437
да
Какво става между вас двамата?

68
00:05:12,396 --> 00:05:14,815
Нищо не се случва.

69
00:05:15,399 --> 00:05:16,608
 � какво� 

70
00:05:16,692 --> 00:05:20,404
Знам, че се наслаждавам на последните моменти
Лятото беше важно за теб.

71
00:05:21,113 --> 00:05:21,947
И за двама ви.

72
00:05:22,489 --> 00:05:25,743
беше,
но след това Сам скъса с мен.

73
00:05:28,871 --> 00:05:31,707
Скъпа, много съжалявам.

74
00:05:31,790 --> 00:05:34,209
Знам, че нещата са трудни
за вас.

75
00:05:34,293 --> 00:05:35,252
Те са.

76
00:05:36,003 --> 00:05:37,713
А какво ви очаква в Сиатъл?

77
00:05:38,797 --> 00:05:43,844
Вероятно ще вали и чакайте
Далила се връща от пътуването си.

78
00:05:44,344 --> 00:05:45,387
Така че остани тук.

79
00:05:47,723 --> 00:05:50,100
Момчетата не управляват града.
Ние изпращаме.

80
00:05:51,643 --> 00:05:52,603
знаеш ли нещо

81
00:05:55,230 --> 00:05:56,065
аз ще остана

82
00:05:57,024 --> 00:06:01,111
страхотно Сега се съберете
и ми помогни да приготвя всичко за вечеря.

83
00:06:01,195 --> 00:06:02,237
Остави го на мен.

84
00:06:28,013 --> 00:06:30,013
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com

85
00:06:30,015 --> 00:06:33,477
трябва да поговорим
от тези такси, скрити в сметката.

86
00:06:33,560 --> 00:06:35,020
Няма нищо скрито.

87
00:06:35,813 --> 00:06:37,898
Тридесет долара
за така наречения "ТТ"?

88
00:06:37,981 --> 00:06:41,235
Туристически данък. е дефинирано
през град Бари Бей.

89
00:06:41,318 --> 00:06:42,653
Ежедневно паркиране?

90
00:06:42,736 --> 00:06:45,739
Това беше в договора
че сте подписали.

91
00:06:45,823 --> 00:06:49,576
Скрит в дребния шрифт.
Обикновено чета всичко,

92
00:06:49,659 --> 00:06:53,705
но загубих фокус, защото ми даде
една стая вместо две.

93
00:06:53,789 --> 00:06:55,624
Харесвам всичко много ясно.

94
00:06:56,375 --> 00:06:58,502
- Правилно.
- Определени граници.

95
00:06:58,585 --> 00:07:01,171
Иначе имам чувството, че губя контрол.

96
00:07:01,255 --> 00:07:03,215
Мога да отстъпя паркирането.

97
00:07:03,298 --> 00:07:05,717
Аз не изневерявам, става ли? сгодена съм

98
00:07:07,511 --> 00:07:09,304
Реших, че има друга причина.

99
00:07:11,515 --> 00:07:12,850
Но ти не си изневерил.

100
00:07:13,725 --> 00:07:15,978
Чувствам се сякаш изневерих,
защото� 

101
00:07:19,773 --> 00:07:20,816
Аз съм лош човек.

102
00:07:20,899 --> 00:07:24,278
Виж, ти си много неща,
но той не е лош човек.

103
00:07:24,987 --> 00:07:26,196
Не, защо?

104
00:07:26,280 --> 00:07:30,659
Защо е толкова лесно да се говори
и да остана с теб?

105
00:07:30,742 --> 00:07:34,037
Супер спокоен си,
но и много внимателен.

106
00:07:34,121 --> 00:07:35,289
Това е дразнещо.

107
00:07:36,832 --> 00:07:38,207
Знам, че изглежда лесно,

108
00:07:38,292 --> 00:07:41,003
но бъди спокоен
и внимателен поема работа.

109
00:07:41,086 --> 00:07:43,005
Трябва да искаш
живей леко.

110
00:07:43,797 --> 00:07:45,757
Мисля, че е така
опитвайки се да направя това.

111
00:07:45,841 --> 00:07:46,925
Спрете.

112
00:07:47,009 --> 00:07:50,220
Не, можеш да спреш това.
Спри да бъдеш такъв.

113
00:07:50,304 --> 00:07:55,100
искаш ли да знаеш ще приема
отстъпката за паркиране, става ли?

114
00:07:56,560 --> 00:07:57,728
Поправи това.

115
00:08:00,147 --> 00:08:00,981
Здравей, Сам.

116
00:08:02,107 --> 00:08:03,734
Пърси не е тук.

117
00:08:03,817 --> 00:08:04,651
аз знам

118
00:08:04,735 --> 00:08:07,237
- Нямаше да дойда, ако беше.
- Правилно.

119
00:08:08,280 --> 00:08:10,199
- попитах Джорди
отпечатай нещо.

120
00:08:10,782 --> 00:08:14,077
Виж, знам, че ние
Всъщност не се знае.

121
00:08:14,161 --> 00:08:18,040
Но имам чувството, че знам
много за теб.

122
00:08:19,124 --> 00:08:21,126
- Добре е.
- А относно майка ти.

123
00:08:21,210 --> 00:08:23,921
Пърси винаги казваше
че е невероятна.

124
00:08:25,297 --> 00:08:26,715
разбира се така мисля.

125
00:08:26,798 --> 00:08:28,133
Тя ми разказа историята

126
00:08:28,217 --> 00:08:31,929
от плевнята на баба и дядо ти,
който щеше да бъде съборен.

127
00:08:32,011 --> 00:08:36,433
Тогава майка ти купи боя,
и ти рисува всичко преди.

128
00:08:36,515 --> 00:08:38,393
Приличаше на картина
от Джаксън Полок.

129
00:08:38,977 --> 00:08:40,812
Прекарах седмици със синя коса.

130
00:08:43,982 --> 00:08:46,902
Както и да е, съжалявам за Сю.

131
00:08:47,736 --> 00:08:49,196
Иска ми се да я бях срещнал.

132
00:08:50,030 --> 00:08:51,073
благодаря

133
00:08:55,452 --> 00:08:57,913
Това беше страхотно и неочаквано.

134
00:08:57,996 --> 00:09:01,667
повярвай ми
всичко в тази жена е неочаквано.

135
00:09:01,750 --> 00:09:03,543
Пълно е със слоеве.

136
00:09:03,627 --> 00:09:05,837
Това е пълнен лук
от ментов сладолед.

137
00:09:05,921 --> 00:09:08,131
това добре ли е Изглежда отвратително.

138
00:09:08,215 --> 00:09:10,759
Може ли да бъде. Но тя е
адски интересно.

139
00:09:10,842 --> 00:09:12,552
Никога не знам какво ще каже.

140
00:09:14,554 --> 00:09:15,639
Но� 

141
00:09:15,722 --> 00:09:16,556
сгодена ли е

142
00:09:17,391 --> 00:09:19,017
Изглежда, че това може да се промени.

143
00:09:20,018 --> 00:09:22,229
Никой в този град
стига до олтара.

144
00:09:22,312 --> 00:09:24,231
Далила пристигна, но.

145
00:09:26,233 --> 00:09:29,111
- Тук.
- Далила. Сега е необвързана.

146
00:09:31,488 --> 00:09:32,322
да

147
00:09:35,075 --> 00:09:36,827
Старите страсти не си отиват лесно.

148
00:09:36,910 --> 00:09:38,245
Не съвсем.

149
00:09:39,204 --> 00:09:41,915
Или в моя случай,
завършват катастрофално.

150
00:09:42,708 --> 00:09:44,960
Също така.
Сигурно съм сам заради това.

151
00:09:46,545 --> 00:09:49,715
Старият Сам би казал
за да вярваш в любовта.

152
00:09:51,258 --> 00:09:55,053
Но като се замисля, мисля, че има
причина. По-добре е да си сам.

153
00:09:57,389 --> 00:09:58,890
Не вярваш.

154
00:09:58,974 --> 00:10:00,559
Не знам на какво да вярвам.

155
00:10:01,310 --> 00:10:04,646
В началото на седмицата И
той имаше бъдеща булка, брат,

156
00:10:04,730 --> 00:10:06,606
бивш
с когото не бях говорил от години

157
00:10:06,690 --> 00:10:08,608
и майка, която имаше
всичко под контрол.

158
00:10:08,692 --> 00:10:11,194
пич,
Знам, че е трудно време,

159
00:10:12,529 --> 00:10:14,531
но е готино да се види
добрата страна на хората.

160
00:10:17,659 --> 00:10:20,495
Или може би съм идиот
който трябва да узрее.

161
00:10:42,309 --> 00:10:43,310
Далила?

162
00:10:46,146 --> 00:10:46,980
здравей

163
00:10:58,784 --> 00:10:59,659
Далила?

164
00:11:03,747 --> 00:11:04,581
Не, аз съм.

165
00:11:06,750 --> 00:11:07,834
какво носиш

166
00:11:08,960 --> 00:11:09,795
и защо

167
00:11:14,383 --> 00:11:16,635
Тайната е огънят
и разбъркайте бавно.

168
00:11:16,718 --> 00:11:20,931
Ако имате търпение, наградата
Това ще бъде малко късче годен за консумация рай.

169
00:11:21,765 --> 00:11:24,184
Трябва да си писател.
Ще открадна това.

170
00:11:24,810 --> 00:11:25,727
Чувствайте се свободни.

171
00:11:26,395 --> 00:11:30,148
И защо пачка и тиара?

172
00:11:30,232 --> 00:11:33,151
Защото понякога
Да бъдеш смешен променя всичко.

173
00:11:33,235 --> 00:11:37,447
И това тук е върхът на нелепостта.

174
00:11:38,156 --> 00:11:39,408
Искаш ли да носиш моята тиара?

175
00:11:39,991 --> 00:11:42,119
Все още не се чувствам готов
да носи короната.

176
00:11:42,202 --> 00:11:43,370
Един ден ще го използвате.

177
00:11:44,454 --> 00:11:47,457
Мисля, че децата ми
те няма да го искат,

178
00:11:47,540 --> 00:11:49,251
Така че разчитам на теб.

179
00:11:49,334 --> 00:11:51,420
- Изглежда голяма отговорност.
- И да.

180
00:11:51,503 --> 00:11:55,841
За да носите тиарата, трябва да обещаете
вечерята е само храна за закуска.

181
00:11:56,883 --> 00:11:59,845
Мисля, че никога
Закусих.

182
00:11:59,928 --> 00:12:01,054
наистина ли

183
00:12:01,888 --> 00:12:03,140
ако знаех,

184
00:12:03,223 --> 00:12:05,142
Щях да направя яйца Бенедикт.

185
00:12:05,225 --> 00:12:08,228
Бих закусвал навсякъде
храна, ако мога.

186
00:12:08,311 --> 00:12:10,063
Кралицата на пирогите говори.

187
00:12:11,106 --> 00:12:13,108
Ще ти кажа една тайна.

188
00:12:14,693 --> 00:12:15,610
Кълнеш ли се да не го разпространяваш?

189
00:12:15,694 --> 00:12:16,653
интерес.

190
00:12:17,237 --> 00:12:18,405
Мразя пироги.

191
00:12:18,488 --> 00:12:19,448
какво?

192
00:12:20,282 --> 00:12:22,659
- Лъжа.
- Вижте, бях на седем години.

193
00:12:22,742 --> 00:12:24,453
Дядо ми беше много традиционен.

194
00:12:24,536 --> 00:12:26,663
Той ме взе
в полски ресторант.

195
00:12:26,746 --> 00:12:29,708
Исках да попитам
огромна чиния пироги.

196
00:12:29,791 --> 00:12:33,378
Той каза: "Не, твърде голямо е."
И аз: "Ама аз искам."

197
00:12:33,462 --> 00:12:35,797
Тогава той: „Добре,
Но ще трябва да изядеш всичко."

198
00:12:35,881 --> 00:12:39,176
Затова обещах, че ще ям.

199
00:12:39,259 --> 00:12:41,928
И ме накара да се съобразя.

200
00:12:43,680 --> 00:12:46,099
Бях много болен.
Никога повече не ядох.

201
00:12:48,059 --> 00:12:50,520
ти не знаеш
какво ти липсва

202
00:12:51,730 --> 00:12:53,982
Както знаете, щях да го изям всичко,

203
00:12:54,065 --> 00:12:55,817
дори със Сам да се подиграва.

204
00:13:05,160 --> 00:13:06,745
Съжалявам аз

205
00:13:08,747 --> 00:13:12,375
Далила каза, че ще го получиш
вашето семейство на летището.

206
00:13:12,459 --> 00:13:14,419
Тя не беше добре, така че аз

207
00:13:14,503 --> 00:13:17,214
Исках да нося пачка
и тиара, докато го правите� 

208
00:13:19,674 --> 00:13:20,509
вафли.

209
00:13:21,551 --> 00:13:22,969
И кремообразен бекон и яйца.

210
00:13:24,804 --> 00:13:26,389
Майка ми беше известна с това.

211
00:13:27,265 --> 00:13:28,433
Ниска топлина и търпение.

212
00:13:31,895 --> 00:13:32,896
Това е тайната.

213
00:13:35,732 --> 00:13:39,361
Познавам майка ти
Пирогите не ми харесаха.

214
00:13:40,320 --> 00:13:41,154
какво?

215
00:13:41,238 --> 00:13:43,031
Тя обичаше да го прави за нас,

216
00:13:43,114 --> 00:13:46,201
но любимата й храна
Беше закуска за вечеря,

217
00:13:46,284 --> 00:13:48,203
Затова си помислих да го направя

218
00:13:48,286 --> 00:13:49,538
Какво би искала.

219
00:13:50,497 --> 00:13:51,331
 �.

220
00:13:51,915 --> 00:13:54,125
Ще подредя всичко и тогава� 

221
00:13:55,544 --> 00:13:56,628
тръгвам си

222
00:13:58,129 --> 00:13:59,172
остани

223
00:14:01,800 --> 00:14:02,676
За мемориала.

224
00:14:06,304 --> 00:14:08,640
Това е достатъчно, за да я почете,
Сам.

225
00:14:09,349 --> 00:14:10,767
Това е, което правя.

226
00:14:10,850 --> 00:14:13,687
В лицето ти е
че тя те искаше тук.

227
00:14:16,064 --> 00:14:18,817
добре е
Ще се върна към приготовленията.

228
00:14:38,795 --> 00:14:40,880
- Смееш ли се на моя френски тост?
- не

229
00:14:46,803 --> 00:14:49,598
- Това!
- Видя ли? Подобрявам се.

230
00:15:22,380 --> 00:15:24,507
Не мога да повярвам, че отивам
макар и тази седмица.

231
00:15:25,842 --> 00:15:27,052
Лятото свърши.

232
00:15:29,137 --> 00:15:31,681
Ще се почувствате сами
без Сам и Чарли?

233
00:15:31,765 --> 00:15:34,225
отивам. Но съм свикнал.

234
00:15:34,893 --> 00:15:36,394
Знам как да бъда сам.

235
00:15:38,480 --> 00:15:39,773
Ти си толкова силен.

236
00:15:40,357 --> 00:15:43,610
Не винаги съм бил.
Страдах много, когато загубих Крис.

237
00:15:47,405 --> 00:15:50,033
Разпаднах се, когато той умря.

238
00:15:50,784 --> 00:15:53,995
Ти си страхотна майка. The
момчетата сигурно дори не са забелязали.

239
00:15:54,079 --> 00:15:56,623
Защо мислиш, че Чарли
n�o confia nas pessoas?

240
00:15:58,958 --> 00:16:01,920
Човекът той
mais precisava n�o o ajudou.

241
00:16:05,090 --> 00:16:07,967
Опитах се да компенсирам
след като се възстанових,

242
00:16:09,552 --> 00:16:11,304
mas o estrago estava feito.

243
00:16:12,847 --> 00:16:13,848
Как го направи?

244
00:16:16,393 --> 00:16:19,396
Знаеш ли, излизане от траура?

245
00:16:20,146 --> 00:16:22,023
Sinto que estou afundando no meu.

246
00:16:22,899 --> 00:16:24,109
Имаш избор.

247
00:16:24,734 --> 00:16:27,445
Ou para de lutar e afunda de vez,

248
00:16:28,446 --> 00:16:32,075
или търси сила
e tenta voltar � superf�cie.

249
00:16:33,952 --> 00:16:35,578
Porque � lindo quando consegue.

250
00:16:36,454 --> 00:16:37,539
аз искам аз

251
00:16:40,875 --> 00:16:43,795
S� n�o sei se consigo sem o Sam.

252
00:16:46,923 --> 00:16:48,258
Acredito em voc�, querida.

253
00:16:49,926 --> 00:16:52,011
S� precisa acreditar em si mesma.

254
00:16:57,142 --> 00:17:00,478
Дотогава прави това, което направих аз.

255
00:17:01,438 --> 00:17:02,272
какво?

256
00:17:03,732 --> 00:17:04,566
Аз танцувах.

257
00:17:08,153 --> 00:17:09,738
Сякаш не са гледали.

258
00:17:13,116 --> 00:17:14,075
Защото не бяха.

259
00:17:20,707 --> 00:17:21,540
хей

260
00:17:56,326 --> 00:17:58,536
Благодаря ви, че сте тук.

261
00:18:01,247 --> 00:18:03,708
Майка ми би била щастлива
да видя толкова много хора.

262
00:18:05,877 --> 00:18:06,795
Тя обичаше да купонясва.

263
00:18:14,511 --> 00:18:15,887
Поне така си мислех.

264
00:18:17,680 --> 00:18:20,225
Дори не знаех
че тя не харесва пироги.

265
00:18:22,477 --> 00:18:24,604
Само аз ли не знаех това?

266
00:18:33,196 --> 00:18:34,656
Майка ми вярваше в любовта.

267
00:18:37,116 --> 00:18:39,994
Тя се срещна
баща ми в гимназията.

268
00:18:42,121 --> 00:18:43,748
Някои хора са такива късметлии.

269
00:18:43,832 --> 00:18:46,251
Намери най-добрия си приятел,

270
00:18:49,087 --> 00:18:50,255
любовта на живота им,

271
00:18:52,507 --> 00:18:54,509
и те са умни никога да не ги пускат.

272
00:19:10,441 --> 00:19:11,901
Справи се добре. тук съм

273
00:19:13,027 --> 00:19:14,112
всичко е наред

274
00:19:18,324 --> 00:19:19,158
всичко добре

275
00:19:24,831 --> 00:19:25,665
разчитай на мен

276
00:19:37,343 --> 00:19:39,470
Какво друго
Помня родителите си

277
00:19:40,346 --> 00:19:41,431
Това са битките.

278
00:19:42,515 --> 00:19:44,267
Умееха да спорят.

279
00:19:45,059 --> 00:19:46,644
Майка ми беше интензивна.

280
00:19:47,854 --> 00:19:50,481
Той много обичаше мен и Сам.

281
00:19:52,233 --> 00:19:53,568
Ние бяхме всичко за нея.

282
00:19:57,238 --> 00:19:59,198
Бих искал
че се борим за семейството.

283
00:20:01,200 --> 00:20:02,911
Тя би искала да се бием,

284
00:20:04,495 --> 00:20:05,413
колкото и да е трудно.

285
00:20:06,414 --> 00:20:09,918
Защото тя се бори
откакто се омъжи за баща ми

286
00:20:10,001 --> 00:20:12,211
докато не напуснеш това
свят да бъда с него.

287
00:20:19,928 --> 00:20:20,762
мамо

288
00:20:23,973 --> 00:20:25,767
Надявам се да си с татко,

289
00:20:27,393 --> 00:20:28,561
с няколко бири,

290
00:20:29,979 --> 00:20:31,189
гледайки залеза

291
00:20:33,274 --> 00:20:34,150
във вашето езеро.

292
00:20:37,320 --> 00:20:38,237
Вие го заслужавате.

293
00:20:41,699 --> 00:20:42,867
 � Сю.

294
00:20:43,284 --> 00:20:44,452
- � Сю.
- � Сю.

295
00:20:52,460 --> 00:20:53,503
здрасти

296
00:20:58,091 --> 00:20:58,925
хей

297
00:21:01,719 --> 00:21:04,472
- Благодаря ви за това, което направихте днес.
- Няма за какво.

298
00:21:06,140 --> 00:21:07,976
Почти изпратих
изпратете й съобщение днес.

299
00:21:09,519 --> 00:21:11,938
Исках съвет
да поправя това.

300
00:21:14,273 --> 00:21:15,108
И двамата.

301
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
Правя това всеки ден.

302
00:21:21,114 --> 00:21:23,408
Просто искам да чувствам
че тя все още е тук.

303
00:21:23,491 --> 00:21:24,492
Но аз я познавам

304
00:21:26,703 --> 00:21:27,537
изчезнал.

305
00:21:28,955 --> 00:21:29,831
Завинаги.

306
00:21:31,541 --> 00:21:34,752
Когато татко почина от инфаркт,
бяхме много млади.

307
00:21:35,670 --> 00:21:38,006
Никога не спирах да мисля
във всичко, което загубихме.

308
00:21:39,048 --> 00:21:41,092
Просто ми беше много мъчно за нас.

309
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
Сега наистина ми е мъчно за нея.

310
00:21:47,598 --> 00:21:49,726
Никога няма да я видим да остарява.

311
00:21:52,020 --> 00:21:55,732
Дори не тичане
на кея с нашите деца.

312
00:22:01,195 --> 00:22:02,447
Ние сме сираци.

313
00:22:16,961 --> 00:22:18,546
А сега дори те нямам.

314
00:22:21,424 --> 00:22:22,258
Сам� 

315
00:22:27,388 --> 00:22:29,640
Вече ти казах
Какъв хит в страната?

316
00:22:29,724 --> 00:22:31,225
Как не го знаех?

317
00:22:31,309 --> 00:22:33,436
Един селски клиент ме научи.

318
00:22:34,187 --> 00:22:35,021
искаш ли да танцуваш

319
00:22:36,522 --> 00:22:41,360
Една мъдра жена ми каза
отколкото огледален глобус

320
00:22:41,444 --> 00:22:44,197
и танците подобряват почти всичко.

321
00:23:01,714 --> 00:23:02,882
И така� 

322
00:23:05,134 --> 00:23:07,261
Не мисля, че се получи със Сам.

323
00:23:09,847 --> 00:23:10,681
сама съм

324
00:23:12,809 --> 00:23:13,726
Вие не сте сами.

325
00:23:40,378 --> 00:23:41,838
Изпратих ви коригираната фактура.

326
00:23:42,338 --> 00:23:44,632
Мисля, че ще ти хареса повече.

327
00:23:44,715 --> 00:23:45,633
страхотно

328
00:23:45,716 --> 00:23:47,677
Чакам оценка
пет звезди.

329
00:23:47,760 --> 00:23:50,763
мога да обмисля,
ако танцуваш с мен.

330
00:23:50,847 --> 00:23:51,722
Със сигурност.

331
00:23:56,978 --> 00:23:57,854
върви

332
00:24:00,523 --> 00:24:01,440
не е лошо

333
00:25:37,119 --> 00:25:38,246
Защо се върна?

334
00:25:50,216 --> 00:25:51,050
аз

335
00:25:52,301 --> 00:25:54,512
Мислех, че ще бъде
в колежа през есента.

336
00:25:55,763 --> 00:25:56,847
Трябваше да се върна.

337
00:25:58,349 --> 00:25:59,475
Обичам те, Сам.

338
00:26:00,977 --> 00:26:04,605
Въпреки че направих нещо непростимо,
Никога няма да спра да те обичам.

339
00:26:04,689 --> 00:26:06,482
Никога не съм спирал да мисля за теб.

340
00:26:09,485 --> 00:26:10,569
Всяка вечер.

341
00:26:12,196 --> 00:26:13,155
оставам буден

342
00:26:13,239 --> 00:26:14,824
мислейки къде си,

343
00:26:16,158 --> 00:26:17,076
в това, което правиш,

344
00:26:19,829 --> 00:26:21,122
надявайки се да бъде щастлив.

345
00:26:23,374 --> 00:26:25,710
Представяйки си живота си
и искаш да бъдеш в него.

346
00:26:26,669 --> 00:26:28,212
Мисля за пътуване.

347
00:26:30,131 --> 00:26:32,508
Работете и създайте семейство.

348
00:26:34,510 --> 00:26:36,470
И винаги си там с мен.

349
00:26:39,682 --> 00:26:41,434
Трябва да си там.

350
00:26:44,395 --> 00:26:47,523
Обичам те, Сам Флорек.

351
00:26:49,817 --> 00:26:51,569
И нищо няма да промени това.

352
00:26:52,695 --> 00:26:54,488
Обичам те, Персефона Фрейзър.

353
00:26:56,907 --> 00:26:58,117
И винаги ще обичам.

354
00:27:03,956 --> 00:27:05,166
Съжалявам, Сам. Не става.

355
00:27:06,584 --> 00:27:07,418
какво?

356
00:27:10,046 --> 00:27:11,172
защо Какво се промени?

357
00:27:12,798 --> 00:27:14,008
Всичко, Сам.

358
00:27:15,301 --> 00:27:16,302
Всички.

359
00:27:20,848 --> 00:27:21,682
довиждане

360
00:27:22,391 --> 00:27:23,225
Сбогом, Сам.

361
00:27:30,733 --> 00:27:33,027
Имаме история
на лоши сбогувания.

362
00:27:35,613 --> 00:27:37,448
Мисля, че заслужаваме приличен.

363
00:28:26,872 --> 00:28:27,706
Липсваме ни.

364
00:28:28,332 --> 00:28:30,084
Липсваше ми толкова много, че боли.

365
00:29:05,286 --> 00:29:06,287
аз те обичах

366
00:29:09,665 --> 00:29:10,499
аз знам

367
00:29:13,085 --> 00:29:14,253
Ти разби сърцето ми.

368
00:29:17,673 --> 00:29:18,674
Знам и това.

369
00:29:23,387 --> 00:29:25,139
Наистина искам да ти простя.

370
00:29:30,811 --> 00:29:32,438
Но не мисля, че мога.

371
00:29:39,612 --> 00:29:40,446
аз знам

372
00:29:56,170 --> 00:29:57,004
готови ли сте

373
00:29:58,714 --> 00:29:59,548
аз съм

374
00:30:00,758 --> 00:30:03,344
Направих това, за което дойдох: Кажи сбогом.

375
00:30:05,513 --> 00:30:06,347
вярно

376
00:30:22,655 --> 00:30:25,699
„Персефона, богиня на подземния свят.

377
00:30:25,783 --> 00:30:27,243
ЖИВОТЪТ НА ЕЗЕРОТО ВИ ОЧАКВА!

378
00:30:27,326 --> 00:30:30,079
Заради решение
импулсивен в младостта,

379
00:30:30,788 --> 00:30:31,956
тя промени света.

380
00:30:33,249 --> 00:30:37,378
Просто защото си ял
шест мижави семена от нар,

381
00:30:37,461 --> 00:30:40,923
беше осъден да живее в подземния свят
шест месеца в годината,

382
00:30:42,258 --> 00:30:43,425
по едно за всяко семе.

383
00:30:46,929 --> 00:30:48,138
когато тя си тръгна,

384
00:30:48,722 --> 00:30:51,517
светът отгоре страдаше,
и лятото се превърна в есен,

385
00:30:53,143 --> 00:30:57,398
поемайки топлината на слънчевите дни
и оставяйки въздуха студен и остър.

386
00:31:11,370 --> 00:31:14,957
Невероятни неща могат да се случат
когато цветята загубят силата си

387
00:31:15,040 --> 00:31:16,542
и листата падат."

388
00:31:18,377 --> 00:31:19,378
Така че да.

389
00:31:20,296 --> 00:31:21,589
„Хората също се променят.

390
00:31:23,549 --> 00:31:25,968
Докато Персефона
живее в твоя свят,

391
00:31:26,051 --> 00:31:29,513
сезоните продължават да се променят,
и есента се превръща в зима.

392
00:31:42,067 --> 00:31:43,777
Студът кара някои хора да се затворят.

393
00:32:01,879 --> 00:32:04,089
Но както всеки сезон,
зимата свършва,

394
00:32:05,007 --> 00:32:07,009
връщайки Персефона обратно.

395
00:32:07,760 --> 00:32:09,678
Шестте месеца изгнание свършиха.

396
00:32:10,304 --> 00:32:12,014
Но има нещо изненадващо.

397
00:32:12,514 --> 00:32:13,557
Нейното изгнание?

398
00:32:14,475 --> 00:32:17,895
Може да е студено там долу,
но той също беше интроспективен,

399
00:32:17,978 --> 00:32:21,273
вдъхновяващ и период
да разбереш собствената си сила.

400
00:32:24,151 --> 00:32:27,112
И че не се самоопределя
за място или човек.

401
00:32:28,530 --> 00:32:30,115
Че тя може да бъде всичко.

402
00:32:30,783 --> 00:32:32,242
Светлина и тъмнина.

403
00:32:34,036 --> 00:32:35,871
И тя е горда
на всичко, което е."

404
00:32:39,166 --> 00:32:40,459
СПИСАНИЕ THREEPENY

405
00:32:40,542 --> 00:32:42,044
„Лятото е най-щастливото място

406
00:32:42,127 --> 00:32:44,546
на Персефона, богинята на подземния свят,

407
00:32:46,215 --> 00:32:49,551
но не би било толкова важно
ако не е минала

408
00:32:49,635 --> 00:32:51,970
през всички върхове
и спадовете на сезоните.

409
00:32:53,681 --> 00:32:55,891
Едно момче каза на Персефона

410
00:32:55,974 --> 00:32:59,186
да бъде богиня на подземния свят
устройваше я.

411
00:33:00,562 --> 00:33:03,524
Тя беше млада
и твърде несигурен за разбиране

412
00:33:03,607 --> 00:33:06,151
които са имали този тип
сила вътре в нея.

413
00:33:07,736 --> 00:33:09,321
Бъди богиня.

414
00:33:10,906 --> 00:33:12,241
Божество.

415
00:33:13,659 --> 00:33:15,786
Но времето
й донесе този подарък.

416
00:33:17,496 --> 00:33:20,582
Тя е силна, където и да е.

417
00:33:22,167 --> 00:33:23,335
През всеки сезон."

418
00:33:32,428 --> 00:33:34,388
Така трябва да бъде, Персефона,

419
00:33:34,471 --> 00:33:35,889
богиня на този свят. Сам

420
00:34:10,215 --> 00:34:11,049
Можете да го направите!

421
00:34:53,425 --> 00:34:54,592
здрасти можеш ли да говориш

422
00:34:55,719 --> 00:34:59,181
Този килим ще остане
близо до камината. благодаря

423
00:34:59,264 --> 00:35:00,599
Погледни се, голям шефе.

424
00:35:01,892 --> 00:35:05,437
не вярвам
че лятото започва.

425
00:35:06,814 --> 00:35:08,607
Персоналът ще
любов, когато отваряме.

426
00:35:08,690 --> 00:35:12,319
надявам се
Този град не обича промяната.

427
00:35:12,402 --> 00:35:14,905
Взехте най-доброто от таверната
и го вдигна още по-високо.

428
00:35:14,988 --> 00:35:15,823
И двамата.

429
00:35:16,490 --> 00:35:19,368
Благодаря ви, че сте
включени във вашата визия.

430
00:35:19,451 --> 00:35:21,537
Вие сте собственикът. Аз просто

431
00:35:22,454 --> 00:35:23,914
Аз правя крака.

432
00:35:25,457 --> 00:35:26,291
това е сериозно

433
00:35:26,375 --> 00:35:27,793
аз знам вярно е

434
00:35:29,586 --> 00:35:33,799
така че
Чувал ли си се с предишния собственик?

435
00:35:33,882 --> 00:35:35,133
И не говоря за Сю.

436
00:35:35,717 --> 00:35:36,552
не

437
00:35:37,761 --> 00:35:42,307
Джорди предупреди за повторното отваряне,
но не говорихме.

438
00:35:44,059 --> 00:35:45,394
И дори не очаквам това.

439
00:35:46,603 --> 00:35:47,646
Вече приех.

440
00:35:48,605 --> 00:35:51,483
няма да видя
чудовище, вдъхновено от Сам

441
00:35:51,567 --> 00:35:53,443
преследва главния герой?

442
00:35:53,527 --> 00:35:57,239
Единственото призрачно
в тази нова книга

443
00:35:57,322 --> 00:35:58,782
Крайният срок наближава.

444
00:35:59,658 --> 00:36:01,952
Най-накрая има издател,
Пърси.

445
00:36:02,035 --> 00:36:03,829
аз знам Не го вярвам.

446
00:36:03,912 --> 00:36:06,039
Ще бъда автор
публикувана история на ужасите.

447
00:36:06,790 --> 00:36:09,710
И като съм тук, в залива Бари,

448
00:36:11,253 --> 00:36:12,588
го прави по-малко страшно.

449
00:36:14,840 --> 00:36:16,717
Тук се чувствам вдъхновен.

450
00:36:18,260 --> 00:36:19,344
Толкова горд с нас.

451
00:36:20,470 --> 00:36:23,056
Преживяхме всичко,
въпреки че е бил

452
00:36:23,974 --> 00:36:28,687
Животът ни беше изграден върху развалините
на нашите взаимоотношения.

453
00:36:29,271 --> 00:36:30,689
Много поетично.

454
00:36:30,772 --> 00:36:32,441
Ще се съсредоточа върху това, в което съм добър:

455
00:36:32,524 --> 00:36:36,236
украса и помагане на хората
да оправите отношенията си,

456
00:36:36,320 --> 00:36:38,280
защото нямам такъв.

457
00:36:38,363 --> 00:36:40,407
Сам все още
Не говори ли с Чарли?

458
00:36:41,116 --> 00:36:41,950
не

459
00:36:42,826 --> 00:36:44,661
Това го притеснява.

460
00:36:44,745 --> 00:36:48,206
Той се потопи в работа,

461
00:36:48,290 --> 00:36:49,249
а той не е такъв.

462
00:36:49,333 --> 00:36:53,420
Чарли винаги е бил повече
от работа до наслаждаване на живота.

463
00:36:53,503 --> 00:36:57,090
аз не знам Притеснявам се за него.

464
00:36:57,716 --> 00:36:58,759
Като приятел?

465
00:37:00,510 --> 00:37:01,637
моля не

466
00:37:02,804 --> 00:37:06,475
Ако моята година на приключения
Романтиците ме научиха на нещо,

467
00:37:06,558 --> 00:37:09,227
беше, че имах нужда да се отпусна,

468
00:37:09,311 --> 00:37:10,854
включително и с Чарли Флорек.

469
00:37:10,938 --> 00:37:13,148
Но си прекара страхотно.

470
00:37:13,231 --> 00:37:16,652
вярно Мисля, че съм уморен
да се опитваш да бъдеш нещо за другите.

471
00:37:18,111 --> 00:37:19,863
Мъж или жена.
Много преструвки.

472
00:37:19,947 --> 00:37:25,452
Просто искам да намеря някого
който ме харесва такъв какъвто съм.

473
00:37:28,956 --> 00:37:33,293
И няма да приема
по-малко от това.

474
00:37:37,130 --> 00:37:38,882
- Ей
- Здравей, Джорди.

475
00:37:39,758 --> 00:37:42,010
Току що минах
да предлагам услугите си.

476
00:37:42,094 --> 00:37:44,763
Има много работа
преди откриването.

477
00:37:46,056 --> 00:37:48,266
Да подредим
нещо, което да направите.

478
00:37:49,476 --> 00:37:52,437
Всъщност отивам да взема сейфа
че не мога да отворя.

479
00:37:52,521 --> 00:37:54,523
Може би можете да намерите начин.

480
00:37:59,611 --> 00:38:01,947
Лекарство.
Оставих чантата си в колата ти.

481
00:38:02,030 --> 00:38:03,031
Можете ли да ми дадете ключа?

482
00:38:03,699 --> 00:38:05,450
- Ще ти го донеса.
- благодаря

483
00:38:09,788 --> 00:38:10,622
здрасти

484
00:38:12,416 --> 00:38:13,250
здрасти

485
00:38:14,126 --> 00:38:16,712
Нямаше да дойдеш просто утре
заради работата?

486
00:38:19,381 --> 00:38:20,632
Т�. всичко добре

487
00:38:20,716 --> 00:38:23,844
Може би дойдох
ден преди това да остана при него.

488
00:38:23,927 --> 00:38:27,556
"Той"? За Джорди ли говориш?

489
00:38:27,639 --> 00:38:28,473
да

490
00:38:29,182 --> 00:38:32,561
Мислех, че са останали само няколко
пъти, но изглежда по-сериозно.

491
00:38:33,145 --> 00:38:33,979
По-сериозно ли е?

492
00:38:34,938 --> 00:38:37,107
аз не знам не знам какво е

493
00:38:37,190 --> 00:38:39,276
каквото и да е,
Не искам да слагам етикети.

494
00:38:39,359 --> 00:38:42,070
мъгливо е. И това ми харесва.

495
00:38:42,654 --> 00:38:45,574
Но вие не обичате несигурността.
Всъщност той го мрази.

496
00:38:46,366 --> 00:38:48,076
Законът не винаги е обективен,

497
00:38:48,160 --> 00:38:50,412
и не мисля, че животът също е такъв.

498
00:38:50,495 --> 00:38:52,039
И това добре ли е за вас?

499
00:38:52,622 --> 00:38:53,874
Повече от добре.

500
00:38:56,334 --> 00:38:58,462
Бари Бей се забърка с всички нас.

501
00:38:59,379 --> 00:39:01,840
Ти беше прав.
Има нещо във водата.

502
00:39:01,923 --> 00:39:02,758
Промени ни.

503
00:39:04,217 --> 00:39:05,969
- Искаш ли да ми покажеш всичко?
- да

504
00:39:06,053 --> 00:39:07,763
- а?
- Ела с мен.

505
00:39:11,183 --> 00:39:12,100
Здравей Флорек.

506
00:39:16,438 --> 00:39:17,939
Какво правиш тук в събота?

507
00:39:18,982 --> 00:39:21,943
Анализиране на нова компания.
Исках да разгледам числата на спокойствие.

508
00:39:22,027 --> 00:39:23,028
разбирам

509
00:39:23,779 --> 00:39:27,199
Имам среща с Австралия.
С три малки деца вкъщи,

510
00:39:27,282 --> 00:39:28,950
На практика живея тук.

511
00:39:29,034 --> 00:39:31,411
- Колко имаш?
- Никакви.

512
00:39:32,704 --> 00:39:34,498
Просто обичам да оставам концентриран.

513
00:39:36,041 --> 00:39:39,628
Ако искате да пиете нещо по-късно,
уведоми ме

514
00:39:39,711 --> 00:39:43,423
Както казах, имам три деца
у дома и много уморена съпруга.

515
00:39:44,132 --> 00:39:45,467
красота. Може ли да бъде.

516
00:39:51,014 --> 00:39:52,516
Не е ли страхотна снимка?

517
00:39:53,767 --> 00:39:54,601
 �.

518
00:39:58,897 --> 00:40:01,316
това е лудост,
но мисля, че съм аз.

519
00:40:03,944 --> 00:40:04,778
наистина ли

520
00:40:05,654 --> 00:40:09,866
Да, аз съм, брат ми
и Пърси на лодката на баща ми.

521
00:40:10,700 --> 00:40:12,285
На езерото, където израснахме.

522
00:40:16,414 --> 00:40:17,582
Кой направи тази снимка?

523
00:40:18,667 --> 00:40:19,668
аз не знам

524
00:40:20,460 --> 00:40:23,463
Жена ми купи един
галерия в Британска Колумбия.

525
00:40:23,547 --> 00:40:25,882
За да ми напомня защо
ние правим всичко това.

526
00:40:27,300 --> 00:40:28,426
За моменти като този.

527
00:40:29,678 --> 00:40:31,179
Наистина беше момент.

528
00:40:33,640 --> 00:40:34,474
И то добри.

529
00:40:36,935 --> 00:40:37,936
Вашето семейство живее ли там?

530
00:40:40,689 --> 00:40:41,606
не

531
00:40:43,150 --> 00:40:46,486
Сигурно умираш да се върнеш,
още повече сега през лятото.

532
00:41:05,630 --> 00:41:07,007
- здравей
- здравей

533
00:41:07,090 --> 00:41:09,467
Насочвайте хората към бара

534
00:41:09,551 --> 00:41:11,887
- докато чакам маса.
- Добре е.

535
00:41:11,970 --> 00:41:13,263
Печалбата идва от напитките.

536
00:41:13,346 --> 00:41:14,181
Всичко много добре?

537
00:41:14,264 --> 00:41:15,724
всичко е страхотно благодаря

538
00:41:17,726 --> 00:41:19,936
Чакането е 45 минути.

539
00:41:20,437 --> 00:41:22,731
- Не го вярвам.
- Знам.

540
00:41:23,982 --> 00:41:26,234
- Наистина го направихме.
- Постигнахме.

541
00:41:27,569 --> 00:41:29,196
До Механата.

542
00:41:29,279 --> 00:41:31,489
И на вас двамата,
това го накара да се случи.

543
00:41:31,573 --> 00:41:33,533
и Сю,
което направи всичко възможно.

544
00:41:35,577 --> 00:41:36,494
здраве.

545
00:41:36,578 --> 00:41:37,412
здраве.

546
00:41:38,079 --> 00:41:40,207
Добре е да има
таксувани за напитки.

547
00:41:40,957 --> 00:41:42,083
- Не съм таксувал.
- Аз съм.

548
00:41:42,167 --> 00:41:44,294
Да, но това е.
След това плащате.

549
00:41:44,377 --> 00:41:46,087
- Сериозно е.
- Добре е.

550
00:41:50,800 --> 00:41:53,595
Възникна дидактически момент.
веднага се връщам

551
00:41:54,888 --> 00:41:57,557
бъди спокойна
Ще ти отворя команда.

552
00:41:57,641 --> 00:41:58,475
Учтивост.

553
00:41:58,558 --> 00:41:59,392
благодаря

554
00:42:00,185 --> 00:42:02,187
Ще се огледам. веднага се връщам

555
00:42:09,319 --> 00:42:10,528
Имам какво да кажа.

556
00:42:12,656 --> 00:42:13,490
добре е

557
00:42:14,491 --> 00:42:15,659
Не може да е мъглявина.

558
00:42:17,535 --> 00:42:19,162
Мислех, че ни харесва.

559
00:42:19,246 --> 00:42:20,288
Харесваш го.

560
00:42:21,623 --> 00:42:22,499
Искам повече.

561
00:42:23,667 --> 00:42:27,087
И бизнесът на „хора
на езерото обичам да се наслаждавам"?

562
00:42:27,170 --> 00:42:28,046
Харесва ни.

563
00:42:28,546 --> 00:42:32,801
Но можете да се насладите на езерото
с някой специален.

564
00:42:35,679 --> 00:42:36,513
искаш ли го

565
00:42:38,431 --> 00:42:41,977
Все още имам
Работя и не знам как

566
00:42:43,520 --> 00:42:45,647
Аз не питам
за да промените.

567
00:42:46,231 --> 00:42:50,777
Просто искам да си ти, с мен.

568
00:43:13,842 --> 00:43:16,386
- здравей Всичко наред?
- Да, благодаря.

569
00:43:49,085 --> 00:43:50,045
Пърси.

570
00:44:05,268 --> 00:44:06,186
Прибрахте се у дома.

571
00:47:50,243 --> 00:47:52,245
Субтитри: Ана Паула Бадар

572
00:47:52,328 --> 00:47:54,330
Творчески надзор
Роджерио Стравино